Sei sulla pagina 1di 44

INTERRUTTORI ORARI DIGITALI

memo
Digital time switches: User Manual

Manuale dUso

Avvertenze di sicurezza
Caratteristiche tecniche
Dimensioni
Schemi di collegamento
Descrizione display e tastiera
Installazione
Impostazione della lingua
Impostazione formato data
Impostazione data
Impostazione ora
Programmazioni
Eventi ON/OFF
Eventi IMPULSO
Eventi CICLO
Eventi VACANZE
Priorit delle programmazioni
Funzionamento manuale
Commutazione manuale on/off
Commutazioni casuali on/off
Blocco commutazioni uscite (Lock)
Test batteria
Attivazione interfaccia IR
Panoramica Men

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

3
3
4
4
5
6
7
7
7
8
9
9
9
9
9
10
11
11
11
12
12
12
13

Programmazione automatica
Creazione di un nuovo programma
Programmi ON / OFF
Programmi IMPULSO
Programmi CICLO
Programmi VACANZE
Verifica di un programma
Visualizzazione di un programma
Modifica di un programma
Eliminazione di un programma
Reset programmi
Men impostazioni
Men LINGUA
Men DATA
Men ORA
Men CAMBIO ORA SOLARE/LEGALE
Men PARAMETRI CASUALE
Men OPZIONI PROGRAMMA
Men PIN
Men RESET IMPOSTAZIONI
Men contaore
Men reset
Interfaccia IR
Funzione copia
Funzione incolla
Sostituzione batteria
Norme di riferimento

-1Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.

14
14
14
17
20
22
25
25
26
26
27
28
28
29
30
30
33
34
35
36
36
37
37
38
38
39
40

Italiano

Indice

Interruttori orari digitali

Italiano

Interruttori orari digitali

s4ELECOMANDO)2DISPONIBILECOME
ACCESSORIO PERILTRASFERIMENTODI
PROGRAMMIDAEVERSOLOSTRUMENTO

s!MPIODISPLAYCONGUIDATESTUALE
PERFACILITARELAPROGRAMMAZIONE
s3PORTELLINOPIOMBABILEEPOSSIBILIT
DIBLOCCOTASTIERATRAMITEPASSWORD

s0OSSIBILITDIAVEREUNARCHIVIO
PROGRAMMIFINOA
SEMPREDISPONIBILI

s1UATTROMODELLIDISPONIBILI
AOREL
APROGRAMMAZIONEGIORNALIERASETTIMANALE
OPPUREGIORNALIERASETTIMANALEMENSILEANNUALE

s3PORTELLINOSULRETRODELLOSTRUMENTO
PERLASOSTITUZIONEDELLABATTERIA
-2Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

CARATTERISTICHE TECNICHE

1) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione da


persona qualificata, rispettando scrupolosamente gli schemi
di collegamento riportati in questo manuale.
2) Dopo linstallazione deve essere garantita la inaccessibilit
ai morsetti senza luso di appositi utensili
3) Prima di accedere ai morsetti di collegamento, assicurarsi
che i conduttori non siano in tensione
4) Non collegare o alimentare lo strumento se qualche parte di
esso risulta danneggiata
5) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in
conformit con la normativa vigente in materia di impianti
elettrici
6) Non utilizzare lo strumento per scopi diversi da quelli
indicati

Codice
VE339800
VE341400
VE340600
VE342200

Modello
MEMO$7
MEMO$7
MEMO9
MEMO9

Descrizione
/ROLOGIOGIORNALIEROSETTIMANALEREL
/ROLOGIOGIORNALIEROSETTIMANALEREL
/ROLOGIOGIORNSETTMENSILEANNUALEREL
/ROLOGIOGIORNSETTMENSILEANNUALEREL

s
s
s
s


s
s


s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s

!LIMENTAZIONE6AC(Z
!SSORBIMENTO6!7
"ATTERIASOSTITUIBILE
5SCITA
RELCONCONTATTOINSCAMBIOMONOSTABILE
 !6ACVERSIONI$7E9
RELCONCONTATTIINSCAMBIOMONOSTABILI
 !6ACVERSIONI$7E9
4IPODIAZIONE"
0ROGRAMMIMEMORIZZABILIPERCIASCUNCANALE 
EVENTION OFF IMPULSO CICLO
PERIODIVACANZA GIORNIVACANZA
$ISPLAY,#$RETROILLUMINATO
)NTERFACCIA)2INTEGRATACONPORTATA MCONLUCESOLAREDIRETTAM
ALBUIO
&REQUENZADITRASMISSIONE)2K(Z
#LASSESOFTWARE!
#ONTENITOREMODULI$).
-ETODODIMONTAGGIOSUBARRA$).ARETROQUADRO
4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO # #
4EMPERATURADIIMMAGAZZINAMENTO # #
3ITUAZIONEDIINQUINAMENTO
4ENSIONEIMPULSIVANOMINALEK6
'RADODIPROTEZIONE)0AIMORSETTI
)SOLAMENTORINFORZATOTRAPARTIACCESSIBILIFRONTALE ETUTTIGLIALTRI
MORSETTI

-3Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

AVVERTENZE DI SICUREZZA

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

Italiano

DIMENSIONI

65

Memo DW
Memo Y

87

35

-4Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Memo DW2
Memo Y2

#AMPOgiorno della settimana


#AMPOprogramma in esecuzione
#AMPOora solare/legale
#AMPOfunzione tasti

C1

C2

Ok

4ASTO ATTIVAZIONEMENESCCHECKBATTERIA
4ASTOOkCONFERMADATOATTIVAZIONETRASMISSIONE)2
4ASTOC1DECREMENTADATOMENINDIETRO
SWITCHINGCANALELOCKCANALE
4ASTO C2INCREMENTADATOMENAVANTI
SWITCHINGCANALELOCKCANALE
4ASTORRESETIMPOSTAZIONI
#AMPOtesto1 / giorno
#AMPOtesto2 / data
#AMPOstato rel 1
#AMPOora
#AMPOlockBLOCCOCOMMUTAZIONIREL
#AMPOprogramma random

4ASTOOk C1SEC RANDOMONOFFCANALE


4ASTOOk C2SEC RANDOMONOFFCANALE


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

DESCRIZIONE DISPLAY E TASTIERA

Italiano

INSTALLAZIONE
s ,OSTRUMENTOVIENEFORNITOCONLABATTERIANONINSERITAPEREVITARE
CONSUMOINUTILE%STRARRELABATTERIADALLARELATIVACONFEZIONEED
INSERIRLANELLALLOGGIAMENTOPOSTOSULRETRODELLOSTRUMENTOin modo
che il polo (+) sia visibile come mostrato in figura&ISSARE
QUINDIILCOPERCHIODICHIUSURA RUOTANDOLOINSENSOORARIO

s 0 REMERECONUNOGGETTOAPPUNTITOILTASTORPEREFFETTUAREILRESET
4UTTIISEGMENTIDELDISPLAYSIACCENDERANNOPERQUALCHESECONDO
ESUCCESSIVAMENTELOSTRUMENTOSIPORTAINMODALITRICEZIONE)2
PRIMADIPORTARSIINRICEZIONEADISPLAYCOMPARELAVERSIONE
DELFIRMWAREEILTIPODISTRUMENTO MEMO$7OMEMO9 SENZA
SPECIFICAREILNUMERODICANALI 
Nota: nel caso di mancanza rete elettrica la ricezione IR non viene
attivata.
C1

s #OLLEGAREILCARICOELALIMENTAZIONECOMERAFFIGURATONELCAPITOLO
h3CHEMIDICOLLEGAMENTOv

C2

Ok

s 0 REMEREILTASTO PERUSCIREDALLAMODALITRICEZIONE)2NEL
CASOSIVOGLIATRASFERIREPROGRAMMIDALTELECOMANDO VEDEREIL
CAPITOLOh)NTERFACCIA)2vPAG
s !QUESTOPUNTOPOSSIBILEINSERIREIPARAMETRINECESSARIALCORRETTO
FUNZIONAMENTODELLOSTRUMENTO
LINGUA
FORMATODATA
DATA
ORA


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

%POSSIBILESCEGLIERETRALINGUE
ITALIANO INGLESE SPAGNOLO 
FRANCESE TEDESCO

5SAREITASTIC1 e C2PERSCEGLIEREIL
FORMATODESIDERATO

C1

C2

Ok

0REMEREOkPERCONFERMAREEPASSARE
ALMENhDATAv

C1

C2

Ok

Impostazione data
5SAREITASTIC1 e C2PERSCEGLIERE
LALINGUADESIDERATA

C1

C2

Ok

0REMEREOkPERCONFERMAREEPASSARE
ALMENhFORMATODATAv

C1

C2

Ok

Impostazione formato data


%POSSIBILESCEGLIERETRAIDUEFORMATI
DIDATA
'' -- !!OPPURE!! -- ''

)LPARAMETROANNO MESE
GIORNO OGGETTODIMODIFICA
LAMPEGGIA
5SAREITASTIC1 e C2PER
SCEGLIEREILVALOREDESIDERATO
EPREMEREOkPERCONFERMARE
EPASSAREALPARAMETROSUCCESSIVO
,ASEQUENZADEIPARAMETRIDA
INSERIREANNO mese GIORNO
!LMOMENTODELLINSERIMENTODELGIORNO
COMPAREADISPLAYANCHELABARRA
CONILGIORNODELLASETTIMANACORRISPON
DENTELUNED DOMENICA 


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

Impostazione della lingua

Italiano

0REMEREOkPERCONFERMAREEPASSARE
ALMENhORAv

C1

C2

Ok

Impostazione ora
)LPARAMETROORE MINUTI OGGETTODI
MODIFICALAMPEGGIA

,OSTRUMENTOSIPORTAQUINDINELLOstato
di normale funzionamentoED
PRONTOPERFUNZIONARE
)LDISPLAYVISUALIZZAIVALORIDIDATA ORA
STATOREL STATORELSEPRESENTE
GIORNODELLASETTIMANASULLAPRIMA
RIGAINLETTEREEINBASSOINNUMERI EIL
SIMBOLODELLORALEGALESOLARE
.OTASELOSTRUMENTONONALIMENTATO
ARETE SULLAPRIMARIGADELDISPLAYAL
POSTODELGIORNOVIENEVISUALIZZATALA

SCRITTA

5SAREITASTIC1 e C2PER
SCEGLIEREILVALOREDESIDERATO
EPREMEREOkPER
CONFERMAREEPASSAREALPARAMETRO
SUCCESSIVO
,ASEQUENZADEIPARAMETRIDAINSERIRE
OREMINUTI

)NQUESTACONDIZIONELARETROILLUMINAZIONE
NONATTIVAEILRELNONCOMMUTA

0REMEREOkPERCONFERMARE
C1

C2

Ok


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Eventi ON/OFF
'LIEVENTIDI/.E/&&CONSISTONOINCOMMUTAZIONIDELRELINPOSIZIONE
ONOPPUREOFF
0OSSONOESSEREGIORNALIERIOGNIGIORNOALLASTESSAORA SETTIMANALIUNO
OPIGIORNIDURANTELASETTIMANA TUTTELESETTIMANE MENSILIUNGIORNO
ALMESE TUTTIIMESI ANNUALEUNGIORNOALLANNO OGNIANNO 
Eventi IMPULSO
,EVENTOIMPULSIVOPUESSEREDITIPOONOPPUREOFFEPUDURAREAL
MASSIMOSECONDI

ON

OFF

!LTERMINEDELLIMPULSOONILRELSARSEMPRENELLOSTATODIOFFAL
TERMINEDELLIMPULSOOFFILRELSARSEMPRENELLOSTATODION
,EVENTOIMPULSIVOPUESSEREINTERROTTOASEGUITODIUNOPERAZIONE
MANUALEODELLATTIVAZIONETRASMISSIONE)2

Eventi CICLO
,EVENTOCICLOUNPROGRAMMACHESIRIPETEINUNARCODITEMPO
PRESTABILITODURATAMASSIMASETTIMANA INCUISISUSSEGUONO
COMMUTAZIONIONEOFF
)LPROGRAMMACICLOPARTESEMPREDALLOSTATODIONETERMINASEMPRENELLO
STATODIOFF,EDURATEDIONEOFFNONPOSSONOESSEREINFERIORIALMINUTO

ON

OFF

,EVENTOCICLOPUESSEREINTERROTTOASEGUITODIUNEVENTOVACANZE
STATORELOFF DIUNOPERAZIONEMANUALE DIUNCAMBIODATAORA
DELLAGGIORNAMENTOAUTOMATICOORASOLARELEGALEODELLATTIVAZIONE
TRASMISSIONE)2SICONSIGLIADIDISATTIVAREILCAMBIOORAAUTOMATICOSESI
USAILPROGRAMMACICLO 
Eventi VACANZE
,EVENTOVACANZEPREVEDEDIPOTERINSERIRESINGOLIGIORNIOPPUREPERIODI
DIVACANZA NEIQUALITUTTIIPROGRAMMIIMPOSTATINONVENGONOESEGUITIE
ILRELVIENEPOSTOINOFF
,EVENTOVACANZACOMINCIASEMPREALLEDELGIORNODIINIZIOE
TERMINAALLEDELGIORNODIFINEVACANZA
,EVENTOVACANZAVIENEINTERROTTONELCASODIOPERAZIONIMANUALI
SULLUSCITA

-9Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

PROGRAMMAZIONI

Italiano

Priorit delle programmazioni


)NMODALITDIFUNZIONAMENTOAUTOMATICOLOSTRUMENTOSICOMPORTA
SECONDOQUANTOPREVISTODAIPROGRAMMIINSERITI.ELCASODICONFLITTI
TRAPROGRAMMIEVENTIDIFFERENTICHEINIZIANONELLOSTESSOISTANTE LO
STRUMENTOESEGUESOLOQUELLOAPRIORITPIALTA SECONDOLATABELLA
SEGUENTEMASSIMAPRIORIT MINIMA 
%VENTO

!NNUALE

-ENSILE

3ETTIMANALE

6ACANZA

'IORNALIERO
-

#ICLO

)MPULSO

/.O/&&



LESECUZIONEDITUTTIIPROGRAMMIVIENEINIBITAFINOALLADISATTIVAZIONE
DELPROCEDIMENTOMANUALE
DURANTELESECUZIONEDELPROGRAMMASIATTIVALATRASMISSIONE)2
)PROGRAMMIATTIVINELMOMENTOINCUISIVERIFICAUNADIQUESTEECCEZIONI
VENGONOINTERROTTIENONPIRIPRESI.ELCASOINCUILESECUZIONEVENGA
INTERROTTA IRELMANTENGONOCOMUNQUELOSTATOTRANNENELCASOINCUI
SIENTRIINUNGIORNOOPERIODO DIVACANZAONELCASOVENGAATTIVATALA
TRASMISSIONE)2RELPOSTOINOFF 

'LIEVENTIPROGRAMMATICHEINIZIANODURANTEUNEVENTOGIINCORSO
VACANZA CICLO VENGONOIGNORATI
.ELCASODIEVENTINONISTANTANEIVACANZA CICLO IMPULSO ILDISPOSITIVO
PORTASEMPREATERMINEILPROGRAMMAINIZIATOPRIMADIGESTIREIL
SUCCESSIVO
&ANNOECCEZIONEICASIINCUI
DURANTELESECUZIONEDIUNPROGRAMMANONISTANTANEOSIVERIFICAUN
EVENTOVACANZA
DURANTELESECUZIONEDIUNPROGRAMMANONISTANTANEOSIPASSAALLA
GESTIONEMANUALE)NQUESTOCASOTUTTIIPROGRAMMIINESECUZIONE
VENGONOINTERROTTIE NELCASODIUNLOCKORANDOMSULCANALE

Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

)LFUNZIONAMENTOMANUALECONSENTE
DIAGIREMANUALMENTESULLUSCITAO
SULLEUSCITE DELLOSTRUMENTO NONCHDI
LEGGEREILLIVELLODICARICADELLABATTERIAE
DIATTIVARELINTERFACCIA)2
,EFUNZIONIMANUALISONORAGGIUNGIBILI
DALLOSTATODINORMALEFUNZIONAMENTO IN
CUIILDISPLAYASSUMEUNASPETTOSIMILE
ALSEGUENTE
Commutazione manuale on/off
5NABREVEPRESSIONEDEITASTIC1 o
C2CONSENTELACOMMUTAZIONEDEL
RELORELSEPRESENTE ,OSTATO
RAGGIUNTOVIENEMANTENUTOFINOAL
SUCCESSIVOEVENTOINPROGRAMMA
Commutazioni casuali on/off
%POSSIBILEATTIVARELAFUNZIONEDI
COMMUTAZIONECASUALEDELLEUSCITE

,ATTIVAZIONEPORTALUSCITANELLOSTATO
DIONESUCCESSIVAMENTESARSEGUITA
DACOMMUTAZIONIONOFFCONPERIODOE
DUTY CYCLECASUALIDIDEFAULTILPERIODO
MINIMODIMINUTOEQUELLOMASSIMO
DIMINUTITALIVALORISONOCOMUNQUE
MODIFICABILINELMENIMPOSTAZIONI
4ENEREPREMUTOCONTEMPORANEAMENTE
PERSECONDIITASTIC1 e OkPER
ATTIVARELAFUNZIONESULCANALEOPPURE
C2 e OkPERATTIVARELAFUNZIONESUL
CANALESEPRESENTE 
!CONFERMADELLAVVENUTAATTIVAZIONE
SOTTOALLINDICAZIONEDELLOSTATO
DELLUSCITACOMPAREILSIMBOLO
4ENENDOPREMUTONUOVAMENTEITASTI
C1 e OkPERSECONDIOPPURE
C2 e Ok LAFUNZIONEVIENE
DISATTIVATA
)LRELVIENEPOSTOSULLOSTATODIOFF
3ELAFUNZIONEATTIVASUENTRAMBI
ICANALISOLOPERmemo DW2 e
memo Y2 LEUSCITECOMMUTERANNO
CONTEMPORANEAMENTE
- 11 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C1

C2

Ok
3 secondi

Italiano

FUNZIONAMENTO MANUALE

Italiano

Blocco commutazioni uscite (Lock)

Test batteria

%POSSIBILEATTIVARELAFUNZIONE
CHECONSENTEDIBLOCCARETUTTELE
COMMUTAZIONIDIUNUSCITA)NQUESTO
MODOVENGONOBLOCCATITUTTIIPROGRAMMI
COMPRESOILPROGRAMMAVACANZEELE
ALTRECOMMUTAZIONIMANUALI ELUSCITA
VIENEMANTENUTANELLOSTATOATTUALEFINO
ALLOSBLOCCOMANUALE

,ALETTURADELLABATTERIAVIENEESEGUITAINAUTOMATICOUNAVOLTA
ALLASETTIMANALUNEDALLE %COMUNQUEPOSSIBILELEGGERE
MANUALMENTELOSTATODELLABATTERIATENENDOPREMUTOILTASTO
SEILLIVELLO
PERSECONDI!DISPLAYCOMPARIRLASCRITTA
DICARICADELLABATTERIASUFFICIENTEPERILCORRETTOFUNZIONAMENTO
PERINDICARECHE
ALTERNATIVAMENTE COMPARIRLASCRITTA
NECESSARIOPROCEDEREALLASOSTITUZIONEILPRIMAPOSSIBILE
Attivazione interfaccia IR

4ENEREPREMUTOPERSECONDIILTASTO
C1PERATTIVARELAFUNZIONEDIBLOCCO
DELLUSCITAC2PERLUSCITA SE
PRESENTE 
!CONFERMADELLAVVENUTAATTIVAZIONE
ADISPLAYSOTTOLINDICAZIONEDELCANALE
COMPAREILSIMBOLO 
4ENEREPREMUTONUOVAMENTEPER
SECONDIILTASTOC1OC2PER
LUSCITA PERSBLOCCARELUSCITA

C1

C2

Ok
3 secondi

,INTERFACCIA)2PERMETTEDITRASFERIREPROGRAMMIEIMPOSTAZIONIDAE
PERILTELECOMANDO,ATTIVAZIONEDELLINTERFACCIA)2AVVIENEEFFETTUANDO
UNRESETCOMPLETODELLOSTRUMENTO PREMENDOILTASTORNELCASO
SIVOGLIATRASFERIREPROGRAMMIDATELECOMANDOALLOSTRUMENTOOPPURE
PREMENDOPERSECONDIILTASTOOkSESIVUOLETRASFERIREPROGRAMMI
DALLOSTRUMENTOALTELECOMANDOINQUESTOCASOLEUSCITEVENGONOPOSTE
IN/&& 
Le funzioni manuali che agiscono sui rel di uscita hanno la
priorit su tutte le programmazioni eventualmente impostate.
La funzione a pi alta priorit la funzione blocco
commutazioni (LOCK).

- 12 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

Panoramica Men
- 13 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA
1. Creazione di un nuovo programma
1.1 Programmi ON / OFF
0 REMEREILTASTO PERENTRARENEL
MEN SCEGLIERELAVOCE02/'2!--!
TRAMITEITASTIC1 e C2
EPREMEREOkPERCONFERMARE

C1

C2

Ok

3 CEGLIEREILCANALE
SULQUALEEFFETTUARELA
PROGRAMMAZIONE
TRAMITEITASTIC1 e
C2
%POSSIBILESCEGLIERESE
EFFETTUAREILPROGRAMMA
SULCANALE
SULCANALE
C1
OPPURESUENTRAMBI
ICANALI
CONTEMPORANEAMENTE
0REMEREOk
C1
PERCONFERMARE
Questa scelta
disponibile
solo su modelli
memo DW2 e memo Y2.

3CEGLIERELAVOCE.5/6/TRAMITEITASTI
C1 e C2EPREMEREOkPER
CONFERMARE

C1

C2

Ok

- 14 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C2

C2

C1

C2

Ok

')/2.!,)%2!
3%44)-!.!,%
-%.3),%
!..5!,%
0REMEREOk
PERCONFERMARE

3CEGLIERETRAEVENTO/.
OPPURE/&&
0REMEREOkPER
CONFERMARE

C2

C2

C2
C1

C1
C2

Per modelli
C1
memo DW
e memo DW2
le programmazioni
mensile ed annuale
C1
non sono disponibili.

C1

C1

C2

Ok

)NSERIRELADATACONITASTI
C1 e C2
NONRICHIESTAPEREVENTI
GIORNALIERI
0EREVENTISETTIMANALI
POSSIBILEIMPOSTAREPIDI
UNGIORNODELLASETTIMANA
0REMENDOILTASTOOk
SISELEZIONADESELEZIONA
ILGIORNOINQUESTIONE
MENTRECONILTASTOC2


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C2

Ok

Italiano

3CEGLIERECONITASTI
C1 e C2
LAPERIODICIT
DELLEVENTOTRA

Italiano

SISCORRONOINAVANTIIGIORNIFINOALLA
DOMENICA0REMENDOANCORAC2
PREMEREOk
COMPARE
PERCONFERMARE

C1

C2

Ok

C1

C2

Ok

)MMETTEREOREEMINUTIDELLA
COMMUTAZIONECONITASTIC1 e C2
0REMEREOkPERCONFERMARE

Nota: funzione ricorsiva


A questo punto lo strumento attiva
la funzione ricorsiva che consente di
programmare in serie pi eventi on-offon nello stesso giorno.
E cos possibile, una volta programmato
un evento di accensione (spegnimento),
inserire lorario di un evento di
spegnimento (accensione) per lo stesso
giorno.
Nel caso non si voglia inserire unora
di off (on) premere il tasto per
terminare la programmazione.
Non presente nessun controllo
sulla correlazione degli eventi on/off
programmati con la funzione ricorsiva: la
funzione pertanto da intendersi come
programmazione facilitata.

,ACONFERMADELLAVVENUTA
PROGRAMMAZIONESEGNALATAADISPLAY
CONILCANALE
DALLASCRITTA
INTERESSATO


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

0REMEREILTASTO PERENTRARENEL
MEN SCEGLIERELAVOCE02/'2!--!
CONITASTIC1 e C2EPREMEREOk
PERCONFERMARE

C1

C2

Ok

3CEGLIERELAVOCE.5/6/CONITASTIC1
e C2EPREMEREOkPERCONFERMARE

3CEGLIEREILCANALE
SULQUALEEFFETTUARELA
PROGRAMMAZIONE
TRAMITEITASTIC1 e
C2
%POSSIBILESCEGLIERESE
EFFETTUAREILPROGRAMMA
SULCANALE
SULCANALEOPPURE
C1
SUENTRAMBIICANALI
CONTEMPORANEAMENTE
0REMEREOk
PERCONFERMARE
C1
Questa scelta disponibile
solo su modelli memo DW2 e
memo Y2.

C1

C2

Ok


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C2

Italiano

1.2 Programmi IMPULSO

C2

C1

C2

Ok

Italiano

3CEGLIERECONITASTI
C1 e C2
LAPERIODICIT
DELLEVENTOTRA
')/2.!,)%2!
3%44)-!.!,%
-%.3),%
!..5!,%
0REMEREOk
PERCONFERMARE

3CEGLIERELEVENTOIMPULSOCONITASTI
C1 e C2EPREMEREOkPER
CONFERMARE

C2

C2
C1

C1

C2

Ok

C2

3CEGLIERECONITASTI
C1 e C2
SESITRATTADI
IMPULSO/.
OPPUREIMPULSO/&&
0REMEREOk
PERCONFERMARE

Per modelli
C1
memo DW
e memo DW2
le programmazioni
mensile ed annuale
C1
non sono disponibili.

C1

C2

Ok

C2

C1

C1

Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C2

Ok

Italiano

)MPOSTARECONITASTIC1 e C2 la
DATANONRICHIESTAPEREVENTIGIORNALIERI 
0REMEREOkPERCONFERMARE

C1

)NSERIRELORADIINIZIOELADURATA
DELLIMPULSOMAXSECONDI 

C2

Ok

0REMEREOkPERCONFERMARE

!CONFERMADELLAVVENUTA
PROGRAMMAZIONE A
DISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA
CONILCANALEINTERESSATO#O# 

$URANTEILNORMALEFUNZIONAMENTO
LEVENTUALEESECUZIONEDIUNPROGRAMMA
IMPULSO VIENESEGNALATADALSIMBOLO
SULCAMPO DELDISPLAY
- 19 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C1

C2

Ok

Italiano

1.3 Programmi CICLO


0REMEREILTASTO PERENTRARENEL
MEN SCEGLIERELAVOCE02/'2!--!
TRAMITEITASTIC1 e C2
EPREMEREOkPERCONFERMARE

3CEGLIERELAVOCE.5/6/TRAMITEITASTI
C1 e C2EPREMEREOkPER
CONFERMARE

C1

C2

Ok

3 CEGLIEREILCANALE
SULQUALEEFFETTUARELA
PROGRAMMAZIONE
TRAMITEITASTIC1 e
C2
%POSSIBILESCEGLIERESE
EFFETTUAREILPROGRAMMA
SULCANALE
SULCANALEOPPURE
C1
SUENTRAMBIICANALI
CONTEMPORANEAMENTE
0REMEREOk
PERCONFERMARE
C1
Questa scelta disponibile
solo su modelli memo DW2 e
memo Y2.

3CEGLIERE
C1 e C2
C1

C2

Ok


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

CONITASTI

C2

C2

C1

C2

Ok

)NSERIRE
ILGIORNO
ELORAORE
MINUTI
DIINIZIOCICLO
LADURATA
DELPERIODO
DI/.ORE
MINUTI
LADURATADEL
PERIODODI/&&
ORE MINUTI
ILGIORNOELORAORE
MINUTI DIFINECICLO
ILDISPOSITIVOPROPORR
DEIVALORIPOSSIBILIPER
LAFINEDELLEVENTOTALIVALORI
SONOCALCOLATIINMODOTALECHE
LULTIMOPERIODOSIASEMPRE
COMPLETO 
,ADURATAMASSIMADIUNCICLO
DIUNASETTIMANA

C1

C2

Ok

0REMEREOkPERCONFERMARE
!CONFERMADELLAVVENUTA
PROGRAMMAZIONE ADISPLAYVIENE
VISUALIZZATALASCRITTA
CONILCANALEINTERESSATO#O# 

$URANTEILNORMALEFUNZIONAMENTO
LEVENTUALEESECUZIONEDIUNPROGRAMMA
CICLO VIENESEGNALATADALSIMBOLO sul
CAMPO DELDISPLAY

- 21 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C1

C2

Ok

Italiano

0REMEREOkPERCONFERMARE

Italiano

1.4 Programmi VACANZE


0REMEREILTASTO PERENTRARENEL
MEN SCEGLIERELAVOCE02/'2!--!
TRAMITEITASTIC1 e C2
EPREMEREOkPERCONFERMARE

3CEGLIERELAVOCE.5/6/TRAMITEITASTI
C1 e C2EPREMEREOkPER
CONFERMARE

C1

C2

Ok

3 CEGLIEREILCANALE
SULQUALEEFFETTUARELA
PROGRAMMAZIONE
TRAMITEITASTIC1 e
C2
%POSSIBILESCEGLIERESE
EFFETTUAREILPROGRAMMA
SULCANALE
SULCANALEOPPURE
C1
SUENTRAMBIICANALI
CONTEMPORANEAMENTE
0REMEREOk
PERCONFERMARE
C1
Questa scelta disponibile
solo su modelli memo DW2 e
memo Y2.

3CEGLIERE
C1 e C2
C1

C2

Ok

- 22 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

CONITASTI

C2

C2

C1

C2

Ok

C1

C2

3CEGLIERETRA
UNSINGOLOGIORNODIVACANZA
OPPURE
UNPERIODO
CONITASTIC1 e C2

)NSERIRELADATA
VACANZAGIORNO
OPPURE
LINTERVALLODEIGIORNIDIVACANZA
VACANZAPERIODO 

Ok

Italiano

0REMEREOkPERCONFERMARE

C2

0REMEREOkPERCONFERMARE
.OTAGLIESTREMIDELLINTERVALLOSONODA
CONSIDERARSIINCLUSINELPERIODO

C1

0REMEREOkPERCONFERMARE

C1

C2

Ok

!CONFERMADELLAVVENUTA
PROGRAMMAZIONE ADISPLAYVIENE
VISUALIZZATALASCRITTA
CONILCANALEINTERESSATO#O#

$URANTEILNORMALEFUNZIONAMENTO
LEVENTUALEESECUZIONEDIUNPROGRAMMA
VACANZE VIENESEGNALATADALSIMBOLO
SULCAMPO DELDISPLAY
- 23 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C1

C2

Ok

Italiano

Nota: funzione ricorsiva


A questo punto lo strumento attiva
la funzione ricorsiva che consente di
programmare in serie pi giorni di
vacanza (o periodi di vacanza).
Nel caso non si voglia inserire un
altro giorno (o periodo) di vacanza
premere il tasto per terminare la
programmazione.
Non presente nessun controllo sulla
correlazione degli eventi vacanza
programmati con la funzione ricorsiva: la
funzione pertanto da intendersi come
programmazione facilitata.

,AMEMORIAINTERNADELLOSTRUMENTOCONSENTEDIMEMORIZZAREFINO
AEVENTI PERIODIVACANZA GIORNIVACANZAPERMODELLI
MEMO$7EMEMO9QUESTEQUANTITSONODAINTENDERSIVALIDE
PERCIASCUNCANALE 
5NAVOLTARAGGIUNTALACAPACITMASSIMA ILTENTATIVODI
MEMORIZZAREUNULTERIOREPROGRAMMACOMPORTALAVISUALIZZAZIONE
)NQUESTOCASO
ADISPLAYDELMESSAGGIO
NECESSARIOELIMINAREUNPROGRAMMAINMEMORIAPERPOTERNE
INSERIREUNONUOVONELCASODIPROGRAMMAZIONECONTEMPORANEA
SUDUECANALI NECESSARIOCHESIADISPONIBILEALMENOUNA
POSIZIONEDIMEMORIAPERCIASCUNCANALE 
VIENEVISUALIZZATOADISPLAYQUALORASI
)LMESSAGGIO
TENTIDISALVAREUNPROGRAMMACHESISOVRAPPONEAUNPROGRAMMA
DELLOSTESSOTIPOPREESISTENTEADESEMPIOSESITENTADIINSERIREUN
EVENTOOFFGIORNALIEROALLEORESEGIPRESENTEUNEVENTOON
GIORNALIEROALLASTESSAORA 

- 24 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

4RAMITEQUESTOMENPOSSIBILE
VISUALIZZARE MODIFICAREOELIMINAREUN
PROGRAMMASALVATONELLOSTRUMENTO

3CEGLIEREILCANALE
SULQUALESIVUOLE
VERIFICAREILPROGRAMMA
SCELTADISPONIBILE
SOLOPERMODELLI
MEMO$7EMEMO9

C2

2.1 Visualizzazione di un programma


0REMEREILTASTO PERENTRARENEL
MEN SCEGLIERECONITASTIC1 e C2
LAVOCE02/'2!--!

C1

0REMEREOkPERCONFERMARE

3CEGLIERE6%2)&)#!CONITASTIC1
e C2
0REMEREOkPERCONFERMARE

C1

3CEGLIEREINFINELAPERIODICITELA
TIPOLOGIADIEVENTOCHESIVUOLEVERIFICARE
CONITASTIC1 e C2
!QUESTOPUNTOVIENEVISUALIZZATOILPRIMO
PROGRAMMAAPPARTENENTIALLATIPOLOGIA
SPECIFICATA
3EPRESENTEPIDIUNPROGRAMMA
POSSIBILESCORRERLIAVANTIEINDIETROCONI
TASTIC1 e C2

Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C2

Ok

Italiano

2. Verifica di un programma

Italiano

3ENONPRESENTEALCUNPROGRAMMADI
QUELLADETERMINATATIPOLOGIA ADISPLAY

VIENEVISUALIZZATALASCRITTA

!QUESTOPUNTOPOSSIBILEINSERIRE
INUOVIPARAMETRIDELPROGRAMMA
)LPARAMETROOGGETTODIMODIFICA
LAMPEGGIA5SAREITASTIC1 e C2
PERIMPOSTAREIVALORIEOkPER
CONFERMAREOPPUREILTASTO PER
USCIRESENZAMODIFICARE

2.2 Modifica di un programma


$ALLOSTATODIVISUALIZZAZIONEDEL
PROGRAMMAPOSSIBILEACCEDEREALLA
MODIFICADELPROGRAMMA

!LTERMINEDELLAMODIFICAVIENE
CON
VISUALIZZATALASCRITTA
ILCANALEINTERESSATO#O# ELO
STRUMENTOSIPORTANUOVAMENTENELLO
STATODINORMALEFUNZIONAMENTO

3CEGLIEREILPROGRAMMADAMODIFICAREE
PREMEREILTASTOOk
C1

C2

Ok

2.3 Eliminazione di un programma


$ALLOSTATODIVISUALIZZAZIONEDEL
PROGRAMMAPOSSIBILEACCEDEREALLA
CANCELLAZIONEDELPROGRAMMA

3CEGLIERECONITASTIC1 e C2 la
VOCE-/$)&)#!EPREMEREOkPER
CONFERMARE

C1

C2

Ok

3CEGLIEREILPROGRAMMADAELIMINAREE
PREMEREILTASTOOk


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C1

C2

Ok

3CEGLIERECONITASTIC1 e C2 la
VOCE%,)-).!EPREMEREOkPER
CONFERMAREOPPUREILTASTO PER
USCIRESENZAELIMINARE

3. Reset programmi

Italiano

0ERELIMINARETUTTIIPROGRAMMISALVATI
SULLOSTRUMENTO
0REMEREILTASTO PERENTRARENEL
MEN SCEGLIERELAVOCE02/'2!--!
TRAMITEITASTIC1 e C2EPREMERE
OkPERCONFERMARE
C1

C2

Ok

3CEGLIERELAVOCE02/'2!--!2%3%4
TRAMITEITASTIC1 e C2EPREMERE
OkPERCONFERMARE

!DISPLAYCOMPARELASCRITTA
SEGUITADALCANALE
INTERESSATO#O# ELOSTRUMENTOSI
PORTANUOVAMENTENELLOSTATODINORMALE
FUNZIONAMENTO

3CEGLIERE#/.&%2-!EPREMEREOk
4UTTIIPROGRAMMISARANNOCANCELLATI

.OTANELCASODIPROGRAMMA#)#,/ LASEQUENZADEIMEN
LEGGERMENTEDIFFERENTE)NQUESTOCASOINFATTIVIENEVISUALIZZATOIL
PRIMOPARAMETRODELPRIMOPROGRAMMACICLOORAINIZIO %NECESSARIO
PREMEREILTASTOC2PERVISUALIZZARETUTTIIPARAMETRIRELATIVIAQUEL
PROGRAMMAFINCHSIABILITAILTASTOOkCHECONSENTEDIACCEDERE
ALMENCONTENENTELEVOCImodifica elimina e avantiPERPASSAREAL
SUCCESSIVOPROGRAMMACICLO !QUESTOPUNTOSCEGLIERECONITASTIC1
e C2LOPZIONEDESIDERATAEPREMEREOkPERCONFERMARE

C1

C2

Ok

C1

C2

Ok

)NALTERNATIVAPOSSIBILEEFFETTUAREIL
RESETDEIPROGRAMMIACCEDENDOALMEN
RESETVEDIMEN2ESETPAG


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Men LINGUA

Italiano

MEN IMPOSTAZIONI

S CEGLIERE)-0/34!:,).'5!CONI
TASTIC1 e C2
CONFERMARECONOk

1UESTOMENCONSENTEDIVISUALIZZARE
EDEVENTUALMENTEMODIFICAREIPARAMETRI
GENERALIDICONFIGURAZIONEDELLO
STRUMENTO1UESTISONO
LINGUA DATA ORA ORALEGALE CASUALE
OPZIONEPROGRAMMA PIN
$ALLOSTATODINORMALEFUNZIONAMENTO
PREMEREILTASTO

V IENEVISUALIZZATALALINGUA
CORRENTEMENTEIMPOSTATAPREMERE
OkPERACCEDEREALLAMODIFICA

C1

C2

Ok

C1

C2

Ok

C1

C2

Ok

S CEGLIERELALINGUATRAMITEITASTI
C1 e C2
CONFERMARENUOVAMENTECONOk

SCEGLIERE)-0/34!:)/.)CONITASTI
C1 e C2

!DISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA

PREMEREOkPERCONFERMARE
C1

C2

Ok


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

CONFERMARECONOk

Italiano

S CEGLIEREILFORMATODATATRAMITE
ITASTIC1 e C2GG MM AA
OPPUREAA MM GG

,EOPZIONISONO
ITALIANO INGLESE SPAGNOLO FRANCESE
TEDESCO

C1

C2

Ok

C1

C2

Ok

Men DATA
SCEGLIERE)-0/34!:$!4!COIITASTI
C1 e C2
CONFERMARECONOk
VIENEVISUALIZZATALADATACORRENTE
PREMEREOkPERACCEDEREALLA
MODIFICA

C1

C2

Ok

- 29 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

INSERIREANNO MESE GIORNOTRAMITEI


TASTIC1 e C2
PREMERENUOVAMENTEOkPER
CONFERMARE
!DISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA

Men CAMBIO ORA SOLARE/LEGALE


,AGESTIONEDELCAMBIOORALEGALESOLARE
PUESSEREGESTITAINAUTOMATICODAL
DISPOSITIVO)NQUESTOCASO LOSTRUMENTO
AUMENTADIUNORAILTEMPOATTUALESE
SIPASSADALLORASOLAREALLORALEGALE
DIMINUISCEDIUNORAILTEMPOATTUALE
SESIPASSADALLORALEGALEALLORA
SOLARE

Men ORA
SCEGLIERE)-0/34!:/2!COIITASTI
C1 e C2
CONFERMARECONOk
VIENEVISUALIZZATALORACORRENTE
PREMEREOkPERACCEDEREALLA
MODIFICA
INSERIREOREEMINUTICONITASTIC1
e C2
PREMERENUOVAMENTEOkPER
CONFERMARE
!DISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA

0ERABILITAREDISABILITARECAMBIOORA
AUTOMATICO
S CEGLIERE)-0/34!:/2!,%'!,CONI
TASTIC1 e C2
CONFERMARECONOk6IENE
VISUALIZZATOLOSTATOATTUALE!54//.
OPPURE!54//&&
PREMEREOkPERENTRAREIN
MODIFICA
SCEGLIERECONITASTIC1 e C2 se
ATTIVAREODISATTIVARELAFUNZIONE
PREMEREhOkPERCONFERMARE
3ESISCEGLIE!54//&&ADISPLAYVIENE

Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

0ERIMPOSTAREIGIORNIELORAINCUI
AVVIENEILCAMBIOORASOLARELEGALE
SCEGLIERE)-0/34!:/2!,%'!,CONI
TASTIC1 e C2
CONFERMARECONOk
6IENEVISUALIZZATAADISPLAYLASCRITTA
!54//.SECOSNONFOSSE VEDERE
ILPARAGRAFOPRECEDENTEh!BILITARE
CAMBIOORAAUTOMATICOv

C1

C2

Ok

Italiano

P REMENDOILTASTOOkPOSSIBILE
MODIFICARETALIVALORI)PARAMETRIDA
INSERIRESONOINSEQUENZA
qSETTIMANA
mese
qGIORNOODATA
qORA

VISUALIZZATALASCRITTA

ALTRIMENTILOSTRUMENTORIMANEALLINTERNO
DELMENPERCONSENTIREDIIMPOSTAREI
GIORNIDICAMBIOORARIO

SETTIMANADELMESE3%44PRIMA
3%44SECONDA 3%44TERZA
3%44QUARTA 5,4)-/ULTIMA
INTESAADESEMPIOCOMEULTIMA
DOMENICA LUNED DELMESE
OPPURE$!4!PERSPECIFICAREUNA
DATAPRECISA
! DESEMPIO LAFIGURAINALTOINDICA
CHEILCAMBIOORARIOAVVIENELULTIMA
5,4)-/ DOMENICA DIMARZO
 ALLEORE
C1

PREMEREILTASTOC2#OMPAIONOA
DISPLAYIPARAMETRIDELCAMBIOORARIO
DAORASOLAREAORALEGALE

C1

C2

Ok

- 31 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C2

Ok

MESEDICAMBIO

IMMETTERELORADICAMBIO
0REMEREOkPERCONFERMARE

Italiano

C1

C2

Ok


SESISCELTODATA VIENERICHIESTO
ILGIORNODELMESENEGLIALTRICASI
VIENECHIESTODIINSERIREILGIORNO
DELLASETTIMANAINCUIFARAVVENIREIL
CAMBIOORA
0REMEREOkPERCONFERMARE

C1

C2

Ok

PREMENDOILTASTOC2POSSIBILE
ALLOSTESSOMODOIMPOSTAREIL
MOMENTOINCUIEFFETTUAREILCAMBIO
ORADALEGALEASOLARE

1UANDOTUTTIIPARAMETRISONOSTATI
IMPOSTATI PREMERE PERUSCIRE
)NBASEALLADATA SULDISPLAYDELLO
STRUMENTOCOMPARIRILSIMBOLO
DURANTEILPERIODODELLORASOLARE
INVERNALE EILSIMBOLO DURANTEIL
PERIODODELLORALEGALEESTIVA 

- 32 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C1

C2

Ok

C1

C2

Ok

1UESTOMENCONSENTEDIMODIFICAREIL
TEMPOMINIMOEMASSIMOCHEINTERCORRE
TRADUECOMMUTAZIONIQUANDOSIATTIVA
PROGRAMMACASUALE$IDEFAULTQUESTI
VALORISONOPOSTIAEMINUTI

INSERIREINSEQUENZA
ORA MINUTITEMPOMINIMO
ORA MINUTITEMPOMASSIMO

SCEGLIERE)-0/34!:#!35!,%CONI
TASTIC1 e C2
CONFERMARECONOk6IENE
VISUALIZZATOILVALOREDIDURATAMINIMA

Italiano

P REMEREOkPERENTRAREIN
MODIFICA

Men PARAMETRI CASUALE

C1

C1

C2

Ok

PREMEREOkPERCONFERMARE
! DISPLAYVIENEVISUALIZZATA
LASCRITTA

PREMEREC2PERVISUALIZZAREDURATA
MASSIMA

C1

C2

Ok

- 33 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C2

Ok

Italiano

Men OPZIONI PROGRAMMA


1UESTAFUNZIONECONSENTEDIINIBIRE
LECOMMUTAZIONIPROGRAMMATE
DISCRIMINANDOLEPERTIPOLOGIA SENZA
DOVERLECANCELLARLEDALLAMEMORIA
%POSSIBILE
DISABILITAREPROGRAMMIONOFF


DISABILITAREPROGRAMMIIMPULSO
DISABILITAREPROGRAMMICICLO
DISABILITAREPROGRAMMAVACANZA

PERIODO
DISABILITAREPROGRAMMIVACANZA

GIORNOSINGOLO
SCEGLIERE)-0/34!:02/'2!--!
CONITASTIC1 e C2
CONFERMARECONOk
SCEGLIEREILCANALEC1 o C2 sul
QUALEAGIRESCELTADISPONIBILESOLO
PERMEMO$7EMEMO9
CONFERMARECONOk
ADISPLAYVIENEVISUALIZZATOPEROGNI
TIPOLOGIADICOMMUTAZIONELOSTATO
ABILITATOOPPURENO

S CORRERELEVARIETIPOLOGIEDI
PROGRAMMAZIONICONITASTIC1 e
C2EPREMEREILTASTOOkPER
ACCEDEREALLAMODIFICADELPARAMETRO
SELEZIONATO
ENTRATIINMODIFICA SCEGLIERE
CONITASTIC1 e C2SESI
VUOLEABILITAREODISABILITARELE
COMMUTAZIONI
PREMEREOkPERCONFERMARE
!DISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA

.OTAQUESTAFUNZIONECONSENTE
DIESCLUDEREDALFUNZIONAMENTO
AUTOMATICOUNAOPIDIUNA TIPOLOGIADI
PROGRAMMAZIONE

- 34 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

%POSSIBILEIMPOSTAREUNCODICEDI
PROTEZIONEPERIMPEDIREACHIUNQUEDI
AGIRESULLOSTRUMENTO
Il codice pin un numero di 4 cifre che
possono assumere valori compresi tra
1 e 4.
0ERIMPOSTAREILCODICEPIN
SCEGLIERE)-0/34!:0).CONITASTI
C1EhC2
CONFERMARECONOk
VENGONOVISUALIZZATELEQUATTROCIFRE
CHECOMPONGONOILCODICEPINATTUALE
CORRISPONDEAPINNONATTIVO
CONFERMARECONOk
SCEGLIERE-/$)&)#!EPREMERE
hOkPERINSERIREILNUOVOCODICE
PIN5SAREITASTIC1 e C2PER
INSERIREMANMANOLECIFRECHE
COMPONGONOILCODICEEOkPER
CONFERMARLE
SCEGLIERE2%3%4SESIVUOLE
DISATTIVARELARICHIESTACODICEPIN

P REMEREOkPERCONFERMARE
ADISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA

nel
CASODIRESET
3ELARICHIESTACODICEPINATTIVA DOPO
CIRCAMINUTIDALLULTIMAPRESSIONESULLA
TASTIERA SIATTIVAILBLOCCOTASTIERA!
QUESTOPUNTOUNULTERIOREPRESSIONESULLA
TASTIERACOMPORTALARICHIESTADIINSERIRE
ILCODICEPIN
0ERSBLOCCARELOSTRUMENTO SUFFICIENTE
INSERIREILCODICEPIN SECONDOQUESTA
REGOLA



TASTO 
TASTOC1
TASTOC2
TASTOOk

!DESEMPIO
PINC2 Ok


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

Men PIN

Italiano

Men RESET IMPOSTAZIONI

MEN CONTAORE

#ONQUESTAOPZIONEPOSSIBILERESETTARETUTTELEIMPOSTAZIONIRELATIVEA
FORMATODATA
CAMBIOAUTOMATICOORALEGALESOLARE
TEMPOMINIMOEMASSIMOTRADUECOMMUTAZIONICASUALI
OPZIONIPROGRAMMA
CODICEPIN

0ERVISUALIZZAREILCONTAORE

0EREFFETTUAREILRESETDELLEIMPOSTAZIONI



SCEGLIERE)-0/34!:2%3%4CONITASTIC1 e C2
CONFERMARECONOk
CONFERMARENUOVAMENTECONOk
ADISPLAYVIENEVISUALIZZATALASCRITTA

6ENGONOCOSIRICARICATIIVALORIDIFABBRICA
&ORMATODATA
#AMBIOORALEGALESOLARE
CAMBIOORAESTIVA
CAMBIOORAINVERNALE
0ROGRAMMACASUALE
PERIODOMINIMO
PERIODOMASSIMO
2ICHIESTA0).

GG MM AA
AUTOMATICO
5LTIMADOMENICADIMARZOORE
5LTIMADOMENICADIOTTOBREORE
MINUTO
MINUTI
 DISATTIVATA

,OSTRUMENTODOTATODIUNAFUNZIONECHEPERMETTEDICALCOLARE
LUTILIZZODELCARICOSUUNDETERMINATOCANALE
)LCONTAOREHAUNRANGEDAAORE2AGGIUNTOILLIMITEMASSIMO
SIAZZERRAAUTOMATICAMENTE

PREMEREILTASTO PERENTRARENELMEN
SCEGLIERETRAMITEITASTIC1 e C2LAVOCE#/.4!/2%EPREMERE
OkPERCONFERMARE
SCEGLIERETRAMITEITASTIC1 e C2LUSCITAINTERESSATASCELTA
DISPONIBILESOLOPERMEMO$7EMEMO9 EPREMEREOkPER
CONFERMARE6IENEVISUALIZZATOILTOTALEDELLEOREDIFUNZIONAMENTO
PREMENDOILTASTOOkSIACCEDEALLA
POSSIBILITDIRESETTAREILCONTATORE
PREMERENUOVAMENTEOkPER
CONFERMAREOPPURE PERUSCIRE
SENZAAZZERARE
.OTAINQUESTOMODONELCASODISTRU
MENTIADUERELPOSSIBILEAZZERAREUN
SINGOLOCONTAORE COSANONPOSSIBILESE
SIRESETTAICONTAOREDALhMENRESETv


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

INTERFACCIA IR

%POSSIBILERIPRISTINARELOSTATOINIZIALEDELLOSTRUMENTOTRAMITELA
FUNZIONERESET3ONODISPONIBILIRESETDIVERSI
RESETIMPOSTAZIONICANCELLATUTTELEIMPOSTAZIONIEFFETTUATE
RESETPROGRAMMICANCELLATUTTIIPROGRAMMISALVATI
RESETCONTAORERESETTAICONTATOREDELLEOREDIFUNZIONAMENTO
RESETTUTTORESETIMPOSTAZIONI RESETPROGRAMMI RESETCONTAORE
0EREFFETTUAREILRESET
PREMEREILTASTO PERENTRARENELMEN
SCEGLIERE2%3%4TRAMITEITASTIC1 e C2EPREMEREOk
SCEGLIERETRAMITEITASTIC1 e C2UNODEIRESETSOPRAELENCATIE
PREMEREOk
PREMEREOkPERCONFERMARE
Per effettuare un reset completo dello strumento, riportando lo
strumento alle condizioni di fabbrica, necessario premere con un
oggetto appuntito il tasto R. In questo modo vengono cancellati tutti i
settaggi effettuati e vengono ripristinate le condizioni iniziali.

'LISTRUMENTIDELLASERIEMEMODISPONGONODIUNINTERFACCIA)2CHE
CONSENTEUNAGEVOLESCAMBIODIPROGRAMMITRASTRUMENTOEAPPOSITO
TELECOMANDO
!TTENZIONELINTERFACCIA)2ATTIVABILESOLOSELOSTRUMENTOALIMENTATO
DARETEELETTRICA
)NQUESTOMODOPOSSIBILEADESEMPIOEFFETTUAREUNAPROGRAMMAZIONE
SUUNOSTRUMENTOPERPOICOPIARLASULTELECOMANDOEDUPLICARLA
SUGLIALTRISTRUMENTI SENZALANECESSITDIRIFARELAPROGRAMMAZIONE
PASSO PASSO
)LTELECOMANDOPERLOSCAMBIOPROGRAMMINONINDOTAZIONEMA
ACQUISTABILESEPARATAMENTECOMEACCESSORIO
Codice
VE345500
VE366100

Modello
MEMO2#
MEMO2#

Descrizione
4ELECOMANDO)2)TALIA
4ELECOMANDO)2%NG&RA$EU%SP

,EFUNZIONIBASEDIQUESTOMODODIOPERARESONODUE
- COPIACONSISTENELTRASFERIREIPROGRAMMIDAUNOROLOGIODELLASERIE
MEMOALTELECOMANDO
- INCOLLACONSISTENELTRASFERIREIPROGRAMMIDATELECOMANDOAUNO
PIDIUNOCONTEMPORANEAMENTE OROLOGIODELLASERIEMEMO


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

MEN RESET

Italiano

Funzione copia
0ERTRASFERIREUNPROGRAMMADALLOROLOGIOALTELECOMANDONECESSARIO
GENERARECONILMETODOTRADIZIONALE
UNPROGRAMMASULLOROLOGIOVEDI
h0ROGRAMMAZIONEAUTOMATICAv
ATTIVARELAMODALITRICEZIONESUL
TELECOMANDOATALESCOPOSIVEDAIL
RELATIVOFOGLIOISTRUZIONI

Funzione incolla
C1

C2

Ok
3 secondi

0ERTRASFERIREUNPROGRAMMADAL
TELECOMANDOAUNOOPIOROLOGIMEMO
NECESSARIO
COLLEGAREALLARETEELETTRICALOROLOGIO
memo

ATTIVARELATRASMISSIONESULLOROLOGIO
TENENDOPREMUTOPER3 secondiIL
TASTOOk
!DISPLAYCOMPARELASCRITTA
PREMERENUOVAMENTEILTASTOOkPER
CONFERMARELAVVIODELLATRASMISSIONE
OPPUREILTASTO PERANNULLARELA
TRASMISSIONE

Nota: durante la trasmissione tenere il telecomando puntato verso il


frontale dello strumento per agevolare la trasmissione. Un eventuale
problema di trasmissione viene segnalato con la scritta
sul display del telecomando.

PREMEREILTASTORPERRESETTARELO
STRUMENTOEATTIVARELAMODALITDI
RICEZIONE3ULDISPLAYVIENEVISUALIZZATA
LASCRITTA

C1

C2

DURANTELATRASMISSIONEADISPLAYCOMPARELASCRITTA
EILTELECOMANDO
SULDISPLAYDELTELECOMANDO
EMETTEDEIhBIPv!LTERMINEVIENEVISUALIZZATALASCRITTA


Ok

ATTIVARELATRASMISSIONESUL
TELECOMANDOESCEGLIEREQUALE
PROGRAMMAINVIAREVEDIISTRUZIONI
RELATIVEALTELECOMANDO
DURANTELATRASMISSIONEADISPLAY
SUL
COMPARELASCRITTA
DISPLAYDELTELECOMANDO


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

C1

C2

Ok

EILTELECOMANDOEMETTEDEIhBIPv
!LTERMINEVIENEVISUALIZZATALASCRITTA


!QUESTOPUNTOIPROGRAMMIELE
IMPOSTAZIONIDIDATAEORASONOTRASFERITI
ALLOSTRUMENTOEQUESTOPRONTOPER
FUNZIONARECONIPARAMETRITRASFERITI

1UANDOILLIVELLODICARICADELLABATTERIASCENDEALDISOTTODIUNACERTA
)N
SOGLIA SULLAPRIMARIGADELDISPLAYCOMPARELASCRITTA
QUESTOCASOSOSTITUIREAPPENAPOSSIBILELABATTERIA
0ERSOSTITUIRELABATTERIA
SCOLLEGARELALIMENTAZIONE
TOGLIEREILCOPERCHIODELVANOBATTERIA RUOTANDOLOINSENSOANTIORARIO
SOSTITUIRELABATTERIAERIMONTAREILCOPERCHIO RUOTANDOLOINSENSO
ORARIO
COLLEGARELALIMENTAZIONE
!LFINEDINONPERDERELEPROGRAMMAZIONIELEIMPOSTAZIONIEFFETTUARE
NECESSARIOFARINMODOCHEILTEMPOTRALESTRAZIONEDELLABATTERIA
ESAUSTAELINSERIMENTODELLANUOVANONSIASUPERIOREASECONDI
Usare solo batterie tipo CR-2032.
Gettare le batterie esauste rispettando le
disposizioni di legge vigenti in relazione allo
smaltimento dei rifiuti pericolosi.

- 39 Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

Italiano

Nota: durante la trasmissione tenere il


telecomando puntato verso il frontale
dello strumento per agevolare la
trasmissione. Un eventuale problema
di trasmissione viene segnalato con la
sul
scritta
display dellorologio.

SOSTITUZIONE BATTERIA

Italiano

NORME DI RIFERIMENTO
,ACONFORMITALLE$IRETTIVE#OMUNITARIE
2006/95/CE"ASSA4ENSIONE
2004/108/CE#OMPATIBILI%LETTROMAGNETICA
DICHIARATAINRIFERIMENTOALLA.ORMA!RMONIZZATA
sCEI EN 60730-2-7


Manuale duso memo DW - DW2 - Y - Y2

6)3 

Vemer S.p.A.
) &ELTRE", s6IA#AMP,ONC 
4EL s&AX 
E MAILINFO VEMERIT WEBSITEWWWVEMERIT