Va, pensiero
II
Va, pensiero, sull’ali dorate;
Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli
L’aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
Di Sïone le torri atterrate…
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d’ôr dei fatidici vati
Perchè muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
Ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati
Traggi un suono di crudo lamento,
O t’ispiri il Signore un concento
Che ne infonda al patire virtù.(3)
FUNICULI FUNICULA
Lesti! Lesti! via, montiam su la`!
Lesti! Lesti! via, montiam su la`!
Funiculi funicula`, funiculi funicula`,
Via, montiam su la`, funiculi funicula`.
I neguidubi dashido nedzashaga naneli.
Stasera, Nina mia, sono montato
Te lo diro`?
Cola`, dove dispetti un cor ingrato
Piu` far non puo`.
Cola`, cocente e` il foco, ma, se fuggi,
Ti lascia star,
E non ti corre appresso e non ti struggi
A riguardar.
Montiamo-dalla terra alla montagna
Un passo c'e`;
Si vede Francia, Procida, la Spagna
E io veggo te.
Tirate con le funi - e` detto fatto
In ciel si va;
Si va siccome il vento, a volo, a scatto
E siam gia` la!
III
Ell'e` montata, il sai, lassu` montata
La testa e` gia`;
E` andata sino in cima e poi tornata
E` sempre qua!
La testa gira, gira intorno, intorno,
Intorno a te
E il core canta, come il primo giorno,
Ti sposa a me!
EL FEO
Kabini pavena’s padahuine
kabini pavena nedzalulu.
Gudzila kavenanga shpidolo,
Gudzila kavenanga shpidolo.
Nanga ti feu, ti feu niguarashi,
Nanga ti feu, ti feu, ti feu niguarashi,
neguidubi dashido nedzashaga naneli.
Si alguien te habla de mi mi negrita,
si alguien te habla de mi en tu presencia.
Diles que yo soy tu negro santo,
diles que yo soy tu negro santo
Que soy un feo, un feo que sabe amar,
con todo su corazón y te quiere de verdad. (2)