Sicilians < 2막 >

< 1막 > su inermi tu stendi, su donne l’imper!

Con empio desio al suolo natio quest’opra che imprendi infama un guerrier!
insultan gl'iniqui fra canti e vin. E fero, spiettato Ch’irride al dolor
e un vile esecrato chi insulta all’onor!
O vendetta, o vendetta.
(Giorno di vendetta) su inermi tu stendi, su donne l’imper!
O vendetta, desta il valore quest’opra che imprendi infama un guerrier!
(men lento t'affretta,) E fero, spiettato Ch’irride al dolor
ai vinti in core e un vile esecrato chi insulta all’onor!
( si men lento t'affretta, desta il valor ) E fero, spiettato Ch’irride al dolor
ai vinti in cor, e un vile esecrato chi insulta all’onor!
desta il valor. ai vinti in cor, e un vile esecrato chi insulta all’onor,
O giorno di vendetta, vien, t’affretta, ridesta il valor chi insulta all’onor, chi insulta all’onor!
desta il valor. ai vinti in cor, chi insulta all’onor, chi insulta all’onor!

O giorno t’affretta, ai vinti in core ridestail valor. Il rossor mi copri!

o gior-no di vendetta ridesta il valor Il terro ho nel sen!
ai vin-tin cor, Zitto ancor! L'onta ria
O vendetta, Giorno di vendetta. men lento t'affretta, divorar mi convien.
si men lento t'affretta, desta il valor ai vin ti in cor Pur mi par sentir gia
desta il valor. ai vinti in cor ribollir nel mio cor
O Giorno di vendetta. vien taffretta, ridesta il valor d'un leon che piago
desta il valor. ai vinti in cor ferreo stral il furor.
O Giorno di vendetta, deh! ridesta,deh! ridesta il valor.
sento gia nel mio cor ri bolir nel mio cor
ai vin-ti in cor, ah si ai vin-ti in cor ai vin-ti in cor.
E ver! E ver!
O quai detti! Quale ardor!
Ah~! Troppo gia - favello
il dolor - nel mio sen - Ben e ver!
Sicilians (p.43)
lonta ria - venti car - ci convien!
A quel dir ogni ardore
taccia omai - la vilta!
si desto nel mio core.
Sento gia - nel mio cor - dun lion
Sospirar e viltade!
piu fatal - ribol lir - (in furor)
L'onta ria vendichiamo,
Ah si, Ah si, ah gia pote ribollir infuror,
il servir disprezziamo,
si il furor
e con noi Dio sara.
Ah si, Ah si, gia pote, gia pote ribollir infuror,
il servir disprezziamo,
Ah si, Ah si, gia pote, gia pote ribollir infuror,
e con noi Dio sara.
gia pote, gia pote ribollir infuror,
L'onta ria vendichiamo,
.....ecc
(프랑스인)
Ah coraggio, su coraggio, del mare au daci figli Del piacer s'avanza l'ora!
Colle Grazie dal tuo cielo,
ardir, ardir dio d'amor, deh! scendi ancora
a far lieti i nostri di! ecc.
ardir, ardir

Andiam! Orsu, coraggio, coraggio,
andiam, orsu coraggio coraggio.
corriam, feriam, corriam, feriam,
splenda l’acciar del prode in man
ah! corriam, feriam, ah! corriam, feriam,
andiam, feriam, andiam feriam x 4
splenda l’acciar del prode in man. andiam, feriam
Egli! oh ciel !!
e come ?
Troppo gia - favello il dolor - nel mio sen
su corriam! - Lonta ria – ven dicar
Sento gia – nel mio sen - d’un lion
ribollir – in furor
Sento gia, nel mio sen, Sento gia, nel mio sen, d’un
lion, ribollir, ribollir, in furor
Sento gia, ribollir, in furor

Vendetta! Vendetta! vendetta!