PER (CAPE 50 aa are | Qe KASSETIE GLRU . fi LAVcETTA GRAMME E PoC hereeg DA i2 FIRE E So i rer APE 8 oe a MANUALE D’OFFICINA 1 4 @ i | 5 j i cio i ae CO“Pe eT EeCacBURKTORE 7 eal sc AgiRo E Held 1 MASSUMe 15 Meet | | InDice a to LO. yiteé MiwIMO HK Di gies —945— ea ChudeRe WIE Le~ 2 viT\ ca RBuRNTO RE E EfrPRIRE _vepo co fy 14 - | F & 1E to 3/4 Di giko ATIEZOVE car oWERE visite 9+ “ow SfORZAKE Sede eo °@ PULTARE E BASY, \ NEES as: easeeeRBBSssenEET gé.1€ TUTTO 1H ORMer | La WoTosega DEVE gi PIRE\: rem ito Sere pewe <8 sofBR Sotto we OMIADan TECNIC! Moore ‘osage Corse stone Potenza ane cinco Nomors mex de! i ammo Numero meso deg minene bere a gore Cisne benco Boma manele Spretio pstone Clroneto pace Beta gheeza Ba ‘postive darsamento nessa faa aamento fd rascinamento cates Fito ara ‘aol dl carburatoe Vents te Regitro mineno ‘te Regio mass Contenteseostoecarturate Boe 221 (ON) -4CV (SAE) Ganrportad com {2000 grin 2000" 2100 amin inte oat Oem 2 tom Booed rad Tomm.- 833m" Cena | 23000 ein 5000 90mm ressono a prova 02 kglem2 max nels proporione 1:20 = 5% (1 parte di ofo au 20 par ‘Benzing 80 ca mica por motores due tem “Tora gouboR 2 nop: Rar i Supen2T Esso: LUge2T castROL © 21 HU 96 & 2 mombrane Ttsoninonstle ale ncnazion. con ‘pompa si sememtasone incrperat Othmm Sportura ato ‘Sperture 1 oro ‘resione & prova OA kplem2 max Siow Sistema eccensone Yolsno magneto ‘topo aczansone Dita potne patrate Condensate frente ‘Condes accenione Distanza ira votano ¢ bina) ‘Coppel serragio per vie daa ‘ado aber a gomito lato vlano x1 Ve tanga termi Vis nang carbratore Vel assemeggo motore is grape caper serbatot ‘Yi ssaggo bobina | Vi isopg sate Prigenet bare Dispose per sogare Bare gua Tipo eunghezza barra Catone: con conta sporti po Paseo Volos gas ctens siiesone dae tata Content sratoo oo Reccheto eaten (ione) Peso dea motsege ‘an dpouvo pe spare da 99cm. Phsion 22mm dal PMS, apactica 018 = 0.194 F300 Swolamentosocondars 12500 Boohiuea vere Champen CH Nocera Lodge HANG. (coetilente termico:178-dtanza altro. mem) se insane con prt stele, Oppure con trop Dicer Speci OREGON a5em_242a4 21e4o0ra1 Soom. Sees» saan compen wtontn Se cpt a ey, are 18min 6000 git, {on 8 dnt per caton paso 325" (sro) an dent per Eana asso 97 (pea) 4510FLTRO ARIA ‘smontagg Famuovereiavte 400826 togterli tr ana Fe Pali retoeta 40090 ogn lo, on borane © atale (nen eon mises). Se vo ara spore, [motor fonsioners nado ogo sen pot ‘aggungeret massing de gt Fp 2- Parola inordine o motaogo. DIsPosirivo ot AVMIAMENTO ‘Smontaggie carter conoglatore ‘Aentare le ue vil fesaggo mougnsturs 40887 Fao imuverete due vt 40987 eta vite 40463 Fea 40297: Po 40920 ‘optereieatr snnestandocontomporaneamonts vero masse 40577 Fos or scarce la ral pega evento, etrare [Soe per une lunges &okca S0)om, promendo ula pulogga,lascandele rare tenor, tn ‘gand® le mola compitamente essa Fae Fecendo ova con un escelvte, toglere Yanoto benzing 0078. Fo? ‘Share la pueggia awamento 40133 e cortempo- ‘anes pramere aula mols 40132 perc non roe 40133 |SIrpugnaresaldamente In mola con pize a bacco esr ‘tension! La moss @ sotto terion ¢ va manog Paricolat det gruppo awamento in ordne rontagg. Fa.10 Sostiuzione mala eviamento Ports sosttuzione, prendre la mola con pnze & ‘oglere foc profesone Sl stoas. Pott Insorr net carter, assurendos! che sis sega ‘ata bene neta sn sede © spamare essa ‘Sed pamo porta pulegatun pd rss Foo ‘Seatitutone tune aviamento Dimension: 750mm +5 35mm Irfare Ie tune nol fore peas, ascwrandone ‘ostr 'con Un nec Seonpice (9) Oahaite ‘stoma dopo avers lela pel fro carter (Ge ‘etimpupnatre beementa, fame nodD Sop po. Mortare up ls puleggla cl pero fcendo atten ‘Hove che ncave dal tessa. vengn a over atlamente a @ open deocchslonero dela rota Fa 12 Pet Ptclare do odo dopo). Fe 13 a Aeplcar i rondo @ Fancio bering mettre ‘once mata rocedande come sue. Impugrare I ure, poaonara suTappoto avo ‘Clargrartpulopga aS pe Gone oa). La mola trate fa puaggia & ors promise de ‘ret pecan. 1a tonsione @ cometa, se Fimpvaatua ot awe mente imare bene In ped mole. tune om Dictamorte estat a puogga dove pote rutare {cord ameno ¥ gro prema oho ie moll vaca Fate Se cid non viene ispettato, lfawvamento si Droveca is rotors dla mol, ella une e de ena prt pulegala Rimontagno del carter convogitore Innetareicavo caste ainterttors Impugnare ed eta a ane 50 er ce Depends I carter su oan, acande awolgere fertamente la ura In questo moge gt eminent arcana ater noe dla ulggin assume re esta posiene Fos -Avitare qin le due vit 40987 @ ta vite 404, Fo 1 Sgro 3 arama fomalo ga ne con pupa, pepe ola epee, rnd @ [Ad eccesione deg arponcis con mole, sat sul vlano magnet, | rimanent element sono stems cris conve Fonsionamento| ‘Trando lature awarente, a puoapa ruotane, i narara con gl api volar, quale trasmette {Toto aaboro moto, bila, tone. A questo punto aiiene Tesplanone dla mcelaetrcombustible {he neta camra dl scoppleInescata dala scirta dla candela fara parce I rotors al ragiungent© ‘Sal regme del mnimo's gnerrs ia necessra coven acensione. ‘Questo denote dh vvamento non rcied praicamente maruteron ma ¢ineniabie unusua nature. Luibieare peecicamento Fass pulosia con quale occa oi (scos)ogass,IMPIANTO ELETTRICO IGNITION SYSTEM }O0E HANG Prinaio Sie wrs00v same [Eaccensone note motoseghe awiene trate i olano magnet (# on pended una alters © dams) Gatto andoto ano e carta ratte (nator) ia Lindoto costo a une bobina con due cet =" prmaroa basa tasine = Secondo ad La varizione san magnetco, determina data otazione del calamta, genera nel prinario ura covente rcpt, che iterate Jt rato. indo na secondo una corer ad ake tnsione a gun fa seacoare Ianto dota cand 1 condensator,assorvan extra conte & apertura, ote ad evita Fusra de conta esseure una fepideema nteruzone deta corete al primar, por dar rata tension al oconcar [Eurrast del motore arvonotramteintertore dimassa con cava Parca in ern montage. Fat6 a piasti STOP, va posbionsta con i scetta ‘eeo'l basso ot tngueta dl fro cove combar ‘Sore con scanalatracelntratore “Smontaggio wolano ore alinpianto i sccersione, occas Etmontare ito ara cater convopiator (odors foserone pap 6) an ~ tooterela pata tinaovere a candle ‘stare tetera pltone 60367 ot? ~ sitar, togire dado 20142 o rondota S085, fronds Ieoooresen oh ape gh apna trasonamento Fo 18 8. = volo magneto so dante, non 6 Pub viprare qu! setts Durant Io smonlagio non pccire col mato Eile part magnets (efor boca Con achat epost Wale atta, Fa 19 NB. - Gi acpioncs ot trascinamento sono tate Pula pumo "panto su wou. bor extra Beta rater con un punteruso dante dl "ciciwDRATA Been oo miatneng [Regolarione de'anticipo Z4HRKL Eé ~ i 2.2mm + 0,1 dal PMS. Tcontalo defatioga va stetusto durante ee 20 SECU = imougrare vane = tae dl peso ta macchina = on un mario plastica tlee sul con- ‘appeno"del vlan; bastane posh! ob per ‘tacaro daltbero, ro Sant eiaaonte tom “a ma 4 Serge te al lS teas poets Get rn Soe JEU eo Accéusiong | Pun patina ie Pe e\c.epRaTA ! 9amae ! (Morene” 3 ~ faconge lava con un caciait,toglre 8 co fren in atca Gwar pine SOK, | Gwetientor Fia.2t Soo. 2 ea eT 32min, 27H ~ volondo sostuie © cantatas | conta (pu {ine} 40425 consumal 0 schosiat tmicvore 1 vii 40440 togre 1 cat callogato ‘ila bob, 1 € 6 a 24mm f 84 cc -| 3¢ man. / 2/477 | ‘iotaré con appodlte levetta 40585 Soe ras ) sere i", Gad enero tmp Rte iment aber 8. gon te cr) abo pete 2 Sm Pat estate un monet ae ale evo Sete ma si 8 cno, ~ iecenar a al «ear ptr (Sce‘tggemate root ure de za econ e's sera ton un Bele Spotting 0 "tee fst conatprecesetonete vt ~ Cote pane repeat Prima rimogtane (nuove o in buona conc ‘hom, bull bene con carta vetrts ne ber {ogiaré “cesazioni ©. patna a protesione Pulr con un getto aria por elirare pore Struc, che, compromateredbere i nto amento dllamaccnna, Faz Se ln luce od ranore dota cals varano tina che l comparator sag | 22.4 erlopo, Finatore non” anapatosuticentoment. e°@ CGccore qundl rllontare Te due wi, spstare Fepperonte I conat (Sens ora) un restingoraereorvatre 1X conta: s8 hee @ rumors varane dopo | 22 ose) ipo i metore& troppo aticpata, qu cccorers P25 {gfe aul contat in gngo antrara — q a toteranzasuanteipo 8 + 01 mm Foz , lneerra 1 faston del cavo cont) sts bona. ane a ) ° 2 deci}“ on pale pew ol cot stvane, invecure un eco! guamilone gue nessa usc orem. Fa.27 I coperchio a pasta al potesone dove esere ‘ben ul enon forsto, iano Queda. ‘ded basamotta con appt athens 40576 ‘Simacalo. rma a pressaro,controllre he bord infers Sernhate ens Fa28 Fimontagpowolano Genesee tg om ot we sco mare ary pri nage Lae GG” a es nae idee deere mince Src con i forma pstone mentato nla sede candela, mmatica a 1.8 kon, Fe.20 e188 Registrazione stanza ta volan bob aletare te ae = inser re path magnatcne del volano & [Sbobing posto spessmeto plastica SosotaOamm ~ spingere ia obing verso velano © singe ieauo we ~ Incdstanzapescita 80,30 ~ 040 mm. = pressando lo spesore o pasica 04 mm, Hottara a gusta detanza che permetors ‘re umn pits nent acransone Fost ‘Candela accensone Distanzaaetod 08mm. Conrtre la dtnta slates con 40 a In-un motor a 2 tompl la data doa candela 6 rlavarente breve. “candela, accomandana I cambio ale ttesos op 120 ore vo, Le eeqvnt straint vlan in bas aaspetto ee | avers incorveniont che dorkano ds impiegh ‘ombusttle an appropria 0 da eraie messes ato del motor, dopo tn ero amr sre vor. Normale ators asetto marrone aro” Depot nocd aul amo e sareleteoss conrala Fac Regolre:cabwazone, stanza Sa, ante. a Polo: five aa, purine Fa 33 Dopest fo. suislatore 6 Proserea oi meroetarion mot ese imac Siar Sel ‘meta cattemente ral 66 La ratmisione dll potenza dal motore aa {itona aor rata one contra. aumento «regime del_motre fa. aumento ls tore contra sr pti (rate il mote) Spngendot vor. Teste, corte la. cempara ‘on. plonone trametendo’ oa Ts potas da 1 precarice dale mote @ eaeaato in modo tae {he in one en in Ainsone solamente Give cen 9000" a rogatrazone dt crbuatore deve essere tle he’ al mio la catera rmanga forma (ed! fe (Gaacione dl earburato) {a reine @ plorone non schiodono paicasnte ‘manutenson, ra ® inovable unusual Controle pereseamente la condzion. ‘Smontegso sone Con i forma stone montato nea sede candela, ‘ore Ie clove specie 40578 grange In senso rai. F996 ‘Component! gupee tiene contig nine GPementaggo fab "cd 0) La gabbia a all ‘Sear ncorporata ale capana Far capper dle ane © vera te Fass Duane neve patie © le mae devon 1 panone dove essere costiuto dopo Nuswa ‘ub eateneo quando soi dl sutra ragga iapeotonata ot mm. ‘imontaggorione Pre tut 1 pez ngrassare a gata ru © ‘gondi montafe | partoaart post nae Fg. 37 Rotdnaimersalendve-0-2 Con cisve speciale, dopo aver stato la tune anuirra ScARICO La marmits va contottae pulta pardicamante ‘ds Rorutaion seseme al ce Seren. Smontaggiomarmit ‘tare ti 40908. 9.40 Pariclar arma xine dl smentaggo: 240903 6 rondafle 6000, copeeho art, ‘econ rompiamera 4278 (he ina fora ‘reheat come guamizone a reticola rorifamma ve puta con spezzola rotales ests seratao actrrata, {a luce scaco pud essre pulta portendo Ditto ©! PMS, ratehendo fe incostason con {in pezzo a Tegra Non’ usare ogget) metal, pote rouarolpitons PoMPA OU0, ‘ia ubifezine dale catona prowade ura ponpa Sutomaties cho’ non rehiods aloe parcolre Lolo deve esoreesonte da impute ¥serbatio bonito. Lanpomps nn 8 ego, Sosttzione pom rover ie 0083 = Srna acon oe con un cacti Fea Peat ”e Particolar dala pompa oon erin montagl. Funsionamento La pomps ol viene azionata dlfsbero motors. ante unlapposta cama, eufaibero stesso, La cana lvaemette mevimonta a pistoncino porpante (quale ears» sping oo atravero i corpo i) mattondo ‘n'teraona Ia mola tomo patonano @. Lak, sota peesions,spnge i stares () (eta tension dala ‘mola (6), pasa nel arpa stmouors (7) © ataversa spre foro deta sess, poseonato sotto Tanalo OF neato dala toosia A, atraversa foo sl tasamento motor combecane con i fro sulla bara porate al catona tcondo fo si corpo deri possonstlo sit Fansio OR» iat dala feoca «B+ seve per Yolen aurentr a quant ole ala bara toglere anole OR oat dla acl A Note fast ct enaxone © mentaggo pompa fre attenzene of non deforare 0 rare le super do due ‘ore controle che ol anal tena “OR anon buone conan, ‘rma dl motapai, cre bore la pompa mmergendoain oto dens pla E alte posite cumantare o cine leggemente Tatuseo colo sie bara sosttuendo ls rend (@)o4de' con la 40449 a 0.1 mm cle 40500 002 hm Oppure aggungere in 40449 ssn 0S00 senza foxiare 40046 ig 4), Prove i tenuta Controle tenuta sera Inflars Is pomp. nan: outa reccordo 40805 Solgato conf maname- tera 25. Porter manometro a 02 atm © contlare a Ionctia ‘So rmane stb slo 02 signtien che Intent dla wera pret, Se al conta, la pression dminusce, una pera tn Sra Sede. Geta pats po Ga impurta ta sera @ sede (puro con aria compra). = Sc store roi o con porost (Goatture corpo pompante a) ele sera (6) Fg 4. PAS La copia sft, poste nel foro st tappe sebatolo oo, deve potr girre tberamante por mantenere ‘oro @ stato pla. Lo sesso ao pele version on fot sato a bossment © fom Salo pee Mal, Lastest val perl sto combuxtie, ESCA COMBUSTIBLE 0) IL panneto pesca combustie, se spore 0 inal: {wo dingo fempova sstuto. a pesca comeustble@ etabie dal foro com EF [mento el sebatle con ples becch 6 eatat a) fewezs70. Fe 20. _ \Coperaziona riled atenion,exsendo lo spar CSsponbe met riot. Nel rmoriagp, ascurrsi che Ia pesca sia po = Feat Far 2 pesce oto 2: pesce combustible Pesca ou0 pesca ole quando & ntasata deve essere pls ome segue. Toga tppo ole watt erbato, = Inrodere nets erbatoo) mises © petro ‘ctor So ponte cere rena Do Sane ore plore tavepp. = fem sero on oo nuovo (SAE 30) ‘Conotande chal ar ala cana — nom uere aio al ecuper. ‘COPERCHIO SEREATO! ‘Smontaanio NB, = Asal che | ser sro compa Fecondo leva con cacioit,togfere anal bor hq 00076 tare e tmaorer Wendeatera uN ‘opere a pomp om. Fae20 Partiolar dol tendeatens Fee 1 lindo @ i testata sono un corpo unico fasato fbasamento © al copercho seratow con 4 Wt owe. Fi 80 or tuovere i coperchioseratl senza smote fut maceina fescue barre cate), usare Fattreer specie n 40659 (rp. St) come angus Svar candela inflae ratezz0 wa testata caro itera Gel carter, ato cowogiatore fat Sone Petar ls plagtina Av a 90° (pr pos ‘Zona na pur pl robust dl cart), ‘wtando a ve (tenea era), i pista, res Senco de un Tato cue cater (alopat cl base tmento)'e dao conto la sede candela, ene to tessamento nar, St otra quit simuovere # coperchioswtando to ‘Foti aDaod oe 2 oo0eD 40097 i 40b96 80076 raw 04a eo 600 Fa. GRUPPO MOTORE BASAMENTO E CILINDRO - ALBERO A GOMITO ‘CON BIELLA PISTONE Ssmontagao«sostuzione movers I copercie sebatol (senza use a ergmento dl fesagg Sacamento lino Fig 31) sutandota evi Fe. 50, Stare basarnto, asian Fabero motor ap poogat slain (Fg 52), Togtee dal xno pistonecomplat bila ‘ciuono Pulreclindro contalsndo eventual punt dar egg aule super estere ere Sostture in cago. sano punt conregoat © prewant un’ consumo di ror © rigatue NB. ~ I cinco © Hl Basemerto vanno sempre Ssitatin copia Joso defer motors con pitone © ran ‘Stepan dear Sepon Fass MB. = Laboro a gomto vene fort samen MMsisoe Sane PISTONE Estrazion sintto: sare fstrattre 60308 ea spina 0510149, Esato fat pastone, po aver tote gl anal forme Fe stoss @00 eo | 03619 60360 a2 strazione bocca ra sare festattore 0096 sites Se ia bocoola 8 ancora rutizable,tattenere ‘ite con una sovanaopennete Fg 50057, pra 40940 0 Pantaggio boceoia sare gl atrezzi special: 05/0188 - 60000 - ‘foauo ose. eH P36 as a — o9$0158 60090 40240 Fase e Plantagiespnotto (posizone de pistone © spinotto) Ui igi SC el rea ota eu iste, va vos ‘era tarminala dealboo lao fone tearen Lo spineto va pesionato con la pate chusa Isto fizene 0 scarica. Dove presenta una spor" fs levigata, sana acco gture n eas Cr sare gt eftezs| special 40100 - 40040 (rina ‘dun to pti ato} o1 60308, Fa.00 ~ gern apr ae tas ies a ar tase: ~ ttvertendo lato dela spina 40340, plantar {Earpitament, pol neon | 2 anti forme oe Prine a enontare | segment elminae | depos faroeres preset ale "scanstre del pone [Brandte con porto, RIMONTAGGIO GRUPPO MOTORE (ina piston’ sono suas con etre site RBC D'Cloo pitone e festa car), grup ‘isccoppimen's Ordnando un sone © un ellado, tre sn SFordne, oceore Ineo ltrs estiina (So fesore Efettuande # primo mentogio, cand pistone Nel sostture un piston. 9 non & reper dls tNesse selene & corsontto vse uno BU pC- fo come segue: Cinaro [Paton a 38 8 ey ‘imontaggio gruppo basamentoe pstone con rescietta,aimnare. a. guarisone squids Teac ale sipettal & unens da cindro 8 dl ‘coment Ineo 1 pistona leggermonte ofato nel cro, ‘Soetandos) che “segment sano" posonat nro rot per © che la Hoos eorraso- fate con “SC provta ul cio ct stone, Ihe deine dl searco delve. Fa ot =-s | Seat Eynar 2 enh ao ontre 2 sel Centar pte xo Sine Fe 65 Rimontaggio basament Prima enortaro prem la, guamzioe ts ‘06/0208 su tasamento,abbonsando nee super frprossita ao ton Fa.66 indo Nel manta fer attenaone oh cantar | oct Pet anata asemerto.e @ tanta male appt Fa 68 Pa + [IMONTAGGIO COPERCHIO SERBATO! Posulone ecatta dol tucing combustibie etn a «On Fg 08 NB. = Sei tic «C» = 0+ non sone depos ‘rompers Bocca Incore una nuove guanizone su coperhio ser- bit etandonalopgarmentelasuperictea contao Inmodo he aero me Fa70 Monte coperctio sul tasamento o sora le vila bragols singondleneoce 8 08 Kam Fort PROVA DITENUTA DEL BASAMENTO ~ FLANGIA TERMICA E PARAOLI Esecusione dota prova Fi. 72) sare Tapposta tngia 40582, sula tanga {ec (Pato da arate nro ~ Fiseare a fang 40583 sala luce scarica (a ‘ost dea marmati). La candela pompa oo devon essere mentate pone te ora! aes mee = Porte tmancrate a 02 kof max Se In pressione non mane costats, conta: = Fanga termca 40021 defomata © guamizone ‘02 ronan ~ hoa tenuta 40017 rovnat fettos! © mon ~ Guoriione (iis linar-basamenta, — Poros inesatie el basamento ‘oar 25ey (Sknsuearone ‘Smontagai impugnature tra 79 Dopo aver nostro ea ‘waovere > | * = lncorigta so0sa = Stare “asta accelerate 0074 dallberno. fara imvovere le ue wt «0957 gate te ae attmpuprctra in modo ca trettonre ipo stesso, ‘imontagloimpugnatur Eseguieoperasione ering "cho tat Sitno pret aged al ‘CARBURATORE Smentagalo ‘Togiar fmpuanatra, Saree 2 vi 40446 (Fig. 73) ed eto Cecttuxion,futsonarmento,messaa punto dl carbratrequardare apap 28+ 30, imental ‘Montara aula fngiatemica, controle il posionsmento deta guamione 40025 (Fa. 73) © dla love ‘are 05 (Fe 73) una tecaro cone 2 vt 40846 FLANGIA TERMICA ‘Smeontegslo Toglare mpognetia e camuatore. Stare I vite £0860 (Fg 7) od esrara, a ‘Asseurart che foro Fe a scanaatur sano put ar) Cal Adela tagle ieee 40366 fe. 78, Posragg a arin suppementere,possono causare fremaie motor Guano’ ia‘ metosoga iene igo, togsre tape‘CARBURATORE CARBURATORE HU Parte ltruzion! pr Ia rparazione Costtzione HU CARBURETOR - Parts and Service instru La matosogs in oogeto @ coated caruratore & membrana Tltson HU, che permette tutzatore peter opera nq poszone. Robveto leggro ¢ a dimension piccolssime & ries per quete macchine, Contione un fio a retin, tha pompa combustsle con unceramenta autenemo. ScHEMA DEL ARURATORE | a | _ some | a: Siimmaemee . BB: ee par0 minime | i ae i: Baas 3: Bee 2: gees 2. ES nee = nce rh | | | corpo oe carburatro in alain presstus, cont in tre pat pip corpo dl rqolzione, copercho pomp ecoperene membrana prneaile FUNZIONAMENTO CARBURATORE Fg.77) Le sterne preston @ depression! net cater abero matore generte dal movimento ae det pistne, ‘oranda, sitravote i condetio mpusl (9) Imovinent dol ema pompa (S), est lta, azar ‘Son por fx depressine crest! hl fasamento bro motore © gund neta camer impulo (spa ‘Somdutniestravero lo pete, to e'® Taceorde combusts (0 a vahola entra (2A) © To anda palace connie %, mbrana ora @ spina in basso dala prossono. Si chive la vale ont Sispre qua usc (8) 6 4 combust dalla aua camera (3) atavesa i ftino Ato (1), ‘ola ple (26), nr ‘chs coir sua soda calaoveta (2) ecale mela (2) ta marbrera pence 8 sfetata nla pu spre (craton dela on cal a motor rata ib sans, ta fre eos cafes soa {remit or leon (9) Irae nota fate xpratone, gear na depressions ot cater ato mote, ‘rumen ol aor nt oh varia scone dl rg dl moor leptin daa ava (10) Quen provocs une corente arias qual aspra combustible ube Vert tvavere alt got atenperaeaarts, a reno anertees mala cam 10, sooge manta cot, etn ee ha ncaa a foe dei mola) ae aio (0) src pasae 3 oust nla cers ‘SAE RAB NY SSIS SRE eee {i Ragotzone (14 e aun arava | vers getMESSA A PUNTO DEL CARBURATORE eam toate actus fos meats ds asta erate 0 inp rns 2 gumion’ 9 mambrane atone © incolate causa Tmpiaga di Dente super h fponhamonte imamtrane © dco dela vale sito (gona & dows al benzos corer Waa preemie {la super Lange tts troracono rcotaggo dt quest pr nena a Yoro sonata © ‘Smontaggo Fg 78) ‘ope aver prparato una supercle ben pulta« puto carburator esteramente,rmuovere le segvent pat 1 Le4 v(t, coperctio membrana pompa (6) 2) La guamione (0, 4 monbrara pompa (©) (anerlmente tono attaccataInslame, stacale con otcterz) 2) He aren (Fa, 77) 4 Leet m ei'coperco membrana prripate(@) 5) La membrana prince guarizono((tacatedesctsment) £8) Lave pmo Tar (0. ipemo far le eveta so 7) Lave fopate minima (),massimo (0) relative mle etcarbib es we DaP RON ‘Ad eccerione dele membrane, quai! © spila, tte le are part postono essere pute con norma pun commer 20 montage Fra dol montagp, riciacquare ban tute le pat con mica pla ed ascigare con aria compress, ‘flonusare totnaee esr materia he pssono clare mp). or pate | fore condo net corpo a rgatone, non usa Ht apano 0 li metic, ma ‘Seaport te i 19 695 (9.7), Fare atesione anon inverts l poszion ee 2 membrane gnmiion. = Contotive he ove pio sa possanate Dene vedere 7B) = Non ators teareo dala mona atngandole La lovetta pila va cotacata come ea Fg. 80 In cas partcolr o intasatra,rimuovre I tapp0 ‘ipanabte dara Gg. 72. Por esogure quostoperazione (leat) ocoore: ~ Fora tppo con punta amet @ mm. (18°) NB. - Il foo deve estore appens pastente Dorcha procedendo of, s tree danney (Gavel corp e rendere I carsuratore nari — Pulre con aria compressa instalire on novo {topo appattendaia “con un tense tt ‘Sa same loggormentoinferiore& gual ‘appease, Por rimuovre ett del max. 40512 (Fa. 78 §) {otone) fare prssone con un fondna © Qual apo al matt im moso chet vavola ca nl Venti PROVA DITENUTA DEL CARBURATORE a8) Sore, tomieto IL monteggo per contaee la teruta dota vahela'a silo ed ae. eventual porta ~ Cotagate manematio con 1 racordo entata ‘Sombuetale al arouratore, ~ Portremenomstr al presione 04 kglomd Se, Ie pressions diminuisee, oeoore inddiare ‘so laporsta dence = Dal vai a spl (pute epto sede 0 so- Stare epia se roralo) = Bal coperchio, pore vt lente 0 quamione Iaglata i tusonamanto al mismo possono ‘cere caused gore dealber Taha, wen pa ‘20 oe ties aire Fn.00 Ie inte screw tual soew ret aREGOLAZIONE VTi REGISTRI CARBURATORE (CARBURAZIONE) Larogolaion dl carburatore sue motoseghe evane in sade claude. base ale condo stmostericne sSitent in abi, aauna temperatura mesa d 20°C es fpago In lta montagna o al velo del mare, oppure in ambient troppo eld o troppo ted. pud sere nootezara una comeniore dala regoinzone eaten Guest vale anche, & fe rossgpe © Oh ‘nota motor posent etl pobabirantedovl a carbcarone Unregolszioneawiene emeaz0 ev ite rogstro messin (sora) Ye rage maimo aot) Ii ite regolazene apertura frfala Fie. Le vt H ed L.contrallane Fase del carburante neleaburtore {ate conto veloc et motor al mine, REGOLAZIONE PRELIMINARE 1 -Awitare le due vl H 8 L con precauione fio ‘onde potsvtare 1 ro. NB. - Non sorare le vt toppe forte porch Patetore dangle ale belch le pune ‘tonite die tes, 2-Awtare lata M io mode che apr looper Fae [REGOLAZIONE VERA E PROPRIA 1 Aware moore: so! minim tendo a formar avi 2000 "2300 grim, eomungie, che tanga ir Seal 2-Mantorondo ferma la vite M, avitar lrtamente la ve L(t motore and u a gt) chi H motors per ermal (rope mage) A gseto pun fre un Sogn ferment (A) Pg 8 Exegure or operasoneinverea stand lentamente In We stsea fncn® 'matre sa por fee {repo grasa) are un sta ramen (3) Fa ATIEVZOVE | la We M In modo da porta i motore su ran dover actaeare.cire che motors m= UE BWOHE RICH possonre oats vite (wutandot) a met trad, (C) ig. 6) ra postion Aes Fie 4) Fepolre or ite modo che eaten non get quando: metore uso mii. 3-A quosto puto, s© accolorand si note uno spunto ogi, si dow stare lopgermente i vite Cog 89. Tagho,s0 rare non ga mol ta esa. sgiica cho @ =tfoppe ganeo” © eccore anlar ‘Sten tnd & panarl con fn reseone cerca slants dl poo Gala macchne, © troppo maszo™ ‘Soocare ovlarelegpermonte aio NB. - Per ovtare che il motore i suracald, per mancanee dl becaione, non ure la mecchina sropp0 FICERCA GUAST! ‘carbratore ingotato 1 pole o roca ra gpa esa sce 2 Lamale oa spo) non &insata bone nla tetina ove {8- Mambana riniple montata malo 4 Tappochiusra alumni lento motore non accaers 1 -Miscea maga ve L troppo chia 2- Lveta silo in posioneebassar 3 Copetclo memtvane pompa aentato «4 Guarizone membrana pompe che pee 5 Foro reglzione max ottuato (6-Poscamiseela oppo presatao sporca motors non tne i mime 1 ite non regatta bene 2 Fororegolizione inimo etturato 3 Lovet spit troppo ata Farts non alpeta naa su sede (causa un ro veoce) 5 Vaal control a retin fro sporco oppo di csura (ature) none teruta 1Sfate Sebati carburant tturato arialungo tubo pesca 3: Memvans pompa orate 4 Ugoto priate cturato 1 - Sentara pul rimontare 2- Smontr levels imontare 8- Sos montane Fits sepuendo rion’ 1 -Rogoae we (tandols) 2 Regoarelovettasoquende lstioni 3- Stinger ie 4 coperchio, pio wte Hepulre 6 Sostturao puta 1 Regeln 2+ Pulte con aa compressa o banca {3 Rogatare score ison ‘5 Pleo sosture 6 sal soguendo le istrzion! ‘i besumento' fin acco per mole 2 controlira# sosttute tubo pesca combustibie 3- Sosa 4 4 Putt aa2 tisctsiotac 1 Sette eat ce Seeman 1 ante Inacsmasragmgyrem 1 Seemann 9 pease caer © apeapooaeDisfoZ\Ziowe =ViTE = APG MPARATORE ~ ot alee dEciM( DI MULIMETRO 20 | 02 Mcccmerat | 4 = béeiMo cage Ce) 93 ZERO Hiicirerg; Bbecint : ° eg pi MiLeE METRO @) 5/5 Di Mice(METIRO ot” \— —) ) 2 ee, : /& DEeimy Ay Pee eee d 5 2o= t TA f oct = 5h | E ge “Yoo: El TTSK aap | 1 secine Ito lo1 a 400: 4 IP /25x 45 25 87/5] 1+ ie crines og > asp, ie erginutesteo 1/50 (G02 an 36 ide i “ an iL eéuresiue -|/100 (9 04) & tc miles Via