Sei sulla pagina 1di 170

ALTAIR s.r.l.

Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com - www.altair-srl.com
Cer tified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

CARTUCCE FILTRANTI - CARTOUCHES FILTRANTES - FILTER CARTRIDGE


FILTEREINSTZE - CARTUCHOS FILTRANTES - CARTUCHOS FILTRANTES

PROGETTO SISTEMA DI PULIZIA FLANGE DI FISSAGGIO


PROJET SYSTME DE NETTOYAGE BRIDES DE FIXAGE
PROJECT CLEANING SYSTEM FIXING FLANGE
PLAN REINIGUNGSSYSTEME ANSCHLU-FLANSCH
PROYECTO SISTEMA DE LIMPIEZA BRIDAS DE FIJACIN
PROJECTO SISTEMA DE LIMPEZA FLANGE DE FIXAO

MEDIA FILTRANTI CARTUCCE FILTRANTI


MDIAS FILTRANTES CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER MEDIA FILTER CARTRIDGES
FILTERGEWEBEN FILTERPATRONEN
MEDIOS FILTRANTES CARTUCHOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES CARTUCHOS FILTRANTES

<<
01
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO
PLAN
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A0
PROGETTO I campi di applicazione principali dove la filtrazione a cartuccia ha dimostrato la sua assoluta

PROJETAPPLICAZIONE
superiorit sono i seguenti:
CAMPI DI
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO CARTEGGIATURA SABBIATURA TAGLIO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT MOLATURA SMERIGLIATURA MATERIE PLASTICHE
PLAN
PROYECTO
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO MISCELAZIONE METALLIZZAZIONE FILTRI SFIATO SILOS
PROJET
PROJECT
PLAN I depolveratori a cartuccia hanno inoltre cinque grossi vantaggi:

PROYECTO MINIMO SPAZIO DI INGOMBRO


PROJECTO RISPARMIO ENERGETICO
PROGETTO ALTA EFFICIENZA FILTRANTE
PROJET
PROJECT MAGGIORE DURATA DEGLI ELEMENTI FILTRANTI

PLAN VELOCE MANUTENZIONE


PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A0
PROGETTO Les domaines dapplication principaux o la filtration cartouche a dmontr sa supriorit

PROJET
absolue sont les suivants:
DOMAINES
PROJECT
DAPPLICATION

PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO POLISSAGE SABLAGE DECOUPAGE
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT MEULAGE RODAGE/GRSAGE MATRIAU PLASTIQUES
PLAN
PROYECTO
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO MALAXAGE MTALLISATION FILTRES VENT SILOS
PROJET
PROJECT
PLAN Les dpoussireurs cartouches prsentent galement cinq grands avantages:

PROYECTO ESPACE DENCOMBREMENT TRS RDUIT


PROJECTO CONOMIE DNERGIE
PROGETTO EFFICACIT LEVE DE LA FILTRATION
PROJET LONGVIT MAJEURE DES LMENTS FILTRANTS
PROJECT
PLAN ENTRETIEN RAPIDE
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A0
PROGETTO The main application fields where the filtering cartridges have demonstrated their excellence are

PROJET APPLICATION
the following:

PROJECT FIELDS
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO SMOOTHING SAND BLASTING CUTTING

PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT DEBURING POLISHING PLASTIC MATERIALS

PLAN
PROYECTO
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO MIXING METAL COATING SILOS VENT FILTERS
PROJET
PROJECT Cartridge filters have five great advantages:

PLAN SPACE SAVINGS


PROYECTO ENERGY SAVING
PROJECTO
PROGETTO HIGH FILTRATION EFFICIENCY
PROJET LONGER LIFETIME
PROJECT QUICK MAINTENANCE
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A0
PROGETTO Bei folgenden Hauptanwendungsfeldern hat die Patronenfilterung ihre absolute berlegenheit

PROJET
gezeigt:
ANWENDUNGSFELDER
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO GLTTEN KIESSTRAHLEN SCHNEIDEN
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT ABGRATEN POLIEREN PLASTIKMATERIAL
PLAN
PROYECTO
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO MISCHEN METALLISIEREN ENTLFTUNG VON SILOS
PROJET
PROJECT
PLAN Die Entstaubungsgerte mit Filterpatronen haben ausserdem fnf grosse Vorteile:

PROYECTO MINDESTE LADERAUM


PROJECTO FOLGLICH ENERGIEEINSPARUNG
PROGETTO HOHE FILTERWIRKSAMKEIT
PROJET
PROJECT LNGERE LEBENSDAUER DER FILTERELEMENTE

PLAN UNKOMPLIZIERTE WARTUNG


PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A0
PROGETTO Los principales campos de aplicacin en los que la filtracin de cartucho demostr una

PROJET APLICACIN
superioridad absoluta son los que siguen:
CAMPOS DE
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO PULIDO ARENACIN CORTE
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT AMOLADURA ESMERILADO MATERIALES PLSTICOS
PLAN
PROYECTO
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO MEZCLADO METALIZACIN VENTILACIN DE SILOS
PROJET
PROJECT
PLAN
Los desempolvadores de cartucho tambin tienen cinco grandes ventajas:

PROYECTO COMPACTO ESPACIO DE LAS DIMENSIONES OCUPADAS


PROJECTO AHORRO ENERGTICO
PROGETTO ALTA EFICIENCIA FILTRANTE
PROJET MAYOR DURACIN DE LOS ELEMENTOS FILTRANTES
PROJECT
PLAN RPIDO MANTENIMIENTO

PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A0
PROGETTO Os campos de aplicao principais onde a filtragem com cartucho demonstrou a sua superioridade
absoluta, so os seguintes:
PROJET
CAMPOS DE
PROJECT
APLIACO

PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO POLIMENTO TRATAMENTO COM JATO CORTE
PROJECTO
DE AREIA E DE GRANALHA

PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT AMOLADURA ESMERILAO MATRIAS PLSTICAS
PLAN
PROYECTO
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO MESCLAGEM METALIZAO FILTROS DE PURGA SILOS
PROJET
PROJECT
PLAN
Os removedores de p com cartucho, alm disso, tm cinco grandes vantagens:

PROYECTO PEQUENO ESPAO QUE OCUPAM


PROJECTO ECONOMIADE ENERGIA
PROGETTO ALTA EFICINCIA FILTRANTE
PROJET MAIOR DURAO DOS ELEMENTOS FILTRANTES
PROJECT
PLAN MANUTENO RPIDA

PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
Rev. January 2017
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
A1

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
TIPI DI POLVERI
RELAZIONE AI DIVERSI
FILTRANTI ALTAIR IN
CARTUCCE
PLAN TESSUTO PER LE
DEL RAPPORTO ARIA/
DIMENSIONAMENTO
PROJET LISTA PER IL
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Lavorazione / Materiale inquinante Dimensioni Caratteristiche / M 3/m 2 h Velocit Tipo media Trattamento superficiale
delle particelle Inquinante di filtrazione filtrante consigliato consigliato
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Polvere di amianto < 100 cancerogeno 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL


info@altair-srl.com

Solfato di calcio in polvere igroscopico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Cemento 3.0 - 40 igroscopico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Polvere di cenere di carbone - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Polvere di carbone < 40 esplosivo 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Metallizzazione x min. < 1, media < 10 esplosivo 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Farina < 200 esplosivo 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

Fumi da ossitaglio acciaio e inox x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Polvere di grafite 3.0 - 50 esplosivo 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-AL

Rev. January 2017


Polvere di macinatura ottone < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Polvere di macinatura ghisa < 60 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Polvere di macinatura plastiche 4 - 100 elettrostatico 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B-AL

Polvere di macinatura inox < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Polvere di macinatura acciaio 2.0 - 30 aderente 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Polvere di macinatura legno 2 - 200 fibroso 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Fumi da taglio laser x min. < 1, media < 10 aderente 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Calce viva pietrosa prerivestita

Fumi da taglio laser inox x min. < 1, media < 10 - 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Polvere di calce 3.0 - 50 - 30 - 37 0,5 - 0,6 COL 270W


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Lavorazione / Materiale inquinante Dimensioni Caratteristiche/ M 3/m 2 h Velocit Tipo media Trattamento superficiale
delle particelle Inquinante di filtrazione filtrante consigliato consigliato
[m] m/1

Latte in polvere - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Formatura 2.0 - 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Polvere carta < 1000 fibroso-elettrostatico 50 - 60 0,83 - 1 COL 270B-AL Fibra preseparatrice

Polveri di verniciatura ceramica


x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL
ad arco-plasma
Polveri di verniciatura metalli
x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
ad arco-plasma
Fumi da taglio plasma, acciaio inox x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF/AL Aerosil (precoating)

Polvere da lucidatura ottone 3.0 - 30 aderente 42 - 54 0,7 - 0,9 COL 270W

Polvere da lucidatura inox fibroso 60 - 72 1 - 1,2 COL 270W Fibra preseparatrice

Polvere da granigliatura acciaio (centrifuga) < 200 agglomerante 54 - 66 0,9 - 1,1 COL 270B

Polvere da granigliatura ceramica < 100 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Polvere da granigliatura ceramica (a mano) < 100 - 72 - 90 1,2 - 1,5 COL 270B

Polvere da granigliatura acciaio < 50 agglomerante 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Polvere da granigliatura pietra < 100 agglomerante 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Zucchero in polvere 5 - 200 igroscopico, esplosivo 48 - 54 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Tabacco in polvere - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Polvere di pigmenti coloranti < 10 cancerogeno 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270B-AL

Cenere da inceneritore rifiuti 2 - 200 igroscopico 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270W


Fumo da saldatura sistema esaurimento x min. < 1, media < 10 decappato 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)
Fumo in acciaio, acciaio inossidabile

Fumo da saldatura sistema esaurimento



Fumo in acciaio, acciaio inossidabile x min. < 1, media < 10 oleoso 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Teflonatura+Aerosil (precoating)

Taglio laser su plexiglass x min. < 1, media < 10 aderente, agglomerante 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270W Aerosil (precoating) in continuo

Polvere carbone - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Polvere di alluminio aderente, esplosivo 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Polvere di allumina - 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Polvere di mattoni - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W


A1

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO CARTUCCE
FILTRANTI ALTAIR IN
DEL RAPPORTO ARIA/
PLANTESSUTO PER LE

TIPI DI POLVERI
RELAZIONE AI DIVERSI
DIMENSIONAMENTO
LISTA PER IL
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Lavorazione / Materiale inquinante Dimensioni Caratteristiche/ M 3/m 2 h Velocit Tipo media Trattamento superficiale
delle particelle Inquinante di filtrazione filtrante consigliato consigliato
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Nero fumo igroscopico 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-TF Aerosil (precoating)


info@altair-srl.com

Polvere di ghisa agglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Polvere di ceramica - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Polvere di argilla 10 - 40 igroscopico 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Polvere di caff - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Polvere di terra - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B


Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Polvere di alimenti agglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Polvere di fertilizzanti - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Polvere di gesso - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Rev. January 2017


Polvere di cuoio elettrostatico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Calce pietrosa 3.0 - 50 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Polvere di marmo < 50 elettrostatico 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

Polveri metalliche grasse < 200 - 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-OWR Aerosil (precoating)

Polveri metalliche secche < 200 elettrostatico 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Polvere di molatura metalli < 200 elettrostatico 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Polveri farmaceutiche < 50 - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Polveri plastiche < 200 elettrostatico 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-AL

Polveri di PVC < 200 elettrostatico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Lavorazione / Materiale inquinante Dimensioni Caratteristiche/ M 3/m 2 h Velocit Tipo media Trattamento superficiale
delle particelle Inquinante di filtrazione filtrante consigliato consigliato
[m] m/1

Verniciatura a polvere < 50 elettrostatico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Polvere da taglio gomma agglomerante 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)

Sale in polvere - 30 - 35 0,5 - 0,58 COL 270B-AL

Sabbiatura metalli < 200 - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

Segatura < 200 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B

Silice elettrostatico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Silicati elettrostatico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Sfiato silos premiscelati per edilizia - 34 - 48 0,56 - 0,8 COL 270W

Amido agglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Polvere di talco - 18 - 34 0,3 - 0,56 COL 270W Aerosil (precoating)

Polvere di toner - 22 - 34 0,36 - 0,56 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Fumi di saldatura su acciaio grasso < 50 grasso 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Fumi di saldatura su acciaio decappato < 50 decappato 48 - 60 0,8 - 1 COL270W

Polvere di levigatura legno < 100 - 55 - 60 0,9 - 1 COL270B

Polvere di levigatura verniciatura < 50 elettrostatico 48 - 55 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Miscelazione pigmenti vernice - 33 - 40 0,55 - 0,66 COL 270W


Polveri da processo di disfattatura
- 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B
di fusioni in ghisa
Sfiato silos polveri plastiche - 38 - 48 0,63 - 0,8 COL 270W

I valori tengono conto di una concentrazione media compresa tra i 2 e i 10 g/m. Si ipotizza un p di assestamento compreso tra gli 80 e 120 mm H2O.
Con una polverosit residua media <= 5 mg/m. Nel caso in cui la concentrazione delle polveri in ingresso sia oltre i 10 g/m consigliamo di ridurre il valore della velocit di circa un 20%.
Per indicazioni pi dettagliate si prega di contattare il ns. Uff. Tecnico.

N.B. Tutti i dati contenuti in questo catalogo sono suscettibili di variazioni e miglioramenti. ALTAIR si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.
La societ ALTAIR non si assume alcuna responsabilit sulla progettazione e dimensionamento dellintero sistema.
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
A1

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
CARTOUCHES ALTAIR

PROJETOR POLLUANTS
TYPE DE POUSSIRES
DIFFERENTS
PAR RAPPORT AUX
FILTRANT POUR LES
SIONNEMENT DU
TABLEAU RCAPITU-
LATIF POUR LE DIMEN-

PLAN RAPPORT AIR/MDIA


PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Usinage / Matriel Polluant Dimension Caractristiques / M 3/m 2 h Vitesse de Type du mdia Traitements du mdia
des particules du polluant filtration filtrant recommand filtrant recommand
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Poussires de amiante < 100 cancreux 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL


info@altair-srl.com

Sulfate de calcium hygroscopique 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Ciment 3.0 - 40 hygroscopique 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Poussires de cendre de charbon - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Poussires de charbon < 40 explosif 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Metalisation x min. < 1, media < 10 explosif 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Farine < 200 explosif 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

Fumes de decoupage acier inox x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Poussires de graphite 3.0 - 50 explosif 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-AL

Rev. January 2017


Poussires de concassage de laiton < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Poussires de concassage de fonte < 60 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Poussires de concassage de plastique 4 - 100 lectrostatique 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B-AL

Poussires de concassage dinox < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Poussires de concassage dacier 2.0 - 30 adhrent 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Poussires de concassage de bois 2 - 200 fibreux 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Fumes de cout laser x min. < 1, media < 10 adhrent 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Chaux vive en pierre prrevtue

Fumes de dcoupe laser inox x min. < 1, media < 10 - 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Poussires de chaux 3.0 - 50 - 30 - 37 0,5 - 0,6 COL 270W


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Usinage / Matriel Polluant Dimension Caractristiques / M 3/m 2 h Vitesse de Type du mdia Traitements du mdia
des particules du polluant filtration filtrant recommand filtrant recommand
[m] m/1

Poudre de lait - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Poussires moulage 2.0 - 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Poussires de papier < 1000 fibreux-lectrostatique 50 - 60 0,83 - 1 COL 270B-AL Fibre de pr-sparation
Poussires de peinture

ceramique avec arc-plasma x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL
Poussires
de peinture metal
x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
a larc-plasma
Fumes de dcoupe plasma acier inox x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B -TF/AL Aerosil (precoating)

Poussires de polissage laiton 3.0 - 30 adhrent 42 - 54 0,7 - 0,9 COL 270W

Poussires de polissage inox fibreux 60 - 72 1 - 1,2 COL 270W Fibre de pr-sparation

Poussires de grenaillage acier


< 200 agglomrant 54 - 66 0,9 - 1,1 COL 270B
(centrifugeuse)
Poussires de grenaillage cramique < 100 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Poussires de grenaillage < 100 - 72 - 90 1,2 - 1,5 COL 270B


cramique ( main)
Poussires de grenaillage acier < 50 agglomrant 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Poussires de grenaillage pierre < 100 agglomrant 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Sucre en poussier 5 - 200 hygroscopique, explosif 48 - 54 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Tabac en poussier - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Poudres de pigments de colorants < 10 cancreux 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270B-AL

Incinrateur: poussieres de cendres 2 - 200 hygroscopique 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270W

Poussires de soudure, fumes de soudure,



acier inoxidable x min. < 1, media < 10 dcap 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)


Poussires de soudure, fumes de soudure, x min. < 1, media < 10 huileux 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Tflonnage+Aerosil (precoating)
acier inoxidable

Coupe laber sur plexiglass x min. < 1, media < 10 adhrent, agglomrant 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270W Aerosil (precoating) discontinu

Poussires de charbon - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Poudre dalluminium adhrent, agglomrant 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Poudres dalumine - 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Poussires de briques - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W


A1

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PAR RAPPORT AUX
CARTOUCHES ALTAIR

OR POLLUANTS
TYPE DE POUSSIRES
DIFFERENTS
FILTRANT POUR LES
SIONNEMENT DU
TABLEAU RCAPITU-
LATIF POUR LE DIMEN-

RAPPORT AIR/MDIA
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Usinage / Matriel Polluant Dimension Caractristiques / M 3/m 2 h Vitesse de Type du mdia Traitements du mdia
des particules du polluant filtration filtrant recommand filtrant recommand
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Noir fume hygroscopique 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-TF Aerosil (precoating)


info@altair-srl.com

Poussires de fonte agglomrant 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Poussires de cramique - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Poussires dargile 10 - 40 hygroscopique 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Poussires de caf - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Poussires de terre - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B


Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Poussires daliments agglomrant 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Poussires de fertilisants - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Poussires de pltre - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Rev. January 2017


Poussires di cuir lectrostatique 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Chaux pierreuse 3.0 - 50 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Poussires de marbre < 50 lectrostatique 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

Poussires mtalliques grasses < 200 - 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-OWR Aerosil (precoating)

Poussires mtalliques sches < 200 lectrostatique 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Poussires de meulage mtaux < 200 lectrostatique 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Polveri farmaceutiche < 50 - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Poussires pharmaceutiques < 200 lectrostatique 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-AL

Poussires de PVC < 200 lectrostatique 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Usinage / Matriel Polluant Dimension Caractristiques / M 3/m 2 h Vitesse de Type du mdia Traitements du mdia
des particules du polluant filtration filtrant recommand filtrant recommand
[m] m/1

Peinture en poudres < 50 lectrostatique 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Poussires de coupe caoutchouc agglomrant 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)

Sel en grains - 30 - 35 0,5 - 0,58 COL 270B-AL

Sablage mtaux < 200 - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

Sciure < 200 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B

Silice lectrostatique 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Silicate lectrostatique 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Event silos prmlangs pour lindustrie du btiment - 34 - 48 0,56 - 0,8 COL 270W

Amide agglomrant 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Poudres de talc - 18 - 34 0,3 - 0,56 COL 270W Aerosil (precoating)

Poudres de toner - 22 - 34 0,36 - 0,56 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Fumes de soudure sur acier gras < 50 huileux 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Fumes de soudure sur acier dcap < 50 dcap 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W

Poussires de sciure de bois <100 - 55 - 60 0,9-1 COL 270B

Poussires de ponage peinture < 50 lectrostatique 48 - 55 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Mlange pigments vernis - 33 - 40 0,55 - 0,66 COL 270W

Poussires de procdure de la fusion en fonte - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

vent silos poussires plastiques - 38 - 48 0,63 - 0,8 COL 270W

Les valeurs tiennent compte dune concentration moyenne comprise entre 2 et 10 g/m. On hypothise un p dassociation compris entre 80 et 120 mm H20.
Avec poussir moyenne residue 5 mg/m. Au cas o la concentration des poussirse en entre serait suprieure 10 g/m, nous recommandons de rduire la valeur de la vitesse denviron 20%.
Pour obtenir des indications plus dtailles, veuillez contacter notre bureau technique.

N.B. Les donnes sus-indiques peuvent tre modifies et ameliores. ALTAIR a le droit deffectuer ces changements sans obligation de pravis.
ALTAIR ne prend pas aucune rsponsabilit de ce qui concerne le projet et le dimensionnement de lentier systme.
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
A1

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
DIFFERENT
ACCORDING TO
CARTRIDGES
PLAN RATIO FOR ALTAIR
THE AIR-TO-FABRIC
DIMENSIONING

OF POWDER
TYPES
FILTERING
PROJET LIST FOR
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Polluting material / Process Particle size Pollutant / M 3/m 2 h Filtering Recommended Recommended surface
[m] characteristics speed filtering media treatment
m/1
ALTAIR s.r.l.

Asbestos powder < 100 carcinogen 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL


info@altair-srl.com

Calcium sulphate powder hygroscopic 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Cement 3.0 - 40 hygroscopic 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Coal ash powder - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Coal powder < 40 explosive 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Metal-coating powder x min. < 1, media < 10 explosive 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Meal < 200 explosive 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL


Steel and stainless stell

oxygen-lance cutting fumes x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Graphite powder 3.0 - 50 explosive 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-AL

Rev. January 2017


Brass grinding powder < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Cast iron grinding powder < 60 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Plastic grinding powder 4 - 100 electrostatic 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B-AL

Stainless steel grinding powder < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Steel grinding powder 2.0 - 30 sticky 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Wood grinding powder 2 - 200 fibrous 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Laser cutting fumes x min. < 1, media < 10 sticky 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Pre-coated quick lime stone

Stainless steel laser cutting fumes x min. < 1, media < 10 - 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Lime powder 3.0 - 50 - 30 - 37 0,5 - 0,6 COL 270W


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Polluting material / Process Particle size Pollutant / M 3/m 2 h Filtering Recommended Recommended surface
[m] characteristics speed filtering media treatment
m/1

Milk powder - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Forming 2.0 - 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Paper powder < 1000 fibrous-electrostatic 50 - 60 0,83 - 1 COL 270B-AL Pre-filtering fibre

Arc-plasma ceramic painting powder x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL

Arc-plasma metal painting powder x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Stainless steel plasma cutting fumes x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF/AL Aerosil (precoating)

Brass polishing powder 3.0 - 30 sticky 42 - 54 0,7 - 0,9 COL 270W

Stainless steel polishing powder fibrous 60 - 72 1 - 1,2 COL 270W Pre-filtering fibre

Stainless steel shot-blasting (centrifuge) < 200 caking 54 - 66 0,9 - 1,1 COL 270B

Ceramic shot-blasting powder < 100 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Ceramic shot-blasting powder (by hand) < 100 - 72 - 90 1,2 - 1,5 COL 270B

Steel shot-blasting powder < 50 caking 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Stone shot-blasting powder < 100 caking 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Sugar powder 5 - 200 hygroscopic, explosive 48 - 54 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Tobacco powder - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Pigment powder < 10 cancirogen 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270B-AL

Waste incinerator ash 2 - 200 hygroscopic 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270W

Steel-stainless steel fumes



Exhaust
system welding fumes x min. < 1, media < 10 pickled 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)

Steel-stainless
steel fumes x min. < 1, media < 10 oily 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Teflon-coated+Aerosil (precoating
Exhaust system welding fumes

Plexiglas laser cutting x min. < 1, media < 10 sticky, caking 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270W Continuous Aerosil (precoating)

Coal powder - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Aluminium powder sticky, explosive 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Alumina powder - 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Alumina powder - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W


A1

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
DIFFERENT

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
ACCORDING TO
CARTRIDGES
THE AIR-TO-FABRIC
DIMENSIONING

OF POWDER
TYPES
FILTERING
RATIO FOR ALTAIR
PROJET LIST FOR PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Polluting material / Process Particle size Pollutant / M 3/m 2 h Filtering Recommended Recommended surface
[m] characteristics speed filtering media treatment
m/1
ALTAIR s.r.l.

Lamp black hygroscopic 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-TF Aerosil (precoating)


info@altair-srl.com

Cast iron powder agglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Ceramic powder - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Clay powder 10 - 40 hygroscopic 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Coffee powder - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Earth powder - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B


Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Food powder caking 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Fertiliser powder - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Chalk powder - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Rev. January 2017


Leather powder electrostatic 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Limestone 3.0 - 50 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Marble powder < 50 electrostatic 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

Rich metallic powder < 200 - 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-OWR Aerosil (precoating)

Lean metallic powder < 200 electrostatic 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Metal milling powder < 200 electrostatic 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Drug powder < 50 - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Plastic powder < 200 electrostatic 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-AL

PVC powder < 200 electrostatic 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Polluting material / Process Particle size Pollutant / M 3/m 2 h Filtering Recommended Recommended surface
[m] characteristics speed filtering media treatment
m/1

Powder paint < 50 electrostatic 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Rubber cutting powder caking 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)

Salt powder - 30 - 35 0,5 - 0,58 COL 270B-AL

Metal sand-blasting < 200 - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

Sawdust < 200 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B

Silica electrostatic 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Silicate electrostatic 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Building material pre-mix silos vent - 34 - 48 0,56 - 0,8 COL 270W

Starch caking 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Talcum powder - 18 - 34 0,3 - 0,56 COL 270W Aerosil (precoating)

Toner powder - 22 - 34 0,36 - 0,56 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Rich steel welding fumes < 50 oily 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Pickled steel welding fumes < 50 pickled 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W

Wood smoothing powder < 100 - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

Painting smoothing powder < 50 electrostatic 48 - 55 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Pigment mixing - 33 - 40 0,55 - 0,66 COL 270W

Cast iron running off powder - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

Plastic powder silos vent - 38 - 48 0,63 - 0,8 COL 270W

These values refer to an average concentration in the range from 2 to 10 g/m, settling p in the range from 80 to 120 mm H2O and an average residual powder of <= 5 mg/m.
If the concentration of the input powder is over 10 gr/m, we recommend reducing the speed by approximately 20%.
Please contact our technical office for more detailed information.

N.B. All information contained in this catalogue is subject to changes and updates. ALTAIR reserves the right to make changes without notice.
ALTAIR assumes no responsibility for the design and sizing of the whole system.
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
A1

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO

PROJET STAUBARTEN
DIE VERSCHIEDENEN
ALTAIR IM BEZUG AUF
FILTERPATRONEN
BEI DEN
PLAN VERHLTNISSES
BEMESSUNG DES
LUFTGEWEBE-
AUFLISTUNG FR DIE

PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Bearbeitung / Verunreinigendes Material Partikeldimensionen Charakteristiken / M 3/m 2 h Filtergeschwindigkeit Art Des Empfohlenen Empfohlene
Verunreinigende Substanz Filtermediums Oberflchenbehandlung
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Asbeststaub < 100 krebserregend 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL


info@altair-srl.com

Kalziumsolfatpulver hygroskopisch 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Zement 3.0 - 40 hygroskopisch 48 - 60 0,8 - 1 COL 270 B

Kohleaschenstaub - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Kohlenstaub < 40 explosiv 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Metallisierung x min. < 1, media < 10 explosiv 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Mehl < 200 explosiv 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

Rauch bei oxyschnitt von stahl und Inox x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Graphitstaub 3.0 - 50 explosiv 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-AL

Rev. January 2017


Messingmahlstaub < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Gusseisenmahlstaub < 60 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Plastikmahlstaub 4 - 100 elektrostatisch 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B-AL

Inox-Mahlstaub < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Stahlmahlstaub 2.0 - 30 haftend 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Holzmahlstaub 2 - 200 faserig 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Rauchentstehung bei laserschnitt x min. < 1, media < 10 haftend 30 - 36 0,5 - 0,6 Steinerner vorberzogener
COL 270B-TF
ungelschter kalk
Rauchentstehung bei Laserschnittt Inox x min. < 1, media < 10 - 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Kalkstaub 3.0 - 50 - 30 - 37 0,5 - 0,6 COL 270W


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Bearbeitung / Verunreinigendes Material Partikeldimensionen Charakteristiken / M 3/m 2 h Filtergeschwindigkeit Art Des Empfohlenen Empfohlene
Verunreinigende Substanz Filtermediums Oberflchenbehandlung
[m] m/1

Milchpulver - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Formen 2.0 - 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Papierstaub < 1000 faserig-elektrostatisch 50 - 60 0,83 - 1 COL 270B-AL Vorab trennende faser
Lackierstaub bei der lackierung von

Keramik durch Plasma-Schneiden x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL


Lackierstaub bei der lackierung von x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
Metall durch Plasma-Schneiden
Rauchgasreiningung von

Plasma-Schneiden, Edelstahl x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF/AL Aerosil (precoating)

Staubbildung beim polieren von messing 3.0 - 30 haftend 42 - 54 0,7 - 0,9 COL 270W

Staubbildung beim polieren von inox faserig 60 - 72 1 - 1,2 COL 270W Vorab trennende faser

Kiesstrahlen von stahl (zentrifuge) < 200 bindend 54 - 66 0,9 - 1,1 COL 270B
Staubbildung beim

kiesstrahlen von keramik < 100 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B
Staubbildung beim kiesstrahlen
von keramik (von hand) < 100 - 72 - 90 1,2 - 1,5 COL 270B

Staubbildung beim kiesstrahlen von stahl < 50 bindend 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Staubbildung beim kiesstrahlen von stein < 100 bindend 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Staubzucker 5 - 200 hygroskopisch, explosiv 48 - 54 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Tabakpulver - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Farbpigmente in pulverform < 10 krebserregend 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270B-AL

Asche aus abfallverbrennungsanlage 2 - 200 hygroskopisch 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270W

Rauchentstehung beim Schweissen durch



erschpfungssystem, stahlrauch, edelstahl x min. < 1, media < 10 entzundert 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)

Rauchentstehung beim Schweissen durch Teflonbeschichtung



erschpfungssystem, stahlrauch, edelstahl x min. < 1, media < 10 lig 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF
+Aerosil (precoating)
Aerosil in dauerzugabe
Laserschnitt auf plexiglas x min. < 1, media < 10 haftend, bindend 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270W
(precoating)
Kohlestaub - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Aluminiumstaub haftend, explosiv 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Aluminiumoxydstaub - 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Ziegelsteinstaub - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W


A1

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO

STAUBARTEN
DIE VERSCHIEDENEN
ALTAIR IM BEZUG AUF
FILTERPATRONEN
BEI DEN
PLANVERHLTNISSES
LUFTGEWEBE-
BEMESSUNG DES
AUFLISTUNG FR DIEPROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Bearbeitung / Verunreinigendes Material Partikeldimensionen Charakteristiken / M 3/m 2 h Filtergeschwindigkeit Art Des Empfohlenen Empfohlene
Verunreinigende Substanz Filtermediums Oberflchenbehandlung
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Russ hygroskopisch 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-TF Aerosil (precoating)


info@altair-srl.com

Gusseisenstaub bindend 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Keramikstaub - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Tonstaub 10 - 40 hygroskopisch 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Kaffepulver - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Erdstaub - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Lebensmittelstaub bindend 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Dngemittelstaub - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Gipsstaub - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Rev. January 2017


Lederstaub elektrostatisch 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Steinerner Kalk 3.0 - 50 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Marmorstaub < 50 elektrostatisch 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

liger Metallstaub < 200 - 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-OWR Aerosil (precoating)

Trockener Metallstaub < 200 elektrostatisch 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Metallschleifstaub < 200 elektrostatisch 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Pharmazeutischer Staub < 50 - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Plastikstaub < 200 elektrostatisch 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-AL

PVC-Staub < 200 elektrostatisch 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Bearbeitung / Verunreinigendes Material Partikeldimensionen Charakteristiken


Charakteristiken/ / M 3/m 2 h Filtergeschwindigkeit Art Des Empfohlenen Empfohlene
Empfohlenen Empfohlene
Verunreinigende Substanz Filtermediums Oberflchenbehandlung
[m] m/1

Pulverlackierung < 50 elektrostatisch 48 - 60 0,8-1 COL 270B-AL

Staubbildung bei gummischnitt bindend 48 - 60 0,8-1 COL 270W Aerosil (precoating)

Salz in krnerform - 30 - 35 0,5-0,58 COL 270B-AL

Sandstrahlen von metallen < 200 - 55 - 60 0,9-1 COL 270B

Sgemehl < 200 - 60 - 72 1-1,2 COL 270B

Kieselerde elektrostatisch 48 - 60 0,8-1 COL 270B-AL

Silikate elektrostatisch 48 - 60 0,8-1 COL 270B-AL


Entlftung von vorgemischen in silos
fr das baugewerbe - 34 - 48 0,56 - 0,8 COL 270W

Strke bindend 30 - 48 0,5-0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Talk in pulverform - 18 - 34 0,3-0,56 COL 270W Aerosil (precoating)

Tonerstaub - 22 - 34 0,36-0,56 COL 270B-AL Aerosil (precoating)


Rauchentstehung beim Schweissen
< 50 lig 36 - 48 0,6-0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)
von ligem Stahl
Rauchentstehung beim Schweissen
< 50 entzundert 48 - 60 0,8-1 COL 270W
von entzundertem Stahl
Holzstaub bei Schleifarbeiten < 100 - 55 - 60 0,9-1 COL 270B

Lackstaub bei Schleifarbeiten < 50 elektrostatisch 48 - 55 0,8-0,9 COL 270B-AL

Mischen von Lackpigmenten - 33 - 40 0,55-0,66 COL 270W


Staubbildung beim Zersetzungsprozess
von Gusseisenfusionen - 55 - 60 0,9-1 COL 270B

Entlftung von Silos mit Plastikstaub - 38 - 48 0,63-0,8 COL 270W

Die Werte beziehen sich auf eine mittlere Konzentration von 2 bis 10 g/m. Es wird ein Setzungs-Lp zwischen 80 und 120 mm H20 angenommen.
Mit einem mittleren Reststaub von <=5 mg/m. Falls die Konzentration der eintretenden Staubpartikel ber 10 g/m betrgt, wird empfohlen, die Geschwindigkeit um etwa 20% zu reduzieren.
Fr genauere Angaben bitten wir, mit unserem technischen Bro Kontakt aufzunehmen.

N.B. Wir bernelmen keine Verantwortung fr die konstruktion und Auslegung des gesamten Filtersystems nderungen vorbehalten.
Die gesamte inhalt vom katalog ist jederzeit vervendebaer.
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
A1

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

TIPOS

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
LISTA PARA EL CLCULO

A LOS DISTINTOS
PROGETTODE POLVO
CARTUCHOS FILTRANTES
PLANAIRE/TEJIDO PARA LOS
DE LA RELACIN
DE LAS DIMENSIONES

ALTAIR CON REFERENCIA


PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Elaboracin / Material contaminante Dimensiones Caractersticas / M 3/m 2 h Velocidad Tipo de medio Tratamiento superficial
de las partculas Contaminante de filtracin filtrante aconsejado aconsejado
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Polvo de amianto < 100 cancergeno 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL


info@altair-srl.com

Sulfato de calcio en polvo higroscpico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Cemento 3.0 - 40 higroscpico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Polvo de ceniza de carbn - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Polvo de carbn < 40 explosivo 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Metalizacin x min. < 1, media < 10 explosivo 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Harina < 200 explosivo 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL


Humos de oxicorte de aceros

y acero inoxidable x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Polvo de grafito 3.0 - 50 explosivo 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-AL

Rev. January 2017


Polvo de moledura de latn < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Polvo de moledura de arrabio < 60 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Polvo de moledura de plsticos 4 - 100 electrosttico 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B-AL

Polvo de moledura de acero inoxidable < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Polvo de moledura de acero 2.0 - 30 adherente 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Polvo de moledura de madera 2 - 200 fibroso 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Humos de corte lser x min. < 1, media < 10 adherente 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Cal viva pedregosa pre-revestida

Humos de corte lser acero inoxidable x min. < 1, media < 10 - 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Polvo de cal 3.0 - 50 - 30 - 37 0,5 - 0,6 COL 270W


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Elaboracin / Material contaminante Dimensiones Caractersticas / M 3/m 2 h Velocidad Tipo de medio Tratamiento superficial
de las partculas Contaminante de filtracin filtrante aconsejado aconsejado
[m] m/1

Leche en polvo - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Moldeo 2.0 - 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

Polvo de papel < 1000 fibroso-electrosttico 50 - 60 0,83 - 1 COL 270B-AL Fibra pre-separadora
Polvos de pintura cermica

de arco-plasma x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL

Polvos de pintura metales x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
de arco-plasma
Humo de corte plstico, acero inoxidable x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF/AL Aerosil (precoating)

Polvo de lustrado del latn 3.0 - 30 adherente 42 - 54 0,7 - 0,9 COL 270W

Polvo de lustrado del acero inoxidable fibroso 60 - 72 1 - 1,2 COL 270W Fibra pre-separadora
Tratamiento con granalla
del acero (centrfuga) < 200 aglomerante 54 - 66 0,9 - 1,1 COL 270B
Polvo de tratamiento con
granalla de la cermica < 100 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B
Polvo de tratamiento
con granalla de la cermica (a
mano) < 100 - 72 - 90 1,2 - 1,5 COL 270B
Polvo
de tratamiento < 50 aglomerante 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B
con granalla del acero
Polvo
de tratamiento < 100 aglomerante 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B
con granalla de la piedra
Azcar en polvo 5 - 200 higroscpico, esplosivo 48 - 54 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Tabaco en polvo - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Polvo de pigmentos colorantes < 10 cancergeno 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270B-AL

Ceniza de incineracin de desechos 2 - 200 higroscpico 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270W

Humo de soldadura sistema de agotamiento



Humo en acero, acero inoxidable x min. < 1, media < 10 decapado 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)

Humo de soldadura sistema de agotamiento



Teflonado+Aerosil (precoating) x min. < 1, media < 10 oleoso 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Teflonado+Aerosil (precoating)

Corte lser en plexigls x min. < 1, media < 10 adherente, aglomerante 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270W Aerosil (precoating) en continuo

Polvo de carbn - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Polvo de aluminio adherente, explosivo 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Polvo de almina - 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Polvo de ladrillos - 30 - 48 0,5-0,8 COL 270 W


A1

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

TIPOS

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
LISTA PARA EL CLCULO

A LOS DISTINTOS
CARTUCHOS FILTRANTES
AIRE/TEJIDO PARA LOS
DE LA RELACIN
DE LAS DIMENSIONES

DE POLVO
ALTAIR CON REFERENCIA
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Elaboracin / Material contaminante Dimensiones Caractersticas / M 3/m 2 h Velocidad Tipo de medio Tratamiento superficial
de las partculas Contaminante de filtracin filtrante aconsejado aconsejado
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Negro de humo higroscpico 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-TF Aerosil (precoating)


info@altair-srl.com

Polvo de arrabio aglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Polvo de cermica - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

Polvo de arcilla 10 - 40 higroscpico 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

Polvo de caf - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Polvo de tierra - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B


Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Polvo de alimentos aglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Polvo de fertilizantes - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Polvo de yeso - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Rev. January 2017


Polvo de cuero electrosttico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Cal pedregosa 3.0 - 50 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Polvo de mrmol < 50 electrosttico 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

Polvos metlicos grasos < 200 - 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-OWR Aerosil (precoating)

Polvos metlicos secos < 200 electrosttico 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Polvo de amoladura de metales < 200 electrosttico 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Polvos farmacuticos < 50 - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Polvos plsticos < 200 electrosttico 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-AL

Polvos de PVC < 200 electrosttico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Elaboracin / Material contaminante Dimensiones Caractersticas / M 3/m 2 h Velocidad Tipo de medio Tratamiento superficial
de las partculas Contaminante de filtracin filtrante aconsejado aconsejado
[m] m/1

Pintura en polvo < 50 electrosttico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Polvo de corte de la goma aglomerante 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)

Sal en polvo - 30 - 35 0,5 - 0,58 COL 270B-AL

Arenacin de metales < 200 - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

Aserrn < 200 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B

Slice electrosttico 48 - 60 0,8- 1 COL 270B-AL

Silicatos electrosttico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Ventilacin de silos premezclados para la edilicia - 34 - 48 0,56 - 0,8 COL 270W

Almidn aglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Polvo de talco - 18 - 34 0,3 - 0,56 COL 270W Aerosil (precoating)

Polvo de tner - 22 - 34 0,36 - 0,56 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Humo de soldaduras en acero graso < 50 grasso 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Humo de soldaduras en acero decapado < 50 decappato 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W

Polvo de pulido de la madera < 100 - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

Polvo de pulido de la pintura < 50 electrosttico 48 - 55 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Mezclado de pigmentos de pintura - 33 - 40 0,55 - 0,66 COL 270W

Polvos
de proceso de descomposicin - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B
de fusiones de arrabio
Ventilacin de silos de polvos plsticos - 38 - 48 0,63 - 0,8 COL 270W

Los valores tienen en consideracin una concentracin media de 2 a 10 g/m. Se hipotiza un valor de asentamiento que va de 80 a 120 mm H2O.
Con una cantidad promedio de polvo residual de <= 5 mg/m. En el caso que la concentracin de los polvos en entrada supere los 10 g/m aconsejamos reducir el valor de la velocidad aproximadamente un 20%.
Para obtener indicaciones ms detalladas se ruega ponerse en contacto con nuestra Oficina Tcnica.

N.B. Todos los datos contenidos en este catlogo estn sujetos a variaciones. ALTAIR se reserva el derecho de modificarlos sin aviso previo.
ALTAIR no se toma responsabilidad en projectar y dimensionar el sistema completo.
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
A1

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO TES ALTAIR EM

TIPOS DE PS
RELAO AOS VRIOS
CARTUCHOS FILTRAN-
PLAN AR/TECIDO PARA OS
PROPORO
PROJET LISTA PARA O
DIMENSIONAMENTO DA
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Processamento / Material poluente Dimenses Caractersticas / M 3/m 2 h Velocidade Tipo mdia Tratamento superficial
das particulas Poluente de filtragem filtrante recomendado recomendado
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Polvere de amianto < 100 cancerigeno 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL


info@altair-srl.com

Sulfato de clcui em p higroscpico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

Cimento 3.0 - 40 higroscpico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

P de cinzas de carvo - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

P de carvo < 40 explosivo 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

Metalizao x min. < 1, media < 10 explosivo 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

Farinha < 200 explosivo 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

Fumos de corte c/oxignio e inox x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

P de grafite 3.0 - 50 explosivo 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-AL

Rev. January 2017


P de moagem lato < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

P de moagem ferro fundido < 60 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

P de moagem matrias plsticas 4 - 100 eletrosttico 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B-AL

P de moagem inox < 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

P de moagem ao 2.0 - 30 aderente 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

P de moagem madeira 2 - 200 fibroso 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-TF

Fumos de corte laser x min. < 1, media < 10 aderente 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Cal viva com pedra pr-revestida

Fumos de corte laser inox x min. < 1, media < 10 - 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

P de cal 3.0 - 50 - 30 - 37 0,5 - 0,6 COL 270W


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Processamento / Material poluente Dimenses Caractersticas / M 3/m 2 h Velocidade Tipo mdia Tratamento superficial
das particulas Poluente de filtragem filtrante recomendado recomendado
[m] m/1

Leite em p - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Formadura 2.0 - 40 - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-TF

P papel < 1000 fibroso-eletrosttico 50 - 60 0,83 - 1 COL 270B-AL Fibra pr-separadora

Ps de pintura cermica por arco-plasma x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL

Ps de pintura metais por arco-plasma x min. < 1, media < 10 - 30 - 42 0,5 - 0,7 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Fumos de corte plasma, ao inox x min. < 1, media < 10 - 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF/AL Aerosil (precoating)

P de lustrao lato 3.0 - 30 aderente 42 - 54 0,7 - 0,9 COL 270W

P de lustrao inox fibroso 60 - 72 1 - 1,2 COL 270W Fibra pr-separadora


P de tratamento com granalha
ao (centrfuga) < 200 aglomerante 54 - 66 0,9 - 1,1 COL 270B

P de tratamento com granalha cermica < 100 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B
P de tratamento com granalha
cermica (a mo) < 100 - 72 - 90 1,2 - 1,5 COL 270B

P de tratamento com granalha ao < 50 aglomerante 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

P de tratamento com granalha pedra < 100 aglomerante 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

Acar em p 5 - 200 higroscpico, explosivo 48 - 54 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Tabaco em p - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

P de pigmentos colorantes < 10 cancerigeno 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270B-AL

Cinzas de incineradores de lixos 2 - 200 higroscopico 30 - 36 0,5 - 0,6 COL 270W

Fumo
de soldadura sistema exausto x min. < 1, media < 10 decapado 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)
Fumo de moagem, moagem inox

Fumo
de soldadura sistema exausto x min. < 1, media < 10 oleoso 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Revestimento com teflon
Fumo de moagem, moagem inox

Corte laser em plexiglass x min. < 1, media < 10 aderente, agglomerante 24 - 30 0,4 - 0,5 COL 270W Aerosil (precoating) in continuo

P de carvo - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

P de alumnio aderente, explosivo 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

P de alumina - 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

P de tijolos - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W


A1

PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN
PLAN

PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET
PROJET

PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT
PROJECT

PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO
PROJECTO

PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO
PROGETTO

PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
PROYECTO
RELAO AOS VRIOS
TES ALTAIR EM
CARTUCHOS FILTRAN-

TIPOS DE PS
AR/TECIDO PARA OS
PROPORO
LISTA PARA O
DIMENSIONAMENTO DA
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Processamento / Material poluente Dimenses Caractersticas / M 3/m 2 h Velocidade Tipo mdia Tratamento superficial
das particulas Poluente de filtragem filtrante recomendado recomendado
[m] m/1
ALTAIR s.r.l.

Negro fumo higroscpico 18 - 30 0,3 - 0,5 COL 270B-TF Aerosil (precoating)


info@altair-srl.com

P de ferro fundido aglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)


Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546

P de cermica - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B

P de argila 10 - 40 higroscpico 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF

P de caf - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B


Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy

P de terra - 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B


Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D

P de alimentos aglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

P de fertilizantes - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

P de gesso - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W

Rev. January 2017


P de couro eletrosttico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Cal com pedra 3.0 - 50 - 66 - 78 1,1 - 1,3 COL 270B

P de mrmore < 50 eletrosttico 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270B-AL

Ps metlicos oleosos < 200 - 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-OWR Aerosil (precoating)

Ps metlicos secos < 200 eletrosttico 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

P de amoladura metais < 200 eletrosttico 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B-AL

Ps farmacuticos < 50 - 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

Ps plsticos < 200 elettrostatico 48 - 50 0,8 - 0,83 COL 270B-AL

Ps de PVC < 200 eletrosttico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL


WWW.ALTAIR-SRL.COM

Processamento / Material poluente Dimenses Caractersticas / M 3/m 2 h Velocidade Tipo mdia Tratamento superficial
das particulas Poluente de filtragem filtrante recomendado recomendado
[m] m/1

Pintura a p < 50 eletrosttico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

P de corte borracha aglomerante 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W Aerosil (precoating)

Sal em p - 30 - 35 0,5 - 0,58 COL 270B-AL

Tratamento jato de areia metais < 200 - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

Serragem < 200 - 60 - 72 1 - 1,2 COL 270B

Slica eletrosttico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Silicatos eletrosttico 48 - 60 0,8 - 1 COL 270B-AL

Purga silos pr-misturados para construo - 34 - 48 0,56 - 0,8 COL 270W

Amido aglomerante 30 - 48 0,5 - 0,8 COL 270W Aerosil (precoating)

P de talco - 18 - 34 0,3 - 0,56 COL 270W Aerosil (precoating)

P de toner - 22 - 34 0,36 - 0,56 COL 270B-AL Aerosil (precoating)

Fumos de soldadura em ao oleoso < 50 oleoso 36 - 48 0,6 - 0,8 COL 270B-TF Aerosil (precoating)

Fumos de soldadura em ao decapado < 50 decapado 48 - 60 0,8 - 1 COL 270W

P de polimento madeira < 100 - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

P de polimento pintura < 50 eletrosttico 48 - 55 0,8 - 0,9 COL 270B-AL

Mesclagem pigmentos tintas - 33 - 40 0,55 - 0,66 COL 270W

Ps de processo de desmonte de fuses em ferro - 55 - 60 0,9 - 1 COL 270B

Purga silos ps plsticos - 38 - 48 0,63 - 0,8 COL 270W

Os valores levam em considerao uma concentrao mdia compreendida entre 2 e 10 g/m. Supe-se um p de assentamento compreendido entre 80 e 120 mm H2O.
Com uma poeira resdua mdia <=5 mg/m. Se porventura a concentrao das poeiras na entrada for acima de 10 g/m recomendamos de reduzir o valor da velocidade de aproximadamente 20%.
Para informaes mais pormenorizadas contactar o nosso Departamento Tcnico.

N.B. Todos os dados contidos neste catlogo podem ser submetidos a alteraes e aperfeioamentos. ALTAIR reserva-se o direito de efectuar alteraes sem avisar previamente.
A empresa ALTAIR no assume nenhuma responsabilidade com referncia ao projecto e dimenso de todo o sistema.
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A2
PROGETTO Il pretrattamento una fase aggiuntiva di assestamento sul tessuto filtrante mediante

PROJET
lapplicazione, prima del processo di depolverizzazione, di una speciale polvere opportunamente
PRETRATTAMENTO dosata. Occorre effettuare il pretrattamento per incrementare il risultato della pulizia
PROJECT
DI CARTUCCE ALTAIR
CON AEROSIL
pneumatica mantenendo costante il valore della perdita di carico.

PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET IL PRETRATTAMENTO INDISPENSABILE PER LA FILTRAZIONE DI POLVERI
PROJECT DERIVANTI DA PROCESSI QUALI:

PLAN Saldatura
Taglio laser, taglio al plasma
PROYECTO Metallizzazione (alluminio, zinco, nichel, etc.)
PROJECTO Tutti i casi con basse concentrazioni di polvere
PROGETTO Tutti i casi con presenza di olio
PROJET Tutti i casi con polveri appiccicose
PROJECT
PLAN NECESSARIO EFFETTUARE UN PRETRATTAMENTO QUANDO:
Le particelle di polvere hanno granulometrie molto fini
PROYECTO
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

Vi sono basse concentrazioni di polvere nel gas da filtrare


PROJECTO Le polveri sono appiccicose
PROGETTO
PROJET FASI DEL PRETRATTAMENTO:

PROJECT Nel momento in cui si avvia lunit filtrante necessario azionare laspirazione senza gas
PLAN
inquinante ed iniettare la polvere di pretrattamento ALTAIR Aerosil sul materiale filtrante nuovo
in una concentrazione di 10-20 g/m .

PROYECTO Liniezione deve essere effettuata con costanza in un tempo minimo di 15-20 minuti.
Al fine di ottenere una buona penetrazione allinterno del tessuto filtrante della polvere Aerosil,
PROJECTO occorre effettuare la fase di iniezione e di compressione, eliminando il ciclo di pulitura pneumatica.

PROGETTO Una volta effettuata la fase delliniezione dellAerosil si proceda con la fase dellaspirazione del gas
inquinante fino allottenimento di una perdita di carico di 180-200 millimetri di colonna dacqua.
PROJET Il pretrattamento continuo consiste nelliniettare in modo continuo la polvere Aerosil

PROJECT (0,1-0,3 g/m) in casi particolari (presenza di olio nel gas da filtrare).

PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A2
PROGETTO Le prtraitement est une phase de prparation supplmentaire qui est effectue sur la toile filtrante

PROJET
au moyen de lapplication, avant le processus de dpoussirage, dune poussire particulire
TRATAMIENTO spcialement dose. Il faut raliser le prtraitement afin damliorer les rsultats du nettoyage

PROJECT
PRELIMINAR DE
CARTUCHOS ALTAIR
pneumatique en maintenant la perte de charge une valeur constante.

PLAN CON AEROSIL LE PRTRAITEMENT EST INDISPENSABLE POUR LA FILTRATION DE POUSSIRES


PROYECTO
PRTRAITEMENT DE
PROVENANT DE:
Soudures
PROJECTO CARTOUCHES Dcoupage au laser, dcoupage au plasma
PROGETTO
ALTAIR AVEC AEROSIL Mtallisation (aluminium, zinc, nickel, etc.)
Tous les cas avec des concentrations de poussires basses
PROJET Tous les cas avec la prsence dhuile
PROJECT Tous les cas avec des poussires collantes
PLAN IL FAUT EFFECTUER UN PRTRAITEMENT QUAND:
PROYECTO Les particules de poussire ont une granulomtrie trs fine
Il y a de basses concentrations de poussire dans le gaz filtrer
PROJECTO Les poussires sont collantes
PROGETTO
PROJET PHASES DE PRTRAITEMENT:
Au dmarrage de lunit de filtration, il faut lancer laspiration sans gaz polluant et injecter la
PROJECT poussire de prtraitement ALTAIR Aerosil sur le matriau filtrant neuf avec une concentration de
PLAN 10-20 g/m. Linjection doit tre effectue avec constance en un temps minimum de 15-20 minutes.

PROYECTO
Afin dobtenir une bonne pntration de la poussire Aerosil lintrieur de la toile filtrante, il faut
lancer la phase dinjection et de compression en liminant le cycle de nettoyage pneumatique.

PROJECTO Une fois la phase dinjection de lAerosil termine, il faut procder la phase daspiration du gaz
polluant jusqu atteindre une perte de charge de 180-200 millimtres de colonne deau.
PROGETTO Le prtraitement continu consiste injecter de faon continue la poussire Aerosil (0,1-0,3 g/m)

PROJET dans les cas particuliers (prsence dhuile dans le gaz filtrer).

PROJECT
PLAN El tratamiento preliminar es una fase adicional de asentamiento en el tejido filtrante mediante la

PROYECTO aplicacin de un polvo especial debidamente dosificado antes del proceso de despolvoracin.
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

El tratamiento preliminar se debe realizar para incrementar el resultado de la limpieza neumtica,


PROJECTO manteniendo constante el valor de la prdida de carga.

PROGETTO EL TRATAMIENTO PRELIMINAR ES INDISPENSABLE PARA LA FILTRACIN DE


PROJET POLVOS QUE DERIVAN DE PROCESOS COMO:
PROJECT La soldadura
El corte lser, el corte al plasma
PLAN La metalizacin (aluminio, cinc, nquel, etc.)
PROYECTO Todos los casos con bajas concentraciones de polvo
Todos los casos con presencia de aceite
PROJECTO Todos los casos con polvos pegajosos
PROGETTO ES NECESARIO REALIZAR UN TRATAMIENTO PRELIMINAR CUANDO:
PROJET Las partculas de polvo tienen una granulometra muy fina
PROJECT Hay bajas concentraciones de polvo en el gas a filtrar
Los polvos son pegajosos
PLAN
PROYECTO FASES DEL TRATAMIENTO PRELIMINAR:
En el momento del arranque de la unidad filtrante es necesario accionar la aspiracin sin gas
PROJECTO contaminante e inyectar el polvo de tratamiento preliminar ALTAIR Aerosil en el material filtrante

PROGETTO nuevo, en una concentracin de 10-20 g/m.


La inyeccin se debe realizar con constancia en un tiempo mnimo de 15-20 minutos.
PROJET Para obtener una buena penetracin en el interior del tejido filtrante del polvo Aerosil, hay que

PROJECT realizar la fase de inyeccin y de compresin eliminando el ciclo de limpieza neumtica.


Cuando se ha realizado la fase de inyeccin del Aerosil se sigue con la fase de aspiracin del gas
PLAN contaminante hasta obtener una prdida de carga de 180-200 milmetros de columna de agua.

PROYECTO
El tratamiento preliminar continuo consiste en la inyeccin continua del polvo Aerosil
(0,1-0,3 g/m) en casos particulares (presencia de aceite en el gas a filtrar).
PROJECTO
PROGETTO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A2
PROGETTO The Aerosil coating is an additional phase of badding on the filtering material trough the

PROJET
application, before the dust removing process of a special dust duly dosed. This coating is
PRETREATMENT OF necessary to increase the results of the pneumatic cleaning keeping constant the value of the
PROJECT
ALTAIR CARTRIDGES
WITH AEROSIL
lost charge.

PLAN COATING
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET THE PRECOATING IS NECESSARY FOR FILTRATION OF DUST RESULTING
PROJECT FROM THE FOLLOWING PROCESSES:

PLAN Welding
Laser and plasma cutting
PROYECTO Metallization (aluminium, zinc, nickel, etc.)
PROJECTO All the cases with low dust concentrations
PROGETTO All cases with the presence of oil
PROJET All cases with sticky dust
PROJECT
PLAN THE PRECOATING IS NECESSARY WHEN:
The dust particles have very fine granulometry
PROYECTO
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

There are low concentrations of dust in the gas to be filtered


PROJECTO The powders are sticky
PROGETTO
PROJET PHASES OF THE PRE-TREATMENT:
When switching on the filter unit, it is necessary to operate the suction without polluting gases
PROJECT and to inject the ALTAIR Aerosil coating on the new filter material in a concentration of 10-20 g/m.
PLAN The injection should be carried out continuously for minimum 15-20 minutes.

PROYECTO In order to obtain a good penetration of Aerosil powder inside the filtering media , it is necessary
to carry out the phase of injection and compression, eliminating the pneumatic cleaning cycle.
PROJECTO After the Aerosil injection phase, proceed with the aspiration of the pollutant gas until reaching a

PROGETTO
pressure drop of 180-200 mm of water column.
The continuous pre-treatment consists, in special cases (eg the presence of oil in the gas to be
PROJET filtered), in continuously injecting the Aerosil coating (0.1-0.3 g / m).

PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
PROJET
PROJECT
PLAN
PROYECTO
PROJECTO
PROGETTO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

A2
PROGETTO Bei der Vorbehandlung handelt es sich um eine zustzliche Behandlung des Filtergewebes mittels

PROJET
Anwendung einer speziellen entsprechend dosierten Staubschicht vor dem Entstaubungsvorgang.
VORBEHANDLUNG Die Vorbehandlung ist deshalb erforderlich, um das Ergebnis der pneumatischen Reinigung zu
PROJECT VON
FILTERPATRONEN
erhhen und dabei den Ladeverlust konstant zu halten.

PLAN
ALTAIR MIT AEROSIL DIE VORBEHANDLUNG IST BEI DER FILTERUNG VON SICH BEI DEN FOLGENDEN
PROYECTO
PR-TRATAMENTO
ARBEITSPROZESSEN BILDENDEN STAUBPARTIKELN UNERLSSLICH:
Schweissen
PROJECTO
DE CARTUCHOS Laserschnitt, plasmaschnitt
PROGETTO
ALTAIR COM AEROSIL Metallisierung (aluminium, zink, nickel, etc.)
In smtlichen fllen von geringen staubkonzentrationen
PROJET In smtlichen fllen bei vorhandensein von l
PROJECT In smtlichen fllen bei vorhandensein von klebrigem staub
PLAN EINE VORBEHANDLUNG IST IN DEN FOLGENDEN FLLEN ERFORDERLICH:
PROYECTO Bei vorhandensein von sehr feinen korngrssen
Bei vorhandensein von geringen staubkonzentrationen in dem zu filternden gas
PROJECTO Bei vorhandensein von klebrigem staub
PROGETTO PHASEN DER VORBEHANDLUNG:
PROJET Beim Start der Filtereinheit mu die Absaugung ohne verunreinigende Gase eingeschaltet und

PROJECT der Vorbehandlungsstaub ALTAIR Aerosil in das neue Filtermaterial mit einer Konzentration von
10-20 g/m eingesprht werden.
PLAN Das Einsprhen mu konstant in einem Mindestzeitraum von 15-20 Minuten erfolgen.

PROYECTO Zur Erzielung einer guten Eindringung des Aerosils in das Filtergewebe mu eine Einsprh-und
eine Kompressionsphase erfolgen und der pneumatische Reinigungszyklus eliminiert werden.
PROJECTO Nach der Durchfhrung der Einspritzphase von Aerosil fhrt man mit der Absaugung des verunrei-

PROGETTO nigenden Gases solange fort, bis ein Ladeverlust von 180-200 Millimetern Wassersule erzielt wird.
Die kontinuierliche Vorbehandlung besteht im ununterbrochenen Einsprhen von Aerosil
PROJET (0,1-0,3 g/m) bei besonderen Fllen (Vorhandensein von l im zu filternden Gas).

PROJECT
PLAN O pr-tratamento uma fase adicional de assentamento no tecido filtrante mediante a aplicao,
PROYECTO
PROGETTO - PROJET - PROJECT - PLAN - PROYECTO - PROJECTO

antes do processo de remoo de poeira, de um p especial oportunamente dosado. preciso

PROJECTO efetuar o pr-tratamento para incrementar o resultado da limpeza pneumtica mantendo


constante o valor da perda de carga.
PROGETTO
PROJET O PR-TRATAMENTO INDISPENSVEL PARA A FILTRAGEM DE PS DECORRENTES
DE PROCESSOS TAIS COMO:
PROJECT Soldadura
Corte laser, corte com plasma
PLAN Metalizao (alumnio, zinco, nquel, etc.)
PROYECTO Todos os casos com baixas concentraes de p
Todos os casos com presena de leo
PROJECTO Todos os casos com ps que grudam
PROGETTO
PROJET
NECESSRIO EFETUAR UM PR-TRATAMENTO QUANDO:
As partculas de p tm granulometrias muito finas
PROJECT H baixas concentraes de p no gs a ser filtrado
Os ps grudam
PLAN
PROYECTO FASES DO PR-TRATAMENTO:
PROJECTO No momento em que a unidade filtrante inicia a funcionar necessrio acionar a aspirao
sem gs poluente e injetar o p de pr-tratamento ALTAIR Aerosil no material filtrante novo com
PROGETTO uma concentrao de 10-20 g/m.

PROJET A injeo deve ser efetuada com ateno num tempo mnimo de 15-20 minutos.
A fim de obter uma boa penetrao do p Aerosil no interior do tecido filtrante, preciso efetuar
PROJECT a fase de injeo e de compresso, eliminando o ciclo de limpeza pneumtica.

PLAN
Depois de efetuada a fase de injeo do Aerosil, prosseguir com a fase da aspirao do gs
poluente at obter uma perda de carga de 180-200 milmetros de coluna de gua.
PROYECTO O pr-tratamento contnuo consiste em injetar de maneira contnua o p Aerosil (0,1-0,3 g/m) em

PROJECTO
casos especficos (presena de leo no gs a ser filtrado).

PROGETTO
Rev. January 2017
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM

SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA
02
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA
SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA
SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA
SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

B1
SISTEMA DI PULIZIA Dimensioni cartucce
Dimensions des cartouches
Pressione 3 Bar
Pression 3 Bar
Pressione 5 Bar
Pression 5 Bar
SYSTMEPNEUMATICO
DE NETTOYGE
LAVAGGIO Cartridges dimensions
Abmessungen der Patronen
Pressure 3 Bar
Druck 3 Bar
Pressure 5 Bar
Druck 5 Bar
CLEANINGPULSE-JET
SYSTEM Dimensiones cartuchos
Dimenses cartuchos
Pressin 3 Bar
Presso 3 Bar
Pressin 5 Bar
Presso 5 Bar

REINIGUNGSSYSTEME D () H I B S N* I B S N*
SISTEMAPNEUMATIQUE
DELAVAGE
LIMPIEZA
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

10 3/4 100 2 8 3/4 80 2


SISTEMAPULSE-JET
DE LIMPEZA 600 10 1 100 4 8 3/4 80 4

SISTEMA PNEUMATIC
DI PULIZIA 10 11/2 100 8 8 1 80 8

SYSTME DE NETTOYGE
WASHING
11 1 110 2 9 3/4 90 2

CLEANING SYSTEM 125


1000 11 11/2 110 4 9 1 90 4
PULSE-JET
11 2 110 8 9 11/2 90 8
REINIGUNGSSYSTEME
PNEUTATIK- 12 1 120 2 10 3/4 100 2

SISTEMA DE LIMPIEZA
135
WSCHE 1200 12 11/2 120 4 10 1 100 4
145
SISTEMA DE LIMPEZA
PULSE-JET 12 2 120 8 10 11/2 100 8
156

SISTEMA NEUMTICO
DI PULIZIA
13 1 130 2 11 3/4 110 2
LAVADO
1500 13 11/2 130 4 11 1 110 4
SYSTME PULSE-JET
DE NETTOYGE 13 2 130 8 11 11/2 110 8

CLEANINGLAVAGEM
SYSTEM 14 11/2 140 2 12 1 120 2

REINIGUNGSSYSTEME
2000 14 2 140 4 12 11/2 120 4
PNEUMTICA 14 21/2 140 8 12 120 8
SISTEMA DE LIMPIEZA
2
PULSE-JET
12 1 130 2 10 3/4 110 2
SISTEMA DE LIMPEZA 600 12 11/2 130 4 10 1 110 4

SISTEMA DI PULIZIA 12 2 130 8 10 11/2 110 8

SYSTME DE NETTOYGE 13 11/2 140 2 11 1 120 2

CLEANING SYSTEM
1000 13 2 140 4 11 11/2 120 4
13 21/2 140 8 11 2 120 8
REINIGUNGSSYSTEME 14 11/2 150 2 12 1 130 2

SISTEMA DE LIMPIEZA
218
1200 14 2 150 4 12 11/2 130 4
230
SISTEMA DE LIMPEZA 14 21/2 150 8 12 2 130 8

SISTEMA DI PULIZIA
15 11/2 160 2 13 1 140 2
1500 15 2 160 4 13 11/2 140 4
SYSTME DE NETTOYGE 15 21/2 160 8 13 2 140 8

CLEANING SYSTEM 16 2 170 2 14 11/2 150 2

REINIGUNGSSYSTEME 2000 16 21/2 170 4 14 2 150 4

SISTEMA DE LIMPIEZA
16 3 170 8 14 21/2 150 8
I B
SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE P S
CLEANING SYSTEM S
REINIGUNGSSYSTEME B

SISTEMA DE LIMPIEZA H
SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE D

CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME N*: Numero massimo di cartucce presenti sulla stessa fila, servite dallo stesso soffiatore. Tutte le misure sono espresse in mm.
Nombre max de cartouches prsentes dans la mme file et servies par le mme soufflet. Tous les donnees sont exprim en mm.

SISTEMA DE LIMPIEZA
Maximum number of cartridges present on the same row, served by the same blower. All sizes are in mm.
Die maximale Anzahl von Patronen, die sich auf derselben Leitung befinden und von demselben Geblse bedient werden. Alle Abmessungen sind in mm.
Nmero mximo de cartuchos presentes en la misma fila, servidos por el mismo soplador. Todos los datos estan expresados en mm.

SISTEMA DE LIMPEZA
O nmero mximo de cartuchos na mesma linha, servida pela ventoinha mesmo. Todas as medidas so expressas em mm.

SISTEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

B1
STEMA DI PULIZIA Dimensioni cartucce Pressione 3 Bar Pressione 5 Bar

STME LAVAGGIO
DE NETTOYGE
Dimensions des cartouches Pression 3 Bar Pression 5 Bar
Cartridges dimensions Pressure 3 Bar Pressure 5 Bar
Abmessungen der Patronen Druck 3 Bar Druck 5 Bar
EANINGPULSE-JET
SYSTEM
PNEUMATICO Dimensiones cartuchos
Dimenses cartuchos
Pressin 3 Bar
Presso 3 Bar
Pressin 5 Bar
Presso 5 Bar

INIGUNGSSYSTEME D () H I B S N* I B S N*
STEMA DE LIMPIEZA
LAVAGE
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

PNEUMATIQUE 16 11/2 180 2 14 160 2


STEMAPULSE-JET
DE LIMPEZA
1
600 16 2 180 4 14 11/2 160 4
STEMA PNEUMATIC
DI PULIZIA 16 21/2 180 8 14 2 160 8

STME DE NETTOYGE 1000


WASHING
18 2 200 2 16 11/2 180 2

EANINGPULSE-JET
SYSTEM 300
18 21/2 200 4 16 2 180 4
18 3 200 8 16 21/2 180 8
INIGUNGSSYSTEME
PNEUTATIK-
325
20 2 220 2 18 11/2 200 2
STEMA DE LIMPIEZA
WSCHE
350
1200 20 21/2 220 4 18 2 200 4

STEMA DE LIMPEZA
PULSE-JET 20 3 220 8 18 21/2 200 8

STEMA NEUMTICO
DILAVADO
PULIZIA
22 2 240 1 20 2 220 2
1500 22 21/2 240 2 20 21/2 220 4
STME PULSE-JET
DE NETTOYGE 22 3 240 4 20 3 220 8

EANINGLAVAGEM
SYSTEM N*: Numero massimo di cartucce presenti sulla stessa fila, servite dallo stesso soffiatore. Tutte le misure sono espresse in mm.
Nombre max de cartouches prsentes dans la mme file et servies par le mme soufflet. Tous les donnees sont exprim en mm.

INIGUNGSSYSTEME
Maximum number of cartridges present on the same row, served by the same blower. All sizes are in mm.
Die maximale Anzahl von Patronen, die sich auf derselben Leitung befinden und von demselben Geblse bedient werden. Alle Abmessungen sind in mm.
Nmero mximo de cartuchos presentes en la misma fila, servidos por el mismo soplador. Todos los datos estan expresados en mm.
PNEUMTICA
STEMA DE LIMPIEZA
O nmero mximo de cartuchos na mesma linha, servida pela ventoinha mesmo. Todas as medidas so expressas em mm.

PULSE-JET Serbatoio Elettrovalvola CS Pressione 3 Bar Pressione 5 Bar

STEMA DE LIMPEZA Rservoir


Tank
Electrovalve
Solenoid valve
CS
CS
Pressione 3 Bar
Pressure 3 Bar
Pressione 5 Bar
Pressure 5 Bar

STEMA DI PULIZIA
Behlter Megnetventil CS Druck 3 Bar Druck 5 Bar
Depsito Electovlvula CS Presin 3 Bar Presin 5 Bar
Tanque CS Presso 3 Bar
STME DE NETTOYGE
Vlvula eletrnica Presso 5 Bar

EANING SYSTEM 6
5 3/4 CS 39 NI 45 NI
1 CS 76 NI 87 NI
INIGUNGSSYSTEME 8 1 1/12 CS 190 NI 217 NI

STEMA DE LIMPIEZA 10 2 CS 304 NI 347 NI

STEMA DE LIMPEZA Tabella indicativa del consumo di uno sparo CS espresso in normal-litri (nl) di aria compressa con segnale elettrico 200 ms,
utilizzando sistemi full-immersion.

STEMA DI PULIZIA Tableau indicatif de la consommation dun jet CS exprime en normal-litres (nl) dair comprim avec signal lectrique 200 ms en
utilisant des systmes full-immersion.

STME DE NETTOYGE
Table indicating consumption of one shot CS expressed in normal-litres (nl) of compressed air with 200 ms electrical signal,
using full-immersion systems.

EANING SYSTEM
Indikative Verbrauchstabelle bei einem Schu CS, ausgedrckt in Normallitern (nl) Druckluft mit Elektrosignal 200 ms unter
Verwendung von Systemen Full-Immersion.
Tabla indicativa del consumo de un disparo CS expresado en normal-litros (nl) de aire comprimido con seal elctrica 200 ms,

INIGUNGSSYSTEME
utilizando sistemas full-inmersion.
Tabela indicativa do consumo de um jato CS expresso em normal-litros (nl) de ar comprimido com sinal eltrico 200 ms,

STEMA DE LIMPIEZA
utilizando sistemas full-immersion.

CALCOLO DEI CONSUMI DI ARIA COMPRESSA E SCELTA DEL COMPRESSORE


STEMA DE LIMPEZA Si consideri il tempo ciclo medio pari a 360 sec, dopo il quale si ritorna alla stessa elettrovalvola.

STEMA DI PULIZIA
Il tempo di pausa da impostare al sequenziatore sar:
Tp [sec] = 360 [sec] / numero elettrovalvole

STME DE NETTOYGE Quindi: 60 [sec] / Tp = numero spari / minuto [ns]


Consumo totale: C.T. = ns x cs = Nl/min

EANING SYSTEM CALCULATION OF CONSUMPTION OF COMPRESSED AIR AND CHOICE OF COMPRESSOR


Scelta del compressore: ogni 100 Nl/min = 1 CV = 0,735 kW

INIGUNGSSYSTEME
STEMA DE LIMPIEZA
Consider a mean cycle time of 360 sec, after which the cycle returns to the same solenoid valve.
The pause time (Tp) to be set at the sequencer will be:
Tp [sec] = 360 [sec] / number of solenoid valves

STEMA DE LIMPEZA Whence: 60 [sec] / Tp = numero spari / minuto [ns]

STEMA DI PULIZIA
Total consumption: C.T. = ns x cs = Nl/min
Choice of compressor: every 100 Nl/min = 1 CV = 0,735 kW

STME DE NETTOYGE N.B. ALTAIR non si assume alcuna responsabilit sulla progettazione e dimensionamento dellintero sistema. Tutti i dati contenuti in questo
catalogo sono suscettibili di variazioni e miglioramenti. ALTAIR si riserva il diritto di modifiche senza preavviso.

EANING SYSTEM
ALTAIR ne prend pas aucune rsponsabilit de ce qui concerne le projet et le dimensionnement de lentier systme. Les donnes sus-indiques
peuvent tre modifies et ameliores. ALTAIR a le droit deffectuer ces changements sans obligation de pravis.
ALTAIR does not assume any responsability in the design and sizing of the whole system. All data on this catalogue are indicative and can be

INIGUNGSSYSTEME
subject to modification and improvements. ALTAIR reserves the right to change them without previous advice.
ALTAIR bernelmen keine Verantwortung fr die konstruktion und Auslegung des gesamten Filtersystems nderungen vorbehalten. Die gesamte
inhalt vom katalog ist jederzeit vervendebaer.

STEMA DE LIMPIEZA
ALTAIR no se toma responsabilidad en projectar y dimensionar el sistema completo. Todos los datos contenidos en este catlogo estn sujetos a
variaciones. ALTAIR se reserva el derecho de modificarlos sin aviso previo.
ALTAIR no assume nenhuma responsabilidade sobre o projeto e dimensionamento de todo o sistema. Todos os dados contidos neste catlogo

STEMA DE LIMPEZA
esto sujeitos a variaes e melhorias. ALTAIR reserva-se o direito de efetuar alteraes sem avisar previamente.

STEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM
235
3/4gas
B2
SISTEMA DI PULIZIA 48
SYSTME DE NETTOYGE
SISTEMA AD
A / A1*

CLEANING SYSTEM
2
UGELLI ROTANTI

REINIGUNGSSYSTEME
147 10
SYSTME 1

SISTEMA DE LIMPIEZA
GICLEURS ROTATIFS
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

SISTEMA DE
ROTATING-NOZZLELIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTEM

SYSTME DE NETTOYGE
SYSTEM MIT
CLEANING SYSTEM
ROTATIONSDSEN

REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE
SISTEMA DE LIMPIEZA
BOQUILLAS GIRATORIAS

SISTEMA DE DE
SISTEMA LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
BICOS GIRATRIOS
C

SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA
SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA 4
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM 5
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA
SISTEMA DE LIMPEZA
3
180
SISTEMA DI PULIZIA A / A1 Staffa di fissaggio / trier de fixation / Support bracket / Klammer / Soporte / Suporte

SYSTME DE NETTOYGE 1 Piastra reggifiltro / Plaque de support filtre Filter / Holder plate

CLEANING SYSTEM2 Filterhalteplatte / Placa de soporte del filtro / Placa de suporte filtro

REINIGUNGSSYSTEME Dado per serraggio della staffa / crous pour le serrage de la bride / Nut for tightening bracket
Befestigungsmutter fr Bgel / Tuerca para el ajuste de la brida / Porca de aperto do estribo

SISTEMA DE LIMPIEZA 3 Serraggio del sistema alla cartuccia / Serrage du systme la cartouche / Tightening of system to cartridge

SISTEMA DE LIMPEZA
Sperrung des Systems am Filterpatrone / Ajuste del sistema al cartucho / Aperto dos sistema no cartucho

4
SISTEMA DI PULIZIA5
Cartuccia filtrante / Cartouche filtrante / Filter cartridge
Filterpatrone / Cartucho filtrante / Cartucho filtrante

SYSTME DE NETTOYGE Tubo alluminio 20 mm / Tuyau aluminium 20 mm / Aluminium pipe 20 mm


Aluminiumrohr 20 mm / Tubo de aluminio 20 mm / Tubo de aluminio 20 mm

CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
Sistema per la pulizia pneumatica ad ugelli rotanti delle cartucce filtranti 325 mm.
Systme de nettoyage pneumatique gicleurs rotatifs pour cartouches de 325 mm.

SISTEMA DE LIMPIEZA
Rotating-nozzle system for pneumatic cleaning of filter cartridges 325 mm.
System mit Rotationsdsen zur pneumatischen Reinigung der Filterpatronen 325 mm.

SISTEMA DE LIMPEZA
Sistema de boquillas giratorias para la limpieza neumtica de los cartuchos filtrantes 325 mm.
Sistema para a limpeza pneumtica com bicos giratrios dos cartuchos filtrantes 325 mm.

SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE Tipo / Type / Type
Typ / Ti po / Ti p o PLV1 / A* PLV2 / A* PLV3 / A*
CLEANING SYSTEM c
REINIGUNGSSYSTEME
580 980 1180

SISTEMA DE LIMPIEZA N.B. Tutte le misure sono espresse in mm. / Tous les donnees sont exprim en mm. / All sizes are in mm.

SISTEMA DE LIMPEZA
Alle Abmessungen sind in mm. / Todos los datos estan expresados en mm. / Todas as medidas so expressas em mm.

SISTEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

B2
STEMA DI PULIZIA FUNZIONAMENTO
Laria compressa in entrata aziona labbassamento del piattello che impedisce laspirazione per
STMESISTEMA DE NETTOYGE
AD
favorire cos la fase di pulizia. Laria viene convogliata nei tubi e fuoriesce da una serie di fori
inclinati permettendo la reazione utile alla rotazione e alla conseguente pulizia della cartuccia.
EANING SYSTEMAlil passaggio
UGELLI ROTANTI termine del processo, il piattello si risolleva grazie allaspirazione del ventilatore facilitando
dellaria filtrata dalla cartuccia.
INIGUNGSSYSTEME
SYSTME FONCTIONNEMENT
STEMA DE LIMPIEZA
GICLEURS ROTATIFS Lair comprim en entre actionne labaissement du plateaux qui empche laspiration pour favoriser
ainsi la phase de nettoyage. Lair vient transfre dans les tubes et fuit dune srie de trous inclins
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

STEMA DE LIMPEZA
en permettant la raction utile la rotation et au consquent nettoyage de la cartouche. la fin
ROTATING-NOZZLE du procd, le plateaux slve de nouveaux grce laspiration du ventilateur en facilitant

STEMA DI PULIZIA
le passage de lair filtr de la cartouche.
SYSTEM
OPERATING PROCEDURE
STMESYSTEM DE MITNETTOYGE
The entering compressed air sets in action the lowering of the plate in order to prevent the aspiration
and promote the cleaning phase. The air is transferred into the tubes and comes out from a series
EANING SYSTEMofcartridge.
ROTATIONSDSEN inclined holes allowing the reaction useful to the rotation and the consequent cleaning of the
At the end of the process, the plate raises again thanks to the fan aspiration facilitating
INIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE BOQUILLAS
the passage of the filtered air from the cartridge.

STEMA GIRATORIAS
DE LIMPIEZA ARBEITSWEISE
Die eingehende Druckluft setzt eine Bewegung nach unten der Platte im Gang, damit die
STEMA DE
SISTEMA DE LIMPEZA
BICOS
Reinigungsphase anfangen kann. Die Luft wird in die Rhre geleitet und strmt aus einer Reihe
von schiefen Bohrungen aus: Das ermglicht die Rotation sowie die Abreinigung der Patrone.
STEMA DI PULIZIA
GIRATRIOS Nach dem Abschluss des Prozesses erhebt sich die Platte dank der Absaugung des Ventilators
wieder, damit die gefilterte Luft durch die Patrone flieen kann.

STME DE NETTOYGE FUNCIONAMIENTO


EANING SYSTEMpara
El aire comprimido en entrada maneja el rebajamiento de la placa que previene la aspiracin
favorecer por lo tanto la fase de limpieza. El aire se canaliza en los tubos y sale de una serie

INIGUNGSSYSTEME
de agujeros inclinados permitiendo la reaccin til a la rotacin y a la consiguiente limpieza del
cartucho. Al trmino del proceso, la placa sube de nuevo gracias a la aspiracin del ventilador
facilitando el paso del aire filtrado por el cartucho.
STEMA DE LIMPIEZA FUNCIONAMENTO
STEMA DE LIMPEZA O ar comprimido na entrada aciona o abaixamento da placa que impede a aspirao para assim
favorecer a fase de limpeza. O ar transportado nos tubos e sai por uma srie de furos inclinados
STEMA DI PULIZIA permitindo a reao til rotao e, portanto, a limpeza do cartucho. No fim do processo, a placa
levanta graas aspirao do ventilador facilitando a passagem do ar filtrado pelo cartucho.
STME DE NETTOYGE
EANING SYSTEM PLV1 / A* PLV2 / A* PLV3 / A*
Caratteristiche tecniche / Caracteristiques techniques
Technical specifications / Technische charakteristiken

INIGUNGSSYSTEME Caractersticas tcnicas / Caractersticas tcnicas

STEMA DE LIMPIEZA
Pressione di esercizio
Pression de service

STEMA DE LIMPEZA
Working pressure 2,5 3,5 bar 3 4 bar 3 4 bar
Betriebsdruck
Presin de funcionamiento
STEMA DI PULIZIA Presso de funcionamento

STME DE NETTOYGE
Elettrovalvola + condotta di alimentazione
lectrovalve + conduite dalimentation

EANING SYSTEM
Solenoid valve + inlet pipe
Ventil + Leitungsversorgung 3 / 4 1 1

INIGUNGSSYSTEME
Electrovlvula + conducto de alimentacin
Eletrovlvula + tubo de alimentao

STEMA DE LIMPIEZA Durata dellimpulso


Dure de limpulsion

STEMA DE LIMPEZA Pulse time


Impulsdauer 0,8 1 sec 0,9 1,3 sec 1 1,5 sec

STEMA DI PULIZIA Duracin del impulso


Durao do pulso

STME DE NETTOYGE Consumo di aria per impulso


Consommation dair par impulsion
EANING SYSTEM Air consumption per pulse
Luftverbrauch pro Impuls 160 NI ca. 220 NI ca. 250 NI ca.

INIGUNGSSYSTEME Consumo de aire por impulso


Consumo de ar por pulso

STEMA DE LIMPIEZA
STEMA DE LIMPEZA
Staffe tipo / Brides type / Type brackets / Bgel typ / Tipo bridas / Tipo estribos

STEMA DI PULIZIA A* A1* optional

STME DE NETTOYGE 3 staffe / 3 brides / 3 brackets / 3 bgel / 3 bridas / 3 estribos 4 staffe / 4 brides / 4 brackets / 4 bgel / 4 bridas / 4 estribos

EANING SYSTEM
3 asole (18x11) a 120o 4 asole (18x11) a 90o
3 trous (18x11) 120o 4 trous (18x11) 90o

INIGUNGSSYSTEME
3 holes (18x11) set at 120o apart a 120o 4 holes (18x11) set at 120o apart a 90o
3 ffnungen (18x11) von 120o 4 ffnungen (18x11) von 90o
STEMA DE LIMPIEZA 3 orificios (18x11) a 120o
3 olhais (18x11) a 120
4 orificios (18x11) a 90o
4 olhais (18x11) a 90o
STEMA DE LIMPEZA
STEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

B3
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
LAVAGGIO CARTUCCE
CLEANING SYSTEM
CON IDROPULITRICE
1
REINIGUNGSSYSTEMELAVAGE
SISTEMA DE LIMPIEZA
CARTOUCHES AVEC
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

HYDROPOLISSOIR
SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA WATERDI PULIZIA
WASHING FILTERS WITH
WASHING 2 1 Idrogetto / Jet deau / Jet drive

SYSTME DE NETTOYGE
MACHINE
Wasserstrahl / Surtidor de agua / Jato de gua

CLEANING SYSTEM
WSCHE VON
2 Cartuccia filtrante / Cartouche filtrante / Filter cartridge

REINIGUNGSSYSTEME
Filterpatrone / Cartucho filtrante / Cartucho filtrante

EINSTZEN MIT Le cartucce filtranti ALTAIR realizzate in poliestere possono essere lavate pi volte (si consiglia
SISTEMA DE LIMPIEZA
HYDROWASCH- comunque un massimo di 3 volte) mediante idropulitrice ad alta pressione rispettando le

SISTEMA DE LIMPEZA
MASCHINE seguenti regole:
Pressione al massimo
SISTEMA DI PULIZIA
LAVADO DE LOS Temperatura massima 100C
Detergente Ph = 5/6
SYSTME DE NETTOYGE
CARTUCHOS CON
HIDROLIMPIADORA La cartuccia va pulita lentamente, orientando il getto in soli 8/10 numeri di pieghi dallalto verso
CLEANING SYSTEMil basso, mantenendo una distanza dallugello di 30 cm circa.
REINIGUNGSSYSTEME
LAVAGEM DE La cartuccia lavata e svuotata dallacqua residua deve necessariamente essere accuratamente
CARTUCHOS COM
SISTEMA
MQUINADE LIMPIEZA
essiccata al fine di garantire dopo la rigenerazione un funzionamento senza inconvenienti.
LAVADORA
Per essicare la cartuccia si pu procedere in due modi:
SISTEMA DE LIMPEZA Essicazione a temperatura ambiente per un periodo di una settimana

SISTEMA DI PULIZIA Essicazione in forno ad una temperatura massima di 100C per un periodo di tempo di 12 ore

SYSTME DE NETTOYGE
Dopo aver rigenerato la cartuccia rispettando la procedura sopraelencata possibile rimettere
la cartuccia in funzione.
CLEANING SYSTEMLes cartouches filtrantes ALTAIR ralises en polyester peuvent tre laves plusieurs reprises
REINIGUNGSSYSTEME (il est toutefois recommand de ne pas dpasser un maximum de 3 fois) laide lhydropolissoir
SISTEMA DE LIMPIEZA leau haute pression en respectant les rgles suivantes:
Pression au maximum
SISTEMA DE LIMPEZA Temprature maximum 100C

SISTEMA DI PULIZIA Dtergent Ph = 5/6

SYSTME DE NETTOYGE
La cartouche doit tre nettoye lentement, en dirigeant le jet dans seulement 8/10 plis du haut
vers le bas, en se maintenant une distance du gicleur de 30 cm environ.
CLEANING SYSTEMAprs le lavage et vidage de leau rsiduelle il faudra soumettre la cartouche un schage

REINIGUNGSSYSTEME soign afin de garantir son fonctionnement sans inconvnient aprs la rgnration.

SISTEMA DE LIMPIEZA Pour scher la cartouche, il est possible de procder de deux manires:
Schage temprature ambiante pour une priode dune semaine
SISTEMA DE LIMPEZA Schage au four une temprature maximum de 100C pour une priode de 12 heures

SISTEMA DI PULIZIA Aprs avoir rgnr la cartouche en respectant la procdure susmentionne, il est possible

SYSTME DE NETTOYGE
de remettre la cartouche en fonction.

CLEANING SYSTEMThe ALTAIR polyester filtering cartridges can be washed several times (we recommend up to

REINIGUNGSSYSTEME
three times) with high pressure water. Observe the following parameters:
Pressure maximum
SISTEMA DE LIMPIEZA Temperature up to 100C
Detergent Ph = 5/6
SISTEMA DE LIMPEZA Clean the cartridge slowly, directing the flow into 8/10 pleats at a time from the top to the bottom.
SISTEMA DI PULIZIA Hold the nozzle at a distance of approximately 30 cm.

SYSTME DE NETTOYGE Wash the cartridge and drain any residual water. Dry the filter carefully to ensure perfect operation

CLEANING SYSTEMProceed in either of the following two ways to dry the filter:
without problems.

REINIGUNGSSYSTEME Dry at ambient temperature for one week

SISTEMA DE LIMPIEZA
Dry in an oven at a maximum temperature of 100C for 12 hours

SISTEMA DE LIMPEZA
The cartridge can be fitted back after this procedure.

SISTEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

B3
STEMA DI PULIZIA Die aus Polyester hergestellten Filtereinstze ALTAIR knnen mehrmals (es wird empfohlen,

STME DE NETTOYGE
die Wsche hchstens dreimal vorzunehmen) in der Hochdruckhydrowaschmaschine unter
LAVAGGIO CARTUCCE Einhaltung der folgenden Regeln gewaschen werden:
EANING SYSTEM Druck
CON IDROPULITRICE hchstdruck

INIGUNGSSYSTEME
Temperatur maximal 100C
LAVAGE Reinigungsmittel Ph = 5/6
STEMA DE LIMPIEZA
CARTOUCHES AVEC
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

Der Einsatz mu langsam gewaschen werden, und der Strahl lediglich auf 8/10 Falten von
HYDROPOLISSOIR
STEMA DE LIMPEZA oben nach unten gerichtet werden. Dabei mu eine Distanz von etwa 30 cm von der Dse
eingehalten werden.
STEMA DI PULIZIA
WASHING FILTERS WITH
WATER WASHING Der gewaschene und von dem berschssigen Wasser befreite Einsatz mu sorgfltig
STME DE NETTOYGE
MACHINE getrocknet werden, um nach der Regenerierung einen einwandfreien und strungsfreien

EANING SYSTEM
WSCHE VON
Betrieb zu garantieren.

INIGUNGSSYSTEME
Das Trocknen der Einstze kann auf zwei Arten erfolgen:
EINSTZEN MIT Trocknen bei Raumtemperatur fr einen Zeitraum von einer Woche
STEMA DE LIMPIEZA
HYDROWASCH- Trocknen im Ofen bei einer Hchsttemperatur von maximal 100C fr einen Zeitraum von 12 Stunden

STEMAMASCHINEDE LIMPEZA
Nach der Regenerierung des Einsatzes unter Enhaltung der obengenannten Vorgehensweisen

STEMA DI PULIZIA
kann dieser erneut benutzt werden.
LAVADO DE LOS

STME DE NETTOYGE
CARTUCHOS CON
HIDROLIMPIADORA
EANING SYSTEMLos cartuchos filtrantes ALTAIR de polister se pueden lavar varias veces (de todas maneras, se
INIGUNGSSYSTEME
LAVAGEM DE
CARTUCHOS COM
recomienda no lavarlosms de 3 veces) usando una hidrolimpiadora de alta presin y respetando

STEMA
MQUINA DE LIMPIEZA
LAVADORA
las siguientes reglas:
Presin al mximo
STEMA DE LIMPEZA Temperatura mxima 100C

STEMA DI PULIZIA
Detergente Ph = 5/6

STME DE NETTOYGE
El cartucho se limpia lentamente, orientando el chorro slo sobre 8/10 pliegues y de arriba hacia
abajo, manteniendo la boquilla a una distancia de aproximadamente 30 cm.
EANING SYSTEMEldecartucho lavado y sin agua residual se debe secar cuidadosamente para garantizar, luego

INIGUNGSSYSTEME la regeneracin, un funcionamiento sin inconvenientes.

STEMA DE LIMPIEZA Para secar el cartucho se puede actuar de dos maneras:


Secado a temperatura ambiente por un periodo de una semana
STEMA DE LIMPEZA Secado en horno a una temperatura mxima de 100C por un lapso de 12 horas

STEMA DI PULIZIA Luego de haber regenerado el cartucho respetando el procedimiento mencionado ms arriba se

STME DE NETTOYGE
lo puede poner nuevamente en funcionamiento.

EANING SYSTEMOs cartuchos filtrantes ALTAIR realizados em polister podem ser lavados mais vezes
INIGUNGSSYSTEME (de qualquer forma recomenda-se o mximo de 3 vezes) com a mquina lavadora de alta presso
STEMA DE LIMPIEZA respeitando as regras a seguir:

STEMA DE LIMPEZA Presso no mximo


Temperatura mxima 100C
STEMA DI PULIZIA Detergente Ph = 5/6

STME DE NETTOYGE O cartucho deve ser limpo lentamente, dirigindo o jato em apenas 8/10 nmeros de dobras

EANING SYSTEMO cartucho lavado e depois de ter tirado a gua resdua deve necessariamente ser secado muito
de cima para baixo, mantendo uma distncia do bico de aproximadamente 30 cm.

INIGUNGSSYSTEME bem a fim de garantir aps a regenerao um funcionamento sem problemas.

STEMA DE LIMPIEZA Para secar o cartucho pode-se proceder de duas maneiras:

STEMA DE LIMPEZA Secagem em temperatura ambiente durante um perodo de uma semana


Secagem em forno com uma temperatura mxima de 100C durante um perodo de tempo de 12 horas
STEMA DI PULIZIA Aps ter regenerado o cartucho respeitando o processo indicado acima, possvel recolocar
STME DE NETTOYGE o cartuchos em funcionamento.

EANING SYSTEM
INIGUNGSSYSTEME
STEMA DE LIMPIEZA
STEMA DE LIMPEZA
STEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

B4
SISTEMA DI PULIZIA145/CV
SYSTMEVENTURIDE ESTERNONETTOYGE 89
CLEANING SYSTEM
PER CARTUCCE
145 / 218 / 325
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA
VENTURI EXTRIEUR
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

POUR CARTOUCHES
SISTEMA DE
145 / 218 LIMPEZA
/ 325 97 10 117
SISTEMA OUTER DIVENTURI
PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
PIPE FOR CARTRIDGES 54
CLEANING SYSTEM
145 / 218 / 325

REINIGUNGSSYSTEME
AUSSENVENTURI-
SISTEMA DE LIMPIEZA
DSE FR PATRONEN

SISTEMA DE LIMPEZA
145 / 218 / 325

SISTEMA DI PULIZIA
VENTURI EXTERIOR

SYSTME DE/ 325


NETTOYGE
PARA CARTUCHOS
145 / 218
CLEANING SYSTEM 218/CV
REINIGUNGSSYSTEME
VENTURI EXTERIOR
126
PARA CARTUCHOS
SISTEMA 145 / DE
218 / LIMPIEZA
325

SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM 155,5 162
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA 70

SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA 325/CV
SISTEMA DE LIMPEZA 184
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
32

SISTEMA DE LIMPIEZA 115 165

SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA
SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

B4
STEMA DI PULIZIA145/CVI
STMEVENTURIDE NETTOYGE
INTERNO
EANING SYSTEM
PER CARTUCCE
145 / 218 / 325
INIGUNGSSYSTEME 90

STEMA DE LIMPIEZA
VENTURI INTRIEUR
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

POUR CARTOUCHES
STEMA DE
145 / 218 LIMPEZA
/ 325
STEMA DI PULIZIA
INNER VENTURI
STME DE NETTOYGE
PIPE FOR CARTRIDGES
30 50

EANING SYSTEM
145 / 218 / 325

INIGUNGSSYSTEME
INNENVENTURI-
STEMA
DSE FR DE LIMPIEZA
PATRONEN

STEMA DE LIMPEZA
145 / 218 / 325 60

STEMA VENTURI DI PULIZIA


INTERIOR

STME DE/ 325


PARA CARTUCHOS
145 / 218 NETTOYGE
EANING SYSTEM 218/CVI
INIGUNGSSYSTEME
VENTURI INTERNO
PARA CARTUCHOS
STEMA DE/ 325
145 / 218 LIMPIEZA 128

STEMA DE LIMPEZA
STEMA DI PULIZIA
STME DE NETTOYGE 30 60
EANING SYSTEM
INIGUNGSSYSTEME
STEMA DE LIMPIEZA
STEMA DE LIMPEZA 90

STEMA DI PULIZIA
STME DE NETTOYGE
EANING SYSTEM 325/CVI
INIGUNGSSYSTEME
STEMA DE LIMPIEZA
STEMA DE LIMPEZA
STEMA DI PULIZIA 207

STME DE NETTOYGE
EANING SYSTEM
INIGUNGSSYSTEME 30 70

STEMA DE LIMPIEZA
STEMA DE LIMPEZA
STEMA DI PULIZIA
STME DE NETTOYGE 153

EANING SYSTEM
INIGUNGSSYSTEME
STEMA DE LIMPIEZA N.B. Tutte le misure sono espresse in mm. / Tous les donnees sont exprim en mm. / All sizes are in mm.

STEMA DE LIMPEZA
Die Abmessungen sind in mm. / Todos los datos estan expresados en mm. / Todas as medidas so expressas em mm.

STEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

B5
SISTEMA DI PULIZIA Le cartucce serie CAR2L possono essere dotate di sistema di pulizia, che si differenzia a seconda
del modello. / Les cartouches CAR2L peuvent tre quipes de systme de nettoyage qui diffre
SYSTME DE NETTOYGE
CAR2L selon le modle. / The filtering cartridges CAR2L series can have a cleaning system that can be

CLEANING SYSTEMdifferent according to the model. / Die Patronen CAR2L Serieknnen mit Reinigungs-System
sein, das sich je nach Modell ndert. / Los cartuchos filtrantes serie CAR2L pueden ser dotados
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMI DI PULIZIA
de sistema de limpieza, que se diferencia segn el modelo. / Os cartuchos srie CAR2L podem

SISTEMASYSTME
DE LIMPIEZA
DE ser equipados com sistema de limpeza, que se diferencia conforme o modelo.
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

SISTEMA DE LIMPEZA
NETTOYAGE
Tipo / Type / Type / Typ / Tipo / Tipo Tipo / Type / Type / Typ / Tipo / Tipo

SISTEMA DI PULIZIA
CLEANING SYSTEM A B

SYSTMEREINIGUNGS-
DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEMS
SYSTEM 3

REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMAS DE
SISTEMA DE LIMPIEZA
LIMPIEZA

SISTEMA DE DE
SISTEMAS LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
LIMPEZA

SYSTME DE NETTOYGE 1

CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
1
2

SISTEMA DE LIMPIEZA
SISTEMA DE LIMPEZA
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE Senza pulizia / Sans nettoyage Pulizia manuale dallalto / Nettoyage manuel par lhaut
Without cleaning system / Ohne Reinigungssystem Top manual cleaning system / Manueller Reinigung von oben

CLEANING SYSTEM Sin sistema de limpieza / Sem limpeza Limpieza manual desde arriba / Limpeza manual por cima

REINIGUNGSSYSTEME Tipo / Type / Type / Typ / Tipo / Tipo Tipo / Type / Type / Typ / Tipo / Tipo
SISTEMA DE LIMPIEZA C D

SISTEMA DE LIMPEZA 3 3
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA 1
SISTEMA DE LIMPEZA 1
SISTEMA DI PULIZIA
SYSTME DE NETTOYGE 2
2
CLEANING SYSTEM
REINIGUNGSSYSTEME
SISTEMA DE LIMPIEZA
SISTEMA DE LIMPEZA Pulizia manuale laterale / Nettoyage manuel sur le ct Pulizia motorizzata / Nettoyage motoris

SISTEMA DI PULIZIA
Side maual cleaning system / Manuelle Reinigung von unten Motorized cleaning system / Motorisierter Reinigung
Limpieza manual lateral / Limpeza manual lateral Limpieza motorizada / Cartucho com limpeza automtica

SYSTME DE NETTOYGE
CLEANING SYSTEM1 2 3 Cartuccia filtrante Palette di pulizia rotanti Sistema di pulizia

REINIGUNGSSYSTEME
Cartouche filtrante Palette tournant pour nettoyage Sisteme de nettoyage
Filter cartridge Rotary cleaning blades Cleaning system

SISTEMA DE LIMPIEZA
Filterpatrone Drehschaufel fr abreinigung Reinigungssystems
Cartucho filtrante Aspas limpiadoras giratorias Sistemas de limpieza

SISTEMA DE LIMPEZA
Cartucho filtrante Palhetas de limpeza giratrios Sistema de limpeza

SISTEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

B5
STEMA DI PULIZIA MOD. A MOD. B
STME DE NETTOYGE
Cartuccia semplice Cartuccia con pulizia manuale

CAR2L Cartouche simple dallalto

EANING SYSTEM
Simple cartridge Cartouche avec nettoyage
Einfache Patrone manuel par le haut

INIGUNGSSYSTEME
SISTEMI DI PULIZIA Cartucho simple Cartridge with top manual leaning
Cartucho simples Filterpatrone mit manueller

STEMASYSTME
DE LIMPIEZA
Reinigung von oben
DE
SISTEMA DI PULIZIA - SYSTME DE NETTOYAGE - CLEANING SYSTEM - REINIGUNGSSYSTEME - SISTEMA DE LIMPIEZA - SISTEMA DE LIMPEZA

Cartuchos filtrantes con limpieza

STEMA DE LIMPEZA
NETTOYAGE manual desde arriba
Cartucho com limpeza manual

STEMA DISYSTEM
CLEANING PULIZIA por cima

STME DE NETTOYGE
REINIGUNGS-
EANINGSYSTEMSSYSTEM MOD. C MOD. D
INIGUNGSSYSTEME
SISTEMAS DE
Cartuccia con pulizia Cartuccia con pulizia motorizzata

STEMA DE LIMPIEZA
manuale laterale Cartouche avec nettoyagemotoris
LIMPIEZA Cartouche avec nettoyage Cartridge with motorized cleaning

STEMA DE DE LIMPEZA
manuel sur le ct system
SISTEMAS Cartridge with side maual Patrone mit motorisierter Reinigung

STEMA DI PULIZIA
cleaning system Cartucho con limpieza motorizada
LIMPEZA Patrone mit manueller Cartucho com limpeza automtica

STME DE NETTOYGE Reinigung von unten


Cartucho con limpieza

EANING SYSTEM manual lateral


Cartucho com limpeza

INIGUNGSSYSTEME manual lateral

STEMA DE LIMPIEZA ACCESSORI PULIZIA MOTORIZZATA TIPO D / ACCESSOIRES POUR LE DECOLMATTAGE AUTOMATIQUE CARTOUCHES

STEMA DE LIMPEZA
MODELE D / ACCESSORIES FOR AUTOMATIC CARTRIDGE CLEANING MODEL D / ZUBEHRTEILE FR DIE REINIGUNG
DER FILTERPATRONEN TYP D / ACCESORIOS PARA LA LIMPIEZA AUTOMTICA DE CARTUCHOS TIPO D / ACESSRIOS

STEMA DI PULIZIA
PARA LIMPEZA AUTOMTICA TIPO D

STME DE NETTOYGE
EANING SYSTEM
INIGUNGSSYSTEME
STEMA DE LIMPIEZA
STEMA DE LIMPEZA
STEMA DI PULIZIA
Superficie filtrante

H1
Surface filtrante

STME DE NETTOYGE
Filtering surface
Filterflche
Superficie filtrante
H MOD. A MOD. B MOD. C MOD. D
EANING SYSTEM
Superficie filtrante
mm mm m2 mm mm mm mm

INIGUNGSSYSTEME 350 660 4,6 700 790 925 920

STEMA DE LIMPIEZA
350 1000 7 1040 1130 1265 1260
1500 10,5 1540 1630 1765 1760
STEMA DE LIMPEZA
350
450 660 5,9 700 790 925 920

STEMA DI PULIZIA 450 1000 9 1040 1130 1265 1260

STME DE NETTOYGE 450 1500 13,5 1540 1630 1765 1760

EANING SYSTEM
500 660 6,5 700 790 925 920
1000 10 1040 1130 1265 1260
INIGUNGSSYSTEME
500
500 1500 15 1540 1630 1765 1760

STEMA DE LIMPIEZA 550 660 7,2 700 790 925 920

STEMA DE LIMPEZA 550 1000 10,9 1040 1130 1265 1260

STEMA DI PULIZIA
550 1500 16,5 1540 1630 1765 1760
660 7,8 700 790 925 920
STME DE NETTOYGE
600
600 1000 12 1040 1130 1265 1260

EANING SYSTEM 600 1500 18 1540 1630 1765 1760

INIGUNGSSYSTEME 660 660 8,6 700 790 925 920

STEMA DE LIMPIEZA
660 1000 13,1 1040 1130 1265 1260
1500 19,6 1540 1630 1765 1760
STEMA DE LIMPEZA
660

STEMA DI PULIZIA
Rev. January 2017
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXATION
FIXING FLANGES
ANSCHLU-FLANSCHEN
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGES DE FIXAO

FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXATION - FIXING FLANGES - ANSCHLU-FLANSCHEN - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGES DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXATION

03
FIXING FLANGES
ANSCHLU-FLANSCHEN
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGES DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXATION
FIXING FLANGES
ANSCHLU-FLANSCHEN
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXATION
FIXING FLANGES
ANSCHLU-FLANSCHEN
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGES DE FIXAO
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C1
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE CAR
FIXING FLANGE TIPO P
ANSCHLU-FLANSCH
Fissaggio 3 punte
B
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

BRIDAS DEdalFIJACIN basso


FLANGE DE TYPE FIXAO
P
FLANGE DI
Fixation FISSAGGIO
3 points
BRIDES DE FIXAGE
partir du bas

FIXINGFixing
FLANGETYPE P
ANSCHLU-FLANSCH
with 3 bolts
from the bottom
BRIDAS DETYP FIJACIN
FLANGEBefestigung
DE FIXAO P
an 3
FLANGE DIvonFISSAGGIO
Punkten Unten
BRIDES DETIPO FIXAGE
P
FIXING FLANGE
Fijacin 3 puntas A

ANSCHLU-FLANSCH
desde abajo

BRIDAS DETIPO FIJACIN


P C
FLANGEa partir
DEdeFIXAO
Fixao 3 pontas

FLANGE DI FISSAGGIO
baixo

BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE A
FIXING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

ANSCHLU-FLANSCH
Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
B Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

BRIDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C2
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE CAR
ING FLANGETIPO PS
SCHLU-FLANSCH
Fissaggio 3 punte
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

IDAS DE FIJACIN dallalto


ANGE DE TYPEFIXAO
C
PS
ANGE DI FISSAGGIO
Fixation 3 points
IDES DE FIXAGE
partir du haut

ING FLANGE
TYPE PS
SCHLU-FLANSCH
A
Fixing with 3 bolts
B
IDAS DE FIJACIN
from the top

ANGEBefestigung
DE TYPFIXAO
PS
ANGE DI FISSAGGIO
an 3
Punkten von Oben
IDES DE FIXAGE
TIPO PS
ING FLANGE
Fijacin 3 puntas
SCHLU-FLANSCH
desde arriba
IDAS DE TIPO FIJACIN
PS
ANGEFixao
DE3 FIXAO
pontas
ANGE aDI FISSAGGIO
partir de cima

IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE A
ING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

SCHLU-FLANSCH B Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

IDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C3
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE CAR
FIXING FLANGE TIPO OF
ANSCHLU-FLANSCH
Fissaggio mediante
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

BRIDAS DE barra FIJACIN


filettata
FLANGE DE FIXAOdal basso

FLANGEFixation
DI
TYPE FISSAGGIO
OF
B

BRIDESdeDE la barreFIXAGE
laide
filete
FIXING FLANGE
partir du bas
ANSCHLU-FLANSCH
TYPE OF
BRIDAS DEbyFIJACIN
Fixing means
FLANGEfrom DE FIXAO
of threaded bar

FLANGE DI FISSAGGIO
the bottom

BRIDES DE TYPFIXAGE
OF A

FIXING FLANGE
Befestigung mittels
Gewindestange
ANSCHLU-FLANSCH von Unten

BRIDAS DE TIPOFIJACIN
OF
FLANGE barra DEroscada
Fijacin FIXAO
mediante

FLANGE DI FISSAGGIO
desde abajo
BRIDES DE FIXAGE
FIXINGFixao
FLANGE
TIPO OF
com barra
ANSCHLU-FLANSCHcom rosca
BRIDASa DE FIJACIN
partir de baixo

FLANGE DE FIXAO
C

FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE A
FIXING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

ANSCHLU-FLANSCH
Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
B Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

BRIDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C4
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE CAR
ING FLANGE
TIPO OO
SCHLU-FLANSCH
Fissaggio mediante
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

IDAS DE FIJACIN
barra filettata
ANGE DE FIXAO
dal basso
B

ANGEFixation
DI FISSAGGIO
TYPE OO
IDESdeDE la barreFIXAGE
laide
filete
ING FLANGE
partir du bas
SCHLU-FLANSCH
TYPE OO
IDAS DEbyFIJACIN
Fixing means
ANGEfromDE FIXAO
A
of threaded bar

ANGE DI FISSAGGIO
the bottom

IDES DE TYPFIXAGE
OO
ING FLANGE
Befestigung mittels
Gewindestange
SCHLU-FLANSCHvon Unten

IDAS DE TIPOFIJACIN
OO
ANGE barraDEroscada
Fijacin FIXAO
mediante

ANGE DI FISSAGGIO
desde abajo
IDES DE FIXAGE
INGFixao
FLANGE
TIPO OO
mediante
SCHLU-FLANSCH
barra com rosca
IDASa partir
DEdeFIJACIN
baixo

ANGE DE FIXAO C
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE A
ING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

SCHLU-FLANSCH B Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

IDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C5
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE CAR
FIXING FLANGE TIPO OS
ANSCHLU-FLANSCH
Fissaggio dallalto
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

BRIDAS DE FIJACIN
ad incastro
FLANGE DE TYPE FIXAO
OS
FLANGEparDI
Fixation parFISSAGGIO
le haut,
C
BRIDES DE FIXAGE
emboitement B

FIXINGFixing
FLANGE
TYPE OS
ANSCHLU-FLANSCH
from the top
by joint
A

BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DEvonFIXAO
Befestigung
TYP OS
oben
FLANGE DI FISSAGGIO
Eingeklemmt
BRIDES DE TIPOFIXAGE
OS
FIXING FLANGE
Fijacin desde arriba
ANSCHLU-FLANSCH
con enganche

BRIDAS DE TIPOFIJACIN
OS
FLANGE DE FIXAO
Fixao por cima

FLANGE DI FISSAGGIO
de encaixe

BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE A
FIXING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

ANSCHLU-FLANSCH
Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
B Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

BRIDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C6
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE CAR
ING FLANGE TIPO O
SCHLU-FLANSCH
Fissaggio mediante
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

IDAS DEmeccanico
bloccaggio FIJACIN
ANGE DE FIXAO dal basso
B

ANGE DITYPEFISSAGGIO
O
IDES DE FIXAGE
Fixation par blocage
mcanique
ING FLANGE partir du bas
SCHLU-FLANSCHTYPE O
IDAS DE
Fixing by FIJACIN
mechanical
ANGEfrom DE FIXAO
clamping

ANGE DI FISSAGGIO
the bottom

IDES DETYP FIXAGE


O A

ING FLANGE
Befestigung mittels
mechanischer
SCHLU-FLANSCH
Einspannung

IDAS DEvonFIJACIN Unten

ANGE DETIPO FIXAO


O
ANGE DImecnico
FISSAGGIO
Fijacin mediante
bloqueo
IDES DE FIXAGE
desde abajo
ING FLANGE TIPO O
SCHLU-FLANSCH
Fixao mediante
IDAS DE FIJACIN
bloqueio mecnico
a partir de baixo
C

ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE A
ING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

SCHLU-FLANSCH B Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

IDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C7
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE CAR
FIXING FLANGE TIPO V
ANSCHLU-FLANSCH
Fissaggio dallalto
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

BRIDAS DEsnap FIJACIN


C
mediante ring
FLANGE DE TYPE FIXAO
V
FLANGE DI
Fixation FISSAGGIO
par le haut
BRIDES DE FIXAGE
par snap ring

FIXINGFixing
FLANGETYPE V
ANSCHLU-FLANSCH
from the top
by snap ring
A

BRIDAS DETYP FIJACIN


FLANGE DEvonFIXAO
Befestigung
V
oben B
FLANGE DIsnap FISSAGGIO
ring
BRIDES DETIPO FIXAGEV
FIXING FLANGE
Fijacin desde arriba
ANSCHLU-FLANSCH
con snap ring

BRIDAS DETIPO FIJACIN


V
FLANGE DE FIXAO
Fixao por cima

FLANGE DI FISSAGGIO
de snap ring

BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE A
FIXING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

ANSCHLU-FLANSCH
Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
B Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

BRIDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C8
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE CAR
ING FLANGE
TIPO TUB
SCHLU-FLANSCH
Fissaggio con
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

IDAS DEdalFIJACIN
fascetta basso
ANGETYPE DETUB FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
Installation
IDES DEparFIXAGE
ct air sale,
fixation collier
ING FLANGE B

SCHLU-FLANSCH
TYPE TUB
Bottom loading,
IDAS DEfixation FIJACIN
by
ANGE DE FIXAO
fastening belt

ANGE DI TYP FISSAGGIO


TUB
IDES DE FIXAGE
Befestigung

ING FLANGE
von unten mit C
rohrschelle
SCHLU-FLANSCH
TIPO TUB
A
IDAS DE FIJACIN
Fijacin con
ANGElaDE FIXAO
abrazadera por

ANGE DI FISSAGGIO
parte inferior

IDES DE FIXAGE
TIPO TUB
ING FLANGE
Fixao com
abraadeira
SCHLU-FLANSCHpor baixo
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE A
ING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

SCHLU-FLANSCH B Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

IDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C9
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE CAR
FIXING FLANGE TIPO FIL
ANSCHLU-FLANSCH
Fissaggio con
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

BRIDAS DEdalFIJACIN
adattatore filettato
FLANGE DE FIXAO basso
B

FLANGE DI
TYPEFISSAGGIO
FIL
BRIDES DE FIXAGE
Installation ct air
sale, fixation par filet
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
TYPE FIL
Bottom loading
BRIDASfixation
DEbyFIJACIN
thread
FLANGE DE TYP FIXAO
FIL C
FLANGE
befestigungDIvonFISSAGGIO
unten
BRIDES DE FIXAGE
mit gewindeadapter

FIXING FLANGE TIPO FIL


ANSCHLU-FLANSCH
Fijacin con adaptador A

BRIDAS DE parte FIJACIN


roscado por la
inferior
FLANGE DE FIXAO
TIPO FIL
FLANGE DI FISSAGGIO
Fixao com
BRIDES rosca DEporFIXAGE
adaptador com

FIXING FLANGE baixo

ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE A
FIXING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

ANSCHLU-FLANSCH
Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
B Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

BRIDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
BRIDES DE FIXAGE
FIXING FLANGE
ANSCHLU-FLANSCH
BRIDAS DE FIJACIN
FLANGE DE FIXAO
FLANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

C10
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE CAR
ING FLANGE TIPO M
SCHLU-FLANSCH
Fissaggio 3 staffe
FLANGE DI FISSAGGIO - BRIDES DE FIXAGE - FIXING FLANGE - ANSCHLU-FLANSCH - BRIDAS DE FIJACIN - FLANGE DE FIXAO

IDAS DE FIJACIN
TYPE M
ANGEFixation
DE FIXAO
laide
ANGE DI FISSAGGIO
de 3 brides
IDES DE TYPE FIXAGE
M
ING FLANGEFastened with
SCHLU-FLANSCH 3 brackets A

IDAS DETYP FIJACIN


M
ANGE DE3 Bgeln FIXAO
Befestigung mittels

ANGE DITIPO FISSAGGIO


IDES DE
Fijacin con 3FIXAGE
M
bridas
ING FLANGE
C

SCHLU-FLANSCH
TIPO M
Fixao 3 estribos
IDAS DE FIJACIN B

ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE A
ING FLANGE
Flangia di fissaggio cartuccia / Cride de fixation cartouche / Cartridge fixing flange
Flansch zur Patronenbefestigung / Brida de fijacin del cartucho / Flange de fixao do cartucho

SCHLU-FLANSCH B Piastra di fissaggio su depolveratore / Plaque de fixation sur dpoussireur / Fixing plate on dust filter
Platte zur Befestigung auf Entstauber / Placa de fijacin en el eliminador de polvo / Placa de fixao no eliminador de poeiras

IDAS DE FIJACIN C Elemento di fissaggio / lment de fixation / Fixing element


Befestigungselement / Elemento de fijacin / Elemento de fixao

ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
IDES DE FIXAGE
ING FLANGE
SCHLU-FLANSCH
IDAS DE FIJACIN
ANGE DE FIXAO
ANGE DI FISSAGGIO
Rev. January 2017
MEDIA FILTRANTI
MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
MDIAS FILTRANTES

MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI

04
MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D1 Caratteristiche dei media filtranti utilizzati / Caractristiques des mdias filtrants utilises / Characteristics of the filtering media used Charakteristiken der verwendeten Filtermitte / Caractersticas de los medios filtrantes utilizados / Caractersticas dos meios filtrantes utilizados

MEDIA FILTRANTI
Tipo

Materiale Peso Permeabilit allaria Temperatura Trattamento

Certificazione di efficienza IFA/BGIA Campi di applicazione

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
Type
Type
Matriel
Material
Poids
Weight
Permabilit lair
Air permeability
Temprature
Temperature
Traitement
Treatment
Certification de filtrage efficient IFA/BGIA
Certification of filtration efficiency IFA/BGIA
Champ dapplication
Application field

FILTER MEDIA
Typ Material Gewicht Luftdurchlssigkeit Temperatur Behandlung Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA Anwendungsbereich
Tipo Material Peso Permeabilidad al aire Temperatura Tratamiento Certificacin de eficacia de filtracin IFA/BGIA Campo de aplicacin
MDIAS FILTRANTS
FILTERGEWEBEN
Tipo Material Peso Permeabilidade ao ar Temperatura Tratamento Certificao de eficincia de filtragem IFA/BGIA Campos de aplicao

MEDIOSFILTER
FILTRANTES
MEDIA 6066 Cellulosa 213 g/m 2 630 m 3/m 2/h (200 pa) 60 o M Sabbiatura, lavorazione metalli, verniciatura polveri
Cellulose Grenaillage, usinage des mtaux, revtement avec poussires

MEIOSFILTERGEWEBEN
FILTRANTES
Cellulose Shot blasting, metalworking, powder coating
Zellulose Metallverarbeitung, Pulverbe schichtun, Strahltechnik

MEDIA FILTRANTI
Cellulosa Granallado, trabajo de metales, revestimiento con polvos
Cellulose Jacto de areia, processamento de metais, pintura a p
MEDIOS FILTRANTES
MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

6066-AL Cellulosa 213 g/m 2 350 m 3/m 2/h (200 pa) 60 o Alluminato/antistatico M Verniciatura a polvere e polveri metalliche
Cellulose Allumin/antistatique Peinture en poudre et poudres mtalliques

FILTER MEDIA
MEIOS FILTRANTES
Cellulose Aluminum coated/antistatic Powder painting and metallic dust processes

Zellulose
Antistatisch/Aluminiumbeschichtet Pulverbeschlchtung, metallverarbeltun

FILTERGEWEBEN


Cellulosa
Cellulose


Aluminado/antistatico

Aluminizado/antiesttico
Pintura en polvo y los polvos metlicos
Revestimento em p e em p de metal

MEDIOS FILTRANTES 7033 Cellulosa 129 g/m 2 950 m 3/m 2/h (200 pa) 60 o M Polveri fini, fumi da taglio laser e plasma e fumi di saldatura in generale / Poussire trs

MEIOS FILTRANTES Cellulose


fine, exhalations provenant de procds de coupe au laser et au plasma et exhalations
Cellulose de soudures en gnral / Very fine dust, fumes from laser and plasma cutting processes

MEDIA FILTRANTI
Zellulose and welding fumes in general / Fein Staub, Rauch aus Laser Schneid / Polvo muy fino,
Cellulosa exhalaciones de operaciones de corte lser y con chorro de plasma y exhalaciones de

MDIAS FILTRANTES
Cellulose soldadura en general / Poeiras finas, fumos de corte laser e plasma e fumos de solda-
dura em geral

FILTER MEDIA 8020 80% Cellulosa + 20% Poliestere


80% Cellulose + 20% Polyester
135 g/m 2 600 m 3/m 2/h (200 pa) 80 o M Polveri fini, fumi da taglio laser e plasma, fumi di saldatura e aspirazione aria in
turbine a gas / Poussires fines, fumes de coupe laser et plasma, fumes de sou-

FILTERGEWEBEN

80% Cellulose + 20% Polyester dure et aspiration air dans des turbines au gaz / Fine dust, fumes caused by laser

80% Zellulose + 20% Polyester and plasma cutting, welding fumes and air suction in gas turbines / Feiner Staub,

MEDIOS FILTRANTES
80% Cellulosa + 20% Polister Dmpfe beim Laser- und Plasmaschneiden, Schweidmpfe und Luftabsaugung in
80% Cellulose + 20% Polister Gasturbinen / Polvos finos, humos de corte lser y al plasma, humos de soldadura

MEIOS FILTRANTES y aspiracin de aire en turbinas de gas / Ps finos, fumos de corte laser e plasma,
fumos de soldadura e aspirao do ar em turbinas a gs

MEDIA FILTRANTI 8020-NANO 80% Cellulosa + 20% Poliestere 120 g/m 2 700 m 3/m 2/h (200 pa) 70 o Rivestimento in nanofibra M Polveri molto fini, fumi da taglio laser e plasma, fumi di saldatura e aspirazione

MDIAS FILTRANTES 80% Cellulose + 20% Polyester Revtement en nano-fibre aria in turbine a gas / Poussires trs fines, fumes de coupe laser et plasma,
80% Cellulose + 20% Polyester Nanofibers coating fumes de soudure et aspiration air dans des turbines au gaz / Very fine dust,

FILTER MEDIA
80% Zellulose + 20% Polyester Nanofasern Beschichtung fumes from laser and plasma cutting, welding fumes and air suction in gas turbines

80% Cellulosa + 20% Polister Revestimiento de nanofibras / Sehr feiner Staub, Dmpfe beim Laser- und Plasmaschneiden, Schweidmpfe

FILTERGEWEBEN

80% Cellulose + 20% Polister Revestimento de nanofibras und Luftabsaugung in Gasturbinen / Polvos muy finos, humos de corte lser y al
plasma, humos de soldadura y aspiracin de aire en turbinas de gas / Ps muito
finos, fumos de corte laser e plasma, fumos de soldadura e aspirao do ar em

MEDIOS FILTRANTES turbinas a gs

MEIOS FILTRANTES
N-WEB Cellulosa 114 g/m 2 399m 3/m 2/h (200 pa) 60 o
Rivestimento in nanofibra M
Cellulose Revtement en nano-fibre Polveri molto fini, fumi da taglio laser e plasma / Poussires trs fines, fumes de

MEDIA FILTRANTI
Cellulose Nanofibers coating coupe laser et plasma / Very fine dust, fumes from laser and plasma cutting / Sehr
Zellulose Nanofasern Beschichtung feiner Staub, Dmpfe beim Laser- und Plasmaschneiden / Polvos muy finos, humos

MDIAS FILTRANTES
Cellulosa Revestimiento de nanofibras de corte lser y al plasma / Ps muito finos, fumos de corte laser e plasma
Cellulose Revestimento de nanofibras

FILTER MEDIA COL 180B-NANO Poliestere


Polyester
180 g/m 2 755 m 3/m 2/h (200 pa) 70 o Rivestimento in nanofibra
Revtement en nano-fibre
M Polveri molto fini, fumi da taglio laser e plasma su acciaio / Poussires trs fines, fumes
de coupe laser et plasma sur lacier / Very fine dust, fumes from laser and plasma cutting

FILTERGEWEBEN

Polyester Nanofibers coating on steel / Sehr feiner Staub, Dmpfe beim Laser- und Plasmaschneiden auf Stahl / Polvos

Polyester Nanofasern Beschichtung muy finos, humos de corte lser y al plasma del acero / Ps muito finos, fumos de corte

MEDIOS FILTRANTES

Polister Revestimiento de nanofibras laser e plasma em ao.

Polister Revestimento de nanofibras

MEIOS FILTRANTES COL 160P Polipropilene


160 g/m 2 500 m 3/m 2/h (200 pa) 70 o M Fumi di saldatura, legno, filtri per turbine a gas, miscelazione, lucidatura e lappatura / Exhalations

MEDIA FILTRANTI Polypropylne


de soudure, bois, filtres daspiration turbine gaz, mlange et malaxage, polissage et
Polypropylene adoucissage / Welding fumes, wood, gas turbine intake filters, mixing and blending,

MDIAS FILTRANTES
Polypropylene polishing and lapping / Holzverarbeitung, Gas Turbin Filter, Oberflchtechnik / Exhalaciones

Polipropileno de soldadura, madera, filtros de aspiracin turbina de gas mezcla y amalgamado, pulido

FILTER MEDIA

Polipropileno y lustrado / Fumos de soldadura, madeira, filtros para turbina a gas, mistura, lustracao e
polimento

FILTERGEWEBEN COL 200B Poliestere


Polyester
200 g/m 2 1200 m 3/m 2/h (200 pa) 130 o L Sabbiatura, metalli, legno, turbine a gas
Grenaillage, mtal, bois, turbine gaz

MEDIOS FILTRANTES Polyester


Polyester
Shot blasting, metal, wood, gas turbine
Metall und Holzverarbeitung, Gas-Turbine

MEIOS FILTRANTES
Polister Granallado, metal, madera, turbina de gas
Polister Jacto de areia, metais, madeira, turbina a gas

MEDIA FILTRANTI COL 270B Poliestere 270 g/m 2 950 m 3/m 2/h (200 pa) 130 o L Chimica, fonderie, alimentare, cemento, legno, farmaceutico, metalli, sabbiatura, minerali /
Chimie, fonderie, alimentaire, ciment, bois, pharmaceutique, mtal, grenaillage, minral /

MDIAS FILTRANTES
Polyester
Polyester Chemical, foundry, food, cement, wood, pharmaceutical, metal, shot blasting, mineral / Che-
mische, Lebensmittel, Zement Holz und Metallverarbeitung / Qumica, fundicin, alimentario,
Polyester

FILTER MEDIA

Polister

Polister
cemento, madera, farmacutico, metal, granallado, mineral / Quimica, fundicoes, alimenticio,
cimento, madeira, farmaceutico, metais, jacto de areia, minerais

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES N.B. A richiesta disponibile su tutta la gamma dei tessuti il trattamento fiamma ritardante.
Sur domande, toute la gamme de tissus peut avoir un traitement retardant de flamme.
N.B. Auf Anfrage steht fr smtliche der Linie eine Flammenverzgerung Behandlung zur Verfgung.
A peticin se encuentra disponible en toda la gama de tejidos el tratamiento llama retardadora.

MEIOS FILTRANTES
On request, it is available on the entire range of media a flame retardant treatment. A pedido, est disponvel em toda a linha dos tecidos o tratamento retardador de chama.

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D1 Caratteristiche dei media filtranti utilizzati / Caractristiques des mdias filtrants utilises / Characteristics of the filtering media used Charakteristiken der verwendeten Filtermitte / Caractersticas de los medios filtrantes utilizados / Caractersticas dos meios filtrantes utilizados

EDIA FILTRANTI Tipo Materiale Peso Permeabilit allaria Temperatura Trattamento Certificazione di efficienza IFA/BGIA Campi di applicazione

DIAMEDIA
FILTRANTES
Type Matriel Poids Permabilit lair Temprature Traitement Certification de filtrage efficient IFA/BGIA Champ dapplication
FILTRANTI Type Material Weight Air permeability Temperature Treatment Certification of filtration efficiency IFA/BGIA Application field

TER MEDIA
Typ Material Gewicht Luftdurchlssigkeit Temperatur Behandlung Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA Anwendungsbereich
Tipo Material Peso Permeabilidad al aire Temperatura Tratamiento Certificacin de eficacia de filtracin IFA/BGIA Campo de aplicacin
MDIAS FILTRANTS
TERGEWEBEN
Tipo Material Peso Permeabilidade ao ar Temperatura Tratamento Certificao de eficincia de filtragem IFA/BGIA Campos de aplicao

EDIOS FILTER
FILTRANTES
MEDIA COL 270W Poliestere
270 g/m 2 500 m 3/m 2/h (200 pa) 130 o M Oro, abrasivi vetro, fumi di saldatura, talco, calce
Polyester Or, abrasifs verre, exhalations de soudure, talc, poussire de chaux

EIOSFILTERGEWEBEN
FILTRANTES
Polyester Gold, glass abrasives, welding fumes, talc, lime powder

Polyester Gold, Glass, Rauch aus Schleifverarbeitung, Sandstrahltechnik

EDIA FILTRANTI
Polister Oro, abrasivos vidrio, exhalaciones de soldadura, talco, polvo de cal
Ouro, abrasivos vidro, fumos do soldadura, talco, cal
MEDIOS FILTRANTES Polister

DIA FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES


COL 270B-AL Poliestere
270 g/m 2 670 m 3/m 2/h (200 pa) 150 o Alluminato/antistatico
M Carta, verniciatura a polvere, alluminio, toner, zucchero, pigmenti,

TER MEDIA
MEIOS FILTRANTES Polyester
Allumin/antistatique
pvc, zinco, titanio, grafite, farina tabacco, saldatura a getto di plasma,
Polyester Aluminum coated/antistatic processi materie plastiche, resina epossidica, metallizzazione / Papier,

TERGEWEBEN
Polyester Antistatisch/Aluminiumbeschichtet peinture poussire, aluminium, toner, sucre, pigments, pvc, zinc, ti-

Polister Aluminado/antistatico tane, graphite, farine, tabac, poussire de peinture de cramique avec

EDIOS FILTRANTES
Polister
Aluminizado/antiesttico
plasma en arc, usinage matire plastique, matriel en rsine poxydique,
revtement en mtal / Paper, powder painting, aluminium, toner, sugar,

EIOS FILTRANTES
pigments, pvc, zinc, titanium, graphite, meal, tobacco, arc plasma ceramic
painting powder, plastic material processing, resin, epoxy material, me-

EDIA FILTRANTI
tal coating / Papier, Pulverbeschichtung, Aluminium, Toner, Zucker, Pvc,
Titanium, Graphite, Meal, Tabacco, Plasma Schneid, Plastic Bearbeitung,
Explosionrisiko, Bearbeitungen, Metalbeschichtung / Papel, pintura con

DIA FILTRANTES polvos, aluminio, tner, azcar, pigmentos, PVC, zinc, titanio, grafito,
harina, tabaco, polvo de pintura de cermica con plasma por arco-

TER MEDIA Trabajos con material plstico, material de resina epoxi, revestimiento
de metal / Papel, pintura a p, alumnio, toner, acar, pigmentos, pvc,

TERGEWEBEN zinco, titnio, grafite, farinha, tabaco, soldadura a jacto de plasma, pro-
cessamentos de matrias plsticas, resina epoxi, metalizao

EDIOS FILTRANTES COL 270B-OWR Poliestere 270 g/m 2 900 m 3/m 2/h (200 pa) 130 o Idro-olio repellente L Alimentare, trattamento superfici, fertilizzante, carbone, nero fumo, ce-

EIOS FILTRANTES Polyester


Polyester
Olo-hydrofobique
Oleo-hydrophobic
nere da inceneritore / Aliments, poussire mtallique riche poussire de
fertilisant, charbon, rectificatrice laiton, noir de fumede lampe, cendres

EDIA FILTRANTI

Polyester l-Wasser abweisend incinrateurs dordures / Food, rich metallic powder, fertiliser powder,
Polister Oleo/hidrfobo coal, brass grinding, lamp black, waste incinerator ash / Sandstrahl-

DIA FILTRANTES

Polister Hidro-oleo repelente technik, Oberflchtechnik, Staub aus Lebensmittel und Zementbear-
beitung, Verbrennungsanlage / Polvo metlico rico, polvo de fertilizante,

TER MEDIA
carbn, rectifi cadoras de latn, negro de humo, ceniza de incinerado-
res de desechos / Alimentcio, tratamento de superfcies, fertilizante,

TERGEWEBEN
carvo, negro de carbono, cinzas de incinerador

EDIOS FILTRANTES
COL 270B-TF Poliestere 270 g/m 2 1100 m 3/m 2/h (200 pa) 150 o Teflon
Rivestimento in M Fumi da taglio plasma e laser, fumi da ossitaglio, sabbia, trattamento
Polyester Revtement en PTFE superfici, polveri alimentari, cemento, latte in polvere / Exhalations de coupe

EIOS FILTRANTES
Polyester PTFE coating laser, exhalations de coupe au plasma, exhalations de coupe oxygne,

Polyester PTFE Beschichtung sable ciment, exhalations de soudure acier riche, poussires alimen-
Revestimiento
EDIA FILTRANTI
Polister de PTFE taires ciment, lait en poussire / Laser cutting fumes, plasma cutting
Polister Revestimento de Teflon fumes, oxygen-cutting fumes, sand cement, rich steel welding fumes,

DIA FILTRANTES
food powder, cement, milk powder / Rauch aus Laser Schneid, Plasma,
Oxygen Schneid, Oberflchtechnik, Staub aus Lebensmittel und Ze-
mentbearbeitung / Exhalaciones de corte lser, exhalaciones de corte

TER MEDIA con chorro de plasma, exhalaciones de corte con oxgeno, arena ce-
mento, exhalaciones de soldadura de acero rico, polvos alimenticios,

TERGEWEBEN cemento, leche en polvo / Fumos de corte plasma e laser, fumos de


oxicorte, areia, tratamento de superfcies, ps alimentares, cimento, leite

EDIOS FILTRANTES em p

EIOS FILTRANTES COL 130B-TFM Poliestere


Polyester
130 g/m 2

650 m 3/m 2/h (200 pa) 130 o Membrana Teflon

Membrane de Teflon
M Polveri molto fini e appiccicose
Types de poussires trs fines et collantes

EDIA FILTRANTI
Polyester
Teflon membrane Very fine and sticky types of dust

Polyester
Teflon Membrane Sehr fein Staubart

DIA FILTRANTES
Polister Membrane de Teflon Tipos de polvo muy finos y pegajosos
Polister Membrane de Teflon Poeiras muito finas e pegajosas

TER MEDIA COL 270B-TFM Poliestere 290 g/m 2 250-450 m 3/m 2/h (200 pa) 130 o Membrana Teflon M Polveri molto fini e appiccicose

TERGEWEBEN

Polyester
Polyester

Membrane de

Teflon
Teflon membrane
Types de poussires trs fines et collantes
Very fine and sticky types of dust

EDIOS FILTRANTES

Polyester
Polister

Teflon Membrane
Membrane de Teflon
Sehr fein Staubart
Tipos de polvo muy finos y pegajosos

EIOS FILTRANTES
Polister Membrane de Teflon Poeiras muito finas e pegajosas

EDIA FILTRANTI COL 270B-TFMA Poliestere 280 g/m 2 180-300 m 3/m 2/h (200 pa) 130 o
Teflonato a membrana antistatico M Polveri esplosive/elettrostatiche molto fini e appiccicose

DIA FILTRANTES
Polyester Membrane de tflon antistatique Poussire explosive/lectrostatique trs fine et collante

Polyester Teflon membrane antistatic Very fine and sticky electrostatic/explosive dust

TER MEDIA

Polyester
Teflon membrane antistatisch Sehr fein und elektrostatische Staubart
Polister Membrana de tefln antistatico Polvo explosivo/electrosttico muy finos y pegajosos

TERGEWEBEN
Polister Membrana de tefln antiesttico Poeiras explosivas/electrostticas muito finas e pegajosas

EDIOS FILTRANTES N.B. A richiesta disponibile su tutta la gamma dei tessuti il trattamento fiamma ritardante.
Sur domande, toute la gamme de tissus peut avoir un traitement retardant de flammes.
N.B. Auf Anfrage steht fr smtliche der Linie eine Flammenverzgerung Behandlung zur Verfgung.
A peticin se encuentra disponible en toda la gama de tejidos el tratamiento llama retardadora.

EIOS FILTRANTES
On request, it is available on the entire range of media a flame retardant treatment. A pedido, est disponvel em toda a linha dos tecidos o tratamento retardador de chama.

EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D2
MEDIA FILTRANTI Classe di utilizzo Concetrazione Rilascio max autorizzato
MDIAS FILTRANTES
CLASSIFICAZIONE
Classes dutilisation
Class of use
Concentration
Concentration
Relachment max. autoris
Max authorised released
FILTER MEDIA
CLASSEMENT Werwndungs klasse
Clase de uso
Konzentration
Concentracin
Max zulssige emission
Emisin max autorisada
FILTERGEWEBEN RATING Classe di utilizao Concentrao Emisso mx autorizada

MEDIOS FILTRANTES
KLASSIFIZIERUNG Filtrazione polveri con valori AGW > 1 mg/m3

MEIOS FILTRANTES
CLASIFICACIN
Filtration poussires avec valeurs AGW > 1 mg/m3

MEDIA FILTRANTI
Filtering out dust with AGW values > 1 mg/m3
L < 1,0 %
CLASSIFICAO Filtration von Pulver mit AGW Werte > 1 mg/m3

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Filtracin polvos con valores AGW > 1 mg/m3


Filtrao de poeiras com valores AGW > 1 mg/m3

FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
Filtrazione polveri con valori AGW 0,1 mg/m3
Filtration poussires avec valeurs AGW 0,1 mg/m3

MEDIOS FILTRANTES M < 0,1 % Filtering out dust with AGW values 0,1 mg/m3
Filtration von Pulver mit AGW Werte 0,1 mg/m3

MEIOS FILTRANTES Filtracin polvos con valores AGW 0,1 mg/m3


Filtrao de poeiras com valores AGW 0,1 mg/m3
MEDIA FILTRANTI
MDIAS FILTRANTES
Filtrazione polveri con valori AGW, polveri di sostanze
cancerogene pericolose e polveri contenenti agenti

FILTER MEDIA
patogeni / Filtration poussires avec valeurs AGW, pous-
sires de substances carcinognes dangereuses et

FILTERGEWEBEN poussires contenent agents pathognes / Filtering out


dust with AGW values, dust of carcinogenic hazardous

MEDIOS FILTRANTES H < 0,005% aerosols and dust containing pathogens / Filtration von
Pulver mit AGW Werte, krebserregend Staub und kran-

MEIOS FILTRANTES kheitserreger Staub / Filtracin polvos con valores AGW,


polvos de sustancias cancergenas peligrosas y polvos
MEDIA FILTRANTI contenientes agentes patgenos / Filtrao de poeiras
com valores AGW, poeiras de substncias cancergenas
MDIAS FILTRANTES perigosas e poeiras que contm agentes patognicos

FILTER MEDIA IFA-BGIA: Istituto professionale per la sicurezza sul posto di lavoro (Bonn - Germany)
FILTERGEWEBEN AGW: Valore limite di esposizione sul posto di lavoro (Arbeitsplatzgrenzwerte)
MEDIOS FILTRANTES DESCRIZIONE E SCOPO

MEIOS FILTRANTESListituto IFA-BGIA ha lo scopo di garantire la sicurezza dei lavoratori sul posto di lavoro.
Lanalisi sui materiali filtranti viene effettuata stabilendo delle classi di utilizzo L, M, H.
MEDIA FILTRANTI BIA inoltre ha stabilito un valore limite desposizione (AGW) oltre il quale non pi garantita
la sicurezza al lavoratore sul posto di lavoro. Il valore limite desposizione ad un composto
MDIAS FILTRANTES inquinante rappresenta la concentrazione presente nellaria che pu respirare una persona

FILTER MEDIA
durante un periodo limitato di 15 minuti senza avere effetti tossici immediati.

FILTERGEWEBEN Il- Velocit


test IFA-BGIA effettuato utilizzando i seguenti parametri:
di passaggio di 0,056 m/s
MEDIOS FILTRANTES - Polveri di quarzo in concentrazione 200 20 mg/m 3

MEIOS FILTRANTES
- Granulometria variabile compresa tra 0,2 e 2 micron

MEDIA FILTRANTI
MDIAS FILTRANTES IFA-BGIA: Institut professionnel pour la scurit sur le lieu du travail (Bonn-Allemagne)
FILTER MEDIA AGW: Valeur limite dexposition dans le lieu de travail (Arbeitsplatzgrenzwerte)

FILTERGEWEBEN DESCRIPTION ET BUT

MEDIOS FILTRANTES
Linstitut IFA-BGIA a pour but de garantir la scurit des travailleurs sur le lieu de travail.
Lanalyse sur les matriaux filtrants est effectue en tablissant des classes dutilisation L, M, H.
MEIOS FILTRANTESIFA-BGIA a en outre tabli une valeur limite dexposition (AGW) qui une fois dpasse ne
garantit plus la scurit aux travailleurs sur le lieu de travail. La valeur limite dexposition
MEDIA FILTRANTI un compos polluant correspond la concentration prsente dans lair que peut respirer une

MDIAS FILTRANTES
personne durant une priode limite de 15 minutes sans avoir deffet toxique immdiat.

FILTER MEDIA Le test IFA-BGIA est effectu selon les paramtres suivants:
- Vitesse de passage de 0,056 m/s
FILTERGEWEBEN -- Poussires de quartz dune concentration de 200 20 mg/m 3

MEDIOS FILTRANTES
Granulomtrie variable comprise entre 0,2 et 2 microns

MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D2
EDIA FILTRANTI IFA-BGIA: Professional institute for safety at work (Bonn, Germany)

DIACLASSIFICAZIONE
FILTRANTES
AGW: Occupational exposure limit (Arbeitsplatzgrenzwerte)

TER MEDIA
CLASSEMENT DESCRIPTION AND PURPOSE

TERGEWEBEN
The purpose of IFA-BGIA is to ensure the safety of workers.
RATING The filtering elements are analysed by establishing the classes of use L, M, H.
EDIOS FILTRANTES
KLASSIFIZIERUNG
Furthermore, IFA-BGIA has defined an exposure limit (AGW) exceeded which the safety of workers

EIOS FILTRANTES
is no longer guaranteed. The exposure threshold of a pollutant is the concentration in the air that
CLASIFICACIN a person can breathe for 15 minutes without immediate toxic effects.

EDIA FILTRANTI
CLASSIFICAO The test IFA-BGIA is carried out on the basis of the following parameters:
DIA FILTRANTES-- Crossing
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

speed 0,056 m/s

TER MEDIA Quartz powder in a concentration of 200 20 mg/m 3

- Variable granulometry from 0,2 to 2 microns


TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES IFA-BGIA: Gewerbeinstitut fr die Sicherheit am Arbeitsplatz (Bonn-Germany)

EIOS FILTRANTESAGW: Arbeitsplatzgrenzwerte


EDIA FILTRANTI BESCHREIBUNG UND ZWECK

DIA FILTRANTESDie Analyse der Filtermaterialien erfolgt durch die Festsetzung der Verwendungsklassen L, M, H.
Das IFA-BGIA Institut hat die Aufgabe, die Sicherheit der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz zu garantieren.

TER MEDIA IFA-BGIA hat berdies einen Aussetzungsgrenzwert (AGW) festgesetzt, ber den hinaus die

TERGEWEBEN wert gegenber einem verschmutzenden Gemisch entspricht der in der Luft vorhandenen Kon-
Sicherheit des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz nicht mehr garantiert ist. Der Aussetzungsgrenz-

EDIOS FILTRANTES zentration, die eine Person whrend eines auf 15 Minuten begrenzten Zeitraumes einatmen

EIOS FILTRANTESDer Test IFA-BGIA wird unter Anwendung der folgenden Parameter vorgenommen:
kann, ohne unmittelbaren Vergiftungserscheinungen zu unterliegen.

EDIA FILTRANTI - Durchgangsgeschwindigkeit von 0,56 m/s


DIA FILTRANTES-- Quarzstaub in einer Konzentration von 200 20 mg/m 3

TER MEDIA Variable Korngre von 0,2 bis 2 Mikron

TERGEWEBEN IFA-BGIA: Instituto profesional para la seguridad en el lugar de trabajo (Bonn Alemania)
EDIOS FILTRANTES AGW: Valor lmite de exposicin en el lugar de trabajo (Arbeitsplatzgrenzwerte)

EIOS FILTRANTESDESCRIPCIN Y FINALIDAD

EDIA FILTRANTI Los anlisis de los materiales filtrantes se realizan estableciendo clases de uso L, M, H.
El instituto IFA-BGIA tiene la finalidad de garantizar la seguridad de los trabajadores en el lugar de trabajo.

DIA FILTRANTESIFA-BGIA tambin estableci un valor lmite de exposicin (AGW) ms all del cual no se

TER MEDIA
garantiza la seguridad del trabajador en el lugar de trabajo. El valor lmite de exposicin a un
compuesto contaminante representa la concentracin presente en el aire que puede respirar

TERGEWEBEN una persona durante un lapso de 15 minutos sin tener efectos txicos inmediatos.
EDIOS FILTRANTES La prueba IFA-BGIA se realiza utilizando los siguientes parmetros:

EIOS FILTRANTES-- Polvos


- Velocidad de paso de 0,056 m/s
de cuarzo en concentracin de 200 20 mg/m 3

EDIA FILTRANTI Granulometra variable de 0,2 a 2 micrones

DIA FILTRANTESIFA-BGIA: Instituto profissional para a segurana no lugar de trabalho (Bonn - Germany)
TER MEDIA AGW: Valor limite de exposio no lugar de trabalho (Arbeitsplatzgrenzwerte)

TERGEWEBEN DESCRIO E FINALIDADE


EDIOS FILTRANTES O Instituto IFA-BGIA tem a finalidade de garantir a segurana dos trabalhadores no lugar de trabalho.

EIOS FILTRANTESAA IFA-BGIA


anlise dos materiais filtrantes efectuada estabelecendo classes de utilizao L, M, H.
estabeleceu tambm um valor limite de exposio (AGW) acima do qual no
EDIA FILTRANTI a um compostoapoluente
mais garantida segurana ao trabalhador no lugar de trabalho. O valor limite de exposio

DIA FILTRANTESrespirar durante um perodorepresenta a concentrao presente no ar que uma pessoa pode
limitado de 15 minutos sem ter efeitos txicos imediatos.
TER MEDIA
TERGEWEBEN - Velocidade de passagem de 0,056 m/s
O ensaio IFA-BGIA executado segundo os parmetros abaixo:

EDIOS FILTRANTES - Ps de quartzo em concentrao 200 20 mg/m

EIOS FILTRANTES
- Granulometria varivel includa entre 0,2 e 2 mcron

EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D3
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS FILTRANTES
6066
Article / Artikelbezeichnung 6066

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
Composition / Faserzusammensetzung 100% CELLULOSE

MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


[g/m2] 213
MEDIA FILTRANTI
Weight / Gewicht
Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,60

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 435
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 260
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal

MEDIOS FILTRANTES
/ Mxima resistncia trao longitudinal

MEIOS FILTRANTES
Contenuto di resina / Contenu en rsine
Resin contenent / Harz gehalt [%] 19

MEDIA FILTRANTI
Contenido de resina / Contedo de resina

MDIAS FILTRANTES Permeabilit allaria / Permabilit lair


Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 630 ca
FILTER MEDIA Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

FILTERGEWEBEN Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIOS FILTRANTES
Size of pores / Porengrsse [m] NOT MEASURABLE
Dimensin de los poros / Medida dos poros

MEIOS FILTRANTES Volume dei pori / Volume des pores

MEDIA FILTRANTI Volume of pores / Porenvolumen


Volumen de los poros / Volume dos poros
[%] 69

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage
efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin M
FILTERGEWEBEN de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
de filtragem IFA/BGIA

MEDIOS FILTRANTES Tinta / Couleur

MEIOS FILTRANTES Color / Farbe


Color / Cor
YELLOW

MEDIA FILTRANTI
MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES Fotografia al microscopio del tessuto 6066

MEIOS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu 6066
Microscopic photograph of 6066 fabric

MEDIA FILTRANTI
Fotografie des Gewebes 6066 am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido 6066

MDIAS FILTRANTES Fotografia no microscpio do tecido 6066

FILTER MEDIA A

FILTERGEWEBEN A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D3
EDIA FILTRANTI Ilscopo
tessuto filtrante 6066 una cellulosa realizzata mediante un innovativo procedimento che ha lo
di conferire alta resistenza meccanica ed elevata durata. Questo metodo di fabbricazione
DIA FILTRANTES
6066 consente di non avere nessuna variazione sulla permeabilit allaria permettendo una migliore

TER MEDIA
efficienza di filtrazione, ed una elevata stabilit. La certificazione IFA-BGIA (copia disponibile a
richiesta) del 6066 risponde alle direttive DIN EN 60335-2-69:2008, che esige un rilascio inferiore
TERGEWEBEN 0,1% per polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e i 2 micron con una velocit di passaggio
di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria di classificazione M. La temperatura massima di
EDIOS FILTRANTESutilizzo in funzionamento continuo di 60C. La cellulosa 6066 particolarmente indicata per la

EIOS FILTRANTES
filtrazione di polveri fini in processi quali, sabbiatura metalli, verniciatura a polvere, polveri metalliche.

EDIA FILTRANTI Leconfrer


tissu filtrant 6066 est une cellulose ralise au moyen dun procd innovateur qui a pour but de

DIA FILTRANTESnavoir aucune


MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

une haute rsistance mcanique et dure leve. Cette mthode de fabrication permet de
variation de la permabilit lair en obtenant une meilleure efficience de filtration, et
TER MEDIA une stabilit leve. La certification IFA-BGIA (copie disponible sur demande) du 6066 rpond aux
directives DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige un relchement infrieur 0,1% pour des poussires
TERGEWEBEN de granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage de 0,056 m/s

EDIOS FILTRANTES
qui correspond une catgorie de classification M. La temprature maximum dexercice en
fonctionnement continu est de 60C. La cellulose 6066 est particulirement indique pour la
EIOS FILTRANTESfiltration de poussires fines dans des processus tels que, sablage de mtaux, peinture en poudre,
poussires mtalliques.
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTES6066 cellulose filtering fabric is made using an innovative process to confer high mechanical

TER MEDIA
resistance and extra durability. The production method ensures constant air permeability
throughout for better filtering efficiency and higher stability. The 6066 IFA-BGIA certificate (a copy

TERGEWEBEN islessavailable upon request) complies with DIN EN 60335-2-69:2008 Directives specifying release
than 0,1% for 0,2 to 2 micron size range dust and a flow rate of 0,056 m/s corresponding to
EDIOS FILTRANTESa M rating. The maximum continuous working temperature is 60C. 6066 cellulose is particularly

EIOS FILTRANTESworking processes.


suitable for filtering fine dust resulting from metal sandblasting, powder painting and metal

EDIA FILTRANTI Beim Filtergewebe 6066 handelt es sich um eine durch ein neuartiges Verfahren realisierte
DIA FILTRANTESZellulose mit hohem mechanischem Widerstand und hoher Lebensdauer. Bei dieser
TER MEDIA Herstellungsmethode erfolgt keinerlei Vernderung der Luftdurchlssigkeit bei einer
verbesserten Filtereffizienz und einem hohen Stabilittsvermgen. Die -Zertifizierung IFA-BGIA
TERGEWEBEN (Kopie auf Anfrage erhltlich) des 6066 entspricht den Richtlinien DIN EN 60335-2-69:2008, in

EDIOS FILTRANTES
welchen eine Staubfreigabe von unter 0,1% bei Korngren zwischen 0,2 und 2 Mikron bei einer
Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s gefordert ist, was der Klassifizierungskategorie

EIOS FILTRANTESMZellulose
entspricht. Die Hchsttemperatur bei der Benutzung im Dauerbetrieb betrgt 60C. Die
6066 ist besonders zur Filterung von feinem Staub bei Verarbeitungsprozessen wie
EDIA FILTRANTI Metallsandstrahlen, Staublackierung sowie bei Metallstaub angesagt.

DIA FILTRANTESEl tejido filtrante 6066 es una celulosa realizada con un procedimiento innovador, para otorgarle
TER MEDIA una elevada resistencia mecnica y una gran duracin. Este mtodo de fabricacin permite que

TERGEWEBEN de
no exista ninguna variacin de la permeabilidad al aire, haciendo posible una mayor eficiencia
filtracin y una elevada estabilidad. La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a peticin)

EDIOS FILTRANTESdel 6066 responde a las directivas DIN EN 60335-2-69:2008, que exigen una emisin inferior a
0,1% para los polvos de una granulometra de 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso de
EIOS FILTRANTES0,056 m/s, que corresponde a una categora de clasificacin M. La temperatura mxima de uso

EDIA FILTRANTI polvos


en funcionamiento continuo es de 60C. La celulosa 6066 es muy indicada para la filtracin de
finos en procesos como el bao de arena de metales, la pintura en polvo y los polvos

DIA FILTRANTESO tecido filtrante 6066 uma celulose realizada mediante um processo inovador que tem a
metlicos.

TER MEDIA finalidade de conferir alta resistncia mecnica e durao elevada. Este mtodo de fabricao
TERGEWEBEN permite de no ter nenhuma variao na permeabilidade ao ar permitindo uma melhor eficincia

EDIOS FILTRANTES
de filtragem e uma estabilidade elevada. A certificao IFA-BGIA (cpia disponvel a pedido) do
6066 corresponde s diretrizes DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma soltura inferior 0,1%

EIOS FILTRANTESpara poeiras com granulometria compreendida entre 0,2 e 2 mcron, com uma velocidade
de passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de classificao M. A temperatura
EDIA FILTRANTI mxima de utilizao em funcionamento contnuo de 60C. A celulose 6066 especificamente
indicada para a filtragem de poeiras finas em processos tais como, tratamento de metais com jato
DIA FILTRANTESde areia, pintura a p, ps metlicos.
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D4
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS FILTRANTES
6066 - AL
Article / Artikelbezeichnung 6066 - AL

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
Composition / Faserzusammensetzung 100% CELLULOSE

MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


[g/m2] 213
MEDIA FILTRANTI
Weight / Gewicht
Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,63

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
Densit / Densit
Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 435
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 260
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal

MEDIOS FILTRANTES
/ Mxima resistncia trao longitudinal

MEIOS FILTRANTES
Contenuto di resina / Contenu en rsine
Resin contenent / Harz gehalt [%] 19

MEDIA FILTRANTI
Contenido de resina / Contedo de resina

MDIAS FILTRANTES Permeabilit allaria / Permabilit lair


Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 350 ca
FILTER MEDIA Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

FILTERGEWEBEN Dimensione dei pori / Dimensions des pores


NOT MEASURABLE
MEDIOS FILTRANTES
Size of pores / Porengrsse [m]
Dimensin de los poros / Medida dos poros

MEIOS FILTRANTES Volume dei pori / Volume des pores

MEDIA FILTRANTI Volume of pores / Porenvolumen


Volumen de los poros / Volume dos poros
[%] 61

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage
efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin M
FILTERGEWEBEN de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
de filtragem IFA/BGIA
MEDIOS FILTRANTES Tinta / Couleur

MEIOS FILTRANTES
Alluminato/antistatico
Allumin/antistatique
Color / Farbe
Color / Cor
GREY

MEDIA FILTRANTI
Aluminum coated/antistatic
Antistatisch/
MDIAS FILTRANTES
Aluminiumbeschichtet

FILTER MEDIA
Aluminado/antisttico
Aluminizado/antiesttico

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D4
EDIA FILTRANTI Il tessuto filtrante 6066-AL una cellulosa realizzata mediante un innovativo procedimento che ha lo scopo di
conferire alta resistenza meccanica ed elevata durata. Questo metodo di fabbricazione consente di non avere
DIA FILTRANTES
6066 - AL
nessuna variazione sulla permeabilit allaria permettendo una migliore efficienza di filtrazione, ed una elevata
stabilit. La conducibilit elettrica superficiale del tessuto filtrante 6066-AL ottenuta mediante lapplicazione

TER MEDIA di polveri di alluminio. Il supporto che si crea garantisce unottima porosit al tessuto. Questo trattamento
rappresenta la soluzione per tutte le applicazioni che richiedono leliminazione delle cariche elettriche che si

TERGEWEBEN creano sulle polveri da filtrare e quindi sul media filtrante. Il tessuto filtrante 6066-AL utilizzato in tutti i casi
in cui si filtra polvere a rischio di esplosione (impianti antideflagranti) in quanto lelevato valore di conducibilit

EDIOS FILTRANTES
elettrica (Rd < 10 Ohms) elimina tutte le cariche elettrostatiche presenti sul tessuto. La certificazione IFA-BGIA
(copia disponibile a richiesta) del 6066-AL risponde alle direttive DIN EN 60335-2-69:2008, che esige un

EIOS FILTRANTES
rilascio inferiore 0,1% per polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e i 2 micron con una velocit di passaggio
di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria di classificazione M. La temperatura massima di utilizzo in

EDIA FILTRANTI
funzionamento continuo di 60C. La cellulosa 6066-AL particolarmente indicata per la filtrazione di polveri
fini in processi quali, sabbiatura metalli, verniciatura a polvere, polveri metalliche.

DIA FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

6066-AL cellulose filtering fabric is made using an innovative process to confer high mechanical resistance
and extra durability. The production method ensures constant air permeability throughout for better filtering

TER MEDIA efficiency and higher stability. The surface electrical conductivity of the 6066-AL filtering fabric is obtained by
applying aluminium powder. The bracket ensures perfect porosity of the fabric. This treatment is the solution

TERGEWEBEN for all application requiring the elimination of electrical charges in the powder to be filtered and consequently in
the filtering media. The media 60066-AL is used to filter potentially explosive dust (explosion proof system), sin-

EDIOS FILTRANTES
ce the high electrical conductivity (Rd < 10 Ohms) eliminates all the electrostatic charges in the media. The 6066-
AL IFA-BGIA certificate (a copy is available upon request) complies with DIN EN 60335-2-69:2008 Directives

EIOS FILTRANTES
specifying release less than 0,1% for 0,2 to 2 micron size range dust and a flow rate of 0,056 m/s corresponding
to a M rating. The maximum continuous working temperature is 60C. 6066-AL cellulose is particularly suitable for

EDIA FILTRANTI
filtering fine dust resulting from metal sandblasting, powder painting and metal working processes.
Le tissu filtrant 6066-AL est une cellulose ralise au moyen dun procd innovateur qui a pour but
DIA FILTRANTES de confrer une haute rsistance mcanique et dure leve. Cette mthode de fabrication permet de
navoir aucune variation de la permabilit lair en obtenant une meilleure efficience de filtration, et une

TER MEDIA stabilit leve. La conductivit lectrique superficielle du tissu filtrant 6066-AL est obtenue avec lapplication
de poussires daluminium. Le support qui est cre garantit une excellente porosit au tissu. Ce traitement

TERGEWEBEN reprsente la solution pour toutes les applications qui ncessitent llimination des charges lectriques qui
se crent sur les poussires filtrer et par consquent sur les mdias de filtration. Le tissu filtrant 6066-AL

EDIOS FILTRANTES
est utilise dans tous le cas ou il faut filtrer des poussires risque dexplosion (installations anti-deflagrantes)
du fait de la valeur de conductivit lectrique leve (Rd < 10 Ohms) et liminer toutes les charges lectro-

EIOS FILTRANTES
statiques prsentes sur le filtre. La certification IFA-BGIA (copie disponible sur demande) du 6066-AL rpond
aux directives DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige un relchement infrieur 0,1% pour des poussires de

EDIA FILTRANTI
granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage de 0,056 m/s qui correspond
une catgorie de classification M. La temprature maximum dexercice en fonctionnement continu est de 60C.

DIA FILTRANTES
La cellulose 6066-AL est particulirement indique pour la filtration de poussires fines dans des processus
tels que, sablage de mtaux, peinture en poudre, poussires mtalliques.

TER MEDIA Das Filtergewebe 6066-AL besteht aus einer Zellulose, die anhand eines neuartigen Verfahrens hergestellt
wird, wodurch ein hoher mechanischer Widerstand und eine lange Lebensdauer erzielt werden. Bei dieser

TERGEWEBEN Herstellungsmethode erfolgt keinerlei Vernderung der Luftdurchlssigkeit und es besteht eine bessere
Filtereffizienz bei einer hohen Stabilitt. Die elektrische Oberflchenleitfhigkeit des Filtergewebes 6066-AL

EDIOS FILTRANTES wird durch eine Aluminiumpulverbeschichtung erzielt. Der dadurch entstehende Trger verleiht dem Gewebe
eine optimale Porositt. Diese Behandlung ist die Lsung fr all jene Anwendungen, die eine Beseitigung von

EIOS FILTRANTES
elektrischen Ladungen erfordern, die auf dem zu filternden Staub und somit auf dem Filtermedium entstehen.
Das Filtergewebe 6066-AL wird berall dort angewendet, wo Staub mit einem gewissen Explosionsrisiko

EDIA FILTRANTI
gefiltert wird (explosionssichere Anlagen), da durch die hohe elektrische Leitfhigkeit (Rd < 10 Ohm) smtliche
auf dem Gewebe vorhandenen elektrostatischen Ladungen eliminiert werden. Die IFA-BGIA -Zertifizierung

DIA FILTRANTES69:2008
(eine Kopie ist auf Anfrage erhltlich) des Gewebes 6066-AL entspricht der Richtlinie DIN EN 60335-2-
, welche eine Freigabe von weniger als 0,1% fr Staubarten mit einer Korngre zwischen 0,2 und

TER MEDIA
2 Mikrometern bei einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s fordert, was einer Klassifizierung in der
Kategorie M entspricht. Die maximale Betriebstemperatur im Dauerbetrieb liegt bei 60C. Die Zellulose 6066-
AL erweist sich zur Filterung von feinem Staub beim Sandstrahlen von Metallen, bei der Pulverbeschichtung
TERGEWEBEN sowie bei Arbeitsprozessen mit der Entstehung von Metallstaub als besonders geeignet.

EDIOS FILTRANTES El tejido filtrante 6066-AL es una celulosa fabricada con un innovador procedimiento, que tiene la finalidad de
conferirle una elevada resistencia mecnica y una gran duracin. Este mtodo de fabricacin permite mantener

EIOS FILTRANTES
Alluminato/antistatico sin variaciones la permeabilidad al aire, ofreciendo una mayor eficacia de filtracin y una gran estabilidad.
Allumin/antistatique La conductividad elctrica superficial del tejido filtrante 6066-AL se obtiene mediante la aplicacin de polvos

EDIA FILTRANTI
de aluminio. El soporte que se crea garantiza una ptima porosidad del tejido. Este tratamiento representa
Aluminum coated/antistatic la solucin para todas las aplicaciones que exigen la eliminacin de las cargas elctricas que se crean sobre
Antistatisch/
DIA FILTRANTES
los polvos a filtrar y, por ende, sobre el elemento filtrante. El tejido filtrante 6066-AL se utiliza cada vez que se
Aluminiumbeschichtet filtra polvo con riesgo de explosin (instalaciones antideflagrantes), ya que el elevado valor de conductividad

TER MEDIA
Aluminado/antisttico elctrica (Rd < 10 Ohmios) elimina todas las cargas electrostticas presentes en el tejido. La certificacin
Aluminizado/antiesttico IFA-BGIA (copia disponible a peticin) del 60/66 responde a las normas DIN EN 60335-2-69:2008, que
exigen una emisin inferior al 0,1% para polvos de 0,2 a 2 micrones de granulometra, con una velocidad de
TERGEWEBEN paso de 0,056 m/seg., que corresponde a una categora de clasificacin M. La temperatura mxima de uso
en funcionamiento continuo es de 60C. La celulosa 6066-AL es muy indicada para la filtracin de polvos
EDIOS FILTRANTES finos en procesos como el tratamiento con arena de metales, la pintura con polvo, los polvos metlicos.

EIOS FILTRANTES
O tecido filtrante 6066-AL uma celulose realizada mediante um processo inovador que tem a finalidade
de conferir alta resistncia mecnica e elevada durao. Este sistema de fabrico permite de no ter nenhuma

EDIA FILTRANTI
variao na permeabilidade ao ar, permitindo uma eficincia melhor de filtrao e uma estabilidade elevada.
A condutibilidade elctrica superficial do tecido filtrante 6066-AL obtida por meio da aplicao de ps de

DIA FILTRANTES
alumnio. O suporte que se cria garante uma ptima porosidade no tecido. Esse tratamento representa a
soluo para todas as aplicaes que exigem a eliminao das cargas elctricas que so criadas nas poeiras

TER MEDIA
a filtrar e, portanto, no meio filtrante. O tecido filtrante 6066-AL utilizado em todos os casos nos quais
filtrada poeira a risco de exploso (instalaes antideflagrantes) pois o valor elevado de condutibilidade elctrica
(Rd <10 Ohms) elimina todas as cargas electrostticas presentes no tecido. A certificao IFA-BGIA (cpia
TERGEWEBEN disponvel a pedido) do 60/66 corresponde directiva DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma liberao
abaixo de 0,1% para poeiras de granulometria includa entre 0,2 e 2 mcron com uma velocidade de passagem
EDIOS FILTRANTES de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de classificao M. A temperatura mxima de utilizao em
funcionamento contnuo de 60C. A celulose 6066-AL especificamente indicada para a filtrao de ps

EIOS FILTRANTES finos em processos como tratamento com jacto de areia em metais, pintura a p, ps metlicos.

EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D5
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS FILTRANTES
7033
Article / Artikelbezeichnung 7033

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
Composition / Faserzusammensetzung 100% CELLULOSE

MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


[g/m2] 129
MEDIA FILTRANTI
Weight / Gewicht
Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,32

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
Densit / Densit
Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 526
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 383
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal /

MEDIOS FILTRANTES
Mxima resistncia trao longitudinal

MEIOS FILTRANTES
Contenuto di resina / Contenu en rsine
Resin contenent / Harz gehalt [%] 21

MEDIA FILTRANTI
Contenido de resina / Contedo de resina

MDIAS FILTRANTES Permeabilit allaria / Permabilit lair


Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 950 ca
FILTER MEDIA Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

FILTERGEWEBEN Dimensione dei pori / Dimensions des pores


NOT MEASURABLE
MEDIOS FILTRANTES
Size of pores / Porengrsse [m]
Dimensin de los poros / Medida dos poros

MEIOS FILTRANTES Volume dei pori / Volume des pores

MEDIA FILTRANTI Volume of pores / Porenvolumen


Volumen de los poros / Volume dos poros
[%] 71

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage
efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
M
FILTERGEWEBEN
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin
de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
de filtragem IFA/BGIA
MEDIOS FILTRANTES Tinta / Couleur
MEIOS FILTRANTES Color / Farbe YELLOW

MEDIA FILTRANTI
Color / Cor

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D5
EDIA FILTRANTI IlQuesto
tessuto filtrante 7033 una cellulosa realizzata con una particolare struttura a base di resine fenoliche.
metodo di fabbricazione consente di non avere nessuna variazione sulla permeabilit
DIA FILTRANTES
7033 allaria permettendo una migliore efficienza di filtrazione, ed una elevata stabilit. La certificazione

TER MEDIA
IFA-BGIA (copia disponibile a richiesta) del 7033 risponde alle direttive DIN EN 60335-2-69:2008,
che esige un rilascio inferiore 0,1% per polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e i 2 micron
TERGEWEBEN con una velocit di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria di classificazione
M. La temperatura massima di utilizzo in funzionamento continuo di 60C. La cellulosa 7033
EDIOS FILTRANTES particolarmente indicata per la filtrazione di polveri molto fini e fumi in processi quali taglio laser,

EIOS FILTRANTES
plasma e fumi di saldatura in genere.

EDIA FILTRANTI Le tissu filtrant 7033 est une cellulose ralise avec une structure particulire base de

DIA FILTRANTESpermabilit lair en obtenant une meilleure efficience de filtration, et une stabilit leve.
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

rsines phnoliques. Cette mthode de fabrication permet de navoir aucune variation de la

TER MEDIA La certification IFA-BGIA (copie disponible sur demande) du 7033 rpond aux directives
DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige un relchement infrieur 0,1% pour des poussires de
TERGEWEBEN granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage de 0,056 m/s

EDIOS FILTRANTES
qui correspond une catgorie de classification M. La temprature maximum dexercice en
fonctionnement continu est de 60C. La cellulose 7033 est particulirement indique pour la
EIOS FILTRANTESfiltration de poussires trs fines et de fumes dans des processus tels que coupe au laser,
plasma et fumes de soudure en gnral.
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTES7033 cellulose filtering fabric has a special phenol with resin-based structure. This production

TER MEDIA
method ensures constant air permeability for better filtering efficacy and higher stability. The 7033
IFA-BGIA certificate (a copy is available upon request) complies with DIN EN 60335-2-69:2008

TERGEWEBEN Directives specifying release less than 0,1% for 0,2 to 2 micron size range dust and a flow rate of
0,056 m/s corresponding to a M rating. The maximum continuous working temperature is 60C.
EDIOS FILTRANTES7033 cellulose is particularly suitable for filtering very fine dust, fumes from laser and plasma

EIOS FILTRANTES
cutting processes and welding fumes in general.

EDIA FILTRANTI Beim Filtergewebe 7033 handelt es sich um eine Zellulose mit einer speziellen Struktur auf der

DIA FILTRANTESLuftdurchlssigkeit
Grundlage von Phenolharzen. Bei dieser Herstellungsmethode erfolgt keinerlei Vernderung der
bei einer verbesserten Filtereffizienz und einem hohen Stabilittsvermgen.
TER MEDIA Die IFA-BGIA-Zertifizierung (Kopie auf Anfrage erhltlich) des 7033 entspricht den Richtlinien DIN
EN 60335-2-69:2008, in welchen eine Staubfreigabe von unter 0,1% bei Korngren zwischen
TERGEWEBEN 0,2 und 2 Mikron bei einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s gefordert ist, was der

EDIOS FILTRANTES
Klassifizierungskategorie M entspricht. Die Hchsttemperatur bei der Benutzung im Dauerbetrieb
betrgt 60C. Die Zellulose 7033 ist besonders zur Filterung von sehr feinem Staub und Rauch

EIOS FILTRANTESbei Verarbeitungsprozessen wie dem Laser- und Plasmaschnitt sowie von Schweidmpfen im
Allgemeinen angesagt.
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTESElresinas
tejido filtrante 7033 es una celulosa realizada con una estructura especial a base de

TER MEDIA
fenlicas. Este mtodo de fabricacin permite que no exista ninguna variacin de
la permeabilidad al aire, haciendo posible una mayor eficiencia de filtracin y una elevada

TERGEWEBEN directivas DIN EN 60335-2-69:2008, que exigen una emisin inferior a 0,1% para los polvos de una
estabilidad. La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a peticin) del 7033 responde a las

EDIOS FILTRANTESgranulometra de 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso de 0,056 m/s, que corresponde a
una categora de clasificacin M. La temperatura mxima de uso en funcionamiento continuo
EIOS FILTRANTESesprocesos
de 60C. La celulosa 7033 es muy indicada para la filtracin de polvos muy finos, humos en

EDIA FILTRANTI
como el corte lser, al plasma y los humos de soldadura en general.

DIA FILTRANTESOfenlicas.
tecido filtrante 7033 uma celulose realizada com uma estrutura especfica base de resinas
TER MEDIA Este sistema de fabricao permite de no ter nenhuma variao na permeabilidade
ao ar permitindo uma melhor eficincia de filtragem, e uma elevada estabilidade. A certificao
TERGEWEBEN IFA-BGIA (cpia disponvel a pedido) do 7033 corresponde diretriz DIN EN 60335-2-69:2008,

EDIOS FILTRANTES
que exige uma soltura inferior 0,1% para poeiras com granulometria compreendida entre 0,2 e
2 mcron, com uma velocidade de passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria

EIOS FILTRANTESde classificao M. A temperatura mxima de utilizao em funcionamento contnuo de 60C.


A celulose 7033 especificamente indicada para a filtragem de poeiras muito finas e fumos em
EDIA FILTRANTI processos tais como, corte laser, plasma e fumos de soldadura em geral.
DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D6
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS FILTRANTES
8020
Article / Artikelbezeichnung
8020
FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
80% CELLULOSE
Composition / Faserzusammensetzung
20% POLYESTER
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


[g/m2] 135
MEDIA FILTRANTI
Weight / Gewicht
Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,45

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
Densit / Densit
Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 490
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 375
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal

MEDIOS FILTRANTES
/ Mxima resistncia trao longitudinal

MEIOS FILTRANTES
Contenuto di resina / Contenu en rsine
Resin contenent / Harz gehalt [%] 21

MEDIA FILTRANTI
Contenido de resina / Contedo de resina

MDIAS FILTRANTES Permeabilit allaria / Permabilit lair


Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 600 ca
FILTER MEDIA Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

FILTERGEWEBEN Dimensione dei pori / Dimensions des pores


NOT MEASURABLE
MEDIOS FILTRANTES
Size of pores / Porengrsse [m]
Dimensin de los poros / Medida dos poros

MEIOS FILTRANTES Volume dei pori / Volume des pores

MEDIA FILTRANTI Volume of pores / Porenvolumen


Volumen de los poros / Volume dos poros
[%] 71

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage
efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin M
FILTERGEWEBEN de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
de filtragem IFA/BGIA
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
Tinta / Couleur
Color / Farbe WHITE

MEDIA FILTRANTI
Color / Cor

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D6
EDIA FILTRANTI Ilinferiore
tessuto filtrante 8020 risponde alla direttiva DIN EN 60335-2-69:2008 che esige un rilascio

DIA FILTRANTES
allo 0,1% per polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e i 2 micron con una velocit
8020 di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria di classificazione M. La temperatura

TER MEDIA massima di utilizzo in funzionamento continuo di 80C. Il tessuto 8020 particolarmente indicato
per la filtrazione di polveri fini, fumi derivati da processi di taglio laser e plasma, fumi di saldatura
TERGEWEBEN e aspirazione aria in turbine a gas.
EDIOS FILTRANTESThe 8020 complies with DIN EN 60335-2-69:2008 Directives specifying release less than 0,1%
EIOS FILTRANTESfor 0,2 to 2 micron size range dust and a flow rate of 0,056 m/s corresponding to a M rating.

EDIA FILTRANTI filtering


The maximum continuous working temperature is 80C. 8020 blend is particularly suitable for
very fine dust, fumes from laser and plasma cutting processes, welding fumes in general

DIA FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

as well as gas turbine air intake.

TER MEDIA Le 8020 rpond aux directives DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige un relchement infrieur 0,1%
TERGEWEBEN pour des poussires de granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage

EDIOS FILTRANTES
de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification M. La temprature maximum
dexercice en fonctionnement continu est de 80C. Le 8020 est particulirement indiqu pour la

EIOS FILTRANTESfiltration de poussires trs fines et de fumes dans des processus tels que coupe au laser, plasma
et fumes de soudure en gnral et dans la filtration de turbine gas.
EDIA FILTRANTI Beim Filtergewebe 8020 handelt es sich um 80% Zellulose und 20% um Polyestervlies. Die
DIA FILTRANTESIFA-BGIA Zertifikation (Kopie auf Auftrag erhltlich) des 8020 entspricht den Rechtlinien DIN EN
TER MEDIA 60335-2-69:2008, in welchen eine Staubfreigabe von unter 0,1% bei Korngroessen zwischen

TERGEWEBEN Klassifizierungskategorie
0,2 und 2 Mikron bei einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s gefordert ist, was der
M entspricht. Die Hchsttemperatur bei der Benutzung im Dauerbetrieb

EDIOS FILTRANTESbetrgt 80C. Das 8020 bekommt auerdem eine spezielle Behandlung retardierende Flamme
und ist besonders zur Filterung von sehr feinem Staub und Rauch bei Verarbeitungsprozessen wie
EIOS FILTRANTESdem Laser- und Plasmaschnitt sowie Schweidmpfen im Allgemeinen angesagt.
EDIA FILTRANTI El tejido filtrante 8020 responde a las normas DIN EN 60335-2-69:2008 que exigen una emisin
DIA FILTRANTESinferior al 0,1% para los polvos de 0,2 a 2 micrones de granulometra, con una velocidad de paso

TER MEDIA
de 0,056 m/seg., que corresponde a una categora de clasificacin M. La temperatura mxima de
uso en funcionamiento continuo es de 80C. El tejido 8020 es muy indicado para la filtracin de

TERGEWEBEN polvos finos, humos procedentes de procesos de corte lser y al plasma, humos de soldadura y
aspiracin de aire en turbinas de gas.
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTESOabaixo
tecido filtrante 8020 corresponde directiva DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma liberao

EDIA FILTRANTI de
de 0,1% para poeiras de granulometria includa entre 0,2 e 2 mcron com uma velocidade
passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de classificao M. A temperatura

DIA FILTRANTESmxima de utilizao em funcionamento contnuo de 80C. O tecido 8020 especificamente


indicado para a filtrao de ps finos, fumos derivados de processos de corte laser e plasma,
TER MEDIA fumos de soldadura e aspirao de ar em turbinas a gs.

TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D7
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS8020
FILTRANTES
- NANO
Article / Artikelbezeichnung
8020-NANO
FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition 80% CELLULOSE
Composition / Faserzusammensetzung 20% POLYESTER +
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio NANOFIBER

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


[g/m2] 120
MEDIA FILTRANTI
Weight / Gewicht
Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,50

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
Densit / Densit
Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 490
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 375
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal

MEDIOS FILTRANTES
/ Mxima resistncia trao longitudinal

MEIOS FILTRANTES
Contenuto di resina / Contenu en rsine
Resin contenent / Harz gehalt [%] 21

MEDIA FILTRANTI
Contenido de resina / Contedo de resina

MDIAS FILTRANTES Permeabilit allaria / Permabilit lair


Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 700 ca
FILTER MEDIA Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

FILTERGEWEBEN Dimensione dei pori / Dimensions des pores


NOT MEASURABLE
MEDIOS FILTRANTES
Size of pores / Porengrsse [m]
Dimensin de los poros / Medida dos poros

MEIOS FILTRANTES Volume dei pori / Volume des pores

MEDIA FILTRANTI Volume of pores / Porenvolumen


Volumen de los poros / Volume dos poros
[%] 71

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage
efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin M
FILTERGEWEBEN de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
de filtragem IFA/BGIA
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
Tinta / Couleur
Color / Farbe WHITE

MEDIA FILTRANTI
Color / Cor

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto 8020-NANO

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu 8020-NANO
Microscopic photograph of 8020-NANO fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes 8020-NANO am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido 8020-NANO

FILTERGEWEBEN
Fotografia no microscpio do tecido 8020-NANO
A B
MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES
B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D7
EDIA FILTRANTI Ilnano-fibre.
tessuto filtrante 8020-NANO un tessuto di cellulosa e poliestere con uno speciale rivestimento di

DIA FILTRANTES
L8020-NANO risponde alla direttiva DIN EN 60335-2-69:2008 che esige un rilascio inferiore
8020 - NANO allo 0,1% per polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e i 2 micron con una velocit di passaggio di

TER MEDIA 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria di classificazione M. La temperatura massima di utilizzo
in funzionamento continuo di 70C. Il tessuto 8020-NANO particolarmente indicato per la filtrazione
TERGEWEBEN diariapolveri molto fini e fumi derivati da processi di taglio laser e plasma, fumi di saldatura e aspirazione
in turbine a gas.
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTESThe media 8020-NANO is a cellulose and Polyester blend fabric with nanofibers coating. The 8020-
NANO complies with DIN EN 60335-2-69:2008 Directive that requires a release lower than 0,1% for
EDIA FILTRANTI fine dust between 0.2 and 2 microns with a flow rate of 0,056 m/s corresponding to the category of

DIA FILTRANTESparticularly
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

classification M. The maximum continuous working temperature is 70C. The 8020-NANO media is
suitable for filtering very fine dust, fumes from laser and plasma cutting processes, welding

TER MEDIA fumes in general as well as gas turbine air intake.

TERGEWEBEN LeLe tissu filtrant 8020-NANO est un tissu de cellulose et polyester avec un revtement de nano-fibre.
EDIOS FILTRANTES 8020-NANO rpond aux directives DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige un relchement infrieur
0,1% pour des poussires de granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 microns avec une vitesse de
EIOS FILTRANTESpassage de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification M. La temprature maximum

EDIA FILTRANTI pour


dexercice en fonctionnement continu est de 70C. Le 8020-NANO est particulirement indiqu
la filtration de poussires trs fines et de fumes dans des processus tels que coupe au laser,

DIA FILTRANTES plasma et fumes de soudure en gnral et dans la filtration de turbine gas.

TER MEDIA Das Filtergewebe 8020-NANO ist ein Cellulose Gewebe mit Nanofasern Beschichtung.
TERGEWEBEN Das Filtergewebe 8020-NANO entspricht den Rechtlinien DIN EN 60335-2-69:2008, in welchen
eine Staubfreigabe von unter 0,1% bei Korngroessen zwischen 0,2 und 2 Mikron bei einer
EDIOS FILTRANTES Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s gefordert ist, was der Klassifizierungskategorie M

EIOS FILTRANTESNANO
entspricht. Die Hchsttemperatur bei der Benutzung im Dauerbetrieb betrgt 70C. Das 8020-
bekommt auerdem eine spezielle Behandlung retardierende Flamme und ist besonders
EDIA FILTRANTI Plasmaschnitt sowie Schweidmpfen im Allgemeinen angesagt.
zur Filterung von sehr feinem Staub und Rauch bei Verarbeitungsprozessen wie dem Laser- und

DIA FILTRANTES
TER MEDIA El tejido filtrante 8020-NANO es un tejido de celulosa con revestimiento de nanofibras.
El tejido filtrante 8020-NANO responde a las normas DIN EN 60335-2-69:2008 que exigen una emisin
TERGEWEBEN inferior al 0,1% para los polvos de 0,2 a 2 micrones de granulometra, con una velocidad de paso de

EDIOS FILTRANTES
0,056 m/seg., que corresponde a una categora de clasificacin M. La temperatura mxima de uso
en funcionamiento continuo es de 70C. El tejido 8020-NANO es muy indicado para la filtracin de
EIOS FILTRANTESpolvos muy finos, humos procedentes de procesos de corte lser y al plasma, humos de soldadura y
aspiracin de aire en turbinas de gas.
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTESOO tecido filtrante 8020-NANO um tecido de celulose com revestimento de nanofibras.
tecido filtrante 8020-NANO corresponde directiva DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma
TER MEDIA liberao abaixo de 0,1% para poeiras de granulometria includa entre 0,2 e 2 mcron com uma

TERGEWEBEN A especificamente
velocidade de passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de classificao M.
temperatura mxima de utilizao em funcionamento contnuo de 70C. O tecido 8020-NANO
EDIOS FILTRANTES indicado para a filtrao de poeira muito fina, fumos derivados de processos de
corte laser e plasma, fumos de soldadura e aspirao de ar em turbinas a gs.
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D8
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS FILTRANTES
N-WEB
Article / Artikelbezeichnung
N-WEB
FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
100% CELLULOSE +
Composition / Faserzusammensetzung
NANOFIBER
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


[g/m2] 114
MEDIA FILTRANTI
Weight / Gewicht
Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,60

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
Densit / Densit
Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 530
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 350
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal

MEDIOS FILTRANTES
/ Mxima resistncia trao longitudinal

MEIOS FILTRANTES
Contenuto di resina / Contenu en rsine
Resin contenent / Harz gehalt [%] 19

MEDIA FILTRANTI
Contenido de resina / Contedo de resina

MDIAS FILTRANTES Permeabilit allaria / Permabilit lair


Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 399 ca
FILTER MEDIA Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

FILTERGEWEBEN Dimensione dei pori / Dimensions des pores


NOT MEASURABLE
MEDIOS FILTRANTES
Size of pores / Porengrsse [m]
Dimensin de los poros / Medida dos poros

MEIOS FILTRANTES Volume dei pori / Volume des pores

MEDIA FILTRANTI Volume of pores / Porenvolumen


Volumen de los poros / Volume dos poros
[%] 69

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage
efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin M
FILTERGEWEBEN de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
de filtragem IFA/BGIA
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
Tinta / Couleur
Color / Farbe LIGHT BLUE

MEDIA FILTRANTI
Color / Cor

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto N-WEB

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu N-WEB
Microscopic photograph of N-WEB fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes N-WEB am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido N-WEB

FILTERGEWEBEN
Fotografia no microscpio do tecido N-WEB
A B
MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES
B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D8
EDIA FILTRANTI IlLN-WEB
tessuto filtrante N-WEB un tessuto di cellulosa con uno speciale rivestimento di nano-fibre.

DIA FILTRANTES
risponde alla direttiva DIN EN 60335-2-69:2008 che esige un rilascio inferiore allo 0,1%
N-WEB per polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e i 2 micron con una velocit di passaggio di 0,056

TER MEDIA m/s che corrisponde ad una categoria di classificazione M. La temperatura massima di utilizzo in
funzionamento continuo di 60C. Il tessuto N-WEB particolarmente indicato per la filtrazione di
TERGEWEBEN polveri molto fini e fumi derivati da processi di taglio laser e plasma.
EDIOS FILTRANTES
The N-WEB media is a cellulose fabric with nanofibers coating. The N-WEB complies with DIN EN
EIOS FILTRANTES60335-2-69:2008 Directives that require a release lower than 0,1% for fine dust between 0.2 and 2
microns with a flow rate of 0,056 m/s corresponding to the category of classification M. The maximum
EDIA FILTRANTI continuous working temperature is 60C. The N-WEB media is particularly suitable for filtering very fine

DIA FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

dust, and fumes from laser and plasma cutting processes.

TER MEDIA Le tissu filtrant N-WEB est une cellulose avec un revtement de nano-fibre. Le N-WEB rpond

TERGEWEBEN poussires
aux directives DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige un relchement infrieur 0,1% pour des
de granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage
EDIOS FILTRANTES
de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification M. La temprature maximum
dexercice en fonctionnement continu est de 60C. Le N-WEB est particulirement indiqu
EIOS FILTRANTESpour la filtration de poussires trs fines et de fumes dans des processus tels que coupe au

EDIA FILTRANTI
laser et plasma.

DIA FILTRANTESDas Filtergewebe N-WEB ist ein Cellulose Gewebe mit Nanofasern Beschichtung. Das N-WEB

TER MEDIA
entspricht den Rechtlinien DIN EN 60335-2-69:2008, in welchen eine Staubfreigabe von unter
0,1% bei Korngroessen zwischen 0,2 und 2 Mikron bei einer Durchgangsgeschwindigkeit von
TERGEWEBEN 0,056 m/s gefordert ist, was der Klassifizierungskategorie M entspricht. Die Hchsttemperatur
bei der Benutzung im Dauerbetrieb betrgt 60C. Das N-WEB bekommt auerdem eine spezielle
EDIOS FILTRANTES
Behandlung retardierende Flamme und ist besonders zur Filterung von sehr feinem Staub und

EIOS FILTRANTES
Rauch bei Verarbeitungsprozessen wie dem Laser- und Plasmaschnitt angesagt.

EDIA FILTRANTI Ela lastejidonormas


filtrante N-WEB es un tejido de celulosa con revestimiento de nanofibras. El N-WEB responde

DIA FILTRANTES0,2 a 2 micrones DIN EN 60335-2-69:2008 que exigen una emisin inferior al 0,1% para los polvos de
de granulometra, con una velocidad de paso de 0,056 m/seg., que corresponde a
TER MEDIA una categora de clasificacin M. La temperatura mxima de uso en funcionamiento continuo es de
60C. El tejido N-WEB es muy indicado para la filtracin de polvos muy finos y humos procedentes de
TERGEWEBEN procesos de corte lser y al plasma.
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTEScorresponde
O tecido filtrante N-WEB um tecido de celulose com revestimento de nanofibras. O N-WEB
directiva DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma liberao abaixo de 0,1%

EDIA FILTRANTI de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de classificao M. A temperatura mxima de
para poeiras de granulometria includa entre 0,2 e 2 mcron com uma velocidade de passagem

DIA FILTRANTESutilizao em funcionamento contnuo de 60C. O tecido N-WEB especificamente indicado


para a filtrao de poeira muito fina, e fumos derivados de processos de corte laser e plasma.
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D9
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS FILTRANTES
COL 180B - NANO
Article / Artikelbezeichnung COL 180B-NANO

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition 100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung SPUNBONDED +
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio NANOFIBER

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 180
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA [mm] 0,50


Thickness / Dicke
Espesor / Espessura

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 480
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 365
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal

MEDIOS FILTRANTES
/ Mxima resistncia trao longitudinal

MEIOS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 40

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 32

FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair


[m3/m2h] 755 ca
MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Volume dei pori / Volume des pores
Volume of pores / Porenvolumen [%] 66

FILTERGEWEBEN Volumen de los poros / Volume dos poros

MEDIOS FILTRANTES Assorbimento acqua / Absorption deau


Water absorbency / Wasseraufnahme [%] ----
MEIOS FILTRANTES Absorcin de agua / Absoro de gua

MEDIA FILTRANTI Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage


efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/

MDIAS FILTRANTES BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin M


de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia

FILTER MEDIA
de filtragem IFA/BGIA

FILTERGEWEBEN
Tinta / Couleur
Color / Farbe WHITE

MEDIOS FILTRANTES Color / Cor

MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 180B-NANO

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 180B-NANO
Microscopic photograph of COL 180B-NANO fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 180B-NANO am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 180B-NANO

FILTERGEWEBEN A B
Fotografia no microscpio do tecido COL 180B-NANO

MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES
B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D9
EDIA FILTRANTI IlSpunbonded,
tessuto filtrante COL180B-NANO un poliestere non tessuto realizzato mediante procedimento
con uno speciale rivestimento superficiale di nano-fibra. Questo metodo di
DIA
COLFILTRANTES
180B - NANO fabbricazione consente di non avere nessuna variazione sulla permeabilit allaria permettendo

TER MEDIA
una migliore efficienza di filtrazione, ed una elevata stabilit. La certificazione IFA-BGIA (copia
disponibile a richiesta ) del COL180B-NANO risponde alle direttive DIN EN 60335-2-69:2008, che

TERGEWEBEN velocit
esige un rilascio inferiore 0,1% per polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e 2 micron con una
di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria di classificazione M.

EDIOS FILTRANTES
Il COL180B-NANO ha una resistenza meccanica molto elevata (allungamento alla trazione
trasversale 40%). La temperatura massima di utilizzo in funzionamento continuo di 80C.

EIOS FILTRANTESIllaser
COL180B-NANO ha unottima resistenza a diversi prodotti chimici. Il tessuto COL180B-NANO
particolarmente indicato per la filtrazione di polveri molto fini e fumi derivati da processi di taglio
EDIA FILTRANTI e plasma su acciaio.

DIA FILTRANTESLespunbonded,
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

tissu filtrant COL180B-NANO est un polyester non tissu ralis a avec la procdure

TER MEDIA avec un revtement de nano-fibre. Cette mthode de fabrication permet de navoir
aucune variation sur la permabilit a lair en permettant une meilleure efficacit de filtration, et
TERGEWEBEN une stabilit leve. La certification IFA-BGIA (couple disponible sur demande) du COL180B-
NANO rpond la directive DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige un relchement, infrieur 0,1%
EDIOS FILTRANTES pour poussires de granulomtrie comprises entre 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage
de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification M. Le COL180B-NANO a une
EIOS FILTRANTESrsistance mcanique trs leve (allongement la traction transversale 40%). La temprature
maximum dutilisation en fonctionnement continu est de 80C. Le COL180B-NANO prsente une
EDIA FILTRANTI rsistance diffrents produits chimiques. Le COL180B-NANO est particulirement indique pour
la filtration de poussires trs fines et de fumes dans des processus tels que coupe au laser et
DIA FILTRANTESplasma de lacier.
TER MEDIA The filter media COL180B-NANO is a non-fabric polyester made with a spunbonded procedure
TERGEWEBEN with nanofibers coating. The spunbonded method ensures no variation on permeability to air

EDIOS FILTRANTES
allowing a greater degree of filtering efficiency and a high stability. The IFA-BGIA certification of
COL180B-NANO (copy available upon request) complies with directive DIN EN 60335-2-69:2008

EIOS FILTRANTEStooffers
which establishes a release lower than 0,1% for powder with a granulometry in the range from 0,2
2 microns, at a filtration speed of 0,056 m/s which corresponds to class M. COL180B-NANO

EDIA FILTRANTI for


very high mechanical resistance (40% Elongation md). The maximum working temperature
continuous use is 80C. COL180B-NANO offers an excellent resistance to various chemical

DIA FILTRANTESproducts. The COL180B-NANO media is particularly suitable for filtering very fine dust, and fumes
from laser and plasma cutting processes on steel.
TER MEDIA
TERGEWEBEN Das Filtergewebe COL180B-NANO handelt es sich um ein Polyesterflies, das durch den Prozess
Spunbonded hergestellt wird, mit Nanofasern Beschichtung. Diese Herstellungsmethode
EDIOS FILTRANTES ermglicht eine gleichmige Luftdurchlssigkeit und bewirkt dadurch eine bessere Filterwirkung
sowie eine erhhte Stabilitt. Die IFA-BGIA Zertifikation (Kopie auf Anfrage erhltlich) des COL180B-
EIOS FILTRANTESNANO entspricht den Richtlinien DIN EN 60335-2-69:2008, die eine unter 0,1% liegende Freigabe
von Staub mit einer Korngre zwischen 0,2 und 2 Mikron sowie einer Durchgangsgeschwindigkeit
EDIA FILTRANTI von 0,056 m/s fordert, was einer Klassifikationskategorie M entspricht. Das COL180B-
NANO verfgt ber einen sehr hohen mechanischen Widerstand (Dehnung im Bezug auf die
DIA FILTRANTESQuerrichtung 40%). Die maximale Anwendungstemperaturn im Dauerbetrieb betrgt 80C. Das
COL180B-NANO verfgt ber einen optimalen Widerstand gegenber verschiedenen chemischen
TER MEDIA Produkten. Das COL180B-NANO ist besonders zur Filterung von sehr feinem Staub und Rauch

TERGEWEBEN
bei Verarbeitungsprozessen wie dem Laser- und Plasmaschnitt auf Stahl angesagt.

EDIOS FILTRANTES El tejido filtrante COL180B-NANO es un polister no tejido realizado mediante el procedimiento
spunbonded, con revestimiento de nanofibras. Este mtodo de fabricacin permite que no exista
EIOS FILTRANTESninguna variacin de la permeabilidad al aire, logrando una mayor eficiencia de filtracin y una

EDIA FILTRANTI responde


elevada estabilidad. La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a peticin) del COL180B-NANO
a la norma DIN EN 60335-2-69:2008, que exige una emisin inferior al 0,1% para

DIA FILTRANTESque
polvos con una granulometra de 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso de 0,056 m/s,
corresponde a una categora de clasificacin M. El COL180B-NANO tiene una resistencia

TER MEDIA
mecnica muy elevada (alargamiento a la traccin transversal del 40%). La temperatura mxima
de uso en funcionamiento continuo es de 80C. El COL180B-NANO tiene una ptima resistencia

TERGEWEBEN apolvos distintos productos qumicos. El tejido COL180B-NANO es muy indicado para la filtracin de
muy finos y humos procedentes de procesos de corte lser y al plasma del acero.
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTESspunbonded,
O tecido filtrante COL180B-NANO um polister no tecido realizado mediante processo
com revestimento de nanofibras. Este sistema de fabricao permite de no ter

EDIA FILTRANTI elevada


nenhuma variao na permeabilidade ao ar permitindo uma melhor eficincia de filtragem, e uma
estabilidade. A certificao IFA-BGIA (cpia disponvel a pedido) do COL180B-NANO
DIA FILTRANTEScomcorresponde diretriz DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma soltura inferior 0,1% para poeiras
granulometria compreendida entre 0,2 e 2 mcron, com uma velocidade de passagem de
TER MEDIA 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de classificao M. O COL180B-NANO tem uma
resistncia mecnica muito elevada (alongamento trao tansversal 40%). A temperatura
TERGEWEBEN mxima de utilizao em funcionamento contnuo de 130C. O COL180B-NANO tem uma tima
resistncia a vrios produtos qumicos. O tecido COL180B-NANO especificamente indicado
EDIOS FILTRANTES para a filtrao de ps finos, e fumos derivados de processos de corte laser e plasma em ao.

EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D10
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS FILTRANTES
COL 160P
Article / Artikelbezeichnung
Artculo / Artigo
COL 160P

FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
Composition / Faserzusammensetzung
100%
POLYPROPYLENE
MEDIOS FILTRANTES
Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 160
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 1

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 350
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 200
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal

MEDIOS FILTRANTES
/ Mxima resistncia trao longitudinal
Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
MEIOS FILTRANTES maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 25

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 25
FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair


500 ca
MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h]
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Assorbimento acqua / Absorption deau
Water absorbency / Wasseraufnahme [%] 0,4

FILTERGEWEBEN Absorcin de agua / Absoro de gua

MEDIOS FILTRANTES Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage


efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/

MEIOS FILTRANTES BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin M


de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia

MEDIA FILTRANTI
de filtragem IFA/BGIA

MDIAS FILTRANTES
Tinta / Couleur
Color / Farbe WHITE

FILTER MEDIA Color / Cor

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 160P

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 160P
Microscopic photograph of COL 160P fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 160P am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 160P

FILTERGEWEBEN A
Fotografia no microscpio do tecido COL 160P

MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D10
EDIA FILTRANTI Ilspunbonded.
tessuto filtrante COL 160P un polipropilene non tessuto realizzato mediante procedimento
Questo metodo di fabbricazione consente di non avere nessuna variazione sulla
DIA FILTRANTES
COL 160P
permeabilit allaria permettendo una migliore efficienza di filtrazione, ed una elevata stabilit.
La certificazione IFA-BGIA (copia disponibile a richiesta) del COL 160P risponde alle direttive DIN
TER MEDIA EN 60335-2-69:2008, che esige un rilascio inferiore 0,1% per polveri di granulometria compresa

TERGEWEBEN ditrazione
tra i 0,2 e i 2 micron con una velocit di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria
classificazione M. Il COL 160P ha una resistenza meccanica molto elevata (allungamento alla

EDIOS FILTRANTES
trasversale 25%). La temperatura massima di utilizzo in funzionamento continuo di
70C. Il COL 160P ha unottima resistenza a diversi prodotti chimici. La superficie liscia permette

EIOS FILTRANTES
di ottenere un ottimo distaccamento delle polveri.

EDIA FILTRANTI LeCettetissumthode


filtrant COL 160P est un polypropylne non tiss ralis par un procd spunbonded.

DIA FILTRANTESobtenant
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

de fabrication permet de navoir aucune variation de la permabilit lair en


une meilleure efficience de filtration, et une stabilit leve. La certification IFA-BGIA
TER MEDIA (copie disponible sur demande) du COL 160P rpond aux directives DIN EN 60335-2-69:2008,
qui exige un relchement infrieur 0,1% pour des poussires de granulomtrie comprise entre
TERGEWEBEN 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de
classification M. Le COL 160P a une rsistance mcanique trs leve (tirement la traction
EDIOS FILTRANTEStransversale 25%). La temprature maximum dexercice en fonctionnement continu est de
70C. Le COL 160P a une excellente rsistance divers produits chimiques. La surface lisse permet
EIOS FILTRANTESdobtenir un excellent dtachement des poussires.
EDIA FILTRANTI COL 160P is a spunbonded polypropylene filtering fabric. This method ensures constant air
DIA FILTRANTESpermeability throughout for better filtering efficacy and higher stability. The COL 160P IFA-BGIA

TER MEDIA
certificate (a copy is available upon request) complies with DIN EN 60335-2-69:2008 Directives
specifying release less than 0,1% for 0,2 to 2 micron size range dust and a flow rate of 0,056 m/s

TERGEWEBEN stress
corresponding to a M rating. COL 160P ensures very high mechanical resistance (cross tension
25%). The maximum continuous working temperature is 70C. COL 160P has excellent

EDIOS FILTRANTESresistance to various chemical products. The surface is smooth to ensure excellent dust
detachment.
EIOS FILTRANTESBeim Filtergewebe COL 160P handelt es sich um ein unverwebtes Polypropylen, das anhand
EDIA FILTRANTI des Verfahrens Spunbonded hergestellt wird. Bei dieser Herstellungsmethode erfolgt keinerlei
DIA FILTRANTESVernderung der Luftdurchlssigkeit bei einer verbesserten Filtereffizienz und einem hohen
Stabilittsvermgen. Die IFA-BGIA-Zertifizierung (Kopie auf Anfrage erhltlich) des COL 160P
TER MEDIA entspricht den Richtlinien DIN EN 60335-2-69:2008, in welchen eine Staubfreigabe von unter
0,1% bei Korngren zwischen 0,2 und 2 Mikron bei einer Durchgangsgeschwindigkeit von
TERGEWEBEN 0,056 m/s gefordert ist, was der Klassifizierungskategorie M entspricht. Das COL 160P verfgt

EDIOS FILTRANTES
ber einen uerst hohen mechanischen Widerstand (Streckung beim Transversalzug 25%). Die
Hchsttemperatur bei der Benutzung im Dauerbetrieb betrgt 70C. Das COL 160P verfgt ber

EIOS FILTRANTESglatten Oberflche wird eine optimale Staubabtrennung erzielt.


einen optimalen Widerstand gegenber verschiedenen chemischen Produkten. Aufgrund der

EDIA FILTRANTI El tejido filtrante COL 160P es un polipropileno no tejido realizado mediante un procedimiento
DIA FILTRANTESspunbonded. Este mtodo de fabricacin permite que no exista ninguna variacin de la

TER MEDIA permeabilidad al aire, haciendo posible una mayor eficiencia de filtracin y una elevada
estabilidad. La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a peticin) del COL 160P responde a
TERGEWEBEN las directivas DIN EN 60335-2-69:2008, que exigen una emisin inferior a 0,1% para los polvos
de una granulometra de 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso de 0,056 m/s, que corresponde
EDIOS FILTRANTESa una categora de clasificacin M. El COL 160P tiene una resistencia mecnica muy elevada
(alargamiento a la traccin transversal 25%). La temperatura mxima de uso en funcionamiento
EIOS FILTRANTEScontinuo es de 70C. El COL 160P tiene una ptima resistencia a distintos productos qumicos. La
superficie lisa permite obtener una ptima separacin de los polvos.
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTESOspunbonded.
tecido filtrante COL 160P um polipropileno no tecido realizado mediante processo

TER MEDIA
Este sistema de fabricao permite de no ter nenhuma variao na permeabilidade
ao ar permitindo uma melhor eficincia de filtragem, e uma elevada estabilidade. A certificao

TERGEWEBEN 69:2008,
IFA-BGIA (cpia disponvel a pedido) do COL 160P corresponde diretriz DIN EN 60335-2-
que exige uma soltura inferior 0,1% para poeiras com granulometria compreendida

EDIOS FILTRANTES
entre 0,2 e 2 mcron, com uma velocidade de passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma
categoria de classificao M. A temperatura mxima de utilizao em funcionamento contnuo

EIOS FILTRANTESpermite
de 70C. O COL 160P tem uma tima resistncia a vrios produtos qumicos. A superfcie lisa
de obter um timo desprendimento das poeiras.
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D11
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS FILTRANTES
COL 200B
Article / Artikelbezeichnung COL 200B

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung
SPUNBONDED
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 200
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA [mm] 0,44


Thickness / Dicke
Espesor / Espessura

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 960
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 490
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal

MEDIOS FILTRANTES
/ Mxima resistncia trao longitudinal

MEIOS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 37

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 29,6

FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair


[m3/m2h] 1200 ca
MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Volume dei pori / Volume des pores
Volume of pores / Porenvolumen [%] 66

FILTERGEWEBEN Volumen de los poros / Volume dos poros

MEDIOS FILTRANTES Assorbimento acqua / Absorption deau


Water absorbency / Wasseraufnahme [%] ----
MEIOS FILTRANTES Absorcin de agua / Absoro de gua

MEDIA FILTRANTI Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage


efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/

MDIAS FILTRANTES BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin L


de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia

FILTER MEDIA
de filtragem IFA/BGIA

FILTERGEWEBEN
Tinta / Couleur
Color / Farbe WHITE

MEDIOS FILTRANTES Color / Cor

MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 200B

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 200B
Microscopic photograph of COL 200B fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 200B am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 200B

FILTERGEWEBEN
Fotografia no microscpio do tecido COL 200B
A B
MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES
B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D11
EDIA FILTRANTI Ilspunbonded.
tessuto filtrante COL 200B un poliestere non tessuto realizzato mediante procedimento
Questo metodo di fabbricazione consente di non avere nessuna variazione sulla
DIA FILTRANTES
COL 200B
permeabilit allaria permettendo una migliore efficienza di filtrazione, ed una elevata stabilit.
La certificazione IFA-BGIA (copia disponibile a richiesta ) del COL 200B risponde alle direttive
TER MEDIA DIN EN 60335-2-69:2008, che esige un rilascio inferiore 0,5% per polveri di granulometria

TERGEWEBEN una
compresa tra i 0,2 e 2 micron con una velocit di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad
categoria di classificazione L. Il COL 200B ha una resistenza meccanica molto elevata

EDIOS FILTRANTES
(allungamento alla trazione trasversale 37%). La temperatura massima di utilizzo in funzionamento
continuo di 130C. Il COL 200B ha unottima resistenza a diversi prodotti chimici. La superficie

EIOS FILTRANTES
liscia permette di ottenere un ottimo distaccamento delle polveri.

EDIA FILTRANTI LeCettetissumthode


filtrant COL 200B est un polyester non tiss ralis selon la procdure spunbonded.

DIA FILTRANTESpermettant
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

de fabrication permet de navoir aucune variation sur la permabilit a lair en


une meilleure efficacit de filtration, et une stabilit leve. La certification IFA-BGIA

TER MEDIA (copie disponible sur demande) du COL 200B rpond la directive DIN EN 60335-2-69:2008,
qui exige un relchement, infrieur 0,5% pour poussires de granulomtrie comprises entre
TERGEWEBEN 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de
classification L. Le COL 200B a une rsistance mcanique trs leve (allongement la traction
EDIOS FILTRANTEStransversale 37%). La temprature maximum dutilisation en fonctionnement continu est de
130C. Le COL 200B prsente une rsistance diffrents produits chimiques. La surface lisse
EIOS FILTRANTESpermet dobtenir un excellent dtachement des poussires.
EDIA FILTRANTI The media COL 200B is a nonwoven polyester made with a spunbonded procedure. The
DIA FILTRANTESspunbonded method ensures a regular permeability to air on the entire fabric surface, allowing

TER MEDIA
a greater degree of filtering efficiency and a high stability. The IFA-BGIA certification of COL 200B
(copy available upon request) complies with directive DIN EN 60335-2-69:2008 which establishes

TERGEWEBEN crossing
a release lower than 0,5% for powder with a granulometry in the range from 0,2 to 2 microns, at a
speed of 0,056 m/s which corresponds to class L. COL 200B offers very high mechanical

EDIOS FILTRANTES
resistance (37% stretch following transverse traction). The maximum working temperature for
continuous use is 130C. COL 200B offers an excellent resistance to various chemical products.

EIOS FILTRANTESThe smooth surface ensures perfect detachment of powder.


EDIA FILTRANTI Beim Filtergewebe COL 200B handelt es sich um ein Polyesterflies, das durch den Prozess
DIA FILTRANTESLuftdurchlssigkeit und bewirkt dadurch eine bessere Filterwirkung sowie eine erhhte
Spunbonded hergestellt wird. Diese Herstellungsmethode ermglicht eine gleichmssige

TER MEDIA Stabilitt. Die IFA-BGIA Zertifikation (Kopie auf Anfrage erhltlich) des COL 200B entspricht den
Richtlinien DIN EN 60335-2-69:2008, die eine unter 0,5% liegende Freigabe von Staub mit einer
TERGEWEBEN Korngre zwischen 0,2 und 2 Mikron sowie einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s

EDIOS FILTRANTES
fordert, was einer Klassifikationskategorie L entspricht. Das COL 200B verfgt ber einen sehr
hohen mechanischen Widerstand (Dehnung im Bezug auf die Querrichtung 37%). Die maximale

EIOS FILTRANTESWiderstand
Anwendungstemperatur im Dauerbetrieb betrgt 130C. Das COL 200B verfgt ber einen optimalen
gegenber verschiedenen chemischen Produkten. Die glatte Oberflche ermglicht eine

EDIA FILTRANTI
optimale Ablsung der Staubpartikel.

DIA FILTRANTESElEstetejidomtodo
filtrante COL 200B es un polister no tejido realizado mediante el procedimiento spunbonded.
TER MEDIA de fabricacin permite que no exista ninguna variacin de la permeabilidad al aire,
logrando una mayor eficiencia de filtracin y una elevada estabilidad. La certificacin IFA-BGIA
TERGEWEBEN N 9508669/6210 (copia disponible a peticin) del COL 200B responde a la norma DIN EN
60335-2-69:2008, que exige una emisin inferior al 0,5% para polvos con una granulometra
EDIOS FILTRANTESde 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso de 0,056 m/s, que corresponde a una categora
de clasificacin L. El COL 200B tiene una resistencia mecnica muy elevada (alargamiento a la
EIOS FILTRANTEStraccin transversal del 37%). La temperatura mxima de uso en funcionamiento continuo es de
130C. El COL 200B tiene una ptima resistencia a distintos productos qumicos. La superficie
EDIA FILTRANTI lisa permite obtener una ptima separacin de los polvos.
DIA FILTRANTESO tecido filtrante COL 200B um polister no tecido realizado mediante processo spunbonded.
TER MEDIA Este sistema de fabricao permite de no ter nenhuma variao na permeabilidade ao ar

TERGEWEBEN BGIA
permitindo uma melhor eficincia de filtragem, e uma elevada estabilidade. A certificao IFA-
(cpia disponvel a pedido) do COL 200B corresponde diretriz DIN EN 60335-2-69:2008,

EDIOS FILTRANTES
que exige uma soltura inferior 0,5% para poeiras com granulometria compreendida entre 0,2 e
2 mcron, com uma velocidade de passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de

EIOS FILTRANTESclassificao L. O COL 200B tem uma resistncia mecnica muito elevada (alongamento trao
tansversal 37%). A temperatura mxima de utilizao em funcionamento contnuo de 130C.
EDIA FILTRANTI Oobter
COL 200B tem uma tima resistncia a vrios produtos qumicos. A superfcie lisa permite de
um timo desprendimento das poeiras.
DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D12
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS FILTRANTES
COL 270B
Article / Artikelbezeichnung
Artculo / Artigo
COL 270B

FILTER MEDIA
FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung
SPUNBONDED
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 270
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA [mm] 0,60


Thickness / Dicke
Espesor / Espessura

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 1200
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance


maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd /
FILTERGEWEBEN
[N/5cm] 600
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal /
Mxima resistncia trao longitudinal
MEDIOS FILTRANTES Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
MEIOS FILTRANTES maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 40

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 30

FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair


[m3/m2h] 950 ca
MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Volume dei pori / Volume des pores
Volume of pores / Porenvolumen [%] 66

FILTERGEWEBEN Volumen de los poros / Volume dos poros

MEDIOS FILTRANTES Assorbimento acqua / Absorption deau


Water absorbency / Wasseraufnahme [%] ----
MEIOS FILTRANTES Absorcin de agua / Absoro de gua

MEDIA FILTRANTI Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage


efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
MDIAS FILTRANTES BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin L
de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia

FILTER MEDIA de filtragem IFA/BGIA

FILTERGEWEBEN
Tinta / Couleur
Color / Farbe WHITE

MEDIOS FILTRANTES Color / Cor

MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 270B

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 270B
Microscopic photograph of COL 270B fabric

FILTER MEDIA Fotografie des Gewebes COL 270B am Mikroskop


Fotografa al microscopio del tejido COL 270B

FILTERGEWEBEN A
Fotografia no microscpio do tecido COL 270B

MEDIOS FILTRANTES
B
A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D12
EDIA FILTRANTI Ilspunbonded.
tessuto filtrante COL 270B un poliestere non tessuto realizzato mediante procedimento
Questo metodo di fabbricazione consente di non avere nessuna variazione sulla
DIA FILTRANTES
COL 270B
permeabilit allaria permettendo una migliore efficienza di filtrazione, ed una elevata stabilit.
La certificazione IFA-BGIA (copia disponibile a richiesta ) del COL 270B risponde alle direttive DIN
TER MEDIA EN 60335-2-69:2008, che esige un rilascio inferiore 0,5% per polveri di granulometria compresa

TERGEWEBEN ditrazione
tra i 0,2 e 2 micron con una velocit di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria
classificazione L. Il COL 270B ha una resistenza meccanica molto elevata (allungamento alla

EDIOS FILTRANTES
trasversale 40%). La temperatura massima di utilizzo in funzionamento continuo di
130C. Il COL 270B ha un ottima resistenza a diversi prodotti chimici. La superficie liscia permette

EIOS FILTRANTES
di ottenere un ottimo distaccamento delle polveri.

EDIA FILTRANTI Lemthode


tissu filtrant COL 270B est un polyester non tiss ralis selon la procdure spunbonded, cette

DIA FILTRANTESune
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

de fabrication permet de navoir aucune variation sur la permabilit a lair en permettant


meilleure efficacit de filtration et une stabilit leve. La certification IFA-BGIA (copie

TER MEDIA
disponible sur demande) du COL 270B rpond la directive DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige
un relchement infrieur 0,5% pour poussires de granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 microns

TERGEWEBEN avec une vitesse de passage 0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification L.
Le COL 270B a une rsistance mcanique trs leve (allongement la traction tranversale 40%).
EDIOS FILTRANTESLa temprature maximum dutilisation en fonctionnement continu est de 130C. Le COL 270B
prsente une excellente rsistance diffrents produits chimiques. La surface lisse permet
EIOS FILTRANTESdobtenir un excellent dtachement des poussires.
EDIA FILTRANTI The COL 270B filtering fabric is a nonwoven polyester made with a spunbonded procedure.
DIA FILTRANTESThis method ensures a regular permeability to air on the entire fabric surface, allowing a greater
degree of filtering efficiency and a high stability. The IFA-BGIA certification of COL 270B (copy avai-
TER MEDIA lable upon request) complies with directive DIN EN 60335-2-69:2008 which establishes a release

TERGEWEBEN speed
lower than 0,5% for powder with a granulometry in the range from 0.2 to 2 microns, at a crossing
of 0,056 m/s which corresponds to class L. COL 270B offers very high mechanical resistan-

EDIOS FILTRANTES
ce (40% stretch following transverse traction). The maximum working temperature for continuous
use is 130C. COL 270B offers an excellent resistance to various chemical products. The smooth

EIOS FILTRANTES
surface guarantees perfect detachment of powder.

EDIA FILTRANTI Beim Filtergewebe COL 270B handelt es sich um ein Polyesterflies, das durch den Prozess

DIA FILTRANTESLuftdurchlssigkeit
Spunbonded hergestellt wird. Diese Herstellungsmethode ermglicht eine gleichmssige
und bewirkt dadurch eine bessere Filterwirkung sowie eine erhhte Stabilitt.
TER MEDIA Die Zertifikation BIA Nr. 9508668/6210 (Kopie auf Anfrage erhltlich) des COL 270B entspricht den
Richtlinien DIN EN 60335-2-69:2008, die eine unter 0,5% liegende Freigabe von Staub mit einer
TERGEWEBEN Korngre zwischen 0,2 und 2 Mikron sowie einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s
fordert, was einer Klassifikationskategorie L entspricht. Das COL 270B verfgt ber einen sehr
EDIOS FILTRANTEShohen mechanischen Widerstand (Dehnung im Bezug auf die Querrichtung 40%). Die maximale
Anwendungstemperatur im Dauerbetrieb betrgt 130C. Das COL 270B verfgt ber einen
EIOS FILTRANTESoptimalen Widerstand gegenber verschiedenen chemischen Produkten. Die glatte Oberflche
ermglicht eine optimale Ablsung der Staubpartikel.
EDIA FILTRANTI
DIA FILTRANTESElspunbonded.
tejido filtrante COL 270B es un polister no tejido realizado mediante el procedimiento

TER MEDIA
Este mtodo de fabricacin permite que no exista ninguna variacin de
la permeabilidad al aire, logrando una mayor eficiencia de filtracin y una elevada estabilidad.

TERGEWEBEN 60335-2-69:2008
La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a peticin) del COL 270B responde a la norma DIN EN
que exige una emisin inferior al 0,5% para polvos con una granulometra

EDIOS FILTRANTESde 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso de 0,056 m/s que corresponde a una categora
de clasificacin L. El COL 270B tiene una resistencia mecnica muy elevada (alargamiento a la
EIOS FILTRANTEStraccin transversal del 40%). La temperatura mxima de uso en funcionamiento continuo es de
130C. El COL 270B tiene una ptima resistencia a distintos productos qumicos. La superficie
EDIA FILTRANTI lisa permite obtener una ptima separacin de los polvos.
DIA FILTRANTESO tecido filtrante COL 270B um polister no tecido realizado mediante processo spunbonded.
TER MEDIA Este sistema de fabricao permite de no ter nenhuma variao na permeabilidade ao ar
permitindo uma melhor eficincia de filtragem, e uma elevada estabilidade. A certificao IFA-BGIA
TERGEWEBEN (cpia disponvel a pedido) do COL 270B corresponde diretriz DIN EN 60335-2-69:2008, que

EDIOS FILTRANTES
exige uma soltura inferior 0,5% para poeiras com granulometria compreendida entre 0,2 e 2
mcron, com uma velocidade de passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria

EIOS FILTRANTEStrao
de classificao L. O COL 270B tem uma resistncia mecnica muito elevada (alongamento
tansversal 37%). A temperatura mxima de utilizao em funcionamento contnuo de 130C.

EDIA FILTRANTI um timo desprendimento das poeiras.


O COL 270B tem uma tima resistncia a vrios produtos qumicos. A superfcie lisa permite de obter

DIA FILTRANTES
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D13
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article
MDIAS FILTRANTES
COL 270W
Article / Artikelbezeichnung COL 270W

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition 100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung
SPUNBONDED
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 270
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,60

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 1200
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance

FILTERGEWEBEN
maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd / [N/5cm] 700
Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal /

MEDIOS FILTRANTES
Mxima resistncia trao longitudinal
Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
MEIOS FILTRANTES maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 40

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 30
FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair

MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 600 ca
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Volume dei pori / Volume des pores
Volume of pores / Porenvolumen [%] 65

FILTERGEWEBEN Volumen de los poros / Volume de poros

MEDIOS FILTRANTES Assorbimento acqua / Absorption deau


Water absorbency / Wasseraufnahme [%] ----
MEIOS FILTRANTES Absorcin de agua / Absoro de gua

MEDIA FILTRANTI Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage


efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/

MDIAS FILTRANTES BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin


de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
M

FILTER MEDIA de filtragem IFA/BGIA

FILTERGEWEBEN
Tinta / Couleur
Color / Farbe WHITE

MEDIOS FILTRANTES Color / Cor

MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 270W

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 270W
Microscopic photograph of COL 270W fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 270W am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 270W

FILTERGEWEBEN
Fotografia no microscpio do tecido COL 270W
A B
MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES
B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D13
EDIA FILTRANTI Ilspunbonded.
tessuto filtrante COL 270W un poliestere non tessuto realizzato mediante procedimento
Questo metodo di fabbricazione consente di non avere nessuna variazione sulla
DIA FILTRANTES
COL 270W
permeabilit allaria permettendo una migliore efficienza di filtrazione, ed una elevata stabilit.
La certificazione IFA-BGIA (copia disponibile a richiesta) del COL 270W risponde alle direttive DIN
TER MEDIA EN 60335-2-69:2008, che esige un rilascio inferiore 0,1% per polveri di granulometria compresa

TERGEWEBEN Mtrazione
tra i 0,2 e 2 micron con una velocit di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria
di classificazione. Il COL 270W ha una resistenza meccanica molto elevata (allungamento alla

EDIOS FILTRANTES
trasversale 40%). La temperatura massima di utilizzo in funzionamento continuo di 130C.
Il COL 270W ha un ottima resistenza a diversi prodotti chimici ed utilizzato per la filtrazione di polveri

EIOS FILTRANTES
particolarmente fini. La superficie liscia permette di ottenere un ottimo distaccamento delle polveri.

EDIA FILTRANTI Le tissu filtrant COL 270W est un polyester non tiss ralis selon la procdure spunbonded.

DIA FILTRANTESpermettant
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Cette mthode de fabrication permet de navoir aucune variation sur la permabilit a lair en
une meilleure efficacit de filtration et une stabilit leve. La certification IFA-BGIA
TER MEDIA (copie disponible sur demande) du COL 270W est conforme la directive DIN EN 60335-2-
69:2008, qui exige un relchement infrieur 0,1% pour les poussires granulomtrie comprise
TERGEWEBEN entre 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage de 0,056 m/s qui correspond une catgorie
de classification M. Le COL 270W prsente une excellente rsistance mcanique trs leve
EDIOS FILTRANTES(allongement la traction 40%). La temprature maximum dutilisation en fonctionnement continu
est de 130C. Le COL 270W prsente une excellente rsistance diffrents produits chimiques et
EIOS FILTRANTESest utilis pour la filtration de poussires particulirement fines.
EDIA FILTRANTI The COL 270W filtering fabric is a nonwoven polyester made with a spunbonded procedure.
DIA FILTRANTESThe spinbonded method ensures a regular permeability to air on the entire fabric surface,

TER MEDIA
allowing a greater degree of filtering efficiency and a high stability. The IFA-BGIA certification
of COL 270W (copy available upon request) complies with Directive DIN EN 60335-2-69:2008

TERGEWEBEN tovery2 high


which establishes a release lower than 0,1% for powder with a granulometry in the range from 0,2
microns, at a crossing speed of 0,056 m/s which corresponds to class M. COL 270W offers

EDIOS FILTRANTES mechanical resistance (40% stretch following transverse traction). The maximum working
temperature for continuous use is 130C. COL 270W offers an excellent resistance to various
EIOS FILTRANTESchemical products. It is used to filter particularly fine powders.
EDIA FILTRANTI Beim Filtergewebe COL 270W handelt es sich um ein Polyesterflies, das durch den Prozess
DIA FILTRANTESLuftdurchlssigkeit und bewirkt dadurch eine bessere Filterwirkung sowie eine erhhte Stabilitt.
Spunbonded hergestellt wird. Diese Herstellungsmethode ermglicht eine gleichmssige

TER MEDIA Die Zertifikation IFA-BGIA (Kopie auf Anfrage erhltlich) des COL 270W entspricht den Richtlinien
DIN EN 60335-2-69:2008, die eine unter 0,1% liegende Freigabe von Staub mit einer Korngre
TERGEWEBEN zwischen 0,2 und 2 Mikron sowie einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s fordert, was
einer Klassifikationskategorie M entspricht. Das COL 270W verfgt ber einen sehr hohen
EDIOS FILTRANTESmechanischen Widerstand (Dehnung im Bezug auf die Querrichtung 40%). Die maximale

EIOS FILTRANTESoptimalen
Anwendungstemperatur im Dauerbetrieb betrgt 130C. Das COL 270W verfgt ber einen
Widerstand gegenber verschiedenen chemischen Produkten und findet bei der

EDIA FILTRANTI
Filterung von besonders feinen Staubpartikeln Anwendung.

DIA FILTRANTESElEstetejidomtodo
filtrante COL 270W es un polister no tejido realizado mediante el procedimiento spunbonded.

TER MEDIA de fabricacin permite que no exista ninguna variacin de la permeabilidad al aire,
logrando una mayor eficiencia de filtracin y una elevada estabilidad. La certificacin IFA-BGIA
TERGEWEBEN (copia disponible a peticin) del COL 270W responde a la norma DIN EN 60335-2-69:2008, que

EDIOS FILTRANTES
exige una emisin inferior al 0,1% para polvos con una granulometra de 0,2 a 2 micrones, con
una velocidad de paso de 0,056 m/s, que corresponde a una categora M de clasificacin.

EIOS FILTRANTESEldelCOL 270W tiene una resistencia mecnica muy elevada (alargamiento a la traccin transversal
40%). La temperatura mxima de uso en funcionamiento continuo es de 130C. El COL 270W
EDIA FILTRANTI tiene una ptima resistencia a diversos productos qumicos y se utiliza para la filtracin de polvos
particularmente finos. La superficie lisa permite obtener una ptima separacin de los polvos.
DIA FILTRANTES
TER MEDIA O tecido filtrante COL 270W um polister no tecido realizado mediante processo spunbonded.

TERGEWEBEN permitindo
Este sistema de fabricao permite de no ter nenhuma variao na permeabilidade ao ar
uma melhor eficincia de filtragem, e uma elevada estabilidade. A certificao IFA-

EDIOS FILTRANTESBGIA (cpia disponvel a pedido) do COL 270W corresponde diretriz DIN EN 60335-2-69:2008,
que exige uma soltura inferior 0,1% para poeiras com granulometria compreendida entre 0,2 e
EIOS FILTRANTES2demcron, com uma velocidade de passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria

EDIA FILTRANTI trao


classificao M. O COL 270W tem uma resistncia mecnica muito elevada (alongamento
tansversal 37%). A temperatura mxima de utilizao em funcionamento contnuo de

DIA FILTRANTESpermite de obter um timo desprendimento das poeiras.


130C. O COL 270W tem uma tima resistncia a vrios produtos qumicos. A superfcie lisa

TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D14
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIASCOL
FILTRANTES
270B-AL
Article / Artikelbezeichnung COL 270B-AL

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung
SPUNBONDED
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 270
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,63

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 1300
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance


maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd /

FILTERGEWEBEN Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal [N/5cm] 750


/ Mxima resistncia trao longitudinal
MEDIOS FILTRANTES Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement

MEIOS FILTRANTES maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 40

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 30

FILTER MEDIA
quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal
Permeabilit allaria / Permabilit lair
FILTERGEWEBEN Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 670 ca

MEDIOS FILTRANTES
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar
Dimensione dei pori / Dimensions des pores
MEIOS FILTRANTES Size of pores / Porengrsse [m] NOT MEASURABLE

MEDIA FILTRANTI
Dimensin de los poros / Medida dos poros
Volume dei pori / Volume des pores
MDIAS FILTRANTES Volume of pores / Porenvolumen [%] 68

FILTER MEDIA
Volumen de los poros / Volume dos poros
Assorbimento acqua / Absorption deau

FILTERGEWEBEN Water absorbency / Wasseraufnahme [%] ----

MEDIOS FILTRANTES
Absorcin de agua / Absoro de gua
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage

MEIOS FILTRANTES
Alluminato/antistatico efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin M
Allumin/antistatique

MEDIA FILTRANTI
de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
Aluminum coated/antistatic de filtragem IFA/BGIA
Antistatisch/
MDIAS FILTRANTES
Certificazione di resistivit elettrica / Certification de rsistivit
Aluminiumbeschichtet lectrique / Certification of electrical resistance / Zertifizierung
EXAM ACCREDITED
FILTER MEDIA
Aluminado/antisttico des elektrischen Widerstandskoeffizienten / Certificacin de
Aluminizado/antiesttico resistividad elctrica / Certificao de resistividade eltrica

FILTERGEWEBEN
Tinta / Couleur
Color / Farbe GREY
MEDIOS FILTRANTES Color / Cor

MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 270B-AL
Photographie au microscope du tissu COL 270B-AL
MDIAS FILTRANTES Microscopic photograph of COL 270B-AL fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 270B-AL am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 270B-AL

FILTERGEWEBEN
Fotografia no microscpio do tecido COL 270B-AL
A B

MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES
B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
Il tessuto filtrante COL 270B-AL un poliestere non tessuto realizzato mediante procedimento
spunbonded. Questo metodo di fabbricazione consente di non avere nessuna variazione sulla
permeabilit allaria permettendo una migliore efficienza di filtrazione, ed una elevata stabilit.
La conducibilit elettrica superficiale del tessuto filtrante COL 270B-AL ottenuta mediante
lapplicazione di polveri dalluminio. Il supporto che si crea garantisce un ottima porosit al
tessuto. Questo trattamento rappresenta la soluzione per tutte le applicazioni che necessitano
leliminazione delle cariche elettriche che si creano sulle polveri da filtrare e quindi sul media filtrante.
Il tessuto filtrante COL 270B-AL utilizzato in tutti i casi in cui si filtra polvere a rischio di
esplosione (impianti antideflagranti) in quanto lelevato valore di conducibilit elettrica (Rd
< 10 Ohms) elimina tutte le cariche elettrostatiche presenti sul tessuto. La certificazione IFA-
D14
EDIA FILTRANTI BGIA (copia disponibile a richiesta) del COL 270B-AL risponde alla direttiva DIN EN 60335-2-69:2008,
che esige un rilascio inferiore 0,1% per polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e 2 micron con

DIA FILTRANTES
una velocit di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria di classificazione M. Il COL
270B-AL ha un ottima resistenza chimica ai solventi organici. La temperatura massima di utilizzo
COL 270B-AL
TER MEDIA
in funzionamento continuo di 150C. Il COL 270B-AL presenta una superficie particolarmente
liscia, che consente di ottenere un distaccamento delle polveri ottimale.

TERGEWEBEN LeCettetissumthode
filtrant COL 270B-AL est un polyester non tiss ralis selon la procdure spunbonded.
de fabrication permet de navoir aucune variation sur la permabilit a lair en
EDIOS FILTRANTES permettant une meilleure efficacit de filtration et une stabilit leve. La conductivit lectrique
superficielle du tissu filtrant COL 270B-AL est obtenue avec lapplication de poussires
EIOS FILTRANTESdaluminium. Le support qui est cr garantit une excellente porosit au tissu. Ce traitement reprsente
la solution pour toutes les applications qui ncessitent llimination des charges lectriques qui se crent
EDIA FILTRANTI sur les poussires filtrer et par consquent sur les mdias de filtration. Le tissu filtrant COL 270B-AL
est utilis dans tous les cas o il faut filtrer des poussires risque dexplosion (installations anti-
DIA FILTRANTESdflagrantes)
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

du fait de la valeur de conductivit lectrique leve (Rd < 10 Ohms) et liminer toutes
les charges lectrostatiques prsentes sur le filtre. La certification IFA-BGIA (copie disponible sur

TER MEDIA
demande) du COL 270B-AL est conforme la directive DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige un
relchement infrieur 0,1% pour les poussires granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 microns

TERGEWEBEN 270B-AL
avec une vitesse de passage de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification M. Le COL
prsente une excellente rsistance chimique aux solvants organiques. La temprature

EDIOS FILTRANTES
maximum dutilisation en fonctionnement continu est de 150C. Le COL 270B-AL prsente une
superficie particulirement lisse, qui permet dobtenir un dtachement des poussires.

EIOS FILTRANTESThe COL 270B-AL filtering fabric is a nonwoven polyester made with a spunbonded procedure.
The spinbonded method ensures a regular permeability to air on the entire fabric surface, allowing
EDIA FILTRANTI athe greater degree of filtering efficiency and a high stability. The surface electrical conductivity of
COL 270B-AL filtering fabric is obtained by applying aluminium powder. The bracket ensures
DIA FILTRANTESperfect porosity of the fabric. This treatment is the solution for all applications requiring the
elimination of electrical charges in the powder to be filtered and consequently in the filtering
TER MEDIA medium. The filtering fabric COL 270B-AL is used when potentially explosive powder is filtered
(explosion proof systems) since the high electrical conductivity (Rd < 10 Ohms ) eliminates all the
TERGEWEBEN electrostatic charges in the fabric. The IFA-BGIA certification of COL 270B-AL (copy available upon
request) complies with Directive DIN EN 60335-2-69:2008 which establishes a release lower than

EDIOS FILTRANTES
0,1% for powder with a granulometry in the range from 0,2 to 2 microns, at a crossing speed of
0,056 m/s which corresponds to class M. COL 270B-AL offers excellent chemical resistance

EIOS FILTRANTES270B-AL has a particularly smooth surface ensuring perfect detachment of powder.
to organic solvents. The maximum working temperature for continuous use is 150C. COL

EDIA FILTRANTI Beim Filtergewebe COL 270B-AL handelt es sich um ein Polyesterflies, das durch den Prozess

DIA FILTRANTESLuftdurchlssigkeit
Spunbonded hergestellt wird. Diese Herstellungsmethode ermglicht eine gleichmssige
und bewirkt dadurch eine bessere Filterwirkung sowie eine erhhte Stabilitt.
Die statische Oberflchenleitfhigkeit des Filtergewebes COL 270B-AL wird durch das Auftragen
TER MEDIA von Aluminiumstaubpartikeln erzielt. Die sich bildende Schicht garantiert eine optimale Porositt
des Gewebes. Diese Behandlung stellt eine Lsung fr alle diejenigen Anwendungen dar, bei denen
TERGEWEBEN die elektrischen Ladungen beseitigt werden mssen, die sich auf den zu filternden Staubpartikeln
und somit auf dem Filtermedium bilden. Das Filtergewebe COL 270B-AL findet in all denjenigen
EDIOS FILTRANTES Fllen Anwendung, in denen Staub mit Explosionsrisiko gefiltert wird (Explosionsschutzanlagen),
da der erhhte Wert der elektrischen Leitfhigkeit (Rd < 10 Ohms ) smtliche auf dem Gewebe
EIOS FILTRANTESvorhandenen elektrostatischen Ladungen entfernt. Die IFA-BGIA-Zertifikation (Kopie auf Anfrage
erhltlich) des COL 270B-AL entspricht den Richtlinien DIN EN 60335-2-69:2008, die eine
EDIA FILTRANTI unter 0,1% liegende Freigabe von Staub mit einer Korngre zwischen 0,2 und 2 Mikron sowie
einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s fordert, was einer Klassifikationskategorie M

DIA FILTRANTESorganischen
entspricht. Das COL 270B-AL verfgt ber einen optimalen chemischen Widerstand gegenber
Lsungsmitteln. Die maximale Anwendungstemperatur im Dauerbetrieb betrgt

TER MEDIA
150C. Das COL 270B-AL verfgt ber eine besonders glatte Oberflche, welche die Erziehung
einer optimalen Ablsung der Staubpartikel ermglicht.

TERGEWEBEN ElEstetejido filtrante COL 270B-AL es un polister no tejido realizado mediante el procedimiento spunbonded.
mtodo de fabricacin permite que no exista ninguna variacin de la permeabilidad al aire, logrando
EDIOS FILTRANTES una mayor eficiencia de filtracin y una elevada estabilidad. La conductividad elctrica superficial
del tejido filtrante COL 270B-AL se obtiene mediante la aplicacin de polvos de aluminio. El
EIOS FILTRANTESsoporte
Alluminato/antistatico
que se crea le garantiza una ptima porosidad al tejido. Este tratamiento es la solucin
Allumin/antistatique
para todas las aplicaciones que exigen la eliminacin de las cargas elctricas que se forman en
EDIA FILTRANTI los polvos que se deben filtrar y, por ende, en el medio filtrante. El tejido filtrante COL 270B-
Aluminum coated/antistatic
AL se utiliza en todos los casos de filtracin de polvos con peligro de explosin (instalaciones
Antistatisch/
DIA FILTRANTESantideflagrantes)
Aluminiumbeschichtet ya que el alto valor de conductividad elctrica (Rd < 10 Ohms ) elimina todas las
cargas electrostticas presentes en el tejido. La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a peticin)
TER MEDIA
Aluminado/antisttico
del COL 270B-AL responde a la norma DIN EN 60335-2-69:2008, que exige una emisin inferior
Aluminizado/antiesttico
al 0,1% para polvos con una granulometra de 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso de

TERGEWEBEN resistencia
0,056 m/s, que corresponde a una categora M de clasificacin. El COL 270B-AL tiene una ptima
qumica a solventes orgnicos. La temperatura mxima de uso en funcionamiento

EDIOS FILTRANTES
continuo es de 150C. El COL 270B-AL presenta una superficie particularmente lisa, que permite
obtener una ptima separacin de los polvos.

EIOS FILTRANTESAdecondutibilidade elctrica superficial do tecido filtrante COL 270B-AL obtida por meio da aplicao
ps de alumnio. O suporte que se cria garante uma ptima porosidade no tecido. Este tratamento
EDIA FILTRANTI representa a soluo para todas as aplicaes que necessitam da eliminao das cargas elctricas
que so criadas nas poeiras a filtrar e, portanto, no meio filtrante. O tecido filtrante COL 270B-
DIA FILTRANTESAL utilizado em todos os casos nos quais filtrada poeira a risco de exploso (instalaes
antideflagrantes) pois o valor elevado de condutibilidade elctrica (Rd < 10 Ohms) elimina todas as
TER MEDIA cargas electrostticas presentes no tecido. A certificao IFA-BGIA (cpia disponvel a pedido) do
COL 270B-AL corresponde directiva DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma liberao abaixo
TERGEWEBEN de 0,1% para poeiras de granulometria includa entre 0,2 e 2 mcron com uma velocidade de
passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de classificao M. O COL 270B-AL
EDIOS FILTRANTES tem uma ptima resistncia qumica aos solventes orgnicos. A temperatura mxima de utilizao
em funcionamento contnuo de 150C. O COL 270B-AL apresenta uma superfcie bastante lisa,

EIOS FILTRANTES
a qual permite de obter um desprendimento excelente das poeiras.

EDIA FILTRANTI
Rev. January 2016
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D15
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIAS
COLFILTRANTES
270B-OWR
Article / Artikelbezeichnung COL 270B-OWR

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung
SPUNBONDED
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 270
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,60

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 1200
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance


maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd /

FILTERGEWEBEN Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal [N/5cm] 650


/ Mxima resistncia trao longitudinal
MEDIOS FILTRANTES Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
MEIOS FILTRANTES maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 40

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 30
FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair

MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 900 ca
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES Volume dei pori


FILTER MEDIA Volume des pores / Volume of pores [%] 66

FILTERGEWEBEN
Porenvolumen / Volumen de los poros

MEDIOS FILTRANTES
Assorbimento acqua / Absorption deau
Water absorbency / Wasseraufnahme [%] ----

MEIOS FILTRANTES
Idro-olio repellente Absorcin de agua / Absoro de gua
Hydrofuge-huile rpulsif

MEDIA FILTRANTI
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage
Oil & water repellent efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
Wasser-l abweisend
MDIAS FILTRANTES
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin L
Hydro-aceite repelente de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia

FILTER MEDIA
Hidro-oleo repelente de filtragem IFA/BGIA

FILTERGEWEBEN
Tinta / Couleur
Color / Farbe WHITE

MEDIOS FILTRANTES Color / Cor

MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 270B-OWR

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 270B-OWR
Microscopic photograph of COL 270B-OWR fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 270B-OWR am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 270B-OWR

FILTERGEWEBEN A B
Fotografia no microscpio do tecido COL 270B-OWR

MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES
B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D15
EDIA FILTRANTI Ilspunbonded,
tessuto filtrante COL 270B-OWR un poliestere non tessuto realizzato mediante procedimento
con uno speciale trattamento superficiale di idro e olio repellenza. Il metodo di
DIACOL
FILTRANTES
270B-OWR
fabbricazione spunbonded consente di non avere nessuna variazione sulla permeabilit allaria
permettendo una migliore efficienza di filtrazione, ed una elevata stabilit. Il COL 270B-OWR
TER MEDIA particolarmente utilizzato per la filtrazione di polveri oleose, o con un valore di umidit superiore

TERGEWEBEN risponde
al normale. La certificazione IFA-BGIA (copia disponibile a richiesta) del COL 270B-OWR
alle direttive DIN EN 60335-2-69:2008, che esige un rilascio inferiore 0,5% per polveri

EDIOS FILTRANTES
di granulometria compresa tra i 0,2 e 2 micron con una velocit di passaggio di 0,056 m/s che
corrisponde ad una categoria di classificazione L. Il COL 270B-OWR ha una grande resistenza

EIOS FILTRANTESutilizzo in funzionamento continuo di 130C.


meccanica, ed una elevata resistenza chimica ai vapori oleosi. La temperatura massima di

EDIA FILTRANTI Le COL 270B-OWR est un tissu non tiss en Polyester ralis selon la procdure spunbonded,
DIA FILTRANTESetde avec
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

traitement superficiel spcial hydro-oleophobe. La mthode de spunbonded permet

TER MEDIA navoir aucune variation sur la permabilit a lair en permettant une meilleure efficacit de
filtration, et une stabilit leve. LE COL 270B-OWR est particulirement utilis pour la filtration
TERGEWEBEN de poussires HUILEUSES, ou avec une valeur dhumidit suprieure a la normale. La certification
IFA-BGIA (copie disponible sur demande) du COL 270B-OWR rpond aux directives DIN EN
EDIOS FILTRANTES 60335-2-69:2008, qui exige un relchement infrieur 0,5% pour des poussires de granulomtrie
comprise entre 0,2 et 2 microns avec une vitesse de passage de 0,056 m/s qui correspond
EIOS FILTRANTESune catgorie de classification L. Le COL 270B-OWR a une grande rsistance mcanique, et
une rsistance chimique leve aux vapeurs huileuses. La temprature maximum dutilisation en
EDIA FILTRANTI fonctionnement continu est de 130C.
DIA FILTRANTESThe filtering media COL 270B-OWR is a nonwoven polyester made with a spunbonded procedure.
TER MEDIA A special surface treatment ensures resistance to water and oil. The spunbonded method

TERGEWEBEN ofpowder
ensures a regular permeability to air on the entire fabric surface, allowing a greater degree
filtering efficiency and a high stability. The COL 270B-OWR is especially used to filter oily

EDIOS FILTRANTES
with a higher than average degree of humidity. The IFA-BGIA certification of COL 270B-OWR
(copy available upon request) complies with Directive DIN EN 60335-2-69:2008 which establishes

EIOS FILTRANTEScrossing
a release lower than 0,5% for powder with a granulometry in the range from 0,2 to 2 microns, at a
speed of 0,056 m/s which corresponds to class L. COL 270B-OWR offers high mechanical

EDIA FILTRANTI continuous use is 130C.


resistance and high chemical resistance to oily vapours. The maximum working temperature for

DIA FILTRANTESBeim Filtergewebe COL 270B-OWR handelt es sich um ein Polyesterflies, das durch den
TER MEDIA Prozess spunbonded hergestellt wird, mit einer speziellen Wasser- und labweisenden
Oberflchenbehandlung. Die Herstellungsmethode spunbonded ermglicht eine gleichmssige
TERGEWEBEN Luftdurchlssigkeit und bewirkt dadurch eine bessere Filterwirkung sowie eine erhhte Stabilitt.
Das COL 270B-OWR findet insbesondere bei der Filterung von ligem staub oder staub mit einem
EDIOS FILTRANTES ber dem normalwert liegenden feuchtigkeitsgehalt Verwendung. Die IFA-BGIA Zertifikation (Kopie
auf Anfrage erhltlich) des COL 270B-OWR entspricht den Richtlinien DIN EN 60335-2-69:2008,
EIOS FILTRANTESdie eine unter 0,5% liegende Freigabe von Staub mit einer Korngre zwischen 0,2 und 2 Mikron
sowie einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s fordert, was einer Klassifikationskategorie
EDIA FILTRANTI Lsowie entspricht. Das COL 270B-OWR verfgt ber einen groen mechanischen Widerstand

DIA FILTRANTESAnwendungstemperatur im Dauerbetrieb betrgt 130C.


einen hohen chemischen Widerstand gegenber lhaltigen Dmpfen. Die maximale

TER MEDIA
TERGEWEBEN spunbonded,
El tejido filtrante COL 270B-OWR es un polister no tejido realizado mediante el procedimiento
con un tratamiento superficial especial para repeler agua y aceite. El mtodo de

EDIOS FILTRANTES fabricacin spunbonded permite que no exista ninguna variacin de la permeabilidad al aire,
logrando una mayor eficiencia de filtracin y una elevada estabilidad. El COL 270B-OWR
EIOS FILTRANTESsealresponde
utiliza mucho para la filtracin de polvos oleosos o con un valor de humedad superior
Idro-olio repellente
normal. La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a peticin) del COL 270 B-OWR
Hydrofuge-huile rpulsif

EDIA FILTRANTI polvos cona launanorma


Oil & water repellent
Wasser-l abweisend
DIN EN 60335-2-69:2008 que exige una emisin inferior al 0,5% para
granulometra de 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso de 0,056
DIA FILTRANTESm/s, que corresponde a una categora de clasificacin L. El COL 270B-OWR tiene una
Hydro-aceite repelente
gran resistencia mecnica y una elevada resistencia qumica a los vapores oleosos. La
TER MEDIA
Hidro-oleo repelente
temperatura mxima de uso en funcionamiento continuo es de 130C.

TERGEWEBEN O tecido filtrante COL 270B-OWR um polister no tecido realizado mediante procedimento
EDIOS FILTRANTES spunbonded, com um tratamento superficial especial de hidro e leo repelncia. O sistema de

EIOS FILTRANTESuma
fabrico spunbonded permite de no ter nenhuma variao na permeabilidade ao ar, permitindo
eficincia melhor de filtrao e uma estabilidade elevada. O COL 270B-OWR utilizado

EDIA FILTRANTI normal.


especificamente para a filtrao de poeiras oleosas ou com um valor de humidade acima do
A certificao IFA-BGIA (cpia disponvel a pedido) do COL 270B-OWR corresponde

DIA FILTRANTESgranulometria
directiva DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma liberao abaixo de 0,5% para poeiras de
includa entre 0,2 e 2 mcron com uma velocidade de passagem de 0,056 m/s

TER MEDIA que corresponde a uma categoria de classificao L. O COL 270B-OWR tem uma grande
resistncia mecnica e uma elevada resistncia qumica aos vapores oleosos. A temperatura
TERGEWEBEN mxima de utilizao em funcionamento contnuo de 130C.
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D16
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIASCOL
FILTRANTES
270B-TF
Article / Artikelbezeichnung COL 270B-TF

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung
SPUNBONDED
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 270
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA
Thickness / Dicke [mm] 0,60
Espesor / Espessura

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
Densit / Densit
Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
MEDIA FILTRANTI maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 1200
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance


maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd /

FILTERGEWEBEN Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal [N/5cm] 700


/ Mxima resistncia trao longitudinal
MEDIOS FILTRANTES Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
MEIOS FILTRANTES maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 40

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 30
FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair

MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 1100 ca
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Volume dei pori / Volume des pores
Volume of pores / Porenvolumen [%] 66

FILTERGEWEBEN Volumen de los poros / Volume dos poros

MEDIOS FILTRANTES Assorbimento acqua / Absorption deau


Water absorbency / Wasseraufnahme [%] ----
MEIOS FILTRANTES Teflonato
Tflon
Absorcin de agua / Absoro de gua

MEDIA FILTRANTI
Teflon coated
Teflon beschichtet
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage
efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
MDIAS FILTRANTESTeflonado BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin
de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
M

FILTER MEDIA
Revestido com teflon de filtragem IFA/BGIA

FILTERGEWEBEN
Tinta / Couleur
Color / Farbe WHITE

MEDIOS FILTRANTES Color / Cor

MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 270B-TF

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 270B-TF
Microscopic photograph of COL 270B-TF fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 270B-TF am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 270B-TF

FILTERGEWEBEN
Fotografia no microscpio do tecido COL 270B-TF
A B
MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES
B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D16
EDIA FILTRANTI Lunione di un tessuto poliestere con uno strato di PTFE (teflon) permette di ottenere un
tessuto filtrante con ottime prestazioni. Questo tessuto si pulisce con grande facilit grazie ad
DIA FILTRANTES
COL 270B-TF
una superficie molto liscia ed antiaderente. Lo strato di PTFE (teflon) consente di trattenere sulla
superficie del tessuto anche le particelle pi fini. l COL 270B-TF inoltre particolarmente utilizzato
TER MEDIA per la filtrazione di polveri critiche: molto fini, aderenti , fibrose. La certificazione IFA-BGIA (copia

TERGEWEBEN esige
disponibile a richiesta) del COL 270B-TF risponde alla direttiva DIN EN 60335-2-69:2008, che
un rilascio inferiore 0,1% per polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e 2 micron con una

EDIOS FILTRANTES
velocit di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad una categoria di classificazione M. Il COL
270B-TF ha una grande resistenza meccanica , una elevata resistenza chimica ai vapori di solventi

EIOS FILTRANTES
acidi e organici. La temperatura massima di utilizzo in funzionamento continuo di 150C.

EDIA FILTRANTI Lunion dun tissu polyester avec une couche de PTFE (tflon) permet dobtenir un tissu filtrant
DIA FILTRANTESanti-adhrente.
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

avec dexcellentes prestations. Ce tissu se nettoie trs facilement grce a une surface trs lisse et
La couche de PTFE (tflon) permet de bloquer la surface du tissu galement les
TER MEDIA particules les plus fines. Le COL 270B-TF est en outre particulirement utilis pour la filtration de
poussires critiques: trs fines, adhrentes, fibreuses. La certification IFA-BGIA (copie disponible
TERGEWEBEN sur demande) du COL 270B-TF rpond la directive DIN EN 60335-2-69:2008, qui exige un
relchement infrieur 0,1% pour poussires de granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 microns
EDIOS FILTRANTES avec une vitesse de passage de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification M.
Le COL 270B-TF prsente une grande rsistance mcanique, une rsistance chimique leve aux
EIOS FILTRANTESvapeurs de solvants acides et organiques. La temprature maximum dutilisation en fonctionnement

EDIA FILTRANTI
continu est de 150C.

DIA FILTRANTESThe combination of polyester fabric and a PTFE (Teflon) layer gives an excellent filtering

TER MEDIA
performance. This fabric is very easy to clean thanks to its very smooth, non-stick surface. The
PTFE (Teflon) layer withholds even the smallest particles on the media surface. Furthermore, COL

TERGEWEBEN IFA-BGIA
270B-TF is especially used to filter very fine, sticky, fibrous, critical powders. The certification
of COL 270B-TF (copy available upon request) complies with directive DIN EN 60335-

EDIOS FILTRANTES 2-69:2008 which establishes a release lower than 0,1% for powder with a granulometry in the
range from 0,2 to 2 microns, at a crossing speed of 0,056 m/s which corresponds to class M. COL
EIOS FILTRANTES270B-TF offers high mechanical resistance, high chemical resistance to acid and organic solvent
vapours. The maximum working temperature for continuous use is 150C.
EDIA FILTRANTI Die Verbindung eines Polyestergewebes mit einer PTFE-Schicht (Teflon) fhrt zu einem
DIA FILTRANTESFiltergewebe mit optimalen Leistungen. Dieses Gewebe ist dank seiner sehr glatten und
TER MEDIA nichthaftenden Oberflche leicht zu reinigen. Durch die PTFE-Schicht (Teflon) werden auch die
feineren Partikel auf der Gewebeoberflche zurckgehalten. Das COL 270B-TF findet berdies
TERGEWEBEN insbesondere bei der Filterung von kritischen sehr feinen, haftenden, faserigen Staubpartikeln
Verwendung. Die Zertifikation IFA-BGIA (Kopie auf Anfrage erhltlich) des COL 270B-TF entspricht
EDIOS FILTRANTES den Richtlinien DIN EN 60335-2-69:2008, die eine unter 0,1% liegende Freigabe von Staub mit

EIOS FILTRANTESm/s
einer Korngre zwischen 0,2 und 2 Mikron sowie einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056
fordert, was einer Klassifikationskategorie M entspricht. Das COL 270B-TF verfgt ber

EDIA FILTRANTI surehaltigen


einen groen mechanischen Widerstand sowie einen hohen chemischen Widerstand gegenber
und organischen Lsungsmitteldmpfen. Die maximale Anwendungstemperatur

DIA FILTRANTES
im Dauerbetrieb betrgt 150C.

TER MEDIA La unin de un tejido de polister con un estrato de PTFE (tefln) permite obtener un tejido filtrante
TERGEWEBEN con ptimas prestaciones. Este tejido se limpia con una gran facilidad gracias a una superficie
muy lisa y antiadherente. El estrato de PTFE (tefln) permite retener en la superficie del tejido
EDIOS FILTRANTES incluso las partculas ms finas. Adems, el COL 270B-TF es muy utilizado para la filtracin de
polvos qumicos muy finos, adherentes, fibrosos. La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a
EIOS FILTRANTESpeticin)
Teflonato
del COL 270B-TF responde a la norma DIN EN 60335-2-69:2008, que exige una emisin
Tflon
inferior al 0,1% para polvos con una granulometra de 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso
EDIA FILTRANTI deTeflon coated
0,056 m/s que corresponde a una categora de clasificacin M. El COL 270B-TF tiene una gran
resistencia mecnica, una elevada resistencia qumica a los vapores de solventes cidos y
Teflon beschichtet
DIA FILTRANTESorgnicos. La temperatura mxima de uso en funcionamiento continuo es de 150C.
Teflonado

TER MEDIA
Revestido com teflon

TERGEWEBEN filtrante
A unio de um tecido polister com uma camada de PTFE (teflon) permite de obter um tecido
com ptimos rendimentos. Esse tecido limpo com grande facilidade graas a uma

EDIOS FILTRANTES
superfcie muito lisa e anti-aderente. A camada de PTFE (teflon) permite de reter na superfcie
do tecido, tambm as partculas mais finas. O COL 270B-TF tambm usado especificamente

EIOS FILTRANTES(cpia
para a filtrao de poeiras crticas: muito finas, aderentes, fibrosas. A certificao IFA-BGIA
disponvel a pedido) do COL 270B-TF corresponde directiva DIN EN 60335-2-69:2008,

EDIA FILTRANTI mcron


que exige uma liberao abaixo de 0,1% para poeiras de granulometria includa entre 0,2 e 2
com uma velocidade de passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de
DIA FILTRANTESqumica
classificao M. O COL 270B-TF tem uma grande resistncia mecnica, uma elevada resistncia
aos vapores de solventes cidos e orgnicos. A temperatura mxima de utilizao em
TER MEDIA funcionamento contnuo de 150C.

TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D17
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIASCOLFILTRANTES
Article / Artikelbezeichnung
COL 130B-TFM
130B-TFM WITH TEFLON MEMBRANE

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung
+ PTFE
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 130
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,42

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 480
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance


maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd /

FILTERGEWEBEN Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal / [N/5cm] 300


Mxima resistncia trao longitudinal
MEDIOS FILTRANTES Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
MEIOS FILTRANTES maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 45

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 40
FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair

MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 650 ca
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Assorbimento acqua / Absorption deau
Water absorbency / Wasseraufnahme [%] 0,4

FILTERGEWEBEN
Absorcin de agua / Absoro de gua

MEDIOS FILTRANTES Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage


efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
MEIOS FILTRANTES
Teflonato a membrana
Membrane de tflon
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin
de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
M

MEDIA FILTRANTI
Teflon membrane
Teflon membrane
de filtragem IFA/BGIA

MDIAS FILTRANTES
Membrane de tefln Tinta / Couleur
WHITE
FILTER MEDIA
Membrane de teflon Color / Farbe
Color / Cor

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 130B-TFM

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 130B-TFM
Microscopic photograph of COL 130B-TFM fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 130B-TFM am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 130B-TFM

FILTERGEWEBEN
Fotografia no microscpio do tecido COL130B-TFM
A B
MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D17
EDIA FILTRANTI IlPTFE
tessuto filtrante COL130B-TFM lunione di un tessuto non tessuto poliestere con una membrana
(teflon) microporosa. Questo metodo di fabbricazione consente una costante ed uniforme
DIACOL
FILTRANTES
130B-TFM permeabilit allaria, garantendo una buona efficienza di filtrazione ed una elevata stabilit. Il

TER MEDIA
COL130B-TFM, grazie a questa membrana filtrante PTFE, trattiene praticamente tutte le polveri
sulla superficie esterna. La certificazione IFA-BGIA (copia disponibile a richiesta) del COL1370B-
TERGEWEBEN TFM risponde alle direttive DIN EN 60335-2-69:2008, che esigono un rilascio inferiore 0,1% per
polveri di granulometria compresa tra i 0,2 e i 2 micron con una velocit di passaggio di 0,056 m/s
EDIOS FILTRANTES che corrisponde ad una categoria di classificazione M. La temperatura di utilizzo in funzionamento

EIOS FILTRANTESpolveri critiche, fini, aderenti o fibrose.


continuo di 130C, con punte massime a 140C. Il COL130B-TFM particolarmente indicato per

EDIA FILTRANTI Le tissu filtrant COL130B-TFM est lunion dun polyester non tissu avec une membrane PTFE
DIA FILTRANTES(tflon)
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

microporeuse. Cette mthode de fabrication permet une permabilit constante et

TER MEDIA uniforme lair en garantissant une bonne efficience de filtration, et une stabilit leve.
Le COL130B-TFM, grce cette membrane filtrante PTFE, retient pratiquement toutes les
TERGEWEBEN poussires sur la surface externe. La certification IFA-BGIA (copie disponible sur demande) du
COL130B-TFM rpond aux directives DIN EN 60335-2-69:2008, qui exigent un relchement
EDIOS FILTRANTES infrieur 0,1% pour des poussires de granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 micron et une

EIOS FILTRANTEStemprature
vitesse de passage de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification M. La
dexercice en fonctionnement continu est de 130C, avec des pointes maximums
EDIA FILTRANTI fines, adhrentes ou fibreuses.
de 140C. Le COL130B-TFM est particulirement indiqu pour des poussires critiques, trs

DIA FILTRANTESCOL130B-TFM is a spun-bonded polyester fabric with a microporous PTFE (Teflon) membrane.
TER MEDIA This production method ensures constant, uniform air permeability with excellent filtering efficiency
TERGEWEBEN and high stability. Thanks to the PTFE membrane, the media COL130B-TFM withholds almost all
dust on the outer surface. The IFA-BGIA certificate of COL130B-TFM (a copy is available upon
EDIOS FILTRANTES request) complies with DIN EN 60335-2-69:2008 directives, which require a release lower than
0,1% for dust granulometry between 0,2 to 2 micron and with a flow rate of 0,056 m/s that
EIOS FILTRANTEScorresponds to the classification M. The working temperature in continuous operation is 130C,

EDIA FILTRANTI adherent or fibrous dust.


with maximum peaks of 140C. The COL130B-TFM is particularly suitable for critical, very fine,

DIA FILTRANTESBeim Filtergewebe COL130B-TFM handelt es sich um eine Verbindung von unverwehrtem
TER MEDIA Polyester mit einer mikroporsen PTFE-Membran (Teflon). Diese Herstellungsmethode
ermglicht eine konstante und einheitliche Luftdurchlssigkeit und gewhrleistet eine gute
TERGEWEBEN Filtereffizienz sowie ein hohes Stabilittsvermgen. Das COL130B-TFM hlt Dank dieser

EDIOS FILTRANTES
PTFE-Filtermembran praktisch alle Staubpartikel auf seiner Auenflche zurck. Die IFA-BGIA
Zertifizierung (Kopie auf Anfrage erhltlich) des COL130B-TFM entspricht den Richtlinien DIN

EIOS FILTRANTES0,2
EN 60335-2-69:2008, in welchen eine Staubfreigabe von unter 0,1% bei Korngren zwischen
und 2 Mikron bei einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s gefordert ist, was der

EDIA FILTRANTI betrgt


Klassifizierungskategorie M entspricht. Die Temperatur bei der Benutzung im Dauerbetrieb
130C, mit Spitzentemperaturen von 140C. Das COL130B-TFM ist insbesondere fr

DIA FILTRANTES kritische, sehr feine, haftende oder fasrige Staubaufkommen geeignet.

TER MEDIA El tejido filtrante COL130B-TFM es la unin de un tejido no tejido de polister con una membrana
TERGEWEBEN PTFE (tefln) microporosa. Este mtodo de fabricacin permite una permeabilidad al aire constante
y uniforme, garantizando una ptima eficiencia de filtracin y una elevada estabilidad. El COL130B-
EDIOS FILTRANTES TFM, gracias a esta membrana filtrante PTFE, retiene prcticamente todos los polvos en la superficie
exterior. La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a peticin) del COL 130B-TFM responde a las
EIOS FILTRANTESdirectivas
Teflonato a membrana
Membrane de tflon
DIN EN 60335-2-69:2008, que exigen una emisin inferior a 0,1% para los polvos de una
granulometra de 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso de 0,056 m/s que corresponde a
EDIA FILTRANTI una
Teflon membrane
categora de clasificacin M. La temperatura de uso en funcionamiento continuo es de 130C,
Teflon membrane
DIA FILTRANTESadherentes o fibrosos.
con picos mximos a 140C. El COL 130B-TFM es muy indicado para polvos crticos, muy finos,
Membrane de tefln

TER MEDIA
Membrane de teflon

TERGEWEBEN PTFE
O tecido filtrante COL130B-TFM a unio de um tecido no tecido polister com uma membrana
(teflon) microporosa. Este sistema de fabrico permite uma permeabilidade ao ar constante

EDIOS FILTRANTES
e uniforme, garantindo uma boa eficincia de filtrao e uma estabilidade elevada. Graas a
esta membrana filtrante PTFE, o COL130B-TFM retm praticamente todas as poeiras sobre

EIOS FILTRANTEScorresponde
a superfcie externa. A certificao IFA-BGIA (cpia disponvel a pedido ) do COL130B-TFM
directiva DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma liberao abaixo de 0,1% para

EDIA FILTRANTI 0,056


poeiras de granulometria includa entre 0,2 e 2 mcron com uma velocidade de passagem de
m/s que corresponde a uma categoria de classificao M. A temperatura de utilizao em
DIA FILTRANTESespecificamente para poeiras crticas, finas, aderentes ou fibrosas.
funcionamento contnuo de 130C, com pontas mximas a 140C. O COL130B-TFM indicado

TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D18
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article

MDIASCOLFILTRANTES
Article / Artikelbezeichnung
COL 270B-TFM
270B-TFM WITH TEFLON MEMBRANE

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung
+ PTFE
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 290
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,60

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 1200
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance


maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd /

FILTERGEWEBEN Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal / [N/5cm] 600


Mxima resistncia trao longitudinal
MEDIOS FILTRANTES Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
MEIOS FILTRANTES maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 40

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 30
FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair

MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 300 ca
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Assorbimento acqua / Absorption deau
Water absorbency / Wasseraufnahme [%] 0,4

FILTERGEWEBEN
Absorcin de agua / Absoro de gua

MEDIOS FILTRANTES Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage


efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
MEIOS FILTRANTES
Teflonato a membrana
Membrane de tflon
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin
de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
M

MEDIA FILTRANTI
Teflon membrane
Teflon membrane
de filtragem IFA/BGIA

MDIAS FILTRANTES
Membrane de tefln Tinta / Couleur
WHITE
FILTER MEDIA
Membrane de teflon Color / Farbe
Color / Cor

FILTERGEWEBEN
MEDIOS FILTRANTES
MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 270B-TFM

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 270B-TFM
Microscopic photograph of COL 270B-TFM fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 270B-TFM am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 270B-TFM

FILTERGEWEBEN
Fotografia no microscpio do tecido COL 270B-TFM
A B
MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D18
EDIA FILTRANTI IlPTFE
tessuto filtrante COL 270B-TFM lunione di un tessuto non tessuto poliestere con una membrana

DIACOL
FILTRANTES
(teflon) microporosa. Questo metodo di fabbricazione consente una costante ed uniforme
270B-TFM permeabilit allaria, garantendo una buona efficienza di filtrazione ed una elevata stabilit. Il COL

TER MEDIA 270B-TFM, grazie a questa membrana filtrante PTFE, trattiene praticamente tutte le polveri sulla
superficie esterna. La certificazione IFA-BGIA (copia disponibile a richiesta) del COL 270B-TFM
TERGEWEBEN risponde alle direttive DIN EN 60335-2-69:2008, che esigono un rilascio inferiore 0,1% per polveri
di granulometria compresa tra i 0,2 e i 2 micron con una velocit di passaggio di 0,056 m/s che
EDIOS FILTRANTES corrisponde ad una categoria di classificazione M. La temperatura di utilizzo in funzionamento

EIOS FILTRANTESper polveri critiche, fini, aderenti o fibrose.


continuo di 130C, con punte massime a 150C. Il COL 270B-TFM particolarmente indicato

EDIA FILTRANTI Le tissu filtrant COL 270B-TFM est lunion dun tissu non tiss polyester avec une membrane
DIA FILTRANTESPTFE (tflon) micro-poreuse. Cette mthode de fabrication permet une permabilit constante
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

TER MEDIA et uniforme lair en garantissant une bonne efficience de filtration, et une stabilit leve.

TERGEWEBEN poussires
Le COL 270B-TFM, grce cette membrane filtrante PTFE, retient pratiquement toutes les
sur la surface externe. La certification IFA-BGIA (copie disponible sur demande)

EDIOS FILTRANTES du COL 270B-TFM rpond aux directives DIN EN 60335-2-69:2008, qui exigent un relche-
ment infrieur 0,1% pour des poussires de granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 micron et une
EIOS FILTRANTESvitesse de passage de 0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification M. La temprature
dexercice en fonctionnement continu est de 130C, avec des pointes maximums de 150C.
EDIA FILTRANTI Leou COL 270B-TFM est particulirement indiqu pour des poussires critiques, trs fines, adhrentes

DIA FILTRANTES
fibreuses.

TER MEDIA COL 270B-TFM is a spunbonded polyester fabric with a microporous PTFE (teflon) membrane.
TERGEWEBEN The production method ensures constant, uniform air permeability with excellent filtering efficiency
and high stability. The COL 270B-TFM withholds virtually all dust on the outside thanks to the PTFE
EDIOS FILTRANTES filtering membrane. The COL 270B-TFM IFA-BGIA certificate (a copy is available upon request)
complies with DIN EN 60335-2-69:2008 directives specifying release less than 0,1% for 0,2 to 2
EIOS FILTRANTESmicron size range dust and a flow rate of 0,056 m/s corresponding to a M rating. It is suitable for
continuous use at 130C with maximum peaks of 150C. COL 270B-TFM is particularly suitable
EDIA FILTRANTI for critical very fine, adherent or fibrous dust.
DIA FILTRANTESBeim Filtergewebe COL 270B-TFM handelt es sich um eine Verbindung von unverwebtem
TER MEDIA Polyester mit einer mikroporsen PTFE-Membran (Teflon). Diese Herstellungsmethode

TERGEWEBEN Filtereffizienz
ermglicht eine konstante und einheitliche Luftdurchlssigkeit und gewhrleistet eine gute
sowie ein hohes Stabilittsvermgen. Das COL 270B-TFM hlt Dank dieser

EDIOS FILTRANTES
PTFE-Filtermembran praktisch alle Staubpartikel auf seiner Auenflche zurck. Die IFA-BGIA-
Zertifizierung (Kopie auf Anfrage erhltlich) des COL 270B-TFM entspricht den Richtlinien

EIOS FILTRANTESzwischen
DIN EN 60335-2-69:2008, in welchen eine Staubfreigabe von unter 0,1% bei Korngren
0,2 und 2 Mikron bei einer Durchgangsgeschwindigkeit von 0,056 m/s gefordert

EDIA FILTRANTI Dauerbetrieb


ist, was der Klassifizierungskategorie M entspricht. Die Temperatur bei der Benutzung im
betrgt 130C, mit Spitzentemperaturen von 150C. Das COL 270B-TFM ist
DIA FILTRANTES insbesondere fr kritische, sehr feine, haftende oder fasrige Staubaufkommen geeignet.

TER MEDIA El tejido filtrante COL 270 B-TFM es la unin de un tejido no tejido de polister con una membrana
TERGEWEBEN PTFE (tefln) microporosa. Este mtodo de fabricacin permite una permeabilidad al aire constante y
uniforme, garantizando una ptima eficiencia de filtracin y una elevada estabilidad. El COL 270B-
EDIOS FILTRANTES TFM, gracias a esta membrana filtrante PTFE, retiene prcticamente todos los polvos en la
superficie exterior. La certificacin IFA-BGIA (copia disponible a peticin) del COL 270B-
EIOS FILTRANTESTFM
Teflonato a membrana
responde a las directivas DIN EN 60335-2-69:2008, que exigen una emisin inferior a
Membrane de tflon
0,1% para los polvos de una granulometra de 0,2 a 2 micrones, con una velocidad de paso
EDIA FILTRANTI de
Teflon membrane
0,056 m/s que corresponde a una categora de clasificacin M. La temperatura de uso en
Teflon membrane
DIA FILTRANTESindicado para polvos crticos, muy finos, adherentes o fibrosos.
funcionamiento continuo es de 130C, con picos mximos a 150C. El COL 270B-TFM es muy
Membrane de tefln

TER MEDIA
Membrane de teflon

TERGEWEBEN PTFE
O tecido filtrante COL 270B-TFM a unio de um tecido no tecido polister com uma membrana
(teflon) microporosa. Este sistema de fabrico permite uma permeabilidade ao ar constante

EDIOS FILTRANTES
e uniforme, garantindo uma boa eficincia de filtrao e uma estabilidade elevada. Graas a esta
membrana filtrante PTFE, o COL 270B-TFM retm praticamente todas as poeiras sobre a superfcie

EIOS FILTRANTESexterna. A certificao IFA-BGIA (cpia disponvel a pedido ) do COL 270B-TFM corresponde directiva
DIN EN 60335-2-69:2008, que exige uma liberao abaixo de 0,1% para poeiras de granulometria
EDIA FILTRANTI includa entre 0,2 e 2 mcron com uma velocidade de passagem de 0,056 m/s que corresponde a
uma categoria de classificao M. A temperatura de utilizao em funcionamento contnuo de
DIA FILTRANTES130C, com pontas mximas a 150C. O COL 270B-TFM indicado especificamente para poeiras
crticas, finas, aderentes ou fibrosas.
TER MEDIA
TERGEWEBEN
EDIOS FILTRANTES
EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D19
MEDIA FILTRANTI Articolo / Article COL 270B-TFMA
MDIAS FILTRANTES
COL 270B-TFMA
Article / Artikelbezeichnung WITH ANTISTATIC
TEFLON MEMBRANE

FILTER MEDIA
Artculo / Artigo

FILTERGEWEBEN
Composizione / Composition
100% POLYESTER
Composition / Faserzusammensetzung
+ PTFE
MEDIOS FILTRANTES Composicin / Composio

MEIOS FILTRANTES Peso / Poids


Weight / Gewicht [g/m2] 280
MEDIA FILTRANTI Peso / Peso

MDIAS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

Spessore / Epaisseur

FILTER MEDIA Thickness / Dicke


Espesor / Espessura
[mm] 0,80

FILTERGEWEBEN Densit / Densit


MEDIOS FILTRANTES Density / Dichte [g/cm3] ------

MEIOS FILTRANTES
Densidad / Densidade

MEDIA FILTRANTI
Massima resistenza alla trazione trasversale / Rsistance
maximum la traction transversale / Tensile strength md /
[N/5cm] 1200
MDIAS FILTRANTES
Hochstzugkraft langs / Mxima resistencia a la traccin
transversal / Mxima resistncia trao transversal

FILTER MEDIA Massima resistenza alla trazione longitudinale / Rsistance


maximum la traction longitudinale / Tensile strength cd /

FILTERGEWEBEN Hochstzugkraft / Mxima resistencia a la traccin longitudinal [N/5cm] 600


/ Mxima resistncia trao longitudinal
MEDIOS FILTRANTES Massimo allungamento alla trazione trasversale / Allongement
MEIOS FILTRANTES maximum la traction transversale / Elongation md / Dehnung [%] 40

MEDIA FILTRANTI
langs / Mximo alargamiento a la traccin transversal

MDIAS FILTRANTES
Massimo allungamento alla trazione longitudinale / Allongement
maximum la traction longitudinale / Elongation cd / Dehnung [%] 30
FILTER MEDIA quer / Mximo alargamiento a la traccin longitudinal

FILTERGEWEBEN Permeabilit allaria / Permabilit lair

MEDIOS FILTRANTES
Permeability to air / Luftdurchlassigkeit [m3/m2h] 300 ca
Permeabilidad al aire / Permeabilidade ao ar

MEIOS FILTRANTES Dimensione dei pori / Dimensions des pores

MEDIA FILTRANTI Size of pores / Porengrsse


Dimensin de los poros / Medida dos poros
[m] NOT MEASURABLE

MDIAS FILTRANTES
FILTER MEDIA
Assorbimento acqua / Absorption deau
Water absorbency / Wasseraufnahme [%] 0,4

FILTERGEWEBEN
Absorcin de agua / Absoro de gua

MEDIOS FILTRANTES
Certificazione di efficienza IFA/BGIA / Certification de filtrage
efficient IFA/BGIA / Certification of filtration efficiency IFA/
M
MEIOS FILTRANTES
BGIA / Filtereffizienz-Zertifizierung IFA/BGIA / Certificacin
Teflonato a membrana antistatico
de eficacia de filtracin IFA/BGIA / Certificao de eficincia
Membrane de tflon antistatique

MEDIA FILTRANTI
de filtragem IFA/BGIA
Teflon membrane antistatic
Teflon membrane antistatisch Certificazione di resistivit elettrica / Certification de rsistivit
MDIAS FILTRANTES
Membrana de tefln antistatico lectrique / Certification of electrical resistance / Zertifizierung
des elektrischen Widerstandskoeffizienten / Certificacin de
EXAM ACCREDITED

FILTER MEDIA
Membrana de teflon antiesttico
resistividad elctrica / Certificao de resistividade eltrica

FILTERGEWEBEN
Tinta / Couleur
Color / Farbe GREY
MEDIOS FILTRANTES Color / Cor

MEIOS FILTRANTES
MEDIA FILTRANTI Fotografia al microscopio del tessuto COL 270B-TFMA

MDIAS FILTRANTES
Photographie au microscope du tissu COL 270B-TFMA
Microscopic photograph of COL 270B-TFMA fabric

FILTER MEDIA
Fotografie des Gewebes COL 270B-TFMA am Mikroskop
Fotografa al microscopio del tejido COL 270B-TFMA

FILTERGEWEBEN
Fotografia no microscpio do tecido COL 270B-TFMA
A B
MEDIOS FILTRANTES A Vista dallalto / Vue du haut / View from top / Ansicht von Oben / Vista desde arriba / Vista de cima

MEIOS FILTRANTES B Vista in sezione / Vue sectionne / Cross-section view / Schnitt / Vista en seccin / Vista de seco

MEDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

D19
EDIA FILTRANTI IlPTFE
tessuto filtrante COL 270B-TFMA lunione di un tessuto non tessuto poliestere con una membrana
(teflon) microporosa e antistatica mediante lapplicazione di polveri di alluminio. Questo metodo
DIA FILTRANTES
COL 270B-TFMA
di fabbricazione consente una costante ed uniforme permeabilit allaria, garantendo una buona

TER MEDIA
efficienza di filtrazione ed una elevata stabilit. Il COL 270B-TFMA, grazie a questa membrana
filtrante PTFE antistatica, trattiene praticamente tutte le polveri sulla superficie esterna. La
TERGEWEBEN certificazione IFA-BGIA (copia disponibile a richiesta) del COL 270B-TFMA risponde alle direttive
DIN EN 60335-2-69:2008, che esigono un rilascio inferiore a 0,5% per polveri di granulometria
EDIOS FILTRANTES compresa tra i 0,2 e i 2 micron con una velocit di passaggio di 0,056 m/s che corrisponde ad

EIOS FILTRANTEScon
una categoria di classificazione M. La temperatura di utilizzo in funzionamento continuo di 130C,
punte massime a 150C. Il COL 270B-TFMA particolarmente indicato per polveri critiche, fini,

EDIA FILTRANTI Le tissu filtrant COL 270B-TFMA est lunion dun tissu non tiss polyester avec une membrane
aderenti o fibrose.

DIA FILTRANTESPTFE (tflon) micro-poreuse et antistatique par lapplication de la poudre daluminium. Cette
MEDIA FILTRANTI - MDIAS FILTRANTES - FILTER MEDIA - FILTERGEWEBEN - MEDIOS FILTRANTES - MEIOS FILTRANTES

TER MEDIA mthode de fabrication permet une permabilit constante et uniforme lair en garantissant
une bonne efficience de filtration, et une stabilit leve. Le COL 270B-TFMA, grce cette
TERGEWEBEN membrane filtrante PTFE antistatique, retient pratiquement toutes les poussires sur la surface

EDIOS FILTRANTES
extrieure. La certification IFA-BGIA (copie disponible sur demande) du COL 270B-TFMA rpond
aux directives DIN EN 60335-2-69:2008, qui exigent un relchement infrieur 0,5% pour des
EIOS FILTRANTESpoussires de granulomtrie comprise entre 0,2 et 2 micron et une vitesse de passage de
0,056 m/s qui correspond une catgorie de classification M. La temprature dexercice en
EDIA FILTRANTI fonctionnement continu est de 130C, avec des pointes maximums de 150C. Le COL 270B-TFMA

DIA FILTRANTES
est particulirement indiqu pour des poussires critiques, trs fines, adhrentes ou fibreuses.

TER MEDIA COL 270B-TFMA is a spunbonded polyester fabric with a microporous antistatic PTFE (teflon) membrane.

TERGEWEBEN The production method ensures constant, uniform air permeability with excellent filtering efficiency and
high stability. The COL 270B-TFMA withholds virtually all dust on the outside thanks to the PTFE filtering
EDIOS FILTRANTES antistatic membrane. The COL 270B-TFMA IFA-BGIA certificate (a copy is available upon request)

EIOS FILTRANTESmicron
complies with DIN EN 60335-2-69:2008 Directives specifying release less than 0,1% for 0,2 to 2
size range dust and a flow rate of 0,056 m/s corresponding to a M rating. It is suitable for

EDIA FILTRANTI for critical very fine, adherent or fibrous dust.


continuous use at 130C with maximum peaks of 150C. COL 270B-TFMA is particularly suitable

DIA FILTRANTESBeim Filtergewebe COL 270B-TFMA handelt es sich um eine Verbindung von unverwebtem
TER MEDIA Polyester mit einer mikroporsen und PTFE-Membran (Teflon). Die Membran ist auch antistatisch

TERGEWEBEN dank der Anwendung vom Aluminiumpulver. Dieses Herstellungsmethode ermglicht eine
konstante und einheitliche Luftdurchlssigkeit und gewhrleistet eine gute Filtereffizienz
EDIOS FILTRANTES sowie ein hohes Stabilittsvermgen. Das COL 270B-TFMA hlt dank dieser antistatischen

EIOS FILTRANTESZertifizierung
PTFE-Filtermembran praktisch alle Staubpartikel auf seiner Auenflche zurck. Die IFA-BGIA
(Kopie auf Anfrage erhltlich) des COL 270B-TFMA entspricht den Richtlinien ZH1/487,

EDIA FILTRANTI einer Durchgangsgeshwindigkeit von 0,056 m/s gefordert ist, was einer Klassifikationskategorie M
in welchen eine Staubfreigabe von unter 0,1% bei Korngren zwischen 0,2 und 2 Mikron sowie

DIA FILTRANTESentspricht. Die Temperatur bei der Benutzung im Dauerbetrieb betrgt 130C Spitzentemperaturen
von 150C. Das COL 270B-TFMA ist insbesondere fr kritische. Sehr feine, haftende oder fasrige
TER MEDIA Staubaufkommen geeignet.

TERGEWEBEN El tejido filtrante COL 270B-TFMA es la unin de un tejido no-tejido de polister con una membrana
EDIOS FILTRANTES de PTFE (tefln) microporosa antiesttica por la aplicacin de polvos de aluminio. Este mtodo de
Teflonato a membrana
fabricacin permite una permeabilidad al aire constante y uniforme, garantizando una ptima
EIOS FILTRANTESeficiencia
antistatico
Membrane de tflon
de filtracin y una elevada estabilidad. El COL 270B-TFMA, gracias a esta membrana

EDIA FILTRANTI BGIA


filtrante PTFE, retiene prcticamente todos los polvos en la superficie exterior. La certificacin IFA-
antistatique
(copia disponible a peticin) del COL 270B-TFMA responde a las directivas DIN EN 60335-
DIA FILTRANTESmicrones, con una velocidad de paso de 0,056 m/s que corresponde a una categora de clasificacin
Teflon membrane
2-69:2008, que exigen una emisin inferior a 0,5% para los polvos de una granulometra de 0,2 y 2
antistatic

TER MEDIA Teflon membrane


M. La temperatura de uso en funcionamiento continuo es de 130C, con picos mximos a 150C.
antistatisch

TERGEWEBEN
El COL 270B-TFMA es muy indicado para polvos crticos, muy finos, adherentes o fibrosos.
Membrana de tefln
antistatico
EDIOS FILTRANTES
Membrana de teflon
O tecido filtrante COL 270B-TFMA a unio de um tecido no tecido polister com uma membrana

EIOS FILTRANTESPTFE
antiesttico
(teflon) microporosa e antiestatica por meio da aplicao de ps de alumnio. Este sistema de
fabrico permite uma permeabilidade ao ar constante e uniforme, garantindo uma boa eficincia de
EDIA FILTRANTI filtrao e uma estabilidade elevada. Graas a esta membrana filtrante PTFE antiestatica, o COL
270B-TFMA retm praticamente todas as poeiras sobre a superfcie externa. A certificao IFA-
DIA FILTRANTESBGIA (cpia disponvel a pedido ) do COL 270B-TFMA corresponde directiva DIN EN 60335-

TER MEDIA
2-69:2008, que exige uma liberao abaixo de 0,5% para poeiras de granulometria includa entre
0,2 e 2 mcron com uma velocidade de passagem de 0,056 m/s que corresponde a uma categoria de
TERGEWEBEN classificao M. A temperatura de utilizao em funcionamento contnuo de 130C, com pontas
mximas a 150C. O COL 270B-TFMA indicado especificamente para poeiras crticas, finas,
EDIOS FILTRANTES aderentes ou fibrosas.

EIOS FILTRANTES
EDIA FILTRANTI
Rev. January 2017
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN

CARTUCCE FILTRANTI - CARTOUCHES FILTRANTES - FILTER CARTRIDGES - FILTERPATRONEN - CARTUCHOS FILTRANTES - CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES

05
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

E1
CARTUCCE FILTRANTI Codifica / Codification / Codes / Kodifizierung / Codificacin / Codificao

CARTOUCHES CARTUCCE FILTRANTES CAR 125 V 250 175 COL270W CV


FILTER CARTRIDGES
SERIE CAR
CARTUCCE FILTRANTI - CARTOUCHES FILTRANTES - FILTER CARTRIDGES - FILTERPATRONEN - CARTUCHOS FILTRANTES - CARTUCHOS FILTRANTES
FILTERPATRONEN
CARTOUCHES
CARTUCHOS FILTRANTES
Serie / Srie / Series
FILTRANTES
Serie / Serie / Srie
SRIE CAR
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CAR SERIES CAR
FILTERING
CARTOUCHES CARTRIDGES FILTRANTES
Cartuccia / Cartouche / Filter

FILTERFILTERPATRONEN
CARTRIDGES
Patronen / Cartucho / Cartucho

FILTERPATRONEN
SERIE CAR 115 135 160 230

CARTUCHOS CARTUCHOSFILTRANTES
120 143 200 300
122 145 203 325
CARTUCHOS FILTRANTES
FILTRANTES 125 156 218 350

CARTUCCE FILTRANTI
SERIE CAR
Tipo di flangia / Type de flasque / Type of flange
CARTOUCHES CARTUCHOS FILTRANTES
Flanschtyp / Tipo de brida / Tipo de flange

FILTER CARTRIDGES
FILTRANTES
BA FIL72 OO PD TS
FILTERPATRONEN DPA I
SERIE CAR
DCE FIL100 OOMA PDF TUB

CARTUCHOS FILTRANTES OO-OVAL PF 2V

CARTUCHOS FILTRANTES
EL O OS PS V
FIL60 OF P PSMIX W
CARTUCCE FILTRANTI Altezza cartuccia / Hauteur cartouche / Cartridge height
CARTOUCHES FILTRANTES Einsatzhhe / Altura del cartucho / Altura do cartucho

FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN 250 524 700 800 1000 2000
200 500 660 774 960 1500

CARTUCHOS FILTRANTES 300 560 730 900 1200

CARTUCHOS FILTRANTES
400 600 750 924 1400

CARTUCCE FILTRANTI N pieghe / N plis / Number of pleats

CARTOUCHES FILTRANTES
Faltenzahl / N de pliegues / N de dobras

FILTER CARTRIDGES 30 44 55 100 175

FILTERPATRONEN 37 50 66 135 494


36 45 65 126 350

CARTUCHOS FILTRANTES 40 54 75 140

CARTUCHOS FILTRANTES Tessuto filtrante / Tissu filtrant / Filtering fabric


CARTUCCE FILTRANTI Filtergewebe / Tejido filtrante / Tecido filtrante

CARTOUCHES FILTRANTES 6066 COL 180B-NANO COL 270B-OWR

FILTER CARTRIDGES 6066-AL COL 160P COL 270B-TF

FILTERPATRONEN 8020
7033 COL 200B COL 130B-TFM
COL 270B COL 270B-TFM
CARTUCHOS FILTRANTES 8020-NANO COL 270W COL 270B-TFMA

CARTUCHOS FILTRANTES N-WEB COL 270B-AL

CARTUCCE FILTRANTI Venturi

CARTOUCHES FILTRANTES
CV: con venturi / avec venturi / with venturi
mit venturi / con venturi / com venturi
FILTER CARTRIDGES SV: senza venturi / sans venturi / without venturi

FILTERPATRONEN CVI: ohne venturi / sin venturi / sem venturi

CARTUCHOS FILTRANTES con venturi interno / avec venturi interieur / with internal venturi
mit innerer venturi / con venturi interior / com venturi interno
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

E2
RTUCCE FILTRANTI Le superfici filtranti sono espresse in m2.
Tutte le misure sono espresse in mm.

RTOUCHES CARTUCCEFILTRANTES
I filtri sono disponibili con i seguenti tessuti:
USG C/M 6066 - 7033 Cellulosa / N-WEB con rivestimento in nanofibra

TER CARTRIDGES
USG C/M 8020 80% Cellulosa/ 20% Poliestere / 8020-NANO con rivestimento in nanofibra
SERIE CAR USG C/M COL160P Polipropilene
CARTUCCE FILTRANTI - CARTOUCHES FILTRANTES - FILTER CARTRIDGES - FILTERPATRONEN - CARTUCHOS FILTRANTES - CARTUCHOS FILTRANTES

USG C/M COL180B-NANO con rivestimento in nanofibra


TERPATRONEN
CARTOUCHES
USG /L COL200B - COL270B Poliestere
USG C/M COL270B-AL Poliestere antistatico alluminato, certificato EXAM / ATEX

RTUCHOS FILTRANTES
FILTRANTES
SRIE CAR
USG C/M COL270B-TFMA teflonato a membrana antistatico, certificato EXAM / ATEX
USG /L COL270B-OWR idro-olio repellente

RTUCHOS FILTRANTES
USG C/M COL270B-TF teflonato
USG C/M COL270W Poliestere
USG C/M COL270B-TFM COL130B-TFM teflonato a membrana
RTUCCE FILTRANTI
CAR SERIES
FILTERING
Su richiesta con sovrapprezzo su qualsiasi tessuto: trattamento fiamma ritardante.

RTOUCHESCARTRIDGESFILTRANTES
Les surfaces filtrantes sont exprim en m2.
Tous les donnes sont exprim en mm.

TERFILTERPATRONEN
CARTRIDGES
Les filtres sont disponibles avec les tissus suivants:
USG C/M 6066 - 7033 Cellulose / N-WEB Revtement en nano-fibre
USG C/M 8020 - 80% cellulose 20% polyester / 8020-NANO Revtement en nano-fibre
TERPATRONEN
SERIE CAR
USG C/M COL160P Polypropylne
USG C/M COL180B-NANO Revtement en nano-fibre

RTUCHOS CARTUCHOSFILTRANTES USG/L COL200B -COL270B Polyester


USG C/M COL270B-AL antistatique, alumin, Certificat EXAM / ATEX

RTUCHOS FILTRANTES
USG C/M COL270B-TFMA Tflon membrane antistatique, Certificat EXAM / ATEX
USG/L COL270B-OWR hydrofuge et huile rpulsif
FILTRANTES USG C/M COL270B-TF Tflon
RTUCCE FILTRANTI
SERIE CAR USG C/M COL270W Polyester
USG C/M COL270B-TFM COL130B-TFM avec membrane en Tflon

RTOUCHESCARTUCHOSFILTRANTES
Plusvalue sur demande sur chaque tissu: traitement feu retardant.

TER CARTRIDGES
The filtering surface are in square meters.
FILTRANTES All sizes are in mm.
The filters are supplied with following medias:
TERPATRONEN
SERIE CAR USG C/M 6066 - 7033 Cellulose / N-WEB Nanofibers coating
USG C/M 8020 80% cellulose 20% polyester / 8020-NANO Nanofibers coating

RTUCHOS FILTRANTES USG C/M COL160P Polypropylene


USG C/M COL180B-NANO Nanofibers coating

RTUCHOS FILTRANTES
USG/L COL200B - COL270B Polyester
USG C/M COL270B-AL Antistatic aluminium coated , EXAM / ATEX certified
USG C/M COL270B-TFMA with Antistatic Teflon membrane, EXAM / ATEX certified
RTUCCE FILTRANTI USG/L COL270B-OWR water/oil repellent
USG C/M COL270B-TF Teflon coated

RTOUCHES FILTRANTES USG C/M COL270W Polyester


USG C/M COL270B-TFM COL130B-TFM with Teflon membrane

TER CARTRIDGES
On request with overprice: fire retardant treatment.
Die filterflchen sind in m2.
TERPATRONEN Die abmessungen sind in mm.
Filterpatronen konnen mit die folgenden Filtermaterialen geliefert sein:

RTUCHOS FILTRANTES USG C/M 6066 - 7033 Zellulose / N-WEB Nanofasern Beschichtung
USG C/M 8020 80% Cellulose 20% polyesterflies / 8020-NANO Nanofasern Beschichtung

RTUCHOS FILTRANTES
USG C/M COL160P Polypropylen
USG C/M COL180B-NANO Nanofasern Beschichtung

RTUCCE FILTRANTI
USG/L COL200B - COL270B Polyester
USG C/M COL270B-AL antistatisch aluminiumbeschichtet EXAM / ATEX zertifiziert
USG C/M COL270B-TFMA mit Teflon-Membran antistatisch zertifiziert EXAM / ATEX

RTOUCHES FILTRANTES USG/L COL270B-OWR Wasser-l abweisend


USG C/M COL270B-TF Teflonbeschichtet

TER CARTRIDGES
USG C/M COL270W Polyester
USG C/M COL270B-TFM COL130B-TFM mit Teflon-Membran

TERPATRONEN
Auf Anfrage mit Mehrpreis auf jeder Fiber: Feuerhemmende Behandlung.
Las superficies filtrantes estn expresadas en m2.

RTUCHOS FILTRANTES Todos los datos estan expresados en mm.


Los filtros estn disponibles con los siguientes tejidos:

RTUCHOS FILTRANTES
USG C/M 6066 - 7033 celulosa / N-WEB Revestimiento de nanofibras
USG C/M 8020 80% celulosa 20% polister / 8020-NANO Revestimiento de nanofibras

RTUCCE FILTRANTI
USG C/M COL160P polipropileno
USG C/M COL180B-NANO Revestimiento de nanofibras
USG/L COL200B - Col270B polyester

RTOUCHES FILTRANTES USG C/M COL270B-AL antistatico aluminado certificado EXAM / ATEX
USG C/M COL270B-TFMA Teflonado membrana antistatico certificado EXAM / ATEX

TER CARTRIDGES
USG/L COL270B-OWR hidro-aceite repelente
USG C/M COL270B-TF teflonado

TERPATRONEN
USG C/M COL270W polyester
USG C/M COL270B-TFM COL130B-TFM con membrana de teflon
A peticin, a un costo adicional, sobre cualquier tipo de material filtrante: tratamiento fuego retardante.

RTUCHOS FILTRANTES As superfcies filtrantes so expressas em m2.

RTUCHOS FILTRANTES
Todas as medidas so expressas em mm.
Os filtros so disponveis com os seguintes tecidos:

RTUCCE FILTRANTI
USG C/M 6066 - 7033 celulose / N-WEB Revestimento de nanofibras
USG C/M COL160P polipropileno
USG C/M COL180B-NANO Revestimento de nanofibras

RTOUCHES FILTRANTES USG/L COL200B - COL270B polyester


USG C/M COL270B-AL antiesttico aluminizado certificado EXAM / ATEX

TER CARTRIDGES
USG C/M 8020 80% celulose 20% polister / 8020-NANO Revestimento de nanofibras
USG C/M COL 270B-TFMA com revestimento de membrana de teflon antistatico, certificado EXAM / ATEX

TERPATRONEN
USG/L COL270B-OWR hidro-leo repelente
USG C/M COL270B-TF com revestimento de teflon
USG C/M COL270W polyester

RTUCHOS FILTRANTES USG C/M COL270B-TFM COL130B-TFM com revestimento de membrana de teflon
Sob encomenda com custo adicional sobre qualquer tecido: tratamento retardador de chama.

RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

E3
CARTUCCE FILTRANTI Dimensioni / Dimensions Superficie filtrante / Surface filtrante

CARTOUCHES
CAR 115/FIL60FILTRANTES
Dimensions / Abmessungen Filtering surface / Filterflche
Dimensin / Dimenses Superficie filtrante / Superficie filtrante

FILTER CARTRIDGES CARTUCCE FILTRANTI - CARTOUCHES FILTRANTES - FILTER CARTRIDGES - FILTERPATRONEN - CARTUCHOS FILTRANTES - CARTUCHOS FILTRANTES m2
FILTERPATRONEN Modello / Modle / Model
Modell / Modelo / Modelo H L 37*
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES CAR 115/FIL60/200 210 183 0,28

CARTUCCE FILTRANTI
CAR 115/FIL60/300 310 283 0,44
CAR 115/FIL60/400 410 383 0,60
CARTOUCHES FILTRANTES CAR 115/FIL60/600 610 583 0,91
FILTER CARTRIDGES CAR 115/FIL60/1000 1010 983 1,53

FILTERPATRONEN A B D E F G
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
115 60,5 115 40 11 10

CARTUCCE FILTRANTI * No pieghe / * No de plis / * Number of pleats / * Zahl der Falten / * No de pliegues / * No de dobras

CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

E4
RTUCCE FILTRANTI Dimensioni / Dimensions Superficie filtrante / Surface filtrante

RTOUCHES
CAR 115/PSMIXFILTRANTES
Dimensions / Abmessungen Filtering surface / Filterflche
Dimensin / Dimenses Superficie filtrante / Superficie filtrante

TER CARTRIDGES
CARTUCCE FILTRANTI - CARTOUCHES FILTRANTES - FILTER CARTRIDGES - FILTERPATRONEN - CARTUCHOS FILTRANTES - CARTUCHOS FILTRANTES

m2
TERPATRONEN Modello / Modle / Model
Modell / Modelo / Modelo H L 44* 54*
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES CAR 115/PSMIX500 506 478 0,88 1,19

RTUCCE FILTRANTI CAR 115/PSMIX730 736 708 1,28 1,73


CAR 115/PSMIX960 966 938 1,69 2,28
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES A B C D E F G M N

TERPATRONEN 60 118 145 115 165 18 10 20 8

RTUCHOS FILTRANTES * No pieghe / * No de plis / * Number of pleats / * Zahl der Falten / * No de pliegues / * No de dobras

RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

E5
CARTUCCE FILTRANTI Dimensioni / Dimensions Superficie filtrante / Surface filtrante

CARTOUCHES
CAR 120/FIL72FILTRANTES
Dimensions / Abmessungen Filtering surface / Filterflche
Dimensin / Dimenses Superficie filtrante / Superficie filtrante

FILTER CARTRIDGES CARTUCCE FILTRANTI - CARTOUCHES FILTRANTES - FILTER CARTRIDGES - FILTERPATRONEN - CARTUCHOS FILTRANTES - CARTUCHOS FILTRANTES m2
FILTERPATRONEN Modello / Modle / Model
Modell / Modelo / Modelo H L 44*
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES CAR 120/FIL72/200 210 183 0,30

CARTUCCE FILTRANTI CAR 120/FIL72/300 310 283 0,50


CAR 120/FIL72/600 610 583 1,00
CARTOUCHES FILTRANTES CAR 120/FIL72/900 910 883 1,60
FILTER CARTRIDGES CAR 120/FIL72/1000 1010 983 2,00

FILTERPATRONEN A B D E F G
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES 120 74,5 120 32 11 10

CARTUCCE FILTRANTI * No pieghe / * No de plis / * Number of pleats / * Zahl der Falten / * No de pliegues / * No de dobras

CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
CARTOUCHES FILTRANTES
FILTER CARTRIDGES
FILTERPATRONEN
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCHOS FILTRANTES
CARTUCCE FILTRANTI
Rev. January 2017
ALTAIR s.r.l.
Via Caselle, 113 - 10040 Lein (TO) - Italy
Ph: (+39) 011 99 73 113
Fax: (+39) 011 99 88 546
info@altair-srl.com
Certified UNI EN ISO 9001:2000 N. I1251/8526D WWW.ALTAIR-SRL.COM

E6
RTUCCE FILTRANTI Dimensioni / Dimensions Superficie filtrante / Surface filtrante

RTOUCHES
CAR 120/FIL72/CONFILTRANTES
Dimensions / Abmessungen Filtering surface / Filterflche
Dimensin / Dimenses Superficie filtrante / Superficie filtrante

TER CARTRIDGES
CARTUCCE FILTRANTI - CARTOUCHES FILTRANTES - FILTER CARTRIDGES - FILTERPATRONEN - CARTUCHOS FILTRANTES - CARTUCHOS FILTRANTES

m2
TERPATRONEN Modello / Modle / Model
Modell / Modelo / Modelo H L 44*
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES CAR 120/FIL72/CON600 610 583 1,00

RTUCCE FILTRANTI
CAR 120/FIL72/CON1000 1010 983 1,60

RTOUCHES FILTRANTES A B D E F G

TER CARTRIDGES 120 74,5 80 32 11 10


TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
* No pieghe / * No de plis / * Number of pleats / * Zahl der Falten / * No de pliegues / * No de dobras

RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCHOS FILTRANTES
RTUCCE FILTRANTI
RTOUCHES FILTRANTES
TER CARTRIDGES
TERPATRONEN
RTUCHOS FILTRANTES<