Nuovo 1 Catalogo - 1 PDF

CATALOGO - CATALOGUE
INDICE - INDEX
 PRESENTAZIONE - PRESENTATION ……………………………………………………………………………….….. 5 -12

 PRESENTAZIONE DELL’AZIENDA ....................................................................................................... 5
 PRESENTATION OF THE COMPANY ....................................................................................................... 5
 CONTATTI ........................................................................................................................................................ 6
 CONTACTS ........................................................................................................................................................ 6
 CERTIFICAZIONI ............................................................................................................................................. 7
 CERTIFICATIONS ............................................................................................................................................. 7
 FOTOGRAFIE DELL’AZIENDA .................................................................................................................... 8
 PICTURES OF THE COMPANY ………………………………………………………………………………………………………. 8
 PRODUZIONE ……………………………………………….………………………………………………………………………………. 9
 PRODUCTION ……………………………………………………………………………………………………………………………….. 9
 NORME DI RIFERIMENTO – MAIN STANDARDS ....................................................................... 13 - 21
 CATALOGO ISOLATORI – INSULATORS CATALOGUE .......................................................... 23 -121

 MEDIA TENSIONE - ISOLATORI PORTANTI PER INTERNO CON ARMATURE INTERNE ........... 23 - 27
 MEDIUM VOLTAGE - INDOOR POST INSULATORS WITH INTERNAL FITTINGS …………….………. 23 - 27
 MEDIA TENSIONE - ISOLATORI PORTANTI PER ESTERNO CON ARMATURE INTERNE ............. 29 - 32
 MEDIUM VOLTAGE - OUTDOOR POST INSULATORS WITH INTERNAL FITTINGS ……..…………. 29 - 32
 MEDIA TENSIONE - ISOLATORI PORTANTI PER ESTERNO A NUCLEO PIENO ............................ 33 - 64
 MEDIUM VOLTAGE - OUTDOOR POST INSULATORS IEC TYPE SOLID CORE ………………………… 33 - 64
- BIL 75 kV - 400/1250 daN ............................................................................................................................................... 33 - 35
- BIL 95 kV - 400/1250 daN ................................................................................................................................................ 37 - 39
- BIL 125 kV - 400/1250 daN ............................................................................................................................................... 41 - 43
- BIL 150 kV - 400/1250 daN ............................................................................................................................................... 45 - 47
- BIL 170 kV - 400/1250 daN ............................................................................................................................................... 49 - 52
- BIL 200 kV - 400/1250 daN ............................................................................................................................................... 53 - 56
- BIL 250 kV - 400/1250 daN ............................................................................................................................................... 57 - 60
- BIL 325 kV - 400/1600 daN ............................................................................................................................................... 61 - 64
 ALTA TENSIONE - ISOLATORI PORTANTI PER ESTERNO A NUCLEO PIENO ................................ 65 -104
 HIGH VOLTAGE - OUTDOOR POST INSULATORS IEC TYPE SOLID CORE ……………………………. 65 -104
- BIL 450 kV - 400/2000 daN ............................................................................................................................................. 65 - 69
- BIL 550 kV - 400/2000 daN ............................................................................................................................................. 71 - 75
- BIL 650 kV - 400/2000 daN ............................................................................................................................................. 77 - 81
- BIL 750 kV - 400/2000 daN ............................................................................................................................................. 83 - 87
- BIL 950 kV - 400/1250 daN ............................................................................................................................................. 89 - 92
- BIL 1050 kV - 400/1250 daN ............................................................................................................................................. 93 - 96
- BIL 1550 kV - 400/1600 daN ............................................................................................................................................. 97 -100
 ALTA TENSIONE - COLONNINI DI MANOVRA ...................................................................................... 101 -104

 HIGH VOLTAGE - OPERATING INSULATORS .…………………….....……………….………………………………… 101-104
 MEDIA TENSIONE - ISOLATORI PASSANTI ……………………....…………………………………………………………..105-113
 MEDIUM VOLTAGE - BUSHING INSULATORS …………………………….………………………………………………105-113
 MEDIA TENSIONE - ISOLATORI PASSANTI PER CONDENSATORI …………………..……………………......115-120
 MEDIUM VOLTAGE - HERMETIC BUSHINGS FOR CAPACITORS …………….……………………………….115-120
TRADIZIONE E INNOVAZIONE 5
TRADITION AND INNOVATION
Grazie all’esperienza acquisita fin dal 1919, data della sua

fondazione, la F.I.P. s.p.a. - Fabbrica Isolatori Porcellana
può vantare una posizione di prestigio nel settore
elettroceramico italiano ed estero.
Le crescenti esigenze della clientela unite all’evoluzione
tecnologica hanno sempre incentivato la società a
PRESENTAZIONE - PRESENTATION
sviluppare impianti e controlli di qualità in linea con le
nuove esigenze del settore.
I continui e frequenti investimenti uniti ad una esperienza
pluridecennale hanno reso la F.I.P. una fabbrica moderna,
dinamica e in costante sviluppo che tende a confermare e
migliorare le qualità del proprio prodotto.
Questa è l’immagine della nostra azienda: tradizione,
continuità, conoscenza tecnica ed evoluzione che viene
messa quotidianamente a disposizione dei propri clienti.
F.I.P. s.p.a. - Fabbrica Isolatori Porcellana, founded in

1919, boast a prestige position and four generations of
experience in the electroceramic field.
Customers’ growing needs added to technological
evolution have long encouraged the company to develop
machinery and quality control that are in line with the
new demands in the field.
Continual and frequent investments together with
decades of experience and reliability have made for an up
to date, dynamic factory that is always engaged in steady
development to both confirm and improve the quality of
its products.
This is the F.I.P. image: tradition, continuity, technical
know-how and evolution, placed daily at both regular
and prospective customers’ disposal.
6
CONTATTI
CONTACTS
F.I.P. s.p.a.
Fabbrica Isolatori Porcellana
Via Novara 171
28078 Romagnano Sesia (No), ITALY
Tel.: +39 0163 824811
Fax: +39 0163 824831

Email: info@fipinsulators.it
Web: http://www.fipinsulators.it
CERTIFICAZIONI 7
CERTIFICATION
La qualità dei propri prodotti

dei processi di fabbricazione e
l’attenzione ai clienti sono
sempre stati un punto fermo
delle politiche aziendali di
F.I.P. s.p.a che ha ottenuto la
certificazione ISO 9001 dal
1996.
F.I.P. quality system has been

certified according to
standards ISO 9001 since
1996.
8
L’AZIENDA
THE FACTORY
Filtropressatura - Filterpressing Reparto Trafile – Extruding Department
Gruppo Estrusori 750 mm – 750 mm Extruders Tornitura – Turning
Tornio Verticale – Turning Machine Tornio per Involucri – Lathe for Hollow Insulators
L’AZIENDA 9
THE FACTORY
Tornio Automatico– Automatic Turning Machine
Smaltatura – Glazing Machine
Smaltatura – Glazing Machine

Forni – Shuttle Kilns
Assemblaggio – Assembling Machine Sala Prove Meccaniche - Mechanical Lab

10
PRODUZIONE
PRODUCTION
INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION
Una delle principali caratteristiche di F.I.P è

quella di lavorare su disegno del cliente.
Il nostro ufficio tecnico è sempre a
disposizione per studiare nuove soluzioni
sia che si tratti di modifiche ai prodotti
standard rappresentati in questo catalogo
sia che si tratti dello sviluppo e della
progettazione di nuovi modelli per
soddisfare il più possibile ogni esigenza dei
nostri clienti.
Per qualsiasi richiesta quindi non esitate a
contattarci.
One of our main features is working

according to customers’ drawing.
Our technical department is at your
disposal to develop new solutions and
meet your requirements for both
changes to the standard products of this
catalogue and development of a totally
new project.
Contact us for any request.
La nostra produzione standard comprende:

Our standard production includes:
POST INSULATORS
ISOLATORI PORTANTI
• indoor post insulators
• isolatori per interno
• outdoor post insulators with internal
• isolatori per esterno con armature
fittings
interne
• M.V. and H.V. solid core station post
• isolatori a fusto pieno M.T. e A.T.
insulators
• colonnini di manovra per sezionatori
• operating insulators
ISOLATORI PER LINEA LINE INSULATORS

• isolatori per ferrovia • railway insulators
• isolatori portanti a fusto pieno • line post insulators
• isolatori long rod • long rod insulators
• isolatori per ammarraggio • spool and shackle insulators
• isolatori per tiranti • strain insulators
• isolatori per spinterometri • insulators for spark gaps
• isolatori a perno • pin type insulators
ISOLATORI PASSANTI BUSHING INSULATORS

• isolatori per terminali di cavo • M.V. and H.V. cable terminal
M.T. e A.T. insulators
• isolatori passamuro • wall and roof insulators
• passanti per condensatori • hermetic bushings for capacitors
• isolatori per scaricatori • insulators for lightning arresters
• isolatori per interruttori • insulators for switchgears
• isolatori per trasformatori • insulators for transformers
• involucri isolanti A.T. • H.V. hollow insulators
PRODUZIONE 11
PRODUCTION

PROFILI – SHED PROFILES
In accordo con la norma i profili possibili sono:

According to the standard the possible shed profiles are:
aletta piatta aletta piatta alternata aletta normale aletta normale alternata aletta nervata
plain shed alternating plain shed standard shed alternating standard shed under rib shed
SMALTI - GLAZES
Le porcellane possono essere fornite con i seguenti colori:

Insulators can be supplied with the following glaze colours: Marrone Grigio Bianco
Brown Grey White
ASSEMBLAGGIO - ASSEMBLING
I cementi comunemente utilizzati per l’assemblaggio delle parti metalliche sono:

Cements used for the assembling of metal fittings are:
Cemento Portland – Portland Cement

Cemento a base di Zolfo – Sulphur Cement (per applicazioni al di sotto dei 90 °C – for applications below 90 °C )
Cemento Alluminoso – Aluminous Cement (per applicazioni speciali – for special applications )
Lega Stagno/Piombo – Tin/Lead Alloy (per applicazioni speciali – for special applications )
Abbiamo di recente messo a punto un nuovo sistema di assemblaggio meccanico, senza alcun tipo di cemento , per piccoli pezzi
per applicazioni speciali
We recently developped a new mechanical assembling system, without any cement, for small pieces for special applications.
NORMATIVE - STANDARDS
A seconda delle esigenze dei nostri clienti possiamo lavorare secondo norme IEC, ANSI, DIN, BS, ecc…
According to the customers’ needs we can work by different standards such as IEC, ANSI, DIN, BS, etc…
12
PROCESSO DI LAVORAZIONE
PRODUCTION PROCESS
Materie prime – Raw materials

- Argille - Clay
- Caolino - Kaolin
- Ossido di Alluminio - Aluminium oxide - CONTROLLI LABORATORIO
- Feldspato - Feldspar - LABORATORY CHECKS
- CONSEGNA MATERIE PRIME - STOCCAGGIO MATERIE PRIME - PESATURA - SCIOGLITURA - SEPARAZIONE MAGNETICA - MISCELAZIONE - FILTROPRESSATURA
- DELIVERY OF RAW MATERIALS - STORAGE OF RAW MATERIALS - WEIGHTING - DISSOLVING - MAGNETIC SEPARATION - MIXING - FILTER PRESSING
- CONTROLLI LABORATORIO
- MACINAZIONE - TRAFILATURA
- LABORATORY CHECKS
- GRINDING - EXTRUSION
- PRE-ESSICCAZIONE
- SEPARAZIONE MAGNETICA - CONTROLLO DENSITA'
- DRYING
- MAGNETIC SEPARATION - DENSITY CONTROL
- TORNITURA
- TURNING
- SMALTATURA AD IMMERSIONE
- DIP GLAZING
- CONTROLLO DIMENSIONALE - ESAME A VISTA - COTTURA - ESAME A VISTA - ESSICCAZIONE - CONTROLLO DIMENSIONALE
- CHECK OF DIMENSIONS - VISUAL CHECK - FIRING - VISUAL CHECK - FINAL DRYING - CHECK OF DIMENSIONS
- SMALTATURA A SPRUZZO FASI DI LAVORAZIONE CONTROLLI

- SPRAY GLAZING CHECKS
- TAGLIO E RETTIFICA - TEST DI POROSITA' WORKING PROCESS
- CUTTING AND GRINDING - POROSITY TEST
MATERIE PRIME STATO SOLIDO SMALTO

RAW MATERIALS SOLID STATE GLAZE
STATO LIQUIDO PORCELLANA COTTA CONTROLLI
LIQUID STATE FIRED PORCELAIN CHECKS
STATO PLASTICO
PLASTIC STATE
- PROVA AD ULTRASUONI
- ULTRASONIC TEST
--ASSEMBLAGGIO
ASSEMBLAGGIO --CONTROLLO
CONTROLLODIMENSIONALE
DIMENSIONALE --PROVE
PROVETERMICHE
TERMICHE - PROVE MECCANICHE - PROVE ELETTRICHE - IMBALLAGGIO - SPEDIZIONE
--ASSEMBLING
ASSEMBLING --CHECK
CHECK OFOFDIMENSIONS
DIMENSIONS --TEMPERATURE
TEMPERATURE CYCLE
CYCLETEST
TEST - MECHANICAL TESTS - ELECTRICAL TESTS - PACKING - DELIVERY
NORME DI RIFERIMENTO
MAIN STANDARDS
14
NORME DI RIFERIMENTO
MAIN STANDARDS
Norme di riferimento: EN – IEC 6071

Standards: EN-IEC 6071
DESCRIZIONE
CEI EN-IEC
DESCRIPTION
Prove su isolatori passanti per tensione alternata superiore a 1000 V

36-2 60137
Tests on bushings for alternating voltages above 1000 V
Prove su isolatori portanti per interno/esterno

36-6 60168
Tests on indoor and outdoor post insulators
Prove su involucri isolanti

36-8 60233
Tests on hollow insulators
Dimensioni degli isolatori portanti

- 60273
Dimensions of post insulators
Caratteristiche degli elementi di catene di isolatori del tipo cappa e perno

- 60305
Characteristics of strings insulator unit of the cap and pin type
Prove sugli isolatori di linea

36-5 60383
Tests on overhead line insulators
Caratteristiche degli elementi di catene di isolatori del tipo a fusto lungo

- 60433
Characteristics of string insulators units of the long rod type
Prove di radio-interferenza su isolatori A.T.:

S/483 60437
Radio interference test on H.V. insulators
Prove e dimensioni di isolatori A.T. a corrente continua

S/473 60438
Tests and dimensions of H.V. d.c. insulators
Prove di sovratensione a impulso di manovra per isolatori A.T.

36-7 60506
Switching impulse tests on H.V. insulators
Prove in condizioni di inquinamento artificiale per isolatori A.T. a corrente alternata

S/487 60507
Artificial pollution tests on H.V. insulators to be used on a.c. systems
Prove di resistenza termomeccanica e meccanica su elementi di catene

S/563 60575
Thermal-mechanical and mechanical performance tests on string insulator units
Regole di prelievo di campioni e d’accettazione quando si applica il metodo statistico

S/522 60591
Sampling rules and acceptance criteria when applying statistical control methods
Caratteristiche degli isolatori portanti di linea a nucleo pieno

- 60720
Characteristics of line post insulators
Guida per la scelta di isolatori in condizioni di inquinamento ambientale

- 60815
Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions
Coordinazione dell’isolamento
- 6071
Insulation co-ordination
Specifica per materiali isolanti a base ceramica o vetro

- 60672
Specification for ceramic and glass insulating materials
MATERIALI CERAMICI ISOLANTI USATI PER LA COSTRUZIONE DI
15
ISOLATORI
CERAMIC INSULATING MATERIALS USED FOR INSULATORS
PRODUCTION
Norme di riferimento: EN-IEC 60672 – 1/2/3
Standards: EN-IEC 60672 – 1/2/3
Gruppo

C-100
Group
Sottogruppo
110 120 130
Sub-group
Porcellane alluminose
Porcellane alluminose
Aluminous porcelains
Aluminous porcelains
Resistenza standard
Silicious porcelains
Elevata resistenza
Standard strength
Porcellane silicee
High strength
Proprietà Simboli Unità Al2O3 Al2O3 Al2O3
Properties Symbols Units <30% 30÷50% > 50%
Porosità apparente (aperta)
Apparent porosity (open)
max Pa Volume % 0.0 0.0 0.0
Densità apparente
Bulk density
min. δa g/cm3 2,2 2,3 2,5
non smaltato
unglazed Rf N/mm2 50 90 140
Resistenza a flessione
min.
Flexural strength smaltato
glazed Rf N/mm2 60 110 160
Modulo di elasticità minima
Modulus of elasticity
min. E GPa 60 70 100
α 20-100°C 10-6K-1 3-6 3-6 4-7

Coefficiente medio di dilatazione lineare
Mean coefficient of linear expansion
α 20-300°C 10-6K-1 3-6 3-6 5-7
α 20-600°C 10-6K-1 4-7 5-7 5-7

Capacità termica
Specific heat capacity
20°-100°C cp J/kgK 750÷900 750÷900 800÷900
Conduttività termica
Thermal conductivity
20°-100°C λ W/mK 1÷2,5 1,2÷2,6 1,5÷4,0
Resistenza alle variazioni di temperatura
Resistance to thermal shock
min. Δt K 150 150 150
Rigidità dielettrica
Electric strength
min. Ed kV/mm 20 20 20
Tensione di tenuta
Withstand voltage
min. U kV 30 30 30
Permittivitàrelativa
Relative permittivity
48÷62 Hz εr 6÷7 6÷7 6÷7,5
48÷62 Hz tanδ 10-3 25 25 30

Fattore di dissipazione a 20°C
Dissipation at 20°C
max 1 kHz tanδ 10-3
1 MHz tanδ 10-3 12 12 15
20°C ρv Ωcm 1013 1013 1013

Resistività di volume in funzione della temperatura
Volume resistivity in terms of temperature
min. 200°C ρv Ωcm 108 108 108
600°C ρv Ωcm 104 104 104
100 MΩcm tK100 °C 200 200 200

Temperatura relativa ad una resisitivitàdi volume
min.
Temperature corresponding to a volume resistivity
1 MΩcm tK1 °C 350 350 350
16
LIVELLI DI ISOLAMENTO NORMALIZZATI
STANDARD INSULATION LEVELS
Norme di riferimento: EN – IEC 6071

MASSIMA TENSIONE DI ESERCIZIO TENUTA DI TENSIONE SOTTO PIOGGIA TENSIONE DI TENUTA AD IMPULSO
HIGHEST SYSTEM VOLTAGE (r.m.s.) WET WITHSTAND VOLTAGE LIGHTNING IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE
kV (ef.) kV (ef.) kV (cresta)

3,6 10 40
7,2 20 60
12 28 75
17,5 38 95
24 50 125
36 70 170
52 95 250
72,5 140 325
123 185 450
145 230 550
170 275 650
245 325 750
360 850
395 950
460 1050
TENSIONE DI TENUTA AD IMPULSO DI MANOVRA 250/2500 uS (CRESTA)

SWITCHING IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE 250/2500 uS (PEAK)
kV (ef.) kV (ef.)
750 850
300 950
850 1050
850 950
362 1050
950 1175
1050
950 1175
420
1050 1300
1425
1175
1050 1300
525
1175 1425
1550
1425
1300 1550
1800
765 1425
1950
1550 2100
2400
LIVELLI DI INQUINAMENTO 17
POLLUTION LEVELS
Norme di riferimento: EN-IEC 60815 – 6071-2

Standards: EN-IEC 60815 – 6071-2
Minima linea di fuga

Livello di specifica mm/kV
Esempi di ambienti tipici
inquinamento Minimum specific
Examples of typical environments
Pollution level creepage distance
mm/kV
 Aree senza industrie e con bassa densità di abitazioni dotate di impianti di riscaldamento
 Aree con bassa densità di industrie o abitazioni ma soggette a frequenti venti e/o temporali
 Zone agricole
 Zone montuose
Tutte queste aree devono essere situate ad almeno 10/20 km dal mare e non devono essere esposte a venti
provenienti direttamente dal mare
I Basso
16
I Light  Areas without industries and with low density of houses equipped with heating plants
 Areas with low density of industries or houses but subjected to frequent winds and/or rainfall
 Agricultural areas
 Mountainous areas
All these areas shall be situated at least 10 to 20 km from the sea and shall not be exposed to winds directly
from the sea
 Aree con industrie che non producono particolari scarichi inquinanti e/o con densità media di abitazioni
dotate di impianti di riscaldamento
 Aree con alta densità di abitazione e/o industrie ma soggette a frequenti venti e/o temporali
 Aree esposte a vento proveniente direttamente dal mare ma non così vicine alla costa
II Medio (distanti almeno parecchi chilometri)
20
II Medium
 Areas with industries not producing particularly polluting smoke and/or with average density of houses
equipped with heating plants
 Areas with high density of houses and/or industries but subjected to frequent winds and/or rainfall
 Areas exposed to winds from the sea but not too close to the coast (at least several kilometers distant)
 Aree con alta densità di industrie e sobborghi di grandi città con alta densità di impianti di riscaldamento
che producono inquinamento
Aree vicine al mare od in qualsiasi caso esposte a venti relativamente forti provenienti dal mare
III Alto
25
III Heavy  Areas with high density of industries and suburbs of large cities with high density of heating plants
producing pollution
Areas close to the sea or in any case exposed to relatively strong winds from the sea
 Aree generalmente di moderate estensioni, soggette a polvere conduttiva ed agli scarichi industriali che
producono inquinamento
 Aree generalmente di moderate estensioni molto vicine alla costa ed esposte agli spruzzi del mare o a
venti molto forti ed inquinanti provenienti dal mare
 Aree desertiche, caratterizzate dall’assenza di piogge per lunghi periodi, esposte a forti venti che portano
sale e sabbia e soggette a regolare condensazione
IV Molto alto
31
IV Very heavy  Areas generally of moderate extent, subjected to conductive dusts and to industrial smoke producing
particularly thick conductive deposits
Areas generally of moderate extent, very close to the coast and exposed to sea-spray or to very strong and
polluting winds from the sea
 Desert areas, characterized by no rain for long periods, exposed to strong winds carrying sand and salt,
and subjected to regular condensation
I valori così ottenuti devono poi essere maggiorati di un fattore kD dipendente dal diametro medio Dm
The values of the creepage distance obtained must be increased by a factor kD which depends to the average diameter Dm
Alette normali De + D i
1) Regular sheds Dm =
2 Dm < 300 mm : kD = 1
300 ≤ Dm ≤ 500 mm : kD = 1,1
De1 + De2 + 2Di Dm > 500 mm : kD = 1,2
Alette alternate
2) alternating sheds Dm =
4
18
TOLLERANZE DIMENSIONALI
DIMENSIONAL TOLERANCES
Norme di riferimento: EN-IEC 60168 – 60273 / CEI 36-6

Standards: EN-IEC 60168 – 60273 / CEI 36-6
Sulla ceramica non lavorata

On unground porcelain
1
d ≤ 300: ± (0,04 d + 1,5) mm
d ≥ 300: ± (0,025 d + 6) mm
Parallelismo su isolatori assemblati

Parallelism on assembled insulators
2 A
Per H ≤ 1m : 0,5 mm
Per H > 1m : 0,5 x H mm (H in m)
Le tolleranze sul parallelismo sono riferite ad un diametro di 250 mm

Tolerances on the parallelism are related to a diameter of 250 mm
Eccentricità su isolatori assemblati

3 Eccentricity on assembled insulators B
e ≤ 2 x (1 + H) mm (H in m)
Freccia in assenza di carico

4 Static camber
C
F = (1,5 + 0,008H) mm (H in mm)
Deviazione angolare
5 Angular deviation
α ≤ ± 1°
Linea di fuga - Creepage distance

Quando la linea di fuga è specificata come valore nominale, includendo un valore minimo nominale come
indicato nella IEC 60273
When the creepage distance is specified as a nominal value, including a minimum nominal value as given in
IEC 60273
± (0,04D+1,5)mm
6
Quando la linea di fuga è specificata come valore minimo non devono esserci tolleranze negative e la
tolleranza positiva deve essere:
When the creepage distance is specified as a minimal value, there shall be no negative tolerance and the
positive one shall be:
2x(0,04d+1,5)mm
INVOLUCRI ISOLANTI 19
HOLLOW INSULATORS
Norme di riferimento: EN-IEC 60233


Tolleranza freccia: ≤1,5 mm + 0,8% dell’altezza quando il rapporto:
Tolerance of camber: : ≤1,5 mm + 0,8% of the height when the ratio:
Altezza (Height) Altezza (Height)

<6; ≥ 6 su accordo
Diametro massimo interno Diametro massimo interno to be agreed
(Maximum inner diameter) (Maximum inner diameter)
Deviazione dalla circolarità dei diametri interno o esterno

Deviation from circularity of inner or outer diameter
La tolleranza di ovalizzazione è compresa
nella tolleranza del diametro
The deviation from roundness is included
Ovalizzazione massima ammissibile
in the tolerance of the diameter
Maximum deviation from roundness
Limite di tolleranza inferiore / Lower limit

Diametro nominale / Nominal diameter
Limite di tolleranza superiore / Upper limit
Tolleranze di spessore di parete

Tolerances of wall thickness
Spessore di parete Tolleranze di Differenza di
“t” Dimensione nominale “t” spessore di parete spessore di parete
Nominal wall Tolerances of wall Difference of
thickness “t” thickness wall thickness
t max – t min x+y

t < 70 ±
2 2
x e y sono rispettivamente le tolleranze dei diametri d1 e d2

x and y are resp. the tolerances of the diameters d1 and d2
tmax d1 ± x tmin
d2 ± y
CALCOLO DELLA RESISTENZA MECCANICA DELLA PORCELLANA
20
CALCULATION OF MECHANICAL STRENGTH OF PORCELAIN
Norme di riferimento: EN-IEC 60273

FxH FxH2 FxH

σ= σ= σ= σ = LxP
W W W
π π π D 4 - d4 D2 + d2
W= xD3 W= xD3 W= L=
32 32 32 D D 2 - d2
Momento flettente in testa – Bending moment at the top metal fitting
Tutti gli isolatori portanti cilindrici devono poter resistere ai seguenti momenti minimi flettenti M applicati sulla parte
metallica superiore:
All cylindrical post insulators must be able to withstand to the following minimum bending moments M at the top
metal fitting:
per isolatori portanti da C4-60 fino al C20-650

M = 0.5 P0H
for post insulators from C4-60 up to C20-650
per isolatori portanti da C2-750 fino al C10-2550

M = 0.2 P0H
for post insulators from C2-750 up to C10-2550
Dove
P0 = carico minimo di rottura specificato
H = altezza totale
Where
P0 = minimum failing load
H = total height
TOLLERANZE SUI DIFETTI DI SMALTO 21
TOLERANCES ON GLAZE DEFECTS
Norme di riferimento: EN-IEC 60168 - 60233 - 60383

Standards: EN-IEC 60168 - 60233 - 60383

COLORE – COLOUR
- Approssimativamente quello prescritto dal disegno. Leggere variazioni non possono essere oggetto di rifiuto
(smalto più sottile o leggero)
- Approximately the colour specified on the drawing. Small variations shall not justify rejection
(thinner or lighter glaze)
DIFETTI DI SMALTO – GLAZE DEFECTS

- Punti senza smalto, scheggiature, inclusioni nello smalto , puntinature.
- Spots without glaze, chips, inclusions in the glaze and pinholes
TOLLERANZE SUI DIFETTI – TOLERANCES ON DEFECTS

-Si applicano a ciascun elemento di colonna, isolatore cavo e di linea.
-Are applied on each post insulator unit, bushing and line insulator.
AREA COMPLESSIVA DEI DIFETTI – TOTAL AREA OF GLAZE DEFECTS

DxF Diametro massimo
IEC 60168 CEI 36-6 100 + mm 2 D = Maximum diameter
2000
Linea di fuga
DxL F = Creepage distance
IEC 60233 CEI 36-8 100 + mm 2
1000
L = Altezza
Height
DxF
IEC 60383 CEI 36-5 100 + mm 2
2000
AREA MASSIMA DI OGNI SINGOLO DIFETTO – MAXIMUM AREA OF ANY SINGLE GLAZE DEFECT
DxF
IEC 60168 CEI 36-6 50 + mm 2
20000
DxL
IEC 60233 CEI 36-8 50 + mm 2
10000
DxF
IEC 60383 CEI 36-5 50 + mm 2
20000
SUL FUSTO DELL’ ISOLATORE – ON THE INSULATOR CORE

- Mancanza di smalto ammissibile ≤ 25 mm2
- Spots without glaze shall not exceed 25 mm 2
INCLUSIONI NELLO SMALTO – INCLUSION IN THE GLAZE
- Area complessiva ≤ 25 mm2
-Total area ≤ 25 mm2
SPORGENZA INCLUSIONI – INCLUSION PROTRUDE
- Massimo 2 mm
-2 mm maximum
PUNTINATURE – PINHOLES
-Su una superficie di 50x10 mm : numero massimo dei fori ≤ 15
-In an area of 50x10 mm : maximum number of pinholes ≤ 15
-Numero totale delle puntinature sull’ elemento di colonna: DxF
- 50 x
- Total number of pinholes on the post insulator unit: 1500
MEDIA TENSIONE - MEDIUM VOLTAGE
BIL 60 325 kV - 200/1600 daN
ISOLATORI PORTANTI PER INTERNO

CON ARMATURE INTERNE
INDOOR POST INSULATORS
WITH INTERNAL FITTINGS
24
serie IEC - armature interne - IEC 60273
IEC type - internal fittings
IEC CN55 CN56 CN57

Colore smalto
Glaze colour DATI DIMENSIONALI / DIMENSIONAL VALUES
altezza
H mm 45 55 70
height
diametro porcellana
D mm 60 60 75
porcelain diameter
filettatura armature M8 M10 M12 M12
d1 mm
metal fittings thread M8 M10 M12 M12
MEDIA TENSIONE – MEDIUM VOLTAGE
profondità fori
h1 mm 15 20 26
holes deep
DATI ELETTRICI / ELECTRICAL VALUES

tensione di esercizio
kV 1 3 6
operating voltage
tensione di prova
kV 15 20 30
test voltage
tensione di arco a secco
kV 20 30 40
power frequency dry flashover voltage
tensione di perforazione in olio
kV 70 90 110
puncture voltage in oil
Dati tecnici indicativi soggetti a variazioni

Tolleranze IEC / IEC Tolerances ≤300mm ±(4%+1,5mm) >300mm ± (2,5%+6mm)
Technical data provided as a guide subject to changes
25
BIL 60 75 kV - 200/1600 daN
IEC J2-60 J4-60 J8-60
DATI DIMENSIONALI / DIMENSIONAL VALUES

altezza
H mm 95±1 95±1 95±1 Colore smalto
height
diametro porcellana Glaze colour
D mm 60 75 85
porcelain diameter
diametro armatura di testa / filettatura 35 50 50
d mm
top metal fitting diameter / thread M12 M12 M16

diametro armatura di base / filettatura 35 60 60
d1 mm
bottom metal fitting diameter / thread M12 M12 M16
kV 6/7,2 6/7,2 6/7,2
operating voltage
tensione di tenuta a secco
kV 28 28 28
dry withstand voltage
tensione di tenuta ad impulso a secco
kV 60 60 60
dry lightning impulse withstand voltage
DATI MECCANICI / MECHANICAL VALUES

carico di rottura a flessione
P0 daN 200 400 800
cantilever failing load
P50 daN 130 260 520
IEC J2-75 J4-75 J8-75 J16-75

altezza
H mm 130±1 130±1 130±1 130±1
height
diametro porcellana
D mm 60 75 100 125
porcelain diameter
diametro armatura di testa / filettatura 35 50 60 90
d mm
top metal fitting diameter / thread M12 M12 M16 M16
diametro armatura di base / filettatura 45 60 80 115
d1 mm
bottom metal fitting diameter / thread M12 M16 M16 M16
kV 10/12 10/12 10/12 10/12
operating voltage
kV 38 38 38 38
kV 75 75 75 75

P0 daN 200 400 800 1600
P50 daN 145 290 580 1160

26
BIL 95 125 kV - 200/1600 daN
IEC J2-95 J4-95 J8-95 J16-95

altezza
Colore smalto H mm 175±1 175±1 175±1 175±1
height
Glaze colour diametro porcellana
D mm 60 75 100 130
porcelain diameter
d mm

d1 mm

kV 15/17,5 15/17,5 15/17,5 15/17,5
operating voltage
kV 50 50 50 50
kV 95 95 95 95

P0 daN 200 400 800 1600
P50 daN 155 310 620 1250
IEC J2-125 J4-125 J8-125 J16-125

altezza
H mm 210±1 210±1 210±1 210±1
height
diametro porcellana
D mm 75 85 125 140
porcelain diameter
d mm
d1 mm

kV 20/24 20/24 20/24 20/24
operating voltage
kV 50 50 50 50
kV 125 125 125 125

P0 daN 200 400 800 1600
P50 daN 160 320 645 1300

27
BIL 170 325 kV - 200/1600 daN
IEC J2-170 J4-170 J8-170 J16-170

altezza
H mm 300±1 300±1 300±1 300±1 Colore smalto
height
diametro porcellana Glaze colour
D mm 75 100 125 160
porcelain diameter
d mm

d1 mm
kV 30/36 30/36 30/36 30/36
operating voltage
kV 70 70 70 70
kV 170 170 170 170

P0 daN 200 400 800 1600
P50 daN 170 340 685 1370
IEC J4-250 J8-250 J4-325 J8-325

altezza
H mm 500±1 500±1 620±1 620±1
height
diametro porcellana
D mm 125 140 125 160
porcelain diameter
d mm
d1 mm

kV 45/52 45/52 66/72,5 66/72,5
operating voltage
kV 95 95 140 140
kV 250 250 325 325

P0 daN 400 800 400 800
P50 daN 360 725 370 740

BIL 60 170 kV - 400/1600 daN
ISOLATORI PORTANTI PER ESTERNO

CON ARMATURE INTERNE
OUTDOOR POST INSULATORS
WITH INTERNAL FITTINGS
30
BIL 60 75 kV - 400/1600 daN
IEC H4-60 H8-60 H16-60

altezza
H mm 95±1 95±1 95±1
Colore smalto height
Glaze colour linea di fuga minima
mm 230 230 230
minimum creepage distance
diametro massimo porcellana
D mm 125 152 185
porcelain max diameter
filettatura armatura superiore

M16 M16 M20
top metal fitting thread
filettatura armatura inferiore
M16 M16 M20
bottom metal fitting thread
diametro armatura di base
d mm 60 60 115
bottom metal fitting diameter

kV 7,2 7,2 7,2
operating voltage
tensione di tenuta sotto pioggia
kV 20 20 20
wet withstand voltage
kV 60 60 60

daN 400 800 1600
IEC H4-75 H8-75 H16-75

altezza
H mm 130±1 130±1 130±1
height
linea di fuga minima
mm 290 240 240
D mm 125 152 177
M16 M20 M20
M16 M20 M20
d mm 60 80 115

kV 12 12 12
operating voltage
kV 28 28 28
kV 75 75 75

daN 400 800 1600

31
BIL 95 125 kV – 400/1600 daN
IEC H4-95 H8-95 H16-95

altezza
H mm 175±1 175±1 175±1
height Colore smalto
linea di fuga minima Glaze colour
mm 380 380 380
D mm 127 152 182

M16 M20 M20
M16 M20 M20
d mm 60 80 115

kV 17,5 17,5 17,5
operating voltage
kV 38 38 38
kV 95 95 95

daN 400 800 1600
IEC H4-125 H8-125 H16-125

altezza
H mm 210±1 210±1 210±1
height
mm 460 440 440
D mm 127 162 192
M16 M20 M24
M16 M20 M24
d mm 60 95 115

kV 24 24 24
operating voltage
kV 50 50 50
kV 125 125 125

daN 400 800 1600

32
BIL 170 kV - 400/1600 daN

IEC H4-170 H8-170 H16-170

altezza
H mm 300±1 300±1 300±1
Colore smalto height
Glaze colour linea di fuga minima
mm 680 640 640
D mm 150 177 200

M16 M24 M24
M16 M24 M24
d mm 80 115 130

kV 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70
kV 170 170 170

daN 400 800 1600

BIL 75 kV - 400/1250 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
34
serie IEC - a nucleo pieno - IEC 60273
IEC type - solid core
BIL 75 kV - 400/800 daN

IEC C4-75 C4-75 C4-75
Colore smalto livello di inquinamento / pollution level (IEC 60815) I II III
Glaze colour
altezza
H mm 215±1 215±1 215±1
height
mm 192 240 300
D mm 140 136 150

parte metallica superiore (p.c.d. / filettatura) mm 76 76 76
d1
top metal fitting (p.c.d. / thread) n° 4xM12 4xM12 4xM12
parte metallica inferiore (p.c.d. / foratura) mm 76 76 76
d2
bottom metal fitting (p.c.d. / thread) n° 4xM12 4xM12 4xM12
kV 12 12 12
operating voltage
kV 28 28 28
kV 75 75 75
daN 400 400 400
carico di rottura a torsione
daNm 100 100 100
torsion failing load
IEC C8-75 C8-75 C8-75

livello di inquinamento / pollution level (IEC 60815) I II III
altezza
H mm 215±1 215±1 215±1
height
mm 192 240 300
D mm 140 140 185
d1
d2
kV 12 12 12
operating voltage
kV 28 28 28
Alettatura wet withstand voltage
Shed profile tensione di tenuta ad impulso a secco
kV 75 75 75
daN 800 800 800
daNm 100 100 100

35
BIL 75 kV – 1250 daN

IEC C12,5-75 C12,5-75 C12,5-75
livello di inquinamento / pollution level (IEC 60815) I II III Colore smalto
Glaze colour
altezza
H mm 215±1 215±1 215±1
height
mm 192 240 300
144 160 175

D mm
d1
d2
kV 12 12 12
operating voltage
kV 28 28 28
kV 75 75 75
daN 1250 1250 1250
daNm 150 150 150
Alettatura
Shed profile

BIL 95 kV - 400/1250 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
38
BIL 95 kV - 400/800 daN

IEC C4-95 C4-95 C4-95
Glaze colour
altezza
H mm 255±1 255±1 255±1
height
mm 280 350 437,5
D mm 140 140 185

d1
d2
kV 17,5 17,5 17,5
operating voltage
kV 38 38 38
kV 95 95 95
daN 400 400 400
daNm 100 100 100
IEC C8-95 C8-95 C8-95

altezza
H mm 255±1 255±1 255±1
height
mm 280 350 437,5
D mm 150 160 167
d1
d2
kV 17,5 17,5 17,5
operating voltage
kV 38 38 38
kV 95 95 95
daN 800 800 800
daNm 200 200 200

39
BIL 95 kV – 1250 daN

IEC C12,5-95 C12,5-95 C12,5-95
Colore smalto
Glaze colour
altezza
H mm 255±1 255±1 255±1
height
mm 280 350 437,5

D mm 150 165 180
d1
d2
kV 17,5 17,5 17,5
operating voltage
kV 38 38 38
kV 95 95 95
daN 1250 1250 1250
daNm 200 200 200
Alettatura
Shed profile

BIL 125 kV - 400/1250 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
42
BIL 125 kV - 400/800 daN

IEC C4-125 C4-125 C4-125
Glaze colour
altezza
H mm 305±1 305±1 305±1
height
mm 384 480 600
D mm 148 150 190

d1
d2
kV 24 24 24
operating voltage
kV 50 50 50
kV 125 125 125
daN 400 400 400
daNm 100 100 100
IEC C8-125 C8-125 C8-125

altezza
H mm 305±1 305±1 305±1
height
mm 384 480 600
D mm 164 202 174
d1
d2
kV 24 24 24
operating voltage
kV 50 50 50
kV 125 125 125
daN 800 800 800
daNm 200 200 200

43
BIL 125 kV – 1250 daN

IEC C12,5-125 C12,5-125 C12,5-125
livello di inquinamento / pollution level (IEC 60815) I II III Colore smalto
Glaze colour
altezza
H mm 305±1 305±1 305±1
height
mm 384 480 600

D mm 170 175 226
d1
d2
kV 24 24 24
operating voltage
kV 50 50 50
kV 125 125 125
daN 1250 1250 1250
daNm 200 200 200
Alettatura
Shed profile

BIL 150 kV - 400/1250 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
46
BIL 150 kV - 400/800 daN

IEC C4-150 C4-150 C4-150
Glaze colour
altezza
H mm 355±1 355±1 355±1
height
mm 384 480 600
D mm 157 155 140

d1
d2
kV 24 24 24
operating voltage
kV 50 50 50
kV 150 150 150
daN 400 400 400
daNm 100 100 100
IEC C8-150 C8-150 C8-150

altezza
H mm 355±1 355±1 355±1
height
mm 384 480 600
D mm 170 163 178
d1
d2
kV 24 24 24
operating voltage
kV 50 50 50
kV 150 150 150
daN 800 800 800
daNm 150 150 150

47
BIL 150 kV – 1250 daN

IEC C12,5-150 C12,5-150 C12,5-150
Colore smalto
Glaze colour
altezza
H mm 355±1 355±1 355±1
height
mm 384 480 600

D mm 165 178 185
d1
d2
kV 24 24 24
operating voltage
kV 50 50 50
kV 150 150 150
daN 1250 1250 1250
daNm 250 250 250
Alettatura
Shed profile

BIL 170 kV - 400/1250 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
50
BIL 170 kV - 400/600 daN

IEC C4-170 C4-170 C4-170 C4-170
Colore smalto livello di inquinamento / pollution level (IEC 60815) I II III IV
Glaze colour
altezza
H mm 445±1 445±1 445±1 445±1
height
mm 576 720 900 1116
D mm 144 190 184 200

parte metallica superiore (p.c.d. / filettatura) mm 76 76 76 76
d1
top metal fitting (p.c.d. / thread) n° 4xM12 4xM12 4xM12 4xM12
parte metallica inferiore (p.c.d. / foratura) mm 76 76 76 76
d2
bottom metal fitting (p.c.d. / thread) n° 4xM12 4xM12 4xM12 4xM12
kV 36 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70 70
kV 170 170 170 170
daN 400 400 400 400
daNm 120 120 120 120
IEC C6-170 C6-170 C6-170 C6-170

livello di inquinamento / pollution level (IEC 60815) I II III IV
altezza
H mm 445±1 445±1 445±1 445±1
height
mm 576 720 900 1116
D mm 144 168 194 200
d1
d2
kV 36 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70 70
kV 170 170 170 170
daN 600 600 600 600
daNm 150 150 150 150

51
BIL 170 kV – 800/1000 daN

IEC C8-170 C8-170 C8-170 C8-170
livello di inquinamento / pollution level (IEC 60815) I II III IV Colore smalto
Glaze colour
altezza
H mm 445±1 445±1 445±1 445±1
height
mm 576 720 900 1116

D mm 153 173 202 213
d1
d2
kV 36 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70 70
kV 170 170 170 170
daN 800 800 800 800
daNm 200 200 200 200
IEC C10-170 C10-170 C10-170

altezza
H mm 445±1 445±1 445±1
height
mm 576 720 900
D mm 162 173 202
d1
d2
kV 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70
wet withstand voltage Alettatura
tensione di tenuta ad impulso a secco Shed profile
kV 170 170 170
daN 1000 1000 1000
daNm 250 250 250

52
BIL 170 kV - 1250 daN

IEC C12,5-170 C12,5-170 C12,5-170
Glaze colour
altezza
H mm 445±1 445±1 445±1
height
mm 576 720 900
D mm 174 220 220

d1
d2
kV 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70
kV 170 170 170
daN 1250 1250 1250
daNm 300 300 300
Alettatura
Shed profile

BIL 200 kV - 400/1250 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
54
BIL 200 kV - 400/600 daN

IEC C4-200 C4-200 C4-200 C4-200
Glaze colour
altezza
H mm 475±1 475±1 475±1 475±1
height
mm 576 720 900 1116
D mm 170 166 184 204

d1
d2
kV 36 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70 70
kV 200 200 200 200
daN 400 400 400 400
daNm 120 120 120 120
IEC C6-200 C6-200 C6-200 C6-200

altezza
H mm 475±1 475±1 475±1 475±1
height
mm 576 720 900 1116
D mm 150 170 195 195
d1
d2
kV 36 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70 70
kV 200 200 200 200
daN 600 600 600 600
daNm 180 180 180 180

55
BIL 200 kV – 800/1000 daN

IEC C8-200 C8-200 C8-200 C8-200
Glaze colour
altezza
H mm 475±1 475±1 475±1 475±1
height
mm 576 720 900 1116

D mm 155 177 202 222
d1
d2
kV 36 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70 70
kV 200 200 200 200
daN 800 800 800 800
daNm 200 200 200 200
IEC C10-200 C10-200 C10-200 C10-200

altezza
H mm 475±1 475±1 475±1 475±1
height
mm 576 720 900 1116
D mm 165 177 208 228
d1
d2
kV 36 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70 70
kV 200 200 200 200
daN 1000 1000 1000 1000
daNm 250 250 250 250

56
BIL 200 kV - 1250 daN

IEC C12,5-200 C12,5-200 C12,5-200 C12,5-200
Glaze colour
altezza
H mm 475±1 475±1 475±1 475±1
height
mm 576 720 900 1116
D mm 172 205 215 235

d1
d2
kV 36 36 36 36
operating voltage
kV 70 70 70 70
kV 200 200 200 200
daN 1250 1250 1250 1250
daNm 300 300 300 300
Alettatura
Shed profile

BIL 250 kV - 400/1250 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
58
BIL 250 kV - 400/600 daN

IEC C4-250 C4-250 C4-250 C4-250
Glaze colour
altezza
H mm 560±1 560±1 560±1 560±1
height
mm 832 1040 1300 1612
D mm 142 190 220 205

d1
d2
kV 52 52 52 52
operating voltage
kV 95 95 95 95
kV 250 250 250 250
daN 400 400 400 400
daNm 180 180 180 180
IEC C6-250 C6-250 C6-250 C6-250

altezza
H mm 560±1 560±1 560±1 560±1
height
mm 832 1040 1300 1612
D mm 152 165 187 215
d1
d2
kV 52 52 52 52
operating voltage
kV 95 95 95 95
kV 250 250 250 250
daN 600 600 600 600
daNm 200 200 200 200

59
BIL 250 kV – 800/1000 daN

IEC C8-250 C8-250 C8-250 C8-250
Glaze colour
altezza
H mm 560±1 560±1 560±1 560±1
height
mm 850 1040 1300 1612

D mm 166 194 212 224
d1
d2
kV 52 52 52 52
operating voltage
kV 95 95 95 95
kV 250 250 250 250
daN 800 800 800 800
daNm 250 250 250 250
IEC C10-250 C10-250 C10-250

altezza
H mm 560±1 560±1 560±1
height
mm 850 1040 1300
D mm 174 199 221
d1
d2
kV 52 52 52
operating voltage
kV 95 95 95
kV 250 250 250
daN 1000 1000 1000
daNm 300 300 300

60
BIL 250 kV - 1250 daN

IEC C12,5-250 C12,5-250 C12,5-250
Glaze colour
altezza
H mm 560±1 560±1 560±1
height
mm 832 1040 1300
D mm 180 190 215

d1
d2
kV 52 52 52
operating voltage
kV 95 95 95
kV 250 250 250
daN 1250 1250 1250
daNm 400 400 400
Alettatura
Shed profile

BIL 325 kV - 400/1600 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
62
BIL 325 kV - 400/600 daN

IEC C4-325 C4-325 C4-325 C4-325
Glaze colour
altezza
H mm 770±1 770±1 770±1 770±1
height
mm 1160 1450 1812,5 2247,5
D mm 165 188 207 230

d1
d2
kV 72,5 72,5 72,5 72,5
operating voltage
kV 140 140 140 140
kV 325 325 325 325
daN 400 400 400 400
daNm 200 200 200 200
IEC C6-325 C6-325 C6-325 C6-325

altezza
H mm 770±1 770±1 770±1 770±1
height
mm 1160 1450 1812,5 2247,5
D mm 166 166 180 232
d1
d2
kV 72,5 72,5 72,5 72,5
operating voltage
kV 140 140 140 140
kV 325 325 325 325
daN 600 600 600 600
daNm 250 250 250 250

63
BIL 325 kV – 800/1000 daN
IEC C8-325 C8-325 C8-325 C8-325

Glaze colour
altezza
H mm 770±1 770±1 770±1 770±1
height
mm 1160 1450 1812,5 2247,5

D mm 175 181 185 230
d1
d2
kV 72,5 72,5 72,5 72,5
operating voltage
kV 140 140 140 140
kV 325 325 325 325
daN 800 800 800 800
daNm 300 300 300 300
IEC C10-325 C10-325 C10-325 C10-325

altezza
H mm 770±1 770±1 770±1 770±1
height
mm 1160 1450 1812,5 2247,5
D mm 184 205 223 235
d1
d2
kV 72,5 72,5 72,5 72,5
operating voltage
kV 140 140 140 140
kV 325 325 325 325
daN 1000 1000 1000 1000
daNm 400 400 400 400

64
BIL 325 kV - 1250/1600 daN

IEC C12,5-325 C12,5-325 C12,5-325 C12,5-325
Glaze colour
altezza
H mm 770±1 770±1 770±1 770±1
height
mm 1160 1450 1812,5 2247,5
D mm 200 210 237 255

d1
d2
kV 72,5 72,5 72,5 72,5
operating voltage
kV 140 140 140 140
kV 325 325 325 325
daN 1250 1250 1250 1250
daNm 400 400 400 400
IEC C16-325 C16-325 C16-325 C16-325

altezza
H mm 770±1 770±1 770±1 770±1
height
mm 1160 1450 1812,5 2247,5
D mm 205 230 245 268
d1
d2
bottom metal fitting (p.c.d. / thread) n° 4xØ18 4xØ18 4xØ18 4xØ18
kV 72,5 72,5 72,5 72,5
operating voltage
kV 140 140 140 140
kV 325 325 325 325
daN 1600 1600 1600 1600
daNm 500 500 500 500

ALTA TENSIONE - HIGH VOLTAGE
BIL 450 kV - 400/2000 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
66
BIL 450 kV - 400/600 daN

IEC C4-450 C4-450 C4-450 C4-450
Glaze colour
altezza
H mm 1020±1 1020±1 1020±1 1020±1
height
mm 1600 2000 2500 3100
D mm 178 180 207 244
d1
ALTA TENSIONE –HIGH VOLTAGE

d2
kV 100 100 100 100
operating voltage
kV 185 185 185 185
kV 450 450 450 450
daN 400 400 400 400
daNm 250 250 250 250
IEC C6-450 C6-450 C6-450 C6-450

altezza
H mm 1020±1 1020±1 1020±1 1020±1
height
mm 1600 2000 2500 3100
D mm 190 206 208 242
d1
d2
kV 100 100 100 100
operating voltage
kV 185 185 185 185
kV 450 450 450 450
daN 600 600 600 600
daNm 350 350 350 350

67
BIL 450 kV – 800/1000 daN

IEC C8-450 C8-450 C8-450 C8-450
Glaze colour
altezza
H mm 1020±1 1020±1 1020±1 1020±1
height
mm 1600 2000 2500 3100
D mm 197 203 217 232
d1
ALTA TENSIONE – HIGH VOLTAGE

d2
kV 100 100 100 100
operating voltage
kV 185 185 185 185
kV 450 450 450 450
daN 800 800 800 800
daNm 400 400 400 400
IEC C10-450 C10-450 C10-450 C10-450

altezza
H mm 1020±1 1020±1 1020±1 1020±1
height
mm 1600 2000 2500 3100
D mm 196 225 233 260
d1
d2
kV 100 100 100 100
operating voltage
kV 185 185 185 185
kV 450 450 450 450
daN 1000 1000 1000 1000
daNm 400 400 400 400

68
BIL 450 kV - 1250/1600 daN

IEC C12,5-450 C12,5-450 C12,5-450 C12,5-450
Glaze colour
altezza
H mm 1020±1 1020±1 1020±1 1020±1
height
mm 1600 2000 2500 3100
D mm 205 226 250 270
d1

d2
kV 100 100 100 100
operating voltage
kV 185 185 185 185
kV 450 450 450 450
daN 1250 1250 1250 1250
daNm 600 600 600 600
IEC C16-450 C16-450 C16-450 C16-450

altezza
H mm 1020±1 1020±1 1020±1 1020±1
height
mm 1600 2000 2500 3100
D mm 220 250 255 285
d1
d2
kV 100 100 100 100
operating voltage
kV 185 185 185 185
kV 450 450 450 450
daN 1600 1600 1600 1600
daNm 600 600 600 600

69
BIL 450 kV – 2000 daN

IEC C20-450 C20-450 C20-450 C20-450
Glaze colour
altezza
H mm 1020±1 1020±1 1020±1 1020±1
height
mm 1600 2000 2500 3100
D mm 230 243 275 293
d1

d2
kV 100 100 100 100
operating voltage
kV 185 185 185 185
kV 450 450 450 450
daN 2000 2000 2000 2000
daNm 600 600 600 600
Alettatura
Shed profile

BIL 550 kV - 400/2000 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
72
BIL 550 kV - 400/600 daN

IEC C4-550 C4-550 C4-550 C4-550
Glaze colour
altezza
H mm 1220±1 1220±1 1220±1 1220±1
height
mm 1968 2460 3075 3813
D mm 185 208 217 250
d1

d2
kV 123 123 123 123
operating voltage
kV 230 230 230 230
kV 550 550 550 550
daN 400 400 400 400
daNm 300 300 300 300
IEC C6-550 C6-550 C6-550 C6-550

altezza
H mm 1220±1 1220±1 1220±1 1220±1
height
mm 1968 2460 3075 3813
D mm 188 222 232 265
d1
d2
kV 123 123 123 123
operating voltage
kV 230 230 230 230
kV 550 550 550 550
daN 600 600 600 600
daNm 400 400 400 400

73
BIL 550 kV – 800/1000 daN

IEC C8-550 C8-550 C8-550 C8-550
Glaze colour
altezza
H mm 1220±1 1220±1 1220±1 1220±1
height
mm 1968 2460 307 3813
D mm 196 243 245 249
d1

d2
kV 123 123 123 123
operating voltage
kV 230 230 230 230
kV 550 550 550 550
daN 800 800 800 800
daNm 400 400 400 400
IEC C10-550 C10-550 C10-550 C10-550

altezza
H mm 1220±1 1220±1 1220±1 1220±1
height
mm 1968 2460 3075 3813
D mm 208 243 252 270
d1
d2
kV 123 123 123 123
operating voltage
kV 230 230 230 230
kV 550 550 550 550
daN 1000 1000 1000 1000
daNm 400 400 400 400

74
BIL 550 kV - 1250/1600 daN

IEC C12,5-550 C12,5-550 C12,5-550 C12,5-550
Glaze colour
altezza
H mm 1220±1 1220±1 1220±1 1220±1
height
mm 1968 2460 3075 3813
D mm 221 252 266 278
d1

d2
kV 123 123 123 123
operating voltage
kV 230 230 230 230
kV 550 550 550 550
daN 1250 1250 1250 1250
daNm 600 600 600 600
IEC C16-550 C16-550 C16-550 C16-550

altezza
H mm 1220±1 1220±1 1220±1 1220±1
height
mm 1968 2460 3075 3813
D mm 246 276 290 295
d1
d2
kV 123 123 123 123
operating voltage
kV 230 230 230 230
kV 550 550 550 550
daN 1600 1600 1600 1600
daNm 600 600 600 600

75
BIL 550 kV – 2000 daN

IEC C20-550 C20-550 C20-550 C20-550
Glaze colour
altezza
H mm 1220±1 1220±1 1220±1 1220±1
height
mm 1968 2460 3075 3813
D mm 247 272 291 309
d1

d2
kV 123 123 123 123
operating voltage
kV 230 230 230 230
kV 550 550 550 550
daN 2000 2000 2000 2000
daNm 600 600 600 600
Alettatura
Shed profile

BIL 650 kV - 400/2000 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
78
BIL 650 kV - 400/600 daN

IEC C4-650 C4-650 C4-650 C4-650
Glaze colour
altezza
H mm 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5
height
mm 2320 2900 3625 4495
D mm 185 210 220 260
d1
top metal fitting (p.c.d. / thread) n°
4xM16 4xM16 4xM16 4xM16

d2
kV 145 145 145 145
operating voltage
kV 275 275 275 275
kV 650 650 650 650
daN 400 400 400 400
daNm 300 300 300 300
IEC C6-650 C6-650 C6-650 C6-650

altezza
H mm 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5
height
mm 2320 2900 3625 4495
D mm 188 188 240 253
d1
d2
kV 145 145 145 145
operating voltage
kV 275 275 275 275
kV 650 650 650 650
daN 600 600 600 600
daNm 300 300 300 300

79
BIL 650 kV – 800/1000 daN

IEC C8-650 C8-650 C8-650 C8-650
Glaze colour
altezza
H mm 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5
height
mm 2320 2900 3625 4495
D mm 210 238 252 252
d1

d2
kV 145 145 145 145
operating voltage
kV 275 275 275 275
kV 650 650 650 650
daN 800 800 800 800
daNm 400 400 400 400
IEC C10-650 C10-650 C10-650 C10-650

altezza
H mm 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5
height
mm 2320 2900 3625 4495
D mm 215 251 265 267
d1
d2
kV 145 145 145 145
operating voltage
kV 275 275 275 275
kV 650 650 650 650
daN 1000 1000 1000 1000
daNm 400 400 400 400

80
BIL 650 kV - 1250/1600 daN

IEC C12,5-650 C12,5-650 C12,5-650 C12,5-650
Glaze colour
altezza
H mm 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5
height
mm 2320 2900 3625 4495
D mm 230 251 270 275
d1

d2
kV 145 145 145 145
operating voltage
kV 275 275 275 275
kV 650 650 650 650
daN 1250 1250 1250 1250
daNm 600 600 600 600
IEC C16-650 C16-650 C16-650 C16-650

altezza
H mm 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5
height
mm 2320 2900 3625 4495
D mm 246 276 290 295
d1
top metal fitting (p.c.d. / thread) n° 4xØ18 4xØ18 4xØ18 4xØ18
d2
kV 145 145 145 145
operating voltage
kV 275 275 275 275
kV 650 650 650 650
daN 1600 1600 1600 1600
daNm 600 600 600 600

81
BIL 650 kV – 2000 daN

IEC C20-650 C20-650 C20-650 C20-650
Glaze colour
altezza
H mm 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5
height
mm 2320 2900 3625 4495
D mm 256 286 300 305
d1

d2
kV 145 145 145 145
operating voltage
kV 275 275 275 275
kV 650 650 650 650
daN 2000 2000 2000 2000
daNm 600 600 600 600
Alettatura
Shed profile

BIL 750 kV - 400/2000 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
84
BIL 750 kV - 400/600 daN

IEC C4-750 C4-750 C4-750 C4-750
Glaze colour
altezza
H mm 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5
height
mm 2720 3400 4250 5270
D mm 190 216 242 256
d1
top metal fitting (p.c.d. / thread) n°
4xM16 4xM16 4xM16 4xM16

d2
kV 170 170 170 170
operating voltage
kV 325 325 325 325
kV 750 750 750 750
daN 400 400 400 400
daNm 300 300 300 300
IEC C6-750 C6-750 C6-750 C6-750

altezza
H mm 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5
height
mm 2720 3400 4250 5270
D mm 200 235 250 250
d1
d2
kV 170 170 170 170
operating voltage
kV 325 325 325 325
kV 750 750 750 750
daN 600 600 600 600
daNm 300 300 300 300

85
BIL 750 kV – 800/1000 daN

IEC C8-750 C8-750 C8-750 C8-750
Glaze colour
altezza
H mm 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5
height
mm 2720 3400 4250 5270
D mm 211 233 246 261
d1

d2
kV 170 170 170 170
operating voltage
kV 325 325 325 325
kV 750 750 750 750
daN 800 800 800 800
daNm 400 400 400 400
IEC C10-750 C10-750 C10-750 C10-750

altezza
H mm 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5
height
mm 2720 3400 4250 5270
D mm 223 253 257 281
d1
d2
kV 170 170 170 170
operating voltage
kV 325 325 325 325
kV 750 750 750 750
daN 1000 1000 1000 1000
daNm 400 400 400 400

86
BIL 750 kV - 1250/1600 daN

IEC C12,5-750 C12,5-750 C12,5-750 C12,5-750
Glaze colour
altezza
H mm 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5
height
mm 2720 3400 4250 5270
D mm 250 253 293 299
d1

d2
kV 170 170 170 170
operating voltage
kV 325 325 325 325
kV 750 750 750 750
daN 1250 1250 1250 1250
daNm 600 600 600 600
IEC C16-750 C16-750 C16-750 C16-750

altezza
H mm 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5
height
mm 2720 3400 4250 5270
D mm 265 294 308 314
d1
d2
kV 170 170 170 170
operating voltage
kV 325 325 325 325
kV 750 750 750 750
daN 1600 1600 1600 1600
daNm 600 600 600 600

87
BIL 750 kV – 2000 daN

IEC C20-750 C20-750 C20-750 C20-750
Glaze colour
altezza
H mm 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5
height
mm 2720 3400 4250 5270
D mm 265 295 308 315
d1

d2
kV 170 170 170 170
operating voltage
kV 325 325 325 325
kV 750 750 750 750
daN 2000 2000 2000 2000
daNm 600 600 600 600
Alettatura
Shed profile

BIL 950 kV – 400/1250 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
90
BIL 950 kV - 400/600 daN

IEC C4-950 C4-950 C4-950
Colore smalto livello di inquinamento /pollution level (IEC 60815) I II III
Glaze colour
altezza
H mm 2100±3,5 2100±3,5 2100±3,5
height
mm 3920 4900 6125
D mm 196 226 260
d1

d2
bottom metal fitting (p.c.d. / thread) n° 4xØ18 4xØ18 4xØ18
kV 245 245 245
operating voltage
kV 395 395 395
kV 950 950 950
tensione di tenuta ad impulso di manovra sotto pioggia
kV 750 750 750
wet switching impulse withstand voltage
daN 400 400 400
daNm 300 300 300
IEC C6-950 C6-950 C6-950

livello di inquinamento /pollution level (IEC 60815) I II III
altezza
H mm 2100±3,5 2100±3,5 2100±3,5
height
mm 3920 4900 6125
D mm 211 225 275
d1
d2
kV 245 245 245
operating voltage
kV 395 395 395
kV 950 950 950
kV 750 750 750
daN 600 600 600
daNm 300 300 300

91
BIL 950 kV – 800/1000 daN

IEC C8-950 C8-950 C8-950
livello di inquinamento /pollution level (IEC 60815) I II III Colore smalto
Glaze colour
altezza
H mm 2100±3,5 2100±3,5 2100±3,5
height
mm 3920 4900 6125
D mm 223 250 272
d1

d2
kV 245 245 245
operating voltage
kV 395 395 395
kV 950 950 950
kV 750 750 750
daN 800 800 800
daNm 400 400 400
IEC C10-950 C10-950 C10-950

altezza
H mm 2100±3,5 2100±3,5 2100±3,5
height
mm 3920 4900 6125
D mm 231 261 295
d1
d2
kV 245 245 245
operating voltage
kV 395 395 395
kV 950 950 950
kV 750 750 750
daN 1000 1000 1000
daNm 400 400 400

92
BIL 950 kV - 1250 daN

IEC C12,5-950 C12,5-950 C12,5-950
Glaze colour
altezza
H mm 2100±3,5 2100±3,5 2100±3,5
height
mm 3920 4900 6125
D mm 248 276 310
d1

d2
kV 245 245 245
operating voltage
kV 395 395 395
kV 950 950 950
kV 750 750 750
daN 1250 1250 1250
daNm 600 600 600
Alettatura
Shed profile

BIL 1050 kV – 400/1600 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
94
BIL 1050 kV - 400/600 daN

IEC C4-1050 C4-1050 C4-1050 C4-1050
Colore smalto livello di inquinamento /pollution level (IEC 60815) I II III IV
Glaze colour
altezza
H mm 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5
height
mm 3920 4900 6125 7595
D mm 201 235 260 290
d1

d2
kV 245 245 245 245
operating voltage
kV 460 460 460 460
kV 1050 1050 1050 1050
kV 750 750 750 750
daN 400 400 400 400
daNm 300 300 300 300
IEC C6-1050 C6-1050 C6-1050 C6-1050

livello di inquinamento /pollution level (IEC 60815) I II III IV
altezza
H mm 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5
height
mm 3920 4900 6125 7595
D mm 216 280 260 285
d1
d2
kV 245 245 245 245
operating voltage
kV 460 460 460 460
Shed profile kV 1050 1050 1050 1050
kV 750 750 750 750
daN 600 600 600 600
daNm 300 300 300 300

95
BIL 1050 kV – 800/1000 daN

IEC C8-1050 C8-1050 C8-1050 C8-1050
livello di inquinamento /pollution level (IEC 60815) I II III IV Colore smalto
Glaze colour
altezza
H mm 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5
height
mm 3920 4900 6125 7595
D mm 226 247 272 295
d1

d2
kV 245 245 245 245
operating voltage
kV 460 460 460 460
kV 1050 1050 1050 1050
kV 750 750 750 750
daN 800 800 800 800
daNm 400 400 400 400
IEC C10-1050 C10-1050 C10-1050 C10-1050

altezza
H mm 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5
height
mm 3920 4900 6125 7595
D mm 228 271 304 311
d1
d2
kV 245 245 245 245
operating voltage
kV 460 460 460 460
kV 1050 1050 1050 1050 Shed profile
kV 750 750 750 750
daN 1000 1000 1000 1000
daNm 400 400 400 400

96
BIL 1050 kV – 1250/1600 daN

IEC C12,5-1050 C12,5-1050 C12,5-1050 C12,5-1050
Glaze colour
altezza
H mm 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5
height
mm 3920 4900 6125 7595
D mm 250 283 311 318
d1

d2
kV 245 245 245 245
operating voltage
kV 460 460 460 460
kV 1050 1050 1050 1050
kV 750 750 750 750
daN 1250 1250 1250 1250
daNm 600 600 600 600
IEC C16-1050 C16-1050 C16-1050 C16-1050

altezza
H mm 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5
height
mm 3920 4900 6125 7595
D mm 267 297 313 336
d1
d2
kV 245 245 245 245
operating voltage
kV 460 460 460 460
Shed profile kV 1050 1050 1050 1050
kV 750 750 750 750
daN 1600 1600 1600 1600
daNm 600 600 600 600

BIL 1550 kV – 400/1600 daN

A NUCLEO PIENO
IEC TYPE SOLID CORE
98
BIL 1550 kV - 400/600 daN

IEC C4-1550 C4-1550 C4-1550
Glaze colour
altezza
H mm 3350±4,5 3350±4,5 3350±4,5
height
mm 6720 8400 10500
D mm 216 246 280
d1

d2
kV 420 420 420
operating voltage
kV 680 680 680
kV 1550 1550 1550
kV 1050 1050 1050
daN 400 400 400
daNm 300 300 300
IEC C6-1550 C6-1550 C6-1550

altezza
H mm 3350±4,5 3350±4,5 3350±4,5
height
mm 6720 8400 10500
D mm 231 261 295
d1
d2
kV 420 420 420
operating voltage
kV 680 680 680
Shed profile kV 1550 1550 1550
kV 1050 1050 150
daN 600 600 600
daNm 300 300 300

99
BIL 1550 kV – 800/1000 daN

IEC C8-1550 C8-1550 C8-1550
Glaze colour
altezza
H mm 3350±4,5 3350±4,5 3350±4,5
height
mm 6720 8400 10500
D mm 250 320 368
d1

d2
kV 420 420 420
operating voltage
kV 680 680 680
kV 1550 1550 1550
kV 1050 1050 1050
daN 800 800 800
daNm 400 400 400
IEC C10-1550 C10-1550 C10-1550

altezza
H mm 3350±4,5 3350±4,5 3350±4,5
height
mm 6720 8400 10500
D mm 266 296 330
d1
d2
kV 420 420 420
operating voltage
kV 680 680 680
kV 1550 1550 1550 Shed profile
kV 1050 1050 150
daN 1000 1000 1000
daNm 400 400 400

100
BIL 1550 kV – 1250/1600 daN

IEC C12,5-1550 C12,5-1550 C12,5-1550
Glaze colour
altezza
H mm 3350±4,5 3350±4,5 3350±4,5
height
mm 6720 8400 10500
D mm 281 345 400
d1

d2
kV 420 420 420
operating voltage
kV 680 680 680
kV 1550 1550 1550
kV 1050 1050 1050
daN 1250 1250 1250
daNm 600 600 600
IEC C16-1550 C16-1550 C16-1550

altezza
H mm 3350±4,5 3350±4,5 3350±4,5
height
mm 6720 8400 10500
D mm 291 321 360
d1
top metal fitting (p.c.d. / thread) n° 4xØ18 4xØ18 4xØ18
d2
kV 420 420 420
operating voltage
kV 680 680 680
Shed profile kV 1550 1550 1550
kV 1050 1050 150
daN 1600 1600 1600
daNm 600 600 600

BIL 650 -1550 kV
COLONNINI DI MANOVRA
OPERATING INSULATORS
102
BIL 650 – 750 kV

BIL 650 650 650 650
Glaze colour
altezza
H mm 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5 1500±2,5
height
mm 2320 2900 3625 4495
D mm 166 200 250 210
d1

d2
kV 145 145 145 145
operating voltage
kV 275 275 275 275
kV 650 650 650 650
kV - - - -
daN 200 200 200 200
daNm 250 250 250 250
BIL 750 750 750 750

altezza
H mm 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5 1700±2,5
height
mm 2720 3400 4250 5270
D mm 155 196 187 215
d1
d2
kV 170 170 170 170
operating voltage
kV 325 325 325 325
Shed profile kV 750 750 750 750
kV - - - -
daN 200 200 200 200
daNm 250 250 250 250

103
BIL 950- 1050 kV

BIL 950 950 950
Glaze colour
altezza
H mm 2100±3,5 2100±3,5 2100±3,5
height
mm 3920 4900 6125
D mm 160 190 218
d1

d2
kV 245 245 245
operating voltage
kV 395 395 395
kV 950 950 950
kV - - -
daN 200 200 200
daNm 250 250 250
BIL 1050 1050 1050 1050

altezza
H mm 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5 2300±3,5
height
mm 4000 5650 6224 7595
D mm 160 196 246 224
d1
d2
kV 245 245 245 245
operating voltage
kV 460 460 460 460
kV 1050 1050 1050 1050 Shed profile
kV 750 750 750 750
daN 200 200 200
daNm 250 250 250

104
BIL 1550 kV
BIL 1550 1550 1550
Glaze colour
altezza
H mm 3350±4,5 3350±4,5 3350±4,5
height
mm 6720 8400 10500
D mm 160 196 246
d1

d2
kV 420 420 420
operating voltage
kV 680 680 680
kV 1550 1550 1550
kV 1050 1050 1050
daN 200 200 200
daNm 250 250 250
Alettatura
Shed profile

BIL 95 -170 kV
ISOLATORI PASSANTI
BUSHING INSULATORS
ISOLATORI PASSANTI
106
BUSHING INSULATORS
passamuro esterno-interno - IEC 60137
wall crossing outdoor-indoor type
BIL 95 kV
Colore smalto
Glaze colour
modello / model E.1027/20 F.342/20 F.342/30

altezza
H mm 562 487 487
height
altezza esterno
h1 mm 280 193 193
outdoor height
altezza interno
h2 mm 282 294 294
indoor height
D mm 140 140 140
flangia metallica (p.c.d. / foratura) mm 145 145 145
d1
metal flange (p.c.d. / hole pattern) n° 4xØ11 6xØ11 6xØ11
sezione barra in rame
d2 mm M12 M12 M16
copper bar section
lunghezza barra in rame
L mm 675 600 600
copper bar lenght
linea di fuga (esterna/interna)
mm 600/550 360/380 360/380
creepage distance (outdoor/indoor)

corrente nominale
A 250 250 400
nominal current
kV 15/17,5 15/17,5 15/17,5
operating voltage
kV
dry flashover voltage
tensione di arco sotto pioggia
kV
wet flashover voltage
kV 38 38 38
kV 95 95 95
lightning impulse dry withstand voltage
COMPORTAMENTO IN NEBBIA SALINA / BEHAVIOUR IN SALTY FOG

tensione di prova
kV
test voltage
salinità tenuta
g/l
salinity withstand

daN

ISOLATORI PASSANTI
107
BUSHING INSULATORS
BIL125 kV
Colore smalto
Glaze colour

modello / model RS1851/20 RS1851/30 RS1852/20 RS1852/30 RS1755

altezza
H mm 590 590 634 634 495
height
altezza esterno
h1 mm 236 236 280 280 258
outdoor height
altezza interno
h2 mm 354 354 354 354 262
indoor height
diametro massimo porcellana 140
D mm 140 140 140 140
flangia metallica (p.c.d. / foratura) mm 145 145 145 145 135
d1
metal flange (p.c.d. / hole pattern) n° 6xØ11 6xØ11 6xØ11 6xØ11 4XØ12
d2 mm M12 M16 M12 M20 M12
copper bar section
L mm 700 700 740 754 600
copper bar lenght
mm 485/440 485/440 600/465 600/465 500/200

corrente nominale
A 250 400 250 630 250
nominal current
kV 20/24 20/24 20/24 20/24 20/24
operating voltage
kV 85 85 85 85 80
kV 70 70 70 70 75
kV 60 60 60 60 60
kV 125 125 125 125

tensione di prova
kV 18 18
test voltage
salinità tenuta
g/l 56 56
salinity withstand

daN 400 400 400 400

ISOLATORI PASSANTI
108
BUSHING INSULATORS
BIL 125 kV
Colore smalto
Glaze colour
modello / model E.1273 F.188 F.238

altezza
H mm 630 590 590
height
altezza esterno
h1 mm 276 236 236
outdoor height
altezza interno
h2 mm 354 354 354
indoor height
D mm 140 165 175
flangia metallica (p.c.d. / foratura) 175 180 188
d1 mm
metal flange (p.c.d. / hole pattern) 4xØ12 6xØ11,5 6xØ12
d2 mm M12 M30 M36
copper bar section
L mm 740 770 810
copper bar lenght
mm 785/525 485/450 490/440

corrente nominale
A 250 800/1250 1600
nominal current
kV 20/24 20/24 20/24
operating voltage
kV 85 85 85
kV 70 70 70
kV 60 60 60
kV 125 125 125

tensione di prova
kV
test voltage
salinità tenuta
g/l
salinity withstand

daN 400

ISOLATORI PASSANTI
109
BUSHING INSULATORS
BIL170 kV
Colore smalto
Glaze colour

modello / model F.371/30 M12 F.371/30 M16 F.371/30 M20 F.371/45 M30

altezza
H mm 800 800 800 800
height
altezza esterno
h1 mm 350 350 350 350
outdoor height
altezza interno
h2 mm 450 450 450 450
indoor height
diametro massimo porcellana 195
D mm 195 195 205
flangia metallica (p.c.d. / foratura) mm 265 265 265 265
d1
metal flange (p.c.d. / hole pattern) n° 4Ø11,5 4Ø11,5 4Ø11,5 4Ø11,5
d2 mm M12 M16 M20 M30
copper bar section
L mm 900 920 920 980
copper bar lenght
mm 810/670 810/670 810/670 810/670

corrente nominale
A 250 400 630 800/1250
nominal current
kV 30/36 30/36 30/36 30/36
operating voltage
kV 120 120 120 120
kV 100 100 100 100
kV 75 75 75 75
kV 170 170 170 170

tensione di prova
kV
test voltage
salinità tenuta
g/l
salinity withstand

daN 600 600 600 600

ISOLATORI PASSANTI
110
BUSHING INSULATORS
BIL 170 kV
Colore smalto
Glaze colour
modello / model F.374 M12 F.374 M16

altezza
H mm 800 800
height
altezza esterno
h1 mm 350 350
outdoor height
altezza interno
h2 mm 450 450
indoor height
D mm 215 215
flangia metallica (p.c.d. / foratura) 265 265
d1 mm
metal flange (p.c.d. / hole pattern) 4xØ11,5 4xØ11,5
d2 mm M12 M16
copper bar section
L mm 900 920
copper bar lenght
mm 1080/900 1080/900

corrente nominale
A 250 400
nominal current
kV 30/36 30/36
operating voltage
kV 120 120
kV 100 100
kV 75 75
kV 170 170

tensione di prova
kV
test voltage
salinità tenuta
g/l
salinity withstand

daN 600 600

ISOLATORI PASSANTI
111
BUSHING INSULATORS
passamuro interno-interno - IEC 60137
BIL170 kV
Colore smalto
Glaze colour

modello / model RS1803/35 RS1803/45

altezza
H mm 800 800
height
altezza esterno
h1 mm 350 350
outdoor height
altezza interno
h2 mm 450 450
indoor height
D mm 170 180
flangia metallica (p.c.d. / foratura) mm 265 265
d1
metal flange (p.c.d. / hole pattern) n° 4xØ11,5 4xØ11,5
d2 mm M20 M30
copper bar section
L mm 920 980
copper bar lenght
mm 590/670 590/670

corrente nominale
A 630 800/1250
nominal current
kV 30/36 30/36
operating voltage
kV 120 120
kV 100 100
kV 75 75
kV 170 170

tensione di prova
kV
test voltage
salinità tenuta
g/l
salinity withstand

daN 600 600

ISOLATORI PASSANTI
112
BUSHING INSULATORS
per quadro interno-interno tipo ENEL
for electrical indoor-indoor board - ENEL type
modello DJ1121 DJ1123

altezza
H mm 860 810
height
lunghezza isolante
h1 mm 348,5 348,5
insulating lenght
lunghezza isolante
h2 mm 311,5 311,5
insulating lenght
diametro codolo
b mm 30 55
stud diameter
mm 420 420
tensione di esercizio (indicativa)
kV 24 24
operating voltage
corrente nominale
A 630 2500
nominal current
kV 75 75
tensione di arco 50% ad impulso di manovra 1,2/50μs, onda positiva
kV 140 140
lightning impulse flashover voltage 50%, 1,2/50μs, positive wave
kV 50 50
tensione di tenuta ad impulsi 1,2/50π s
kV 125 125
impulse withstand voltage 1,2/50π s
daN 400 400
tipo ENEL / ENEL Type DJ1121/1 DJ1121/2 DJ1121/3 DJ1123/1 DJ1123/2 DJ1123/3
diametro codolo
30 30 30 55 55 55
stud diameter
tipo codolo diritto diritto
25° 60° 25° 60°
stud type straight straight

ISOLATORI PASSANTI
113
BUSHING INSULATORS
per quadro interno-interno tipo ENEL
for electrical indoor-indoor board - ENEL type
modello DJ1144
altezza
H mm 560
height
mm 350
D mm 220

diametro codolo
d1 mm 30
stud diameter
parte metallica (foratura) mm 198x198
d2
metal fitting (hole pattern) n° 4xØ14
kV 24
operating voltage
corrente termica nominale
A 630
nominal thermal current
corrente di breve durata nominale
kA 12,5
nominal short lenght current
tensione di tenuta a frequenza industriale
kV 50
power frequency withstand voltage
tensione di tenuta ad impulso atmosferico
kV 125
lightning impulse withstand voltage
daN 400
modello DJ1145
altezza
H mm 560
height
mm 350
D mm 240
diametro codolo
d1 mm 55
stud diameter
parte metallica (foratura) mm 198x198
d2
metal fitting (hole pattern) n° 4xØ14
kV 24
operating voltage
corrente termica nominale
A 2500
nominal thermal current
corrente di breve durata nominale
kA 12,5
nominal short lenght current
tensione di tenuta a frequenza industriale
kV 50
power frequency withstand voltage
tensione di tenuta ad impulso atmosferico
kV 125
daN 400

ISOLATORI PASSANTI PER CONDENSATORI

HERMETIC BUSHING FOR CAPACITORS
116
SERIE KA/KB
PROFILO KA PROFILO KB
KA PROFILE KB PROFILE
Colore smalto
Glaze colour
modello / model KA35-C03F03 KA50-C03F03

altezza totale
H mm 90 112±3,5
total height
altezza assemblaggio
h1 mm 76 98
assembly height
D mm 34 34
diametro foro
d1 mm 13 13
hole diameter
diametro/lunghezza codolo
d2 mm - -
stud diameter/lenght
diametro flangia
d3 mm 44 44
flange diameter
linea di fuga
mm 34 75
creepage distance
linea d'arco
mm 25 60
arching distance
tensione di tenuta ad impulsi
kV 35 50
modello / model KB40-C41F15 KB40-C08F03 KB40-C40F15 KB60-C05F03

altezza totale
H mm 97 90 102 116
total height
h1 mm 80 80 85 106
assembly height
D mm 48 48 48 48
diametro foro
d1 mm 13 13 13 13
hole diameter
d2 mm M6x28 M12x22 M16x33 M12x27
diametro flangia
d3 mm 60 44 60 44
flange diameter
linea di fuga
mm 84 84 84 100
creepage distance
linea d'arco
mm 45 45 45 63
arching distance
kV 40 40 40 60

117
SERIE KC/KD
PROFILO KC PROFILO KD
KA PROFILE KB PROFILE
Colore smalto
Glaze colour

modello / model KC40-C16F10 KC45-C26F10 KC45-C16F10 KC75-C11F02 KC75-C01F02
altezza totale
H mm 117 101±3 121±3 215 221
total height
h1 mm 98 87±2 107±2 181 187
assembly height
D mm 50 74 74 95 95
diametro foro
d1 mm 13 13 13 17,5 17,5
hole diameter
d2 mm M12x30 M6x10 M12x30 M12x34 M14x39
diametro flangia
d3 mm 54 54 54 75 75
flange diameter
linea di fuga
mm 53 82,5 82,5 210 210
creepage distance
linea d'arco
mm 42 60 60 125 125
arching distance
kV 40 45 45 75 75
modello / model KD75-C13F09 KD95-C13F09 KD125-C13F09

altezza totale
H mm 167 224 280
total height
h1 mm 154 211 254
assembly height
D mm 90 100 100
diametro foro
d1 mm 18 18 18
hole diameter
d2 mm M14x30 M14x30 M14x30
diametro flangia
d3 mm 82±1 82±1 82±1
flange diameter
linea di fuga
mm 165 300 380
creepage distance
linea d'arco
mm 110 173 213
arching distance
kV 75 95 125

118
SERIE KE
Colore smalto
Glaze colour
modello / model KE95-C01F04 KE95-C14F04 KE125-C11F02 KE125-C01F04 KE125-C14F04

altezza totale
H mm 233±12 233±12 274±12 278±12 278±12
total height
h1 mm 217 217 259 262 262
assembly height
D mm 120 120 120 120 120
diametro foro
d1 mm 17,5 17,5 17,5 20 17,5
hole diameter
d2 mm M14x39 Ø14x40 M12x34 M14x39 Ø14x40
diametro flangia
d3 mm 85 85 75±1 85 85
flange diameter
linea di fuga
mm 344 344 470 470 470
creepage distance
linea d'arco
mm 148 148 224 224 224
arching distance
kV 95 95 125 125 125
modello / model KE170-C01F05 KE170-C14F05 KE250-C01F05 KE250-C19F05

altezza totale
H mm 327,5±12 327,5±12 471±12 481±12
total height
h1 mm 310,5 310,5 445 455
assembly height
D mm 120 120 120 120
diametro foro
d1 mm 17,5 17,5 17,5 17,5
hole diameter
d2 mm M14x39 Ø14x40 M14x39 M16x50
diametro flangia
d3 mm 85 85 85 85
flange diameter
linea di fuga
mm 560 560 900 900
creepage distance
linea d'arco
mm 270 270 400 400
arching distance
kV 170 170 250 250

119
SERIE KF
Colore smalto
Glaze colour

modello / model KF75-C21F01 KF75-C01F04 KF75-C19F01 KF75-C07F04 KF95-C20F08
altezza totale
H mm 194 194 204 194 311
total height
h1 mm 178±5 181±5 188±5 181±5 250
assembly height
D mm 86 86 86 84 95
diametro foro
d1 mm 20 20 20 20 17
hole diameter
d2 mm M14x39 M14x39 M16x49 M16x40 M12x40
diametro flangia
d3 mm 70±0,5 85 70±0,5 85 115
flange diameter
linea di fuga
mm 245 255 255 235 470
creepage distance
linea d'arco
mm 124 121 125 121 200
arching distance
kV 75 75 75 75 95
modello / model KF95-C01F04 KF95-C19F01 KF125-C01F04 KF125-C19F01 KF200-C19F01

altezza totale
H mm 269 281 311,5 326 393
total height
h1 mm 255±5 265±5 298,5±5 310±5 377±5
assembly height
D mm 86 84 82 84 84
diametro foro
d1 mm 20 20 20 20 20
hole diameter
d2 mm M14x39 M16x50 M14x39 M16x50 M16x50
diametro flangia
d3 mm 85 70±0,5 85 70±0,5 70±0,5
flange diameter
linea di fuga
mm 375 390 505 505 670
creepage distance
linea d'arco
mm 196 198 238 230 312
arching distance
kV 95 95 125 125 200

120
SERIE KG
Colore smalto
Glaze colour
modello / model KG95-C18F01 KG95-C17F01 KG125-C10F01 KG125-C18F01

altezza totale
H mm 236±5 236±5 289±5 270±5
total height
h1 mm 230±5 230±5 275±5 264±5
assembly height
D mm 83 83 93,5 93
diametro foro
d1 mm 20 20 20 20
hole diameter
d2 mm M12x40 M16x40 M12x40 M12x40
diametro flangia
d3 mm 70±0,5 70±0,5 70±0,5 70±0,5
flange diameter
linea di fuga
mm 317 317 540 500
creepage distance
linea d'arco
mm 163 163 225 200
arching distance
kV 95 95 125 125
modello / model KG125-C17F01 KG150-C32F01 KG150-C01F04 KG150-C16-F01

altezza totale
H mm 270±5 313±5 311,5±5 322±5
total height
h1 mm 264±5 297±5 298,5±5 306±5
assembly height
D mm 93 92 92 92
diametro foro
d1 mm 20 20 20 20
hole diameter
d2 mm M16x40 M10x40 M14x39 M16x49
diametro flangia
d3 mm 70±0,5 70±0,5 85 70±5
flange diameter
linea di fuga
mm 500 600 600 600
creepage distance
linea d'arco
mm 200 240 245 247,5
arching distance
kV 125 150 150 150


Nuovo 1 Catalogo - 1 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Nuovo 1 Catalogo - 1 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CATALOGO - CATALOGUE

 PRESENTAZIONE - PRESENTATION ……………………………………………………………………………….….. 5 -12

 NORME DI RIFERIMENTO – MAIN STANDARDS ....................................................................... 13 - 21

 CATALOGO ISOLATORI – INSULATORS CATALOGUE .......................................................... 23 -121

 ALTA TENSIONE - COLONNINI DI MANOVRA ...................................................................................... 101 -104

Grazie all’esperienza acquisita fin dal 1919, data della sua

F.I.P. s.p.a. - Fabbrica Isolatori Porcellana, founded in

Fax: +39 0163 824831

La qualità dei propri prodotti

F.I.P. quality system has been

Filtropressatura - Filterpressing Reparto Trafile – Extruding Department

Gruppo Estrusori 750 mm – 750 mm Extruders Tornitura – Turning

Smaltatura – Glazing Machine

Smaltatura – Glazing Machine

Assemblaggio – Assembling Machine Sala Prove Meccaniche - Mechanical Lab

Una delle principali caratteristiche di F.I.P è

One of our main features is working

La nostra produzione standard comprende:

ISOLATORI PER LINEA LINE INSULATORS

ISOLATORI PASSANTI BUSHING INSULATORS

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION

In accordo con la norma i profili possibili sono:

Le porcellane possono essere fornite con i seguenti colori:

I cementi comunemente utilizzati per l’assemblaggio delle parti metalliche sono:

Cemento Portland – Portland Cement

Materie prime – Raw materials

- SMALTATURA A SPRUZZO FASI DI LAVORAZIONE CONTROLLI

MATERIE PRIME STATO SOLIDO SMALTO

Norme di riferimento: EN – IEC 6071

Prove su isolatori passanti per tensione alternata superiore a 1000 V

Prove su isolatori portanti per interno/esterno

Prove su involucri isolanti

Dimensioni degli isolatori portanti

Caratteristiche degli elementi di catene di isolatori del tipo cappa e perno

Prove sugli isolatori di linea

Caratteristiche degli elementi di catene di isolatori del tipo a fusto lungo

Prove di radio-interferenza su isolatori A.T.:

Prove e dimensioni di isolatori A.T. a corrente continua

Prove di sovratensione a impulso di manovra per isolatori A.T.

Prove in condizioni di inquinamento artificiale per isolatori A.T. a corrente alternata

Prove di resistenza termomeccanica e meccanica su elementi di catene

Regole di prelievo di campioni e d’accettazione quando si applica il metodo statistico

Caratteristiche degli isolatori portanti di linea a nucleo pieno

Guida per la scelta di isolatori in condizioni di inquinamento ambientale

Specifica per materiali isolanti a base ceramica o vetro

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION

α 20-100°C 10-6K-1 3-6 3-6 4-7

α 20-600°C 10-6K-1 4-7 5-7 5-7

48÷62 Hz tanδ 10-3 25 25 30

1 MHz tanδ 10-3 12 12 15

20°C ρv Ωcm 1013 1013 1013

600°C ρv Ωcm 104 104 104

100 MΩcm tK100 °C 200 200 200

Norme di riferimento: EN – IEC 6071

kV (ef.) kV (ef.) kV (cresta)

TENSIONE DI TENUTA AD IMPULSO DI MANOVRA 250/2500 uS (CRESTA)

Norme di riferimento: EN-IEC 60815 – 6071-2

Minima linea di fuga

INFORMAZIONI TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION

Norme di riferimento: EN-IEC 60168 – 60273 / CEI 36-6

Sulla ceramica non lavorata

Parallelismo su isolatori assemblati

Le tolleranze sul parallelismo sono riferite ad un diametro di 250 mm