Sistemi di accumulo

ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE
ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE SOLARE
ACCUMULATORE IGIENICO A STRATIFICAZIONE
ACCUMULATORE A STRATIFICAZIONE MODULARE
BOILER

NOVITÀ!
ISOLAMENTO NEOPOR E
TESSUTO NON TESSUTO
MORSETTO SONDA
PIEDINI REGOLABILI
QUALITÀ E SICUREZZA
GARANTITA
DALL’AUSTRIA

Froling si occupa da oltre cinquant’anni dell’utilizzo efficiente del legno

come fonte di energia. Oggi il marchio Froling è sinonimo di tecnica
moderna per il riscaldamento a biomassa. Le nostre caldaie a pellet,
legna e cippato sono utilizzate in tutta Europa con successo. Tutti
i prodotti sono realizzati nei nostri stabilimenti in Austria e in Germania.
La nostra fitta rete di assistenza tecnica è garanzia di rapido intervento.

Eccellente compatibilità ambientale

Efficienza energetica ecosostenibile

Ideale per tutti gli ambienti domestici

Maggiore comfort per l’utente

Funzionamento sofisticato completamento automatico

All’avanguardia a livello internazionale per la tecnica e il design

IMPIEGHI FLESSIBILI
I sistemi di accumulo Froling si prestano particolarmente a essere abbinati a una
caldaia a pellet, a cippato o a legna, ma anche ad altre fonti di calore, come per esempio
le caldaie a gas o a gasolio. L’accumulatore a stratificazione solare, l’accumulatore
igienico a stratificazione solare H3 e l’accumulatore modulare a stratificazione solare
FW consentono anche l’integrazione efficiente in un impianto solare, in cui l’energia
solare ha sempre la priorità grazie alla gestione intelligente del sistema di regolazione
caldaia Froling Lambdatronic.

2|
 NUOVI
SISTEMI
DI ACCUMULO

Sistemi di accumulo Froling con canalina sonda

I sistemi di accumulo Froling sono dotati di una morsettiera per la

disposizione ottimale delle sonde. Ciò consente di poter collocare più sonde
a un’altezza qualsiasi e di spostarle senza dover svuotare l’accumulatore.
Tramite diciture riportate sulla canalina sonda e schemi di allacciamento
Froling corrispondenti, il posizionamento delle sonde è semplice e offre
molteplici possibilità. I sistemi di accumulo sono ideali
per essere abbinati ad altri sistemi d’energia.

Il corretto posizionamento delle sonde sulla

morsettiera è decisivo per il funzionamento
ottimale dell’impianto!

Piedini regolabili

Modulo di carica a stratificazione Stazione solare

Con il modulo di carica a stratificazione (optional con regolazione
elettronica) è possibile raggiungere la massima efficienza con il proprio
impianto solare. A seconda della temperatura dell’acqua dell’impianto
solare, il modulo commuta automaticamente tra la metà superiore e inferiore
dell’accumulatore. Quando la temperatura è elevata, la stratificazione
avviene nella parte superiore dell’accumulatore, mentre quando la
temperatura è bassa la stratificazione avviene nella parte inferiore.
Il complemento ideale dei sistemi di accumulo
Froling con integrazione di pannelli solari per uno
sfruttamento ottimale dell’energia solare. La pompa
ad alta efficienza forma un’unità premontata completa
insieme al disaeratore e al gruppo di sicurezza.

Il gruppo prefabbricato è costituito da due pompe ad alta efficienza, uno

scambiatore di calore e una valvola deviatrice a tre vie. Il circuito solare è
protetto dalla sovrappressione tramite un gruppo di sicurezza integrato.
I raccordi del sistema di trasferimento del calore sono premontati su
una piastra di supporto e sottoposti a controllo di tenuta. Il gruppo è
completamente isolato. www.froeling.com | 3
 DIMENSIONAMENTO
E FUNZIONAMENTO

L’uso dell’accumulatore comporta grandi vantaggi durante il funzionamento di una caldaia a legna, ad es. intervalli di ricarica
prolungati, maggiore durata, minore consumo di combustibile ed emissioni inferiori. Il calcolo della capacità necessaria per
l’accumulatore dipende da numerosi fattori
e dovrebbe essere eseguito da un tecnico.
Per il funzionamento di impianti a pellet e
a cippato, l’uso dell’accumulatore non è
strettamente necessario ma consigliabile.
Anche in questo caso, l’accumulatore
a stratificazione comporta numerosi
80 mm Neopor vantaggi, ad es. diminuzione del numero
di avvii del bruciatore, maggiore durata ed
emissioni inferiori.
spessore totale
100 mm

NUOVO: isolamento in Neopor

20 mm tessuto non tessuto e tessuto non tessuto

Il nuovo isolamento accumulatore Froling è

costituito da 80 mm di Neopor e 20 mm di
tessuto non tessuto interno per uno spessore
totale di 100 mm.
Conducibilità termica isolamenti [W/(m·K)] in sintesi
Il Neopor ® rappresenta l’evoluzione del
materiale isolante Styropor®. Il polistirolo
Comune - Isolamento
accumulatore espanso viene arricchito con particelle di
ESPANSO MORBIDO
grafite che disperdono la radiazione termica,
Comune - Isolamento riducendo la perdita di calore.
accumulatore
POLISTIROLO

Froling - Isolamento
accumulatore
NEOPOR
W/(m·K) 0,032 0,033 0,034 0,035 0,036 0,037 0,038 0,039 0,040 0,041
La conducibilità termica di circa 0,032 W/(m·K) è
superiore del 20% rispetto ai comuni
isolamenti, il che significa quasi un 20%
in meno di perdita di calore (maggiore
rendimento energetico W/(m·K) 0,032 0,033
0,034 0,035 0,036 0,037 0,038).

Per una valutazione approssimativa del volume dell’accumulatore si può utilizzare la seguente formula empirica:

Caldaia a legna
Capacità dell’accumulatore consigliata: ca. 55 ‑ 100 l / kW* * P er il calcolo della capacità dell’accumulatore è necessario
anche attenersi alle leggi, direttive e norme nazionali. Le
informazioni aggiornate sulle singole direttive di incentivazione
nella vostra regione sono disponibili in www.froeling.com.
Impianti a pellet / cippato
Capacità dell’accumulatore consigliata: ca. 25 ‑ 35 l / kW*

4|
 ESATTA STRATIFICAZIONE TERMICA
NELL’ACCUMULATORE

Per un funzionamento ottimale è determinante

l’esatta stratificazione termica nell’accumulatore 59 °C 70 °C
per riutilizzare la maggior quantità possibile di
energia. In tutti gli accumulatori a stratificazione
Froling questo accorgimento è realizzato
mediante una gabbia di stratifica zione 53 °C 70 °C
appositamente sviluppata.

Zone di temperatura mescolate /

basso rendimento energetico 51 °C 69 °C

49 °C 36 °C

Stratificazione termica
mediante gabbia di
stratificazione

L’acqua in afflusso (ad es. ritorno) sale verso l’alto attraverso la gabbia
di stratificazione; qui viene stratificata nel vano dell’accumulatore dove è
presente un livello di temperatura simile, assicurando così zone costanti ad
acqua calda.

Inoltre la speciale gabbia di stratificazione consente la stratificazione termica

con precisione al centimetro, garantendo quindi il massimo rendimento
energetico e minimi costi operativi.

Caricamento dell’accumulatore, diagrammi entropici a confronto

Accumulatore senza sistema di stratificazione Accumulatore a stratificazione Froling con gabbia di stratificazione

www.froeling.com | 5
 ACCUMULATORI
A STRATIFICAZIONE
COMUNICANTI

Grazie al dimensionamento “intelligente” gli

accumulatori a stratificazione Froling possono essere
introdotti facilmente nel locale caldaia. Per gli spazi
ristretti Froling offre persino qualcosa in più.

In questo caso è possibile collegare fino a quattro

accumulatori “comunicanti” di altezza ridotta e
piccolo diametro. Questo sistema colpisce per la
stratificazione esatta della temperatura in tutti gli
accumulatori. Un altro vantaggio è rappresentato dal
montaggio semplice e veloce a una distanza di soli
80 mm.

Oltre che in fila, è possibile installare gli accumulatori a stratificazione in senso diagonale.
In questo caso, nell’accumulatore a stratificazione centrale i giunti sono montati sfalsati
di 90°.
3 accumulatori
a stratificazione
comunicanti

Collegamento in serie

In caso di espansione degli accumulatori a

stratificazione esistenti, si utilizza il collegamento
in serie poiché consente, da un lato, di collegare
accumulatori a stratificazione di dimensioni diverse
e, dall’altro, di superare maggiori distanze od ostacoli
spaziali. Inoltre in questo sistema è possibile integrare
un impianto solare in qualsiasi momento.

Collegamento Tichelmann

Più accumulatori a stratificazione possono essere collegati anche

secondo il principio di Tichelmann. Per garantire il carico e lo scarico
uniforme di tutti gli accumulatori a stratificazione, il presupposto di
questa variante di collegamento è la regolazione ottimale del sistema.

6|
 SISTEMI EFFICIENTI
PER QUALSIASI ESIGENZA

Con il suo vasto programma di accumulatori, Froling offre la soluzione ideale per qualsiasi esigenza. Gli accumulatori
a stratificazione Froling consentono una gestione del calore “intelligente” e un supporto ottimale al riscaldamento. Se nel
sistema è integrato un impianto solare, l’accumulatore a stratificazione solare Froling, l’accumulatore igienico a stratificazione
solare H3 e l’accumulatore modulare a stratificazione solare FW offrono possibilità di collegamento ideali.

Il boiler Unicell NT‑S assicura un’efficiente produzione dell’acqua sanitaria e permette di utilizzare l’energia solare per la
produzione dell’acqua calda. Inoltre, grazie agli accumulatori igienici a stratificazione con scambiatore acqua sanitaria
integrato e agli accumulatori modulari a stratificazione con modulo acqua sanitaria, Froling offre soluzioni complete e
compatte per il locale caldaia.

Boiler Unicell NT‑S

Ac c u m u l a to re

Ac c u m u l a to re
a stratificazione
a stratificazione

a stratificazione

a stratificazione

a stratificazione

a stratificazione
Accumulatore

Accumulatore

Accumulatore

Accumulatore

solare FW
modulare

modulare
solare H3
igienico

igienico
solare

FW
H2

Accumulo del calore in eccesso      

Esatta stratificazione termica per
un elevato rendimento energetico e      
costi operativi ridotti
Migliore coibentazione termica grazie
all’isolamento avvolgente privo di      
CFC
Sistema di espansione ad
accumulatori comunicanti per spazi      
ristretti
Abbinamento ad altri generatori di
calore
      

Integrazione dell’energia solare    

Produzione di acqua calda sanitaria     
Accumulatore di acqua calda e accu­
mulatore a stratificazione in un unico    
prodotto
Accumulatore di acqua calda, accu­
mulatore a stratificazione e accu­  
mulatore solare in un unico prodotto
Per maggiori informazioni
9 9 9 9 9 9 9
vedere a pagina ...

www.froeling.com | 7
 ACCUMULATORE
A STRATIFICAZIONE /
ACCUMULATORE
A STRATIFICAZIONE SOLARE
La per fezione sta nei dettagli! Con gli accumulatori
a stratificazione e gli accumulatori a stratificazione solare,
Froling offre un concetto per la gestione del calore, che è reso
particolarmente convincente grazie a dispositivi ottimali per il
recupero e l’estrazione di energia.

Inoltre l’accumulatore a stratificazione solare permette di

integrare facilmente l’energia solare. Il consolidato sistema di
stratificazione garantisce l’utilizzo ottimale dell’energia solare
come supporto al riscaldamento.

Isolamento d’alta qualità (100 mm) in Neopor e

tessuto non tessuto

L’isolamento d’alta qualità con rivestimento esterno assicura

un isolamento termico ottimale e ridotte dispersioni termiche,
garantendo quindi la massima efficienza.

Vantaggi: isolamento termico ottimale

dispersioni termiche ridotte
conforme al grado di protezione antincendio B2

Sistema di stratificazione consolidato

Questo sistema consolidato di stratificazione garantisce

un’esatta stratificazione termica nell’accumulatore. Per ottenere
un rendimento energetico esemplare e un maggior flusso di
erogazione.

Vantaggi: massimo rendimento energetico

elevato flusso di erogazione

Scambiatore solare ad alte prestazioni

(solo nell’accumulatore a stratificazione solare)

Lo scambiatore solare ad alte prestazioni assicura il caricamento

completo dell’accumulatore in caso di grande disponibilità
di energia. In caso di scarse radiazioni solari e in presenza
di basse temperature dell’impianto solare, queste ultime
vengono stratificate nell’area inferiore, assicurando quindi il
preriscaldamento della zona fredda.

Vantaggi: integrazione perfetta dell’energia solare

8|
ESEMPI DI COLLEGAMENTO

T4e con accumulatore a stratificazione e boiler Unicell

RBG 3200 /
RBG 3200 Touch
(opzionale)

Sonda di
Sonda ambiente mandata ½
(opzionale) Mediante moduli
circuiti di riscaldamento
(collegamento bus)
espandibili a 18 circuiti di
Sonda esterna riscaldamento
Riscalda-
mento ½
Valvola misce-
Sonda 0.1, A
latrice ½ Acqua
Alimentazione 400 V
calda

Sonda 0.3
Sonda 0.2, J

Pompa 0.2

Acqua
fredda

Impianto di riscaldamento a cippato Gruppo pompa Boiler

Accumulatore a stratificazione
T4e OE Unicell NT-S

S4 Turbo con caldaia a gasolio/gas, 2 accumulatori a stratificazione (comunicanti) e boiler

Sonda ambiente Sonda di mandata ½

(opzionale)
Mediante moduli circuiti di
riscaldamento (collegamento
CAN-Bus) espandibili a 18
circuiti di riscaldamento
Sonda esterna
Pompa 0.2

Riscaldamento ½

Valvola miscelatrice ½
Alimentazione 230 V
Acqua
calda
Sonda 0.1, A

Sonda 0.5

Pompa 1
Sonda 0.3
Valvola di Sonda 0.2, J
bilanciamento Funzionamento Funzionamento
a gasolio a legna

Pompa 0.1 Tensione 230 V su uscita

pompa 1 in funzionamento Acqua
a gas/gasolio! fredda

Caldaia mista/a legna Gruppo pompa Caldaia a Accumulatore Accumulatore Boiler

S1 Turbo/S4 Turbo/SP Dual FE gasolio/gas a stratificazione a stratificazione Unicell NT-S

PE1 Pellet con accumulatore a stratificazione solare e boiler

Alimentazione 230 Modulo idraulico

230VV
Hydraulik modul
Netz
indirizzo
Adresse 11 Sonda
Fühler1.1
1.1
RBG 3200 / / (sonda collettore)
(Kollektorfühler)
RBG 3200
RBG 3200
RBG 3200 Touch
Touch
(opzionale)
(Option)
Sonda di mandata
Vorlauffühler ½
1/2

Sonda ambiente
Raumfühler Mediante moduli circuiti di
(opzionale)
(Option) Mittels Heizkreismodule
riscaldamento (collegamento
(Bus Verbindung)
bus) espandibili aufdi18
a 18 circuiti
Heizkreise erweiterbar.
riscaldamento
Sonda esterna
Außenfühler
Riscaldamento
Heizung 1/2 ½

Valvola miscelatrice ½
Mischer 1/2 M M A Sonda
Fühler 0.1,
0.1,AA
Alimentazione 230 V Acqua
Warm-
Netz 230V B
calda
wasser
C

Posizionare
Fühler 0.3
la
in sonda
oberen0.3
Pompa 1.1

D
Pumpe 1.1

nella parte
Bereich
superiore!
E
setzen!
Pompa
Pumpe0.2
0.2
Sonda
Fühler 0.6,
0.6, F
F
F

G
Valvola deviatrice solare

H
1.2
Solar-Umschaltventil
Pompa1.2

I
Sonda
Fühler0.4
0.4
AB(1)
Pumpe

Valvola di
Strangregulier- J
Sonda
Fühler 0.2,
0.2, JJ M

bilanciamento
ventil A(2)
B(3)

Acqua
Kalt-
Pompa 0.1
Pumpe 0.1 fredda
wasser

Caldaia a pellet
Pelletskessel Gruppo pompa
Pumpengruppe Accumulatore a
Solar-Schichtspeicher Gruppo pompa
Pumpengruppe Boiler
WW-Bereiter
PE1
PE1Pellet
Pellet OE
OE stratificazione solare OE
OE Unicell
UnicellNT-S
NT-S

www.froeling.com | 9
 DATI TECNICI
ACCUMULATORI A STRATIFICAZIONE

S4
S1-S7 S5
S7

S3
Di
Da

S2
S1 ‑ S7: raccordi riscaldamento 1 1/2" filettatura int.

F: morsetto sonda pos. A ‑ K

S6
SV: raccordi accumulatori combinati (solo negli accumulatori solari combinati) Ø 76,1 mm
3 x SV negli accumulatori combinati 700, 850 S1
4 x SV negli accumulatori combinati 1000 ‑ 2000

H7
K n. 2 giunti flessibili tipo 75
Victaulik (compresi nella fornitura soltanto negli accumulatori combinati)

Dimensioni [mm] 3003 5003 700 850 1000 1250 1500 1700 20003 2200

Da Ø accumulatore con isolamento 750 850 990 990 990 1150 1150 1300 1300 1300
Di Ø accumulatore senza isolamento 550 650 790 790 790 950 950 1100 1100 1100
H Altezza con isolamento 1
1470 1690 1640 1950 2163 2000 2257 2120 2435 2609
H1 Altezza senza isolamento1 1430 1650 1600 1910 2123 1960 2217 2080 2400 2569
H2 Altezza raccordo mandata1 1200 1398 1336 1648 1862 1639 1897 1743 2059 2228
H3 Altezza raccordo mandata 1
1060 1248 1186 1398 1612 1439 1697 1543 1813 1978
H4 Altezza raccordo mandata 1
848 1000 929 1122 1332 1142 1347 1293 1513 1596
H5 Altezza raccordo ritorno1 571 643 611 712 801 767 810 834 934 934
H6 Altezza raccordo ritorno1 371 393 405 452 452 510 510 534 584 534
H7 Altezza raccordo ritorno 1
221 243 255 252 252 310 310 334 339 334
Larghezza di introduzione minima 560 660 800 800 800 960 960 1110 1110 1110
Altezza di ribaltamento 1450 1670 1620 1930 2140 2014 2265 2130 2440 2620
Altezza minima del locale 1590 1810 1760 2070 2280 2120 2370 2240 2555 2730

Dati tecnici 3003 5003 700 850 1000 1250 1500 1700 20003 2200

Pressione di esercizio ammessa bar 3

Temperatura di esercizio ammessa °C 95
Peso a vuoto kg 50 73 87 99 109 158 178 217 243 258
Classe di efficienza energetica2 B B ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑
Dispersione S2 W 66,3 68,3 79,6 109,2 132,5 137,9 154,6 176,3 178,3 ‑
Dispersione Qst
kWh/24 h 1,59 1,64 1,91 2,62 3,18 3,31 3,71 4,23 4,23 ‑
come da EN 128972
Capacità di accumulo2 litri 295,8 473,8 674,8 825,8 930,8 1240,8 1402,8 1696,8 1993 2167,8

1 Durante il montaggio dei piedini di regolazione aggiungere 10 ‑ 30 mm alle altezze indicate a seconda dell’impostazione
2 Ai sensi del regolamento (UE) 814/2013 vale per gli accumulatori con isolamento Froling
3 Gli accumulatori a stratificazione 300, 500 e 2000 non sono disponibili come accumulatori combinati

10 |
 DATI TECNICI
ACCUMULATORI A STRATIFICAZIONE SOLARE
S4
S9
S4
S9
S3 S1,S6 S5
S8
S7
S3 S2 S1,S6 S5
S8
S7 Di
S2 S1, Da
S6

H6 Di
S1 ‑ S5: raccordi riscaldamento 1 1/2" filettatura int.
S1, Da
S6 S6 ‑ S7: raccordi impianto solare 1" filettatura est.

S8 ‑ S9: raccordi impianto solare 2° scambiatore

H6

(in alternativa per gli accumulatori 1000, 1250, 1500)

Dimensioni [mm] 700 850 1000 1250 1500 1700 2200

Da Ø accumulatore con isolamento 990 990 990 1150 1150 1300 1300
Di Ø accumulatore senza isolamento 790 790 790 950 950 1100 1100
H Altezza con isolamento1 1640 1950 2163 2000 2257 2120 2609
H1 Altezza senza isolamento1 1600 1910 2123 1960 2217 2080 2569
H2 Altezza raccordo mandata 1
1336 1648 1862 1639 1897 1743 2228
H3 Altezza raccordo mandata 1
930 1122 1332 1142 1347 1293 1586
H4 Altezza raccordo mandata solare 1
795 940 940 998 1228 1252 1252
H5 Altezza raccordo ritorno 1
612 712 802 767 810 884 934
H6 Altezza raccordo ritorno / ritorno solare 1
255 252 252 310 310 334 334
H7 Altezza raccordo mandata solare 2° scambiatore 1
‑ ‑ 1232 1104 1357 ‑ ‑
H8 Altezza raccordo ritorno solare 2° scambiatore 1
‑ ‑ 1727 1639 1897 ‑ ‑
Larghezza di introduzione minima 800 800 800 960 960 1110 1110
Altezza di ribaltamento 1620 1930 2140 2014 2265 2130 2620
Altezza minima del locale 1760 2070 2280 2120 2370 2240 2730

Dati tecnici 700 850 1000 1250 1500 1700 2200

Pressione di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento bar 3
Pressione di esercizio ammessa scambiatore solare bar 16
Temp. di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento °C 95
Temp. di esercizio ammessa scambiatore solare °C 110
Superficie riscaldante scambiatore solare inferiore m² 2.0 2.5 2.5 3 4 4 4
Superficie riscaldante scambiatore solare superiore m² 1.8 2.4 2.4
Superficie pannello solare ottimale / massima m² 6/8 8 / 12 8 / 12 8 / 12 12 / 16 12/ 16 12/ 16
Peso a vuoto con 1 scambiatore solare kg 114 138 148 205 240 278 320
Peso a vuoto con 2 scambiatori solari kg ‑ ‑ 177 242 283 ‑ ‑
Contenuto d’acqua scambiatore solare inferiore litri 13 16 16 18 24 24 24
Contenuto d’acqua scambiatore solare superiore litri ‑ ‑ 12 16 16 ‑ ‑
Dispersione S 2
W 83,8 113,3 136,7 142,1 158,8 178,3 ‑
Dispersione Qst come da EN 128972 Wh/24 h 2,01 2,72 3,28 3,41 3,81 4,28 ‑
Capacità di accumulo 2
litri 675 826 931 1241 1403 1697 2168

1 Durante il montaggio dei piedini di regolazione aggiungere 10 ‑ 30 mm alle altezze indicate a seconda dell’impostazione www.froeling.com | 11
2 Ai sensi del regolamento (UE) 814/2013 vale per gli accumulatori con isolamento Froling
 ACCUMULATORI IGIENICI A STRATIFICAZIONE H2 /
ACCUMULATORI IGIENICI A STRATIFICAZIONE
SOLARE H3

Gli accumulatori igienici Froling combinano accumulatore

a stratificazione e boiler in un unico prodotto. Nonostante
l’ampia capacità dell’accumulatore, la capacità dello
scambiatore a tubo ondulato ad alte prestazioni in acciaio
inox è relativamente ridotta. Grazie all’elevata efficienza
della superficie degli scambiatori di calore, l’accumulatore
fornisce in ogni momento, con il principio istantaneo, acqua
calda di qualità eccezionale in quantità sufficiente. Funzione
antilegionella garantita!

Nell’accumulatore igienico a stratificazione solare H3, due

scambiatori solari ad alte prestazioni consentono inoltre
un’efficiente integrazione dell’energia solare. Lo scambiatore
dell’acqua calda a tubo ondulato in acciaio inox, passante per
l’accumulatore, raffredda in maniera ottimale la zona inferiore
dell’accumulatore preriscaldando l’acqua sanitaria. Le basse
temperature raggiunte dalla zona inferiore dell’accumulatore
abbassano la temperatura di ritorno al pannello e quindi
consentono un utilizzo molto efficiente dell’energia solare
radiante (con un aumento del rendimento fino al 70%,
a seconda del tipo di pannello).

12 |
Isolamento d’alta qualità (100 mm)

L’isolamento d’alta qualità con rivestimento esterno

assicura un isolamento termico ottimale e ridotte
dispersioni termiche, garantendo quindi la massima
efficienza.

Vantaggi: isolamento termico ottimale

dispersioni termiche ridotte
conforme al grado di protezione
antincendio B2

Due scambiatori solari ad alte prestazioni

(solo nell’accumulatore solare igienico
a stratificazione H3)

Lo scambiatore solare superiore assicura il rapido

riscaldamento dell’accumulatore nella zona ad acqua
sanitaria e garantisce l’alimentazione di acqua calda
tramite energia solare. Lo scambiatore inferiore assicura
il caricamento completo dell’accumulatore in caso di
grande disponibilità di energia dell’impianto solare. In
caso di scarse radiazioni solari e in presenza di basse
temperature, la disponibilità di energia dell’impianto solare
viene stratificata nell’area inferiore, assicurando quindi il
preriscaldamento della zona fredda.

Vantaggi: integrazione perfetta dell’energia solare

rendimento energetico ottimale

Scambiatore a tubo ondulato in acciaio

inox

Secondo il principio istantaneo, lo scambiatore a tubo

ondulato in acciaio inox fornisce acqua sanitaria
antilegionella permanentemente riscaldata. Dati
i movimenti interni, sono meno facili i depositi di calcare.

Vantaggi: acqua sanitaria antilegionella

Sistema consolidato di gestione della

temperatura

Il sistema consolidato di gestione della temperatura

garantisce un’esatta stratificazione termica nell’accu­
mulatore. Per ottenere un rendimento energetico
esemplare e un maggior flusso di erogazione.

Vantaggi: massimo rendimento energetico

elevato flusso di erogazione

www.froeling.com | 13
 DATI TECNICI H2

S4
S7

S5

S3
Di
S8
Da
S2

S1 ‑ S5: raccordi riscaldamento 1 1/2" filettatura int.

S6: raccordo acqua fredda sanitaria 1 1/4" filettatura est. S1

S6
S7: raccordo acqua calda sanitaria 1 1/4" filettatura est.

S8: raccordo resistenza elettrica 1 1/2" filettatura est.

Dimensioni [mm] 500 700 850 1000 1250 1500 1700 20003
Da Ø accumulatore con isolamento 850 990 990 990 1150 1150 1300 1300
Di Ø accumulatore senza isolamento 650 790 790 790 950 950 1100 1100
H Altezza con isolamento 1
1690 1640 1950 2163 2000 2257 2120 2435
H1 Altezza senza isolamento 1
1650 1600 1910 2123 1960 2217 2080 2400
H2 Altezza raccordo mandata e/o acqua
1398 1336 1648 1862 1639 1897 1743 2055/2063
sanitaria calda1
H3 Altezza raccordo mandata1 1000 862 1122 1332 1142 1347 1293 1513
H4 Altezza raccordo resistenza elettrica1 921 847 902 1164 1067 1311 1156 1405
H5 Altezza raccordo ritorno1 643 611 712 802 767 810 834 934
H6 Altezza raccordo ritorno acqua fredda
243 255 252 252 310 310 334 339
sanitaria1
Larghezza di introduzione minima 660 800 800 800 960 960 1110 1110
Altezza di ribaltamento 1670 1620 1930 2140 2014 2265 2130 2620
Altezza minima del locale 1810 1760 2070 2280 2120 2370 2240 2555

Dimensioni 500 700 850 1000 1250 1500 1700 20003

Pressione di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento bar 3
Pressione di esercizio ammessa lato acqua sanitaria bar 6
Temp. di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento °C 95
Temp. di esercizio ammessa lato acqua sanitaria °C 95
Superficie riscaldante scambiatore acqua sanitaria m² 5.6 5.6 6.0 6.6 6.6 6.6 6.6 6.6
Indicatore di prestazione scambiatore acqua sanitaria NL 1.2 1.4 1.9 2.5 3.0 3.8 4.0 3.8
Potenza scambiatore acqua sanitaria kW 55 55 60 75 75 75 75 75
Portata acqua per riscaldamento scambiatore acqua sanitaria
m³/h 3.5 3.5 4.0 5.95 5.95 6.64 6.64 6.85
dT = 20K
Portata scambiatore acqua sanitaria l/h 850 1180 1290 1520 1520 1615 1615 1615
Peso a vuoto kg 109 118 138 157 201 224 263 292
Contenuto d’acqua lato acqua sanitaria litri 35 35 40 43 43 43 43 43
Classe di efficienza energetica B ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑
Dispersione S2 W 70,4 83,8 112,9 136,7 142,1 158,8 178,3 178,3
Dispersione Qst come da EN 128972 kWh/24 h 1,69 2,01 2,71 3,28 3,41 3,81 4,28 4,28
Capacità di accumulo2 litri 474 675 826 931 1241 1403 1697 1993

14 | 1 Durante il montaggio dei piedini di regolazione aggiungere 10 ‑ 30 mm alle altezze indicate a seconda dell’impostazione
2 Ai sensi del regolamento (UE) 814/2013 vale per gli accumulatori con isolamento Froling
3 Gli accumulatori a stratificazione 2000 non sono disponibili come accumulatori combinati
 S4
S12 A
DATI TECNICI H3
B

S9
C

S10-S12
S4
S12 S3
D

A
S6-S7
S8-S9
S11
E

S5
B

S9 F
S1-S4
C
S7 S10-S12
G

S3
D
S2 S6-S7 H

S11
E
S1 S8-S9 I

S6 S1-S4 S5 Di
F
S10 J
Da
S7
G

H9
S2 H S1 ‑ S5: raccordi riscaldamento 1 1/2" filettatura int.

S1 I S6, S7: raccordi scambiatore solare inferiore 1" filettatura est.

S6 Di
S8, S9: raccordi scambiatore solare superiore 1" filettatura est.
S10 J
Da
S10: raccordo acqua fredda sanitaria 1 1/4" filettatura est.
H9

S12: raccordo acqua calda sanitaria 1 1/4" filettatura est.

S11: raccordo resistenza elettrica 1 1/2" filettatura est.

Dimensioni [mm] 700 850 1000 1250 1500 20003

Da Ø accumulatore con isolamento 990 990 990 1150 1150 1300
Di Ø accumulatore senza isolamento 790 790 790 950 950 1100
H Altezza con isolamento 1
1640 1950 2163 2000 2257 2435
H1 Altezza senza isolamento 1
1600 1910 2123 1960 2217 2400
H2 Altezza raccordo mandata / acqua calda sanitaria 1
1336 1648 1862 1639 1897 2055/2063
H3 Altezza raccordo mandata solare scambiatore superiore 1
1291 1616 1727 1639 1897 2063
H4 altezza raccordo mandata 1
930 1122 1332 1142 1357 1513
H5 Altezza raccordo ritorno solare scambiatore superiore1 930 1122 1232 1104 1347 1523
H6 Altezza raccordo resistenza elettrica1 862 1002 1164 1067 1311 1405
H7 Altezza raccordo mandata solare scambiatore inferiore1 795 940 940 998 1228 1252
H8 Altezza raccordo ritorno 1
612 712 802 767 810 934
H9 Altezza raccordo ritorno, ritorno solare scambiatore inferiore,
255 252 252 310 310 339
acqua fredda sanitaria1
Larghezza di introduzione minima 800 800 800 960 960 1110
Altezza di ribaltamento 1620 1930 2140 2014 2265 2620
Altezza minima del locale 1760 2070 2280 2120 2370 2555

Dimensioni 700 850 1000 1250 1500 20003

Pressione di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento / acqua sanitaria bar 3/6
Solare bar 16
Temp. di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento / acqua sanitaria °C 95/95
Scambiatore solare °C 110
Superficie riscaldante scambiatore acqua sanitaria m² 5,6 6,0 6,6 6,6 6,6 6,6
Scambiatore solare superiore/inferiore m² 1,6/2,4 2,2/3,0 2,2/3,0 2,4/3,0 2,4/4,0 2,4/4,0
Indicatore di prestazione scambiatore acqua sanitaria NL 1,4 1,9 2,5 3,1 3,8 3,9
Potenza scambiatore acqua sanitaria kW 55 60 75 75 75 75
Portata acqua per riscaldamento scambiatore acqua sanitaria T = 20 K m³/h 3,5 4,0 5,95 6,35 6,64 6,64
Portata scambiatore acqua sanitaria l/h 1180 1290 1520 1615 1615 1615
Superficie pannello solare m² 6 / 8 8 / 12 8 / 12 8 / 12 12 / 16 12 / 16
Peso a vuoto kg 178 223 238 278 325 394
Contenuto d’acqua lato acqua sanitaria litri 35 40 43 43 43 43
Scambiatore solare superiore/inferiore litri 11/16 15/18 15/18 16/18 16/24 16/24
Dispersione S2 W 90 119,6 142,9 148,3 165 178,3
Dispersione Qst come da EN 128972 kWh/24 h 2,16 2,87 3,43 3,56 3,96 4,28
Capacità di accumulo 2
litri 674,7 825,7 930,7 1240,7 1402,7 1993

1 Durante il montaggio dei piedini di regolazione aggiungere 10 ‑ 30 mm alle altezze indicate a seconda dell’impostazione www.froeling.com | 15
2 Ai sensi del regolamento (UE) 814/2013 vale per gli accumulatori con isolamento Froling
3 Gli accumulatori a stratificazione 2000 non sono disponibili come accumulatori combinati
 ESEMPI DI COLLEGAMENTO H2 & H3

T4e con accumulatore igienico a stratificazione H2

RBG 3200 /
RBG 3200 Touch
(opzionale)

Sonda ambiente Sonda di

(opzionale) mandata ½
Mediante moduli
circuiti di riscaldamento
Sonda esterna (collegamento bus)
espandibili a 18 circuiti di
riscaldamento
Riscalda-
mento ½
Acqua
Valvola misce-
calda
Alimentazione 400 V latrice ½

Nota:
Sonda 0.3, C Il montaggio della valvola
di miscelazione dell’acqua
sanitaria (per limitare la
temperatura di uscita) è a
Sonda 0.1, E
cura del cliente.
Accumulatore igienico H2:
rappresentazione
schematica tubo di
raccordo

Sonda 0.2, J

Acqua
fredda

Impianto di riscaldamento a cippato Accumulatore igienico a stratificazione solare

T4e H2

PE1 con accumulatore igienico a stratificazione solare H3

Sonda 0.5
(sonda pannello solare)
RBG 3200 / Nota:
RBG 3200 Touch Il montaggio della
valvola di miscelazione
(opzionale)
Sonda di mandata ½ dell’acqua sanitaria
per limitare la
Mediante moduli temperatura di uscita
circuiti di riscaldamento dell’accumulatore
(collegamento bus) igienico a stratificazione
Sonda ambiente solare H3 è a cura del
espandibili a 18 circuiti di
(opzionale) cliente:
riscaldamento
rappresentazione
Riscaldamento ½ schematica raccordi.
Sonda esterna

Pompa 0.2
Valvola miscelatrice ½ Acqua
M M calda
A

Alimentazione 230 V
Valvola deviatrice solare

D
Pompa 1

AB(1)
E M
A(2)
F
B(3)

Valvola di
I

bilanciamento
J

Pompa 0.1 Acqua

fredda

Caldaia a pellet Gruppo pompa Accumulatore igienico a stratificazione solare

PE1 Pellet OE H3

SP Dual con accumulatore igienico a stratificazione solare H3 (comunicante)

Sonda 0.5
Nota: (sonda pannello solare)
RBG 3200 /
il montaggio della
RBG 3200 Touch
valvola di miscelazione
(opzionale)
dell’acqua sanitaria
Sonda di mandata ½
(per limitare la
temperatura di uscita) è
Sonda ambiente Mediante moduli circuiti di a cura del cliente.
(opzionale) riscaldamento (collegamento Accumulatore igienico
bus) espandibili a 18 circuiti di a stratificazione solare
riscaldamento H3: Rappresentazione
Sonda esterna schematica tubo di
Riscaldamento ½ raccordo.

Valvola miscelatrice ½
Pompa 0.2

Alimentazione 230 V Sonda 0.4, A

Sonda 0.3, C
Valvola deviatrice solare
Pompa 1

Sonda 0.1, E

Sonda 0.6, G
bilanciamento

Pompa 0.1
Valvola di

Sonda 0.2, J

Valvola
Sonda di ritorno miscelatrice
(modulo base)
anticondensa
(modulo valvola miscelatrice anticondensa)

Caldaia mista/a legna Gruppo pompa Accumulatore igienico a Accumulatore a

S1 Turbo/S4 Turbo/SP Dual ME stratificazione solare H3 stratificazione

16 |
ACCUMULATORE MODULARE A STRATIFICAZIONE /
ACCUMULATORE MODULARE A STRATIFICAZIONE
SOLARE FW FROLING

Con l’accumulatore a stratificazione FW e il nuovo modulo acqua

sanitaria FWM, Froling offre una soluzione completa e compatta
per il locale caldaia. L’accumulatore a stratificazione è disponibile
con o senza scambiatore solare, a scelta. Grazie alle possibilità di
combinazione con il programma completo di accumulatori Froling,
esiste sempre una soluzione ottimale per ogni campo di applicazione.

Lo scambiatore solare ad alte prestazioni assicura il caricamento

completo dell’accumulatore in caso di grande disponibilità di
energia. Lo speciale sistema di gestione della temperatura TLS per
la stratificazione ottimale nell’accumulatore permette di ottenere un
maggior flusso di erogazione grazie a zone costanti ad acqua calda.

www.froeling.com | 17
 Isolamento d’alta qualità (100 mm)

L’isolamento d’alta qualità con rivestimento esterno

assicura un isolamento termico ottimale e ridotte
dispersioni termiche, garantendo quindi la massima
efficienza.

Vantaggi: isolamento termico ottimale

dispersioni termiche ridotte
conforme al grado di protezione
antincendio B2

Sistema di gestione della temperatura

TLS

Lo speciale sistema consolidato di gestione della

temperatura TLS garantisce una stratificazione
ottimale della temperatura nell’accumulatore. Grazie
alle zone ad acqua calda stratificate si ottiene un
elevato flusso di erogazione. L’acqua in afflusso
viene decelerata dal sistema di stratificazione
termica TLS e stratificata con precisione grazie
a questa stabilizzazione. Questo porta a stratificazioni
termiche costanti nelle zone ad acqua calda. Per il
caricamento dell’accumulatore è richiesta quindi
meno energia (primaria). Al contempo la produzione
dell’acqua calda richiede una minore capacità
dell’accumulatore e una minore superficie del pannello
solare (nell’accumulatore modulare a stratificazione
solare). Il sistema di gestione della temperatura TLS
garantisce quindi un rendimento energetico ottimale.

Vantaggi: massimo rendimento energetico

elevato flusso di erogazione

Scambiatore solare ad alte prestazioni

(solo nell’accumulatore modulare
a stratificazione solare)

Lo scambiatore solare assicura il rapido riscaldamento

dell’accumulatore nella zona ad acqua sanitaria e
garantisce quindi l’alimentazione di acqua calda
tramite energia solare. In caso di grande disponibilità
di energia dell’impianto solare, lo scambiatore solare
assicura il caricamento completo dell’intero volume
e/o il riscaldamento della zona fredda.

Vantaggi: integrazione perfetta dell’energia

solare
rendimento energetico ottimale

18 |
 Modulo acqua sanitaria FWM (30 ‑ 40 litri)
per il montaggio diretto sull’accumulatore

Il modulo acqua sanitaria Froling FWM, caratterizzato da basse

perdite di calore, fornisce in qualsiasi momento acqua calda
sanitaria e igienica. Secondo il principio istantaneo, l’acqua in
uscita dall’accumulatore a stratificazione viene trasportata dallo
scambiatore di calore a piastre (brasate con rame e acciaio inox)
in modo da raggiungere la temperatura preimpostata per l’acqua
sanitaria. Il termostato permette di stabilire la temperatura di
mandata nello scambiatore di calore e di ridurre notevolmente la
formazione di calcare dovuta al calore.

Modulo di produzione acqua calda sanitaria FWS

(40 ‑ 100 litri) per montaggio a parete

Il modulo di produzione acqua calda sanitaria FWS riscalda

facilmente l’acqua potabile tramite regolazione elettronica di
precisione con il metodo di preriscaldamento (DVGW, foglio di
lavoro W551) mediante scambiatori di calore a piastre in acciaio
inox pregiato, offrendo quindi una soluzione comoda e igienica per
il trattamento dell’acqua calda sanitaria. Tale procedimento esclude
anche qualsiasi rischio di formazione di legionella.

PE1 Pellet con caldaia ausiliaria e accumulatore modulare a stratificazione solare FW

Sonda0.5
Fühler 0.5
(sonda pannello solare)
(Kollektorfühler)
RBG 3200 / Nota:
RBG 3200 / Hinweis:
RBGTouch
RBG 3200 3200 Touch Accumulatore modulare a
Modul-Solarschichtspeicher:
(Option)
(opzionale) stratificazione solare:
Anschluss-Stutzen
rappresentazione schematica
schematisch dargestellt.
tubo di raccordo.

Sonda ambiente
Raumfühler Vorlauffühler 1/2
(opzionale)
(Option) Warm- Kalt-
wasser wasser

Sonda esterna
Pumpe 0.2

Außenfühler
Pompa 0.2

A Sonda0.4,
Fühler 0.4, A
A
Sonda 0.40.4

Sonda0.3,
0.3, C
Fühler

Alimentazione 230 V
Netz 230V
C Fühler C
Valvola deviatrice solare
Solar-Umschaltventil

D
Pompa11

AB(1)
Pumpe

E Sonda0.1,
Fühler 0.1, EE M
RgTh A(2)
B(3)
F Sonda0.6,
Fühler 0.6, FF

Valvola di
Strangregulier- J Sonda0.2,
Fühler 0.2, JJ
bilanciamento
ventil

Pompa 0.1
Pumpe 0.1
Pompa
Pumpe 11
Caldaia a pellet
Pelletskessel Gruppo pompa
Pumpengruppe Inserto per camino
Kamineinsatz Gruppo pompa
Pumpengruppe Accumulatore modulare a
Modul-Solarschichtspeicher
PE1 Pellet
PE1 Pellet OE
OE FKE aqua
FKE aqua FKE
FKE FW solare FW
stratificazione

www.froeling.com | 19
 DATI TECNICI
ACCUMULATORI MODULARI A STRATIFICAZIONE FW
S7, S8

S6
S4
S7, S8
S6
H7

S7,S8
S13-S16 S3
S13- S1-S4 S6
S16 Di
Da

H1
H

H2
H6

H7
S1 ‑ S5: raccordi riscaldamento 1 1/2" filettatura int.
S7

H3
S6: raccordo resistenza elettrica 1 1/2" filettatura est. S2
S13-
S7, S8: raccordi modulo acqua sanitaria 1" filettatura est. S13-
S16
S13, S14: raccordi gruppo pompa S1

H4
del circuito di riscaldamento 1 1 1/4" filettatura int.

H6
S15, S16: raccordi gruppo pompa

H5
del circuito di riscaldamento 2 1 1/4" filettatura int.

Dimensioni [mm] 850 1000 1250 1500

Da Ø accumulatore con isolamento 990 990 1150 1150
Di Ø accumulatore senza isolamento 790 790 950 950
H Altezza con isolamento 1
1950 2163 2000 2257
H1 Altezza senza isolamento1 1910 2123 1960 2217
H2 Altezza raccordo mandata1 1648 1862 1639 1897
H3 Altezza raccordo mandata 1
1122 1332 1142 1347
H4 Altezza raccordo ritorno 1
712 802 767 810
H5 Altezza raccordo ritorno1 252 252 310 310
H6 Altezza raccordo mandata e ritorno pompa circuito
312 312 367 367
riscaldamento1
H7 Altezza raccordo modulo acqua sanitaria1 1462 1562 1540 1540
Larghezza di introduzione minima 800 800 960 960
Altezza di ribaltamento 1930 2140 2014 2265
Altezza minima del locale 2070 2280 2120 2370

Dati tecnici 850 1000 1250 1500

Pressione di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento bar 3
Temp. di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento °C 95
Peso a vuoto kg 122 132 184 206
Dispersione S 2
W 113,3 136,7 142,1 158,8
Dispersione Qst come da EN 128972 kWh/24 h 2,72 3,28 3,41 3,81
Capacità di accumulo2 litri 826 931 1241 1403

1 Durante il montaggio dei piedini di regolazione aggiungere 10 ‑ 30 mm alle altezze indicate a seconda dell’impostazione
2 Ai sensi del regolamento (UE) 814/2013 vale per gli accumulatori con isolamento Froling

20 |
 DATI TECNICI
ACCUMULATORES12MODULARE SOLARE FW
S4
S7, S8

S11
S3 S6
S10
S12 S9-S12
S4

H1
H
S7, S8

H2
S6

H11
H10
S7,S8
S11 S13-S16

H9
H3
S2
S3

H8
S6 S13- S1-S4
S16 Di
S10
S1 S9 Da
H4
S9-S12
H1
H

H7
H6
H2

S6

H11
H5

H10
S1 ‑ S5: raccordi riscaldamento 1 1/2" filettatura int.
S7,S8
S6: raccordo resistenza elettrica 1 1/2" filettatura est.
S13-S16
H9
H3

S2 H8 S7, S8: raccordi modulo acqua sanitaria 1" filettatura est.

S13- S9, S10 raccordiS1-S4
scambiatore solare inferiore 1" filettatura est.
S16 Di scambiatore solare superiore
S11, S12 raccordi 1" filettatura est.
S1 S9 S13, S14: raccordi gruppo pompa
Da
del circuito di riscaldamento 1 1 1/4" filettatura int.
H4

H7

S15, S16: raccordi gruppo pompa

H6
H5

del circuito di riscaldamento 2 1 1/4" filettatura int.

Dimensioni [mm] 850 1000 1250 1500

Da Ø accumulatore con isolamento 990 990 1150 1150
Di Ø accumulatore senza isolamento 790 790 950 950
H Altezza con isolamento 1
1950 2163 2000 2257
H1 Altezza senza isolamento1 1910 2123 1960 2217
H2 Altezza raccordo mandata1 1648 1862 1639 1897
H3 Altezza raccordo mandata1 1122 1332 1142 1347
H4 Altezza raccordo ritorno 1
712 802 767 810
H5 Altezza raccordo ritorno 1
252 252 310 310
H6 Altezza raccordo ritorno solare scambiatore inferiore 1
252 251 310 310
H7 Altezza raccordo mandata e ritorno 1
312 312 367 367
H8 Altezza raccordo mandata solare scambiatore inferiore 1
940 940 998 1228
H9 Altezza raccordo ritorno solare scambiatore superiore 1
1122 1232 1104 1357
H10 Altezza raccordo modulo acqua sanitaria 1
1462 1562 1540 1540
H11 Altezza raccordo mandata solare scambiatore superiore1 1617 1726 1639 1897
Larghezza di introduzione minima 800 800 960 960
Altezza di ribaltamento 1930 2140 2014 2265
Altezza minima del locale 2070 2280 2120 2370

Dati tecnici 850 1000 1250 1500

Pressione di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento bar 3
Scambiatore solare bar 16
Temp. di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento °C 95
Scambiatore solare °C 110
Superficie riscaldante scambiatore solare superiore/inferiore m² 1,8/2,5 2,2/2,5 2,4/3,0 2,4/4,0
Superficie pannello solare m² 8 / 12 8 / 12 8 / 12 12 / 16
Peso a vuoto kg 166 200 266 303
Contenuto d’acqua scambiatore solare superiore/inferiore litri 12/16 15/16 16/18 16/24
Dispersione S 2
W 119,6 142,9 148,3 165,0
Dispersione Qst come da EN 12897 2
kWh/24 h 2,87 3,43 3,56 3,96
Capacità di accumulo 2
litri 826 931 1241 1403

1 Durante il montaggio dei piedini di regolazione aggiungere 10 ‑ 30 mm alle altezze indicate a seconda dell’impostazione
www.froeling.com | 21
2 Ai sensi del regolamento (UE) 814/2013 vale per gli accumulatori con isolamento Froling
 BOILER ACQUA SANITARIA
UNICELL NT‑S

È possibile realizzare un notevole risparmio energetico non solo per il riscaldamento,

ma anche per la produzione dell’acqua calda. Con Unicell, Froling è in grado di
percorrere nuove strade. La smaltatura a vuoto e l’anodo di protezione al magnesio
proteggono dalla corrosione e garantiscono elevata termostabilità e lunga durata.
Indipendentemente dal fatto che venga utilizzato come boiler per la caldaia o come
efficiente accumulatore solare, Unicell Froling è un prodotto di impiego universale
che garantisce una produzione dell’acqua calda igienica ed efficiente.

Il boiler Froling Unicell NT‑S assicura un utilizzo efficiente dell’energia solare per la
produzione dell’acqua calda. In questo caso lo scambiatore a serpentino inferiore
viene collegato all’impianto solare. Sulla superficie riscaldante superiore la caldaia
esegue il post‑riscaldamento e quindi utilizza l’energia solare radiante per tutto l’anno.
Il post‑riscaldamento può anche avvenire tramite una resistenza elettrica opzionale.

Isolamento d’alta qualità (50 mm)

L’isolamento d’alta qualità con rivestimento esterno assicura

un isolamento termico ottimale e ridotte dispersioni termiche,
garantendo quindi la massima efficienza.

Vantaggi: isolamento termico ottimale

dispersioni termiche ridotte

Grandi superfici degli scambiatori di calore

Se utilizzato come accumulatore solare, la grande superficie

riscaldante inferiore viene collegata all’impianto solare.
Sulla superficie riscaldante superiore la caldaia esegue il
post‑riscaldamento e quindi utilizza l’energia solare radiante per
tutto l’anno.
In caso di semplice funzionamento tramite la caldaia, i due
scambiatori a serpentino vengono collegati alla caldaia stessa. La
superficie dello scambiatore di calore così disponibile, con ampiezza
superiore alla media, garantisce un breve tempo di carico e grande
comodità d’uso.

Vantaggi: massimo rendimento energetico

utilizzo ottimale dell’energia solare

Attacco per resistenza elettrica

Se utilizzato come accumulatore solare, il post‑riscaldamento può

anche avvenire tramite una resistenza elettrica opzionale.

Grande flangia di pulizia

Vantaggi: scarico completo dell’acqua

facile da pulire

22 |
 DATI TECNICI
UNICELL NT‑S
Unicell 200 Unicell 300-500

Unicell 200 Unicell 300-500 S5

S5 F2
S3S5
S3
S5 F2 F1
F2 F1 S7S3
S3
S7 F1
F2 F1 S8 S4S7
S4S7

H
S8 S1, S2: scambiatore inferiore (riscaldamento e/o solare)

H1
S1 S1S4
filettatura int. 1"

H2
S4

H
S3, S4: scambiatore superiore (riscaldamento) filettatura int. 1"

H1
H3
S1 F3S1 S5: acqua calda sanitaria filettatura int. 1"

H2
F3
H8

H4
S6: acqua fredda sanitaria filettatura int. 1"

H3
F3

H5
S7: ricircolo filettatura interna 3/4"
S2F3
H8

H4
S2 S8: resistenza elettrica filettatura est. 1 1/2"
H8

S6 R: flangia di pulizia 180 mm (solo per Unicell 300, 500)

H5
H6

S6S2 MA: anodo di protezione al magnesio 1 1/4"

H7

S2
F1, F3: boccola sonda 9 mm
H8

S6
H6

F2: pozzetto termometrico 9 mm

H7

S6

Dimensioni [mm] 200 300 500

Da Ø accumulatore con isolamento 610 610 760
Spessore d’isolamento 50 50 50
H Altezza accumulatore con isolamento 1227 1703 1675
H1 Altezza raccordo acqua calda sanitaria 1107 1586 1529
H2 Altezza raccordo mandata scambiatore superiore 1005 1351 1325
H3 Altezza raccordo ricircolo 805 1051 1127
H4 Altezza raccordo ritorno scambiatore superiore 735 951 1022
H5 Altezza raccordo mandata scambiatore inferiore 630 646 685
H6 Altezza raccordo ritorno scambiatore inferiore 180 196 205
H7 Altezza raccordo acqua fredda sanitaria 105 110 110
H8 Altezza raccordo resistenza elettrica / profondità max. di montaggio 267 / 420 785 / 512 920 / 663
Altezza minima del locale (= altezza di ribaltamento) 1370 1800 1835

Dati tecnici 200 300 500

Pressione di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento / lato acqua sanitaria bar 16 / 10 16 / 10 16 / 10
Temperatura di esercizio ammessa lato acqua per riscaldamento / lato acqua sanitaria °C 130 / 95 130 / 95 130 / 95
Superficie riscaldante scambiatore superiore / inferiore m² 0,8 / 1,2 1,1 / 1,8 1,3 / 1,9
Anodo di protezione al magnesio mm 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"
Portata (temperatura all’erogazione 45°C) scambiatore superiore / inferiore l/h 580 / 710 605 / 970 830 / 1400
Indicatore di prestazione NL a norma DIN 4708 NL 1,4 / 1,9 1,9 / 8,4 2,5 / 18,9
Contenuto d’acqua scambiatore superiore / inferiore litri 4,38 / 6,02 6,02 / 8,21 7,11 / 10,4
Classe di efficienza energetica1 B C C
Dispersione S W 58 76 92
Dispersione Qst come da EN 12897 kWh/24h 1,39 1,82 2,20
Capacità di accumulo litri 199 291 493

1 Ai sensi del regolamento (UE) 814/2013 vale per gli accumulatori con isolamento Froling

www.froeling.com | 23
 Caldaia a pellet

PE1 Pellet 7 - 35 kW
PE1c Pellet 16 - 22 kW
P4 Pellet 48 - 105 kW

Caldaia a legna Caldaia mista

S1 Turbo 15 - 20 kW SP Dual compact 15 - 20 kW

S3 Turbo 20 - 45 kW SP Dual 22 - 40 kW
S4 Turbo 22 - 60 kW

Caldaia a cippato / Grandi impianti

T4e 20 - 350 kW TI 350 kW

Turbomat 150 - 550 kW Lambdamat 750 - 1500 kW

Calore ed energia dal legno

Impianto di produzione di energia dal legno CHP 45 - 500 kWel

La vostra filiale Froling Froling Srl

I-39100 Bolzano, via J. Ressel 2/H
IT: Tel +39 0471 / 060460
Fax +39 0471 / 060470
E-mail: info@froeling.com
Internet: www.froeling.com

P0211320 - Tutte le figure sono rappresentazioni simboliche!

Modifiche tecniche, errori di stampa e refusi riservati