Ambiente RECUPERO SOLVENTI

Su scala globale
Unità di recupero solventi
con rigenerazione ad azoto,
per industria stampa carta
da regalo - acetato di etile
+ alcool (Italia).
Solvent recovery unit with
nitrogen regeneration, for gift
paper printing industry - ethyl
acetate + alcohol (Italy).
SOLUZIONI ECOLOGICHE Fornitore internazionale
di impianti per il trattamento delle emissioni di COV,
Dec Impianti ha messo a punto una speciale tecnologia
(Dec-RSX) che consente di abbattere ulteriormente i costi
degli investimenti iniziali e i consumi energetici. Da non
dimenticare inoltre il processo Dec-RSG, specifico per
il recupero delle miscele di solventi molto complesse.
Dec Impianti è un fornitore internazionale di sistemi industriali
per la protezione ambientale. Offre un’ampia gamma di impian-
ti, sistemi e servizi per il trattamento di emissioni contenenti com-
posti organici volatili (COV) derivanti da processi produttivi.
Segue i propri clienti attraverso un network di sedi, operative e
commerciali, presenti in oltre 65 paesi. La sede principale euro-
pea si trova a Milano, e quella americana a Chicago, Illinois (Usa).
L’attività principale è la fornitura chiavi in mano di sistemi avan-
zati di depurazione gas, con recupero solventi. Grazie all’espe-
rienza nel settore impiantistico, Dec Impianti propone, oltre ai
servizi di auditing ambientale (misure di portata e concentrazio-
ne inquinanti), anche progetti chiavi in mano relativi a sistemi di
stoccaggio e distribuzione solventi alle utenze, centrali termiche,
sistemi di ottimizzazione delle arie da processi di stampa roto-
calco e flessografica, studi di fattibilità, ingegneria di base e di
dettaglio. Ma non è tutto, grazie alla storica partnership tecnica
con Ceca (gruppo Atofina), la società può offrire tutto il suppor-
to ingegneristico, operativo e logistico nella selezione, fornitura
e manutenzione (setacciatura e riattivazione) delle cariche di ma-
teriale adsorbente (carboni attivi, zeoliti ecc.).

Al servizio
A global player
Dec Impianti is an international supplier of industrial
systems for environmental protection. It offers a broad
range of plants, systems and services for treating
emissions containing volatile organic compounds (VOCs)

della FLEXO
ec Impianti è specializzata nella for- le, per esempio acetone, MEK, alcoli etili-
deriving from production processes.
It follows its customers through a network of working and
commercial branches, present in over 65 countries. Its
main European headquarters is in Milan, its American

D
nitura chiavi in mano di impianti di
trattamento delle emissioni di COV,
tramite adsorbimento su carbone attivo e
recupero solventi con rigenerazione sia
con vapore sia con gas inerte.
Grazie alla propria esperienza ventenna-
le con tecnologia a gas inerte (il primo im-
pianto è del 1985, con attività di R&S sin
dal 1982), Dec Impianti è riuscita a distin-
guersi in diversi settori industriali, fra cui la
flessografia.
Proprio per questo comparto “esigente”,
l’azienda di Rho ha sviluppato soluzioni
specifiche in grado di recuperare differenti
tipologie di solventi oltre all’acetato di eti-
ci o propilici, esano, toluolo, eccetera, ga-
rantendo un grado di purezza adeguato
alle richieste dei clienti.
Alla portata di tutti
La tecnologia Dec-RSX, introdotta qual-
che anno fa da Dec Impianti, è alla base
di un innovativo sistema per la disidrata-
zione dei solventi. Garantisce un ingente
risparmio sia dal punto di vista dell’inve-
stimento iniziale, sia dei consumi energe-
tici, diminuendo drasticamente il costo di
ciascun chilogrammo di solvente recupe-
rato. Soluzioni di questo tipo hanno per-
messo a Dec Impianti di avvicinarsi a un
headquarters in Chicago, Illinois (Usa). The company’s
main activity is the turnkey supply of advanced gas
purification systems, with solvent recovery. Thanks to their
experience in the plant and system sector, as well as their
environmental auditing service (measuring of load and
concentration of pollutants), Dec Impianti offers turnkey
projects for systems for storing and distributing solvents to
its user base, thermal power units, systems for optimising
air from rotogravure and flexogravure print solutions,
feasibility studies as well as basic and specific engineering.
But there is more, thanks to the historic partnership with
Ceca (Atofina group), the company can also offer
engineering, working and logistical support in the
selection, supply and maintenance (sifting and
reactivation) of adsorbent materials (active carbons,
zeolites etc.).

Solvent recovery distinguish itself in several considerable saving both in terms

industrial sectors including of the initial investment, as well as
flexography. It was for this in energy consumption, drastically
At the service of flexo “demanding” sector that the Rho
based concern developed
lowering the cost of each kilo of
solvent recovered. Solutions of this
specific solutions for recovering type have enabled Dec Impianti to
ECOLOGICAL SOLUTIONS International supplier of systems for treating different types of solvents as well approach a market that only a few
VOC emissions, Dec Impianti has devised a special technology (Dec-RSX) as ethyl acetate, for example years ago was considered
that enables the further reduction of the initial investment costs and
acetone, MEK, ethyl and propylic “inconceivable”, in that the sector
alcohols, hexane, toluene, etc, operators judged Dec plants
energy consumption. Also not to be forgotten the DEC-RSG process, guaranteeing a grade of purity in almost as an excessive luxury;
specifically for the recovery of highly complex solvent mixtures. line with customer demands. today in turn flexible packaging
fields units have been delivered
Dec Impianti is specialised in the Thanks to its twenty years of Within everyone’s reach dedicated to a single gravure
supply of turnkey plants for treating experience with inert gas The Dec-RSX technology, machine, with payback in
VOC emissions via active carbon technology in particular (the first introduced some years back by reasonable times. What is more,
adsorption and solvent recovery plant dates back to 1985, with R&D Dec Impianti, is at the basis of the the references speak clearly: Dec
with regeneration both with steam activity started in 1982), Dec innovatory system for dehydrating impianti can claim sizeable figures
or inert gas. Impianti has managed to solvents. It guarantees in the field of inert gas

SET-OTT/07 Converting 27
 Ambiente
RECUPERO SOLVENTI

mercato, che solo pochi anni fa, era ritenuto “impen- Unità di recupero
sabile”, visto che gli operatori del comparto giudica- solventi con
vano gli impianti Dec quasi come un lusso eccessivo; rigenerazione ad
oggi, invece, nell’ambito dell’imballaggio flessibile sono azoto DEC.RSX
state consegnate unità dedicate a una sola macchi- (Francia).
na rotocalco, con pay-back in tempi ragionevoli. Del DEC.RSX solvent
resto, le referenze parlano chiaro: Dec Impianti espri- recovery unit with
me numeri importanti (e verificabili) nell’ambito degli nitrogen
impianti con rigenerazione a gas inerte. Dalle oltre 100 regeneration
installazioni realizzate, è possibile ricavare tutti i dati (France).
relativi ai consumi non da calcoli ipotetici, ma da una
realtà già in funzione da diversi anni, peraltro visita-
bili dai potenziali utilizzatori.

Semplificare la complessità
L’introduzione di un esclusivo processo di rigenera-
zione dei carboni attivi (Dec-RSGTM) che utilizza gas
inerte (azoto caldo) al posto del vapor d’acqua (con
applicazioni industriali sin dal 1989), ha consentito
ai clienti di Dec Impianti di recuperare anche miscele
complesse di solventi, sia parzialmente sia comple-
tamente solubili in acqua, eliminando così i neces-
sari complessi sistemi di trattamento delle acque di
scarico e semplificando i sistemi di distillazione. Senza
dimenticare l’ottimizzazione sia dei costi energetici
di recupero sia dei costi di manutenzione.
Utilizzando processi innovativi, proprietari e bre-
vettati, Dec Impianti si rivolge principalmente ad
aziende nel settore dell’imballaggio flessibile, dei
nastri adesivi, della stampa rotocalcografica oltre
ovviamente al settore chimico, petrolchimico, far-
maceutico, e applica con successo tecnologie qua-
li l’adsorbimento su carbone attivo e/o zeolite (con
portate tra i 1.000 e i 1.000.000 Nm3/h) e la crio-
condensazione (con portate tra 0 e 1.000 Nm3/h),
con ottimi risultati qualitativi e costi di esercizio mol-
to contenuti. ■

regeneration. The over 100 complex treatment system needed

installations made give a host of
information on consumption,
information derived not from
hypothetical calculations but by
examples that has been operating
for a number of years, that what is
more can also be visited by
potential users.
Simplify the complexity
Thanks to the introduction of an
exclusive regeneration process for
active carbons (Dec-RSGTM) using
inert gases (hot nitrogen) instead of
steam (with industrial applications
that go back to 1989), Dec Impianti
also enables its customers to
recover complex solvent mixes that
are both partially or completely
water soluble, thus eliminating the
for waste water and simplifying the
distilling systems. Without omitting
the optimisation of the recovery
energy and maintenance costs.
Using innovatory, proprietorship
patented processes, Dec Impianti
mainly serves companies in the
flexible packaging, adhesive tape,
gravure print as well as the
chemical, petrochemical,
pharmaceutical sectors and
applies technological processes
such as adsorption on active
carbons and/or zeolite (with
capacity between 1,000 and
1,000,000 Nm3/h) and
criocondensation (with capacity
from 0 to 1,000 Nm3/h), with
excellent quality results and limited
running costs. ■