Sei sulla pagina 1di 9

Dalmine S.p.A.

– Dalmine plant

INSPECTION CERTIFICATE
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
Number / Numero: Page / Pagina: 24044 Dalmine (BG) – Italy
+39 035 560 111 tel
CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/15/10320 1/9 +39 035 560 3827 fax

(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date / Data: October 02, 2015
Customer / Cliente: MURPHY EXPLORATION & PRODUCTIO N COMPANY. Customer´s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - Item:Customer´s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer´s Works Order N° / Conferma-Posizione:
MPA-0037-PO-002-MEPU-TBRD 3A 1273822/009
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPES FOR RISERS WITH EXTRA REQUIREMENTS (INTERNALLY MACHINED) INT AND EXT BARE -
BONIFICATI TUBI S.S. PER RISERS CON RICHIESTE SUPPLEMENTARI (ALESATI INTERNO) GREZZI -
Standard or Specification / Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremità:
See note nr.1 STEEL GR. X70 Q O PSL2 BEVELLED AS PER DRAWING CT4:8862 THUNDERBIRD
Vedi nota nr.1 ACCIAIO GR. X70 Q O PSL2 SMUSSATI A DISEGNO CT4:8862 THUNDERBIRD
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 27Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
ø 8.625" O.D. x 1.250" W.T. ‫܂‬ 38.701 ft ÷ 41.299 ft 1107,68 ft 113921,5 lb 98.58 lb/ft
ø 219.1mm O.D. x 31.75mm W.T. ‫܂‬ 11796 mm ÷ 12588 mm 337.62 mt 51674 kg 146.70 Kg/m

DELIVERY NOTES / AVVISI DI SPEDIZIONE


Delivery Notes Delivery Notes
Avvisi di spedizione Avvisi di spedizione
Job number: 0031133130 / 000090 Town: 77024 HOUSTON
Shipping note: Country: USA
Address: KATY FREEWAY 9805

TENSILE TEST / PROVA DI TRAZIONE


Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S. Y.S./U.T.S Elongation / Allungamento
Heat N° Sample N° Lot N° Condizioni della provetta Dimensioni della provetta temp EUL 0.5% Req.
Colata N° Prova N° Lotto N° Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: 703.00 Min: 827.00 Req. Max. Lo Min. Min. Obt.
Tipo Dimensioni Area di prova Max: 877.00 Max: 1 001.00 0.89
mm mm2 °C KSI*10 KSI*10 cal. mm % %
952744 F7360 1 B QT Cs L 12,68 126,30 +20 727.00 866.00 0.84 2" 50.8 20.0% 29.0%
952744 F7361/C 1 B QT Cs L 12,76 127,90 +20 722.00 855.00 0.84 2" 50.8 20.0% 30.0%
952745 F7358/C 1 B QT Cs L 12,75 127,70 +20 733.00 869.00 0.84 2" 50.8 20.0% 29.0%
952745 F7359 1 B QT Cs L 12,68 126,30 +20 731.00 869.00 0.84 2" 50.8 20.0% 29.0%

B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetta Ori: Orientation / Orientamento Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta
Cs: Cylindrical specimen / Cilindrica Max: Maximum / Massimo QT: Quenched and tempered / Bonificato U.T.S: Ultimate Tensile Strength / Rottura
L: Longitudinal / Longitudinale Min: Minimum / Minimo Req. Max: Required maximum / Massimo richiesto Y.S: Yield Strength / Snervamento
Lo: Initial length / Lunghezza iniziale Obt: Obtained / Ottenuto Req: Required / Richiesto

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Questo certificato è emesso da un sistema computerizzato ed è valido con firma elettronica. Il certificato originale riporta il marchio "Tenaris" in colore verde.
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Il possessore dell'originale, qualora rilasci copia, deve attestarne a suo nome la conformità all’originale, assumendosi ogni responsabilità per usi illeciti o non consentiti.
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. Qualunque alterazione e/o falsificazione sarà perseguita a norma di legge.

FOR03171
Dalmine S.p.A. – Dalmine plant

INSPECTION CERTIFICATE
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
Number / Numero: Page / Pagina: 24044 Dalmine (BG) – Italy
+39 035 560 111 tel
CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/15/10320 2/9 +39 035 560 3827 fax

(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date / Data: October 02, 2015
Customer / Cliente: MURPHY EXPLORATION & PRODUCTIO N COMPANY. Customer´s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - Item:Customer´s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer´s Works Order N° / Conferma-Posizione:
MPA-0037-PO-002-MEPU-TBRD 3A 1273822/009
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPES FOR RISERS WITH EXTRA REQUIREMENTS (INTERNALLY MACHINED) INT AND EXT BARE -
BONIFICATI TUBI S.S. PER RISERS CON RICHIESTE SUPPLEMENTARI (ALESATI INTERNO) GREZZI -
Standard or Specification / Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremità:
See note nr.1 STEEL GR. X70 Q O PSL2 BEVELLED AS PER DRAWING CT4:8862 THUNDERBIRD
Vedi nota nr.1 ACCIAIO GR. X70 Q O PSL2 SMUSSATI A DISEGNO CT4:8862 THUNDERBIRD
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 27Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
ø 8.625" O.D. x 1.250" W.T. ‫܂‬ 38.701 ft ÷ 41.299 ft 1107,68 ft 113921,5 lb 98.58 lb/ft
ø 219.1mm O.D. x 31.75mm W.T. ‫܂‬ 11796 mm ÷ 12588 mm 337.62 mt 51674 kg 146.70 Kg/m

TENSILE TEST / PROVA DI TRAZIONE


Specimen condition Specimen dimensions Test Y.S. U.T.S.
Heat N° Sample N° Lot N° Condizioni della provetta Dimensioni della provetta temp EUL 0.5% Req.
Colata N° Prova N° Lotto N° Ls Sc Type Ori Size Area Temp. Min: 667.00 Min: 790.00
Tipo Dimensioni Area di prova Max: -- Max: --
mm mm2 °F KSI*10 KSI*10
952744 F7360 1 B QT Cs L 9,96 77,90 +200 696.00 819.00
952745 F7358/C 1 B QT Cs L 10,00 78,50 +200 728.00 843.00

B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetta Ori: Orientation / Orientamento Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta
Cs: Cylindrical specimen / Cilindrica Max: Maximum / Massimo QT: Quenched and tempered / Bonificato U.T.S: Ultimate Tensile Strength / Rottura
L: Longitudinal / Longitudinale Min: Minimum / Minimo Req: Required / Richiesto Y.S: Yield Strength / Snervamento

CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSIZIONE CHIMICA


Composition % / Composizione %
X 100 X 1000 X 10000

C Mn Si Ni Cr Mo Cu F1 F2 F3 P S Sn Al Ti Nb V As PCM N B Pb Ca Sb

H Max 12 140 35 45 30 20 20 -- 13 1 15 3 20 45 20 40 80 20 220 100 5 100 50 100


Min 6 90 10 -- -- 6 -- 200 -- -- -- -- -- 15 -- -- 30 -- -- -- -- -- -- --
Heat N° Sample N° Lot N° P Max 12 140 35 45 30 20 20 -- 13 1 15 3 20 45 20 40 80 20 220 100 5 100 50 100
Colata N° Prova N° Lotto N° Min 6 90 10 -- -- 6 -- 200 -- -- -- -- -- 15 -- -- 30 -- -- -- -- -- -- --
952744 H 8 117 25 36 16 15 13 595.74 7.5 0 13 1 13 28 2 23 50 6 180 47 3 4 12 23
952744 F7360 1 P 9 116 25 36 16 15 14 456.14 7.4 0 14 1 12 26 2 22 50 6 190 57 1 5 9 23
952744 F7361/C 1 P 9 116 25 36 16 15 13 456.14 7.3 0 13 1 12 26 2 21 50 6 190 57 1 5 13 24

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Questo certificato è emesso da un sistema computerizzato ed è valido con firma elettronica. Il certificato originale riporta il marchio "Tenaris" in colore verde.
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Il possessore dell'originale, qualora rilasci copia, deve attestarne a suo nome la conformità all’originale, assumendosi ogni responsabilità per usi illeciti o non consentiti.
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. Qualunque alterazione e/o falsificazione sarà perseguita a norma di legge.

FOR03171
Dalmine S.p.A. – Dalmine plant

INSPECTION CERTIFICATE
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
Number / Numero: Page / Pagina: 24044 Dalmine (BG) – Italy
+39 035 560 111 tel
CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/15/10320 3/9 +39 035 560 3827 fax

(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date / Data: October 02, 2015
Customer / Cliente: MURPHY EXPLORATION & PRODUCTIO N COMPANY. Customer´s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - Item:Customer´s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer´s Works Order N° / Conferma-Posizione:
MPA-0037-PO-002-MEPU-TBRD 3A 1273822/009
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPES FOR RISERS WITH EXTRA REQUIREMENTS (INTERNALLY MACHINED) INT AND EXT BARE -
BONIFICATI TUBI S.S. PER RISERS CON RICHIESTE SUPPLEMENTARI (ALESATI INTERNO) GREZZI -
Standard or Specification / Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremità:
See note nr.1 STEEL GR. X70 Q O PSL2 BEVELLED AS PER DRAWING CT4:8862 THUNDERBIRD
Vedi nota nr.1 ACCIAIO GR. X70 Q O PSL2 SMUSSATI A DISEGNO CT4:8862 THUNDERBIRD
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 27Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
ø 8.625" O.D. x 1.250" W.T. ‫܂‬ 38.701 ft ÷ 41.299 ft 1107,68 ft 113921,5 lb 98.58 lb/ft
ø 219.1mm O.D. x 31.75mm W.T. ‫܂‬ 11796 mm ÷ 12588 mm 337.62 mt 51674 kg 146.70 Kg/m

CHEMICAL COMPOSITION / COMPOSIZIONE CHIMICA


Composition % / Composizione %
X 100 X 1000 X 10000

C Mn Si Ni Cr Mo Cu F1 F2 F3 P S Sn Al Ti Nb V As PCM N B Pb Ca Sb

H Max 12 140 35 45 30 20 20 -- 13 1 15 3 20 45 20 40 80 20 220 100 5 100 50 100


Min 6 90 10 -- -- 6 -- 200 -- -- -- -- -- 15 -- -- 30 -- -- -- -- -- -- --
Heat N° Sample N° Lot N° P Max 12 140 35 45 30 20 20 -- 13 1 15 3 20 45 20 40 80 20 220 100 5 100 50 100
Colata N° Prova N° Lotto N° Min 6 90 10 -- -- 6 -- 200 -- -- -- -- -- 15 -- -- 30 -- -- -- -- -- -- --
952745 H 8 119 25 36 18 15 15 612.24 7.4 0 14 1 13 30 2 22 50 7 190 49 3 3 12 23
952745 F7358/C 1 P 8 117 25 36 18 15 15 474.58 7.2 0 14 2 12 28 2 20 50 7 180 59 1 5 14 25
952745 F7359 1 P 9 117 25 36 18 15 15 560 7.2 0 14 1 12 28 2 20 50 7 190 50 1 5 10 24

F1: (Al/N ) F3: (Bi) Max: Maximum / Massimo P: Product / Prodotto


F2: (V +Nb+Ti) H: Heat / Colata Min: Minimum / Minimo PCM: C+V/10+Mo/15+(Mn+Cu+Cr)/20+Si/30+Ni/60+5B

THROUGH WALL HARDNESS / DUREZZA ATTRAVERSO LO SPESSORE


Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type / Tipo de dureza: vickers Formula applied / Formula Applicata
Valori richiesti Min: -- Max: 240.0 Var: -- Min: -- Max: 230.0 Var: -- Mínimum martensite / martensite minima: (%): --
Heat N° Sample N° Lot N° Specimen condition Quad. Scale OD MW ID
Colata N° Prova N° Lotto N° Ls Sc Scala 1 2 3 4 Dist. (mm) Avg. 1 2 3 4 Avg. 1 2 3 4 Dist. (mm) Avg.
952744 F7360 1 B QT 1 HV10 196.0 200.0 198.0 199.0 -1.5 198.0 187.0 187.0 188.0 187.0 187.0 210.0 214.0 219.0 217.0 1.5 215.0
952744 F7360 1 B QT 2 HV10 209.0 200.0 207.0 206.0 -1.5 206.0 197.0 185.0 191.0 184.0 189.0 218.0 219.0 204.0 214.0 1.5 214.0
952744 F7360 1 B QT 3 HV10 200.0 206.0 202.0 199.0 -1.5 202.0 194.0 191.0 190.0 188.0 191.0 210.0 212.0 219.0 214.0 1.5 214.0
952744 F7360 1 B QT 4 HV10 210.0 208.0 199.0 196.0 -1.5 203.0 190.0 188.0 185.0 190.0 188.0 212.0 217.0 217.0 216.0 1.5 216.0

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Questo certificato è emesso da un sistema computerizzato ed è valido con firma elettronica. Il certificato originale riporta il marchio "Tenaris" in colore verde.
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Il possessore dell'originale, qualora rilasci copia, deve attestarne a suo nome la conformità all’originale, assumendosi ogni responsabilità per usi illeciti o non consentiti.
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. Qualunque alterazione e/o falsificazione sarà perseguita a norma di legge.

FOR03171
Dalmine S.p.A. – Dalmine plant

INSPECTION CERTIFICATE
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
Number / Numero: Page / Pagina: 24044 Dalmine (BG) – Italy
+39 035 560 111 tel
CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/15/10320 4/9 +39 035 560 3827 fax

(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date / Data: October 02, 2015
Customer / Cliente: MURPHY EXPLORATION & PRODUCTIO N COMPANY. Customer´s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - Item:Customer´s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer´s Works Order N° / Conferma-Posizione:
MPA-0037-PO-002-MEPU-TBRD 3A 1273822/009
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPES FOR RISERS WITH EXTRA REQUIREMENTS (INTERNALLY MACHINED) INT AND EXT BARE -
BONIFICATI TUBI S.S. PER RISERS CON RICHIESTE SUPPLEMENTARI (ALESATI INTERNO) GREZZI -
Standard or Specification / Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremità:
See note nr.1 STEEL GR. X70 Q O PSL2 BEVELLED AS PER DRAWING CT4:8862 THUNDERBIRD
Vedi nota nr.1 ACCIAIO GR. X70 Q O PSL2 SMUSSATI A DISEGNO CT4:8862 THUNDERBIRD
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 27Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
ø 8.625" O.D. x 1.250" W.T. ‫܂‬ 38.701 ft ÷ 41.299 ft 1107,68 ft 113921,5 lb 98.58 lb/ft
ø 219.1mm O.D. x 31.75mm W.T. ‫܂‬ 11796 mm ÷ 12588 mm 337.62 mt 51674 kg 146.70 Kg/m

THROUGH WALL HARDNESS / DUREZZA ATTRAVERSO LO SPESSORE


Required values Individuals / Individuali Average / Media Hardness type / Tipo de dureza: vickers Formula applied / Formula Applicata
Valori richiesti Min: -- Max: 240.0 Var: -- Min: -- Max: 230.0 Var: -- Mínimum martensite / martensite minima: (%): --
Heat N° Sample N° Lot N° Specimen condition Quad. Scale OD MW ID
Colata N° Prova N° Lotto N° Ls Sc Scala 1 2 3 4 Dist. (mm) Avg. 1 2 3 4 Avg. 1 2 3 4 Dist. (mm) Avg.
952744 F7361/C 1 B QT 1 HV10 196.0 194.0 197.0 191.0 -1.5 194.0 186.0 181.0 184.0 184.0 184.0 209.0 212.0 211.0 213.0 1.5 211.0
952744 F7361/C 1 B QT 2 HV10 190.0 193.0 182.0 194.0 -1.5 190.0 182.0 185.0 181.0 184.0 183.0 207.0 211.0 207.0 210.0 1.5 209.0
952744 F7361/C 1 B QT 3 HV10 198.0 198.0 196.0 194.0 -1.5 196.0 185.0 183.0 185.0 181.0 184.0 202.0 204.0 209.0 211.0 1.5 206.0
952744 F7361/C 1 B QT 4 HV10 203.0 208.0 206.0 206.0 -1.5 206.0 186.0 184.0 185.0 182.0 184.0 205.0 208.0 211.0 213.0 1.5 209.0
952745 F7358/C 1 B QT 1 HV10 196.0 193.0 194.0 193.0 -1.5 194.0 184.0 184.0 187.0 188.0 186.0 210.0 217.0 214.0 209.0 1.5 212.0
952745 F7358/C 1 B QT 2 HV10 214.0 216.0 204.0 201.0 -1.5 209.0 195.0 192.0 191.0 197.0 194.0 217.0 219.0 216.0 221.0 1.5 218.0
952745 F7358/C 1 B QT 3 HV10 205.0 203.0 195.0 199.0 -1.5 200.0 188.0 188.0 188.0 184.0 187.0 205.0 205.0 217.0 212.0 1.5 210.0
952745 F7358/C 1 B QT 4 HV10 204.0 200.0 206.0 204.0 -1.5 204.0 169.0 187.0 189.0 185.0 182.0 209.0 216.0 202.0 209.0 1.5 209.0
952745 F7359 1 B QT 1 HV10 212.0 203.0 220.0 219.0 -1.5 214.0 190.0 192.0 191.0 192.0 191.0 210.0 206.0 214.0 216.0 1.5 212.0
952745 F7359 1 B QT 2 HV10 204.0 208.0 219.0 211.0 -1.5 210.0 193.0 189.0 193.0 194.0 192.0 212.0 209.0 215.0 210.0 1.5 212.0
952745 F7359 1 B QT 3 HV10 202.0 210.0 213.0 206.0 -1.5 208.0 189.0 185.0 187.0 192.0 188.0 205.0 203.0 212.0 212.0 1.5 208.0
952745 F7359 1 B QT 4 HV10 208.0 209.0 199.0 210.0 -1.5 206.0 188.0 193.0 187.0 197.0 191.0 207.0 205.0 209.0 206.0 1.5 207.0

Avg: Average / Media ID: Internal Diameter / Diametro interno MW: Middle Wall / Centro da espessura Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta
B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetta OD: Outside Diameter / Diametro esterno Var: Variation / Variazione
Dist: Distance from outer diameter / Distanza dal Max: Maximum / Massimo QT: Quenched and tempered / Bonificato
diametro esterno Min: Minimum / Minimo Quad: Quadrant / Quadrante

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Questo certificato è emesso da un sistema computerizzato ed è valido con firma elettronica. Il certificato originale riporta il marchio "Tenaris" in colore verde.
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Il possessore dell'originale, qualora rilasci copia, deve attestarne a suo nome la conformità all’originale, assumendosi ogni responsabilità per usi illeciti o non consentiti.
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. Qualunque alterazione e/o falsificazione sarà perseguita a norma di legge.

FOR03171
Dalmine S.p.A. – Dalmine plant

INSPECTION CERTIFICATE
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
Number / Numero: Page / Pagina: 24044 Dalmine (BG) – Italy
+39 035 560 111 tel
CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/15/10320 5/9 +39 035 560 3827 fax

(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date / Data: October 02, 2015
Customer / Cliente: MURPHY EXPLORATION & PRODUCTIO N COMPANY. Customer´s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - Item:Customer´s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer´s Works Order N° / Conferma-Posizione:
MPA-0037-PO-002-MEPU-TBRD 3A 1273822/009
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPES FOR RISERS WITH EXTRA REQUIREMENTS (INTERNALLY MACHINED) INT AND EXT BARE -
BONIFICATI TUBI S.S. PER RISERS CON RICHIESTE SUPPLEMENTARI (ALESATI INTERNO) GREZZI -
Standard or Specification / Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremità:
See note nr.1 STEEL GR. X70 Q O PSL2 BEVELLED AS PER DRAWING CT4:8862 THUNDERBIRD
Vedi nota nr.1 ACCIAIO GR. X70 Q O PSL2 SMUSSATI A DISEGNO CT4:8862 THUNDERBIRD
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 27Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
ø 8.625" O.D. x 1.250" W.T. ‫܂‬ 38.701 ft ÷ 41.299 ft 1107,68 ft 113921,5 lb 98.58 lb/ft
ø 219.1mm O.D. x 31.75mm W.T. ‫܂‬ 11796 mm ÷ 12588 mm 337.62 mt 51674 kg 146.70 Kg/m

IMPACT TEST / PROVA DI RESILIENZA


Type/Tipo: KCV Orientation/Direzione: T Unit / Unità: FT/LB Shear area / Area duttile %
Position/Posizione: Temp: -36 Unit/Unità: °F Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg: -- Ind.Min.Req: -- Req.Min.Avg: --
Heat N° Sample N° Zone Lot N° Size / Dimensioni Results / Risultato Results / Risultato
Colata N° Prova N° Zona Lotto N° Ls Sc mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.
952744 F7360 M 1 B QT 10 x 10.00 303.0 249.0 292.0 281.0 100 100 100 100
952744 F7361/C M 1 B QT 10 x 10.00 248.0 241.0 253.0 247.0 100 100 100 100
952745 F7358/C M 1 B QT 10 x 10.00 260.0 221.0 237.0 239.0 100 100 100 100
952745 F7359 M 1 B QT 10 x 10.00 312.0 287.0 326.0 308.0 100 100 100 100

Avg: Average / Media Minimo singolo richiesto QT: Quenched and tempered / Bonificato Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta
B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetta Req. Min. Avg: Required minimum average / Minima T: Transversal / Trasversale
Ind. Min. Req: Individual Minimum Required / M: Middle / Medio media richiesta Temp: Temperature / Temperatura

Type/Tipo: KCV Orientation/Direzione: T Unit / Unità: FT/LB Shear area / Area duttile %
Position/Posizione: Temp: -20 Unit/Unità: °F Ind.Min.Req: 59 Req.Min.Avg: 74 Ind.Min.Req: 60 Req.Min.Avg: 80
Heat N° Sample N° Zone Lot N° Size / Dimensioni Results / Risultato Results / Risultato
Colata N° Prova N° Zona Lotto N° Ls Sc mm 1 2 3 Avg. 1 2 3 Avg.
952744 F7360 M 1 B QT 10 x 10.00 295.0 308.0 328.0 310.0 100 100 100 100
952744 F7361/C M 1 B QT 10 x 10.00 241.0 311.0 279.0 277.0 100 100 100 100
952745 F7358/C M 1 B QT 10 x 10.00 278.0 278.0 300.0 285.0 100 100 100 100
952745 F7359 M 1 B QT 10 x 10.00 294.0 304.0 254.0 284.0 100 100 100 100

Avg: Average / Media Minimo singolo richiesto QT: Quenched and tempered / Bonificato Sc: Specimen condition / Condizioni Provetta
B: Body / Corpo Ls: Location of sample / Ubicazione provetta Req. Min. Avg: Required minimum average / Minima T: Transversal / Trasversale
Ind. Min. Req: Individual Minimum Required / M: Middle / Medio media richiesta Temp: Temperature / Temperatura

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Questo certificato è emesso da un sistema computerizzato ed è valido con firma elettronica. Il certificato originale riporta il marchio "Tenaris" in colore verde.
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Il possessore dell'originale, qualora rilasci copia, deve attestarne a suo nome la conformità all’originale, assumendosi ogni responsabilità per usi illeciti o non consentiti.
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. Qualunque alterazione e/o falsificazione sarà perseguita a norma di legge.

FOR03171
Dalmine S.p.A. – Dalmine plant

INSPECTION CERTIFICATE
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
Number / Numero: Page / Pagina: 24044 Dalmine (BG) – Italy
+39 035 560 111 tel
CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/15/10320 6/9 +39 035 560 3827 fax

(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date / Data: October 02, 2015
Customer / Cliente: MURPHY EXPLORATION & PRODUCTIO N COMPANY. Customer´s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - Item:Customer´s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer´s Works Order N° / Conferma-Posizione:
MPA-0037-PO-002-MEPU-TBRD 3A 1273822/009
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPES FOR RISERS WITH EXTRA REQUIREMENTS (INTERNALLY MACHINED) INT AND EXT BARE -
BONIFICATI TUBI S.S. PER RISERS CON RICHIESTE SUPPLEMENTARI (ALESATI INTERNO) GREZZI -
Standard or Specification / Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremità:
See note nr.1 STEEL GR. X70 Q O PSL2 BEVELLED AS PER DRAWING CT4:8862 THUNDERBIRD
Vedi nota nr.1 ACCIAIO GR. X70 Q O PSL2 SMUSSATI A DISEGNO CT4:8862 THUNDERBIRD
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 27Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
ø 8.625" O.D. x 1.250" W.T. ‫܂‬ 38.701 ft ÷ 41.299 ft 1107,68 ft 113921,5 lb 98.58 lb/ft
ø 219.1mm O.D. x 31.75mm W.T. ‫܂‬ 11796 mm ÷ 12588 mm 337.62 mt 51674 kg 146.70 Kg/m

HYDROSTATIC TEST / PROVA IDRAULICA


Pressure / Pressione Time / Tempo Results / Risultato

Unit / Unità. Value / Valore Seconds / Secondi

psi*10 1,939 10 Satisfactory / Soddisfacente

SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI


STANDARD EDITIONS
EDIZIONI NORME
Standard:API 5L Year:2012 Revision:Ed... Revision year:45th Norma:API 5L Anno:2012 Revisione:Ed... Anno della revisione:45th

PRODUCT DESCRIPTION NOTES


NOTE DI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Note 1 is the full description of the 'Standard or specification' La nota 1 è la descrizione completa delle 'Norme o specifiche'
ACC.TO THE NORM API 5L PSL2 45TH ED. , MURPHY SPEC.221098-PL-SP-0004 REV.2 + QCP 727 REV.0 NORMA API 5L PSL2 45A EDIZ. , MURPHY SPEC.221098-PL-SP-0004 REV.2 + QCP 727 REV.0

Supplementary Information
Informazioni supplementari
Country of melt ITALY Paese di colaggio acciaio ITALIA
Continuous casting and Fully killed Colaggio continuo ed acciaio di tipo calmato
Quantity detail for heat: please see tally-list Dettaglio tubi per colata: vedere Tally-list

Supplementary Information
Informazioni supplementari
AFTER INSPECTION OPERATION, THE MATERIAL HAS NOT A RESIDUAL MAGNETISM DOPO LE OPERAZIONI DI CONTROLLO, IL MATERIALE NON PRESENTA UN

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Questo certificato è emesso da un sistema computerizzato ed è valido con firma elettronica. Il certificato originale riporta il marchio "Tenaris" in colore verde.
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Il possessore dell'originale, qualora rilasci copia, deve attestarne a suo nome la conformità all’originale, assumendosi ogni responsabilità per usi illeciti o non consentiti.
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. Qualunque alterazione e/o falsificazione sarà perseguita a norma di legge.

FOR03171
Dalmine S.p.A. – Dalmine plant

INSPECTION CERTIFICATE
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
Number / Numero: Page / Pagina: 24044 Dalmine (BG) – Italy
+39 035 560 111 tel
CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/15/10320 7/9 +39 035 560 3827 fax

(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date / Data: October 02, 2015
Customer / Cliente: MURPHY EXPLORATION & PRODUCTIO N COMPANY. Customer´s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - Item:Customer´s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer´s Works Order N° / Conferma-Posizione:
MPA-0037-PO-002-MEPU-TBRD 3A 1273822/009
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPES FOR RISERS WITH EXTRA REQUIREMENTS (INTERNALLY MACHINED) INT AND EXT BARE -
BONIFICATI TUBI S.S. PER RISERS CON RICHIESTE SUPPLEMENTARI (ALESATI INTERNO) GREZZI -
Standard or Specification / Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremità:
See note nr.1 STEEL GR. X70 Q O PSL2 BEVELLED AS PER DRAWING CT4:8862 THUNDERBIRD
Vedi nota nr.1 ACCIAIO GR. X70 Q O PSL2 SMUSSATI A DISEGNO CT4:8862 THUNDERBIRD
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 27Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
ø 8.625" O.D. x 1.250" W.T. ‫܂‬ 38.701 ft ÷ 41.299 ft 1107,68 ft 113921,5 lb 98.58 lb/ft
ø 219.1mm O.D. x 31.75mm W.T. ‫܂‬ 11796 mm ÷ 12588 mm 337.62 mt 51674 kg 146.70 Kg/m

SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI


Supplementary Information
Informazioni supplementari
GREATER THAN 15 GAUSS MAGNETISMO RESIDUO SUPERIORE A 15 GAUSS
ALL PIPES HAVE BEEN TESTED BY ELECTROMAGNETIC TEST,WITH SATISFACTORY I TUBI SONO STATI SOTTOPOSTI AL CONTROLLO ELETTROMAGNETICO CON ESITO
RESULT ( LONG/TRANSV EXT NOTCH 5%) SODDISFACENTE ( LONG/TRASV EST TARATURA 5%)
PIPES HAVE BEEN QUENCHED AND TEMPERED: AUSTENITISING TEMP. AT 920°C TUTTI I TUBI SONO STATI BONIFICATI: RISCALDATI A 920°C PER 34 MIN.,
FOR 34 MINS, QUENCHED IN WATER AND TEMPERED AT 660°C FOR 77 MINS. TEMPRATI IN ACQUA E RINVENUTI A 660°C PER 77 MIN.
THE WALL (BODY & ENDS)THICKNESS, CONTROLLED BY U.T., OF EACH PIPE LO SPESSORE DEI TUBI (CORPO & ESTR.), CONTROLLATO CON ULTRASUONI,
IS WITHIN THE REQUESTED TOLERANCE E' CONFORME ALLE TOLLERANZE RICHIESTE
ALL PIPES (BODY & ENDS) HAVE BEEN TESTED FOR LAMINATION DETECTION I TUBI (CORPO & ESTR.) SONO STATI CONTROLLATI PER LA RICERCA
BY U.T., WITH SATISFACTORY RESULT DI DOPPI SPESSORI CON ULTRASUONI, CON ESITO POSITIVO
THE ENDS (FOR 300 mm) HAVE BEEN TESTED WITH WET LE ESTREMITA' DEI TUBI SONO STATE CONTROLLATE (PER 300 mm) CON
FLUORESCENT MAGNETIC PARTICLES, WITH SATISFACTORY RESULT PARTICELLE MAGNETICHE FLUORESCENTI, CON ESITO SODDISFACENTE
BEVEL CUT SURFACE HAVE BEEN TESTED BY WET MAGNETIC PARTICLES GLI SMUSSI SONO STATI CONTROLLATI CON PARTICELLE MAGNETICHE
FOR LAMINATIONS CHECK, WITH SATISFACTORY RESULT UMIDE PER LA RICERCA DOPPI SPESSORI AFFIORANTI, CON ESITO
ALL PIPES (BODY & ENDS)HAVE BEEN TESTED BY ULTRASONIC INSPECTION SODDISFACENTE
FOR TRASVERSAL/LONGITUDINAL INSIDE/OUTSIDE DEFECTS (NOTCH 5,0 %) TUTTI I TUBI (CORPO & ESTR.) SONO STATI CONTROLLATI CON U.S.
OBLIQUE INT/EXT (NOTCH 10%) PER LA RICERCA DI DIFETTI TRASVERSALI/LONGITUDINALI INTERNI/ESTERNI
WITH SATISFACTORY RESULT (TARATURA 5,0 % ),OBLIQUO INT/EST (TARATURA 10%)
DRILL HOLE 6.4MM CON ESITO SODDISFACENTE
PIPES DELIVERET FOR QUALIFICATION WITHOUT MACHINED ENDS FORO PASSANTE 6.4MM
‫܂‬ PIPES DELIVERET FOR QUALIFICATION WITHOUT MACHINED ENDS
SEAMLESS HOT FINISHED PIPES TUBI SENZA SALDATURA FINITI A CALDO
VISUAL AND DIMENSIONAL CONTROL HAS BEEN CARRIED OUT WITH SATISFACTORY RESULT IL CONTROLLO VISIVO E DIMENSIONALE HA DATO ESITO SODDISFACENTE
STEEL IS FULLY KILLED AND PRODUCED BY ELECTRIC FURNACE TO A FINE GRAIN PRACTICE L'ACCIAIO E' DI TIPO CALMATO, A GRANO FINE, PRODOTTO AL FORNO ELETTRICO

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Questo certificato è emesso da un sistema computerizzato ed è valido con firma elettronica. Il certificato originale riporta il marchio "Tenaris" in colore verde.
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Il possessore dell'originale, qualora rilasci copia, deve attestarne a suo nome la conformità all’originale, assumendosi ogni responsabilità per usi illeciti o non consentiti.
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. Qualunque alterazione e/o falsificazione sarà perseguita a norma di legge.

FOR03171
Dalmine S.p.A. – Dalmine plant

INSPECTION CERTIFICATE
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
Number / Numero: Page / Pagina: 24044 Dalmine (BG) – Italy
+39 035 560 111 tel
CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/15/10320 8/9 +39 035 560 3827 fax

(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date / Data: October 02, 2015
Customer / Cliente: MURPHY EXPLORATION & PRODUCTIO N COMPANY. Customer´s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - Item:Customer´s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer´s Works Order N° / Conferma-Posizione:
MPA-0037-PO-002-MEPU-TBRD 3A 1273822/009
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPES FOR RISERS WITH EXTRA REQUIREMENTS (INTERNALLY MACHINED) INT AND EXT BARE -
BONIFICATI TUBI S.S. PER RISERS CON RICHIESTE SUPPLEMENTARI (ALESATI INTERNO) GREZZI -
Standard or Specification / Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremità:
See note nr.1 STEEL GR. X70 Q O PSL2 BEVELLED AS PER DRAWING CT4:8862 THUNDERBIRD
Vedi nota nr.1 ACCIAIO GR. X70 Q O PSL2 SMUSSATI A DISEGNO CT4:8862 THUNDERBIRD
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 27Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
ø 8.625" O.D. x 1.250" W.T. ‫܂‬ 38.701 ft ÷ 41.299 ft 1107,68 ft 113921,5 lb 98.58 lb/ft
ø 219.1mm O.D. x 31.75mm W.T. ‫܂‬ 11796 mm ÷ 12588 mm 337.62 mt 51674 kg 146.70 Kg/m

SUPPLEMENTARY INFORMATION / INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI


Supplementary Information
Informazioni supplementari
THE PRODUCT SUPPLIED IS IN COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS OF THE ORDER. IL MATERIALE FORNITO E’ IN ACCORDO AI REQUISITI DELL’ORDINE.
MANUFACTURED BY TENARIS DALMINE FABBRICATO DA TENARIS DALMINE
NO WELD REPAIR, MERCURY AND RADIATION FREE NON RIPARATO MEDIANTE SALDATURA, ESENTE DA MERCURIO E RADIAZIONI
THIS CERTIFICATE SUPERSEDES AND REPLACES THE PREVIOUS SAME NUMBER ISSUED ON 2015-10-01 IL PRESENTE CERTIFICATO ANNULLA E SOSTITUISCE IL PRECEDENTE PARI NUMERO EMESSO IN DATA
‫܂‬ 2015-10-01
Tenaris IT identification number for MTC: 57*^tgv\ Numero Identificativo Tenaris IT per MTC: 57*^tgv\

MARKING / MARCATURA
Marking
Marcatura
STENCILING VERNICIATURA
_T SPEC 5L 0038.1 _API _DATA 8,625 1,250 X70QO PSL 2 SMLS TESTED:19390 PSI _T SPEC 5L 0038.1 _API _DATA 8,625 1,250 X70QO PSL 2 SMLS TESTED:19390 PSI
HEAT: _COLATA FT _FT LBS _LBS NR. _NR HEAT: _COLATA FT _FT LBS _LBS NR. _NR
‫܂‬ ‫܂‬
LEGEND LEGENDA
_T = TENARIS Logo _T = Logo TENARIS
_API = API Logo _API = Logo API
_DATA = Marking Date _DATA = Data di marcatura
_COLATA = Heat Number _COLATA = Numero di colata
_FT = Pipe/Tube Length in feet _FT = Lunghezza del tubo in piedi
_LBS = Pipe/Tube Weight in pounds _LBS = Peso del tubo in libbre
_NR = Pipe/Tube identifier _NR = Identificativo numerico del tubo

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Questo certificato è emesso da un sistema computerizzato ed è valido con firma elettronica. Il certificato originale riporta il marchio "Tenaris" in colore verde.
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Il possessore dell'originale, qualora rilasci copia, deve attestarne a suo nome la conformità all’originale, assumendosi ogni responsabilità per usi illeciti o non consentiti.
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. Qualunque alterazione e/o falsificazione sarà perseguita a norma di legge.

FOR03171
Dalmine S.p.A. – Dalmine plant

INSPECTION CERTIFICATE
Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1
Number / Numero: Page / Pagina: 24044 Dalmine (BG) – Italy
+39 035 560 111 tel
CERTIFICATO DI COLLAUDO 01/15/10320 9/9 +39 035 560 3827 fax

(UNI EN 10204 3.2 / ISO 10474 3.2) Date / Data: October 02, 2015
Customer / Cliente: MURPHY EXPLORATION & PRODUCTIO N COMPANY. Customer´s Order Item / Rifer. Ordine Cliente - Item:Customer´s Reference / Posizione Cliente: Manufacturer´s Works Order N° / Conferma-Posizione:
MPA-0037-PO-002-MEPU-TBRD 3A 1273822/009
Manufacture Process / Processo di fabbricazione: Product Type / Tipo di prodotto: Surface / Superficie:
QUENCHED & TEMPERED SEAMLESS PIPES FOR RISERS WITH EXTRA REQUIREMENTS (INTERNALLY MACHINED) INT AND EXT BARE -
BONIFICATI TUBI S.S. PER RISERS CON RICHIESTE SUPPLEMENTARI (ALESATI INTERNO) GREZZI -
Standard or Specification / Norme o specifica: Steel Grade / Grado dell'Acciaio: Ends / Estremità:
See note nr.1 STEEL GR. X70 Q O PSL2 BEVELLED AS PER DRAWING CT4:8862 THUNDERBIRD
Vedi nota nr.1 ACCIAIO GR. X70 Q O PSL2 SMUSSATI A DISEGNO CT4:8862 THUNDERBIRD
Dimensions / Dimensioni: Schedule / Schedula: Length / Lunghezza: Quantity / Quantità: 27Pcs/Pz Nominal Weight / Peso nominale:
ø 8.625" O.D. x 1.250" W.T. ‫܂‬ 38.701 ft ÷ 41.299 ft 1107,68 ft 113921,5 lb 98.58 lb/ft
ø 219.1mm O.D. x 31.75mm W.T. ‫܂‬ 11796 mm ÷ 12588 mm 337.62 mt 51674 kg 146.70 Kg/m

This is to certify that the product described here has been manufactured, sampled, tested, and inspected in accordance with Si certifica che il prodotto descritto è stato prodotto, provato, testato e controllato in conformità ai requisiti dell'ordine del
purchaser order requirements. This certificate is not a declaration of origin nor may it be used as a declaration of origin. cliente. Questo certificato non è una dichiarazione d'origine e non può essere usato come tale.

CUSTOMER THIRD PARTY TENARIS QUALITY DEPARTMENT SIGNATURE


INSPECTION COMPANY
COMPAGNIA D'ISPEZIONE

‫܂‬
‫܂‬ QUALITY CERTIFICATION DEPT. CHIEF OF QUALITY CERTIFICATION DEPT.
UFFICIO CERTIFICAZIONE QUALITA' RESPONSABILE DELL'UFFICIO CERTIFICAZIONE QUALITA'

TUNICE Alessandro FERRARI Donigio

This certificate is issued by a computerized system and it is valid with electronic signature. On the original certificate the trade-mark green colored Questo certificato è emesso da un sistema computerizzato ed è valido con firma elettronica. Il certificato originale riporta il marchio "Tenaris" in colore verde.
"Tenaris" is stamped. In case the owner of the original certificate would release a copy of it, he must attest its conformity to the original one taking Il possessore dell'originale, qualora rilasci copia, deve attestarne a suo nome la conformità all’originale, assumendosi ogni responsabilità per usi illeciti o non consentiti.
upon himself the responsibility for any unlawful or not allowed use. Any alteration and/or falsification will be subjected to the law. Qualunque alterazione e/o falsificazione sarà perseguita a norma di legge.

FOR03171

Potrebbero piacerti anche