EAAS048009XA

Registri modbus per ATS115 Modbus registers for ATS115
08/10/2019 Revisione 00.09 Revision 00.09

Valido dalla versione 01.20 della scheda. Valid from the software 01.20 of the controller.
- Modificato input register 167 - Modified input registers 167
- Aggiunto holding register 13494 - Added holding register 13494

Valido dalla versione 01.19 della scheda. Valid from the software 01.19 of the controller
- Aggiunti input registers 139, 4001-4020, 4101-4554, 11011, 11301-11308. - Added input registers 139, 4001-4020, 4101-4554, 11011, 11301-11308.
- Aggiunti holding registers da 13491 a 13493 - Added holding registers from 13491 to 13493

- Aggiunti input registers da 237 e 242 - Added input registers 167 and 168

- Aggiunti holding registers da 13388 a 13490 - Added holding registers from 13388 to 13490
- Aggiunti input registers da 167 e 168 - Added input registers 167 and 168

- Aggiunti holding register 13384, 13385, 13386 e 13387 - Added holding registers 13384, 13385, 13386 e 13387

- Aggiunto input register 100 - Added input registers 100

- Aggiunti holding register 13373 e 13383 - Added holding registers 13373 and 13383
Pagina 1 di 55
Registri modbus per ATS115 Modbus registers for ATS115

- Aggiunti input register 150 e 151 (inibizione alla commutazione sorgente A e
B) - Added input registers 150 and 151 (Inhbition of supply on source A and B)
- Aggiunti comandi 18, 19, 20, 21 all'holding register 20 - Added command 18, 19, 20, 21 holding register 20
- Aggiunti holding register 101 e 102 - Added holding registers 101 and 102

- Prima versione di questo documento. - First release of this document.
Pagina 2 di 55
INPUT REGISTERS
Rev Descrizione Description Dim. Sign Scale Register Number of Format "Not valid" value
registers
Sorgente A Source A
01.00 Sorgente A: frequenza. Source A: frequency. Hz 1/256 00029 1 US_08
01.00 Sorgente A: tensione L1-L2. Source A: voltage L1-L2. Vac 1/256 00001 2 UL_08
01.00 Sorgente A: tensione L1-N. Source A: voltage L1-N. Vac 1/256 00701 2 UL_08
01.00 Sorgente A: tensione N-GND. Source A: voltage N-GND. Vac 1/256 00707 2 UL_08
01.00 Sorgente A: sequenza delle fasi. Source A: phase's sequence. 1 00013 1 BOOL_01
Bit 06: ultima valida (on = oraria, off = antioraria). Bit 06: last valid (on = CW off = CCW).
Bit 07: attuale (on = oraria, off = antioraria). Bit 07: actual (on = CW off = CCW).
01.00 Sorgente A: ore di funzionamento (totale). Source A: running hours (total). hh 1 00071 2 UL_00
01.00 Sorgente A: contatore energia attiva (totale). Source As: active energy counter (total). kWh 1 00086 2 UL_00
01.00 Sorgente A: contatore energia reattiva (totale). Source A: reactive energy counter (total). kvarh 1 00088 2 UL_00
01.00 Sorgente A: stato. Source A: status. 1 00125 1 BOOL_01
Bit 00: on = presente. Bit 00: on = present.
Bit 07: on = in tolleranza. Bit 07: on = in thresholds.
01.00 Sorgente A: tempo mancante al nuovo stato. Source A: time to next management status. s 1/10 00147 1 US_00
01.00 Sorgente A: livello di gestione. Source A: management level. 1 00141 1 US_00
0 = assente. 0 = absent.
2 = fuori tolleranza (bassa tensione o frequenza). 2 = out of thresholds (low voltage or frequency).
3 = in tolleranza. 3 = in thresholds.
4 = fuori tolleranza (alta tensione o frequenza). 4 = out of thresholds (high voltage or frequency).
01.00 Sorgente A: stato della frequenza. Source A: status of frequency. 1 00145 1 US_00
0 = frequenza assente. 0 = frequency absent.
2 = bassa frequenza. 2 = low frequency.
3 = frequenza in tolleranza. 3 = frequency in thresholds.
4 = alta frequenza. 4 = high frequency.
01.00 Sorgente A: stato della tensione L1-L2. Source A: status of voltage L1-L2. 1 00122 1 US_00
01.00 Sorgente A: stato della tensione L1-N. Source A: status of voltage L1-N. 1 00183 1 US_00
0 = tensione assente. 0 = voltage absent.
2 = bassa tensione. 2 = low voltage.
3 = tensione in tolleranza. 3 = voltage in thresholds.
4 = alta tensione. 4 = high voltage.
01.00 Sorgente A: asimmetria tensioni ed errata sequenza fasi. Source A: unbalance and wrong phase's sequence. 1 00146 1 US_00
Bit 00: on = asimmetria tensioni. Bit 00: on = voltages unbalance.
Bit 01: on = errata sequenza fasi. Bit 01: on = wrong phase's sequence.
Bit 02: on = asimmetria tensioni su fase L1-L2. Bit 02: on = voltages unbalance on phase L1-L2.
Bit 05: on = asimmetria tensioni su fase L1-N. Bit 05: on = voltages unbalance on phase L1-N.
01.03 Inibizioni alla chiusura del ACB (o presa del carico). Inhibitions for closing the ACB (or supply) 1 00150 1 BOOL_01
Bit 00: da ingresso digitale. Bit 00: from digital input.
Bit 02: dalle porte seriali. Bit 02: from serial ports.
Sorgente B Source B
01.00 Sorgente B: frequenza. Source B: frequency. Hz 1/256 00030 1 US_08
01.00 Sorgente B: tensione L1-L2. Source B: voltage L1-L2. Vac 1/256 00007 2 UL_08
01.00 Sorgente B: tensione L1-N. Source B: voltage L1-N. Vac 1/256 00709 2 UL_08
01.00 Sorgente B: tensione N-GND. Source B: voltage N-GND. Vac 1/256 00715 2 UL_08
01.00 Sorgente B: sequenza delle fasi. Source B: phase's sequence. 1 00014 1 BOOL_01
Pagina 3 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Bit 06: ultima valida (on = oraria, off = antioraria). Bit 06: last valid (on = CW off = CCW).
Bit 07: attuale (on = oraria, off = antioraria). Bit 07: actual (on = CW off = CCW).
01.00 Sorgente B: ore di funzionamento (totale). Source B: running hours (total). hh 1 00094 2 UL_00
01.00 Sorgente B: contatore energia attiva (totale). Source B: active energy counter (total). kWh 1 00090 2 UL_00
01.00 Sorgente B: contatore energia reattiva (totale). Source B: reactive energy counter (total). kvarh 1 00092 2 UL_00
01.00 Sorgente B: stato. Source B: status. 1 00131 1 BOOL_01
Bit 00: on = presente. Bit 00: on = present.
Bit 07: on = in tolleranza. Bit 07: on = in thresholds.
01.00 Sorgente B: tempo mancante al nuovo stato. Source B: time to next management status. s 1/10 00149 1 US_00
01.00 Sorgente B: livello di gestione. Source B: management level. 1 00142 1 US_00
0 = assente. 0 = absent.
1 = fuori tolleranza (bassa tensione o frequenza). 1 = out of thresholds (low voltage or frequency).
3 = in tolleranza. 3 = in thresholds.
5 = fuori tolleranza (alta tensione o frequenza). 5 = out of thresholds (high voltage or frequency).
01.00 Sorgente B: stato della frequenza. Source B: status of frequency. 1 00130 1 US_00
0 = frequenza assente. 0 = frequency absent.
1 = bassa frequenza. 1 = low frequency.
3 = frequenza in tolleranza. 3 = frequency in thresholds.
5 = alta frequenza. 5 = high frequency.
01.00 Sorgente B: stato della tensione L1-L2. Source B: status of voltage L1-L2. 1 00127 1 US_00
01.00 Sorgente B: stato della tensione L1-N. Source B: status of voltage L1-N. 1 00186 1 US_00
0 = tensione assente. 0 = voltage absent.
1 = bassa tensione. 1 = low voltage.
3 = tensione in tolleranza. 3 = voltage in thresholds.
5 = alta tensione. 5 = high voltage.
01.00 Sorgente B: asimmetria tensioni ed errata sequenza fasi. Source B: unbalance and wrong phase's sequence. 1 00148 1 US_00
Bit 00: on = asimmetria tensioni. Bit 00: on = voltages unbalance.
Bit 01: on = errata sequenza fasi. Bit 01: on = wrong phase's sequence.
01.03 Inibizioni alla chiusura del BCB (o presa del carico). Inhibitions for closing the BCB (or supply) 1 00151 1 BOOL_01
Bit 00: da ingresso digitale. Bit 00: from digital input.
Bit 02: dalle porte seriali. Bit 02: from serial ports.
Correnti e potenze Currents and powers

01.00 Corrente L1. Current L1. Aac 1/256 00021 2 UL_08
01.00 4° corrente (può essere la corrente del neutro). Forth current (can be the current of neutral). Aac 1/256 00027 2 UL_08
01.00 Somma delle correnti L1, L2, L3 e N. Sum of currents L1, L2, L3 and N. Aac 1/256 00717 2 UL_08
01.00 Corrente "I-" sequenza negativa Current "I-" negative sequence. Aac 1/256 00719 2 UL_08
01.00 Potenza attiva: L1. Active power: L1. kW Yes 1/256 00031 2 SL_08
01.00 Potenza attiva: totale (con media). Active power: total (with average). kW Yes 1/256 00061 2 SL_08
01.00 Potenza reattiva (senza contenuto armonico): L1. Reactive power (without harmonics computation): L1. kvar Yes 1/256 00033 2 SL_08
01.00 Potenza reattiva (senza contenuto armonico): totale. Reactive power (without harmonics computation): total. kvar Yes 1/256 00063 2 SL_08
01.00 Potenza reattiva (con contenuto armonico): L1. Reactive power (with harmonics computation): L1. kvar 1/256 00037 2 UL_08
Pagina 4 di 55
INPUT REGISTERS
registers
01.00 Potenza apparente: L1. Apparent power: L1. kVA 1/256 00035 2 UL_08
01.00 Potenza apparente: totale. Apparent power: total. kVA 1/256 00065 2 UL_08
01.00 Fattore di potenza (con contenuto armonico): L1 Power factor (with harmonics computation): L1. Yes 1/256 00039 1 SS_08
01.00 Fattore di potenza (con contenuto armonico): totale. Power factor (with harmonics computation): total. Yes 1/256 00069 1 SS_08
01.00 Cos(ɸ) (senza contenuto armonico): totale. Cos(ɸ) (without harmonics computation): total. Yes 1/256 00068 1 SS_08
01.00 Tipo di carico (per la singola fase e totale) Type of load (for each phase and total). 00070 1 BOOL_01
Bit 00: totale (on = capacitivo). Bit 00: total (on = leading).
Bit 01: L1 (on = capacitivo). Bit 01: L1 (on = leading).
Ingressi/uscite Input/outputs
01.00 Scheda: ingressi digitali (stato logico). Controller: digital inputs (logic). 1 00101 1 BOOL_01
Bit 00: ingresso digitale 01. Bit 00: digital input 01.
01.00 Scheda: ingressi digitali 9...12 (stato logico). Controller: digital inputs 9…12 (logic). 1 01410 1 BOOL_01
Bit 00: ingresso digitale 09 (JM_2). Bit 00: digital input 09 (JM_2).
Bit 03: ingresso digitale 12 (JL_4). Bit 03: digital input 12 (JL_4).
01.00 Scheda: ingressi digitali virtuali 1…16 (stato logico). Controller: virtual digital inputs 1…16 (logic). 1 01419 1 BOOL_01
Bit 00: ingresso digitale virtuale 10. Bit 00: virtual digital input 01.
01.00 Scheda: uscite digitali (stato fisico). Controller: digital outputs (physical). 1 00103 1 BOOL_01
Bit 00: uscita digitale 01. Bit 00: digital output 01.
Bit 04: uscita digitale 05 (JL_1). Bit 04: digital output 05 (JL_1).
Bit 06: uscita digitale ACB (JI_4). Bit 06: digital output ACB (JI_4).
Bit 07: uscita digitale BCB (JI_1). Bit 07: digital output BCB (JI_1).
01.00 Scheda: uscite digitali (stato logico). Controller: digital outputs (logic). 1 00104 1 BOOL_01
Pagina 5 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Bit 06: uscita digitale ACB (JI_4). Bit 06: digital output ACB (JI_4).
Bit 07: uscita digitale 08 (JI_1). Bit 07: digital output BCB (JI_1).
01.00 Scheda: tensione su ingresso analogico 1 (JM_2). Controller: voltage on analogue input 1 (JM_2). Vdc Yes 1/65536 01473 2 SL_16
01.00 Scheda: tensione su ingresso analogico 4 (JL_4). Controller: voltage on analogue input 4 (JL_4). Vdc 1/256 00076 1 US_08
01.00 Scheda: tensione su ingresso "Analogue reference". Controller: voltage on analogue input "Analogue reference". Vdc Yes 1/256 00075 1 SS_08
01.00 Scheda: resistenza su ingresso analogico 1 (JM_2). Controller: resistance on analogue input 1 (JM_2). Ohm 1/65536 01481 2 UL_16
01.00 Misura convertita relativa a ingresso analogico 1 (JM_2) della scheda. Converted measure related to analogue input 1 (JM_2) of the controller. yes 1/256 01801 2 SL_08 >= 0x7FFFFFFE
01.00 Misura convertita relativa a ingresso analogico 4 (JL_4) della scheda. Converted measure related to analogue input 4 (JL_4) of the controller. yes 1/256 01807 2 SL_08 >= 0x7FFFFFFE
01.00 Misura convertita relativa a ingresso analogico virtual 1 della scheda. Converted measure related to virtual analogue input 1 of the controller. yes 1/256 01809 2 SL_08 >= 0x7FFFFFFE
Allarmi Alarms
01.00 Flag per la gestione degli allarmi. Alarm management flag. 1 00119 1 BOOL_01
Bit 00: è presente un preallarme. Bit 00: at least one "warning" activated.
Bit 03: è presente un allarme. Bit 03: at least one "alarm" activated.
Bit 04: è presente un preallarme non riconosciuto. Bit 04: at least one not recognized "warning" is activated.
Bit 07: è presente un allarme non riconosciuto. Bit 07: at least one not recognized "alarm" is activated.
Bit157: sequenza di reset allarmi in corso. Bit 15: reste of alarms in progress.
01.00 Numero di allarmi attivi. Number of active alarms. 1 00602 1 US_00 =0
01.00 Codice allarme attivo 01. Acitve alarm code 01. 1 00603 1 US_00 =0
Pagina 6 di 55
INPUT REGISTERS
registers
01.00 Bit di stato degli allarmi Alarm status bits 1 00111 1 BOOL_01
Bit 00: 021 - Mancato arresto sorgente A. Bit 00: 021 - Source A not stopped.
Bit 01: 022 - Mancato arresto sorgente B. Bit 01: 022 - Source B not stopped.
Bit 02: 007 - Mancate condizioni di regime sorgente A. Bit 02: 007 - Operating conditions not reached on source A.
Bit 03: 008 - Mancate condizioni di regime sorgente B. Bit 03: 008 - Operating conditions not reached on source B.
Bit 04: 001 - Source A fuori tolleranza. Bit 04: 001 - Source A out of thresholds.
Bit 05: 002 - Source B fuori tolleranza. Bit 05: 002 - Source B out of thresholds.
Bit 06: Bit 06:
Bit 07: Bit 07:
Bit 08: Bit 08:
Bit 09: Bit 09:
Bit 10: Bit 10:
Bit 11: Bit 11: 048 - Emergency stop.
Bit 12: 045 - Massima corrente ausiliaria/neutro (sorgente A). Bit 12: 045 - Maximum auxiliary/neutral current (source A).
Bit 13: 046 - Massima corrente ausiliaria/neutro (sorgente B). Bit 13: 046 - Maximum auxiliary/neutral current (source B).
Bit 14: 100 - Massima corrente differenziale (sorgente A). Bit 11: 100 - Maximum differential current (source A).
Bit 15: 101 - Massima corrente differenziale (sorgente B). Bit 12: 101 - Maximum differential current (source B).
Bit 00: 013 - ACB non chiuso. Bit 00: 013 - ACB not closed.
Bit 01: 014 - BCB non chiuso. Bit 01: 014 - BCB not closed.
Bit 02: 023 - ACB non aperto. Bit 02: 023 - ACB not opened.
Bit 03: 024 - BCB non aperto. Bit 03: 024 - BCB not opened.
Bit 04: Bit 04:
Bit 05: Bit 05:
Bit 06: Bit 06:
Bit 07: Bit 07:
Bit 08: Bit 08:
Bit 09: Bit 09:
Bit 10: Bit 10:
Bit 11: Bit 11
Bit 12: 037 - Bassa tensione batteria (da misura). Bit 12: 037 - Low battery voltage (from measure).
Bit 13: 038 - Alta tensione batteria (da misura). Bit 13: 038 - High battery voltage (from measure).
Bit 14: Bit 14:
Bit 15: 057 - Orologio non valido. Bit 15: 057 - Clock not valid.
Bit 00: 011 - Guasto sorgente A. Bit 00: 031 - Source A failure.
Bit 01: 032 - Guasto sorgente B. Bit 01: 032 - Source B failure.
Bit 02: Bit 02:
Bit 03: Bit 03:
Bit 04: Bit 04:
Bit 05: Bit 05:
Bit 06: Bit 06:
Bit 07: Bit 07:
Bit 08: 055 - Errata sequenza fasi su sorgente A. Bit 08: 055 - Source A - wrong phases sequence.
Pagina 7 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Bit 09: 056 - Errata sequenza fasi su sorgente B. Bit 09: 056 - Source B - wrong phases sequence.
Bit 10: Bit 10:
Bit 11: Bit 11:
Bit 12: Bit 12:
Bit 13: Bit 13:
Bit 14: Bit 14:
Bit 15: Bit 15:
Bit 00: 723 - Da ingresso digitale 09 (JM_2) Bit 00: 723 - From digital input 09 (JM_2)
Bit 03: 726 - Da ingresso digitale 12 (JL_4) Bit 03: 726 - From digital input 11 (JL_4)
Bit 04: 048 - Stop di emergenza. Bit 04: 048 - Emergency stop.
Bit 05: Bit 05:
Bit 06: Bit 06:
Bit 07: Bit 07:
Bit 08: Bit 08:
Bit 09: Bit 09:
Bit 10: Bit 10:
Bit 11: Bit 11
Bit 12: Bit 12:
Bit 13: Bit 13:
Bit 14: Bit 14:
Bit 15: Bit 15:
Bit 00: 701 - Da ingresso digitale 01 Bit 00: 701 - From digital input 01
Bit 08: Bit 08:
Bit 09: Bit 09:
Bit 10: Bit 10:
Bit 11: Bit 11
Bit 12: Bit 12:
Bit 13: Bit 13:
Bit 14: Bit 14:
Bit 15: Bit 15:
Bit 00: Bit 00:
Bit 01: Bit 01:
Bit 02: Bit 02:
Bit 03: Bit 03:
Bit 04: Bit 04:
Bit 05: Bit 05:
Bit 06: Bit 06:
Bit 07: Bit 07:
Bit 08: Bit 08:
Bit 09: Bit 09:
Bit 10: Bit 10:
Bit 11: Bit 11
Bit 12: Bit 12:
Bit 13: Bit 13:
Pagina 8 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Bit 14: Bit 14:

Bit 15: Bit 15:
Bit 00: Bit 00:
Bit 01: Bit 01:
Bit 02: Bit 02:
Bit 03: Bit 03:
Bit 04: Bit 04:
Bit 05: Bit 05:
Bit 06: Bit 06:
Bit 07: Bit 07:
Bit 08: Bit 08:
Bit 09: Bit 09:
Bit 10: Bit 10:
Bit 11: Bit 11
Bit 12: Bit 12:
Bit 13: Bit 13:
Bit 14: Bit 14:
Bit 15: Bit 15:
Bit 00: Bit 00:
Bit 01: Bit 01:
Bit 02: Bit 02:
Bit 03: Bit 03:
Bit 04: Bit 04:
Bit 05: Bit 05:
Bit 06: Bit 06:
Bit 07: Bit 07:
Bit 08: Bit 08:
Bit 09: Bit 09:
Bit 10: Bit 10:
Bit 11: Bit 11
Bit 12: Bit 12:
Bit 13: Bit 13:
Bit 14: Bit 14:
Bit 15: Bit 15:
Bit 00: 727 - Da ingresso digitale virtuale 01 Bit 00: 727- From virtual digital input 01
Pagina 9 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Bit 00: Bit 00:
Bit 01: Bit 01:
Bit 02: Bit 02:
Bit 03: Bit 03:
Bit 04: 305 - Soglia 1 su misura da ingresso 1 (JM_2). Bit 04: 305 - Threshold 1 on measure from input 1 (JM_2).
Bit 10: 311 - Soglia 1 su misura da ingresso 4 (JL_4). Bit 10: 311 - Threshold 1 on measure from input 4 (JL_4).
Bit 11: 312 - Soglia 2 su misura da ingresso 4 (JL_4). Bit 11: 312 - Threshold 2 on measure from input 4 (JL_4).
Bit 12: 313 - Soglia 1 su misura da ingresso virtuale 1. Bit 12: 313 - Threshold 1 on measure from virtual input 1.
Bit 12: Bit 12:
Bit 13: Bit 13:
Bit 14: Bit 14:
Bit 15: Bit 15:
Scheda Controller
01.00 Scheda: numero di serie. Controller: serial number. 1 00108 3 SHEX_03
01.00 Scheda: tensione nominale della batteria. Controller: rated battery voltage. Vdc 1/256 00073 1 US_08
01.00 Scheda: tensione della batteria. Controller: battery voltage. Vdc 1/256 00074 1 US_08
01.00 Scheda: ore di funzionamento. Controller: operating hours. hh 1 00083 2 UL_00
01.00 Scheda: stato della memoria interna. Controller: internal memory status. 1 00106 2 BOOL_02
Bit 00: Errore nei dati di calibrazione. Bit 00: Error in calibration data.
Bit 01: Errore nei dati ausiliari. Bit 01: Error in auxiliary data.
Bit 02: Errore nei contatori. Bit 02: Error in counters.
Bit 03: Riservato Bit 03: Reserved
Bit 04: Errore nei parametri di configurazione. Bit 04: Error in configuration parameters.
Bit 05: Errore nei messaggi configurabili. Bit 05: Error in configurable message.
01.00 Scheda: posizione del selettore a chiave. Controller: key switch position 1 00120 1 US_00
001: OFF/RESET 001: OFF/RESET
002: MAN 002: MAN
003: AUTO 003: AUTO
Modalità di funzionamento. Operating mode.

01.00 Modalità di funzionamento. Operating mode. 1 00121 1 US_00
0: OFF/RESET. 0: OFF/RESET.
1: MAN. 1: MAN.
2: AUTO. 2: AUTO.
3: TEST. 3: TEST.
4: AVVIAMENTO REMOTO. 4: REMOTE START.
Pagina 10 di 55
INPUT REGISTERS
registers
01.16 Messaggio visualizzato su barra di stato Message shown on status bar 1 00167 1 US_00
1: ACB e BCB aperti 1: ACB and BCB opened
2: Chiusura ACB 2: Closing ACB
3: ACB chiuso 3: ACB closed
4: Apertura ACB 4: Opening ACB
5: Chiusura BCB 5: Closing BCB
6: BCB chiuso 6: BCB closed
7: Apertura BCB 7: Opening BCB
8: Commutazione verso ACB 8: Switching to ACB
9: Commutazione verso BCB 9: Switching to BCB
11: Generatore assente 11: Genset absent
12: Basso valore 12: Low value
13: Generatore ok 13: Genset ok
14: Alto valore 14: High value
15: Avviamento motore 15: Engine starting
16: Raffreddamento 16: Cooling cycle
17: Ciclo d'arresto 17: Stop cycle
21: Rete assente 21: Mains absent
22: Basso valore 22: Low value
23: Rete ok 23: Mains ok
24: Alto valore 24: High value
31: Bassa tensione 31: Low voltage
32: Alta tensione 32: High voltage
33: Bassa frequenza 33: Low frequency
34: Alta frequenza 34: High frequency
35: Sbilanciamento tensione 35: Unbalance voltage
36: Sequenza fasi errata 36: Wrong phases sequence
41: Avviamento consentito 41: Start allowed
42: Avviamento impedito (ingresso digitale) 42: Start inhibition (digital input)
43: Avviamento impedito (orologio) 43: Start inhibition (clock)
51: Commutazione consentita 51: Changeover allowed
52: Commutazione impedita (ingresso digitale) 52: Changeover inhibited (digital input)
53: Commutazione impedita (porta seriale) 53: Changeover inhibited (serial port)
54: Posizione neutrale 54: Neutral position
01.16 Tempo visualizzato su barra di stato (0: nessun tempo) Time shown on tatus bar (0: no time) s 0.1 00168 1 US_00
Varie Varies
01.00 Indice di aggiornamento dei parametri Parameters update index 1 00085 1 US_00
Sequenza Sequence
01.08 Sorgente prioritaria. Priority source (master). 1 00100 1 US_00
0 = nessuna priorità. 0 = none.
1 = sorgente A. 1 = source A.
2 = sorgente B. 2 = source B.
01.00 Inibizioni all'avviamento del generatore. Inhibitions for starting the engine. 1 00126 1 BOOL_01
Bit 00: da ingresso digitale (istantaneo). Bit 00: from digital input (istantaneous).
Bit 06: dall'orologio interno. Bit 06: from internal clock.
Bit 07: da ingresso digitale (ifiltrato). Bit 00: from digital input (ifiltered).
01.00 Stato della sequenza degli interruttori State of the breakers sequence 1 00133 1 US_00
17 - BCB aperto, ACB aperto. 17 - BCB opened, ACB opened.
18 - BCB aperto, chiusura ACB. 18 - BCB opened, closing ACB.
19 - BCB aperto, ACB chiuso. 19 - BCB opened, ACB closed.
20 - BCB aperto, apertura ACB. 20 - BCB opened, opening ACB.
21 - chiusura BCB, ACB aperto. 21 - closing BCB, ACB opened.
22 - BCB chiuso, ACB aperto. 22 - BCB closed, ACB opened.
23 - apertura BCB, ACB aperto. 23 - opening BCB, ACB opened.
24 - commutazione verso ACB. 24 - switching to ACB.
25 - commutazione verso BCB. 25 - switching to BCB.
01.00 Stato della sequenza ATS State of the ATS sequence 1 00134 1 US_00
16 - off/reset. 16 - off/reset.
Pagina 11 di 55
INPUT REGISTERS
registers
32 - manuale. 32 - manual.
40 - automatico (initializzazione). 40 - auto (initialization).
41 - entrambe le sorgenti guaste. 41 - any fails on both sources.
49 - avviamento sorgente A. 49 - starting source A.
50 - attesa condizioni di regime su sorgente A. 50 - check for source A reaching operating conditions.
51 - commuta su sorgente A. 51 - switching to source A.
52 - attesa BCB aperto. 52 - waiting for BCB opened.
53 - attesa ACB chiuso. 53 - waiting for ACB closed.
55 - sorgente A (stato stabile) 55 - source A (stable status)
65 - avviamento sorgente B. 65 - starting source B.
66 - attesa condizioni di regime su sorgente B. 66 - check for source B reaching operating conditions.
67 - commuta su sorgente B. 67 - switching to source B.
68 - attesa ACB aperto. 68 - waiting for ACB opened.
69 - attesa BCB chiuso. 69 - waiting for BCB closed.
71 - sorgente B (stato stabile) 71 - source B (stable status)
01.00 Stato degli interruttori State of the breakers 1 00139 1 US_00
Bit 00: stato ACB. Bit 00: ACB status..
Bit 01: stato BCB. Bit 01: BCB status.
Bit 07: stato "Posizione Neutra". Bit 07: "Neutral Position" status.
01.19 Tipo interruttore Type of circuit breaker 1 00139 1 US_00
00 - due interruttori separati 00 - two separate breakers
01 - commutatore (un solo comando per commutare su sorgente A o B) 01 - switch (only one command is used to switch to source A or B)
01.00 Richieste per commutazione su "Sorgente A" Requests for switch-over to "Source A" 00136
01.00 Richieste per commutazione su "Sorgente B" Requests for switch-over to "Source B" 00137
01.00 Richieste per commutazione su "Neutral position" Requests for switch-over to "Neutral position" 00138
Archivi storici Histroy logs

01.00 Numero di record presenti nell'archivio delle analogiche "veloce". Number of records in the "fast" trend log. 1 00201 1 US_00
01.00 Numero di record presenti nell'archivio delle analogiche "lento". Number of records in the "slow" trend log. 1 00202 1 US_00
01.00 Numero di record presenti nell'archivio delle analogiche "su evento". Number of records in the "on event" trend log. 1 00203 1 US_00
01.00 Numero di record presenti nell'archivio degli eventi. Number of records in the event log. 1 00204 1 US_00
01.00 Analogiche (record selezionato): data/ora Trend (selected record): date/time 1 00211 2 UL_00
bit 00...05 = secondi (0...59) bit 00...05 = seconds (0...59)
bit 06...11 = minuti (0...59) bit 06...11 = minutes (0...59)
bit 12...16 = ore (0...23) bit 12...16 = hours (0...23)
bit 17...21 = giorno del mese (1...31) bit 17...21 = day of month (1...31)
bit 22...25 = mese (1...12) bit 22...25 = month (1...12)
bit 26...31 = anno (0...99) bit 26...31 = year (0...99)
01.00 Analogiche (record selezionato): tensione di Sorgente A L1-L2 Trend (selected record): Source A voltage L1-L2 Vac 1 00213 1 US_00
01.00 Analogiche (record selezionato): frequenza di Sorgente A Trend (selected record): Source A frequency Hz 1 00216 1 US_00
01.00 Analogiche (record selezionato): tensione Sorgente B L1-L2 Trend (selected record): Source B voltage L1-L2 Vac 1 00217 1 US_00
01.00 Analogiche (record selezionato): frequenza Sorgente B Trend (selected record): Source B frequency Hz 1 00220 1 US_00
01.00 Analogiche (record selezionato): corrente L1 Trend (selected record): current L1 Aac 1/8 00221 1 US_03
01.00 Analogiche (record selezionato): potenza attiva totale Trend (selected record): total active power kW Yes 1 00224 1 SS_00
01.00 Analogiche (record selezionato): potenza reattiva totale Trend (selected record): total reactive power kvar Yes 1 00225 1 SS_00
01.00 Analogiche (record selezionato): potenza apparente totale Trend (selected record): total apparent power kVA 1 00226 1 US_00
01.00 Analogiche (record selezionato): fattore di potenza totale Trend (selected record): total power factor Yes 1/256 00227 1 SS_08
01.00 Analogiche (record selezionato): scorta Trend (selected record): spare 1 00228 1 BOOL_01
Bit 00: on = capacitivo. Bit 00: on = leading.
01.00 Analogiche (record selezionato): tensione di batteria Trend (selected record): battery voltage Vdc 1/256 00229 1 US_08
01.00 Analogiche (record selezionato): scorta Trend (selected record): spare Bar 1/256 00230 1 US_08 >= 0xFFFE
01.00 Analogiche (record selezionato): Ingresso analogico 1 Trend (selected record): Analog input 1 °C Yes 1/256 00231 2 SL_08 >= 7FFFFFFE
01.00 Analogiche (record selezionato): Ingresso analogico 2 Trend (selected record): Analog input 2 % 1/256 00233 2 US_08 >= 0xFFFE
01.00 Analogiche (record selezionato): Ingresso analogico 3 Trend (selected record): Analog input 3 rpm 1 00235 2 US_00 >= 0xFFFE
01.18 Analogiche (record selezionato): tensione di Sorgente A L1-N Trend (selected record): Source A voltage L1-N Vac 1 00237 1 US_00
Pagina 12 di 55
INPUT REGISTERS
registers
01.18 Analogiche (record selezionato): tensione Sorgente B L1-N Trend (selected record): Source B voltage L1-N Vac 1 00240 1 US_00
01.00 Eventi (record selezionato): data/ora Events (selected record): date/time 1 00301 2 UL_00
bit 00...05 = secondi (0...59) bit 00...05 = seconds (0...59)
bit 06...11 = minuti (0...59) bit 06...11 = minutes (0...59)
bit 12...16 = ore (0...23) bit 12...16 = hours (0...23)
bit 17...21 = giorno del mese (1...31) bit 17...21 = day of month (1...31)
bit 22...25 = mese (1...12) bit 22...25 = month (1...12)
bit 26...31 = anno (0...99) bit 26...31 = year (0...99)
01.00 Eventi (record selezionato): codice evento Events (selected record): event code 1 00303 1 US_00
1001: scheda in OFF_RESET. 1001: controller in OFF_RESET mode.
1002: scheda in MAN. 1002: controller in MAN mode.
1003: scheda in AUTO. 1003: controller in AUTO mode.
1004: scheda in TEST. 1004: controller in TEST mode.
1005: scheda in AVVIAMENTO REMOTO. 1005: controller in REMOTE START mode.
1010: sorgente A assente. 1010: source A voltages are missing.
1011: sorgente A presente (fuori tolleranza). 1011: source A voltages are present (out of thresholds).
1012: sorgente A in tolleranza. 1012: source A voltages are present (in thresholds).
1013: inibizione all'avviamento attivata. 1013: start inhibition activated.
1014: inibizione all'avviamento disattivata. 1014: start inhibition deactivated.
1020: sorgente B assente. 1020: source B voltages are missing.
1021: sorgente B presente (fuori tolleranza). 1021: source B voltages are present (out of thresholds).
1022: sorgente B in tolleranza. 1022: source B voltages are present (in thresholds).
1030: comando chiusura interruttore ACB. 1030: Closure command for ACB.
1031: comando apertura interruttore ACB. 1031: Opening command for ACB.
1032: interruttore ACB chiuso. 1032: ACB closed.
1033: interruttore ACB aperto. 1033: ACB opened.
1035: comando chiusura interruttore BCB. 1035: Closure command for BCB.
1036: comando apertura interruttore BCB. 1036: Opening command for BCB.
1037: interruttore BCB chiuso. 1037: BCB closed.
1038: interruttore BCB aperto. 1038: BCB opened.
1040: neutral position 1040: neutral position
1074: Autoreset della scheda. 1074: Autoreset of the controller.
1075: Orologio non valido. 1075: Real time clock non valid.
1076: Orologio aggiornato. 1076: Real time clock updated.
1077: Nuova accensione della scheda. 1077: New power on of the controller.
2000 + xxx: preallarme xxx attivato. 2000 + xxx: warning xxx activated.
3000 + xxx: scarico xxx attivato. 3000 + xxx: unload xxx activated.
4000 + xxx: disattivazione xxx attivata. 4000 + xxx: deactivation xxx activated.
5000 + xxx: allarme (blocco) xxx attivato. 5000 + xxx: alarm xxx activated.
01.00 Eventi (record selezionato): stato Events (selected record): status 1 00304 1 US_00
bit 00...02 = modo di funzionamento (0=OFF, 1=MAN, 2=AUTO) bit 00...02 = operating mode (0=OFF, 1=MAN, 2=AUTO)
bit 06...07 = stato Sorgente B bit 06...07 = Source B status
0 = assensa tensione/frequenza 0 = voltages/frequency not present
1 = presenza tensione/frequenza 1 = voltages/frequency present
2 = tensione/frequenza in tolleranza 2 = tensione/frequenza in tolleranza
bit 08...09 = stato Sorgente A bit 08...09 = Source A status
0 = assensa tensione/frequenza 0 = voltages/frequency not present
1 = presenza tensione/frequenza 1 = voltages/frequency present
2 = tensione/frequenza in tolleranza 2 = tensione/frequenza in tolleranza
bit 10 = comando ACB bit 10 = ACB command
bit 11 = stato ACB bit 11 = ACB status
bit 12 = comando BCB bit 12 = BCB command
bit 13 = stato BCB bit 13 = BCB status
bit 14 = stato neutral position bit 14 = neutral position status
01.00 Eventi (record selezionato): ingressi digitali (scheda) Events (selected record): digital inputs (controller) 1 00305 1 US_00
Pagina 13 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Bit 11: ingresso digitale 12 (JL_4). Bit 11: digital input 12 (JL_4).
01.00 Eventi (record selezionato): ingressi digitali (virtuali) Events (selected record): digital inputs (virtual) 1 00306 1 US_00
01.00 Eventi (record selezionato): scorta Events (selected record): spare 1 00307 1 US_00
01.00 Eventi (record selezionato): scorta Events (selected record): spare 1 00308 1 US_00
01.00 Eventi (record selezionato): codice anomalia attiva Events (selected record): active alarm code 1 00309 1 US_00 0x0000
01.00 Eventi (record selezionato): scorta Events (selected record): spare 00313 1
Ethernet Ethernet
01.00 Stato Ethernet. Ethernet status 1 00199 1 BOOL_01
Bit 00: cavo Ethernet collegato. Bit 00: Ethernet cable is connected.
Bit 01: interfaccia Ethernet presente. Bit 01: Ethernet interface on board.
01.00 Indirizzo MAC (supporto SW MacMaker). MAC address (support for MacMaker SW). 1 11011 6 STR_06
01.19 Indirizzo IP in uso. IP address in use. 1 11301 2 SHEX_04

01.19 Gateway di rete in uso. Gateway address in use. 1 11303 2 SHEX_04
01.19 Subnet Mask in uso. Subnet Mask in use. 1 11305 2 SHEX_04
01.19 Server DNS in uso. DNS server in use. 1 11307 2 SHEX_04
Variabili interne Internal variables

01.19 Stati digitali 000..015 Digital statuses 000..015 1 04001 1 BOOL_01
Pagina 14 di 55
INPUT REGISTERS
registers

01.19 Misura interna 001: valore Internal measure 001: value ? 1 04101 2 UL_xx
01.19 Misura interna 001: formato Internal measure 001: format 1 04103 1 US_00
Pagina 15 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Pagina 16 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Pagina 17 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Pagina 18 di 55
INPUT REGISTERS
registers
Pagina 19 di 55
INPUT REGISTERS
registers
01.19 Misura interna 151: valore Internal measure 151: value 1 04551 2 US_00
01.19 Misura interna 151: formato Internal measure 151: format ? 1 04553 1 UL_xx
Pagina 20 di 55
HOLDING REGISTERS
Rev Descrizione Description Dim. Sign Scale Register Number of Format "Not valid" Note
registers value
Orologio Clock
01.00 Secondi (0…59) Seconds (0…59) 1 00001 1 US_00
01.00 Minuti (0…59) Minutes (0…59) 1 00002 1 US_00
01.00 Ore (0…23) Hours (0…23) 1 00003 1 US_00
01.00 Giorno del mese (1…31) Day of month (1…31) 1 00004 1 US_00
01.00 Giorno della settimana (0…6) Day of week (0…6) 1 00005 1 US_00
0 = Domenica. 0 = Sunday
1 = Lunedì. 1 = Monday.
2 = Martedì. 2 = Tuesday.
3 = Mercoledì. 3 = Wednesday.
4 = Giovedì. 4 = Thursday.
5 = Venerdì. 5 = Friday.
6 = Sabato. 6 = Saturday.
01.00 Mese (1…12) Month (1…12) 1 00006 1 US_00
01.00 Anno (0…99) Year (0…99) 1 00007 1 US_00
01.00 Validità Reliability 1 00008 1 Read only
Bit 01: on = data/ora valida. Bit 01: on = date/time valid. Read only
Contatori Counters
01.00 Sorgente A: Ore di funzionamento (parziali) Source A: working hours (partial) - 1 00009 2 UL_00
01.00 Sorgente A: Ore di funzionamento (totali) Source A: working hours (total) - 1 00025 2 UL_00
01.00 Sorgente A: Ore di funzionamento (prescaler). Source A: working hours (prescaler). min 1 00047 1 US_00
01.00 Sorgente A: Ore di funzionamento a carico (prescaler). Source A: working hours with load (prescaler). h 1 00048 2 UL_00
01.00 Sorgente A: Energia attiva (parziale) Source A: Active energy counter (partial) kWh 1 00015 2 UL_00
01.00 Sorgente A: Energia reattiva (parziale) Source A: Reactive energy counter (partial) kvarh 1 00017 2 UL_00
01.00 Sorgente A: Energia attiva (totale) Source A: Active energy counter (total) kWh 1 00029 2 UL_00
01.00 Sorgente A: Energia reattiva (totale) Source A: Reactive energy counter (total) kvarh 1 00031 2 UL_00
01.00 Ore mancanti al cambio sorgente Hours to source switch-over h Yes 1 00013 2 SL_00
01.00 Sorgente B: Ore di funzionamento (parziali) Source B: working hours (partial) h 1 00011 2 UL_00
01.00 Sorgente B: Ore di funzionamento (totali) Source B: working hours (total) h 1 00027 2 UL_00
01.00 Sorgente B: Ore di funzionamento (prescaler). Source B: working hours (prescaler). min 1 00049 1 US_00
01.00 Sorgente B: Ore di funzionamento a carico (prescaler). Source B: working hours with load (prescaler). h 1 00050 2 UL_00
01.00 Sorgente B: Energia attiva (parziale) Source B: Active energy counter (partial) kWh 1 00039 2 UL_00
01.00 Sorgente B: Energia reattiva (parziale) Source B: Reactive energy counter (partial) kvarh 1 00041 2 UL_00
01.00 Sorgente B: Energia attiva (totale) Source B: Active energy counter (total) kWh 1 00043 2 UL_00
01.00 Sorgente B: Energia reattiva (totale) Source B: Reactive energy counter (total) kvarh 1 00045 2 UL_00
Comandi Commands
01.00 Comandi Commands 1 00020 1 US_00 Write only
01 = Reset allarmi. 01 = It resets the alarms.
02 = Riconoscimento allarmi e tacitazione segnalatore acustico. 02 = It acknowledges the alarms and silent the horn.
18 = Forza l'apertura del ACB. 18 = It forces opening of ACB.
19 = Disattiva la forzatura per l'apertura del ACB. 19 = It removes forcing for opening the ACB.
20 = Forza l'apertura del BCB. 20 = It forces opening of BCB.
21 = Disattiva la forzatura per l'apertura del BCB. 21 = It removes forcing for opening the BCB.
32 = Forza commutazione su sorgente A. 32 = It forces switch-over to source A.
33 = Forza commutazione su sorgente B. 33 = It forces switch-over to source B.
34 = Forza commutazione su "Neutral Position". 34 = It forces switch-over to "Neutral Position"..
35 = Elimina i precedenti comandi di forzatura. 35 = It removes the previous forcing commands.
01.03 Registro per il log-in per i comandi protetti da password. Registers for log-in for commands protected by password. 1 00101 1 US_00 Write only
01.03 Comandi protetti da password P.0004 Commands protected by password P.0004 1 00102 1 US_00 Write only
00 = Nessun comando. 00 = No commands.
01.19 01 = Seleziona la modalità OFF_RESET. 01 = It selects the OFF_RESET mode.

01.19 02 = Seleziona la modalità MAN. 02 = It selects the MAN mode.
01.19 03 = Seleziona la modalità AUTO. 03 = It selects the AUTO mode.
01.19 10 = MAN - Richiede l'avviamento del motore della sorgente A. La scheda non farà una chiusura automatica di 10 = MAN - It starts the engine of the source A. The controller will not automatically close the ACB:
ACB: dovrà eventualmente essere richiesta con il comando 33. you may request the closure of ACB by the command 33.
10 = AUTO - Richiede l'avviamento del motore della sorgente A in modalità AVVIAMENTO REMOTO. La scheda 10 = AUTO - It starts the engine of the source A in REMORE START mode. The controlle will
farà una chiusura automatica di ACB: la si può impedire con i comandi 31 per forzare ACB aperto. automatically close the ACB: you may use commands 31 to force the ACB opened.
Pagina 21 di 55
HOLDING REGISTERS
registers value
01.19 11 = MAN - Richiede l'avviamento del motore della sorgente B. La scheda non farà una chiusura automatica di 11 = MAN - It starts the engine of the source B. The controller will not automatically close the BCB:
BCB: dovrà eventualmente essere richiesta con il comando 43. you may request the closure of BCB by the command 43.
11 = AUTO - Richiede l'avviamento del motore della sorgente B in modalità AVVIAMENTO REMOTO. La scheda 11 = AUTO - It starts the engine of the source B in REMORE START mode. The controlle will
farà una chiusura automatica di BCB: la si può impedire con i comandi 41 per forzare BCB aperto. automatically close the BCB: you may use commands 41 to force the BCB opened.
01.19 20 = Richiede l'arresto del motore della sorgente A. In AUTO e AVVIAMENTO REMOTO toglie le richieste di 20 = It stops the engine of source A. In AUTO and REMOTE START modes, it remove the requests
AVVIAMENTO REMOTO: il reale arresto del motore dipende dal tipo di impianto e dalle condizioni (ed è for REMOTE START mode: the engine will then be stopped depening on the plamt configuration and
eventualmente preceduto dall'apertura dell'interruttore ACB e dal ciclo di raffreddamento). In MAN lo stop è conditions (the controller opens the ACB and performs the cooling cycle before stopping the engine).
immediato (viene anche aperto il ACB senza ciclo di raffreddamento). In MAN mode, the ACB is immediately opened and the engine is immediately stopped (without
cooling cycle).
01.19 21 = Richiede l'arresto del motore della sorgente B. In AUTO e AVVIAMENTO REMOTO toglie le richieste di 21 = It stops the engine of source B. In AUTO and REMOTE START modes, it remove the requests
AVVIAMENTO REMOTO: il reale arresto del motore dipende dal tipo di impianto e dalle condizioni (ed è for REMOTE START mode: the engine will then be stopped depening on the plamt configuration and
eventualmente preceduto dall'apertura dell'interruttore BCB e dal ciclo di raffreddamento). In MAN lo stop è conditions (the controller opens the BCB and performs the cooling cycle before stopping the engine).
immediato (viene anche aperto il BCB senza ciclo di raffreddamento). In MAN mode, the BCB is immediately opened and the engine is immediately stopped (without
cooling cycle).
01.19 31 = Richiede l'apertura di ACB (solo in MAN). Forza l'apertura del ACB (solo in AUTO). 31 = It requests the opening of the ACB (only in MAN mode). It forces opening of ACB (only in AUTO mode).
01.19 33 =Richiede la chiusura di ACB (solo in MAN). Disattiva la forzatura per l'apertura del ACB (solo in AUTO). 33 =It requests the closure of the ACB (only in MAN mode). It removes forcing for opening the ACB
(only in AUTO mode).
41 = Richiede l'apertura di BCB (solo in MAN). Forza l'apertura del BCB (solo in AUTO). 41 = It requests the opening of the BCB (only in MAN mode). It forces opening of BCB (only in AUTO
mode).
43 =Richiede la chiusura di BCB (solo in MAN). Disattiva la forzatura per l'apertura del BCB (solo in AUTO). 43 = It requests the closure of the BCB (only in MAN mode). It removes forcing for opening the BCB
(only in AUTO mode).
51 = Tacitazione segnalatore acustico 51 = It silents the horn.

52 = Riconoscimento allarmi. 52 = It acknowledges the alarms.
53 = Reset allarmi. 53 = It resets the alarms.
71 = Forza commutazione su sorgente A. 71 = It forces switch-over to source A.

72 = Forza commutazione su sorgente B. 72 = It forces switch-over to source B.
73 = Forza commutazione su "Neutral Position". 73 = It forces switch-over to "Neutral Position"..
74 = Elimina i precedenti comandi di forzatura. 74 = It removes the previous forcing commands.
01.19 99 = Stop Emergenza. 99 = Emergency stop.
01.00 Selezione lingua Language selection 1 00103 1 US_00
Scheda Controller
01.00 Durata attuale ciclo di esecuzione. Acutal main loop period. uS 0.666666666 02796 1 US_00 Read only
01.00 Durata minima ciclo di esecuzione. Minimum main loop period. uS 0.666666666 02797 1 US_00
01.00 Durata massima ciclo di esecuzione. Maximum main loop period. uS 0.666666666 02798 1 US_00
01.00 Durata media ciclo di esecuzione. Average main loop period. uS 0.666666666 02799 1 US_00 Read only
Testi degli allarmi Messages of the alarms.

01.00 Indice dell'allarme. Index of the alarm. 1 02001 1 US_00
01.00 Tipo di allarme. Kind of the alarm. 1 02002 1 US_00 Read only
0 = Preallarme. 0 = Warning.
2 = Disattivazione. 2 = Deactivation.
3 = Blocco. 3 = Alarm.
01.00 Codice numerico dell'allarme. Numeric code of the alarm. 1 02003 1 US_00
01.00 Testo dell'allarme. Text of the alarm. 1 02004 20 STR_20 Read only
SMS via Modbus SMS by Modbus

01.00 SMS di richiesta da elaborare. "SMS request" to be managed. 1 06001 80 STR_80
01.00 Flag di gestione SMS di richiesta (1 se presente una richiesta). Flag for "SMS request" management (1 if a request is pending). 1 06081 1 US_00
01.00 SMS di risposta. Answer to "SMS request". 1 06101 80 STR_80 Read only
01.00 Flag di gestione SMS di risposta (1 se presente una risposta). Flag for "SMS answer" management (1 if an answer is pending). 1 06181 1 US_00
01.00 SMS spontaneo. "Spontaneous SMS" 1 06201 80 STR_80 Read only

01.00 Flag di gestione SMS spontaneo (1 se presente). Flag for "Spontaneous SMS" management (1 if pending). 1 06281 1 US_00
01.00 Autoriconoscimento presenza funsione SMS via Modbus (12345). Flag for autodetect the presence of this function (12345). 1 06282 1 US_00 Read only
Pagina 22 di 55
HOLDING REGISTERS
registers value
Archivi storici Histroy logs

01.00 Tipo e numero del record richiesto. Type and number of required record. 1 00019 1 US_00 Write only
1...126: record 1...126 dell'archivio EVENTI. 1…126: record 1...126 of the EVENTS log.
1…42: record 1...42 dell'archivio ANALOGICHE VELOCI. 1…42: record 1...42 of the FAST TRENDS log.
1001…1064: record 1...64 dell'archivio ANALOGICHE VELOCI. 1001…1064: record 1...64 of the SLOW TRENDS log.
2001…2021: record 1...21 dell'archivio ANALOGICHE SU EVENTO. 2001…2021: record 1...21 of the "ON EVENT" TRENDS log.
Parametri Parameters
01.00 Registro per il log-in dalla porta seriale. Registers for log-in from serial port. 1 13001 4 STR_4 Write only
01.00 Livello di accesso attuale alla programmazione. Actual access level for programming. 1 13005 1 US_00 Read only
0 = nessuno. 0 = none.
1 = utente. 1 = user.
2 = installatore. 2 = installer.
3 = costruttore. 3 = maker.
01.00 P.0000 - Codice di accesso P.0000 - Access code 1 13007 1 US_00
01.00 P.0001 - Password per costruttore P.0001 - Maker password 1 13008 1 US_00
01.00 P.0002 - Password per installatore P.0002 - System password 1 13009 1 US_00
01.00 P.0003 - Password per utente P.0003 - User password 1 13010 1 US_00
01.00 P.0004 - Password per comandi da porte seriali P.0004 - Password for commands by serial ports 1 13011 1 US_00
01.00 P.0005 - Opzioni P.0005 - Options 1 13012 1 BOOL_01
01.00 P.0100 - Tipo sorgente A. P.0100 - Type of source A. 1 13013 1 US_00
01.00 P.0101 - Numero di fasi sorgente A. P.0101 - Source A number of phases. 1 13014 1 US_00
01.00 P.0102 - Tensione nominale sorgente A. P.0102 - Source A nominal voltage. Vac 1 13015 1 US_00
01.00 P.0103 - Primario TV sorgente A. P.0103 - Source A VT primary voltage. Vac 1 13016 1 US_00
01.00 P.0104 - Secondario TV sorgente A. P.0104 - Source A VT secondary voltage. Vac 1 13017 1 US_00
01.00 P.0106 - Soglia di presenza tensione sorgente A. P.0106 - Voltage presence threshold source A. % 1/256 13018 1 US_08
01.00 P.0107 - Soglia di presenza frequenza sorgente A. P.0107 - Frequency presence threshold source A. % 1/256 13019 1 US_08
01.00 P.0108 - Soglia di minima frequenza sorgente A. P.0108 - Minimum frequency threshold source A. % 1/256 13020 1 US_08
01.00 P.0109 - Soglia di massima frequenza sorgente A. P.0109 - Maximum frequency threshold source A. % 1/256 13021 1 US_08
01.00 P.0110 - Isteresi sulle misure sorgente A. P.0110 - Hysteresis for source A measures. % 1/256 13022 1 US_08
01.00 P.0111 - Soglia di minima tensione sorgente A. P.0111 - Minimum voltage threshold source A. % 1/256 13023 1 US_08
01.00 P.0112 - Soglia di massima tensione sorgente A. P.0112 - Maximum voltage threshold source A. % 1/256 13024 1 US_08
01.00 P.0113 - Soglia asimmetria tensioni sorgente A. P.0113 - Voltages unbalance threshold source A. % 1/256 13025 1 US_08
01.00 P.0114 - Sequenza fasi richiesta sorgente A. P.0114 - Required phases sequence source A. 1 13026 1 US_00
01.00 P.0115 - Ritardo presenza sorgente A. P.0115 - Presence delay source A. s 1/16 13027 1 US_04
01.00 P.0116 - Ritardo assenza sorgente A. P.0116 - Failure delay source A. s 1/16 13028 1 US_04
01.00 P.0117 - Ritardo prima di erogazione sorgente A. P.0117 - Delay before supply source A. s 1/16 13029 1 US_04
01.00 P.0118 - Durata del ciclo di arresto sorgente A. P.0118 - Duration of stopping cycle source A. s 1/16 13030 1 US_04
01.00 P.0119 - Ritardo prima di arresto sorgente A. P.0119 - Delay before stop source A. s 1/16 13371 1 US_04
01.00 P.0120 - Il neutro della sorgente A è connesso alla scheda ? P.0120 - Is the neutral of the source A connected to the controller ? 1 13031 1 US_00
01.00 P.0121 - Soglie su VLN (sorgente A)? P.0121 - Thresholds to VLN (source A)? 1 13032 1 US_00
01.07 P.0122 - Abilitazione presa del carico in prova (sorgente A)? P.0122 - Enable generator supply on TEST (source A)? 1 13373 1 US_00
01.12 P.0151 - Tipo di ingresso per le tensioni sorgente A. P.0251 - Input type for source A voltages . 1 13386 1 US_00
01.00 P.0200 - Tipo sorgente B. P.0200 - Type of source B. 1 13033 1 US_00
01.00 P.0201 - Numero di fasi sorgente B. P.0201 - Source B number of phases. 1 13034 1 US_00
01.00 P.0202 - Tensione nominale sorgente B. P.0202 - Source B nominal voltage. Vac 1 13035 1 US_00
01.00 P.0203 - Primario TV sorgente B. P.0203 - Source B VT primary voltage. Vac 1 13036 1 US_00
01.00 P.0204 - Secondario TV sorgente B. P.0204 - Source B VT secondary voltage. Vac 1 13037 1 US_00
01.00 P.0206 - Soglia presenza tensione sorgente B. P.0206 - Voltage presence threshold source B. % 1/256 13038 1 US_08
01.00 P.0207 - Soglia presenza frequenza sorgente B. P.0207 - Frequency presence threshold source B. % 1/256 13039 1 US_08
01.00 P.0208 - Soglia di minima frequenza sorgente B. P.0208 - Minimum frequency threshold source B. % 1/256 13040 1 US_08
01.00 P.0209 - Soglia di massima frequenza sorgente B. P.0209 - Maximum frequency threshold source B. % 1/256 13041 1 US_08
01.00 P.0210 - Isteresi sulle misure sorgente B. P.0210 - Hysteresis for source B measures. % 1/256 13042 1 US_08
01.00 P.0211 - Soglia di minima tensione sorgente B. P.0211 - Minimum voltage threshold source B. % 1/256 13043 1 US_08
01.00 P.0212 - Soglia di massima tensione sorgente B. P.0212 - Maximum voltage threshold source B. % 1/256 13044 1 US_08
01.00 P.0213 - Soglia asimmetria tensioni sorgente B. P.0213 - Voltages unbalance threshold source B. % 1/256 13045 1 US_08
01.00 P.0214 - Sequenza fasi richiesta sorgente B. P.0214 - Required phases sequence source B. 1 13046 1 US_00
01.00 P.0215 - Ritardo presenza sorgente B. P.0215 - Presence delay source B. s 1/16 13047 1 US_04
01.00 P.0216 - Ritardo assenza sorgente B. P.0216 - Failure delay source B. s 1/16 13048 1 US_04
01.00 P.0217 - Ritardo prima di erogazione sorgente B. P.0217 - Delay before supply source B. s 1/16 13049 1 US_04
01.00 P.0218 - Durata del ciclo di arresto sorgente B. P.0218 - Duration of stopping cycle source B. s 1/16 13050 1 US_04
01.00 P.0219 - Ritardo prima di arresto sorgente B. P.0219 - Delay before stop source B. s 1/16 13372 1 US_04
01.00 P.0220 - Il neutro della sorgente B è connesso alla scheda ? P.0220 - Is the neutral of the source B connected to the controller ? 1 13051 1 US_00
01.00 P.0221 - Soglie su VLN (sorgente B)? P.0221 - Thresholds to VLN (source B)? 1 13052 1 US_00
01.07 P.0222 - Abilitazione presa del carico in prova (sorgente B)? P.0222 - Enable generator supply on TEST (source B)? 1 13374 1 US_00
Pagina 23 di 55
HOLDING REGISTERS
registers value
01.12 P.0251 - Tipo di ingresso per le tensioni sorgente B. P.0251 - Input type for source B voltages . 1 13387 1 US_00
01.00 P.0301 - Frequenza nominale. P.0301 - Nominal frequency. Hz 1 13053 1 US_00
01.00 P.0302 - Primario dei TA. P.0302 - C.T. primary. Aac 1 13054 1 US_00
01.00 P.0303 - Collegamento dei TA. P.0303 - C.T. connection. 1 13055 1 US_00
01.00 P.0304 - ACB alimentato dalla rete. P.0304 - ACB powered by the mains? 1 13056 1 US_00
01.00 P.0305 - BCB alimentato dalla rete. P.0305 - BCB powered by the mains? 1 13057 1 US_00
01.00 P.0306 - Tempo di scambio comandi contattori. P.0306 - Contactors swap delay. s 1/16 13058 1 US_04
01.00 P.0307 - Tempo di mantenimento comandi contattori. P.0307 - Contactors holding time. s 1/16 13059 1 US_04
01.12 P.0308 - Istante apertura interruttore ACB P.0308 - Timing for ACB opening 1 13384 1 US_00
01.12 P.0309 - Istante apertura interruttore BCB P.0309 - Timing for BCB opening 1 13385 1 US_00
01.00 P.0310 - Secondario dei T.A. P.0310 - C.T. secondary. Aac 1 13060 1 US_00
01.00 P.0311 - Primario dei TA per la corrente ausiliaria. P.0311 - Primary of C.T. for auxiliary current. Aac 1 13061 1 US_00
01.00 P.0312 - Secondario dei TA per la corrente ausiliaria. P.0312 - Secondary of C.T. for auxiliary current. Aac 1 13062 1 US_00
01.00 P.0313 - Collegamento della corrente ausiliaria. P.0313 - Connection for auxiliary current. 1 13063 1 US_00
01.00 P.0314 - Utilizzo corrente ausiliaria. P.0314 - Usage of auxiliary current. 1 13064 1 US_00
01.19 P.0341 - Ritardo prima di apertura bobina MV (ACB). P.0341 - Delay before opening MV coil (ACB). s 1/16 13492 1 US_04
01.19 P.0342 - Ritardo prima di apertura bobina MV (BCB). P.0342 - Delay before opening MV coil (BCB). s 1/16 13493 1 US_04
01.20 P.0345 - Opzioni per la rete P.0345 - Mains options 1 13494 1 BOOL_01
01.00 P.0357 - Ritardo intervento inibizione. P.0357 - Inhibition activation delay. s 1/16 13065 1 US_04
01.00 P.0358 - Ritardo rilascio inibizione. P.0358 - Inhibition deactivation delay. s 1/16 13066 1 US_04
01.00 P.0361 - Ritardo per arresto di emergenza. P.0361 - Emergency stop delay. s 1/16 13067 1 US_04
01.00 P.0362 - Soglia per bassa tensione batteria. P.0362 - Low battery voltage threshold. % 1/256 13068 1 US_08
01.00 P.0363 - Ritardo per bassa tensione batteria. P.0363 - Low battery voltage delay. s 1/16 13069 1 US_04
01.00 P.0364 - Soglia per alta tensione batteria. P.0364 - High battery voltage threshold. % 1/256 13070 1 US_08
01.00 P.0365 - Ritardo per alta tensione batteria. P.0365 - High battery voltage delay. s 1/16 13071 1 US_04
01.00 P.0367 - Soglia di massima corrente ausiliaria/neutro. P.0367 - Maximum auxiliary/neutral current threshold. Aac 1/16 13072 1 US_04
01.00 P.0368 - Ritardo per massima corrente ausiliaria/neutro. P.0368 - Maximum auxiliary/neutral current delay. s 1/256 13073 1 US_08
01.00 P.0377 - Soglia di massima corrente differenziale. P.0377 - Maximum differential current threshold. Aac 1/16 13074 1 US_08
01.00 P.0378 - Ritardo per massima corrente differenziale. P.0378 - Maximum differential current delay. s 1/256 13075 1 US_04
01.16 P.0408 - Offset ora legale (1=15 min., 4= 1h). P.0408 - Daylight Save Time offset (1=15 min., 4= 1h). 1 13389 1 UC_00
01.00 P.0409 - Ora legale. P.0409 - Legal time. 1/256 13076 1 US_00
01.00 P.0410 - Fuso orario locale (-47..+48) (1 - 15 min., 4 - 1 ora). P.0410 - Time Zone x4 (-47..+48) (1 - 15 min., 4 - 1h). 1/256 13077 1 SS_00
01.07 P.0418 - Calendario prova settimanale (sorgente A) P.0418 - Test enable days (source A) 1 13375 1 BOOL_01
01.07 P.0419 - Orario di inizio prova (sorgente A) P.0419 - Test start time (source A) hh:mm 1 13376 1 US_00
01.07 P.0420 - Durata avviamento in prova (sorgente A) P.0420 - Test duration (source A) min 1 13377 1 US_00
01.00 P.0421 - Calendario di lavoro settimanale. P.0421 - Generator enable days. 1 13078 1 US_00
01.00 P.0422 - Orario di inizio lavoro. P.0422 - Generator enable start time. hh:mm 1 13079 1 US_00
01.00 P.0423 - Orario di fine lavoro. P.0423 - Generator enable stop time. hh:mm 1 13080 1 US_00
01.00 P.0424 - Intervallo commutazione (h). P.0424 - Switch-over interval (h). hh 1 13081 1 US_00
01.00 P.0425 - Orario di inizio lavoro sorgente A. P.0425 - Source A enable start time. hh:mm 1 13082 1 US_00
01.00 P.0426 - Orario di inizio lavoro sorgente B. P.0426 - Source B enable start time. hh:mm 1/256 13083 1 US_00
01.00 P.0427 - Abilita priorità (solo sorgenti dello stesso tipo)? P.0427 - Enable priority (only for the same sources)? 1 13084 1 US_00
01.07 P.0428 - Calendario per avviamento remoto P.0428 - Days for remotre start 1 13381 1 BOOL_01
01.07 P.0429 - Orario di inizio avvviamento remoto P.0429 - Start time for remotre start hh:mm 1 13382 1 US_00
01.07 P.0430 - Orario di fine avviamento remoto P.0430 - Stop time for remotre start hh:mm 1 13383 1 US_00
01.07 P.0438 - Calendario prova settimanale (sorgente B) P.0438 - Test enable days (source B) 1 13378 1 BOOL_01
01.07 P.0439 - Orario di inizio prova (sorgente B) P.0439 - Test start time (source B) hh:mm 1 13379 1 US_00
01.07 P.0440 - Durata avviamento in prova (sorgente B) P.0440 - Test duration (source B) min 1 13380 1 US_00
01.00 P.0441 - Eventi da registrare. P.0441 - Events to log. 1 13085 1 BOOL_01
01.00 P.0442 - Intervallo per la registrazione veloce delle analogiche. P.0442 - Analogue fast logging interval. s 1 13086 1 US_00
01.00 P.0443 - Intervallo per la registrazione lenta delle analogiche. P.0443 - Analogue slow logging interval. m 1 13087 1 US_00
01.00 P.0451 - Utilizzo della porta seriale (1). P.0451 - Usage of the serial port (1). 1 13088 1 US_00
01.00 P.0452 - Indirizzo Modbus (1). P.0452 - Modbus address (1). 1 13089 1 US_00
01.00 P.0453 - Baud rate (1). P.0453 - Baud rate (1). Bps 1 13090 2 UL_00
01.00 P.0454 - Impostazioni (1). P.0454 - Settings (1). 1 13092 1 US_00
01.00 P.0455 - Eventi per segnalazioni. P.0455 - Events for alerts. 1 13093 1 BOOL_01
01.00 P.0456 - Nome dell'impianto. P.0456 - Plant name. 1 13094 12 STR_12
01.00 P.0457 - #1 Numero di telefono. P.0457 - #1 Phone number. 1 13106 12 STR_12
01.00 P.0458 - #1 Tipo di numero di telefono. P.0458 - #1 Type of phone number. 1 13118 1 US_00
Pagina 24 di 55
HOLDING REGISTERS
registers value
01.00 P.0465 - Modalità di chiamata. P.0465 - Dial mode. 1 13158 1 US_00

01.00 P.0466 - Numero di squilli. P.0466 - Number of rings. 1 13159 1 US_00
01.00 P.0467 - Numero di SMS. P.0467 - Number of SMS. 1 13160 1 US_00
01.00 P.0468 - Numero di chiamate dati. P.0468 - Number of data calls. 1 13161 1 US_00
01.00 P.0470 - Ordine dei registri Modbus (1). P.0470 - Order of the Modbus registers (1). 1 13166 1 US_00
01.00 P.0472 - Indirizzo Modbus (2). P.0472 - Modbus address (2). 1 13167 1 US_00
01.00 P.0473 - Baud rate (2). P.0473 - Baud rate (2). Bps 1 13168 2 UL_00
01.00 P.0474 - Impostazioni (2). P.0474 - Settings (2). 1 13170 1 US_00
01.00 P.0475 - Ordine dei registri Modbus (2). P.0475 - Order of the Modbus registers (2). 1 13171 1 US_00
01.00 P.0478 - Indirizzo Modbus (USB). P.0478 - Modbus address (USB). 1 13172 1 US_00
01.00 P.0479 - Ordine dei registri Modbus (USB). P.0479 - Order of the Modbus registers (USB). 1 13173 1 US_00
01.00 P.0491 - Durata comando sirena. P.0491 - Horn duration. s 1 13174 1 US_00
01.00 P.0492 - Ritardo prima di spegnere la lampada. P.0492 - Delay before switching off the lamp. s 1 13175 1 US_00
01.16 P.0495 - Opzioni tastiera. P.0495 - Keyboard options. 1 13388 1 BOOL_01
01.19 P.0497 - Opzioni per la sequenza. P.0497 - Sequence options. 1 13491 1 US_00
01.00 P.0500 - Indirizzo IP. P.0500 - IP Address. 1 13176 2 UL_00
01.00 P.0501 - Subnet mask. P.0501 - Subnet mask. 1 13178 2 UL_00
01.00 P.0502 - Gateway di rete. P.0502 - Network Gateway. 1 13180 2 UL_00
01.00 P.0503 - Porta Modbus/TCP (0 - Modbus/TCP disabilitato). P.0503 - Modbus/TCP Port(0 - Modbus/TCP disabled). 1 13182 1 US_00
01.00 P.0504 - Porta server Web (0 - Server Web disabilitato). P.0504 - Web server Port (0 - Web Server disabled). 1 13183 1 US_00
01.00 P.0505 - Ordine dei registri Modbus (Ethernet). P.0505 - Order of the Modbus registers (Ethernet). 1 13184 1 US_00
01.00 P.0508 - Porta server NTP (0 - Server NTP disabilitato). P.0508 - NTP server port (0 - NTP Server disabled). 1 13185 1 US_00
01.00 P.0509 - Indirizzo server NTP (0 - Server NTP disabilitato). P.0509 - NTP server address (0 - NTP Server disabled). 1 13186 2 UL_00
01.00 P.0510 - Server DNS Primario. P.0510 - Primary DNS server. 1 13188 2 UL_00
01.00 P.0511 - Server DNS Secondario. P.0511 - Secondary DNS server. 1 13190 2 UL_00
01.00 P.0512 - Porta client DHCP (0 - Server DHCP disabilitato). P.0512 - DHCP client port (0 - DHCP server disabled). 1 13192 1 US_00
01.00 P.0513 - Porta server DHCP (0 - Server DHCP disabilitato). P.0513 - DHCP server port (0 - DHCP server disabled). 1 13193 1 US_00
01.00 P.0514 - Indirizzo server DHCP (0 - Server DHCP disabilitato). P.0514 - DHCP server address (0 - DHCP server disabled). 1 13194 2 UL_00
01.16 P.1900 - Tipo di calendario P.1900 - Calendar type 1 13390 1 US_00
01.16 P.1901 - Calendario 1 - Mese P.1901 - Calendar 1 - Month 1 13391 1 US_00
01.16 P.1902 - Calendario 1 - Giorno o settimana del mese P.1902 - Calendar 1 - Day or week of the month 1 13392 2 UL_00
01.16 P.1903 - Calendario 1 - Ora inizio P.1903 - Calendar 1 - Start time hh:mm 1 13394 1 US_00
01.16 P.1904 - Calendario 1 - Ora fine P.1904 - Calendar 1 - Stop time hh:mm 1 13395 1 US_00
Pagina 25 di 55
HOLDING REGISTERS
registers value

01.00 P.2000 - Ingressi con polarità invertita (1-8). P.2000 - Inputs with reverse polarity (1-8). 1 13196 1 BOOL_01
01.00 P.2001 - Funzione dell'ingresso 01 P.2001 - Function of the input 01 1 13197 1 US_00
01.00 P.2002 - Ritardo per l'ingresso 01 P.2002 - Delay for the input 01 s 1/16 13198 1 US_04
01.00 P.2003 - Messaggio per l'ingresso 01 P.2003 - Message for the input 01 1 18001 15 STR_15
01.00 P.2100 - Ingressi con polarità invertita (9-12). P.2100 - Inputs with reverse polarity (9-12). 1 13213 1 BOOL_01
01.00 P.2107 - Funzione dell'ingresso 9 (JM_2). P.2107 - Function of the input 9 (JM_2). 1 13214 1 US_00
01.00 P.2108 - Ritardo per l'ingresso 9 (JM_2). P.2108 - Delay for the input 9 (JM_2). s 1/16 13215 1 US_04
01.00 P.2109 - Messaggio per l'ingresso 9 (JM_2). P.2109 - Message for the input 9 (JM_2). 1 18121 15 STR_15
01.00 P.2116 - Funzione dell'ingresso 12 (JL_4). P.2116 - Function of the input 12 (JL_4). 1 13220 1 US_00
01.00 P.2117 - Ritardo per l'ingresso 12 (JL_4). P.2117 - Delay for the input 12 (JL_4). s 1/16 13221 1 US_04
Pagina 26 di 55
HOLDING REGISTERS
registers value
01.00 P.2118 - Messaggio per l'ingresso 12 (JL_4). P.2118 - Message for the input 12 (JL_4). 1 18166 15 STR_15
01.00 P.2151 - Funzione dell'ingresso virtuale 01 P.2151 - Function of the virtual input 01 1 13222 1 US_00
01.00 P.2152 - Ritardo per l'ingresso virtuale 01 P.2152 - Delay for the virtual input 01 s 1/16 13223 1 US_04
01.00 P.2153 - Messaggio per l'ingresso virtuale 01 P.2153 - Message for the virtual input 01 1 18181 15 STR_15
01.16 P.2901 - Funzione del temporizzatore 1. P.2901 - Function of the timer 1. 1 13471 1 US_00
01.16 P.2902 - Formato tempo di attivazione temporizzatore 1. P.2902 - Activation delay format for the timer 1. 1 13472 1 US_00
01.16 P.2903 - Tempo di attivazione temporizzatore 1. P.2903 - Activation delay for the timer 1. 1 13473 1 US_00
01.16 P.2904 - Formato tempo di disattivazione temporizzatore 1. P.2904 - Deactivation delay format for the timer 1. 1 13474 1 US_00
01.16 P.2905 - Tempo di disattivazione temporizzatore 1. P.2905 - Deactivation delay for the timer 1. 1 13475 1 US_00
Pagina 27 di 55
HOLDING REGISTERS
registers value
01.00 P.3000 - Uscite con polarità invertita (base). P.3000 - Outputs with reverse polarity (base). 1 13254 1 BOOL_01
01.00 P.3001 - Funzione dell'uscita 01. P.3001 - Function of the output 01. 1 13255 1 US_00
01.00 P.3005 - Funzione dell'uscita 05 (JL_1). P.3005 - Function of the output 05 (JL_1). 1 13259 1 US_00
01.00 P.3006 - Funzione dell'uscita 06 (JL_3). P.3006 - Function of the output 06 (JL_3). 1 13260 1 US_00
01.00 P.3007 - Funzione dell'uscita ACB (JI_4). P.3007 - Function of the output ACB (JI_4). 1 13261 1 US_00
01.00 P.3008 - Funzione dell'uscita BCB (JI_1). P.3008 - Function of the output BCB (JI_1). 1 13262 1 US_00
01.00 P.4017 - Funzione per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4017 - Function of the analogue input 1 (JM_2). 1 13263 1 US_00
01.00 P.4018 - Messaggio per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4018 - Message for the analogue input 1 (JM_2). 1 18421 15 STR_15
01.00 P.4019 - Soglia #1 per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4019 - Threshold #1 for the analogue input 1 (JM_2). Yes 1/256 13264 2 SL_08
01.00 P.4020 - Ritardo #1 per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4020 - Delay #1 for the analogue input 1 (JM_2). s 1/16 13266 1 US_04
01.00 P.4021 - Configurazione #1 per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4021 - Configuration #1 for the analogue input 1 (JM_2). 1 13267 1 BOOL_01
01.00 P.4041 - Funzione per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4041 - Function of the analogue input 4 (JL_4). 1 13290 1 US_00
01.00 P.4042 - Messaggio per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4042 - Message for the analogue input 4 (JL_4). 1 18466 15 STR_15
01.00 P.4043 - Soglia #1 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4043 - Threshold #1 for the analogue input 4 (JL_4). Yes 1/256 13291 2 SL_08
01.00 P.4044 - Ritardo #1 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4044 - Delay #1 for the analogue input 4 (JL_4). s 1/16 13293 1 US_04
01.00 P.4045 - Configurazione #1 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4045 - Configuration #1 for the analogue input 4 (JL_4). 1 13294 1 BOOL_01
01.00 P.4046 - Soglia #2 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4046 - Threshold #2 for the analogue input 4 (JL_4). Yes 1/256 13295 2 SL_08
01.00 P.4047 - Ritardo #2 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4047 - Delay #2 for the analogue input 4 (JL_4). s 1/16 13297 1 US_04
01.00 P.4048 - Configurazione #2 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4048 - Configuration #2 for the analogue input 4 (JL_4). 1 13298 1 BOOL_01
01.00 P.4051 - Funzione per l’ingresso analogico virtuale 1 P.4051 - Function of the virtual analogue input 1 1 13299 1 US_00
01.00 P.4052 - Messaggio per l’ingresso analogico virtuale 1 P.4052 - Message for the virtual analogue input 1 1 18481 15 STR_15
01.00 P.4053 - Soglia #1 per l’ingresso analogico virtuale 1 P.4053 - Threshold #1 for the virtual analogue input 1 Yes 1/256 13300 2 SL_08
01.00 P.4054 - Ritardo #1 per l’ingresso analogico virtuale 1 P.4054 - Delay #1 for the virtual analogue input 1 s 1/16 13302 1 US_04
01.00 P.4055 - Configurazione #1 per l’ingresso analogico virtuale 1 P.4055 - Configuration #1 for the virtual analogue input 1 1 13303 1 BOOL_01
Pagina 28 di 55
HOLDING REGISTERS
registers value
Pagina 29 di 55
INPUT REGISTERS SORTED
00001 2 Sorgente A: tensione L1-L2. Source A: voltage L1-L2.
00007 2 Sorgente B: tensione L1-L2. Source B: voltage L1-L2.
00013 1 Sorgente A: sequenza delle fasi. Source A: phase's sequence.
00014 1 Sorgente B: sequenza delle fasi. Source B: phase's sequence.
00021 2 Corrente L1. Current L1.
00027 2 4° corrente (può essere la corrente del neutro). Forth current (can be the current of neutral).
00029 1 Sorgente A: frequenza. Source A: frequency.
00030 1 Sorgente B: frequenza. Source B: frequency.
00031 2 Potenza attiva: L1. Active power: L1.
00033 2 Potenza reattiva (senza contenuto armonico): L1. Reactive power (without harmonics computation): L1.
00035 2 Potenza apparente: L1. Apparent power: L1.
00037 2 Potenza reattiva (con contenuto armonico): L1. Reactive power (with harmonics computation): L1.
00039 1 Fattore di potenza (con contenuto armonico): L1 Power factor (with harmonics computation): L1.
00061 2 Potenza attiva: totale (con media). Active power: total (with average).
00063 2 Potenza reattiva (senza contenuto armonico): totale. Reactive power (without harmonics computation): total.
00065 2 Potenza apparente: totale. Apparent power: total.
00068 1 Cos(ɸ) (senza contenuto armonico): totale. Cos(ɸ) (without harmonics computation): total.
00069 1 Fattore di potenza (con contenuto armonico): totale. Power factor (with harmonics computation): total.
00070 1 Tipo di carico (per la singola fase e totale) Type of load (for each phase and total).
00071 2 Sorgente A: ore di funzionamento (totale). Source A: running hours (total).
Pagina 30 di 55
00073 1 Scheda: tensione nominale della batteria. Controller: rated battery voltage.
00074 1 Scheda: tensione della batteria. Controller: battery voltage.
00075 1 Scheda: tensione su ingresso "Analogue reference". Controller: voltage on analogue input "Analogue reference".
00076 1 Scheda: tensione su ingresso analogico 4 (JL_4). Controller: voltage on analogue input 4 (JL_4).
00083 2 Scheda: ore di funzionamento. Controller: operating hours.
00085 1 Indice di aggiornamento dei parametri Parameters update index
00086 2 Sorgente A: contatore energia attiva (totale). Source A: active energy counter (total).
00088 2 Sorgente A: contatore energia reattiva (totale). Source A: reactive energy counter (total).
00090 2 Sorgente B: contatore energia attiva (totale). Source B: active energy counter (total).
00092 2 Sorgente B: contatore energia reattiva (totale). Source B: reactive energy counter (total).
00094 2 Sorgente B: ore di funzionamento (totale). Source B: running hours (total).
00100 1 Sorgente prioritaria. Priority source (master).
00101 1 Scheda: ingressi digitali (stato logico). Controller: digital inputs (logic).
00103 1 Scheda: uscite digitali (stato fisico). Controller: digital outputs (physical).
00104 1 Scheda: uscite digitali (stato logico). Controller: digital outputs (logic).
00106 2 Scheda: stato della memoria interna. Controller: internal memory status.
00108 3 Scheda: numero di serie. Controller: serial number.
00111 1 Bit di stato degli allarmi Alarm status bits
00119 1 Flag per la gestione degli allarmi. Alarm management flag.
00120 1 Scheda: posizione del selettore a chiave. Controller: key switch position
00121 1 Modalità di funzionamento. Operating mode.
00122 1 Sorgente A: stato della tensione L1-L2. Source A: status of voltage L1-L2.
00125 1 Sorgente A: stato. Source A: status.
00126 1 Inibizioni all'avviamento del generatore. Inhibitions for starting the engine.
00127 1 Sorgente B: stato della tensione L1-L2. Source B: status of voltage L1-L2.
00130 1 Sorgente B: stato della frequenza. Source B: status of frequency.
Pagina 31 di 55
00131 1 Sorgente B: stato. Source B: status.
00133 1 Stato della sequenza degli interruttori State of the breakers sequence
00134 1 Stato della sequenza ATS State of the ATS sequence
00136 1 Richieste per commutazione su "Sorgente A" Requests for switch-over to "Source A"
00137 1 Richieste per commutazione su "Sorgente B" Requests for switch-over to "Source B"
00138 1 Richieste per commutazione su "Neutral position" Requests for switch-over to "Neutral position"
00140 1 Tipo interruttore (0= due interruttori / 1= commutatore) Type of circuit breaker (0= two switch / 1= switch)
00139 1 Stato degli interruttori State of the breakers
00141 1 Sorgente A: livello di gestione. Source A: management level.
00142 1 Sorgente B: livello di gestione. Source B: management level.
00145 1 Sorgente A: stato della frequenza. Source A: status of frequency.
00146 1 Sorgente A: asimmetria tensioni ed errata sequenza fasi. Source A: unbalance and wrong phase's sequence.
00147 1 Sorgente A: tempo mancante al nuovo stato. Source A: time to next management status.
00148 1 Sorgente B: asimmetria tensioni ed errata sequenza fasi. Source B: unbalance and wrong phase's sequence.
00149 1 Sorgente B: tempo mancante al nuovo stato. Source B: time to next management status.
00150 1 Inibizioni alla chiusura del ACB (o presa del carico). Inhibitions for closing the ACB (or supply)
00151 1 Inibizioni alla chiusura del BCB (o presa del carico). Inhibitions for closing the BCB (or supply)
00167 1 Messaggio visualizzato su barra di stato Message shown on status bar
00168 1 Tempo visualizzato su barra di stato (0: nessun tempo) Time shown on tatus bar (0: no time)
00183 1 Sorgente A: stato della tensione L1-N. Source A: status of voltage L1-N.
00186 1 Sorgente B: stato della tensione L1-N. Source B: status of voltage L1-N.
00199 1 Stato Ethernet. Ethernet status.
00201 1 Numero di record presenti nell'archivio delle analogiche "veloce". Number of records in the "fast" trend log.
00202 1 Numero di record presenti nell'archivio delle analogiche "lento". Number of records in the "slow" trend log.
00203 1 Numero di record presenti nell'archivio delle analogiche "su evento". Number of records in the "on event" trend log.
00204 1 Numero di record presenti nell'archivio degli eventi. Number of records in the event log.
00211 2 Analogiche (record selezionato): data/ora Trend (selected record): date/time
00213 1 Analogiche (record selezionato): tensione di Sorgente A L1-L2 Trend (selected record): Source A voltage L1-L2
00216 1 Analogiche (record selezionato): frequenza di Sorgente A Trend (selected record): Source A frequency
00217 1 Analogiche (record selezionato): tensione Sorgente B L1-L2 Trend (selected record): Source B voltage L1-L2
Pagina 32 di 55
00220 1 Analogiche (record selezionato): frequenza Sorgente B Trend (selected record): Source B frequency
00221 1 Analogiche (record selezionato): corrente L1 Trend (selected record): current L1
00224 1 Analogiche (record selezionato): potenza attiva totale Trend (selected record): total active power
00225 1 Analogiche (record selezionato): potenza reattiva totale Trend (selected record): total reactive power
00226 1 Analogiche (record selezionato): potenza apparente totale Trend (selected record): total apparent power
00227 1 Analogiche (record selezionato): fattore di potenza totale Trend (selected record): total power factor
00228 1 Analogiche (record selezionato): scorta Trend (selected record): spare
00229 1 Analogiche (record selezionato): tensione di batteria Trend (selected record): battery voltage
00230 1 Analogiche (record selezionato): scorta Trend (selected record): spare
00231 2 Analogiche (record selezionato): Ingresso analogico 1 Trend (selected record): Analog input 1
00237 1 Analogiche (record selezionato): tensione di Sorgente A L1-N Trend (selected record): Source A voltage L1-N
00240 1 Analogiche (record selezionato): tensione Sorgente B L1-N Trend (selected record): Source B voltage L1-N
00301 2 Eventi (record selezionato): data/ora Events (selected record): date/time
00303 1 Eventi (record selezionato): codice evento Events (selected record): event code
00304 1 Eventi (record selezionato): stato Events (selected record): status
00305 1 Eventi (record selezionato): ingressi digitali (scheda) Events (selected record): digital inputs (controller)
00306 1 Eventi (record selezionato): ingressi digitali (virtuali) Events (selected record): digital inputs (virtual)
00307 1 Eventi (record selezionato): scorta Events (selected record): spare
00309 1 Eventi (record selezionato): codice anomalia attiva Events (selected record): active alarm code
Pagina 33 di 55
00602 1 Numero di allarmi attivi. Number of active alarms.
00603 1 Codice allarme attivo 01. Acitve alarm code 01.
Pagina 34 di 55
00701 2 Sorgente A: tensione L1-N. Source A: voltage L1-N.
00707 2 Sorgente A: tensione N-GND. Source A: voltage N-GND.
00709 2 Sorgente B: tensione L1-N. Source B: voltage L1-N.
00715 2 Sorgente B: tensione N-GND. Source B: voltage N-GND.
00717 2 Somma delle correnti L1, L2, L3 e N. Sum of currents L1, L2, L3 and N.
00719 2 Corrente "I-" sequenza negativa Current "I-" negative sequence.
Pagina 35 di 55
01410 1 Scheda: ingressi digitali 9...12 (stato logico). Controller: digital inputs 9…12 (logic).
01419 1 Scheda: ingressi digitali virtuali 1…16 (stato logico). Controller: virtual digital inputs 1…16 (logic).
01473 2 Scheda: tensione su ingresso analogico 1 (JM_2). Controller: voltage on analogue input 1 (JM_2).
01481 2 Scheda: resistenza su ingresso analogico 1 (JM_2). Controller: resistance on analogue input 1 (JM_2).
01801 2 Misura convertita relativa a ingresso analogico 1 (JM_2) della scheda. Converted measure related to analogue input 1 (JM_2) of the controller.
01807 2 Misura convertita relativa a ingresso analogico 4 (JL_4) della scheda. Converted measure related to analogue input 4 (JL_4) of the controller.
01809 2 Misura convertita relativa a ingresso analogico virtual 1 della scheda. Converted measure related to virtual analogue input 1 of the controller.
04001 1 Stati digitali 000..015 Digital statuses 000..015
Pagina 36 di 55
04101 2 Misura interna 001: valore Internal measure 001: value
04103 1 Misura interna 001: formato Internal measure 001: format
Pagina 37 di 55
Pagina 38 di 55
Pagina 39 di 55
Pagina 40 di 55
Pagina 41 di 55
Pagina 42 di 55
Pagina 43 di 55
Pagina 44 di 55
11011 6 Indirizzo MAC (supporto SW MacMaker). MAC address (support for MacMaker SW).
11301 2 Indirizzo IP in uso. IP address in use.
11303 2 Gateway di rete in uso. Gateway address in use.
11305 2 Subnet Mask in uso. Subnet Mask in use.
11307 2 Server DNS in uso. DNS server in use.
Pagina 45 di 55
HOLDING REGISTERS SORTED
00001 1 Secondi (0…59) Seconds (0…59)
00002 1 Minuti (0…59) Minutes (0…59)
00003 1 Ore (0…23) Hours (0…23)
00004 1 Giorno del mese (1…31) Day of month (1…31)
00005 1 Giorno della settimana (0…6) Day of week (0…6)
00006 1 Mese (1…12) Month (1…12)
00007 1 Anno (0…99) Year (0…99)
00008 1 Validità Reliability
00009 2 Sorgente A: Ore di funzionamento (parziali) Source A: working hours (partial)
00011 2 Sorgente B: Ore di funzionamento (parziali) Source B: working hours (partial)
00013 2 Ore mancanti al cambio sorgente Hours to source switch-over
00015 2 Sorgente A: Energia attiva (parziale) Source A: Active energy counter (partial)
00017 2 Sorgente A: Energia reattiva (parziale) Source A: Reactive energy counter (partial)
00019 1 Tipo e numero del record richiesto. Type and number of required record.
00020 1 Comandi Commands
00025 2 Sorgente A: Ore di funzionamento (totali) Source A: working hours (total)
00027 2 Sorgente B: Ore di funzionamento (totali) Source B: working hours (total)
00029 2 Sorgente A: Energia attiva (totale) Source A: Active energy counter (total)
00031 2 Sorgente A: Energia reattiva (totale) Source A: Reactive energy counter (total)
00039 2 Sorgente B: Energia attiva (parziale) Source B: Active energy counter (partial)
00041 2 Sorgente B: Energia reattiva (parziale) Source B: Reactive energy counter (partial)
00043 2 Sorgente B: Energia attiva (totale) Source B: Active energy counter (total)
00045 2 Sorgente B: Energia reattiva (totale) Source B: Reactive energy counter (total)
00047 1 Sorgente A: Ore di funzionamento (prescaler). Source A: working hours (prescaler).
00048 1 Sorgente A: Ore di funzionamento a carico (prescaler). Source A: working hours with load (prescaler).
00049 1 Sorgente B: Ore di funzionamento (prescaler). Source B: working hours (prescaler).
00050 1 Sorgente B: Ore di funzionamento a carico (prescaler). Source B: working hours with load (prescaler).
00101 1 Registro per il log-in per i comandi protetti da password. Registers for log-in for commands protected by password.
00102 1 Comandi protetti da password P.0004 Commands protected by password P.0004
00103 1 Selezione lingua Language selection
02001 1 Indice dell'allarme. Index of the alarm.
02002 1 Tipo di allarme. Kind of the alarm.
02003 1 Codice numerico dell'allarme. Numeric code of the alarm.
02004 20 Testo dell'allarme. Text of the alarm.
02796 1 Durata attuale ciclo di esecuzione. Acutal main loop period.
02797 1 Durata minima ciclo di esecuzione. Minimum main loop period.
02798 1 Durata massima ciclo di esecuzione. Maximum main loop period.
02799 1 Durata media ciclo di esecuzione. Average main loop period.
06001 80 SMS di richiesta da elaborare. "SMS request" to be managed.
06081 1 Flag di gestione SMS di richiesta (1 se presente una richiesta). Flag for "SMS request" management (1 if a request is pending).
06101 80 SMS di risposta. Answer to "SMS request".
06181 1 Flag di gestione SMS di risposta (1 se presente una risposta). Flag for "SMS answer" management (1 if an answer is pending).
06201 80 SMS spontaneo. "Spontaneous SMS"
06281 1 Flag di gestione SMS spontaneo (1 se presente). Flag for "Spontaneous SMS" management (1 if pending).
06282 1 Autoriconoscimento presenza funsione SMS via Modbus (12345). Flag for autodetect the presence of this function (12345).
13001 4 Registro per il log-in dalla porta seriale. Registers for log-in from serial port.
13005 1 Livello di accesso attuale alla programmazione. Actual access level for programming.
Pagina 46 di 55
13007 1 P.0000 - Codice di accesso P.0000 - Access code
13008 1 P.0001 - Password per costruttore P.0001 - Maker password
13009 1 P.0002 - Password per installatore P.0002 - System password
13010 1 P.0003 - Password per utente P.0003 - User password
13011 1 P.0004 - Password per comandi da porte seriali P.0004 - Password for commands by serial ports
13012 1 P.0005 - Opzioni P.0005 - Options
13013 1 P.0100 - Tipo sorgente A. P.0100 - Type of source A.
13014 1 P.0101 - Numero di fasi sorgente A. P.0101 - Source A number of phases.
13015 1 P.0102 - Tensione nominale sorgente A. P.0102 - Source A nominal voltage.
13016 1 P.0103 - Primario TV sorgente A. P.0103 - Source A VT primary voltage.
13017 1 P.0104 - Secondario TV sorgente A. P.0104 - Source A VT secondary voltage.
13018 1 P.0106 - Soglia di presenza tensione sorgente A. P.0106 - Voltage presence threshold source A.
13019 1 P.0107 - Soglia di presenza frequenza sorgente A. P.0107 - Frequency presence threshold source A.
13020 1 P.0108 - Soglia di minima frequenza sorgente A. P.0108 - Minimum frequency threshold source A.
13021 1 P.0109 - Soglia di massima frequenza sorgente A. P.0109 - Maximum frequency threshold source A.
13022 1 P.0110 - Isteresi sulle misure sorgente A. P.0110 - Hysteresis for source A measures.
13023 1 P.0111 - Soglia di minima tensione sorgente A. P.0111 - Minimum voltage threshold source A.
13024 1 P.0112 - Soglia di massima tensione sorgente A. P.0112 - Maximum voltage threshold source A.
13025 1 P.0113 - Soglia asimmetria tensioni sorgente A. P.0113 - Voltages unbalance threshold source A.
13026 1 P.0114 - Sequenza fasi richiesta sorgente A. P.0114 - Required phases sequence source A.
13027 1 P.0115 - Ritardo presenza sorgente A. P.0115 - Presence delay source A.
13028 1 P.0116 - Ritardo assenza sorgente A. P.0116 - Failure delay source A.
13029 1 P.0117 - Ritardo prima di erogazione sorgente A. P.0117 - Delay before supply source A.
13030 1 P.0118 - Durata del ciclo di arresto sorgente A. P.0118 - Duration of stopping cycle source A.
13031 1 P.0120 - Il neutro della sorgente A è connesso alla scheda ? P.0120 - Is the neutral of the source A connected to the controller ?
13032 1 P.0121 - Soglie su VLN (sorgente A)? P.0121 - Thresholds to VLN (source A)?
13033 1 P.0200 - Tipo sorgente B. P.0200 - Type of source B.
13034 1 P.0201 - Numero di fasi sorgente B. P.0201 - Source B number of phases.
13035 1 P.0202 - Tensione nominale sorgente B. P.0202 - Source B nominal voltage.
13036 1 P.0203 - Primario TV sorgente B. P.0203 - Source B VT primary voltage.
13037 1 P.0204 - Secondario TV sorgente B. P.0204 - Source B VT secondary voltage.
13038 1 P.0206 - Soglia presenza tensione sorgente B. P.0206 - Voltage presence threshold source B.
13039 1 P.0207 - Soglia presenza frequenza sorgente B. P.0207 - Frequency presence threshold source B.
13040 1 P.0208 - Soglia di minima frequenza sorgente B. P.0208 - Minimum frequency threshold source B.
13041 1 P.0209 - Soglia di massima frequenza sorgente B. P.0209 - Maximum frequency threshold source B.
13042 1 P.0210 - Isteresi sulle misure sorgente B. P.0210 - Hysteresis for source B measures.
13043 1 P.0211 - Soglia di minima tensione sorgente B. P.0211 - Minimum voltage threshold source B.
13044 1 P.0212 - Soglia di massima tensione sorgente B. P.0212 - Maximum voltage threshold source B.
13045 1 P.0213 - Soglia asimmetria tensioni sorgente B. P.0213 - Voltages unbalance threshold source B.
13046 1 P.0214 - Sequenza fasi richiesta sorgente B. P.0214 - Required phases sequence source B.
13047 1 P.0215 - Ritardo presenza sorgente B. P.0215 - Presence delay source B.
13048 1 P.0216 - Ritardo assenza sorgente B. P.0216 - Failure delay source B.
13049 1 P.0217 - Ritardo prima di erogazione sorgente B. P.0217 - Delay before supply source B.
13050 1 P.0218 - Durata del ciclo di arresto sorgente B. P.0218 - Duration of stopping cycle source B.
13051 1 P.0220 - Il neutro della sorgente B è connesso alla scheda ? P.0220 - Is the neutral of the source B connected to the controller ?
13052 1 P.0221 - Soglie su VLN (sorgente B)? P.0221 - Thresholds to VLN (source B)?
13053 1 P.0301 - Frequenza nominale. P.0301 - Nominal frequency.
Pagina 47 di 55
13054 1 P.0302 - Primario dei TA. P.0302 - C.T. primary.
13055 1 P.0303 - Collegamento dei TA. P.0303 - C.T. connection.
13056 1 P.0304 - ACB alimentato dalla rete. P.0304 - ACB powered by the mains?
13057 1 P.0305 - BCB alimentato dalla rete. P.0305 - BCB powered by the mains?
13058 1 P.0306 - Tempo di scambio comandi contattori. P.0306 - Contactors swap delay.
13059 1 P.0307 - Tempo di mantenimento comandi contattori. P.0307 - Contactors holding time.
13060 1 P.0310 - Secondario dei T.A. P.0310 - C.T. secondary.
13061 1 P.0311 - Primario dei TA per la corrente ausiliaria. P.0311 - Primary of C.T. for auxiliary current.
13062 1 P.0312 - Secondario dei TA per la corrente ausiliaria. P.0312 - Secondary of C.T. for auxiliary current.
13063 1 P.0313 - Collegamento della corrente ausiliaria. P.0313 - Connection for auxiliary current.
13064 1 P.0314 - Utilizzo corrente ausiliaria. P.0314 - Usage of auxiliary current.
13065 1 P.0357 - Ritardo intervento inibizione. P.0357 - Inhibition activation delay.
13066 1 P.0358 - Ritardo rilascio inibizione. P.0358 - Inhibition deactivation delay.
13067 1 P.0361 - Ritardo per arresto di emergenza. P.0361 - Emergency stop delay.
13068 1 P.0362 - Soglia per bassa tensione batteria. P.0362 - Low battery voltage threshold.
13069 1 P.0363 - Ritardo per bassa tensione batteria. P.0363 - Low battery voltage delay.
13070 1 P.0364 - Soglia per alta tensione batteria. P.0364 - High battery voltage threshold.
13071 1 P.0365 - Ritardo per alta tensione batteria. P.0365 - High battery voltage delay.
13072 1 P.0367 - Soglia di massima corrente ausiliaria/neutro. P.0367 - Maximum auxiliary/neutral current threshold.
13073 1 P.0368 - Ritardo per massima corrente ausiliaria/neutro. P.0368 - Maximum auxiliary/neutral current delay.
13074 1 P.0377 - Soglia di massima corrente differenziale. P.0377 - Maximum differential current threshold.
13075 1 P.0378 - Ritardo per massima corrente differenziale. P.0378 - Maximum differential current delay.
13076 1 P.0409 - Ora legale. P.0409 - Legal time.
13077 1 P.0410 - Fuso orario locale (-47..+48) (1 - 15 min., 4 - 1 ora). P.0410 - Time Zone x4 (-47..+48) (1 - 15 min., 4 - 1h).
13078 1 P.0421 - Calendario di lavoro settimanale. P.0421 - Generator enable days.
13079 1 P.0422 - Orario di inizio lavoro. P.0422 - Generator enable start time.
13080 1 P.0423 - Orario di fine lavoro. P.0423 - Generator enable stop time.
13081 1 P.0424 - Intervallo commutazione (h). P.0424 - Switch-over interval (h).
13082 1 P.0425 - Orario di inizio lavoro sorgente A. P.0425 - Source A enable start time.
13083 1 P.0426 - Orario di inizio lavoro sorgente B. P.0426 - Source B enable start time.
13084 1 P.0427 - Abilita priorità (solo sorgenti dello stesso tipo)? P.0427 - Enable priority (only for the same sources)?
13085 1 P.0441 - Eventi da registrare. P.0441 - Events to log.
13086 1 P.0442 - Intervallo per la registrazione veloce delle analogiche. P.0442 - Analogue fast logging interval.
13087 1 P.0443 - Intervallo per la registrazione lenta delle analogiche. P.0443 - Analogue slow logging interval.
13088 1 P.0451 - Utilizzo della porta seriale (1). P.0451 - Usage of the serial port (1).
13089 1 P.0452 - Indirizzo Modbus (1). P.0452 - Modbus address (1).
13090 2 P.0453 - Baud rate (1). P.0453 - Baud rate (1).
13092 1 P.0454 - Impostazioni (1). P.0454 - Settings (1).
13093 1 P.0455 - Eventi per segnalazioni. P.0455 - Events for alerts.
13094 12 P.0456 - Nome dell'impianto. P.0456 - Plant name.
13106 12 P.0457 - #1 Numero di telefono. P.0457 - #1 Phone number.
13118 1 P.0458 - #1 Tipo di numero di telefono. P.0458 - #1 Type of phone number.
Pagina 48 di 55
13158 1 P.0465 - Modalità di chiamata. P.0465 - Dial mode.
13159 1 P.0466 - Numero di squilli. P.0466 - Number of rings.
13160 1 P.0467 - Numero di SMS. P.0467 - Number of SMS.
13161 1 P.0468 - Numero di chiamate dati. P.0468 - Number of data calls.
13166 1 P.0470 - Ordine dei registri Modbus (1). P.0470 - Order of the Modbus registers (1).
13167 1 P.0472 - Indirizzo Modbus (2). P.0472 - Modbus address (2).
13168 2 P.0473 - Baud rate (2). P.0473 - Baud rate (2).
13170 1 P.0474 - Impostazioni (2). P.0474 - Settings (2).
13171 1 P.0475 - Ordine dei registri Modbus (2). P.0475 - Order of the Modbus registers (2).
13172 1 P.0478 - Indirizzo Modbus (USB). P.0478 - Modbus address (USB).
13173 1 P.0479 - Ordine dei registri Modbus (USB). P.0479 - Order of the Modbus registers (USB).
13174 1 P.0491 - Durata comando sirena. P.0491 - Horn duration.
13175 1 P.0492 - Ritardo prima di spegnere la lampada. P.0492 - Delay before switching off the lamp.
13176 2 P.0500 - Indirizzo IP. P.0500 - IP Address.
13178 2 P.0501 - Subnet mask. P.0501 - Subnet mask.
13180 2 P.0502 - Gateway di rete. P.0502 - Network Gateway.
13182 1 P.0503 - Porta Modbus/TCP (0 - Modbus/TCP disabilitato). P.0503 - Modbus/TCP Port(0 - Modbus/TCP disabled).
13183 1 P.0504 - Porta server Web (0 - Server Web disabilitato). P.0504 - Web server Port (0 - Web Server disabled).
13184 1 P.0505 - Ordine dei registri Modbus (Ethernet). P.0505 - Order of the Modbus registers (Ethernet).
13185 1 P.0508 - Porta server NTP (0 - Server NTP disabilitato). P.0508 - NTP server port (0 - NTP Server disabled).
13186 2 P.0509 - Indirizzo server NTP (0 - Server NTP disabilitato). P.0509 - NTP server address (0 - NTP Server disabled).
13188 2 P.0510 - Server DNS Primario. P.0510 - Primary DNS server.
13190 2 P.0511 - Server DNS Secondario. P.0511 - Secondary DNS server.
13192 1 P.0512 - Porta client DHCP (0 - Server DHCP disabilitato). P.0512 - DHCP client port (0 - DHCP server disabled).
13193 1 P.0513 - Porta server DHCP (0 - Server DHCP disabilitato). P.0513 - DHCP server port (0 - DHCP server disabled).
13194 2 P.0514 - Indirizzo server DHCP (0 - Server DHCP disabilitato). P.0514 - DHCP server address (0 - DHCP server disabled).
13196 1 P.2000 - Ingressi con polarità invertita (1-8). P.2000 - Inputs with reverse polarity (1-8).
13197 1 P.2001 - Funzione dell'ingresso 01. P.2001 - Function of the input 01.
13198 1 P.2002 - Ritardo per l'ingresso 01. P.2002 - Delay for the input 01.
13213 1 P.2100 - Ingressi con polarità invertita (9-12). P.2100 - Inputs with reverse polarity (9-12).
13214 1 P.2107 - Funzione dell'ingresso 9 (JM_2). P.2107 - Function of the input 9 (JM_2).
13215 1 P.2108 - Ritardo per l'ingresso 9 (JM_2). P.2108 - Delay for the input 9 (JM_2).
Pagina 49 di 55
13220 1 P.2116 - Funzione dell'ingresso 12 (JL_4). P.2116 - Function of the input 12 (JL_4).
13221 1 P.2117 - Ritardo per l'ingresso 12 (JL_4). P.2117 - Delay for the input 12 (JL_4).
13222 1 P.2151 - Funzione dell'ingresso virtuale 01. P.2151 - Function of the virtual input 01.
13223 1 P.2152 - Ritardo per l'ingresso virtuale 01. P.2152 - Delay for the virtual input 01.
13254 1 P.3000 - Uscite con polarità invertita (base). P.3000 - Outputs with reverse polarity (base).
13255 1 P.3001 - Funzione dell'uscita 01. P.3001 - Function of the output 01.
13259 1 P.3005 - Funzione dell'uscita 05 (JL_1). P.3005 - Function of the output 05 (JL_1).
13260 1 P.3006 - Funzione dell'uscita 06 (JL_3). P.3006 - Function of the output 06 (JL_3).
13261 1 P.3007 - Funzione dell'uscita ACB (JI_4). P.3007 - Function of the output ACB (JI_4).
13262 1 P.3008 - Funzione dell'uscita BCB (JI_1). P.3008 - Function of the output BCB (JI_1).
Pagina 50 di 55
13263 1 P.4017 - Funzione per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4017 - Function of the analogue input 1 (JM_2).
13264 2 P.4019 - Soglia #1 per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4019 - Threshold #1 for the analogue input 1 (JM_2).
13266 1 P.4020 - Ritardo #1 per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4020 - Delay #1 for the analogue input 1 (JM_2).
13267 1 P.4021 - Configurazione #1 per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4021 - Configuration #1 for the analogue input 1 (JM_2).
13290 1 P.4041 - Funzione per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4041 - Function of the analogue input 4 (JL_4).
13291 2 P.4043 - Soglia #1 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4043 - Threshold #1 for the analogue input 4 (JL_4).
13293 1 P.4044 - Ritardo #1 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4044 - Delay #1 for the analogue input 4 (JL_4).
13294 1 P.4045 - Configurazione #1 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4045 - Configuration #1 for the analogue input 4 (JL_4).
13295 2 P.4046 - Soglia #2 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4046 - Threshold #2 for the analogue input 4 (JL_4).
13297 1 P.4047 - Ritardo #2 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4047 - Delay #2 for the analogue input 4 (JL_4).
13298 1 P.4048 - Configurazione #2 per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4048 - Configuration #2 for the analogue input 4 (JL_4).
13299 1 P.4051 - Funzione per l’ingresso analogico virtuale 1. P.4051 - Function of the virtual analogue input 1.
13300 2 P.4053 - Soglia #1 per l’ingresso analogico virtuale 1. P.4053 - Threshold #1 for the virtual analogue input 1.
13302 1 P.4054 - Ritardo #1 per l’ingresso analogico virtuale 1. P.4054 - Delay #1 for the virtual analogue input 1.
13303 1 P.4055 - Configurazione #1 per l’ingresso analogico virtuale 1. P.4055 - Configuration #1 for the virtual analogue input 1.
13315 1 P.4065 - Ritardo #2 per l’ingresso analogico virtuale 2 . P.4065 - Delay #2 for the virtual analogue input 2.
Pagina 51 di 55
13371 1 P.0119 - Ritardo prima di arresto sorgente A. P.0119 - Delay before stop source A.
13372 1 P.0219 - Ritardo prima di arresto sorgente B. P.0219 - Delay before stop source B.
13373 1 P.0122 - Abilitazione presa del carico in prova (sorgente A)? P.0122 - Enable generator supply on TEST (source A)?
13374 1 P.0222 - Abilitazione presa del carico in prova (sorgente B)? P.0222 - Enable generator supply on TEST (source B)?
13375 1 P.0418 - Calendario prova settimanale (sorgente A) P.0418 - Test enable days (source A)
13376 1 P.0419 - Orario di inizio prova (sorgente A) P.0419 - Test start time (source A)
13377 1 P.0420 - Durata avviamento in prova (sorgente A) P.0420 - Test duration (source A)
13378 1 P.0438 - Calendario prova settimanale (sorgente B) P.0438 - Test enable days (source B)
13379 1 P.0439 - Orario di inizio prova (sorgente B) P.0439 - Test start time (source B)
13380 1 P.0440 - Durata avviamento in prova (sorgente B) P.0440 - Test duration (source B)
Pagina 52 di 55
13381 1 P.0428 - Calendario per avviamento remoto P.0428 - Days for remotre start
13382 1 P.0429 - Orario di inizio avvviamento remoto P.0429 - Start time for remotre start
13383 1 P.0430 - Orario di fine avviamento remoto P.0430 - Stop time for remotre start
13384 1 P.0308 - Istante apertura interruttore ACB P.0308 - Timing for ACB opening
13385 1 P.0309 - Istante apertura interruttore BCB P.0309 - Timing for BCB opening
13386 1 P.0151 - Tipo di ingresso per le tensioni sorgente A P.0151 - Input type for source A voltages
13387 1 P.0251 - Tipo di ingresso per le tensioni sorgente B P.0152 - Input type for source B voltages
13388 1 P.0495 - Opzioni tastiera. P.0495 - Keyboard options.
13389 1 P.0408 - Offset ora legale (1=15 min., 4= 1h). P.0408 - Daylight Save Time offset (1=15 min., 4= 1h).
13390 1 P.1900 - Tipo di calendario P.1900 - Calendar type
13391 1 P.1901 - Calendario 1 - Mese P.1901 - Calendar 1 - Month
13392 2 P.1902 - Calendario 1 - Giorno o settimana del mese P.1902 - Calendar 1 - Day or week of the month
13394 1 P.1903 - Calendario 1 - Ora inizio P.1903 - Calendar 1 - Start time
13395 1 P.1904 - Calendario 1 - Ora fine P.1904 - Calendar 1 - Stop time
Pagina 53 di 55
13471 1 P.2901 - Funzione del temporizzatore 1. P.2901 - Function of the timer 1.
13472 1 P.2902 - Formato tempo di attivazione temporizzatore 1. P.2902 - Activation delay format for the timer 1.
13473 1 P.2903 - Tempo di attivazione temporizzatore 1. P.2903 - Activation delay for the timer 1.
13474 1 P.2904 - Formato tempo di disattivazione temporizzatore 1. P.2904 - Deactivation delay format for the timer 1.
13475 1 P.2905 - Tempo di disattivazione temporizzatore 1. P.2905 - Deactivation delay for the timer 1.
Pagina 54 di 55
13491 1 P.0497 - Opzioni per la sequenza. P.0497 - Sequence options.
13492 1 P.0341 - Ritardo prima di apertura bobina MV (ACB). P.0341 - Delay before opening MV coil (ACB).
13493 1 P.0342 - Ritardo prima di apertura bobina MV (BCB). P.0342 - Delay before opening MV coil (BCB).
13494 1 P.0345 - Opzioni per la rete P.0345 - Mains options
18001 15 P.2003 - Messaggio per l'ingresso 01 P.2003 - Message for the input 01
18121 15 P.2109 - Messaggio per l'ingresso 9 (JM_2). P.2109 - Message for the input 9 (JM_2).
18166 15 P.2118 - Messaggio per l'ingresso 12 (JL_4). P.2118 - Message for the input 12 (JL_4).
18181 15 P.2153 - Messaggio per l'ingresso virtuale 01 P.2153 - Message for the virtual input 01
18421 15 P.4018 - Messaggio per l’ingresso analogico 1 (JM_2). P.4018 - Message for the analogue input 1 (JM_2).
18466 15 P.4042 - Messaggio per l’ingresso analogico 4 (JL_4). P.4042 - Message for the analogue input 4 (JL_4).
18481 15 P.4052 - Messaggio per l’ingresso analogico virtuale 1 P.4052 - Message for the virtual analogue input 1
Pagina 55 di 55

EAAS048009XA

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

EAAS048009XA

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Registri modbus per ATS115 Modbus registers for ATS115

08/10/2019 Revisione 00.09 Revision 00.09

09/05/2019 Revisione 00.08 Revision 00.08

31/08/2018 Revisione 00.07 Revision 00.07

15/01/2018 Revisione 00.06 Revision 00.06

27/04/2016 Revisione 00.05 Revision 00.05

26/06/2015 Revisione 00.04 Revision 00.04

12/06/2015 Revisione 00.03 Revision 00.03

23/02/2015 Revisione 00.01 Revision 00.01

29/08/2014 Revisione 00.00 Revision 00.00

Correnti e potenze Currents and powers

Bit 14: Bit 14:

Modalità di funzionamento. Operating mode.

Archivi storici Histroy logs

01.19 Indirizzo IP in uso. IP address in use. 1 11301 2 SHEX_04

Variabili interne Internal variables

01.19 Stati digitali 160..175 Digital statuses 160..175 1 04011 1 BOOL_01

01.19 01 = Seleziona la modalità OFF_RESET. 01 = It selects the OFF_RESET mode.

51 = Tacitazione segnalatore acustico 51 = It silents the horn.

71 = Forza commutazione su sorgente A. 71 = It forces switch-over to source A.

01.19 99 = Stop Emergenza. 99 = Emergency stop.

01.00 Selezione lingua Language selection 1 00103 1 US_00

Testi degli allarmi Messages of the alarms.

SMS via Modbus SMS by Modbus

01.00 SMS spontaneo. "Spontaneous SMS" 1 06201 80 STR_80 Read only

Archivi storici Histroy logs

01.00 P.0465 - Modalità di chiamata. P.0465 - Dial mode. 1 13158 1 US_00

01.16 P.1937 - Calendario 10 - Mese P.1937 - Calendar 10 - Month 1 13436 1 US_00

Potrebbero piacerti anche