Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduzione Introduzione
Pag. 3
Pag. 15
Pag. 17
Pag. 30
Pag. 33
Pag. 34
Pag. 36
Pag. 39
Pag. 43
Pag. 51
Pag. 57
Pag. 63
Agitatori Agitators
Pag. 65
Pag. 68
Pag. 71
Pag. 73
Pag. 78
Pag. 79
Pag. 81
Pag. 83
Pag. 85
Pag. 87
Pag. 88
Pag. 89
Pag. 93
Condensatori DC Condensers DC
Pag. 95
Pag. 96
Pag. 97
Colonne Columns
Pag. 101
Pag. 103
Pag. 105
Pag. 109
Page 1
Pag. 111
Pag. 113
Pag. 117
Pag. 118
Pag. 120
Sonde-Strumentazioni Probes-Instruments
Pag. 122
Pag. 124
Pag. 128
Pag. 131
our own 2,000 m2 testing facility where pilot plant trails can be carried out in
order to confirm simulations and tests of our equipment and process solutions against real
products, ensuring that all client requirements are fulfilled.
3V Tech will keep investing in people, quality, service, acquisitions and strategic partnerships
in order to assure its future growth.
Industries we serve:
Oil & Gas
Base Chemicals
Polymers
Fine Chemicals
Pharma
Agro Chem
Bio Tech
Food
Environmental
Precious Metals
Page 5
the
famous
words
the
whole
is
greater
than
the
systems. With
almost
60
years
of
experience
in
the
plant
activities
system start-up.
from
feasibility
studies
to
an
effective
Page 7
ASME (U-STAMP)
ISO 9001
PED
PED / DESP
ISPESL
SQL
CODAP
HPO
ASME
TA LUFT
SVTI
AD MERKBLAETTER
Page 9
Page 11
Page 13
Gli smalti
The glass-lining
Page 19
This ensures a smooth and compact vitreous layer without the presence of underlying microbubbles and without the
smallest imperfection, thus guaranteeing
better quality and a longer life even when
used with very harsh process conditions.
Spessore applicato
Applied thickness
1.0 2.2 mm
Peso specifico
Specific weight
2.5 kg / dm 3
Flessibilit
Flexibility
Rottura a trazione
Tensile strength
Durezza HV
HV Hardness
650 700
Conducibilit termica
Thermal conductivity
1.2 W / mK
Calore specifico
Specific heat
0.9 kJ / kgK
Resistivit elettrica
Electrical resistivity
Rigidit dielettrica
Dielectric rigidity
30 35 kV / mm
Condizioni superficiali
Surface condition
STANDARD DI PROVA
REFERENCE STANDARD
VELOCIT DI CORROSIONE
SPEED OF CORROSION
EN 14493-2
0.03 mm / anno
0.03 mm / year
EN 14493-5
0.17 mm / anno
0.17 mm / year
EN 14493-4
0.16 mm / anno
0.16 mm / year
Page 21
STANDARD DI PROVA
REFERENCE STANDARD
VELOCIT DI CORROSIONE
SPEED OF CORROSION
ISO 13907
220 C
Il grafico mostra la
resistenza alla corrosione
dello smalto G 2208 in
funzione della temperatura
e del pH.
The graph shows the
resistance to corrosion of
the G2208 glass lining as a
function of temperature
and pH.
Page 23
A titolo di esempio:
Se insieme al prodotto presente della silice
idrata, la velocit di corrosione viene ad essere
notevolmente ridotta. Se insieme allacido cloridrico presente cloruro ferrico, la velocit di
corrosione risulta superiore. Se la soluzione
acida, anzich essere solamente acquosa,
ottenuta da una miscela di acqua e alcool, la
velocit di corrosione risulta inferiore.
Raccomandiamo quindi, in tutti i casi dubbi, di
consultare direttamente 3V GLASSCOAT.
As an example:
If hydrated silica is present together with the
product, the corrosion rate is considerably reduced. If iron chloride is present with hydrochloric acid, the corrosion rate is higher.
If an acid solution, instead of being only aqueous,
is obtained from a mixture of water and alcohol,
the corrosion speed is lower.
In the event there is a doubt we recommend
contacting 3V GLASSCOAT directly.
Page 25
SIMBOLOGIA:
- A: RESISTENTE
- B: RESISTENZA VARIABILE IN FUNZIONE
DELLA CONCENTRAZIONE
- C: NON RESISTENTE
- S.A.: SOLUZIONE ACQUOSA
SYMBOLS:
- A: RESISTANT
- B: VARIABLE RESISTANCE ACCORDING TO
THE CONCENTRATION
- C: NON RESISTANT
- A.S.: AQUEOUS SOLUTION
Page 27
Page 29
I rivestimenti smaltati, essendo materiali compositi, possono essere soggetti a danneggiamenti, se sottoposti a sollecitazioni termiche
troppo severe. Lo smalto G 2208 stato formulato per ridurre questo rischio a casi veramente estremi. Nei grafici sono riportate le
temperature limite consigliate nelle quattro
condizioni tipiche:
- immissione di fluido caldo in camicia con prodotto freddo allinterno dellapparecchio
- immissione di fluido freddo in camicia con
prodotto caldo allinterno dellapparecchio
- immissione di prodotto caldo allinterno
dellapparecchio con fluido freddo in camicia
- immissione di prodotto freddo allinterno
dellapparecchio con fluido caldo in camicia
SIMBOLOGIA:
- Tp: temperatura prodotto allinterno del
recipiente
- Tw: temperatura parete smaltata
- Tj: temperatura del fluido in camicia
SYMBOLS:
- Tp: temperature of the product inside the
vessel
- Tw: temperature of the glass-lined wall
- Tj: temperature of the fluid in the jacket
SHOCK TERMICO
LATO SMALTO
(LATO RECIPIENTE
INTERNO)
THERMAL SHOCK
ON GLASS-LINING
SIDE
Esempi:
- Con il fluido in camicia alla temperatura di
-20C (Tj = -20C) e quindi con la parete
smalt at a alla temperatura di - 20C (Tw
= -20C), la massima temperatura del pro-
Page 31
Examples:
- With the fluid in the jacket at a temperature
of -20C (Tj = -20C) and therefore with the
glass-lined wall at a temperature of - 20C (Tw
= -20C), the maximum temperature of the
SHOCK TERMICO
LATO ACCIAIO
(LATO CAMICIA)
THERMAL SHOCK
ON STEEL
(JACKET SIDE)
Esempi:
- Con il prodotto allinterno dellapparecchio
alla temperatura di -20C (Tp = -20C) e quindi
con la parete smaltata a -20C (Tw = -20C),
la massima temperatura del fluido in camicia
130C (Tj = 130C)
- Con il prodotto allinterno dellapparecchio
alla temperatura di 180C (Tp = 180C) e quindi
con la parete smaltata alla temperatura di
180C (Tw = 180C), la minima temperatura
del fluido in camicia 40C (Tj = 40C)
Examples:
- With the product inside the equipment at a
temperature of -20C (Tp = -20C) and the
refore with the glass-lined wall at a temperature
of -20C (Tw = -20C), the maximum temperature
of the fluid in the jacket is 130C (Tj = 130C)
- With the product inside the equipment at a
temperature of 180C (Tp = 180C) and therefore
with the glass-lined wall at a temperature of
180C (Tw = 180C), the minimum temperature
of the fluid in the jacket is 40C (Tj = 40C)
R & D GLASSCOAT
++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++
smalto-enamel
0<V<100KV
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_____________________
Sigma Glass
Sigma Glass
Thanks to the secondary
phase inserted inside
the glass matrix, there
G2208
Sigma Glass
Grazie alla fase
secondaria
inserita nella matrice
vetrosa, c passaggio e
graduale smaltimento di
carica nello spessore di
smalto: lo smalto non si
frattura.
100
100
100
10
10
10
1
8
8
8
Smalto - Enamel
Sigma Glass
1
1
10 5 TIMES MORE
CONDUCTIVE!
13
13
Smalto standard
Standard Enamel
G2208
0,5
Velocit
di corrosione (mm/anno)
0,4
0,27 0,29
0,3
0,5
0,5
0,2
0,4
0,035 0,05
0,29
0,4
0,1
0,27 0,29
0,27
0,3
0,30
0,2
0,2
0,035 0,05
0,1
0,035 0,05
0,1
0
0
Corrosione basica
Alkali corrosion
10 5 VOLTE PI
CONDUTTIVO!
13
G2208
glass
Corrosione acida
Acid corrosion
fisiche
Propriet
- Physical
properties
-Hardness
HV
700 750
Durezza
- Thermal
Conductivity
(W/mK)
Conducibilit Termica
- Thermal
Shock
T (C)
Resistenza a Shock Termico
Resitance
Page 35
1,2
> 200
The first worlwide enamel for chemical pharmaceutical devices with improved thermal
conductivity to save up to 30% the heating/
cooling time in the plants.
Smalto Phi-Glass
Phi-Glass glass lining
Cos il Phi-Glass?
What is Phi-Glass?
Il Phi-Glass uno smalto porcellanato composito a matrice vetrosa, con una fase secondaria
ceramica cristallina che garantisce migliorata conduzione termica grazie ai notevoli moti vibrazionali
degli atomi costituenti la struttura. Al contrario, lo
smalto standard G2208, avendo una struttura monofasica amorfa e disordinata, particolarmente
adatta a massimizzare la resistenza alla corrosione da acidi, non favorisce la trasmissione di moti
vibrazionali allinterno del materiale.
The Phi-Glass is a glass-matrix composite enamel, into which a ceramic crystalline secondary
phase is embedded, allowing an improved thermal conductivity thanks to the ordered oscillatory movements of the atomic structure inside the
secondary crystalline phase. On the other hand
the standard enamel G2208, having a disordered
amorphous monophasic structure, suitable to maximize the acid corrosion resistance, does not permit the vibrational movements to be transmitted.
G2208
Phi-Glass
frazione volumetrica
particelle
Particles volume ratio
Conducibilit
Conductivity
[W/m K]
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
1,00
1,12
1,26
1,42
1,61
1,82
2,07
(*)
(*) Assumendo un valore k=1 W/mK quale riferimento.- Assuming k= 1W/mK as a reference value.
G2208
Phi-Glass
Corrosione basica
Alkali corrosion
Corrosione acida
Acid corrosion
Pur essendo uno smalto bifasico, le caratteristiche di resistenza a corrosione del Phi-Glass si
mantengono sopra i limiti delle norme ISO DIN.
Il coefficiente di conducibilit termica del PhiGlass risulta essere circa il 30% maggiore
100
rispetto a quello dello smalto standard G2208.
A parit di spessore dello smalto e di differenza di temperatura fra la camicia e linterno13
del
8
reattore, lincremento
di conducibilit si traduce in un flusso di calore maggiore del 30%.
10
The thermal conductivity coefficient of PhiGlass is about 30% higher than the standard
G2208 one. This means that, considering the
same thickness of enamel and the same temperature difference between the fluids inside
the jacket and the reactor, the heat transfer is
30% higher.
k (W/mK)
30 C
Temperatura
Temperature
180 C
150
150
150
100
100
- Enamel
PhiGlass
Smalto Standard Smalto
- Standard
Enamel G2208
50
100
0,035 0,05
50
50
0
0,27 0,29
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
750 - 800
Durezza
-Hardness
HV
- Dielectric
Rigidit dielettrica
strength
(KV/mm)
- Thermal
Shock
T (C)
Resistenza a Shock Termico
Resitance
Page 37
30
> 200
DIN-NORMEN
DIN-NORMEN
CAPACIT NOMINALE
AE 63 6.300 l
BE 1.000 40.000 l
CE 1.600 40.000 l
DATI DI PROGETTO
Pressione : - 1 / +6 bar
Temperatura : -25 / +200 C
CODICI DI CALCOLO: VSR / AD-2000 / ASME VIII
div.1
COLLAUDO: PED 97/23/EC modulo G cat. IV
TOLLERANZE: secondo DIN 28006 T2
ESECUZIONE CALDAIA
AE: costruzione in 2 pezzi (fondo + coperchio)
BE: costruzione in 1 pezzo
CE: costruzione in 1 pezzo con boccaporto sul
fondo superiore per montaggio agitatore.
ESECUZIONE CAMICIA: standard tipo B1 secondo
DIN 28151, a richiesta altre esecuzioni DIN 28151
od a specifica cliente.
ESECUZIONE SEMITUBO: Il semitubo fornito
su richiesta, in alternativa alla camicia, esecuzione
secondo DIN 28128. Numero zone: una o pi su
richiesta, Numero principi: uno o due su richiesta.
BOCCHELLI: I bocchelli smaltati sono in
esecuzione con flangia in due met sec. DIN 28150
Flangiatura PN 10 sec. EN 1092-1.
Flangiature diverse (ANSI) a richiesta.
GUARNIZIONI: A busta in PTFE con inserto in
acciaio inossidabile su tutti gli accoppiamenti
smaltati assemblati.
SOPPORTAZIONE: Gambe - Mensole - Anelli di
supporto secondo DIN 28145 T4. Altri tipi a richiesta.
NOMINAL CAPACITY
AE 63 6.300 l
BE 1.000 40.000 l
CE 1.600 40.000 l
DESIGN DATA
Pressure : - 1 to +6 bar
Temperature : -25 to +200 C
DESIGN CODES: VSR/AD-2000/ASME VIII div.1
TESTING to PED 97/23/EC module G cat. IV
TOLERANCE to DIN 28006 T2
VESSEL CONSTRUCTION
AE: 2 pieces construction (bottom vessel + cover)
BE: one piece construction
CE: one piece construction with the agitator entry
Port on the top head.
JACKET DESIGN: As standard type B1 acc. to DIN
28151, on request other types acc. to DIN 28151 or
per Customer requirement.
DESIGN OF HALF-PIPE COIL: The half-pipe coil is
supplied as an alternative to the jacket. Shape of
half-pipe to DIN 28128. Zones: one or more to be
agreed. Single or double circuit: to be agreed.
NOZZLES: All glass-lined nozzle are complete with
loose backing split flanges acc. to DIN 28150. Flange
rating PN10 to EN 1092-1. Other flange standards
(ANSI) on request
GASKETS: PTFE envelope type with stainless steel
insert for all glass-lined assembled connections.
SUPPORTS: Legs - Side brackets - Support rings. to
DIN 28145 T4 - Other designs supplied on request
SISTEMA DI AGITAZIONE
AE: Agitatore ad ancora sec. DIN 28158 con guaina
termometrica sec. DIN 28147, o in alternativa
agitatore ad impeller a 3 pale curvate allindietro
sec. DIN 28157 con frangionda sec. DIN 28146
BE: Agitatore a girante smontabile con
accoppiamento Press-lock, versione standard:
turbina a 3 pale radiali inclinate a 45 per flusso
assiale verso il basso con frangionda a spada sec.
DIN 28146. Altre versioni a richiesta: impeller a
pale curvate allindietro (esecuzione in due pezzi),
agitatori a pi giranti, etc.
CE: Agitatore ad impeller a 3 pale curvate allindietro
secondo DIN 28157 con frangionda a spada
secondo DIN 28146.
Sistemi di agitazione speciali a richiesta.
AGITATOR SYSTEM
AE: Anchor agitator to DIN 28158 and thermowell
to DIN 28147, or alternatively Three-retreat-blade
impeller agitator to DIN 28157 and baffle acc. to DIN
28146.
BE: Removable turbine agitator with presslock
coupling system.
Standard design: three 45 degree pitched-blade
turbine combined with beaver tail baffle(s) acc. to
DIN 28146. Other designs available on request:
retreat-blade impellers acc. to DIN 28157 (two piece
construction), multiple turbine agitators, wide blade
turbine, etc..
CE: 3-retreat-blade impeller agitator acc. to DIN
28157 and beaver tail baffle(s) acc. to DIN 28146.
Other agitator designs are supplied on request
DRIVE UNIT
Asynchronous three-phase electric motor, EEx-d
certified. Speed reducer with ground profile gears.
Connection between motor and gear-box: direct
mounted.
Pedestal to DIN 28162 T1 with base flange to DIN
28137).
SHAFT SEAL
Acc. to DIN 28138 T2 and T3
- Double lubricated mechanical seal assembly
of cartridge design for quick replacement, side
dismantling without removal of gear-box with
thermometer and pressure gauge.
- Pressurising and lubrication unit with thermosyphon
circulation complete with hand-pump for topping up.
ATEX CONFORMITY
Our standard: external + internal = Group II ,
Category 2, G (zone 1) / D (zone 21)
Page 41
SMALTATURA
Caldaia: G2208 Blu, Bianco o Azzurro.
Su richiesta sono disponibili altri tipi di smalto con
caratteristiche particolari per esigenze specifiche.
Informazioni al riguardo sono disponibili nella
brochure Gli Smalti e pi dettagliatamente
presso i nostri laboratori.
GLASS-LINING
Vessel G2208 Blue, White or Light-Blue
Available also other types of glass to suit specific
requirements.
Detailed information on our glasses are available
in the brochure Glass-lining and more specific
data can be obtained from our laboratories.
Reattori
Page 43
AE
AE type Reactors
Capacit da 63 a 630 l
AE 63-100
ONLY
265
h
h
N6
90
N1
420
N10
N22
N1N22
N22
H
N11
N2
N2
N21
N21
N11
N11
N4
N4
N22
N21
N22
N21
N6
N1
h14
N1
h14 h13
h13
h13
h10
N11
20 FOR AE 63-100
12 FOR AE 160-250-400
20 FOR AE 63-100
14 FOR AE 630
12 FOR AE 160-250-400
14 FOR AE 630
h14
h10
h4
h10
10 10
20
. FOR AE 63-100
R
12 FOR AER 160-250-400
14 FOR
R AE 630 R
h4
N4
d5
N6
N10
N10
N8
N8
N15
N16
N15
N16
h10 h10
h2
h1
d5
d4
N16
h4
N15
d4
d2
N16
R
N15
d2
N2 N6 N8 N10
N2 N6 N8 N10
h1
d1
AE
N463-6
h1 h1
h5
N4
d1
h4 h4
h2
h5
h7
h7
h2
H
10
h1
10
AE 63-630
N4
90
h5
h7
AE 63-630
90
N15
N2 N6 N8 N10
h12 h12
h11
h11
h3
N4
10
90
420
AE 63-630
AE 63-6
0
90 9
h3 H
20
420
h7 h7
20
h2 h2
170
20
N10
N22
h3 h3
N6
90
170
265
170
265
h3
N6
90
AE 63-100
ONLY
AE 63-100
ONLY
20
12
2
14
1
1
Type
Tipo
AE
63
100
160
250
400
630
Vessel
capacity
Volume interno
97
135
215
335
545
865
Jacket
capacity
Volume camicia
30
44
67
84
119
153
0.61
0.93
1.29
1.74
2.5
3.17
Peso
kg
510
550
650
970
1150
1510
d1
mm
508
508
600
700
800
1000
d2
mm
600
600
700
800
900
1100
mm
180
180
200
220
250
300
h1
mm
400
600
700
800
1000
1000
h2
mm
590
790
910
1030
1260
1310
h3
mm
70
70
70
80
80
90
h4
mm
70
70
70
70
80
78
h7
mm
2341
2541
2661
2872
3212
3373
h10 min.
mm
600
600
600
600
700
700
h11 min.
mm
370
370
370
380
380
405
h12 min.
mm
590
590
610
620
635
685
h13 min.
mm
290
290
320
h14 min.
mm
530
540
600
N1
DN
100
100
100
150
200
250
Dimensioni Dimensions
Weight
Bocchelli Nozzles
N2
N4
N6
N8
Impeller
Ancora
Anchor
Gruppo
Drive
Bocchelli Camicia
Jacket Nozzles
N10
Page 45
DN -h5
RDN -h5
RDN -h5
RDN -h5
RDN -h5
R-
40 - 50
40 - 50
50 - 50
50 - 50
80 - 50
100 - 50
210 - 65
210 - 65
240 - 65
280 - 65
310 - 65
380 - 65
80 - 0
80 - 0
80 - 0
80 - 0
80 - 0
100 - 0
210 - 120
210 - 120
240 - 120
280 - 120
310 - 120
380 - 120
80 - 0
80 - 0
80 - 50
80 - 50
100 - 50
150 - 50
210 - 180
210 - 180
240 - 180
280 - 180
310 - 180
380 - 180
50 - 50
50 - 50
80 - 50
80 - 50
80 - 50
100 - 50
210 - 240
210 - 240
240 - 240
280 - 240
310 - 240
380 - 240
40 - 50
40 - 50
50 - 50
50 - 50
80 - 50
100 - 50
210 - 295
210 - 295
240 - 295
280 - 295
310 - 295
380 - 295
N21
DN
80
80
80
80
100
100
N22
DN
50
50
50
80
80
125
N23
DN
50
50
50
50
50
100
DN
40
40
40
40
40
50
90
90
90
90
90
90
40
40
40
40
40
50
208
208
208
208
208
208
40
40
50
208
208
208
GNA-60
N11
N15
N16
DN
DN
Drive type
GNA-40
GNA-40
GNA-40
GNA-50
GNA-50
Max torque
Nm
100
100
100
250
250
500
mm
1011
1011
1011
1092
1092
1195
d4
mm
420
420
500
600
700
880
na
Rpm
108
108
108
90
90
74
Pa
kw
0.75
0.75
0.75
1.5
1.5
2.2
d5
mm
300
300
360
420
480
600
ni
Rpm
160
160
160
145
145
117
Pi
kw
0.75
0.75
0.75
1.5
1.5
Reattori AE
Capacit da 1000 a 6300 l
AE type Reactors
N22
N10
d4
h7
h11
10
h12
h7
h3
N1
h2
N15
d1
N18
h5
N17
h1
d2
N2 N3 N5 N6
N7 N9 N10
d5
N16
N11
N2
h10
h4
N21
N3
N11
N6
N1
N15-N16
N17-N18
N7
N10
Page 47
N9
h13
N22
N21
h14
N5
Tipo
AE
1000
1600
2500
4000
6300
Vessel capacity
Volume interno
1485
2350
3510
5445
8250
Jacket capacity
Volume camicia
220
301
376
495
686
Jacketed area
Superficie incamiciata
4.62
6.16
8.16
11.58
16.12
Weight
Peso
kg
2040
3100
4200
6185
8900
d1
mm
1200
1400
1600
1800
2000
d2
mm
1300
1500
1700
1900
2100
mm
350
400
460
500
550
h1
mm
1200
1400
1600
2000
2500
h2
mm
1560
1810
2070
2510
3060
h3
mm
90
100
100
130
130
h4
mm
76
74
72
70
86
h7
mm
3621
3926
4209
4811
5602
h10 min.
mm
700
700
700
700
900
h11 min.
mm
405
475
485
630
640
h12 min.
mm
730
850
905
1075
1125
h13 min.
mm
325
345
345
370
375
h14 min.
mm
650
720
765
815
860
N1
DN
350/450
350/450
350/450
500
500
DN - h5
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 67.5
575 - 60
675 - 65
725 - 65
800 - 60
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 95
575 - 95
675 - 95
725 - 95
800 - 95
Dimensioni Dimensions
Type
N2
N3
Bocchelli Nozzles
N5
N6
N7
N9
Impeller
Ancora
Anchor
Gruppo
Drive
Bocchelli Camicia
Jacket Nozzles
N10
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
200 - 60
200 - 50
200 - 50
250 - 25
250 - 25
450 - 137.5
550 - 135
625 - 135
675 - 135
750 - 135
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 180
575 - 180
675 - 180
725 - 180
800 - 180
200 - 60
200 - 50
200 - 50
250 - 25
250 - 25
450 - 222.5
550 - 225
625 - 225
675 - 225
750 - 225
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 265
575 - 265
675 - 265
725 - 265
800 - 265
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 292.5
575 - 300
675 - 295
725 - 295
800 - 300
N21
DN
100
100
100
100
150
N22
DN
125
150
150
200
200
N23
DN
100
100
100
100
100
N11
DN -
50 - 90
50 - 90
50 - 90
50 - 90
80 - 90
N15
DN -
50 - 208
50 - 208
50 - 208
50 - 208
80 - 208
N16
DN -
50 - 208
50 - 208
50 - 208
50 - 208
50 - 208
N17
DN -
50 - 208
50 - 208
DN -
50 - 208
N18
R-
Drive type
GNA-60
GRO - 80
GRO- 80
GRO -100
GRO -100
Max torque
Nm
500
1400
1400
2800
2800
mm
1195
1247
1272
1406
1431
d4
mm
1060
1250
1440
1630
1810
na
Rpm
74
50
50
46
46
Pa
kw
2.2
5.5
7.5
d5
mm
720
840
960
1100
1100
ni
Rpm
117
103
104
105
107
Pi
kw
5.5
7.5
11
Page 49
Reattori BE
Capacit da 1000 a 6300 l
BE type Reactors
h4
N22
N6N21
h10
N3
N5
N11
N2
N2 N3 N5 N6
N7 N9 N10
N22
N21
h4
N10
N6
N15-N16
N17-N18
N7
N9
N10
N3
N5
N22
N21
N6
N15-N16
N17-N18
h13
N11
N9
h14
N2
N21
h10
N11
N1
N23
N7N15-N16
N17-N18
1195
h
h1
N7
N9
3621
H
h5
h5
N5 N22
N21
h13
h14
h14
N21
N6
N15-N16
N17-N18
N10
h7
h3
3621
N11
N3
N1
N23
d5
N16
N1
N23
Page 51
3621
BE 1000 ONLY
h13
N5
h1
N1
N23
N16
h5
N2
N15
N11
R
d5
3621
N11
N17
h10
N3
N2
h7
h12
h11
h7
h12
h1
h1
h11
h7
h4
h3
N21
N11
N18
h4
h10
1195
h
N21
N11
N23
N17
1195
h12
h11
h12
h11
N5
N18
N2 N3 N5 N6
N7 N9 N10
d1
d2
d5
N22
d1
d2
N2 N3 N5 N6
N7 N9N15
N10
d5
N16
N1
N5
BE 1000 ONLY
N23
N15
d1
d2
N17
N18
N16
N17
BE 1600-6300
N1
N15
d1
d2
N18
Hh3
h3
Tipo
BE
1000
1600
2500
4000
6300
Vessel capacity
Volume interno
1485
2340
3500
5425
8820
Jacket capacity
Volume camicia
220
350
430
550
760
Jacketed area
Superficie incamiciata
4.6
7.3
9.6
13.2
18
Weight
Peso
kg
2200
3100
5100
6100
7500
d1
mm
1200
1400
1600
1800
2000
d2
mm
1300
1500
1700
1900
2100
mm
240
280
320
360
400
h1
mm
1560
1800
2060
2500
3050
h3
mm
90
100
100
130
130
h4
mm
76
74
72
70
86
h7
mm
3621
3926
4209
4811
5602
h10 min.
mm
700
700
700
700
900
h11 min.
mm
320
380
380
545
535
h12 min.
mm
530
600
620
810
820
h13 min.
mm
310
240
240
250
270
h14 min.
mm
520
460
480
515
555
N1
DN
350/450
350/450
500
500
500
DN - h5
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 67.5
575 - 60
675 - 65
725 - 65
800 - 60
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 95
575 - 95
675 - 95
725 - 95
800 - 95
200 - 60
200 - 50
200 - 50
250 - 25
250 - 25
450 - 137.5
550 - 135
625 - 135
675 - 135
750 - 135
Dimensioni Dimensions
Type
N2
Bocchelli Nozzles
N3
N5
N6
N7
N9
Turbina
Turbine
Gruppo
Drive
Bocchelli Camicia
Jacket Nozzles
N10
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
R-
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 180
575 - 180
675 - 180
725 - 180
800 - 180
200 - 60
200 - 50
200 - 50
250 - 25
250 - 25
450 - 222.5
550 - 225
625 - 225
675 - 225
750 - 225
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 265
575 - 265
675 - 265
725 - 265
800 - 265
100 - 30
100 - 25
100 - 10
150 - 0
150 - 0
500 - 292.5
575 - 300
675 - 295
725 - 295
800 - 300
N21
DN
100
100
100
100
150
N22
DN
125
150
150
200
200
N23
DN
100
100
100
100
100
N11
DN -
50 - 90
50 - 90
50 - 90
50 - 90
80 - 90
N15
DN -
50 - 208
50 - 208
50 - 208
50 - 208
80 - 208
N16
DN -
50 - 208
50 - 208
50 - 208
50 - 208
50 - 208
N17
DN -
50 - 208
50 - 208
N18
DN -
50 - 208
GNA-60
GRO- 80
GRO- 80
GRO-100
GRO-100
Drive type
Max torque
Nm
500
1400
1400
2800
2800
mm
1195
1247
1272
1406
1431
d5
mm
625
625
740
740
740
na
Rpm
120
103
104
105
107
Pa
kw
5.5
7.5
11
Type
Tipo
BE
8000
10000
Vessel
capacity
Volume interno
9335
11710
Jacket
capacity
Volume camicia
750
885
hH
Jacketed
area
Superficie
incamiciata
17.9
20.6
Reattori BE
Capacit da 8000 a 40000 l
Weight
Peso
kg
8700
11700
d1
mm
2200
2400
d2
mm
2300
2500
mm
570
621
h1
mm
3000
3180
h3
mm
130
135
h4
mm
86
84
h7
mm
5547
5976
h10 min.
mm
900
900
h11 min.
mm
500
550
h12 min.
mm
885
955
h13 min.
mm
240
245
h14 min.
mm
625
650
N1
DN
600
600
DN-h5 -h6
150-/- 40
200 -/- 40
BE type Reactors
N22
Capacity from 8000
to 40000 lN4
h3
N1
N23
d5
N16
N17
d5
N16
140
N3
N11 N2
N3
N4
h7
N4
N11
N8
h14
h13
270
N8
N9
N8
N8
h5
N9
N9
N10
N15
N16
N15
N17
N16
N18
N19
RN17
N7 N18
N19
N2 N3 N4
N5 N6
N7 N8 N9 N10
h5
270
N7
N15N6
N16
N17
N18
N19
N7
h5
N15
N16
N17
N7 N8 N18
N19
270
h5
270
N10 N9
270
N6
N21
N22
h6
h6
h6
R
N2 N3 N4 N5 N6
N7 N8N2
N9N3
N10
N4
R N5RN6
R
N7 N8 N9 N10
N2 N3 N4 N5 N6
N2 N3 N4 N5 N6
N7 N8 N9 N10
N7 N8 N9 N10
h6
h14 h14
h13 h13
h14
h13
h14
h13
Page 53
R
R
R
N5
N6
N7
N8
N15
N16
N21
N17
N7 N22N18
N21
N19
N22
N6
.
.
h7
N6
N5
N5
N21
N5
N22
N9N6
N10
h3
H
h1
h4
h4
N4
N11
N10
N10
h4
N21
N22
N4
N3
N11
N2
N5
Bocchelli Nozzles
N21
N9
N10
Bocchelli
Camicia
Jacket Nozzles
N11
N5
N1
N23
H
h7
h1
N21
Gruppo
Drive
N2
N21
N11
N4
Turbina
Turbine
N3N1
N23
N4
N11
h10 h10
N2
N11
N21
N1
N23
N1
N23
h7
h3
h3
N3
N3
N2
N1
N23
N2
h5
N11
N21
d5
140
140
h1
N11
d5
h10
N18
N19
N17
N18
140
N16
d2
h6
N17
d2
d1
h4
N16
d5
d1
d2
h10
N18
d1
h4
N17
N15
N15
h1
N9
N17
h7
N18
d1140
N19
d2
N18
N19
N15
N9
N16
N19
N15
N9
N19
h12 h12
h11 h11
h12
h11
h12
h11
N9
d1
d2
h1
N23
N23
N15
N4
h3
N1
N23
N4
h10
N1
N1
N23
N22
N4
N22
N9
N22N4
h12
h11
N1
Dimensioni Dimensions
N22
RDN-h5 -h6
RDN-h5 -h6
RDN-h5 -h6
RDN-h5 -h6
RDN-h5 -h6
RDN-h5 -h6
RDN-h5-h6
RDN-h5-h6
R-
840 - 50
925 - 55
150-/- 40
200-/- 40
840 - 77.5
925 - 82.5
150-/- 40
250-/- 15
840 - 110
900 - 110
300-10-/
300-/- 15
800 - 145
900 - 145
150-/- 40
200-/- 40
840 - 180
925 - 180
300-10-/
300-/-15
800 - 215
900 - 215
150 -/- 40
200 -/- 40
840 - 250
925 - 250
150 -/- 40
250-/- 15
200 -/- 40
840 - 310
925 - 305
N21
DN
150
150
N22
DN
200
250
N23
DN
100
100
N11
DN -
80 - 90
80 - 90
N15
DN -
80 - 208
80 - 208
DN -
50 - 208
50 - 208
N19
DN -
Drive type
GRO -100
GRO -125
Max torque
Nm
500
1400
mm
1431
1677
d5
mm
850
1000
na
Rpm
107
97
Pa
kw
11
18.5
12500
16000
16000
20000
25000
25000
32000
32000
40000
14305
18190
18720
22730
27750
28315
35940
36700
44700
1060
1165
1125
1345
1615
1495
2770
2645
3215
25.2
29.5
28.2
34.2
41.7
39.8
47.4
45.6
55.4
12700
15500
16200
19000
21300
22600
27700
29700
34000
2400
2600
2800
2800
2800
3000
3200
3400
3400
2500
2700
2900
2900
2900
3100
3300
3500
3500
621
673
724
724
724
776
825
879
879
3780
4080
3705
4385
5235
4755
5280
4875
5795
135
135
135
135
135
135
135
135
135
84
82
82
80
80
80
78
76
76
6576
6899
6524
7251
8101
7621
8409
8002
8922
900
900
900
900
900
900
900
900
900
550
600
600
600
600
650
675
725
725
955
1050
1070
1070
1070
1145
1190
1280
1280
245
245
245
245
245
255
270
275
275
650
695
715
715
715
750
785
830
830
600
600
600
600
600
600
600
600
600
200-/- 40
200 -/- 65
200 -/- 75
200 -/- 75
200 -/- 75
200 -/- 90
200 -/- 90
200 -/- 90
925 - 55
1025 - 55
1100 - 50
1100 - 50
1100 - 50
1175 - 50
1250 - 50
1300 - 50
1300 - 50
200-/- 40
200-/- 65
200 -/- 75
200-/- 75
200-/- 75
200-/- 90
200-/- 90
200-/- 90
925 - 82.5
1025 - 82.5
1100 - 77.5
1100 - 77.5
1100 - 77.5
1175 - 77.5
1250 - 77.5
1300 - 77.5
1300 - 77.5
250-/- 15
250-/- 20
300-/- 5
300 -/- 5
300 -/- 5
300 -/- 30
400 -/- 40
400-/- 30
400-/- 30
900 - 110
950 - 110
1000 - 110
1000 - 110
1000 - 110
1075 - 110
1150 - 110
1200 - 110
1200 - 110
300-/- 15
300-/- 20
400 -/- 5
400 -/- 5
400 -/- 5
400 -/- 30
400 -/- 40
400 -/- 30
400 -/- 30
900 - 145
950 - 145
1000 - 145
1000 - 145
1000 - 145
1075 - 145
1150 - 145
1200 - 145
1200 - 145
200 -/- 40
200-/- 65
200-/- 75
200-/- 75
200-/- 75
200-/- 90
200-/-100
200-/- 90
200-/- 90
925 - 180
1025 - 180
1100 - 180
1100 - 180
1100 - 180
1175 - 180
1250 - 180
1300 - 180
1300 - 180
300-/- 15
300-/- 20
400-/- 5
400-/- 5
400-/- 5
400-/- 30
400-/- 40
400-/- 30
400-/- 30
900 - 215
950 - 215
1000 - 215
1000 - 215
1000 - 215
1075 - 215
1150 - 215
1200 - 215
1200 - 215
200-/- 40
200-/- 65
200 -/- 75
200-/- 75
200-/- 75
200-/- 90
200-/- 90
200-/- 90
925 - 250
1025 - 250
1100 - 250
1100 - 250
1100 - 250
1175 - 250
1250 - 250
1300 - 250
1300 - 250
250 -/- 15
250-/- 20
300-/- 5
300 -/- 5
300 -/- 5
300 -/- 30
400 -/- 40
400 -/- 30
400 -/- 30
900 - 277.5
950 - 277.5
1000-282.5
1000 -282.5
1000 -282.5
1075 -282.5
1150 -282.5
1200 -282.5
1200 -282.5
200 -/- 40
200-/- 65
200 -/- 75
200 -/- 75
200 -/- 75
200 -/- 90
200 -/- 90
200 -/- 90
925 - 305
1025 - 305
1100 - 310
1100 - 310
1100 - 310
1175 - 310
1250 - 310
1300 - 310
1300 - 310
150
150
150
150
150
150
150
150
150
250
250
250
250
250
250
250
250
250
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80 - 90
80 - 90
80 - 90
80 - 90
80 - 90
80 - 90
100 - 90
100 - 90
100 - 90
80 - 208
80 - 242
80 - 242
80 - 242
80 - 242
80 - 242
80 - 242
100 - 242
100 - 242
50 - 208
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
80 - 242
80 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
80 - 242
80 - 242
'GRO-125
GRO -125
GRO -125
GRO-140
GRO-140
GRO-140
GRO-160
'GRO -160
GRO-160
1400
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
1677
1702
1702
1751
1751
1751
2016
2016
2016
1000
1000
1200
1200
1200
1300
1300
1300
1300
97
97
97
98
98
98
91
91
91
22
30
30
37
37
37
55
55
55
Page 55
Reattori CE
Capacit da 1600 a 2500 l
CE type Reactors
CE 1600
N11
N3
N5
N21
N22
N1
N23
N22
N6
N23
N1
N15
N16
N5
h3
N2
N11
N3
N5
d4
N21
N22
T.L.
N6
N15
N16
h1
h2
d1
N1
N23
h7
N15
h11
h12
N7
N9
CE 2500
d2
N7
N10
N9
d5
N16
N2
h5
h13
N21
Page 57
N3
N7
h14
N11
h10
h4
N6
N5
N9
N10
Tipo
CE
1600
2500
Vessel
capacity
Volume interno
2060
3115
Jacket
capacity
Volume camicia
300
390
Jacketed
area
Superficie
incamiciata
6.5
8.6
Weight
Peso
kg
3040
3800
d1
mm
1400
1600
d2
mm
1500
1700
d4
mm
770
770
mm
280
320
h1
mm
1611
1859
h2
mm
1810
2070
h3
mm
115
115
h4
mm
74
72
Dimensioni Dimensions
Type
h7
mm
3946
4229
h10 min.
mm
700
700
h11 min.
mm
380
380
h12 min.
mm
849
939
h13 min.
mm
240
240
h14 min.
mm
709
799
N1
DN
350/450
350/450
DN - h5
100 - 10
675 - 65
N2
N3
Bocchelli Nozzles
N5
N6
N7
N9
Impeller
Gruppo
Drive
Bocchelli
Camicia
Jacket
Nozzles
N10
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
RDN - h5
R-
100 - 25
100 - 10
575 - 95
675 - 95
200 - 50
200 - 50
550 - 135
625 - 135
100 - 25
100 - 10
575 - 180
675 - 180
200 - 50
200 - 50
550 - 225
625 - 225
100 - 25
100 - 10
575 - 265
675 - 265
100 - 10
675 - 295
N21
DN
100
100
N22
DN
150
150
N23
DN
100
100
N11
DN -
50 - 90
50 - 90
N15
DN -
50 - 208
50 - 208
N16
DN -
50 - 208
50 - 208
Drive type
GRO- 80
GRO- 80
Max torque
Nm
1400
1400
mm
1247
1272
d5
mm
840
960
na
Rpm
103
104
Pa
kw
5.5
Reattori CE
Capacit da 4000 a 8000 l
CE type Reactors
d4
h12
N15
H
N11
N3
N10
N10
N21
N22
N5N6
N9
N9
N21
N15
N22
N16
N17
N6
N7
N15
N16
N17
N7
h13
h13
N3
N3
N11
N5
CE 6300
N1
N23
N2
N1
N23
N10
N10
N2
N21
N22
N3
N11
N5 N6
N9
N9
N15
N21
N16
N22
N17
N18
N7 N6
N7
N15
N16
N17
N18
N11
N4
N5
CE 8000
.
N5
N2
N2
N1
N23
N3
N2
N11
N4
N1
N23
N10
N10
N21
N22
N5 N6
N15
N21
N16
N22
N17
N7 N6
N18
N3
CE 4000
.
h14
h4
N21
h4 h10
N11
h10
N21
N11
N11
N2
Page 59
h14
d5
N16
N1
N23
h7
N16
N1
N23
h7
h1
d5
N17
h2
h1
h11
d1
d2
N17
N15
d1
d2
N18
h2
h12
h11
d4
R
h3
N23
h6
N5
N1
N2 N3 N4 N5 N6
N7 N8 N9 N10
h5
N22
N18
h6
h3
N23
N5
N1
h5
N22
N9
N8
N9
N8
N15
N16
N17
N7 N18
Tipo
CE
4000
6300
8000
Vessel capacity
Volume interno
4930
7590
9335
Jacket capacity
Volume camicia
520
695
750
Jacketed area
Superficie incamiciata
12.1
16.60
17.9
Weight
Peso
kg
6000
8100
8870
d1
mm
1800
2000
2200
d2
mm
1900
2100
2300
d4
mm
770
770
770
mm
359
400
570
h1
mm
2297
2840
3000
h2
mm
2510
3060
3210
h3
mm
130
130
130
h4
mm
70
86
86
h7
mm
4816
5607
5757
h10 min.
mm
700
900
900
h11 min.
mm
470
570
575
h12 min.
mm
753
874
943
h13 min.
mm
250
270
285
h14 min.
mm
533
574
653
N1
DN
500
500
500
150-0-/
150-/- 40
Dimensioni Dimensions
Type
N2
N3
Bocchelli Nozzles
N4
N5
N6
N7
N8
N9
Impeller
N10
DN-h5 -h6
RDN-h5 -h6
RDN-h5-h6
RDN-h5-h6
RDN-h5-h6
RDN-h5 -h6
RDN-h5-h6
RDN-h5 -h6
RDN-h5-h6
R-
250-25 -/
675 - 67.5
800 - 60
840 - 50
150-0-/
150- 0-/
150-/- 40
725 - 105
800 - 95
840 - 77.5
150-/- 40
840 - 110
150 -/-15
250-25 -/
300-10-/
750 - 135
800 - 145
750 - 132.5
100-258-/
490 - 180
150- /-15
150- 0-/
150-/- 40
800 - 180
840 - 180
250 - 25 -/
300-10-/
750 - 227.5
750 - 225
150-/-40
840 - 250
150- 0-/
150- 0-/
725 - 255
800 - 265
250-25-/
800 - 215
150-/-40
840 - 282.5
150-0-/
150-/-40
675 - 292.5
800 - 300
840 - 310
N21
DN
100
150
150
N22
DN
200
200
200
N23
DN
100
100
100
80 - 90
80 - 90
N11
DN -
50 - 90
N15
DN -
50 - 208
80 - 208
80 - 208
N16
DN -
50 - 208
50 - 208
80 - 208
N17
DN -
50 - 208
50 - 208
80 - 208
N18
DN -
50 - 208
80 - 208
GRO -100
GRO -100
GRO -100
Max torque
Nm
2800
2800
2800
mm
1406
1431
1431
d5
mm
1100
1100
1100
ni
Rpm
105
107
107
Pi
kw
7.5
11
11
Drive type
h7
h1
h7
Vessel
N3capacity
N11
Jacket
capacity
N2
N4
N17
N5
N16
Volume camicia
Jacketed
area
N5
Superficie
incamiciata
Weight
Peso
d2
N1
N21
N23
N11
N2
N1
N23
N11
h10
h14
h13
N7
N2 N3
N6 N4 N5 N6
N8
N9N8 N9 N10
N7
N19
N18
N17
N10
N16
h14
h13
N7
N8
N9
h4
h14
h13
N21
h10
N11
h7
h10 min.
h11 min.
h13 min.
h14 min.
N1
N11
N2
N4
N2 N3 N4 N5 N6
N7 N8 N9 N10
N4
N5
N2 N3 N4 N
N6
N7 N8 N9
N7
N8
N9
N21
N22
N5
Bocchelli
Camicia
Jacket
Nozzles
N23
N1
N23
N6
N10
Gruppo
Drive
Turbina
Turbine
N7
N15
N16
N17
N18
N19
N8
h6
h5
N9
Page 61
N2 N3 N4 N5 N6
N7 N8 N9 N10
N2
N10
N3
h14
h13
h4
N3
h6
h5
d3
N15
N16
N17
N18
N19
h3
h12 min.
N15
N16
N17
R
N18
N19
h5
d2
h2
N10
N1
RN23
h1
h14
h13
h6
h7
N5
h5
h11
d1
N8
N6
N4
N15
N9
N5 N9
h5
Dimensioni
N10
h1
N7
h2
N15
N16
N17
N18
N19
h6
N3
N4
Nozzles
N8
N9
N6
Bocchelli
N10 d4
N7
N2
h3
N11
N23
h12
N15
N16
N21
N17
N18
N19
N11
N4
N1
N3
h4
N6
N22
Dimensions
N1
N23
d1
d4
d3
Volume interno
N4
h4
N11
d3
Tipo
Type
N2
N21
h10
h2
N17
d1
N16
d2
N21
N19
N3
N18
h4
N18
N11
h1
h11
N11
N15
N19
h10
h12
d2
N9
Reattori CE
Capacit da 10000 a 40000 l
CE type Reactors
d1
d3
h2
d4
N16
d3
N17
N16
N9
h11
N23
N18
N11
N15
N16 - N17 - N18
N19
Drive type
Max torque
h
d5
na
Pa
CE
10000
12500
16000
16000
20000
25000
25000
32000
32000
40000
11710
14305
18190
18720
22730
27750
28315
35940
36700
44700
885
1060
1165
1125
1345
1615
1495
2770
2645
3215
20.6
25.2
29.5
28.20
34.2
41.7
39.8
47.4
45.6
55.4
kg
11250
12700
15500
15700
19000
22000
22800
28000
29000
34000
mm
2400
2400
2600
2800
2800
2800
3000
3200
3400
3400
mm
2500
2500
2700
2900
2900
2900
3100
3350
3550
3550
mm
965
965
965
1160
1160
1160
1160
1350
1350
1350
mm
621
621
673
724
724
724
776
825
879
879
mm
3180
3780
4080
3705
4385
5235
4755
5280
4875
5795
mm
3410
4010
4310
3960
4640
5490
5010
5560
5160
6080
mm
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
mm
84
84
82
82
80
80
80
78
76
76
mm
6206
6806
7129
6779
7506
8356
7876
8689
8287
9207
mm
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
mm
576
576
638
648
648
648
750
760
770
770
mm
962
962
1014
1041
1041
1041
1150
1290
1300
1300
mm
295
295
300
310
310
310
310
335
335
335
mm
647
647
676
703
703
703
720
880
880
880
DN
500
500
500
600
600
600
600
600
600
600
DN-h6
200 - 40
200 - 40
200 - 65
200 - 75
200 - 75
200 - 75
200 - 90
200 - 100
200 - 90
200 - 90
925 - 55
925 - 55
1025 - 55
1100 - 50
1100 - 50
1100 - 50
1175 - 50
1250 - 50
1300 - 50
1300 - 50
200 - 40
200 - 40
200 - 65
200 - 75
200 - 75
200 - 75
200 - 90
200 - 100
200 - 90
200 - 90
925 - 82.5
925 - 82.5
RDN-h6
RDN-h6
RDN-h6
RDN-h6
RDN-h6
RDN-h6
RDN-h6
RDN-h6
1025 - 82.5 1100 - 77.5 1100 - 77.5 1100 - 77.5 1175 - 77.5 1250 - 77.5 1300 - 77.5 1300 - 77.5
250 - 15
250 - 15
250 - 20
300 - 5
300 - 5
300 - 5
300 - 30
400 - 40
400 - 30
400 - 30
900 - 110
900 - 110
950 - 110
1000 - 110
1000 - 110
1000 - 110
1075 - 110
1150 - 110
1200 - 110
1200 - 110
300 - 15
300 - 15
300 - 20
400 - 5
400 - 5
400 - 5
400 - 30
400 - 40
400 - 30
400 - 30
900 - 145
900 - 145
950 - 145
1000 - 145
1000 - 145
1000 - 145
1075 - 145
1150 - 145
1200 - 145
1200 - 145
200 - 40
200 - 40
200 - 65
200 - 75
200 - 75
200 - 75
200 - 90
200 - 100
200 - 90
200 - 90
925 - 180
925 - 180
1025 - 180
1100 - 180
1100 - 180
1100 - 180
1175 - 180
1250 - 180
1300 - 180
1300 - 180
300 - 15
300 - 15
300 - 20
400 - 5
400 - 5
400 - 5
400 - 30
400 - 40
400 - 30
400 - 30
900 - 215
900 - 215
950 - 215
1000 - 215
1000 - 215
1000 - 215
1075 - 215
1150 - 215
1200 - 215
1200 - 215
200 - 40
200 - 40
200 - 65
200 - 75
200 - 75
200 - 75
200 - 90
200 - 100
200 - 90
200 - 90
925 - 250
925 - 250
1025 - 250
1100 - 250
1100 - 250
1100 - 250
1175 - 250
1250 - 250
1300 - 250
1300 - 250
250 - 15
250 - 15
250 - 20
300 - 5
300 - 5
300 - 5
300 - 30
400 - 40
400 - 30
400 - 30
900 - 277.5 900 - 277.5 950 - 277.5 1000 -282.5 1000-282.5 1000-282.5 1075 -282.5 1150-282.5 1200 -282.5 1200-282.5
200 - 40
200 - 40
200 - 65
200 - 75
200 - 75
200 - 75
200 - 90
200 - 100
200 - 90
200 - 90
925 - 305
925 - 305
1025 - 305
1100 - 310
1100 - 310
1100 - 310
1175 - 310
1250 - 310
1300 - 310
1300 - 310
DN
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
DN
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
DN
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
DN -
80 - 90
80 - 90
80 - 90
80 - 90
80 - 90
80 - 90
80 - 90
100 - 90
100 - 90
100 - 90
DN -
80 - 208
80 - 208
80 - 242
80 - 242
80 - 242
80 - 242
80 - 242
100 - 242
100 - 242
100 - 242
DN -
50 - 208
50 - 208
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
80 - 242
80 - 242
80 - 242
DN -
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
50 - 242
80 - 242
80 - 242
80 - 242
GRO-125
'GRO-125
GRO-125
GRO-125
GRO-140
GRO-140
GRO-140
GRO-160
'GRO-160
GRO-160
R-
Nm
5400
5400
5400
5400
7000
7000
7000
11250
11250
11250
mm
1677
1677
1702
1702
1751
1751
1751
2016
2016
2016
mm
1300
1300
1350
1500
1500
1500
1600
1600
1700
1700
Rpm
97
97
97
97
98
98
98
91
91
91
kw
18.5
22
30
30
37
37
37
55
55
55
P = Ne n3 d25
P = Ne n3 d25
dove:
P = potenza assorbita (W)
Ne = numero di potenza (--)
n = velocit di rotazione (sec-1)
d2 = diametro agitatore (m)
= densit prodotto (kg/m3)
il numero adimensionale di potenza Ne viene
ricavato sperimentalmente per ogni tipo di
agitatore in funzione del numero di Reynolds
Re calcolato come:
where:
P = absorbed power (W)
Ne = power number (--)
n = agitator speed (sec-1)
d2 = agitator diameter (m)
= fluid density (kg/m3)
dimensionless power number Ne is evaluated
experimentally foe each agitator shape and is
a function of Reynolds number Re calculated
as:
Re = n d22 /
Re = n d22 /
dove:
Re = numero di Reynolds (--)
n = velocit di rotazione (sec-1)
d2 = diametro agitatore (m)
= densit di prodotto (kg/m3)
= viscosit dinamica (Pa s)
where:
Re = Reynolds number (--)
n = agitator speed (sec-1)
d2 = agitator diameter (m)
= fluid density (kg/m3)
= dynamic viscosity (Pa s)
dove:
i = coefficiente di scambio (W/m2 K)
C = costante dellagitatore (--)
Re = numero di Reynolds (--)
Pr = numero di Prandtl (--)
= viscosit dinamica (Pa s)
d1 = diametro interno reattore (m)
= conducibilit termica (W/m K3)
essendo:
Pr = Cp/
where:
i = heat transfer coefficient (W/m2 K)
C = agitator shape factor (--)
Re = Reynolds number (--)
Pr = Prandtl number (--)
= dynamic viscosity (Pa s)
d1 = vessel inside diameter (m)
= thermal conductivity (W/m K3)
with:
Pr = Cp/
dove:
Pr = numero di Prandtl (--)
= viscosit dinamica (Pa s)
Cp = calore specifico (kj/kgK)
= conducibilit termica (W/m K3)
la costante dellagitatore pu assumere i valori
seguenti:
C = 0.55 per agitatore ad ancora
C = 0.40 per agitatore PBT o WBH
C = 0.41 per agitatore a pi stadi.
where:
Pr = Prandtl number(--)
= dynamic viscosity (Pa s)
Cp = specific heat (kj/kgK)
= thermal conductivity (W/m K3)
the agitator shape factor can be considered
as:
C = 0.55 for anchor agitator
C = 0.40 for PBT o WBH agitator
C = 0.41 for multistage agitator.
Agitatori
Agitators
Page 65
Page 67
Drive Units
Gruppi di movimento
GNO-40/50/60
GRA-80/100/125/140/160
A
GNO-40/50/60
GNO-40/50/60
A
GNA-40/50/60
GNA-40/50/60
L1
L1
L1
GRA-80/100/125/140/160
GRO-80/100/125/140/160
A
Y
GRA-80/100/125/140/160
GRA-80/100/125/140/160
L1
Y
L1
Y
L1
GRO-80/100/125/140/160
GRO-80/100/125/140/160
SHAFT SEAL
3V standard seal assembly is acc. to DIN 28138
T2 and T3, Double lubricated mechanical seal
assembly of cartridge design for quick replacement,
side dismantling without removal of gear-box.
Seal assembly include a roll bearings and a
thermometer and pressure gauge.
Pressurising and lubrication unit with thermosyphon
circulation complete with hand-pump for topping
up.
Other type of mechanical seals as dry running
or no contact or sterile with relevant flushing
system, can be supplied on request.
APPROVAZIONI ATEX
I gruppi standard sono certificati ATEX: esterno
+ interno = Gruppo II, Categoria 2, G (zona 1)/D
(zona 21).
ATEX CONFORMITY
Our standard units are certified ATEX: external
+ internal = Group II, Category 2, G (zone 1)/D
(zone 21)
Page 69
1060Hz
Rpm
50Hz
/
Nm
Kw
40
E 125
100
0.75
50
E 200
250
1.5
60
E 250
500
80
E 300
1400
10 60Hz
Rpm
L1
Y(**)
Weight
Peso
Coppia
agitatore
Torque
Variable Veloc.
speed Variabile
Constant Veloc.
speed Costante
Tipo
Gruppo
Drive unit
type
Coppia
agitatore
Torque
Variable Veloc.
speed Variabile
Constant Veloc.
speed Costante
Drive unit
Tipo
type
Gruppo
Potenza
motore
Motor
power
Coppia
Max.
Max
torque
Grandezza
flangia
Flange
size
Diam.
albero
Capacity Capacit
Type
Tipo
Reactor
Shaft
diameter
Reattore
50Hz
Nm
Nm
mm.
daN(*)
63
29 -174
99
117
23-140
245
4000
32-190
45
1016 679
545
120
170
E 400
100
E 500
2800
138
28-166
613
120
230
120
24 -144
674
160
330
E 700
5400
16000
7.5
99
20 -119
723
105
21-126
11
22
GRA
100
20 -120 1046
104
21-125 2010
1690
GRO
21-128
97
19 -116 2164
1820
240
630
660
830
280
980
990
1585
340
1600
1710
95
19 -114 3705
98
340
2000
160
E 900
11250
55
96
19 -115 5501
91
420
3350
10 60Hz
Rpm
Nm
Kw
40
125
100
0.75
50
200
250
1.5
60
250
500
80
300
1400
10 60Hz
Rpm
L1
Y(**)
Weight
Peso
Coppia
agitatore
Torque
Variable Veloc.
speed Variabile
Constant Veloc.
speed Costante
50Hz
l
107
2742
Coppia
agitatore
Capacity Capacit
Reactor
21-125
37
Coppia
Max.
Reattore
21-124
104
7000
Max
torque
40000
103
528
E 700
Flange Grandezza
size
flangia
32000
388
20 -119
140
Diam.
albero
25000
20 -118
99
30
Shaft
diameter
20000
98
18.5
125
GNO
Torque
6300
12500
158
5.5
Variable Veloc.
speed Variabile
2500
Constant Veloc.
speed Costante
1600
10000
BE/CE
145
GNA
AE/BE/CE
1000
8000
Tipo
45
Potenza
motore
250
630
Type
32-192
160
400
AE/BE
160
Motor
power
AE
100
50Hz
Nm
Nm
mm.
daN(*)
63
100
108
22-130
45
90
18 -108
99
2.2
74
15-89
245
50
10-60
49
10-60
110
22-132
45
1016 679
545
120
170
84
17-101
613
120
230
75
15 -90
674
160
330
50
ott-60
46
set-55
160
250
AE
400
630
1000
1600
2500
4000
6300
100
400
500
2800
5.5
7.5
GNA
GRA
GNO
388
528
723
1046
GRO
240
280
630
660
830
980
Page 71
Reattori speciali
Special reactors
Page 75
Reattori speciali
per uso farmaceutico
Capacit da 63 a 1000 l
Special reactors
for pharmaceutical industry
Capacity from 63 to 1000 l
Page 77
Serbatoi SZ
Serbatoi incamiciati
da 63 l a 630 l
Receivers SZ
Jacketed receivers
from 63 l to 630 l
SZA
N3
N5
N2
N4
N3
N5
10
10
h2
h2
N2
N4
SZA
d1
140
h1
h6
d1
h1
h6
N10
N6
e1
N11
N2
N2
N3
N5
N3
28
d3
d3
N5
h5
h3
700
N11
700
N6
h3
N10
N4
Page 79
N4
h7
h7
h4
d2
Tipo
SZ
63
100
160
250
400
630
Total capacity
Volume interno
80
120
190
295
485
790
d1
mm
508
508
600
700
800
1000
h1
mm
400
600
700
800
1000
1000
h2
mm
150
150
160
170
170
200
h3
mm
80
80
80
80
90
90
h6
mm
640
840
950
1060
1270
1300
h7
mm
1340
1540
1650
1760
1970
2000
d3
mm
320
320
360
440
540
660
N2
DN
100
100
100
100
100
100
N3 - N5
DN
50
50
50
50
80
80
N4
DN
80
80
80
80
80
80
N6
DN
80
80
80
80
100
100
Weight
Peso
kg
200
250
350
440
500
700
Type
Tipo
SZA
63
100
160
250
400
630
d2
mm
600
600
700
800
900
1100
e1
mm
225
225
225
225
300
300
h4
mm
245
445
545
630
830
810
h5
mm
94
94
99
102
76
86
Bocchelli
N10 - N11
DN
40
40
40
40
40
50
Nozzles
N12
DN
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
G 1/4
Serbatoi incamiciati
Jacketed tank
Bocchelli
Nozzles
Serbatoi
Dimensioni
Dimensions
Tank
Type
Dimensioni Dimensions
Jacket capacity
Capacit camicia
22
36
54
88
110
140
Jacketed area
Superficie incamiciata
0.58
0.88
1.25
1.7
2.5
3.1
kg
250
320
450
550
640
920
Weight
Peso
Vertical tank SE
Jacketed vertical tank SEA
from 1.000 l to 10.000 l
SEA
N12
N10
N12
140
N10
N1
140
Page 81
h10
h10
N3
N9
N11
N3
N9
N11
60
60
N13 N7
N8
N8
N4
N12
N2
N4
N12
28
N2
28
N8
h4
700
N14
N6
h4
700
h11
N11
d3
60
N4
d3
N2
N14
N13 N7
N4
d3
N2
N11 N6
e1
N8
N7
e1
60
N7
d2
d3
N3
N9
30 30
28 28
N3
N9
h4
700
N6
d2
d1
h11
h1
h1
h2
h2
h6
h6
h4
700
N6
h1
h1
h2
h2
h6
h6
d1
d1
h5
N9
N13
d1
h5
N9
h3
N2 N3
N4 N5
N1
N13
h3
N1
N7
N8
N5
N4
h3
N9
N7
N8
h7
h5
N2 N3
N4 N5
N1
N9
h3
h7
N7
N8
N5
N4
h7
N7
N8
h5
h7
Serbatoi verticali SE
Serbatoi verticali incamiciati
da 1.000 l a 10.000 l
N10
N5
N5
N14
N5
N5
N14
N10
SE
1000
1600
1600
2500
2500
(2)
4000
(2)
4000
(2)
6300
(2)
6300
8000
8000
10000
10000
Total
capacity
Volume
interno
1260
1800
1770
2870
2650
4460
4400
7300
7240
9240
8870
10420
11310
d1
mm
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1800
1800
2000
1800
2000
h1
mm
1800
2500
1800
2800
2000
3200
2500
4000
3200
4000
3200
4500
4000
h2
mm
1975
2675
1975
2975
2175
3375
2690
4210
3390
4190
3430
4690
4230
h3
mm
85
85
85
85
85
85
100
100
80
80
120
80
120
h4
mm
90
90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
110
110
h5
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
h6
mm
2875
3575
2875
3875
3075
4275
4590
5110
4310
5110
4350
5610
5150
N1
DN
500
500
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
150
N2
DN
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
DN
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
N4
DN
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
Nozzles
Dimensioni
Dimensions
Tipo
N3 N5
DN
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
Bocchelli
Tank
Serbatoi
Jacketed tank
Serbatoi incamiciati
Type
N7 N8 (1)
DN
50
50
80
80
80
80
100
100
100
100
100
N9 (1)
DN
100
100
d3
mm
920
920
1040
1040
1200
1200
1360
1360
1500
1360
1500
N6
h7
mm
70
70
70
70
100
100
100
100
100
100
100
Weight
Peso
kg
850
1050
1000
1350
1400
2000
1900
2600
2900
3200
3300
3600
3650
Type
Tipo
SEA
1000
1600
1600
2500
2500
4000
4000
6300
6300
8000
8000
10000
10000
Jacket
capacity
Volume
camicia
180
280
205
370
245
460
360
680
510
690
550
800
750
Jacketed
Surface
Superficie
incamiciata
4.3
6.5
4.9
8.5
6.3
11.5
9.3
16.8
14
18.5
15.1
21.3
20.2
d2
mm
1100
1100
1300
1300
1500
1500
1700
1700
1900
1900
2100
1900
2100
Dimensioni
Dimensions
Bocchelli
Nozzles
Weight
e1
mm
300
300
300
300
300
300
300
375
375
390
390
390
390
h10
mm
1200
1530
1600
2250
2400
3500
3400
5000
5250
6750
6100
7100
7300
h11
mm
86
86
92
92
97
97
101
75
79
76
82
76
82
N10 N11
DN
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
N12
DN
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
G
1/2
N13 N14
DN
50
50
50
50
50
80
80
80
80
Peso
kg
1200
1530
1600
2250
2400
3500
3400
5000
5250
6750
6100
7100
7300
Serbatoi verticali SE
da 12.500 l a 50.000 l
Vertical tank SE
from 12.500 l to 50.000 l
DIN 28153
Form VD4
20-30
N2
N3
N4
N5
N1
N10
Option "A"
h5
N1
125
N7
N8
N9
N7
N8
N9
h7
125
e1
N10
Option "B"
h8
h6
h1
d1
h2
d1
N6
700
110
N6
125
N3
N8
N7
N9
30
N3
N8
30
N4
N4
N2
N2
N9
N7
N10
Option "A"
N5
Page 83
N10
Option "B"
N5
Total
capacity
Volume
interno
Dimensioni
Dimensions
Tipo
Bocchelli Nozzles
Tank
Serbatoi
Type
Weight
SE 12500 12500 16000 16000 20000 20000 25000 25000 25000 32000 32000 40000 40000 50000 50000
l
14410 13620 17315 18330 23180 21330 27020 27535 28050 35915 35625 45495 46695 52150 52785
d1
mm 2000
2200
2200
2400
2400
2600
2600
2800
3000
2800
3000
2800
3000
3000
3200
h1
mm 5000
4000
5000
4500
5600
4500
5600
5000
4500
6400
5600
8000
7200
8000
7200
h2
mm 5235
4235
5235
4735
5835
4735
5835
5235
4735
6635
5238
8235
7435
8235
7435
h5
mm
220
220
220
220
220
220
200
200
200
200
200
200
200
200
h6
mm 6155
5155
6155
5655
6755
5655
6755
6135
5635
7535
6735
9135
8355
9135
8335
N1
DN
600
600
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
220
N2
DN
150
150
150
150
150
150
150
100
100
100
100
100
100
100
100
N3 N5
DN
80
80
80
80
80
80
80
50
50
50
50
50
50
50
50
N4
DN
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
80
80
80
80
80
N6
DN
N7 N8 N9
DN
(1)
N10 (1) DN
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
600
600
600
600
600
600
600
600
1600
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
170
150
150
130
130
120
120
170
150
170
150
170
150
150
130
d3
mm 1600
h7
mm
e1
mm
900
1000
900
1000
900
1000
1000
1100
h8
mm
1200
1250
1200
1250
1200
1250
1250
1400
Peso
kg
4780
4980
5950
6550
7850
7280
8680
Serbatoi orizzontali LE
da 1.000 l a 50.000 l
Horizontal tank LE
from 1.000 l to 50.000 l
l1
l2
N1 N4
N15
l3
N16
N17
DIN 28153
Form VD4
N3
N4
N2
N5
12
h10
h8
h11
d1
h9
125
N2
l3
45
N6
l6
l5
Page 85
l4
h1
N6
l7
Tipo
LE
1000
1600
1600
2500
2500
4000
4000
6300
6300
8000
8000
10000 10000
Total capacity
Volume
interno
1260
1800
1770
2870
2650
4460
4400
7300
7240
9240
8870
10420 11310
d1
mm 1000
1000
1200
1200
1400
1400
1600
1600
1800
1800
2000
1800
2000
h1
mm 1800
2500
1800
2800
2000
3200
2500
4000
3200
4000
3200
4500
4000
l4
mm 1000
1700
900
1900
1000
2200
1300
2800
1800
2600
1700
3000
2500
l5
mm
400
400
450
450
500
500
600
600
700
700
750
750
750
l7
mm
750
750
900
900
1150
1150
1150
1150
1450
1450
1450
1450
1450
h10
mm
700
700
800
800
900
900
1050
1050
1150
1150
1250
1150
1250
h11
mm 1525
1525
1725
1725
1925
1925
2175
2175
2395
2395
2595
2395
2595
N1
DN
500
500
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
N2
DN
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
N3 N5
DN
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
N4
DN
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
N6
DN
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
100
DN
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
N17 (1)
DN
100
100
100
100
l1
mm
750
750
800
800
850
850
900
900
950
950
1000
950
1000
l2
mm
500
500
550
550
550
600
600
600
600
600
l3
mm
250
250
300
300
300
300
300
300
300
300
h9
mm
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
l6
mm
50
50
85
85
120
120
160
135
170
170
210
170
210
h8
mm
550
550
655
655
755
755
860
845
945
945
1045
945
1045
Peso
kg
870
1070
1020
1370
1420
2050
1920
2650
2630
3250
3330
3630
3680
Serbatoi
Bocchelli Nozzles
DIN 28018
Tank
Dimensioni Dimensions
Type
Weight
Tipo
Total
capacity
Volume
interno
Dimensioni Dimensions
d1
mm 2000
2200
2200
2400
2400
2600
2600
2800
3000
2800
3000
2800
3000
3000
3200
h1
mm 5000
4000
5000
4500
5600
4500
5600
5000
4500
6400
5600
8000
7200
8000
7200
l4
mm 3700
2700
3700
3100
4200
2900
4000
3300
2700
4700
3800
6300
5400
6200
5200
l5
mm
650
650
650
700
700
800
800
850
900
850
900
850
900
900
850
l7
mm 1750
1750
1750
1750
1750
2050
2050
2050
2300
2050
2300
2050
2300
2300
2300
h10
mm 1250
1350
1350
1450
1450
1550
1550
1650
1750
1650
1750
1650
1750
1750
1850
h11
mm 2595
2795
2795
2995
2995
3195
3195
3395
3595
3395
3595
3395
3595
3595
3795
N1
DN
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
150
Bocchelli Nozzles
Type
Serbatoi
DIN 28019
Tank
Weight
LE 12500 12500 16000 16000 20000 20000 25000 25000 25000 32000 32000 40000 40000 50000 50000
l
14410 13620 17315 18330 23180 21330 27020 27535 28050 35915 35625 45495 46695 52150 52785
N2
DN
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
N3 N5
DN
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
N4
DN
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
N6
DN
N15
DN
N16 (1)
N17 (1) DN
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
100
100
100
100
100
100
100
150
150
150
150
150
150
150
150
l1
mm 1050
1050
1050
1300
1300
1100
1100
1200
1250
1200
1250
1200
1250
1250
1400
l2
mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
l3
mm
300
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
h9
mm
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
l6
mm
210
245
245
280
280
320
320
360
395
360
395
360
395
395
435
h8
mm 1045
1150
1150
1250
1250
1350
1350
1450
1550
1450
1550
1450
1550
1550
1645
kg
4200
5050
5050
6100
6250
7500
7700
8250
9450
Peso
3950
Vasche di evaporazione
da 63 l a 400 l
JE
Evaporation pan JE
from 63 l to 400 l
Vasche di evaporazione
Pressione di progetto: -1/+6 bar in camicia,
Temperatura di progetto: -25/+200C.
Esecuzione in unico pezzo.
Gambe di supporto.
Evaporation pan
Design: pressure: -1/+6 bar,
Design temperature: -25/+200C.
One piece construction.
Support by legs.
d2
h2
h1
d1
N11
Tipo
JE
63
100
160
250
400
Total
capacity
Volume
interno
95
165
260
390
580
Jacket
capacity
Capacit
camicia
43
66
92
125
160
Jacketed
area
Superficie
incamiciata
0.78
1.18
1.65
2.2
2.88
d1
mm
800
1000
1200
1400
1600
d2
mm
900
1100
1300
1500
1700
h1
mm
260
300
340
380
430
h2
mm
750
800
850
900
1000
Bocchelli
Nozzles
N11
DN
32
32
32
32
32
N12
DN
32
32
32
32
32
Weight
Peso
kg
170
260
390
565
800
Dimensioni
Dimensions
Type
Page 87
N12
Recipienti aperti OV
Recipienti aperti incamiciati
da 63 l a 2.500 l
Open vessels OV
Jacketed open vessels
from 63 l to 2.500 l
JOV
Recipienti aperti
Pressione di progetto: -1/+6 bar in camicia,
Temperatura di progetto: -25/+200C
Esecuzione senza coperchio, senza o con camicia
di riscaldamento. Gambe di supporto.
JOV
Open vessel
Design: pressure: -1/+6 bar, inside jacket,
Design temperature: -25/+200C
Execution without cover, without or with heating
jacket. Support by legs.
N12
N15
h1
d1
h2
h3
d2
700
N1
Serbatoi incamiciati
Jacketed tank
JOV
Type
Tipo
OV
63
100
160
250
400
630
Total capacity
Volume
interno
67
120
198
258
467
691
d1
mm 508
508
600
700
h1
mm 400
600
700
800
h2
mm
70
70
80
h3
Bocchelli Nozzles
N1
DN
80
80
80
80
100
100
100
100
Weight
Peso
kg
75
105
155
180
295
380
615
955 1365
Type
Tipo
JOV
63
100
160
250
400
Dimensioni Dimensions
d2
mm
600
600
700
800
N11 - N12
DN
40
40
40
40
40
50
50
50
50
Bocchelli Nozzles
N14 - N15
DN
N13
DN
/
G
1/4
/
G
1/4
/
G
1/4
/
G
1/4
/
G
1/4
/
G
1/4
/
G
1/2
50
G
1/2
50
G
1/2
Jacket capacity
Capacit
camicia
30
44
67
84
119
153
220
301
376
Jacketed area
Superficie
incamiciata
0.61
2.5
3.17 4.72
6.16
8.16
Weight
Peso
kg
120
170
480
635
1420 2100
Dimensioni
Dimensions
Serbatoi
Tank
OV
N11
N14
70
265
310
80
90
90
970
100
100
100
Separatori di fase
da 16 l a 100 l
SP
Phase separator SP
from 16 l to 100 l
Phase Separator
Design: pressure: -1/+6 bar,
Design temperature: -25/+200C
Support by legs.
N1
N2
SG
N3
LG
N4
N1
N3
LG
SG
Serbatoi
Tank
N2
N4
Type
Tipo
SP
16
25
40
63
100
Total
capacity
Volume
interno
18
28
45
71
112
Dimensioni
Dimensions
mm
273
273
323
406
406
mm
450
630
650
680
1100
N1 N2
N3 N4
DN
40
40
40
40
40
Bocchelli
Nozzles
Weight
Page 89
LG
DN
100
100
100
100
100
SG
DN
150
150
150
150
150
Peso
kg
190
210
250
300
320
Esecuzione:
Verticale od orizzontale,
Entrambi i fondi flangiati o fondo saldato e
coperchio flangiato,
Spia, contro spia e lampada,
Pescanti in PTFE per la separazione di fase,
Esecuzioni speciali su richiesta.
N4
N2
N1
N3
Execution:
Vertical or horizontal,
Both heads flanged or bottom head welded and
top cover flanged,
Sight and Light glass and lamp,
PTFE dip pipe for phase separation,
Special execution on request.
Serbatoi speciali
Su richiesta sono possibili esecuzioni speciali
del serbatoio, ad esempio:
serbatoio con fondo inferiore conico,
serbatoio incamiciato con camicia in pi zone,
semitubo esterno ad uno o pi pricipi od ad
un principio e pi zone, in sostituzione della
camicia.
con sistema di agitazione dallalto installato
sul fondo superiore in asse o decentrato,
con sistema di agitazione, montato su un
bocchello laterale.
Special receivers & Tank
On request are possible tank in special execution
as, for example:
Tank with conical bottom head,
Jacketed tank, jacket in one or more zones,
Half pipe coil in one or more sections,
Agitated tank with agitator installed on top
head in central or eccentrical position,
Tank with agitator installed on a shell lateral
nozzle.
Page 91
Accessori
Su richiesta possibile linstallazione di accessori, quali, ad esempio:
Ballatoio sul tetto di serbatoio di grandi dimensioni, scale e passerelle,
Spie visive e lampada di illuminazione per il
controllo visivo del prodotto,
Guaine smaltate per la misura di temperatura
o pH,
Sonde per il prelievo di campioni,
Valvola di scarico smaltata a comando manuale
o pneumatico.
Accessories
When required is possible the installation of
some accessories, as, for example:
Platform on top of large dimensions tank, with
ladder and andrail,
Sight and light glass for visual inspection on
internal products,
Glasslined thermowell for measurement of
temperature or pH,
Sampling devices,
Glasslined bottom outlet valve with manual or
pneumatic actuator.
Condensatori - scambiatori
Colonne
Columns
Filtri
Filters
Biconical dryers
Tubazioni - valvole
Piping - valves
Sonde - strumentazioni
Probes - instrumentations
Impianti completi
Complete systems
Componentistica - accessori
Components - accessories
Condensatori DC
Superficie di scambio
da 2 a 12.5 m
Condensers DC
Heat transfer area
from 2 to 12.5 m
N1
d1
N3
d2
d3
N2
Tipo
DJ
10
12
Exchange
area
Superficie
di
scambio
10
12
d1
mm
323.8
508
600
750
750
900
d2
mm
406.4
600
700
850
850
1000
Bocchelli Dimensioni
Nozzles Dimensions
Type
Weight
Page 95
d3
mm
508
700
800
950
950
1100
mm
1150
1450
1750
1900
2300
2350
N1
DN
100
150
150
200
200
250
N2
DN
50
50
50
80
80
80
N3
DN
25
32
40
50
50
50
Peso
kg
450
800
1150
1650
1950
2800
JP
JP
d2
d1
L max
Diametro
nominale
d1
DN
25
40
mm
33.7
48.3
Dimensioni - Dimensions
d2
mm
76.1
88.9
L max
mm
2000
3000
S/Lmax
0.19
cm
kg
50
80
100
150
200
250
60.3
88.9
114.3
168.3
219.1
273.0
101.6
152.4
177.8
244.5
298.5
355.6
3000
3000
3000
3000
3000
3000
0.43
0.54
0.78
1.00
1.48
1.92
2.40
4.3
11
19
44
77
180
315
497
27
61
73
134
175
270
390
505
Scambiatori di calore
a fascio tubiero SF con tubi in SiC
Page 97
1. SFA
1. SFB
1. SFC
I tubi sono in carburo di silicio Hexoloy SA della
Saint Gobain.
Sono approvati per luso da: WRC, Water
Byelaws Scheme (UK), DVGW ministero
della salute (D), FDA (USA).
Hanno una elevata conducibilit termica,
doppia rispetto al tantalio, 5 volte quella
dellacciaio inox, 10 volte quella dellHastelloy,
15 volte quella del vetro.
Ottima resistenza alla corrosione
praticamente con tutte le sostanze chimiche
fino a 200C.
Durezza estremamente elevata il 50%
superiore a quella del carburo di tungsteno
e pertanto estremamente resistente
allusura. E inoltre completamente
impervio e quindi offre una impermeabilit
totale a temperature e pressioni elevate.
N1
N2
DN
N4
N5
N3
Diametro
nominale Nominal size
Lunghezza
tubi - Pipe
lenght
Numero
di tubi Number
of Pipe
mm
--
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300
DN 350
DN 450
DN 500
DN 600
Page 99
N1 - N2
N3
N4 - N5
DN
DN
DN
50
25
40
100
50
40
150
50
50
200
50
80
250
80
80
250
80
100
300
100
100
350
100
150
400
100
200
450
100
200
mm
1400
0.53
1900
2000
0.70
2400
1000
0.97
1480
1.45
1980
1500
1500
22
2000
1.94
2480
1000
1.85
1540
2.77
2040
3.69
2540
3000
5.54
3540
1000
2.81
1580
1500
4.22
2080
5.63
2580
1500
2000
2000
42
64
3000
8.44
3580
1500
6.33
2100
2000
8.44
2600
3000
12.66
3600
1500
7.98
2140
10.64
2640
15.96
3640
14.33
2720
21.50
3720
18.56
2800
27.84
3800
2000
96
121
3000
DN 400
Lunghezza
totale Total
lenght
0.35
1000
DN 100
Superficie
di scambio
- Exchange
area
2000
3000
2000
3000
2000
3000
2000
3000
163
211
266
421
23.39
2880
35.09
3880
37.03
2960
56
3960
Colonne
Columns
Page 101
3000
400
DN 250
3000
400
DN 300
3000
500
DN 350
3000
500
DN 400
3000
750
DN 450
300 0
750
DN 500
3000
1000
DN 600
4000
1500
DN 800
4000
2000
DN 1000
4000
2000
DN 1200
4000
2000
DN 1400
4000
2000
DN 1600
4000
2000
DN 1800
4000
2000
DN 2000
4000
2000
Lf max
DN 200
L max
mm
d1
d2
L max
mm
d1
d2
Lf max
Lfma
x
Lma
x
Diametro
nominale Nominal size
Filtri a pressione
Superficie da 0.1 ad 1 m
Pressure filters
Area from 0.1 to 1 m
FS
d1
h1
h2
h3
h4
h5
N1
N3
N5
N2
N4
N6
Peso
Weight
mm
mm
mm mm mm mm
mm
DN DN DN
10
16
39
64
13
19
0.4
0.6
0.1
0.2
419
508
457
550
430
470
180
200
200
220
50
50
750
800
32
32
25
25
25
25
200
300
kg
25
40
97
230
25
42
0.8
1.5
0.3
0.5
600
800
650
850
520
670
220
280
245
325
55
65
850
1000
40
50
25
25
25
25
380
650
63 430
100 680
70
105
2.3
3.3
0.7
1.1
1000
1200
1050
1250
800
900
320
370
405
445
75
85
1150
1250
80
80
25
25
25
25
1100
1650
mm
457
550
d1
mm
h4
h5
d mm mm
mm
mm
N1
N3
N5
N2
N4
N6
Peso
Weight
DN DN DN
kg
h3
h1
920 180
d1 500 50 1240 N132 N325 N525 330
1010 h2200 h3550 h450 h5
1340 32 25 25 Peso
450
h1
N5
Weight
650 1105 220 600 55 1435 N240 N425 N625 540
850 mm
1185 mm
280 mm
550mm65 mm
1515DN50DN25DN25 kg880
mm
h5
2.2
0.4
3.1
0.6
0.7
0.1
1.1
0.2
1000 457
1050 430
1275180
320200
550 5075 750
1625 3280 2525 2525 200
1400
419
1200
1250
1435
370
600
85
1785
80
25
25
1800
508
550 470 200 220 50
800 32 25 25 300
25
42
0.8
1.5
0.3
0.5
600
800
650
850
520
670
220
280
245
325
55
65
850
1000
40
50
25
25
25
25
380
650
63 430
100 680
70
105
2.3
3.3
0.7
1.1
1000
1200
1050
1250
800
900
320
370
405
445
75
85
1150
1250
80
80
25
25
25
25
1100
1650
N4
FSA
Page 103
h3
97
230
25
40
N2
mm
0.1 N6419
Sup.
Filtro
0.2
508
d
Surf.
0.3
600
Filter
0.5 mm
800
m
h2
h2
h4
400
780 13
52
10 39
630
1240
76
16 64
19
N3
m
0.7
Sup.
Cam.
0.9
Surf.
1.3
Jacket
1.7
m
h1
N3
d1
h1
N2
h2
h2
h3
l
12
Vol.
Cam.
19
Vol.
28
Jacket
l38
d1
10
l
100
Tot.
Vol.
160
Tot.
250
Vol.
470
l
h4
d1
63
100
FS
160
250
h1
N1
h5
N6
FSA
N5
h2
N1
N4
h3
h4
mm mm mm
h5
mm
N1
N3
N5
N2
N4
N6
DN DN DN
Peso
Weight
mm
mm
mm
63
100
100
160
12
19
0.7
0.9
0.1
0.2
419
508
457
550
920
1010
180
200
500
550
50
50
1240
1340
32
32
25
25
25
25
330
450
kg
160
250
250
470
28
38
1.3
1.7
0.3
0.5
600
800
650
850
1105
1185
220
280
600
550
55
65
1435
1515
40
50
25
25
25
25
540
880
400 780
630 1240
52
76
2.2
3.1
0.7
1.1
1000
1200
1050
1250
1275
1435
320
370
550
600
75
85
1625
1785
80
80
25
25
25
25
1400
1800
Page 105
d2
d1
h2
N1
N5
N4
h3
N3
h1
N2
L1 x L2
Tipo
Type
250
400
1000
1600
2500
4000
6300
8000
12500
Volume interno
Vessel capacity
275
490
1145
1710
2720
4300
6770
9500
13440
Volume camicia
Jacket capacity
85
125
230
290
380
530
670
790
940
Superficie
incamiciata
Jacketed area
1.8
2.8
5.2
6.90
9.6
12.6
17.4
22
28.4
mm
800
1000
1300
1500
1800
2100
2400
2700
2900
d1
d2
mm
900
1100
1400
1600
1900
2200
2500
2800
3000
mm
1300
1500
1700
1800
1900
2000
2200
2400
2500
h1
mm
760
855
830
770
720
650
635
660
540
h2
mm
975
1185
1645
1940
2240
2600
3040
3390
3900
h3
mm
1910
2215
2650
2885
3135
3425
3850
4225
4615
L1
mm
2350
2800
3430
3640
4000
4300
4640
5050
5500
L2
mm
900
1100
1400
1600
1900
2200
2500
2800
2900
N1
DN
450
450
450
450
450
450
450
500
500
N2
DN
200
200
200
200
200
250
250
300
400
N3
DN
50
50
80
100
100
100
125
125
125
N4
DN
1 1/4"
1 1/4"
1 1/2"
1 1/2"
1 1/2"
2"
2"
2"
2"
N5
DN
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
1 1/4"
kw
2.2
2.2
5.5
11
15
18.5
22
3 - 15
3 - 15
2 - 12
2 - 10
2-8
2- 8
1- 6
1- 6
1- 6
1300
1980
3000
4000
5700
7850
10300
14000
19500
Potenza Motore
Motor Power
Velocit
Speed range
Peso Weight
kg
Page 107
Page 109
DN
DN
DN
DN
B
B
C
B
BC A
C
BA
C
AB
C DN
ACDN
DN
A
DN
A
DN
DN
N-D
N-D
N-D
N-D
N-D
N-D
A
A
A
A
B
B
B
B
C
C
C
C
N
-N
N
N --
L
L
L
L
DN
DN
DN
DN
A
A
A
A
Peso
Peso
Peso
Peso
Weight
Weight
Weight
Weight
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
A AA A A
A
A
A AA A A
A AA A A
A AA A A A AA A A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Page 113
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
DN
DN
DN
DN
A
A
A
A
Peso
Peso
Peso
Peso
Weight
Weight
Weight
Weight
DN
DN
DN
DN
A
A
A
A
Peso
Peso
Peso
Peso
Weight
Weight
Weight
Weight
DN
DN
DN
DN
A
A
A
A
Peso
Peso
Peso
Peso
Weight
Weight
Weight
Weight
Tronchetti
Tronchetti
Tronchetti
Tronchetti
25
32
25
32
25
32
25
32
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
2000
2000 3000
3000
2000
2000 3000
3000
8
15
8
15
8
15
8
15
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
65
65
65
65
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
122
122
122
122
104.8
104.8
104.8
104.8
185
185
185
185
178.0
178.0
178.0
178.0
145
145
145
145
139.7
139.7
139.7
4139.7
18
4
--- 18
4
4
-- 18
18
4
4
- 19
19
4
4 -- 19
19
50
50
50
50
2"
2"
2"
2"
3000
3000
3000
3000
23
23
23
23
40
40
40
40
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
105
105
105
105
6
6
6
6
80
80
80
80
3"
3"
3"
3"
138
138
138
138
127
127
127
127
200
200
200
200
190.0
190.0
190.0
190.0
160
160
160
160
152.4
152.4
152.4
152.4
8
8 -- 18
18
8
-- 18
8
18
4
4 -- 19
19
4
4 - 19
19
65
65
65
65
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
3000
3000
3000
3000
34
34
34
34
50
50
50
50
2"
2"
2"
2"
115
115
115
115
7
7
7
7
65
65
65
65
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
120
120
120
120
10
10
10
10
50
50
50
50
2"
2"
2"
2"
80
80
80
80
65
65
65
65
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
85
85
85
85
80
80
80
80
3"
3"
3"
3"
95
95
95
95
3
3
3
3
7
7
7
7
10
10
10
10
11
11
11
11
5
5
5
5
6
6
6
6
Diramazioni
Diramazioni aaa T
T
Diramazioni
Diramazioni
aT
T
25
32
25
32
25
32
25
32
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
90
100
90
100
90
100
90
100
5
5
5
5
7
7
7
7
5
5
5
5
7
7
7
7
100
100
100
100
4"
4"
4"
4"
158
158
158
158
157.2
157.2
157.2
157.2
220
220
220
220
229.0
229.0
229.0
229.0
180
180
180
180
190.5
190.5
190.5
8190.5
18
8
--- 18
8
8
-- 18
18
8
8
- 19
19
8
8 -- 19
19
80
80
80
80
3"
3"
3"
3"
3000
3000
3000
3000
43
43
43
43
Curve
aa 45
Curve
Curve
aa 45
45
Curve
45 40
25
32
25
32
40
25
32
40
25
32
40
1"
1"1/4
1"
1"1/4 1"1/2
1"1/2
1"
1"1/4
1"1/2
1"
1"1/4
1"1/2
60
65
70
60
65
70
60
65
70
60
65
70
Diramazioni aa croce
croce
Diramazioni
Diramazioni
aa croce
Diramazioni
croce
25
32
25
32
25
32
25
32
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
mm
90
100
mm
90
100
mm
90
100
mm
90
100
kg
kg
kg
kg
50
50
50
50
2"
2"
2"
2"
102
102
102
102
92.1
92.1
92.1
92.1
165
165
165
165
152.0
152.0
152.0
152.0
125
125
125
125
120.6
120.6
120.6
120.6
4 -- 18
18
4
4
-- 18
4
18
4
4
- 19
19
4
4 -- 19
19
40
40
40
40
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
3000
3000
3000
3000
17
17
17
17
Curve
aa 90
Curve
Curve
aa 90
90
Curve
90
25
32
25
32
25
32
25
32
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
1"
1"1/4
90
100
90
100
90
100
90
100
3
5
3
5
3
5
3
5
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
A
A
A
A
A
D
D
D
D
Dimensioni
flangiatura
Dimensioni
flangiatura
Dimensioni
flangiatura
Dimensioni
flangiatura
PN
10
25
32
40
PN
10
25
32
40
PN
10
25
32
40
PN
10 25
32 1"1/2
40
150#
1"
1"1/4
1"1/2
150#
1"
1"1/4
1"1/2
150#
1"
1"1/4
1"1/2
150#
1"
1"1/4
68
78
88
68
78
88
mm
68
78
88
mm
68
78
88
mm
50.8
63.5
73
mm
50.8 63.5
73
50.8
63.5
73
50.8
63.5
73
115
140
150
115
140
150
mm
115
140
150
mm
115 117.0
140 127.0
150
mm
mm 108.0
108.0
108.0 117.0
117.0 127.0
127.0
108.0
117.0
127.0
85
100
85
100 110
110
mm
85
100
110
mm
85
100 98.4
110
mm
79.4
88.9
mm
79.4
88.9
98.4
79.4
88.9
98.4
79.4 488.9
98.4
4
4 -- 14
14 4 -- 18
18 4
4 -- 18
18
mm
4
-- 14
4
-- 18
4
-- 18
mm
4
14
4
18
4
18
mm
4
16
4
16
4
mm 4
4 -- 16
16 4 -- 16
16 4 -- 16
16
4 - 16 4
4 - 16 4
4 - 16
16
DN
DN
DN
DN
Lmax
Lmax
Lmax
Lmax
Peso
Peso
Peso
Peso
Weight
Weight
Weight
Weight
A AA A A
m mm mm
Flange
dimensions
Flange
dimensions
Flange
dimensions
Flange 150
dimensions
125
200
125
150
200
125
150
200
125
150
200
5"
6"
8"
5"
6"
8"
5"
6"
8"
5"
6"
8"
188
212
268
188
212
268
188
212
268
188
212
268
185.7
185.7 215.9
215.9 269.9
269.9
185.7 215.9
215.9 269.9
269.9
185.7
250
285
340
250
285
340
250
285
340
250
285
340
254.0 279.0
279.0 343.0
343.0
254.0
254.0
279.0
343.0
254.0
279.0
343.0
210
240
295
210
240
295
210
240
295
210 241.3
240 298.4
295
215.9
215.9 241.3 298.4
215.9
241.3
298.4
8215.9
18 8
8241.3
22 8
8298.4
22
8
--- 18
--- 22
--- 22
8
18
8
22
8
8
18
8
22
8
-- 22
22
8
23
8
23
8
8
- 23 8
- 23 8
- 23
23
8
8 -- 23
23 8
8 -- 23
23 8
8 -- 23
23
100
100
100
100
4"
4"
4"
4"
3000
3000
3000
3000
59
59
59
59
125
125
125
125
5"
5"
5"
5"
3000
3000
3000
3000
79
79
79
79
Pipe
Pipe
Pipe
Pipe
150
150
150
150
6"
6"
6"
6"
3000
3000
3000
3000
102
102
102
102
200
200
200
200
8"
8"
8"
8"
3000
3000
3000
3000
153
153
153
153
90
deg
90
deg Elbows
Elbows
90
Elbows
90 deg
deg
Elbows
100
125
150
100
125
150
100
125
150
100
125
150
4"
5"
6"
4"
5"
6"
4"
5"
6"
4"
5"
6"
155
175
195
155
175
195
155
175
195
155
175
195
15
20
27
15
20
27
15
20
27
15
20
27
80
80
80
80
3"
3"
3"
3"
135
135
135
135
12
12
12
12
250
250
250
250
10"
10"
10"
10"
320
320
320
320
323.8
323.8
323.8
323.8
395
395
395
395
406.0
406.0
406.0
406.0
350
350
350
350
362.0
362.0
362.0
12362.0
22
12
--- 22
12
12
-- 22
22
12
12
- 26
26
12
12 -- 26
26
200
200
200
200
8"
8"
8"
8"
260
260
260
260
45
45
45
45
300
300
300
300
12"
12"
12"
12"
370
370
370
370
381
381
381
381
445
445
445
445
483.0
483.0
483.0
483.0
400
400
400
400
431.8
431.8
431.8
431.8
12
12 -- 22
22
12
-- 22
12
22
12
12 -- 26
26
12
12 - 26
26
250
250
250
250
10"
10"
10"
10"
3000
3000
3000
3000
214
214
214
214
250
250
250
250
10"
10"
10"
10"
315
315
315
315
65
65
65
65
300
300
300
300
12"
12"
12"
12"
3000
3000
3000
3000
260
260
260
260
300
300
300
300
12"
12"
12"
12"
365
365
365
365
84
84
84
84
100
100
100
100
4"
4"
4"
4"
105
105
105
105
45
deg
Elbows
45
deg
Elbows
45
deg
Elbows
45
deg
Elbows200
125
150
125
150
200
125
150
200
125
150
200
5"
6"
8"
5"
6"
8"
5"
6"
8"
5"
6"
8"
125
150
180
125
150
180
125
150
180
125
150
180
250
250
250
250
10"
10"
10"
10"
220
220
220
220
300
300
300
300
12"
12"
12"
12"
280
280
280
280
14
14
14
14
19
19
19
19
59
59
59
59
80
80
80
80
26
26
26
26
41
41
41
41
40
40
40
40
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
105
105
105
105
50
50
50
50
2"
2"
2"
2"
115
115
115
115
65
65
65
65
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
120
120
120
120
80
80
80
80
3"
3"
3"
3"
135
135
135
135
100
100
100
100
4"
4"
4"
4"
155
155
155
155
TEE
TEE
TEE
TEE150
125
125
150
125
150
125
150
5"
6"
5"
6"
5"
6"
5"
6"
175
195
175 195
175
175 195
195
200
200
200
200
8"
8"
8"
8"
260
260
260
260
250
250
250
250
10"
10"
10"
10"
315
315
315
315
300
300
300
300
12"
12"
12"
12"
375
375
375
375
8
8
8
8
11
11
11
11
15
15
15
15
18
18
18
18
23
23
23
23
33
33
33
33
76
76
76
76
108
108
108
108
152
152
152
152
40
40
40
40
1"1/2
1"1/2
1"1/2
1"1/2
105
105
105
105
50
50
50
50
2"
2"
2"
2"
115
115
115
115
65
65
65
65
2"1/2
2"1/2
2"1/2
2"1/2
120
120
120
120
80
80
80
80
3"
3"
3"
3"
135
135
135
135
100
100
100
100
4"
4"
4"
4"
155
155
155
155
Crosses
Crosses
Crosses
Crosses
125
150
125
150
125
150
125
150
5"
6"
5"
6"
5"
6"
5"
6"
175 195
195
175
175
175 195
195
200
200
200
200
8"
8"
8"
8"
260
260
260
260
250
250
250
250
10"
10"
10"
10"
315
315
315
315
300
300
300
300
12"
12"
12"
12"
375
375
375
375
9
9
9
9
12
12
12
12
17
17
17
17
20
20
20
20
26
26
26
26
38
38
38
38
89
89
89
89
124
124
124
124
181
181
181
181
46
46
46
46
54
54
54
54
Tronchetti incamiciati
DN1
DN
DN1
DN1
DN1
DN1
DN1
65
80
100
125
150
200
250
300
2"
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
mm 2000 3000
3000 3000
3000
3000
3000
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"1/2
1"1/2
2"
2"
2"
2"
Peso
Weight
kg
21
42
49
59
89
110
147
177
211
304
375
445
Curve a 90 incamiciate
DN1
DN1
DN
DN1
A
DN1
LA
DN1
DN1
40
50
65
80
100
125
150
200
250
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
90
100
105
115
120
135
155
175
195
260
315
365
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
10
12
14
15
20
29
40
77
97
121
kg
Curve a 45 incamiciate
DN
DN1
32
1"
300
25
mm
Peso
Weight
DN1
50
1"1/2
mm
DN1
DN1
DN1
mm
DN1
40
1"1/4
DN1
DN1
32
1"
DN1
DN1
DN1
25
Lmax
DN1
Jacketed Pipe
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
300
12"
60
65
70
80
85
95
105
125
150
180
220
280
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
11
13
13
16
25
32
59
74
94
DN1
Peso
Weight
DN1
A
A
A
A
A
A
A
A
A
DN1
DN1
DN1
DN1
DN
A
A
A
Peso
Weight
DN1 A
DN1
DN1
A A A A AA
A
A
DN
DN
AA
DN1
DN1
DN1
DN1
kg
Jacketed TEE
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
90
100
105
115
120
135
155
175
195
260
315
375
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
11
15
19
19
23
34
49
85
129
216
mm
DN1
Peso
Weight
kg
Jacketed Crosses
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
90
100
105
115
120
135
155
175
195
260
315
375
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
10
16
19
23
28
40
63
98
145
237
DN1
DN
DN1
DN1
DN
DN1
DN1
DN
DN
mm
DN1
DN1A
kg
Diramazioni a T incamiciate
A
DN1
DN1
Passaggi visivi
DN
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
mm
180
200
210
230
240
270
310
350
390
520
630
750
DN1
mm
25
32
40
50
65
80
100
125
150
150
150
150
Peso
Weight
kg
14
16
22
30
34
44
61
86
135
182
251
Diramazioni a T a riduzione
32
40
50
DN1
Diramazioni
a
Diramazioni
aT
T1"1/2
a riduzione
riduzione2"
1"1/4 a
32
40
50
32
40
50
A
mm
100
105
115
DN1
DN1
1"1/4
1"1/2
2"
B1"1/4
B1"1/2
B 2"
DN2
kg
kg
kg
A
mm
100
105
115
A
mm mm
100
105
115
mm
mm
B
B
B
B 5.9
B 7.3
B 8.5
25 DN2 1"
95
95
100
kg
kg
kg
DN2
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm 8.9
32
1"1/4 mm
100 7.7 mm
105
25
1"
95
25
1"
95 5.9
5.9 95
95 7.3
7.3 100
100
8.5
40
1"1/2
110 8.5
9.5
32
1"1/4
100
7.7
105
8.9
32
1"1/4
100
7.7
105
8.9
50
2"
65
65
100
80
80
125
2"1/2
2"1/2
4"
3"
3"
5"
100
100
150
125
125
200
4"
4"
6"
5"
5"
8"
150
150
250
200
200
6"
6"
10"
8"
8"
250
250
10"
10"
100
125
2"1/2
65
65
120
3"
80
80
135
4"
100
100
155
5"
125
125
175
2"1/2
B 2"1/2
kg
120
mm120
3"
B 3"
kg
135
mm135
B
B
B 11.0
B 13.5
100
115
kg
kg
kg
kg
mm
mm
mm
110 11.5 mm
120 13.9
100
13.5
100 11.0
11.0 115
115 14.5
13.5
115
12.1
125
110
11.5
120
13.9
110
11.5
120
120 12.6 130 13.9
15.0
4"
B 4"
kg
155
mm155
5"
B 5"
kg
175
mm175
17.1
17.1
18.6
17.6
17.6
19.6
23.2
23.2
24.7
23.8
23.8
25.7
165
165
175
170
170
180
29.6
29.6
31.0
30.1
30.1
32.0
195
195
205
200
200
210
46.2
46.2
47.6
46.7
46.7
48.7
240
240
250
245
245
255
69.1
69.1
70.5
69.6
69.6
71.6
300
300
310
305
305
315
81.2
81.2
82.8
81.8
81.8
84.1
18.6 160
160
18.6
170
150
19.6
165
150 19.6 165
170
170
24.7
24.7
26.3
25.7
25.7
175
175
185
180
180
190
31.0
31.0
32.6
32.0
32.0
34.9
205
205
215
210
210
220
47.6
47.6
49.2
48.7
48.7
51.5
250
250
260
255
255
265
70.5
70.5
72.1
71.6
71.6
74.4
310
310
320
315
315
325
82.8
82.8
84.7
84.1
84.1
87.4
26.3 185
185 32.6
32.6
26.3
190
34.9
190 34.9
215
215
225
220
220
49.2
49.2
53.5
51.5
51.5
260
260
270
265
265
275
72.1
72.1
76.1
74.4
74.4
81.0
320
320
330
325
325
335
84.7
84.7
89.4
87.4
87.4
95.2
225 53.5
53.5 270
270 76.1
76.1 330
330
89.4
225
340 89.4
99.5
275 81.0
81.0 335
335 95.2
95.2
275
340 99.5
99.5
340
DN1
B
B
DN1 DN1
DN1
DN2 DN2
DN2
Riduzioni coniche
DN1
A
DN1
DN1
A
A
25
32
25
25
40
DN1 DN1
DN1
DN2 DN2
DN2
DN2
mm
mm
1"
1"1/4
1"
1"
1"1/2
32
32
50
40
40
65
1"1/4
1"1/4
2"
1"1/2
1"1/2
2"1/2
50
50
80
65
65
100
2"
2"
3"
2"1/2
2"1/2
4"
3"
3"
5"
80
80
125
100
100
150
1"1/4
1"1/4
kg
140
140
3.7
kg
kg
3.7
3.7
Conical reducers
40
50
1"1/2 2"
40
50
40
50
140
140
1"1/2
1"1/2 2"
2"
kg
kg
140
140 140
140
65
2"1/2
65
65
150
2"1/2
2"1/2
kg
150
150
4.4
kg
kg
4.8
4.4
4.4
5.0
kg
kg
5.4
5.0
5.0
6.0
6.0
kg
kg
6.5
6.0
6.0
7.1
4.8
4.8
5.4
5.4
6.0
6.0
6.5
6.5
7.7
7.1
7.1
7.7
7.7
4"
4"
6"
5"
5"
8"
125
125
200
150
150
250
200
200
250
250
80
kg
kg
8.2 9.0
7.6
7.6
8.8 9.6
8.2
9.0
8.2
9.0
9.8 10.7
8.8
9.6
8.8 11.8
9.6
DN
Page 115
DN
DN
A
mm
Peso
A
A
Weight
Peso
Peso
Weight
Weight
mm
mm
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
200
250
300
8"
200
200
250
10"
250
250
300
8"
8"
kg
250
250
10"
10"
kg
300
300
12"
300
300
350
12"
12"
kg
350
350
kg
kg
kg
kg
kg
kg
12.4
13.6 15.8
12.4
12.4
14.8 17.0 23.0
9.8
10.7
13.6
9.8 10.7 13.6
15.8
15.7 15.8
18.0 24.0 31.1
11.8
14.8
23.0
11.8 14.8 17.0
17.0
23.0 34.1 37.8
20.7 26.3
15.7
18.0
24.0
31.1
15.7 18.0 28.9
24.0 36.3
31.1 40.8
6"
6"
10"
8"
8"
20.7
26.3 42.6
34.1
37.8
20.7 26.3
34.1 50.3
37.8
28.9 36.3
40.8
28.9
36.3 55.0
40.8
42.6 50.3
50.3
42.6
10"
10"
55.0
55.0
Flangie cieche
DN2
32
Riduzioni
Riduzioni coniche
coniche
1"1/4
32
32
mm
140
DN2
10"
250
250
315
15
15
0
1600
155
155
165
DN2
A
A
300
B
B 28.5
155
kg
kg
mm
mm
160 29.0
155
155 28.5
28.5
165
29.6
160
29.0
160
170 29.0
30.1
DN2
250
12"
300
300
375
8"
10"
12"
B 8"
B 10"
B 12"
kg
kg
kg
260
315
375
mm260
mm315
mm375
B
B
B
B 45.1
B 68.0
B 79.9
185
230
290
kg
kg
kg
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm
190 45.6 mm
235 68.5 mm
295 80.5
185
290 81.2
79.9
185 45.1
45.1 230
230 68.0
68.0 300
290
79.9
195
46.2
240
69.1
190
45.6
235
68.5
295
80.5
190
45.6
235
68.5
295
200 46.7 245 69.6 305 80.5
81.8
6"
B 6"
kg
195
mm195
B
B
B 16.1
B 22.2
125
140
kg
kg
kg
kg
mm
mm
mm
130 16.5 mm
145 22.6
125
22.2
125 16.1
16.1 140
1400 23.2
22.2
135
17.1
15
130
16.5
145
22.6
130
16.5
145
140 17.6 155 22.6
23.8
115 12.1
12.1 125
110 9.5
9.5 115
110
125
14.5
135
135 14.5
16.0 135
145
120
12.6
130
15.0
140
120 12.6 130 15.0 140
150
135
16.0
145
135 16.0 145
DN2
150
200
Reduced
TEE
Reduced
TEE 8"
6"
150
200
150
200
195
260
DN1 DN1
1"1/2
1"1/2
2"1/2
2"
2"
3"
80
40
40
65
50
50
80
Reduced TEE
65
Blind flanges
25
32
40
Flangie
cieche 1"1/2
Flangie
cieche
1"
1"1/4
25
32
40
25
32
40
16
16
16
50
65
80
100
2"
50
50
18
2"1/2
65
65
18
3"
80
80
20
4"
100
100
20
1"
1"
14.3
16
16
1.4
1"1/4
1"1/4
15.9
16
16
2.0
1"1/2
1"1/2
17.5
16
16
2.3
2"
2"
19.0
18
18
3.2
2"1/2
2"1/2
22.2
18
18
4.3
14.3
14.3
0.9
1.4
1.4
15.9
15.9
1.3
2.0
2.0
17.5
17.5
1.6
2.3
2.3
19.0
19.0
2.6
3.2
3.2
22.2
22.2
4.1
4.3
4.3
0.9
0.9
1.3
1.3
1.6
1.6
2.6
2.6
4.1
4.1
250
10"
250
250
26
300
12"
300
300
26
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
3" 23.8
4" 23.8
5" 25.4
6" 28.6
8" 30.2
10" 31.8
12"
23.8
20
20
22
22
24
26
26
20
20
22 10.4
22 16.5
24 24.0
26 31.0
26
5.9
6.2
8.4
23.8
23.8
23.8
25.4
28.6
30.2
31.8
23.8
5.0 23.8
7.1 23.8
9.0 25.4
11.8 28.6
21.0 30.2
30.0 31.8
45.0
5.9
5.9 6.2
6.2 8.4
8.4 10.4
10.4 16.5
16.5 24.0
24.0 31.0
31.0
5.0 7.1
7.1 9.0
9.0 11.8
11.8 21.0
21.0 30.0
30.0 45.0
45.0
5.0
Distanziali
DN
Spacers
25
32
40
50
65
80
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
5"
6"
8"
10"
12"
Peso
Weight
kg
0.5
0.6
0.8
0.9
1.2
1.5
1.8
2.2
2.5
3.4
4.6
5.0
A = 25 mm
Peso
Weight
kg
0.6
0.8
0.9
1.1
1.5
1.9
2.2
2.7
3.2
4.4
5.8
6.3
A = 30 mm
Peso
Weight
kg
0.8
0.9
1.1
1.4
1.8
2.3
2.7
3.3
3.8
5.2
6.9
7.5
A
AA
A = 20 mm
Flangie di riduzione
TYPE
TYPE"A"
"A"
TYPE
TYPE"A"
"A"
DN2
DN2
DN2
DN2
DN1
A
AA
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
mm
DN2
DN1
DN1
DN1
DN1
TYPE
TYPE"B"
"B"
TYPE
TYPE"B"
"B"
A
AA
DN2
DN2
DN2
DN2
DN1
DN1
DN1
DN1
Reducing flanges
25
1"
3.8 A
4.4 A 5.4 A
32
1"1/4
40
1"1/2
4.4 A 5.3 A
A 5.2 A
50
2"
65
2"1/2
80
3"
100
4"
125
5"
150
6"
200
8"
A 29.4 B 39.4
250
10"
A 34.9
Attacchi strumenti
DN1
A
AA
DN2
DN2
DN2
DN2
32
40
50
65
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
68
78
88
102
122
80
100
3"
4"
138 158
125
250
300
5"
6"
8"
10"
12"
212
268
320
370
mm
50.8
63 .5
73
92.1
104.8
127 157
186
216
270
323.8
381
mm
90
100
110
120
136
145 155
170
190
215
245
270
1"
3.2
3.8
4.3
5.4
6.7
7.6
8.8
22.1
25.8
5.5
6.9
7.8
8.9
22.3
26.0
9.8
23.1
26.7
DN2
L = 75 mm
25
32 1"1/4
40 1"1/2
25
DN2
1"
5.4
32 1"1/4
6.8
8.6
9.7
11
29.1
33.9
6.9
8.7
9.9
11
29.3
34.1
12
30.0
34.8
30.9
35.7
250
300
40 1"1/2
50
DN
C
CC
200
188
Peso Weight kg
2"
Guarnizioni
AA
AA
BB
BB
150
L = 100 mm
B
BB
DN1
DN1
DN1
LL
LL
Instruments connections
25
Gaskets
25
32
40
50
65
1"
1"1/4
70
82
80
100
125
150
200
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
92
107
127
142
162
192
218
273
328
378
mm
63
73
82
101
120
133
171
193
219
276
336
406
mm
42
50
59
71
86
101
125
150
175
225
275
325
mm
10
Page 117
D4
Valvola di fondo tgs tipo BV - 001 - A - PNA Bottom valve tgs type BV - 001 - A - PNA
Valvola di fondo tgs tipo BV - 001 - B - PNA Bottom valve tgs type BV - 001 - B - PNA
DN3
20
PN16
25
PN16
100
4
150
6
80
3
100
4
50
PN16
50
PN16
C1
C2
C3
C4
H1
H2
D4
kg
50
120
66
20
343
101
270
70
55
145
76
25
420
116
330
80
70
180
85
25
452
125
330
95
75
200
93
35
477
143
420
120
Dimensioni in mm
H1
H1
D4
DN2
32
1
50
2
DN3
DN3
D4
DN1
50
2
80
3
H2
H2
C4
1C3
20
C1
120
C4
C3
C1
H1
H1
C2
D4
C2
DN
DN
DN
DN
DN3
C2
DN3
C2
H2
H2
DN1 DN1
C4
1C3
20
C1
120
C4
C3
C1
DN1 DN1
C1 C4C3
DN1
C2
C2
H1
H1
DN3
DN
C4
C1 C4C3
0
12
C2
D4
C3
0
C2
D4
DN3
C1
12
H2
H2
DN1
DN
H1
D4
DN3
C1
DN
DN1
DN3
DN
H1
D4
C3
12
0
12
0
H2
H2
C4
DN1
Valvola di fondo tgs tipo BV - 001 - A - PNL Bottom valve tgs type BV - 001 - A - PNL
Valvola di fondo tgs tipo BV - 001 - B - PNL Bottom valve tgs type BV - 001 - B - PNL
DN1
50
2
80
3
DN2
32
1
50
2
DN3
20
PN16
25
PN16
100
4
150
6
80
3
100
4
50
PN16
50
PN16
C1
C2
C3
C4
H1
H2
D4
kg
50
120
66
20
343
101
270
70
55
145
76
25
420
116
330
80
70
180
85
25
452
125
330
95
75
200
93
35
477
143
420
120
Dimensioni in mm
Page 119
Valvola di fondo tgs tipo BV - 001 - A - M Bottom valve tgs type BV - 001 - A - M
Valvola di fondo tgs tipo BV - 001 - B - M Bottom valve tgs type BV - 001 - B - M
DN2
32
1
50
2
DN3
20
PN16
25
PN16
100
4
150
6
80
3
100
4
50
PN16
50
PN16
C1
C2
C3
C4
H1
H2
D4
kg
50
120
66
20
382
101
180
12
55
145
76
25
483
116
250
18
70
180
85
35
515
135
250
30
75
200
93
35
540
143
250
40
Dimensioni in mm
H2
H2
D4 D4
H1
H1
D4 D4
DN1
50
2
80
3
DN3
C4
C3
120
120
H1
DN
DN3
C4
C3
C1
H2
H2
C1
C2 C2
DN
DN
DN
DN3
C2 C2
H1
C4
C3
120
120
C1
DN1DN1
DN3
C4
C3
C1
DN1DN1
Page 121
Temperatura
Temperature
Multifunzione
Multi-function
Prelevacampioni:
Sampling system:
- Semplice
- Simple
pH
pH
Livello Radar
Radar level
Indicatori di giri
Revolution counter
Controllo smaltatura:
Glass-lining check:
- Fisso
- Fixed
- Portatile
- Portable
Innovazioni:
si stanno studiando altri accessori e strumentazioni
che appena pronti e sperimentati saranno lanciati sul
mercato per ampliare la gamma delle opportunit
per facilitare lutilizzo ed il controllo degli impianti e
dei processi.
Innovations:
other accessories and instruments are currently
being developed. As soon as they are ready, they
will be launched on the market to expand the range
of opportunities and thus make it easier to use and
control systems and processes.
Page 123
Page 125
Impianti completi
Complete systems
Page 127
Componenti - accessori
Components - accessories
Page 129
Aftermarket service
Aftermarket service
Page 133
Glasscoat offre ai suoi clienti accordi di assistenza tecnica annuali che permettono un costante controllo delle
apparecchiature, una conseguente riduzione delle fermate e dei costi di intervento.
Glasscoat offers its customers annual technical assistance agreements which ensure that
equipment is constantly monitored, with a consequent reduction in downtime and repair costs.
Page 135
Page 137