Uni-Matic Serie UM/NT
Generatori di vapore a vaporizzazione rapida
I PUNTI DI FORZA
Progettati per soddisfare il mercato, sempre più
esigente e qualificato, i generatori UNI-MATIC sfrutta-
no tutta l’esperienza acquisita da BONO ENERGIA nel
settore e consolidata attraverso oltre 3.000 referenze.
Ampie superfici riscaldate Le notevoli superfici
riscaldate e la presenza di più serpentini concentrici
favoriscono lo scambio termico tra acqua e gas di
combustione. Lo scambio termico in parte equi-cor-
rente ed in parte controcorrente garantisce il massimo
sfruttamento del calore disponibile e l’abbattimento
della temperatura dei fumi al camino.
Tre giri di fumo assicurano il miglior scambio
termico La camera di combustione forma un’area
radiante schermata di grande volume che garantisce
modesti carichi termici, un razionale sviluppo della
fiamma e l’assorbimento totale del calore irradiato.
Il fascio convettivo concentrico alla camera di combu-
stione genera un percorso fumi multi-giro a beneficio
della trasmissione del calore uniforme e progressiva
lungo tutta la superficie riscaldata.
Si ottiene la massima evaporazione dell’acqua circo-
lante nel serpentino ed un vapore a titolo molto eleva-
to che non richiede particolari sistemi di scarico del-
l’acqua in eccesso.
U N I - M AT I C Serie U M / N T
IMPIANTO DI COMBUSTIONE CICLONIC SV
Esperienza, Competenza e Know-How nella Combustione REGOLAZIONE DELLA COMBUSTIONE
SEMPLICE ED AFFIDABILE
I bruciatori CICLONIC, di esclusiva progettazione e costruzione
Nella versione a stadi, la regolazione del rapporto aria/com-
BONO ed installati su oltre 15.000 caldaie, sono continuamente bustibile avviene in modo progressivo tramite servocomando
aggiornati per soddisfare il mercato, sempre più esigente e che agisce sulla serranda dell’aria. Nella versione modulante
Totale accessibilità alle parti interne Attraverso qualificato. il bruciatore utilizza un sistema di controllo elettronico che in
il semplice smontaggio del coperchio superiore è funzione della richiesta di vapore, modula la potenza del bru-
possibile accedere alle parti interne del generatore ciatore attraverso l’azionamento combinato di due camme a
per effettuare una rapida ispezione dei serpentini.
I VA N TA G G I profilo variabile azionanti la valvola del combustibile e la ser-
randa dell’aria.
Rendimenti termici fino al 92% Ottenuti mediante Il bruciatore CICLONIC”SV”, per le sue carat-
ottimizzazione delle superfici di scambio, più passaggi teristiche di fiamma, intensità e turbolenza,
dei gas di combustione nell’area convettiva e l’impie- sviluppa un’ottima combustione tale da
LA SCELTA BONO
go di un sistema di recupero del calore. non investire le superfici irradiate del
Preriscaldatore d’aria Sfrutta il calore sensibile dei serpentino interno ed offre vantaggi Offrire la massima integrazione
gas di combustione per riscaldare l’aria comburente. significativi quali: tra focolare e bruciatore.
E’ totalmente accessibile per semplificare le operazio- Progettato attorno al design del
Facilità di accesso ai componenti
ni di pulizia del serpentino ed assicurare la miglior effi- generatore, il bruciatore CICLONIC
interni per favorire le operazioni di
cienza. sviluppa una fiamma intensa,
ispezione e manutenzione.
. ed una propagazione omogenea
Pompa di alimento acqua raffinata a tre pistoni
Massima flessibilità e semplicità di del calore lungo la superficie
Mediante funzionamento riscaldata.
l’impiego di
materiali pre- Serranda di chiusura automatica dell’aria
all’arresto del bruciatore per evitare eventuali
giati come il
combustioni ritardate.
kevlar, un
robusto siste- Regolazione a una o più posizioni sino al controllo modulante
ma di tenuta a con variazione continua e progressiva del rapporto acqua/com-
baderna ed bustibile attraverso inverter e PLC
una meccani- Apparecchiature ausiliarie (pannello controllo fiamma, presso- VAPORE A BASSO COSTO
ca in movi- stati, servomotori ect.) lontane dal calore riflesso dalla testa di
mento lenta, combustione.
I generatori UNI-MATIC consentono di realizzare significati-
offre un’ affidabilità notevolmente maggiore rispetto Limitate emissioni inquinanti. ve economie gestionali in quanto offrono:
ad altre soluzioni. I pistoni
realizzati in AISI
offrono un movi-
• Minori costi di installazione
V E N T I L A Z I O N E A D A LT A rispetto a qualsiasi altro
LA GAMMA mento sfasato di EFFICIENZA PER GARANTIRE tipo di generatore per effetto
120° riducendo OTTIMI SCAMBI TERMICI delle ridotte dimensioni di
I nuovi generatori di vapore
le pulsazioni in ingombro.
UNI-MATIC a circolazione forzata Il bruciatore CICLONIC utilizza un sistema
linea a vantag-
e serpentina monotubulare,
sono caratterizzati
gio di una di ventilazione ad alta capacità di spinta con
pressione di spunto elevata. Si ottiene un
• Notevoli risparmi di combu-
alimentazione stibile, in quanto non necessi-
da un’elevata affidabilità, avviamento del bruciatore più rapido con tano di tempi morti e messa a
più regolare
semplicità ed economicità’ focolare freddo e la fornitura stabile dell’aria regime tipici dei generatori a
dell’acqua nel
di gestione. durante variazioni di carico evitando fenomeni tubi da fumo. Inoltre il consu-
serpentino.
di pulsazioni tipiche dei bruciatori commerciali. mo di combustibile è funzione
L’elevata turbolenza prodotta mantiene esclusiva del consumo effetti-
inoltre elevato lo scambio termico nel ser- vo di vapore.
pentino più esterno (freddo) a beneficio di
un elevata efficienza termica.
U N I - M AT I C Serie U M / N T
P E R C H E ’ S C E G L I E R E U N I - M AT I C UNI-MATIC
La nuova serie UM/NT disponibile per produzione di vapore GENERATORI DI VAPORE A VAPORIZZAZIONE RAPIDA
saturo da 150 a 3.000 Kg/h e pressioni di progetto di 12
bar, rappresenta la soluzione più competitiva in termini di :
SERIE
Razionalità costruttiva ed economicità di gestione.
Elevato standard costruttivo con fornitura di un siste-
UM/NT
ma integrato (caldaia e bruciatore) di progettazione e costru-
zione BONO che assicura le migliori garanzie e prestazioni.
Rapidità di installazione, i generatori UNI-MATIC sono
forniti come unità package, pronti all’impiego e completi di
tutte le apparecchiature necessarie per il funzionamento.
Ridotti costi di esercizio per effetto dell’elevato rendi-
mento termico sino al 92% garantito.
Produzione istantanea di vapore (3 minuti da freddo)
che evita il consumo di combustibile nelle fasi di messa a
regime.
Disponibilità sia in esecuzione verticale sia oriz-
zontale per soddisfare particolari esigenze impiantistiche.
Esonerabili dall'obbligo di conduzione da parte di persona-
le patentato e dalle verifiche periodiche annuali.
Dispongono con la più ramificata rete di centri di assisten-
za esclusivi, di un servizio indispensabile per la continua otti-
mizzazione del prodotto.
UNI-MATIC: il vapore quando serve
L’efficiente e collaudata struttura in pressione unita
alla avanzata tecnologia di controllo assicurano ottime
prestazioni e ridotti consumi per soddisfare il mercato
industriale e il protocollo di Kyoto.

Industrial boilers, heaters, engineering and cogeneration

BONO ENERGIA SpA - Via Resistenza, 12 - 20068 Peschiera Borromeo (MI)
Tel. +39 02 55302848 Fax +39 02 5471955
e-mail: bono.en@bono.it internet: www.bono.it - www.cannon.com

BONO ENERGIA è l’area del gruppo CANNON dedicata alla
progettazione e costruzione di generatori di vapore, forni a fluido
diatermico e impianti di cogenerazione per utilizzo industriale.
CANNON, è un gruppo italiano multinazionale leader nella trasforma-
zione delle materie plastiche e dei poliuretani. Dalla fine degli anni
‘80 ha esteso le attività nei settori dell’energia, ecologia ed elettroni-
ca industriale e si affaccia al nuovo millennio forte di un fatturato
complessivo di oltre 340 milioni di Euro ed un portafoglio clienti di
circa 15.000 aziende.
BONO ENERGIA, tra i maggiori costruttori italiani di caldaie indu-
striali, offre una consolidata esperienza maturata in oltre 40 anni di
intensa attività nel settore termico. Attraverso un qualificato staff
tecnico e 3 strutture produttive altamente automatizzate, assicura
soluzioni innovative e tecnologicamente avanzate. Le sinergie pre-
senti nel gruppo generano costantemente il perfezionamento delle
tecnologie esistenti e lo sviluppo di nuove.
L’evoluzione dei generatori UNI-MATIC ne sono un esempio.