Dizionario

multilingue

PAROLE CHIAVE
per capire il linguaggio
dei generi,
dei tipi di testo
e dei temi

Volume 1.indd 767 02/02/15 09:11

Dizionario MULTILINGUE
ITALIANO INGLESE FRANCESE SPAGNOLO ALBANESE ROMENO ARABO CINESE
abbandono abandonment, desertion abandon abandono braktisje abandon Δϟί˵ϋ ᭮ᔳ
accettare [to] accept accueillir aceptar të pranosh accepta ϝΑϘϳ ᧕ਇ
Ade Hades (les) Enfers Hades Ferr Hades αϳΩΎϫ 䱤䰤
affetto affection tendresse afecto dashuri afecţiune ΔϔρΎϋ ᝏᛵ
aiutante helper adjuvant ayudante ndihmës asistent ΩϋΎγϣ ࣙ᡻
alimentazione feed, alimentation alimentation alimentación ushqim alimentaţie ΔϳΫϐΗ 侞伏
alimento food nourriture alimento ushqimi aliment ˯΍ΫϏ 伏⢙
amicizia friendship amitié amistad miqësi prietenie Δϗ΍Ωλ ৻ᛵ
antagonista opponent opposant antagonista antagonist antagonist ϡλΧ ሩ᡻
astuto shrewd, astute malin astuto dinak viclean ϥρϓ ⤑⥮Ⲵ
avventura adventure aventure aventura aventurë aventură ΓέϣΎϐϣ ߂䲙
barbaro barbarian barbare bárbaro barbar crud ϲηΣϭ 䟾㴞Ⲵ
benessere well-being bien-être bienestar mirëqënie bunăstare εϳόϟ΍ΩϏέ ‫ڕ‬ᓧ
caloria calorie calorie caloría kalori calorie Δϳέ΍έΣΓέόγ ✝䟿
caos chaos chaos caos kaos haos ϰοϭϓ ␧ҡ
coraggio courage, bravery courage coraje kurajo curaj ΔϋΎΟη ࣷ≄
crescita growth croissance crecimiento rritje creștere ϭϣϧ ᡀ䮯
descrivere describe décrire describir përshkruaj descrie ϑ ˶λϳ ᧿䘠
determinato determined, particular déterminé determinado i vendosur determinat ϡίΎΣ ⺞ᇊⲴ
diario journal journal diario ditar jurnal ΕΎϳϣϭϳ ᰕ䇠
diritto right droit derecho e drejtë drept ϕΣ ᵳ࣋
DNA DNA ADN ADN ADN ADN ϱϭϭϧνϣΣ 㝡≗Ṩ㌆Ṩ䞨
durata duration durée duración jetëgjatësi durată ΓΩϣ ᤱ㔝ᰦ䰤
epica epic épopée épica epike epopee ΔϣΣϠϣ ਢ䈇
epico epic épique épico epik epic ϲϣΣϠϣ ਢ䈇
eroi heroes héros héroes heronj eroi ϝΎρΑ΃ 㤡䳴
esplicito explicit, outspoken explicite explícito i qartë explicit ΢ϳέλ ᰾⺞Ⲵ
fantasia imagination imagination fantasía fantazi fantezie ϝΎϳΧ ᒫᜣ
fantasy fantasy (la) fantasy género fantástico fantazi fantastic ΎϳίΎΗϧϓ ཷᒫሿ䈤
Dizionario MULTILINGUE
ITALIANO INGLESE FRANCESE SPAGNOLO ALBANESE ROMENO ARABO CINESE
fasi phases, stages phases fases fazat faze ϝΣ΍έϣ 䱦⇥
Fato Fate Destin Fátum fakt Destin έϳλϣ ભ䘀
favola fable, tale fable fábula përrallë fabulă ΔϳίϣέΔϳΎϛΣ ሃ䀰
ƓDED fairy tale conte cuento de hadas përrallë basm Δϳϓ΍έΧΔϳΎϛΣ ㄕ䈍
IRQGDPHQWRVFLHQWLƓFR scientific basis fondement scientifique fundamento científico bazë shkencore bază știinţifică ϲϣϠϋαΎγ΃ 、ᆖ‫ᦞ׍‬
fuggiasco fugitive fugitif fugitivo i arratisur fugar ΏέΎϫ 䘳ӑ㘵
futuro future avenir futuro e ardhmja viitor ϝΑϘΗγϣ ᵚᶕ
generazione generation génération generación gjeneratë generaţie ϝϳΟ цԓ
genetica genetics génétique genética gjenetikë genetică ΔΛ΍έϭϟ΍ϡϠϋ 䚇Ր
gioco play, game jeu juego lojë joc ΔΑόϟ ⑨ᠿ
immaginazione imagination imagination imaginación imagjinatë imaginaţie ΔϠϳΧϣ ᜣ䊑
implicito implicit, implied implicite implícito i nënkuptuar implicit ϲϧϣο ਜ਼㫴Ⲵ
indeterminato indeterminate indéterminé indeterminado i papërcaktuar nedeterminat ΩΩΣϣέϳϏ н⺞ᇊⲴ
ingredienti ingredients ingrédients ingredientes përbërësit ingrediente ΕΎϧϭϛϣ ᡀԭ˖
inquietudine anxiety, worry inquiétude inquietud shqetësim neliniște ϕέ΃ ❖㲁
ira anger, wrath colère ira inat furie ΏοϏ ᝔ᙂ
ispirare (qualcuno) inspire inspirer inspirar (a alguien) të frymëzosh (dikë) inspira (pe cineva) ιΧηϡϬϠϳ ◰ਁ˄ḀӪ˅
istruzione education instruction instrucción udhësim educaţie έϣ΃ ᮉ㛢
istruzioni instructions instructions instrucciones udhëzimet instrucţiuni έϣ΍ϭ΃ 䈤᰾
OLHWRƓQH happy end fin heureuse final feliz fund i lumtur final fericit ΓΩϳόγΔϳΎϬϧ བྷഒശ㔃ተ
mezzo magico magic means (pl) objet magique objeto mágico mjet magjik metode magice ϱέΣγϪΑη 冄ᵟᯩᔿ
mito myth mythe mito Mit mit Γέϭργ΃ ⾎䈍
morale moral (agg), ethics (sost) morale moraleja moral morală ϲϗϼΧ΃ 䚃⨶
Musa Muse Muse Musa Muzë Muză έϋΎη 㕚ᯟ
nutrizione nourishment, feeding nutrition nutrición ushqim nutriţie ΔϳΫϐΗ 㩕ޫ
oggettivo objective objectif objetivo objektiv obiectiv ϑΩϫ ⴞḷ
onomatopea onomatopoeia onomatopée onomatopeya onomatopeja onomatopee ΔϳΗϭλΓΎϛΎΣϣ ᤏ༠䇽
orientamento orientation orientation orientación orientim orientare ϪϳΟϭΗ ᯩੁ
origine origin origine origen origjinë origine ϝλ΃ 䎧Ⓚ
Dizionario MULTILINGUE
ITALIANO INGLESE FRANCESE SPAGNOLO ALBANESE ROMENO ARABO CINESE
potere magico magical power pouvoir magique poder mágico fuqi magjike putere magică ΔϳέΣγΓϭϗ 冄⌅Ⲵ࣋䟿
premiers vers
proemio proem
(d’un poème épique)
proemio parathënie preambul ΔϣΩϘϣ ࡽ䀰
progetto project projet proyecto projekt proiect ϡϳϣλΗ ⍫ࣘ
progresso advancement, progress progrès progreso progres progres ίΎΟϧ· 䘋ᓖ
protagonista protagonist héros protagonista protagonist protagonist Δϳ΍ϭέϝρΑ ѫ䀂
prova test, trial épreuve prueba provë probă ϥΎϫέΑ ቍ䈅
randagio stray errant errante arrakat rătăcit ΩέΎη ┲⋺Ⲵ
regola rule règle regla rregull regulă ΓΩϋΎϗ 㿴ࡉ
ricordo memory souvenir recuerdo kujtim amintire Γέϛ΍Ϋ 䇠ᗶ
rima rhyme rime rima rimë rimă ΔϳϓΎϗ 严ᖻ
ruolo role rôle rol rol rol έϭΩ 䀂㢢
sacro sacred sacré sagrado i shenjtë sacru αΩϘϣ ⾎൓Ⲵ
salute health santé salud shëndet sănătate ΔΣλ ‫ڕ‬ᓧ
scopo aim, purpose but objetivo qëllim scop ϑΩϫ ⴞⲴ
sensi senses sens sentidos shqisat simţuri α΍ϭΣ ᝏᇈ
sequenze [narrative] sequences séquences (narratives) secuencias sekuencat secvenţe ΕΎϳϟ΍ϭΗϣ 亪ᒿ
soggettivo subjective subjectif subjetivo subjektiv subiectiv ϲλΧη ѫ㿲Ⲵ
sogno dream rêve sueño ëndërr vis ϡϠΣ Ỗ
stregone sorcerer, wizard sorcier brujo magjistar vrăjitor έΣΎγ ᐛᐸ
strofa stanza strophe estrofa strofë strofă ϱέόηϊρϘϣ 䈇㢲
tonnellata ton tonne tonelada ton tonă ϥρ ੘
trasmettere transmit transmettre transmitir të transmetosh transmite ϝϘϧϳ Ր䙂
universo Universe Univers universo univers univers ϲϧϭϛ˯Ύοϓ ᆷᇉ
verosimile likely, plausible vraisemblable verosímil i mundshëm verosimil ΢ΟέϷ΍ϰϠϋ 䙬ⵏⲴ
verso verse, line vers verso strofë vers ϰϟ· ᵍੁ
veterinario veterinarian vétérinaire veterinario veteriner veterinar ϱέρϳΑΏϳΑρ ޭ५
Via Lattea Milky Way Voie lactée Vía Láctea Rruga e Qumështit Calea Lactee ΔϧΎΑΗϟ΍ΏέΩ 䬦⋣㌫