versione

Adobe After Effects

6.0

Nuove funzioni
Lo strumento
essenziale
per lanimazione
e gli effetti speciali

Adobe After Effects 6.0 possiede gli strumenti necessari ai creativi professionisti di film e video per
produrre lavori innovativi in tempi brevi. La nuova versione di After Effects rappresenta lo standard per
lanimazione e gli effetti speciali. Garantisce notevoli guadagni di prestazioni, offre un approccio
innovativo allanimazione del testo, strumenti di disegno vettoriale integrati con pennelli in stile
Photoshop, motion tracking completamente ridisegnato, Render Automation, keying avanzato e molte
altre funzioni. Adobe After Effects 6.0 permette, inoltre, di:
Lavorare con pi rapidit ed efficienza: Adobe After Effects vi aiuta a lavorare con maggiore efficienza. I
miglioramenti delle prestazioni, compreso il nuovo supporto OpenGL per un compositing estremamente
fluido e interattivo, semplificano le attivit quotidiane in modo che possiate concentrarvi sul lavoro per
rispettare le scadenze. Render Automation (presente solo in After Effects Professional) permette di creare
script che automatizzano le operazioni di produzione pi noiose. Le nuove opzioni per i livelli solidi, le
nuove impostazioni Effect Favorites, il sottomenu Undo History e gli altri miglioramenti dellinterfaccia
rendono il flusso di lavoro in After Effects pi efficiente. Inoltre, lintegrazione perfetta con Adobe
Photoshop, Adobe Illustrator e Adobe Premiere Pro semplifica i processi di produzione e facilita lo
spostamento dei file e dei progetti fra i programmi Adobe.
Diventare visivamente innovativi: Gli strumenti di Adobe After Effects vi aiutano a creare lavori migliori.
Un nuovo motore di testo vi permette di digitare direttamente nella finestra Composition e nuovi controlli
creativi vi offrono uno strumento completamente nuovo e innovativo per lanimazione del testo.
Utilizzate i nuovi strumenti Warp e Liquify, simili ai corrispondenti di Photoshop e Illustrator, per
aggiungere distorsioni animate agli elementi. Lavorate poi con i nuovi effetti, compreso quello per
scarabocchi animati, per produrre animazioni ed effetti speciali diversi a seconda delle vostre esigenze.
Vincere le sfide di produzione: Con Adobe After Effects potete ottenere risultati di qualit indipendentemente
dal budget destinato al progetto. Un nuovo motore di disegno vettoriale intergrato porta in After Effects i
pennelli e le potenti funzioni di clonazione di Photoshop e offre un notevole controllo, qualit e precisione sia
nel ritocco fotogramma per fotogramma sia nella creativit del disegno. Il Motion Tracker (presente solo in
After Effects Professional), completamente nuovo, migliora la velocit di tracking e la precisione. Altri
strumenti importanti sono i segnaposti per gli effetti mancanti, le opzioni di output espanse e le maschere
migliorate. After Effects 6.0 permette di affrontare le pi difficili sfide di produzione e pu essere utilizzato
per creare output professionale per film, video, DVD e il Web.
Questo documento descrive le nuove e migliorate funzioni di Adobe Premiere Pro: le prime tre sezioni ne
offrono una dettagliata panoramica, le ultime trattano dei requisiti di sistema.
Per ulteriori informazioni, visitate www.adobe.it/products/aftereffects.

Sommario
Lavorate con pi rapidit
ed efficienza
2
Diventate visivamente
innovativi
4
Vincete le sfide
di produzione
8
Ulteriori miglioramenti
11
Valore aggiunto
11

After Effects Professional o After Effects Standard: scegliete la versione giusta per voi
Adobe After Effects 6.0 disponibile in due versioni per soddisfare le esigenze dei designer di animazioni,
tecnici di effetti speciali e dei creativi che producono contenuto per film, video, DVD e il Web.
Progettato per gli ambienti di produzione pi esigenti, After Effects Professional combina i principali
strumenti di compositing 2D e 3D, animazione ed effetti della versione Standard con motion tracking e
controlli di stabilizzazione avanzati, strumenti di keying e warping addizionali, oltre 30 effetti, un particle
system, Render Automation e network rendering, colore a 16 bit per canale ed effetti audio. Se la vostra
attivit non richiede queste funzioni aggiuntive, potete acquistare After Effects Standard per avere gli
strumenti fondamentali e, in seguito, aggiornarvi ad After Effects Professional.

10 caratteristiche principali
di Adobe After Effects 6.0
Importanti ottimizzazioni
delle prestazioni, fra cui il
supporto OpenGL (vedere
questa pagina)
Creazione diretta del testo
e controlli di animazione
completamente nuovi
(vedere a pagina 4)
Nuovo motore di disegno
vettoriale integrato basato
sulla tecnologia di
Photoshop, compreso il
supporto per la clonazione
(vedere a pagina 8)
Nuovo Motion Tracker per
risultati pi veloci e
accurati (solo in After
Effects Professional; vedere
a pagina 9)
Render Automation per la
creazione di script che
automatizzano le attivit di
produzione (solo in After
Effects Professional; vedere
questa pagina)
Migliorata integrazione
con Adobe Photoshop,
Adobe Illustrator e Adobe
Premiere Pro (vedere a
pagina 3)
Effetto Keylight per la
creazione di aloni di alta
qualit (solo in After Effects
Professional; vedere a
pagina 10)
Nuovi effetti Liquify, Warp e
Scribble, pi 17 altri nuovi
effetti (vedere a pagina 6)
Migliorati strumenti per le
maschere e il ritocco
fotogramma per
fotogramma (vedere a
pagina 10)
Interfaccia utente
semplificata e numerosi
miglioramenti nel flusso di
lavoro (vedere a pagina 11)

Lavorate con pi rapidit ed efficienza

Rispettare le scadenze richiede spesso notevoli sforzi e strumenti in grado di aiutarvi a risparmiare tempo
senza compromettere la qualit del lavoro: Adobe After Effects 6.0 dispone di nuove funzioni che vi aiutano
a lavorare con maggiore efficienza. Migliorando i consueti punti di forza, quali la stretta integrazione con i
prodotti Adobe e altri strumenti video e 3D, questa nuova versione offre notevoli miglioramenti di
prestazioni, un nuovo supporto per Render Automation (presente solo in After Effects Professional) e
numerosi miglioramenti dellinterfaccia utente che rendono il lavoro con After Effects pi intuitivo ed
efficiente.
Notevoli miglioramenti delle prestazioni
La produzione di progetti in After Effects ora pi veloce che mai, grazie allottimizzazione delle
prestazioni del prodotto. Di seguito una panoramica dei principali miglioramenti delle prestazioni di
questa versione:
Accelerazione OpenGL
OpenGL uno standard multipiattaforma per accelerare il rendering della grafica 2D e 3D. In After Effects
6.0 il nuovo supporto OpenGL migliora notevolmente la velocit e linterattivit del rendering su schermo
per la composizione sia 2D sia 3D. Ora vedrete risultati immediati quando regolate le luci e le fotocamere,
trasformate i livelli, manipolate i livelli di testo, regolate le ombre.
Il supporto OpenGL consente di manipolare le vostre composizioni senza passare a una risoluzione
inferiore o utilizzare una visualizzazione struttura. Se state lavorando mentre il cliente guarda ci che fate o
semplicemente se volete vedere i risultati delle modifiche pi rapidamente, OpenGL rende il compositing
con After Effects 6.0 pi fluido.
Per informazioni sulle schede OpenGL supportate da After Effects, visitate www.adobe.com/products/
aftereffects.
Altri miglioramenti delle prestazioni
Il motion tracking (presente solo in After Effects Professional) ora molto pi veloce, perci potete
tracciare il movimento con la massima precisione. I risultati hanno mostrato un aumento di velocit sino a
35 volte con limpostazione Subpixel Matching pari a 1256 di pixel, e le prestazioni possono essere anche
migliori per alcuni footage. Per ulteriori dettagli sul nuovo Motion Tracker, vedere a pagina 9.
Un approccio pi efficiente migliora il rendering delle sotto-immagini evitando il rendering dei pixel non
necessari.
After Effects 6.0 offre un migliorato supporto per i sistemi multiprocessore.
Gli effetti Bzier Warp, Mesh Warp e Reshape (disponibile solo in After Effects Professional), oltre
alleffetto Smear (in entrambe le versioni), sono stati aggiornati per utilizzare la stessa tecnologia
delleffetto Liquify e sono quindi pi veloci.
Rendering in background delle anteprime in RAM in Mac OS X
Le anteprime in RAM vi permettono di eseguire le vostre composizioni in tempo reale. Ora le anteprime in
RAM possono eseguire il rendering in background sia sui sistemi Mac OS X sia sui sistemi Windows,
quindi potete continuare a lavorare fino a quando lanteprima non genera i risultati desiderati.
Render Automation (presente solo in After Effects Professional)
Automatizzate le attivit di produzione come limportazione degli elementi dei footage e la gestione delle
code di rendering con il nuovo supporto per gli script. Chiunque abbia familiarit con JavaScript pu
comporre script per migliorare il flusso di lavoro di produzione, accedendo agli elementi del footage e della
coda di rendering e lavorando con essi in vari modi, controllando After Effects da una riga di comando e
altro ancora. Ora altre applicazioni possono controllare la coda di rendering di After Effects tramite script,
gli script possono automatizzare limportazione dei footage e installare voci di menu, accettare input
dellutente o inviare unemail quando un lavoro di rendering terminato. Gli script di After Effects
possono inoltre essere integrati con AppleScript e script della riga di comando.
Per esempio, potete avere un progetto con centinaia di elementi di footage che richiedono un insieme di
modifiche simili. Con uno script potete risparmiare ore preziose, automatizzando il processo di
importazione e sostituzione dei footage e di re-rendering della composizione. In questo e in molti altri casi
gli script possono essere utilizzati per ridurre le possibilit di errori ed eliminare la necessit di eseguire
manualmente elaborazioni ripetitive.

Migliorata integrazione con altri prodotti Adobe

La nuova integrazione facilita pi che mai il lavoro con i file di Photoshop, Illustrator e Adobe Premiere
Pro nelle composizioni di After Effects. Oltre a condividere elementi dellinterfaccia con gli altri
programmi (per esempio la nuova interfaccia per il testo sar familiare a chiunque abbia lavorato con il
testo in Photoshop o in Illustrator), After Effects 6.0 include importanti miglioramenti del flusso di lavoro
che fanno risparmiare tempo e offrono maggiore flessibilit quando integrate contenuto da altri
programmi Adobe nei vostri progetti di After Effects.
Integrazione con Adobe Photoshop
Il testo rimane completamente editabile e la formattazione mantenuta quando importate i file di Photoshop.
Mantenete i livelli quando importate pi file di Photoshop come sequenza.
Quando importate file di Photoshop a livelli come composizioni, potete scegliere che il riquadro di
contorno di ogni livello corrisponda alle dimensioni della composizione. Questo assicura che i livelli
abbiano tutti le stesse dimensioni, ci utile quando si lavora con dati di applicazioni 3D o quando si
importano sequenze di file PSD a livelli come composizioni. In alternativa, potete mantenere le dimensioni
originali di ogni livello.
Quando rinominate o riordinate i livelli in una composizione creata da un documento di Photoshop, i
collegamenti al documento originale rimangono intatti.
Le guide sono mantenute quando importate i file di Photoshop.
Integrazione con Adobe Premiere Pro
Importate i progetti di Adobe Premiere Pro per avvantaggiarvi delle funzioni aggiornate (solo per
Windows). Per esempio le sequenze nidificate in Adobe Premiere Pro appaiono come composizioni
nidificate quando il progetto aperto in After Effects; la trasparenza, i Cross Dissolve e i motion keyframe
di Adobe Premiere Pro appaiono come keyframe in After Effects; il taglio in Adobe Premiere Pro appare
come maschera in After Effects.
Integrazione con Adobe Illustrator
Ora potete scegliere di mantenere le dimensioni originali del riquadro di contorno di ogni livello nei
documenti di Illustrator importati. Questo facilita la manipolazione dei singoli elementi dei livelli e
accelera il rendering. In alternativa, potete scalare tutti i livelli in modo che corrispondano alle dimensioni
della composizione.
Migliorata gestione dei solidi
I solidi ora appaiono nella finestra Project con gli altri elementi del footage, quindi potete condividerli in pi
composizioni, utilizzarli come segnaposti e impiegarli per sostituire elementi del footage. Oltre a specificare le
dimensioni del solido, ora potete anche indicarne le dimensioni in pixel. Ai nuovi solidi sono assegnati
automaticamente nomi descrittivi in base al loro colore, perci sono pi facili da identificare; i nomi si
aggiornano automaticamente se cambiate il colore del solido. Quando modificate un solido che condiviso
fra pi composizioni, potete scegliere di applicare le modifiche a una o tutte le istanze del solido stesso.

I solidi ora appaiono nella finestra

Project insieme al footage. I solidi
sono automaticamente denominati
in base al loro colore.
Nella finestra di dialogo Solid Footage Settings potete ora specificare il tipo di Pixel Aspect Ratio.

Diventate visivamente innovativi

After Effects da sempre fornisce strumenti che vi aiutano a realizzare la vostra idea creativa, questa nuova
versione aumenta le opzioni creative a vostra disposizione. Combinando le principali tecnologie Adobe per
la creazione di caratteri tipografici vettoriali di alta qualit con un nuovo approccio rivoluzionario
allanimazione del testo, After Effects 6.0 permette di creare animazioni basate su testo destinate a cambiare
laspetto delle animazioni per film e video. Oltre a rendere il processo pi diretto (potete digitare, editare e
formattare il testo direttamente nella finestra Composition), potete animare un livello di testo pi volte
contemporaneamente. Questo nuovo approccio consente una quantit incredibile di opzioni. After Effects
6.0 include inoltre molti nuovi effetti, fra cui Warp e Liquify, simili ai corrispondenti di Photoshop. Ora
avete ancora pi opzioni per produrre lavori visivamente innovativi.
Creazione diretta del testo
Digitate ed editate il testo direttamente nella finestra Composition utilizzando lo strumento Type standard di
Adobe e formattate il testo con palette Character e Paragraph standard di Adobe. Se avete mai lavorato con il
testo in Adobe Photoshop o Illustrator, vi sentirete a vostro agio con i nuovi strumenti per il testo di After
Effects 6.0, inoltre il testo nei file di Photoshop rimane completamente editabile quando lavorate con quei file
in After Effects. Potete creare testo semplicemente selezionando lo strumento Type e digitando direttamente
nella finestra Composition. Il processo semplice e diretto e i risultati immediatamente visibili.
Potete applicare varie formattazioni a un intervallo di testo, in modo che ogni singolo carattere su un
livello di testo possa avere un diverso font, stile, dimensione, colore o attributo di altro tipo. Potete inoltre
perfezionare laspetto del testo utilizzando il kerning, il tracking, lo spostamento della linea di base e altre
opzioni interattive che offrono un feedback visivo istantaneo. Formattate il testo utilizzando le palette
Character e Paragraph esattamente come in Photoshop, Illustrator e InDesign, e impiegate anche le scelte
rapide da tastiera gi note. After Effects include inoltre controlli nella palette Character per specificare il
colore e lo spessore del tratto per il testo. I controlli automatici, come il supporto per le virgolette
intelligenti e la punteggiatura sporgente, danno immediatamente un aspetto migliore al testo, inoltre
Adobe Every-line Composer ottimizza automaticamente le interruzioni di riga per generare una spaziatura
pi regolare nellintero livello di testo. Oltre alle opzioni della palette Character per specificare il colore e lo
spessore del tratto, After Effects 6.0 include un supporto eccezionale per i caratteri giapponesi e nuovi
controlli per il testo su tracciato che appaiono direttamente sulla timeline.

Immettete il testo direttamente nella finestra

Comp utilizzando il nuovo strumento Type,
quindi formattatelo utilizzando le opzioni
standard Adobe delle nuove palette Character e
Paragraph, anche mischiando i font e gli stili in
uno stesso livello di testo potete specificare il
colore e lo spessore del tratto per il testo.

Un singolo livello di testo e due soli

keyframe sono stati sufficienti per
creare questa animazione di testo.
Abbiamo animato le propriet
Scale, Opacity, Rotation e Character
Offset per un singolo selettore di
testo, in modo che i cambiamenti
delle propriet generino
progressivamente una parola pi
chiara e riconoscibile.

Nuova incredibile animazione del testo

After Effects 6.0 introduce un approccio completamente nuovo allanimazione del testo e offre una
flessibilit di design senza precedenti. Ora potete animare i caratteri, le parole o le righe in un singolo
livello di testo, animare valori di testo che si spostano in modo omogeneo sullo stesso intervallo e animare
lintero livello di testo come unit. Non pi necessario che ogni lettera appaia su un livello diverso; ogni
livello di testo pu contenere tutte le combinazioni uniche di una selezione di testo, come caratteri o parole,
e i valori di testo animati che desiderate.
Questo nuovo approccio vi offre la capacit di produrre un lavoro veramente innovativo, le animazioni che
prima richiedevano molto lavoro e tempo ora ne richiedono meno. Inoltre, il testo animato ora rimane
completamente editabile in tutto il processo di design, rendendo cos pi facili le modifiche negli stadi
avanzati.

Per scegliere quale parte di un livello di testo desiderate animare, definite un selector che si applica a
specifici caratteri o a un determinato intervallo percentuale della completa stringa di testo. Poich potete
animare il selettore, per esempio spostandolo dallinizio del testo alla fine, facile creare animazioni che
diffondono cambiamenti di propriet (per esempio un cambiamento nel colore o nella scala) sul testo di
un livello. Ogni selettore che create pu animare pi propriet, da quelle standard come la posizione e
lopacit, alle opzioni specifiche del testo come lo spostamento della linea di base e il tracking.
Potete animare un movimento casuale in un intervallo di testo e potete anche assegnare un movimento ai
valori di testo. Per esempio, potete creare unanimazione in cui un cambiamento casuale di scala si diffonde
allintero intervallo di testo e contemporaneamente ruotare ogni lettera dellintervallo. Dopo avere
sperimentato la potenza delle nuove opzioni di animazione del testo di After Effects 6.0, sarete in grado di
realizzare rapidamente quasi tutto ci che potete immaginate.

Utilizzate semplici strumenti

per creare animazioni sofisticate.
Definendo gli intervalli di testo che
desiderate animare e le propriet
che volete cambiare, potete
produrre rapidamente
risultati sofisticati.

After Effects 6.0 facilita lanimazione

del testo su un tracciato: le opzioni
per il tracciato sono disponibili
direttamente nella timeline per ogni
livello di testo.

Nuovi strumenti di distorsione

La capacit di distorcere e deformare elementi una componente chiave di qualsiasi toolkit di
composizione. After Effects 6.0 espande le vostre opzioni creative con i nuovi strumenti Warp e Liquify che
aggiungono maggiore profondit e flessibilit al gi eccezionale supporto per la deformazione e la
distorsione. After Effects include inoltre gli effetti Turbulent Displace e Magnify per creare distorsioni
specializzate. Turbulent Displace permette di creare distorsioni turbolente, come quelle dellacqua che
scorre, le bandiere ondeggianti o gli specchi deformanti. Magnify simula leffetto di una lente
dingrandimento sovrapposta a una parte dellimmagine, permettendo di scalare unimmagine oltre il
100% e mantenendone la risoluzione. After Effects offre il pi completo insieme di strumenti di
deformazione e distorsione disponibile.
Liquify
Quando applicate Liquify, potete distorcere il footage utilizzando strumenti basati sul pennello simili a
quelli di Photoshop. Lo strumento Turbulence, per esempio, mescola in modo omogeneo i pixel ed
formidabile per creare nubi, fumo e altri effetti simili. Lo strumento Clone facilita la clonazione della
distorsione da una parte dellimmagine a unaltra e gli strumenti Twirl ruotano i pixel in senso orario e
antiorario. Utilizzate gli strumenti Shift Pixels e Reflection per spostare i pixel in direzione perpendicolare
al tratto del pennello al fine di creare leffetto dei riflessi nellacqua. Lavorate con lo strumento
Reconstruction per rendere le distorsioni drammatiche pi sottili o riportare il footage al suo stato
originale. Le impostazioni per ogni strumento possono essere personalizzate e si possono usare maschere
per proteggere aree del footage in modo che gli strumenti Liquify non le modifichino. Potete controllare la
velocit di animazione di una distorsione impostando keyframe per Distortion Percentage; se desiderate
aggiungere una distorsione a un footage tracciato, potete spostare la trama della distorsione applicando ai
dati di traccia il Distortion Mesh Offset.

In questa sequenza stato

utilizzato Liquify per gonfiare
gli occhi del gatto e
aggiungere un lieve sorriso.

Warp
Trasformate allistante i livelli con il nuovo effetto Warp. Quindici stili di deformazione preimpostati vi
offrono opzioni che vanno dal trasformare i livelli in forme geometriche regolari (come archi e onde), al
simulare laspetto degli oggetti visualizzati attraverso una lente a occhio di pesce o gonfiati come un
pallone. Potete animare facilmente leffetto Warp impostando keyframe per Bend e Distortion, e potete
personalizzare ogni stile di Warp, cambiando il suo asse e specificando un valore Bend pi o meno estremo.

Quattro dei quindici stili di Warp predefiniti. Ogni stile pu essere personalizzato in numerosi modi per
creare i risultati desiderati; salvate gli stili che utilizzate pi spesso come gli Effect Favorites per riutilizzarli
facilmente.

Altri effetti innovativi

Adobe After Effects include 18 altri nuovi effetti che vi permettono di creare diversi aspetti per
unimmagine.
Scribble
Create effetti unici animando il riempimento o il tratto di una maschera con linee che somigliano a
scarabocchi tracciati a mano. Cambiate laspetto degli scarabocchi animati regolando il movimento del
riempimento, linizio e la fine dello stesso, dove applicato a una maschera, come composto con il livello
e con quale casualit le variazioni del riempimento appaiono.

Maschera interna,
composito su trasparente

Maschera esterna,
composito su trasparente

Centrato sulla maschera,

composito su immagine
originale

Maschera interna, rivela

limmagine originale

Dust & Scratches

Pulite il footage rendendo meno evidenti la polvere, i graffi e altri difetti. Utilizzando controlli per effetti
come quelli di Photoshop, potete regolare sia il raggio che la soglia per ridurre al minimo le differenze fra
pixel diversi.
Effetti aggiuntivi
Espandete le vostre opzioni con nuovi effetti che in precedenza erano parte di After Effects 5.5 Power Pack.
Questi nuovi effetti vi sono daiuto per tutte le operazioni che vanno dalla creazione di elementi grafici e la
combinazione di canali allaggiunta di disturbo che simula la grana della pellicola e la manipolazione dei
canali di colore. Di seguito un elenco dei nuovi effetti e una breve descrizione di come possono esservi
daiuto nel vostro lavoro.

Effetti con il supporto

per il colore a 16 bit per canale
Un totale di 65 effetti ora
includono il supporto per il colore
a 16 bit per canale (il supporto
per il colore a 16 bit disponibile
soltanto in After Effects
Professional). Gli effetti seguenti
hanno aggiunto il supporto per il
colore a 16 bit per canale in After
Effects 6.0:
Alpha Levels
Bulge
Color Difference Key
Corner Pin
Difference Matte
Displacement Map
Extract
Fractal Noise
Inner/Outer Key
Linear Color Key
Matte Choker
Optics Compensation
Simple Choker
Spill Suppressor
Time Displacement

3D GlassesCombinate le visualizzazioni 3D sinistra e destra per una visione stereoscopica. Fra le opzioni
sono incluse Stereopair o cross-eye per la visualizzazione su schermo, interlacciato per lenti polarizzate o
otturatori, e anaglyph per lenti colorate.
CalculationsIsolate i canali in modo da poterli fondere con precisione. In molti casi un singolo utilizzo
di Calculations pu sostituire pi istanze di Shift Channels, Compound Arithmetic e Pre-composing.
Change to ColorSelezionate un colore e cambiatelo in un altro utilizzando i valori di tonalit, luminosit
e saturazione.
Channel CombinerEstraete e visualizzate i canali e create un canale alfa da qualsiasi selezione di canali.
CheckerboardCreate motivi a scacchi da utilizzare come sfondi, aloni, mappe di transizione o texture.
CircleCreate un cerchio personalizzabile sul livello sorgente.
Color LinkColorate un livello con i valori medi dei pixel di un altro livello selezionato, utile per trovare
rapidamente un colore che corrisponda a quello di un livello di sfondo.
Eyedropper FillScegliete un colore uniforme da un punto di campionamento sul livello originale oppure
scegliete un valore di colore da un livello e utilizzate Transfer Modes per applicare questo colore a un
secondo livello.
MagnifySimulate leffetto di una lente dingrandimento su unarea dellimmagine oppure scalate
unimmagine pi del 100% mantenendo la risoluzione.

Noise AlphaAggiungete disturbo uniforme o quadrato al canale alfa di un livello sorgente, controllando i
suoi valori di scala di grigio.
Noise HLSUtilizzatelo per simulare la grana della pellicola o per aggiungere disturbo a footage statici o
in movimento.
Noise HLS AutoAggiunge disturbo auto-animato o grana di pellicola a footage statici o in movimento.
Paint BucketRiempite unarea selezionata con colore uniforme utilizzando questo strumento di disegno
non distruttivo.
Radial ShadowCreate unombra da una sorgente luminosa sopra il livello a cui applicata. Lombra
riflessa dal canale alfa del livello sorgente, permettendo al colore di quel livello di influenzare il colore
dellombra quando la luce passa attraverso le aree semitrasparenti.
Solid CompositeCreate rapidamente un nuovo solido su cui comporre un livello.
Turbulent DisplaceUtilizzate questo effetto per creare distorsioni turbolente, come lacqua che scorre, le
bandiere ondeggianti e gli specchi deformanti.

Vincete le sfide di produzione

difficile prevedere le difficolt che incontrerete in un determinato progetto. Potreste dover rimuovere
elementi indesiderati dal footage, eseguire il motion tracking di pi punti o eseguire una difficile
operazione di rotoscoping. Poich dovete essere in grado di risolvere i problemi rapidamente utilizzando
gli strumenti che avete a disposizione, After Effects progettato per essere versatile. I nuovi strumenti di
disegno vettoriale sono basati sulla stessa tecnologia dei motori relativi ai pennelli e agli strumenti inclusi
in Adobe Photoshop; potete utilizzarli per il ritocco non distruttivo dei footage, per eseguire ritocchi
fotogramma per fotogramma e per creare nuovi elementi per il vostro lavoro. Il nuovo Motion Tracker
(presente solo in After Effects Professional) garantisce grandi prestazioni e risultati impeccabili, fornendo
una semplificata interfaccia utente con cui facile lavorare. Il nuovo effetto Keylight, i miglioramenti delle
maschere, i segnaposti per gli effetti mancanti e il supporto per Windows Media 9 vi offrono la potenza di
cui avete bisogno per raggiungere i grandi risultati che i vostri clienti si aspettano.
Nuovo motore di disegno vettoriale completamente integrato
Disegnate direttamente su qualsiasi livello. After Effects ora include il disegno vettoriale incorporato basato
sulla stessa tecnologia su cui costruito Adobe Photoshop. Disponibili sia in After Effects Standard sia in After
Effects Professional, questi nuovi strumenti di disegno possono essere utilizzati per qualsiasi cosa, dalla pulizia
del footage alla creazione di aloni e lo sviluppo di animazione disegnate a mano. Strumenti familiari a
chiunque abbia utilizzato Photoshop rendono eccezionalmente facile il primo approccio al programma.
Poich After Effects supporta un modello di disegno vettoriale, potete disegnare in modo non distruttivo
sul footage cos da facilitare labbozzo di un progetto o lesecuzione di una veloce correzione e per
modificare il risultato in un momento successivo. I singoli tratti di pennello sono completamente
modificabili, quindi potete cambiare la dimensione, la posizione, il colore, lopacit e altri attributi di ogni
singolo tratto in qualsiasi momento; potete anche animare queste propriet nel tempo. La capacit di
animare singoli tratti nel tempo aumenta le vostre opzioni creative: potete animare caratteristiche del
pennello come la dimensione, far muovere i tratti o cambiarne la forma, creare effetti write-on e write-off.
Poich i pennelli sono basati sulla tecnologia di Photoshop, la qualit e il controllo dei pennelli stessi sono
paragonabili a quelli di Photoshop.

In questo esempio
utilizziamo gli strumenti
di disegno integrati
per colorare lacqua.

Questi nuovi potenti strumenti migliorano il vostro flusso di lavoro. Poich potete eseguire in modo pi
efficiente una serie pi ampia di colorazioni, ritocchi e rotoscoping direttamente in After Effects,
dedicherete meno tempo allo spostamento di grossi file fra programmi e al coordinamento degli scambi
dei file con altre persone del vostro team di produzione.
Pennelli di stile Photoshop
After Effects ora include un pennello nella palette Tools per disegnare direttamente su qualsiasi livello.
Progettati per una capacit di risposta ottimale, i pennelli di After Effects possono essere personalizzati per
controllarne la dimensione, la spaziatura, lopacit dei tratti e altri aspetti. Potete lavorare con pennelli
circolari o ovali, e potete anche personalizzare le dinamiche dei pennelli come Flow. Create e salvate
pennelli personalizzati utilizzando una palette Brushes simile alla corrispondente di Photoshop, e lavorate
anche con altri familiari strumenti di disegno. Il supporto incorporato per le tavolette Wacom comprende
la capacit di personalizzare numerose dinamiche dei pennelli specificando le impostazioni Pen Pressure,
Pen Tilt e altre.
Clonazione
Utilizzate strumenti, come Clone Stamp, per pulire il footage e gestire altre attivit di rotoscoping. Poich
potete clonare elementi in un singolo fotogramma, in una sequenza di fotogrammi sullo stesso livello nel
tempo e fra livelli diversi, potete facilmente correggere problemi difficili, come rimuovere i cavi elettrici, i
fili dei microfoni e altri elementi indesiderati.
Nuovo Motion Tracker (presente solo in After Effects Professional)
Il motion tracking e la stabilizzazione costituiscono una parte sempre pi essenziale della post-produzione.
Il nuovo Motion Tracker di After Effects 6.0 offre nuove importanti funzioni, compreso il tracking di un
numero illimitato di punti. Completamente ridisegnato, il motion tracking di After Effects ora offre
risultati pi accurati in molto meno tempo; inoltre facile da utilizzare e pi flessibile.
Maggiore velocit e precisione
Il motion tracking molto impegnativo dal punto di vista della potenza di calcolo in quanto richiede
unanalisi fotogramma per fotogramma e la registrazione della posizione di uno specifico gruppo di pixel.
Il nuovo Motion Tracker di After Effects elabora il filmato rapidamente fornendo comunque risultati
molto accurati, quindi non dovete pi sottostare a trade-off tra la velocit e la qualit.
Il nuovo Motion Tracker di After Effects 6.0 Professional
offre prestazioni ottimizzate, risultati pi accurati e
uninterfaccia utente semplificata. Ora disponibile la
palette Tracker Controls che include opzioni per
analizzare il filmato in avanti, allindietro o fotogramma
per fotogramma in ogni direzione.

In questa clip abbiamo voluto

tracciare il tubo di scarico dietro
al ciclomotore mentre si muove
nel traffico.

Una volta che i dati di tracking sono stati esposti sulla timeline, abbiamo utilizzato
unespressione per associare una nube di scintille che era stata creata utilizzando leffetto
Particle Playground (solo nella versione Professional) al punto di tracking.

10

Quando impostate le opzioni di traccia, potete specificare tutti i punti di tracking desiderati; potete anche
utilizzare le opzioni incorporate per il tracking standard a uno, due e quattro punti. Ogni punto di tracking
include una regione attiva e una regione di ricerca che sono definite in modo indipendente; i risultati sono
molto precisi.
Interfaccia utente semplificata per il motion tracking
Configurare e utilizzare il motion tracking molto facile in After Effects 6.0, grazie allinterfaccia utente
ridisegnata e a un semplificato flusso di lavoro. Potete ora tracciare il movimento del livello sorgente senza
applicare i dati di tracking a un livello di destinazione. Potete anche eseguire pi tracking in un singolo
livello e tracciare tutti i singoli punti che desiderate.
Ora disponibile la palette Tracker Controls, cos facile accedere a questi strumenti e utilizzarli. La palette
include inoltre controlli simili a quelli dei VCR, quindi potete analizzare il filmato in avanti, allindietro o
procedendo fotogramma per fotogramma nel footage, questo particolarmente utile quando lavorate con
footage difficili da tracciare. Inoltre, i keyframe creati quando si utilizza Motion Tracker sono ora esposti
nella timeline, e potete facilmente utilizzare i dati di tracking nelle espressioni, editarli manualmente e
utilizzare Smoother Keyframe Assistant per produrre risultati di aspetto migliore.
Keying avanzato (presente solo in After Effects Professional)
Keylight uno strumento tecnico di keying a retino verde e blu premiato con lAcademy Award, sviluppato
in origine da Computer Film Company. Veloce e semplice da usare, Keylight particolarmente utile per
lelaborazione di riflessi, aree semi-trasparenti e capelli. Poich la spill suppression incorporata, spesso
basta scegliere il colore del retino per ottenere lalone e sistemare il primo piano sullo sfondo in modo da
creare laspetto di una fotografia anzich di un composito. Keylight include anche aloni secondari e un
insieme di strumenti per sfumatura, smacchiatura e altre manipolazioni per gli aloni che potrebbero essere
necessarie. Ulteriori controlli di correzione del colore, soppressione e correzione dei contorni sono
disponibili per perfezionare i risultati.
Maschere migliorate
Create, selezionate, modificate e utilizzate le maschere per attivit di rotoscoping con la massima facilit e
flessibilit mai viste.
Trasformate i canali alfa in maschere
Ora potete utilizzare il nuovo comando Auto-trace per convertire rapidamente le informazioni dei canali alfa
in maschere vettoriali. Esso facilita lutilizzo dei contorni di un oggetto o di qualsiasi chiave che abbiate creato
come tracciato. Per esempio, potete utilizzare un canale alfa da una foto a retino verde per creare una forma
vettoriale animata o da utilizzare come base per il testo su tracciato.

Fotogramma del footage originale

(a sinistra) e canale alfa (a destra).

Abbiamo applicato gli effetti Glow

e Stroke alla maschera creata dal
comando Auto-trace. Poich il
canale alfa tracciato in ogni
fotogramma, la maschera si anima
in modo omogeneo.

Utilizzate il nuovo comando Auto-trace per trasformare

automaticamente qualsiasi canale in una maschera.

11

Maschere RotoBezier
Gestite con maggiore facilit le attivit di rotoscoping con le nuove maschere RotoBezier che eliminano il
bisogno di regolare le maniglie Bezier per ottenere risultati precisi. Eseguite le attivit di rotoscoping in
modo veloce e intuitivo mentre regolate le maschere da un fotogramma allaltro e alternate con facilit le
maschere tra le modalit RotoBezier e standard.
Stampa
Stampate direttamente dalle finestre Timeline, Project, Project Flow Chart e Render Queue in After Effects.
Selezionate semplicemente la finestra che desiderate stampare e poi scegliete File > Print.
Segnaposti per effetti mancanti
After Effects ora crea automaticamente segnaposti per gli effetti mancanti, quindi potete continuare a
lavorare a un progetto senza perdere informazioni su dove un effetto stato applicato o quali valori
utilizza. Questo facilita notevolmente lo spostamento dei progetti da una workstation allaltra,
specialmente quelli che usano plug-in di terze parti che potrebbero essere installati soltanto su un
computer dello studio, permettendo cos una maggiore flessibilit del flusso di lavoro.
Opzioni di output espanse
Eseguite loutput delle vostre composizioni su file Windows Media 9 (solo in After Effects per Windows).
Le opzioni di esportazione di Windows Media facilitano il rapido accesso alle impostazioni standard
tramite i profili preimpostati, incorporano i metadati e ottimizzano laudio e il video in modo
indipendente. Ora potete anche importare i file Windows Media.

Ulteriori miglioramenti
Decine di miglioramenti dellinterfaccia utente rendono il lavoro con After Effects pi intuitivo.
Visualizzate sullo schermo una parte maggiore del lavoro: le finestre Item, Footage e Comp non includono
pi le barre di scorrimento, lasciando cos pi spazio per il lavoro. Utilizzate lo strumento Hand per
spostarvi oltre larea visibile.
Utilizzate una nuova modalit pulldown 24PA per le fotocamere DV progressive a 24 fotogrammi come la
Panasonic AG-DVX100.
Applicate effetti e maschere direttamente ai file di Illustrator che hanno lopzione Continuously Rasterize
selezionata nella timeline.
Scegliete il nuovo comando Trim Comp to Region of Interest per spostarvi velocemente sulle timeline.
Tagliate inoltre loutput nella zona di lavoro visualizzata.
Eliminate i riferimenti agli elementi del footage non utilizzati selezionando lopzione Reduce Project
quando riunite i file.
Selezionate i passaggi precedenti dal nuovo sottomenu History affinch i comandi Undo e Redo rendano
disponibili i passaggi effettuati in precedenza e utilizzate pure il comando Undo anche dopo avere
selezionato il comando Save.
Salvate e applicate gli effetti preferiti con maggiore facilit utilizzando un nuovo comando della finestra
Effect Controls.
Lavorate con linee grafiche colorate in base alla funzione nella finestra Timeline.
Osservate la durata fra due keyframe o indicatori di livello nella palette Info.
Utilizzate Color Range Key sia in After Effects Standard sia in After Effects Professional.
Utilizzate il nuovo DV Output Module Template.
Lavorate con i file con nomi pi lunghi di 31 caratteri, come i file di grosse sequenze, in Mac OS X.

Valore aggiunto
After Effects 6.0 Professional include i plug-in 3D Assistants Lite di Digital Anarchy che facilitano la
regolazione e lanimazione dei livelli 3D. Disponete velocemente i livelli 3D in cubi e tunnel o
semplicemente distribuiteli nello spazio 3D della vostra composizione. I tre keyframe assistant hanno
uninterfaccia semplice da utilizzare che facilita limpostazione di regolazioni e animazioni complesse di
livelli 3D, anche quando lavorate con centinaia di esse.

12

Processore PowerPC
(consigliato G4
multiprocessore)
Mac OS X 10.2.6
128 MB di RAM installata
(consigliati 256 MB o pi)
150 MB di spazio
disponibile su disco per
linstallazione (consigliato
disco di 500 MB o superiore
oppure disk array per un
flusso di lavoro
continuativo)
Lettore CD-ROM
Scheda video a colori 24 bit

Gli utenti che acquistano la versione retail di After Effects 6.0 Professional o laggiornamento dalla
Standard alla Professional riceveranno anche Zaxwerks 3D Invigorator Classic. Invigorator ideale per i
designer di animazioni e per coloro che operano nellambito cinematografico e che desiderano
aggiungere elementi 3D e testo 3D personalizzati alle loro creazioni senza uscire da After Effects.

Adobe Systems Inc.

Fondata nel 1982, Adobe Systems Incorporated (www.adobe.com), leader nel Network Publishing, offre
una completa linea di software per le aziende e i professionisti. I suoi prodotti permettono agli utenti di
creare, gestire e diffondere contenuti di grande impatto visivo, irresistibili e affidabili. Con sede a San
Jose, in California, Adobe una delle principali aziende di software al mondo.

Windows
Intel Pentium III o 4
(consigliato sistema
multiprocessore)
Microsoft Windows 2000
o Windows XP Pro o Home
Edition
128 MB di RAM installata
(consigliati 256 MB o pi)
150 MB di spazio
disponibile su disco per
linstallazione (consigliato
disco di 500 MB o superiore
oppure disk array per un
flusso di lavoro
continuativo)
Lettore CD-ROM
Scheda video a colori 24 bit
Consigliato software Apple
QuickTime 6.1
Consigliato software
Microsoft DirectX 8.1
* I requisiti di sistema
possono cambiare prima della
commercializzazione del
prodotto.
Per ulteriori informazioni,
compreso un elenco
aggiornato delle schede
OpenGL supportate e dei
sistemi operativi supportati,
visitate www.adobe.com/
products/aftereffects.

Adobe Systems Italia

Pal. Taurus A3 Viale Colleoni, 5
Centro Direzionale Colleoni
20041 Agrate Brianza (MI)
www.adobe.it www.adobe.com

Adobe, il logo Adobe, After Effects, Encore, Illustrator, Photoshop e Premiere sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti dAmerica e/o in altri
paesi. Macintosh e Mac sono marchi commerciali di Apple Computer Inc., registrati negli Stati Uniti dAmerica e in altri paesi. Intel e Pentium sono marchi registrati di Intel
Corporation. PowerPC un marchio commerciale di IBM Corporation negli Stati Uniti dAmerica. Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi registrati o marchi
commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti dAmerica e/o in altri paesi. Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
2003 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti sono riservati. Printed in Italy. 26/06/03