Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Manuale Di Officina Honda Varadero Xl1000V Iniezione

    Caricato da

    Tindaro Pelleriti
    5K visualizzazioni512 pagine
    manuale officina varadero

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    manuale officina varadero

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    5K visualizzazioni512 pagine

    Manuale Di Officina Honda Varadero Xl1000V Iniezione

    Caricato da

    Tindaro Pelleriti
    manuale officina varadero

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 512
    @HONDA \ FFICINA, MANUALE DIO ay XL1000V YX i ' a NA. NN, a i HONS, ‘ ) M i Wy X i = i Wi = meee Ss a << Soe = So Ss a SE Sen << i \) i ih iN ‘ XK AA x XL1000V3 CODICE TIPO + in tuto questo manual vengono usa abbr potato cl enguto per identical singdlo modate. coDice TIPOZONA 7 \VENDITE EUROPE DIRETTE. ‘lane, Deinarce, Spagna, Balj Potato, aa, Aula, Svea, Nowe Filansi) E Regao Unio (Hand) F Franca Gf Germania, Aus, Svizzera, Chand, Ballo _ | | er er ne ne TT | i an al Qualche cenno sulla sicurezza Informazion| di servizio Loinformazon i sori osiparaion contenu nl presto marvel sno destrate ad essere usete da eerie protssonst quatfeat $< eseguero lo riparazionl a manutonzlon in esterzac adostrament,alvzzo apparoccalue adagual si patebbero cavsre lesion as stassioa tora Si potebbe anche dannogglre il veicoloo oreare una condione di scarsasieurazza, Uipresente manuaiodescrive | motol ela procedure ali per 30g gi intorvent sero, manutenzione erlpaazione. Alcune procedure ichedona uso 4 attozzl appostamantaprogotal edi aezzatue specialise. Chiunque abba intoziona dl usare un pezz0 dl rleamblo, una procedra ol servizio oun atrzo che non sino quell reccomandatl da Honda, dve valuta i isch perl siouroza poreonale ol funzionamanto euro del velclo, So 8 necossatio sostiure un pezzo,usare soo icambi orignal Honda con corto numero dl parta.o un eamblo equvalent, SI raccomanda vivant dl ‘non usre pal i icambio qual neroe, Per la sicurezza del propri clienti Inova assienza 0 6! manensions coratemento soy sono essen por fa sicurezza del cliente @ Fallidablita det velcolo, Qualunque eriore o svista duranie ta ‘manutenzione di un veicolo pud avere come conseguenza un funzionamento difetloso, danni Al vedo leet al porno. Per la sicurezza personale Ui prsente manual 8 detnato ater espar pr al regions non fomiamo awellonze telatve a molto pratche di sltrezza dbase vigei in olcina (ger esomplo: part cade indosare quant), Soon a8 sat opportnamerteaddesti ula eciche dolicina, © s0 non sib seri date props conoscenze praiche necessei afro unasilanza ‘Sea, sconsiga non intaprenero le procaduro descr n questo manual, Fiportiamo di seguto alcune dell pid important precavzoni generale sieuezza pet ‘assistonza,Tutava, non 8 posable forire un awertmento per og rischio concepibe cho ‘Manutenzione 0 riparazoni non corrotamente eseguita [possono rendere poco sicwro I me220 @ causere grav lesion ot dacesso del conto od tor Ossorvere igoresements lo procadure 9 le pracauzloni contenule In questo” manualo © mel resto dela documentazione di manutanions, La mancata dobta osssrvanza dol istuzioni © dello precauzinl pub causar lesion grav o decessl, Cssdrvere igoresemente le procedure 6 fe pracauziont contenu in quesio manual, ud srgr ecco desenunona procedure anutezan od persone Sola escra ada a lavoro pub dela so debba ezegue un detominalo comp, oho Poiebbo cavers cr sono anche fa mnt. Importantl precauzioni di sicurezza ‘Asscurars i evere compreso chiazements tute le pineal prachs di scwrzza in ofen, ol ndossareindumenl donee di usare altrézzature oi loureza, ‘Querido st esagus una procedura di manuteratone,prestareparcalare atleciona& quanto sogu ‘+ Loggers tut fo fstuzion! prima di comiocior ed aslouart di avere a dsposiiona gf allezl ele part di camblo, ole a possadore le capaci tecrche ‘oceseaioelfesecuaone sicura e completa deg interven, * Prologgore gli occ usando gl appost acca, visira o schermo di proazions dol viso tute le vole ches! mato, el rapana si ratfica lemuove con ‘unalevao i avora vicino ad ara compressa o a iqual prossurizzal male, oad atl In.cas0 dl dubbio, indossare comunqu una prolezione per gl occ, * Usa at indumont proline quando necossai, per esenpo quail o scarp anhfoturisic, La manpoezone di par ald o tegen pud ‘ausereuston o agra. Pina elerare quazosa che potebb essere una planiel nts lon, Indosare dl qual, + Proteggore 6 sss gl alti ogni vota che i velco viane satevato. Tt le vote cho i sotva il veeco, con un paranco oun mateo, assiouarst cho sla sempre sosteno in modo sicuro. Usro caval par cieo, ‘Assourars che il motor sia spento prima dinar interven assstanza, a meno che non sla ndealo dversamente nll istuzionk. Gi contribu a preveriro numorost isch polenail: * Awaleramento de ossido dl carborio provenante dao scarica del motors, Assicurari che vi sla una vetlazlone edeguata tuto le volta che si ocendo it ‘moore, + Ustiontcausate da pal cade oda! eigerane, Lasciare che il motoree implant cl seaio sl rledino prima dl lavorare in quostozono, * Lesion reves da pertin mavimana See stot incao dl accondere cto, sour cha oman ede og nduman sino a dtanza slouezza, ‘vapor’ di bonzina o | ges dicragen provenient dale bate sono esplosv Perdue a posible ineendloo esplosion, fara atonzione quando silavera Vicino a benzina o bate + Per pull pal, usare sotanto sovente non nama @ on benalna. + Non scaricare o conservare mai la benzia nun recipient aperto, tt elgarot, lstnt of famafortano dala bate da tol patch han ache ae con carburnl, “COME: “MANUALE ‘nin an ese pond eaow pr X00, + Sgluh nconandaed tuts rogana date (kee pr ‘rant oes ds conto hrdoanoss te, Leeckinn dte pina mene propane nolo ingests Capen cho eta dat pte doa. LSet 13 sn vd ors alae Le Secon 2st peed pirates eager pote ane eats por ao Sanna cent eas vc Lita aaa 20 deseo ar ta onde gyno scat ‘bapa, "na sion colon ques pha, en mae Tan sta pi einer ta rags dete cc lao con esas un conisso oun ‘piety bfceacl mannan el ee ust plese nope. phe eso ararola pode dog osteo qn tos, log I ua Te a Sean 2 Scones trig ptlona, cay fa sco 28 eta gt UTILIZZARE QUESTO {a papa dorm, 0 qua and bate pats, Pe ase aps ‘eddouco colon eats, n a man eine do reap ‘om eda maser, fon wale poesia ako ‘ret pr ne oa ala mantonone dus wl. Eres ost bon ara. leanne pra mai cz ua va fa tae + Btn d vere, pee veo 1 Nossigd dt sererz, pact dew snk pao ho dua date typ septs: PERNCOLO,AWERTENA 0 ATTENZONE, “ilScadet diese: ote DEE» GES Cnc Sr a ota eta 6 DECESSO od LESI ORAMIncso ‘Soars oar a a TT A arrenz0ne Be AAVVERTENZA * Rte amo eat a actin gt web inmodn coe on » INDICE INFORMAZIONI GENERALI EE ‘TELAIO/PANNELLI CARROZZERIA/IMPIANTO DI SCARICO Ea MANUTENZIONE Ei MOTORE E GRUPPO TRENO INGRANAGGI TRASMISSIONE LUBRIFICAZIONE, IMPIANTO | 4 | THPIANTO DI ALIMENTAZIONE (niezione programmata) [ weunro oinarrreooawenro SSCS MOTORE, RIMOZIONE/INSTALLAZIONE Ea TESTATA WALVOLE [alates commimsrowecunono iE RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STERZO Ey RUOTA POSTERIORE/SOSPENSIONE Kg FRENO IDRAULICO Ka BATTERININPIANTO DI RICARICA Ky IMPIANTO DI ACCENSIONE NOTORINO DI AVVIAMENTO ELETTRICO Dun la lett dol preconto manuale, ef Yoveanno Inormazon! row da un Lo ecope di questo mesengglo & aire a rte danni al void, ad et bento aerento, ‘TUTTE LE INFORMAZION), ILLUSTRAZION),ISTRUZIONI E SPECIFICHE TECNICHE INCLUSE ‘IN. QUESTA PUBBLICAZIONE SONO BASATE SULLE Pil) RECENT! INFORMAZIONI DEL PRODOTTO DISPONIBILI AL. MOMENTO DELL'APPROVAZIONE PER LA STANPA, LA HONDA MOTOR CO,, LTD, $1 RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE IN QUALSIAS! MOMENTO ‘SENZA PREAVVISO E SENZA INCORRERE IN ALCUN ‘OBBLIGO, NESSUNA PARTE DI QUESTA PUBBLICAZIONE PUD ESSERE RIPRODOTTA SENZA PERMESSO SCAITTO. QUESTO MANUALE £ STATO SCRITTO PER PERSONE ‘CHE HANNO ACQUISITO UNA CONOSCENZA BASILARE DELLA MANUTENZIONE D|_ MOTOCICLETTE, NOTOSCOOTER O VEICOL| UNIVERSAL! HONDA, IMPIANTOELETTRICO || TELAIO LUCUINDICATORVINTERRUTTORI ‘SISTEMA DI IMMOBILIZZAZIONE (HISS) HONDA MOTOR CO. LTD, UFFICIO PUBBLICAZIONI PER L' ASSISTENZA CARATTERISTICA TECNICA RICERCA GUASTI INDICE ANALITICO LCi | [termi arn exer Tift [fumsmimehromenr euro Tat are [_sereusoumcnuzaacreiss) casino et ttt icamareeni ete seen 01 le tune TE 11 ‘Dalai pubbTeadlone: gonala 2000 ‘CHONDA MOTOR CO, LTO. SIMBOLI | ehbol usa in to I manual dear procedure dl sen spesichs 8s eedonoimacion cup splegetespecicamant nel testo sanza uso del simbot. nr relative a quest sibel, e Sosituie con pat nuove pra del monteggo. Usa Flo motor consglito, a meno che non sia spoecato dversamenta, ear una colusione dala melbdno (iss coo cera gesso a mabden nun eppot 11) ‘Usaro asso mutuso (gma mutuao a bese dlWHONLGIN. 2 oexielert), ‘eae gris al sara cl mater conor pl 6% atx d moibden, NLL 2 oequvelenl) Esempio: —Molykalv® BR-2 pls prodatio dla Dow Corning, USA 11-2 muluso, pratt dalla Misublshl OF, Gappone ‘ear resent mlbeno(onannt pil del 40% eof ol moana, NLGIN- 2 equvelente), Esomplo: | Moljote® Ga Peete, prodato deta Dow Corning, USA ‘Hondabtoly 60 (solo USA) col ASP, podoto da Roce Lnited, Regro Unto eco Past, prod dala Surico Lubfcen, Glappone save grasso a silcone, a “i ae ie RBH 7G ow elt un prot eal, User un pet rnail tenoxe melo erence none. speciale Gversamente, ‘Appono sigllante. itzare tito pre DOT 4, So en dean spect, usar quo ido pre zoandate ‘Usareilquld par forcalao sospensiona, 1. INFORMAZIONI GENERALI ~REGOLE DI SERVIZIO «ons IDENTIFICAZIONE MODELL 12 SPECIFICHE TECNICHE GENERALI sommes fod ‘SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE + senna 46 ‘SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Inlezlone programmata) SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO «0 ‘SPECIFICHE TECNICHE TESTATAIVALVOLE SPECIFICHE TECNICHE FRIZIONE ALTERNATORE/FRIZIONE DI AVVIAMENTO ssn 167 SPECIFICHE TENICHE BASAMENTO/TRASMISSIONE SPECIFICHE TECNICHE ALBERO A GOMITUPISTONE/CILINDRO: SPECIFICHE TECNICHE RUOTA ANTERIORE/ SOSPENSIONE/STER: POSTERIORE/SOSPENSIONE-- SPECIFICHE TECNICHE FRENO IDRAULICO ssnnnnasnn ‘SPECIFICHE TECNICHE BATTERIA/ IMPIANTO DI RICARIC/ ‘SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTO DI ACCENSIONE «nssisnsnn SPECIFICHE TECNICHE MOTORINO DI AVVIAMENTO ELETTRICO: ‘SPECIFICHE TECNICHE LUCVINDICATORY INTERRUTTORI VALORI DI COPPIA STANDARD ~~ VALORI DI COPPIA MOTORE E TELAIO..- PUNTI DI LUBRIFICAZIONE E TENUTA- PERCORSO CAV! E CABLAGGIO.. IMPIANTI CONTROLLO EMISSION! 2 SPECIFICHE TECNICHE RUOTA © INFORMAZIONIGENERALL REGOLE DI SERVIZIO ual pe oghal HONDA o paz ees ronda de HONDA 0 fo equ ex che.son ain ae eaatesihe {eerie cl progto HONDA potebbero danneggiar a mic ola Usareg altezel spel propel appetaente pr quo prodctoper ava dann © moniagio ov, sae er ret qd cpa ots, Sul del lf ron snore con ton ch fseqyo lps, aso atsiontaglintalre nove quarizn, goriini Qing, copie iste cl Bloceagg. Intel nce aia daqoto i devo age opto. Cu era dagnsnero ala copia spesisa Fas Ireremeriela mano che non sia speciiala una sequence patenare. ar re ait pel rmergndie appt sven Lula tte supe sorent pia de donegde Depo imortaggo, vicar cho tute pat lao rsa urdonio coreteente ‘tender ul ltl coma Inal nPercors cai cblagio (pain 128). IDENTIFICAZIONE MODELLO geen exe INFORMAZIONI GENERALI « linumao di matooa del ean & stampato sul ato desro dela tastad sterz0, ‘numero di identiicaztone del farfallato 8 stampato sulla parte anterlore dello stesso pe ‘coms indicato. ae ee alihota coloreta& alssa come indeato. Quando el or coor, specsicare sompre i codice a colt icicalo, nao dl ian con cles «er TE So INFORMAZIONI GENERALI SPECIFICHE TECNICHE GENERALI ‘ARTICOLO, ‘SPECIFICHE TECHICHE |“ OIMENSIONT Tunghezza oes pe Lavghozza totale 824 im ‘lozzecelo 4.485 mm Interasse rots 4.859 mm ‘Atozza sola 843mm ‘Atezzapogalaplade 338mm Distenze da tera 481 mm Peso asecco 245 Kg Paso nord dl marcia 28549 ‘atiso messino 201g [eae Tipo ditelaio ‘Rloserga ‘Sospension anteriore Focolalelescorica ‘Corsa assleentriore 155mm ‘Sospensione posterior Forollne ‘Gos aslo postrona 145 10m | wisurarperrtio atariore —}1 10808 194/6-60 ——— Misurapreumatonposterors ‘$50/70RI7MC 69H Marea preumalicoantrore W104 RADIAL E (Bridgton) ‘eB (Michelin) Marca pnouatieopostriore ‘TW/62 RADIAL E (Bridgestons) TEBKA Nietln) Feonoantrore apo disooireuico Frenopostaore Nonodisco ides ‘Acggio dl ieidonce eray ‘Avancorsa 110mm Capac sarbetolo caburana 25,014 TOTORE ‘Daposione clin av ‘Aesaggl o corsa 980X660mm Ciindate 820m? Rapporo ol compressions 9a: Meccerisro dala distbuzions ‘Acatona,batbero acamime In est (OHO) ‘Valvla i aeptaone siepre at mmdllala 48° prima PWS Schiads ai mmdielata 0° dopo PMI ‘Veto dl eaio ape mmm dl alzata 40° prima PMI sche af mmdialata 6° dopo PMS Inplanto of brfeatone Presslonsfrzla' coppa sebalclo Todi pompa clio Trooolds Inplantocralreddamento Relreddeto auido Filrazons aria Cartucia dart deat Peso motreaseo20 Taig icine dl acensione Posto = 450° Antero ~ 270° Poserne | INPIANTO DIAL | “Tio ‘PGNEFT zone programa) MENTAZIONE ‘Aesaggoarfala 42mm zi GRUPPO INGA. Tanto izione Mutdisoo, a bagno dole NAGGI DITRASMIS- | Inpiano aionamento fone Funclonamentoacavo SIONE Tasmissione Inpresa continu, 6 merce Fidvzion pimala 1,882 (4/4) Riduzione finale 2,990 (47116) Repporo merce ta 23571 (8/44) 2a 1,834 (62/10) Ba 4202 (124) 4a 1100 (39/90), fa 0.960 (31/82) 6 0,853 (20/84) ‘Schema cambio merce Inpant torn azionato dal plde sista, 12N-2-3-4-5-6 Tee eee Deen INFORMAZIONI GENERAL ARTICOLO ‘SPECIFIGHE TECNICHE [HIPIANTO ELET- Trplano a eccensions ‘evansione digitale renalsorizzela conicata da compar TRICO tercon eticipo elattico Implant d ewviamento Nolorino i ewvarnonto lettico Implanted area ‘Ateratore con vsclatifas@ Regoltorfeddizzetoe EFTilase,radtizzamento a onda nara Irpianio oi iturinazone Batter wwronudzion GENERAL SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTO DI LUBRIFICAZIONE Unt isu: rom CONITE DI ‘ARTICOLO ‘STANDARD Py Capac oo Dopo seaoo SAT = mmotore ‘po seaneolambte ce Tire 3h = DapoTo smontaggio a = ‘Dio motor consigieto ‘Oto motors tpl HONDA po equalenis = Glessticaione di servo API SE, SF0 SG HH ‘Visosié: SAE 10-40 Pressione ofa au pressoslatoofo ee Pe (60k SO GE = toro ponpa ‘Gono punta O15. a) oo ico corpo 015-027 ‘Goxofeerla 0.02= 008 ‘SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Iniezione programmata) ‘SPECIFICHE TECNICHE GQHBA {_Diforonza doprossiono valvola i avviamento. 20mm ‘Vata awiamenio ot base pr snereizzaind 1 (Poser) Fogine aio 200 160 in (ge) loco npugalia comand ase 2-8 ‘Resistenza sensore temperaiura aria ol aspirazione (a 20°C) T= 4K esienaa sersore lemperalua aa relgeranto mote fa °C) 2=3k0 esislenza rezone caburan (20°C) Tea 4277 Reals eltiovavoladlbypass (a 20°C) essing olatvovavola PAIR (a 20°C) ‘Tenslone dpi gansttore mpus albro a cao 200) Tensione dpioco ganaretore impulsl aocensione (a 20°C) Pressione asscluta collie al rogine ino Pressione carburen e regime minimo Portala pompa aimentazione (a 12V) ‘21 cnrimayi0 second SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO 'ARTICOLO- ‘SPECIFICHE TECHICHE Cepact efigerante Radeon 6a 2eitt bata dl isone siti, | Bosstone aslo tppo raciatora TOR TOT WPA = TA TTORY Tormestalo [ia adept 7-2, ‘Tolamenl epeio °C ‘iat valolo Sm ini ‘geo raoornande> ‘agate al Gicle eens i aa qual coneneate Wd proetnt anlcortosi ‘Consenvaione refigeranisaadard setae EO oon aqua co INFORMAZIONI GENERAL! SPECIFICHE TECNICHE TESTATA/VALVOLE ' 7 Unit dt mira nm tuner ARTICOLO ‘STANDARD SERVIZIO Conpressione dingo TS2D KPa Sb Kyler") a GOO min” In) = ‘Gioco valvole ASP 0,16: 0,08 = ‘ ‘CAR. 031 £065 I ‘Albsro-@ came ‘Altezza lobo camma_ ASP 38550— 36,540, 38,38 : ‘SCAR 38,890 - 36,990, 3863 | Sesntatara : = 0,05 | Gioco fTubicaziore ‘020-085 0,0 Alzavatvole DE. alzavalvole % $3,003, 3357, Dil. Toro alzavalvolo 34,010- 34,026 3404 —\Valvola,: ——/-DE- stele valvola "ASP 5,975 ~ 6,990 a 065. ua vahola zt CAR 5.9856 900 5,955 ‘DI guida vahvola, ‘ASPISCAR, 6,000~ 6,012 6,040 Sees pi —— ae eons a ‘SCAR 0,020= 0,047 0,85- ‘Sporgenaa gulda valola sopra teslata 140-142 = Targhazza sede valvola TSP TI=TS A Seat —— [sats ie ‘Alezza Ibera molla valvola 439 42,9 Distorslone tasiata ~ = G10 SPECIFICHE TECHNICHE FRIZIONE Uo a ise: UNITE DI ‘icaL0 STANDARD aad ‘Coco ibeo Tava fone 10-20 = Fizone Tunghezza ibera nota a6 eB ‘Spossore disco ‘372-388, 6 Sania ata = on Tae oi = feo DE. 94,975 - 34,997, 34,065" TE. aero pao agua eatamo fone 980 = 21 2370 ALTERNATOREYFRIZIONE DI AVVIAMENTO Unt va ancaLo eaNDARD ure] DE: mozzo Ingranaggio condotto molorino di avviamento- 87,749 - 67,768 67,630 INFORMAZIONI GENERALI SPECIFICHE TECNICHE BASAMENTO/TRASMISSIONE Unita sure ‘ARTICOLO STANDARD py “Taaniesono | DI Taganaggo TEN apt HOI ap Ch 25,000= 29021 2508 (C208, C4 | 88, 000= S925 3305 DE poraaTiganaggo [NB 30 gf = 30860 8 We Gh g60= 90676. 3088, C2 C5 GF |“. 866 = 92680, 255 GocoTrraraaaebee —|~NB 620-0064 = ala 8 ‘0a =061 = Coca, Ce | 0000-0,007 = Dirkecsdengeraggo [NE $85 = 23,08 BBE a 2885-90 008. anne | DETabre primero Tsu 21561 21 $80 2786 DE. elborosecondaio | “ei 02 Ha gEO~ 20076 a2 eee Hee ioc bcoseabaro |“ O05 0.089 = @ 0910-0056 = Fesatansceank | OT eal 2000 ~ 2024 2 sno cab, re dani 558-600 aa atteofecela | “DE. absro ocala cao 11,007 TRE 1188 SPECIFICHE TECNICHE ALBERO A GOMITI/PISTONE/CILINDRO Un MITE ARTICOLO STANDARD SERVIZIO. “bare a geal [Grote bla F009 00 Soon = O85 Gz ean ica eT | OTA- OS O18 = Onn Dl. RS 90 E00 : Oven = ao Con = x Dior = 005 | “Patone sce or | DE pitone a0 mm dl fond O75 = 07 37300 steko i. foo spina 242 24 008 208 DEE spinal Ba 24.000 23960 Glo pistons ane 0014 Tate ‘Apotreseo oasis [_Sipato 025 040 O56 conde 040=085 070) ‘Ol (emeato | ~020=0,70 390 ltr) ‘ios Tasca dastca= | “Sapa 9p5=OI0 OT scaelture faa Seconda 85 = 0070 0 Gos nog 0,020 0,060 0200 [DI pea bike 24,020 = 2404 zo Gioc bias 020-0047 067 INFORMAZIONI GENERAL! SPECIFICHE TECNICHE RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONE/STERZO Unis. misura: nm ARTICOLO ‘STANDARD ane Prfndlina baad = 1 Fresvene dl Solo gaa EO POTTER) = feaunlca lore pasog5e> ‘RD Pa a0 KgTen) = f Seerira aae = of ‘Seer cor [Raa = 20 ction eta Astle = 20. Posie equi = eo gbk Forola Targhenzalbara wala Ta. aia Soenttua uo = 020 Tigi ico corgi Honda Ue Cust OF TOW o aos = | Diva tiquido, Te, = [Capac Egat BEAST = | reco svete dtr 19-15 = SPECIFICHE TECNICHE RUOTA POSTERIORE/SOSPENSIONE {sta secs: mm ARTICOLO STANDARD ead Filed arma batada = 2 [Fiessone dei | Slo gure EOP a LEONG) = psuntca Gildas o pasvegge serie pang = 0 Seance anal = oF ‘Seana cer [eG = 0 cchions ruota Rasiale. = 20 Paid ogra = ao gar Catena dveenle- | Wananga DO aa Tee = sone {ak — | sosnoer ate = Gio B-45 = ‘moratre | Poston sandard gaan proses eal dala poaone nnn = INFORMAZIONI GENERALI SPECIFICHE TECNICHE FRENO IDRAULICO Ee ne MITE DI ARTICOLO STANDARD SERIZO ‘Anteitore Tiguido freni specificato Dore = ‘Spessore dae ro a5 35 Defoarone disco rene = 0 Diol maosio T2700 = ‘Dil clindro maesiro secondario 12,700 = Diced pine cistia Supe _ | ~25 400 = [“Conirale | 22,660 = Interiors | 25,400, o ‘Di olindio pinza desira ‘Superiore 27,000, Ee Contato — | “22880 = [“infrore | ~27.600 = Posto gio on peat Dore = ‘Allezza pedale freno B36 ci ore disco Irena. 5.0. a oe 40 ‘Deformazione disco freno = 0,30 Dildo maestro TTA = ‘I. indo pan Tatars —| 22,650 5 Centrale 27,0 et Poser | 22.680 = SPECIFICHE TECNICHE BATTERIA/IMPIANTO DI RICARICA ARTIEOLO, ‘SPECIFICHE TECHICHE Balleria ‘Capacita 42V= 178 Ah Paria doarenta Of mAmaK. “anilono(@20°0) | —Conplararante 190-192 carca | Nocessia dea Tarbes av Caneateaoaéa | “No 17 AB~ 10h opie aAOER “Riaaters | “Capactt—— SERS 600 i CGT) Fesltnca bob Salen 20°C) 03-050 SPECIFICHE TECNICHE IMPIANTO D! ACCENSIONE ‘ARTICOLO 'SPECIFICHE TECNICHE ‘Candela (iio) [Sander — 'WRGBO (NGK) Distanza tra gi elettrodt_ 0,80 = 0,90 mm “Tensione di picco bobina di aecensione 100V minimo “Tanna 6 plo goneratore Timpuis dacconsioné ‘07 Vein (eolrassogno"F) 107 pina PS el iain INFORMAZIONI GENERALI SPECIFICHE TECNICHE MOTORINO DI AVVIAMENTO ELETTRICO Unit sua: mm ARTICOLO ‘STANDARD Het i Lunghowa spate caine awararto 129-150 55 SPECIFICHE TECNICHE LUCI/INDICATORV/INTERRUTTORI ‘ARTICOLO ‘SPECIFIOHE TECRIGHE Tapas Fao Aebagiana TAT = BOW? ‘ ‘Aoabbaglante 12V=55WX2 Tues pions TV-5W He nee doresofenaina coe “Ta ~ Bi WY: Luce nioatore o drezione (a= 21 Wa Loom tga 1w-5W Loe stumaaziona 10 ‘Splainceaoe 6 dretane LED ‘Spi abbaglanta TED [Espo eo a pressosato ao TED. a ralloeionarraio PAPAL “teD Spiainmobizeioe LED Spi di baseo vo LED Fable Fusblaprinepala A Fuso socondaro TORK, 2OKKS Terre opie conag 105 V lana Rasblowatemo- [_Ag0°C T-570 senso ADO = 89. Teruo lo= Taare (a) B= 102°C fn vero mil deprl B= 07°C INFORMAZIONI GENERAL! VALORI DI COPPIA STANDARD OFFI COPPIK ‘IPO DISPOSIIVO D1 FISSAGGIO. Nm igh) “IPO DISPOSITWO DI FISSAGGIO on (hf Balona a esagono ncassao dado, §rmt 508) WiedaSmm TCA | Bulone a esagonoincassioo dado, nm 1001.0) Veda 6mm (09) Buona a esagonoincassao# dado, 8 mm 22(22) Buon fengleto 6mm 10(40) ‘Bone a esagonoinoaseao e dado, 10mm 48) {osia 8m angla lela) Bulono a esegono Incassaloe dado, 12mm 168) Buono fanglto 6 mn 12012) {tesla 8m fanga grande) Bulone tangialowslada 10mm) dado da6mm | 12(1.2) Buona fangllo@ dado da 8m 2527) ‘Bulone fenglloo dado da 10mm 39(40) VALORI DI COPPIA MOTORE E TELAIO + yao eoppaelenat dl segut sintendono per eli fsseqgio important, ‘Glatt dovebbero essere sett l velo copia standard elncal sopra, NOTA: 4. Appice sigan ei ett, 2. Aeplcare un prodttofenaliet ul fet 8. Gantinae, “4 Olere et ea super dia langla, 5. Decoad. 6, BullonatiieALOG: osu eon uno nuovo, 7. Ingrassae fet ‘ere con ala biotuo dl motedero tie a supetee eppoggo i Bulone CT. ) Fle ato sist, MOTORE MANUTENZIONE FILETTO COFPIA ‘OBSERVA- failiiaaa ark | oA(nm) Nim (igen) ZION | Candela z 2 414) j Tappo foro festura 1 4 10119) NOTA uO “Tappo for lhe a got 1 0 16118) NOTAT 1 artscia fio oo meiore 1 20 26 (2,7) NOTA4 ' ull dsoatcocomotare 4 2 29 8.0) t! LUBRIFICAZIONE ‘ FLENIO COPPIK ‘OBSERVA- i ‘ARTICOLO ork | gam Neregtn) SSERv t Fagan re oo T ~ Vetere pagina F716 \ Buln gruppo pompa ola 6 13(3) NoTAg | IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Inezlone programmata) : FILETIO COPPI ‘OSSERIA- ene Th | om. (mm Nim (igh) ZION! Senso ECT joporaua rargarante rok armosensore 1 @ ea) Vite fascia scant corpo afte 4 6 £(009) Vile suppri evo eccolartore 2 5 3.(035) ‘ite pasa dl shorri2zaiona vahola aware 2 4 24.021) CCanrodado veil dl awa 2 10 23 (028) Vite stall sensora MAP 2 5 34 (05) ‘Vie sensore NAP 1 4 24 (021) Vit di guid fessiolo depressions 1 4 42 (0.19), Buon euppoto condo carburanta 4 5 54 (058) Bone difissaggiocondotocarturentaB 4 5 5.4 (0,5), Bone di lsagglo condo carbuen A 2 5 54 (0655) INFORMAZIONI GENERAL! ‘SUPPORTO NOTORE aaa FLETTO COPPIK OSSERVA- ARTICOLO am | fem tga) Seen Solana para cowoTO T i ENG} TESTATA NALVOLE FLETTO COPPIR ‘OSSERTE elias nk | oa(mm Nm (igtn) ZION! afore Fangio eae @ i 33 (64) TORE Bon itnuaatata 2 2 262) NoTAz Bulone fengltosuppara aber acarme ‘6 T 211) NoTAS Bulone copereltetala 8 8 ott) Bulone Henglt plas lato 4 6 12012) Nork2,9 lon copechio val non oro PAIR 4 8 5082) NoTa2. Bulan inganagg a care 4 7 2020) NoTA2 rigor sala (igi to d zac) 8 8 Vodoro pain 118 FAIIONE ALETTO CORFIA ‘OsSERA- a OTA | oi tom) Nem (igh) ON! Buona mola Ter 5 3 Ta(ha) Coniadedo cet zona 1 6 127(180) NoTAS,4 Buen ngtanaggo condo pompaofo 1 8 1808) NTA? Bulens nganaggo centre pimario 1 2 e506) NOTA CCOLLEGAMENTO AL MECCANISHO CAMBIO FeTTo COPRIE SSE baila OTA | puta) um (kgm) iON! ilo a agen hoastto ci Tabu cano 7 3 2323) TOTRZ Spamela dihlamo eben cabo i 8 230 BASAMENTO/TRAGNIGSIONE ARTICOLO ark Secale |" Bono basareno irae Ea) 3 NoTAE Bulonelanglatobesamento 1 Bulone tedeetene aber acamme 2 NoTa2 Bulone dela quia dol catenacelfelber cane 2 NOTA2 ‘ALBERO A GOMITUPISTONEICILINDRO FILETTO—|"—COPPIA ‘OBSERTE Laide OTA | o.com Nm (igh) ZION Bilone ele % Weds wo" | woe gal oo 2 6 340035) NoTA2 BATTERIAMNPIANTO DI RICARICA FLETTO COPPIA ‘OSE ‘aaricoLo an | oan oan it ior Tanglalo weno t 2 187 (16) HOTA Bulone aesagonoincsseto fons uterine awvamanlo | 8 8 232) NOTA2 Bulon aezagon nosso late 3 6 2(ta) INFORMAZIONI GENERALI IMPIANTO DIAGGENSIONE FLETTO COPPA OSSERA ARTICOLO OTA | oiatmm Nem (kgen) "ZION! one Tange geneaie Cimpul Taoonaore z 3 22) NOTA MOTORINO DI AVVIAMENTO ELETTRICO FLETTO COPPIA OSSERA ‘ARTIGOLO orm | quer oe ae Dade naeaTo Rania ania i 3 TOC LUCHRNDIGATORUINTERRUTTORI FLETTO COPPIA ‘OSE besleeaed OTA | nm) Nam ighen) ZION! Frassaatoo 7 Pri eta) NOT Vita motset pressotat oo 1 4 202) Intute ooo 1 10 12(12) INFORMAZION! GENERAL! Aggetto tro ollo: Bullone priglanlero tubo di seericos | INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONIGENERAL) TELAIO TELAIOIPANNELLI CARROZZERIAINPIANTO DI SCARICO FLETTO ‘COPPA "| —O8BERTA- ‘ARTICOLO ar | oan a a Via parabens 7 3 TON Bullno ol faseggi eri trea protezons supaiore 2 ‘0 44143) ‘Dado dl isaggio tant proterione supe to teste) 1 8 27128) Deco rceoco tubo seaco 4 7 atta) Billne fsa ub deri postrre 4 a 21023) Butnofsca slenaaore 2 8 2827) r IMPIANTO Dl ALINENTAZIONE FLETTO COPPIK OSSERIA ; nO EEE OTA | a.m Nam (gn) ZION! |B senza dado Boccetore remimeriecaburan z 4 20,18) Bulbne giovee fesse elmentaions 1 B ea) {ato pompa cabana) 1 Dado bint caruranio 2 2 498) Vio va rubato caibrario 2 5 9(09) Vit imbuto ra 4 8 4(042) Vile logement to ata 8 4 28 025) ‘Serore 02 eo po @) 1 1 44068), {MPIANTO DI RAFFREDDAMENTO | FLETTO COPPA ‘CSSERVE- baila OTA | oicem | Nemdagtny ZION! | pad a ssaggi varios et rarearians T 3 30027) TOUKE Bulene cl fiasagio stale motto venila 3 8 808) Bulone i fssaggomatano vale 3 8 Bo) I Inertore torino veriala 1 6 win fy Termosensore i Prt io(t) Nort | SUPPORTOMOTORE } LETTS” COPPIA ‘OSSERVE- : ARTICOLO am | amie ene a hit ‘Dao To tata lore (A) T 7 8485) ty Dado angio stata motor) 1 2 64 (08) i Bulone fangao salle nto (8) 2 0 29140) ; Dado etl colegameno anmorizalor (12mm) 1 2 468) Dado stata clegamento anmotizaor (14m) 1 in 408) I RUOTA ANTERIORE/SOSPENSIONEISTERZO Ht c FILETTO COPIA ‘OSSERVA- i ‘ARTICOLO an | imam wavgtny SSER i ‘ie oTssaggo poss manibio to (to) WOKS ! ite alogglaant acolo 2 8 4 (042) Bulone para leva starter : 1 6 8(09) } Bulone support cuprre marubsio 4 8 27128) } Butoneasseleaneire 1 " £9160) lone dl eragio supporto asl antarre 4 8 2122) | Ballon disco treno anterior 2 6 2020) NOTAG i Bulone a esagono Inasseto foe 2 8 20/20) NoTa2 Tappoforeala 2 2 2222) 1 Dado glanone sero 1 Pt 409 (08) i Dado goons custo strz0 1 28 24,24) Yelena i f | ‘Controdado dado regolazione cuscinetio strz0 1 28 - | Buono afro pnte superiors forcota 4 8 202) Boned sergio pont erie frela 4 8 2728) tee race eege cree nese tee gee Sgn PCC ELEC INFORMAZIONI GENERALI FUOTA POSTERIORESOSPENGIONE FiLeTTO ‘COFFIA SSE ee OTA | paca) Nam (kgt) ZION Dato ata peaatre 7 ® 738) NOTAS (ado nanaggiocandto organ dl tesmssona 8 2 1091119 Buon soto posers 6 8 alas) NomAs ado pemafercofena 1 ® 38) NOTAS Vio coco calanaasmisone 2 5 40082) Noma? Dado tag supers anmorizzatore 1 0 9,60) NOTAS Dado isagg ori anmotzetre 1 ‘0 4a) NOTAS Buona plea cotegemento ammotzztrs tata i ‘0 £9(60) NOTAS Dado acalogameno anmerizaoropnakadcaleganento | 1 ‘0 4448) NOTAS Daa foceloneo plas dcalogamanto anmortzztor i 2 s6(00) NOTAS FRENO IDRAULICO FLETTO COPPA ‘OSSERVA- a OTA | oc Nm (gt) ZN "Vio Tappa sacs ond maa anarore z + 110i) Bton support no mass entero 2 8 12012) Butane pine lve reno eniere 1 8 104) Dad porno lva en rttore 1 6 6(08) Fogo ov ono anions 1 5 4104) Visintenitoe ued areata reno aie 1 4 40.2) Blane montage pina tro enere des 2 8 3162) NomAs alone porno pica ano aire sins 1 8 3162) NoTAS Buloe pea rano ears sito 1 8 3162) Noms {ascot iro ast sozondso) Bulon cap poe B o 8 20s) notas Parno seoreoa pclae pina arerore 2 2 233) Paine score Seconda pz nterore 2 8 80a) Spi pasigia 3 0 e(ta) Vata epg nan 8 8 54 (055) Dato ase sprain mess sesondaro 1 8 ‘ect Connatoe elise mae secondo 1 6 109) Bulan esac mass pestrne 2 6 retta) Buloe deep sell cing mast posare 1 8 ‘2 (ta) Dado asa pacino macs pstrore 1 8 ‘8 (ta) Vitoraccord ssi soba lino maasto posterore 1 4 10a) Noma lon riisaone Hoste ara ® 10 4s) accord aon eno - 0 17 (12) nome Facrogo a2 i ub eno 2 6 12(12) Billo qua fei ano 2 6 10(t9) Bulona facaggi val do 2 ¢ atta) Eula seep POV (lad conto propels) 2 6 221 IMPIANTO Dl ACCENSIONE FLETTO CORFIR ORBEA eee OTA | oa.(nm) Nan igh) ZION Bo cag ota ot aceTone pose z é ‘2 {i2) LUCUINDICATORUNTERRUTTOAI FLETTO COPPIA ‘OSSERNA- ‘ARTICOLO on | ere A Sse ions Tae cao er 7 é 10 (10) aI Sanaore era caburafo 1 8 23) Blond sag canmutlo d swanerlo 2 8 26.27) INFORMAZIONI GENERAL! ‘ATA FLETTO COPPA OSE ere OTA | pate) Nan (kg), ONL ‘Bullone pemo cavaletio laterale 7, 10 16 (1,0) Dado pero owvatot ata t 0 29460) Bul pel caio 1 8 278) Bator sala poggereco 2 8 30 (40) Bulone senor angob dicineione 2 8 40(h0) Dado ndctore dictator pote 2 10 5008) INFORMAZIONI GENERAL! INFO RMAZION GENERAL PUNTI DI LUBRIFICAZIONE E TENUTA MOTORE ~_UBICAZIONE WATERIALE, “OSSERVAZIONT ‘Supercar accopplamento basemento ‘Spina liquid (Tres Bond 12078 o equlalnte) 58-150 5-180 INFORMAZIONI GENERAL! UBIGAZIONE WATERIALE ‘OSSERVAZION ‘Sigilante Bquido (Thre Sha abocuhde) 5~15am Non applicere cu S 4mm dala testa fetta pp Gomrino io altertore ‘Sfinaatatura somicicolare testala ‘Siglaie i i | | Flt reso oo 3 ‘uerfca dl aczeprlamento guarkione tesla (ao coperchio) | Spel uta pir banca Diba beau ara ‘Superfa cuschnaio bela dano (ura miscla 12.00 ‘Stovall upeicecseerrato gua vale) melo 172 grasso al bso Ingranaggo cemblo M4, 05, 08 (ecanslatureforela cambio) {rod mo¥iodeno) ‘Ogni dente dngranaggi a suprtce dl rotzione For splrtto ‘Superfiantna pede ‘Superficl conimentoeslera alzavadola Lob boro a camper esupertcl cispinta Supe dca ea tinge conto tio ‘uprfii lscorentongranagglo conduitoreprimatio i ‘Ne zone diroiaziona o super scortmento PFeaO resem TSS INFORMAZIONI GENERAL! UBIGAZIONE MIATERIALE, ‘OSSERVAZIONT aha acTaTO PRION Supericltassa lation Super dsv0fdone Ognicuscinetio Fla sperici ct appogglo bulonebesemento (pena dl bance) Flew buon tesata @ super dl appoggo Flot bulone supporto abero a came 0 superced eppogalo Flt dado ba Fs entodado conto tion Filet bulone vlenoo supericle di appogdo Fle buon ingranagoo condor primero supertile dl appoggo| Flot certsooa flo olo ¢ ommnino Oring [_Ogni gomninooving Clomoore Fb app fro oslura “uti ab paraoto Graswo mTu8o Fiat bone ol feeaggio generator Input accenalone Fiat tulone pasa fat coperchlotestata Fit bulone copercio vavcla d non tomo PAIR Flat aggat fit oo 7 Flt buon ingranagglo condtio pompa oo Flot uget oto Flot bilo ingraneggt albro a cammna Fret builons pero tendoatenaelboro a cane Foti builone guda catona esto a camme Franallo Taierza iveelnenc 652 Tin Larghezza sestinento: 6,6: mn Larghezza nhestinent: 21 mm Larghozza nestinento: 66:1 mim Larghozzaivestinento: 66:81 mm Larghezzatheslieno: 65:1 mm Flat bile guidaB calna elbero a came Larghozza tvesimento: 65: { mm Flot bulons a esagonoincassaofizione unidtezlonaleawiemento Lerghozza rvestmento: 6.54 1 mm Flat buloneplesra dl cecistezione cuscinetioelberoprimatio ‘Leghozza rvestimento: 65: 1 mm Flot builone plasira cl reisraiono cuscineto tamiburo cambio Lerghezz rvestmento: 65: 1 mn Flot bulono conto tamburo cemblo. ‘eighozzatvesimento: 65: 1 mm INFORMAZIONI GENERALI TELAIO C UBIGAZIONE | ___WATERIALE ‘OSSERTAZIONT Zona dl sorimeno gai di chivsra sala ‘aso muso Leb paraplr ruta aiedore Suporcedscormentocuscnetto pero pnza reno anterire snl to Paraolo pao plaza ene ener sristo ‘Superfcao sconimenocuscnato arin forola sia abbr parapolvre rca postarore ‘Superfes ntrn colar lateral roca postrore iui fra treno¢cotegamenio pect cabio Zona peo pede eamblo Supetci d scorimento bo inpugatua comand accelerator © pale arotlata Sopot scorimento bulene pero vations ‘Supatiio i scorineno pero pel eno posterior Zona cl sconimeno poxepieds guidatre Zona di scorimaniopoayerade sea eglunva Pernocavaltto laterals ‘Superci d scorimento ouecneio tesla datarz0 ‘Label parapolvare testa dl lorzo Grasso mulluso a base dluroa par pression esveme (ad esant- lo: EXCELITE EP2 prodato da KYDO YUSH, Giappone), Shall ‘Slamina EP20 equivalent ‘Cucnel pero eeeone abbr parapotvere pero forcalone CCusclneto a rin plastra di calogamentoarmortzzator foceona Perapolre pista oolegamentoemimotizzator feretone ‘ulna artic cotegamento ammortztor Lebbriparapowee cologamento anmortzzstore Cuscnet ad aghl ammorizzsore Labor parapoWverearmorizzetore “Grasso muluso (Shell Alvaia EP2 ocquivalento) atointemo parte élerna cavo acodlretowe A,B Tobieante per cat ‘Inferno rvestmenfo in goroma impugnatura manuibro Honda bond Ao equivaente | Fie dad ol regolaione custinot slerzo Ft racordoubazioneteno Garnnino Ong ssi linenteine carbene Cfo mcore “Zona di conta a fava reno anterior asia di spita Zona di conta ta lova reno anterior @esla di spinia Petr ava foro anterore Zona di conta tra pistons macetro secondo @ asta dl spinia Pislone maestolasta di sina fren posterior zona dicontatio ‘Supoticia di scorimentopledn crsoo fro antviore¢ postaroro Petapolvere pnzafreno anttiore posterore Inferno guaine pinza tro antriore.e postrione Interna guena spina pinza teno postriore ‘Grasso sicone Pisone massko 6 scodain reno antriore@ posarore Pistone maosto ¢ scodelini secondatt Pitone piza ono anterior 6 postaivee elatve tent Tigao Trend DOT a ‘Goring Oring tappo forcaa Lebbi parapolvreo paraoo forcela Honda Ura Cushion OF TOW quivalonto lal vio racordoflessbie eorbaico Teno poslevore Flot porno di scordmenio pinza eno ertrors@ pstoiore renal INFORMAZIONI GENERAL! PERCORSO CAVI E CABLAGGIO RELEINDICATORE DI DIREZIONE ELE FARO (ABBAGLIANTE) ELE ARRESTO MOTORE ‘CAVO STARTER, FRIELE FARO (ANABBAGLIANTE) ‘CAVIACCELERATORE. FLESSIBILE FRENO ANTERIORE I J-q> RELE ARRESTO CARBURANTE FILO INTERRUTTORE ‘SENSORE ANGOLO INCLINAZIONE. MANUBRIO SINISTRO FILO INTERRUTTORE FILO COMMUTATORE ‘MANUBRIO DESTRO DAAMENTO. FILO RIGEVITORE ‘AWISATORE ACUSTICO IMMOBILIZZATORE .” LUGE D1 PosiZioNE YALVOLA Di RITARDO CONNETTORN FARO seg eee gg eer INFORMAZIONI GENERAL | FILO INTERAUTTORE MANUBRIO DESTRO FILO RICEVITORE. FASCETTA STRINGITUBO IMMOBILIZZATORE CONNETTORE 2P (NERO) INTERRUTTORE MOTORINO VENTOLA FLESSIBILE PRINCIPALE FRENO ‘ANTERIORE DESTRO f FILO INTERRUTTORE u MOTORING VENTOLA, FLESSIBILE SECONDARIO RENO ANTERIORE DESTRO INFORMAZIONI GENERAL! ‘CAVO FRIQIONE ‘CABLAGGIO PRINCIPALE FILO INTERRUTTORE LMANUBRIO SINISTRO FILO COMMUTATORE, 4 f FERMACAYO DIAWIAMENTO FLESSIBILE SECONDARIO FRENO ANTERIORE SINISTRO FLESSIBILE CILINDRO MAESTRO FRENO SECONDARIO FLESSIBILE PRINCIPALE FRENO ANTERIORE SINISTRO eg eee ECHO INFORMAZIONI GENERALI TUBETTO TROPPOPIENO SERBATOIO CARBURANTE FLESSIBILE SOARICO ARIA SEPBATOIO CARBURANTE FLESSIBILE SFIATO. EGO ER CONNETTORE 8P CABLAGGIO SERBATOIO CARBURANTE ‘ FILO REGOLATORERADDRIZZATORE SECONOARIO CORPO FARFALLATO ‘CONNETTORE 2° BOBINA DI ACCENSIONE POSTERIORE. i cavoFRIZONE ‘ i ZZ «al FILO ALTERNATORE FLO CANDELA POSTERIORE FLO PRESSOSTATO OO FILO SENSORE 0: (S010 IPO @) INTERRUTTORE DI FOLLE FILO INTERRUTTORE CAVALLETTOLATERALE | ‘CAVO MOTORINO DI AVVIAMENTO. INFORMAZIONI GENERAL! INFORMAZIONI GENERAL FLESSIBILE ALIMENTAZIONE FLESSIBILE DI ALIMENTAZIONE. ‘CAVO MOTORINO DI AVIAMENTO FLESSIBILE SCARICO ARIA ‘SERBATOIO CARBURANTE FLESSIBILE DI AUINENTAZIONE FLESSIBILE SCARICO ARIA SERBATOIO ‘CARBURANTE ‘TUBETTO TROPPOPIENO FLESSIBILE SFIATO SERBATOIO CARBURANTE ‘SERBATOIO CARBURANTE FILOPOMPADIAUIMENTAZIONE —FLESSIBLE ‘TROPPOPIENO TUBETTO TROPPOPIENO FLESSIBILE SFIATO POMPAACQUA ‘SERBATOIO CARBURANTE ‘SERBATOIO CARBURANTE FLESSIBILE ALIMENTAZIONE ‘TUBETTO TROPPOPIENO RADIATORE 1-2; INFORMAZIONI GENERALL ‘CONNETTORE 2P VALVOLA DI RITEGNO PAIR ‘CAV! AOCELERATORE FLESSIBILE SIFONE RADIATORE CCONNETTORE 2? (NERO) GENERATORE DIMPULSI ALBERO A CANME FLESSIBILE SFIATO BASAMENTO FLESSBILEVALVOLA DIRITEGNO PAIR uaycroaoidawco erro pOerorE0 ‘ARRESTO FARFALLA FLESSIBILE DI ALIMENTAZIONE ~ FILO REGOLATORE/ ADORIZZATORE FILO SENSORE VELOCITA FILO INTERRUTTORE FRENO POSTERIORE. FLESSIBILE TROPPOPIENO POMPAACQUA FILI SENSORE RISERVA CARBURANTE INFORMAZIONI GENERALI FILOGANDELA ANTERIORE es FLESSIILE DEPRESSIONE 5S Q coMNETTORE 2° aN BOBINA DI ACCENSIONE. & vTeRIORE HIS pe ‘ CONNETTORE 2° VALVOLA » DIFITEGNO PAR 1 CONNETTORE BP (NERO) ES ps SENSORETP opin > i CONNETTORE 2P (NERO) FLESSIaIE SFIATO GGENERATORE O'NPULSI BASAMENTO (ANTERIORE) ALBERO ACAMME CoAVO STARTER | ConerToRE 2° P, =| SENSORE AT FLESSIILE SrATO CcABLAGGiO SECONOAAIO a BASAVENTO (POSTERIORE) CORPO FARFALLATO ] ConnerronE sp SSENSORE MAP FLESGIBLE smATO Fa SERBATOIO CAROURANTE Ly TUBETTO TROPPOPEENO SSERBATONO CARBURANTE CcABLAGGIO PRINGIPALE al_fel FLESSIBILE VALVOLA DIRITEGNO PAIR FLESSLILE SCARICO ARIA SERBATOIO CARBUPANTE INFORMAZIONI GENERAL! UNITA CONVERTITORE (CAVO POSITIVO (+) BATTERIA SCATOLAFUSIBILL INTERRUTTORE gELE DIAVVIAMENTO ‘CAVO NEGATIVO (-) BATTERIA RADDRIZZATORE ‘CONNETTORE 2P BOBINA DI ACCENSIONE POSTERIORE FILO ALTERNATORE. FLESSIBILE SERBATOIO INO POSTERIORE FLESSIBILE SECONDARIO FILO SENSORE VELOCITA FRENO POSTERIORE. FILO INTERRUTTORE FRENO POSTERIORE FLESSIBILE PRINCIPALE FRENO POSTERIORE. INFORMAZIONI GENERALI iLINDRO MAESTRO ANTERIORE \VALVOLADI CONTROLLO PROPORZIONALE INFORMAZIONI GENERALI IMPIANTI CONTROLLO EMISSIONI FONTE DI EMISSIONI I 11 processo di combustione produce monossido di carbonlo eIdrocarbutl. i controll delle emission di iracarburl b moto Importente perché, in pacoler | ccondizion, ess reagiscono ¢ formano uno emog fotochimico quando sono espost alla luce solar. Loseldo dl carbonlo non reegisce ello stesso modo, mab tessico, Per dure Fossito carbonoe gl rocarbui, Honda Moors Co. Lt, utitza una miscela poverao ar mez, IMPIANTO DI CONTROLLO EMISSION! BASAMENTO moot 8 doa dun implant aceite chiuso ne basameno che inpcisce lo scao dels erssonrelfetmosara 1 gus i vallament sro vat note camara dlccmbuston veers focal capo trata, ‘ALLOGGIAMENTO FILTRO ARIA (CORPO FARFALLATO ‘COPERCHIO PARABREZZA COPERTURA PROTEZIONE SUPERIORE quo ue acngro bose inp acpi daa protelons suprore, asec inetatanone el lfotua in oie verso a quello cmazione, PROTEZIONE SUPERIORE imuovoroparatrovza (pagina 2.9) Finvovre coperhio nero dal fo (pagina 2. Slcrrla coon dla prtecone ute (pina 210). Finvover la ued posaon dlialoglament dl tro. ‘Seoligate cornet SP do far, Fmuovere | bull esagono Incssalo, le wl rapide @ fa potelona supe, inelllazlone ei efettuainordine inversoa quello mezione. TELAIO/PANNELLI CARROZZERIA/IMPIANTO DI SCARICO SILENZIATORE/TUBO DI SCARICO RIMOZIONE DEL SILENZIATORE Firnwoverelparatango pasteroe(pacna 24). Finer la protzion®iferoe(pagina27). ‘entail bulone dasto data fascia del stendatore, ‘Allenare it bulno shisto dela fascla det stenzstoreo i bulona dala fascia del tubo d scarica poster ‘muovere !buton! dl ssaggi, la rondote el dadi det stenclatoe, Rimuovoro i slonaitore, RIMOZIONE DEL TUBO DI SCARICO ‘Selo po: Soologae i connetore AP del sansore Ox ‘TELAIO/PANNELLI CARROZZERIA/MPIANTO DI SCARICO ‘muover dad dol raocordo det tubo dl seavio anterior il ubo di scarica Fimuovere la quarizione del tubo di scatico antore, Fimuovare i dadld ecoordo dl tubo dl scaric posteriore@ i ubo Bam 1 seatioo posterior, Finuovere la quatniziona de bol scario posteoe, INSTALLAZIONE 23 Nim thn) 7 COMPLESSIVO TUBO DI SCARICO ANTERIORE 25 Nm Bika) 44 Nan (45ghm) x TELAIO/PANNELL! CARROZZERIA/IMPIANTO Di SCARICO ‘Sosiivite sempre fe Uinstaliazione &i effettua in ordine inverso a quello di rimozione, a fami ltr burda copia sett, COPIA: Dado glunto tubo di scarleo: 12 Nom (1,2kghm) Bullonafasclatubodi scarico posterior: 21 Nan a kgm) Bullone fasclasllenziatore: 26 Nom (2,7 kgtm) MEMO 3. MANUTENZIONE ~~ INFORMAZIONI DI SERVIZIC CATENA DI TRASMISSIONE «10m PROGRAMMA DI MANUTENZIONI CORSOIO CATENA DI TRASMISSIONE. CONDOTTO DI ALIMENTAZIONE. LIQUIDO FRENI- FUNZIONAMENTO ACCELERATORE sen USURA PASTIGLIE FRENI FUNZIONAMENTO STARTEE IMPIANTO FRENANTE FILTRO ARIA we INTERRUTTORE LUCE DI ARRESTO. CANDELA REGOLAZIONE FARO+«n GIOCO VALVOLE. IMPIANTO FRIZIONE +10 OLIO MOTORE/FILTRO OLIO CAVALLETTO LATERALE: REGIME MINIMO MOTORE «+» ‘SOSPENSIONE REFRIGERANTE RADIATORE DADI, BULLONI, FERM! IMPIANTO DI RAFFREDDAMENT( wow 345 RUOTE/PNEUMATIC! IMPIANTO ALIMENTAZIONE ARIA SECONDARIA.-.3-16 CUSCINETTITESTA STERZO -» MANUTENZIONE INFORMAZIONI DI SERVIZIO INFORMAZIONI GENERAL! + Posizonar a motoiltta su una supertice plana prima diniziare quasias! lavoro, + Labonzina estemamenie Inammabil ed & esplosiva in cete condition. + Lavorareinun ambiente ben venilao, I fumare ola presenca i fame o scintle nella zona ci lavoro oc immagazzinamonto dela benzina pub provocars incondio explosion. + Lo scaico contens gas velenaso di monassdo a carbonio che pud causarepordla di coscionzae il decasso. Accendare Il motare alaperto o, sea). oper, con n sistema di aspiazione dal ur. ‘SPECIFICHE TECNICHE ‘ARTICOLO ‘SPECIFIOHE TECNIGHE ‘Gio apugialra coTand ccosleetore 28mm Candela T_NGK TRGB Cistanza ta gl eltiodr Eeercig ‘080-0907 loco vahole ‘AS 0.182008 ‘SCAR ‘031 #0,03mm: Capac ote Dogo soaioo a Gt motore ‘Dopo scarooteariio fio ofo 36rin ‘Oko matare coreg ‘fo mT net HONDK eit a CMa ez , SF Visco: SAE 1040 Regie minimo meio [4.200 £100 min” (gin) asco catona dl rasssione 35=45nim Liquio rent consigiato bora =a Dimensione pneumatica ‘HOBORTOHIG 59% TEOTORITHIG 63% area preumalioo | Bgatane TWIOT RADIAL z He "TWI62 RADIAL Wiehe ‘Arte TeX Ho Fosters EEX Pressione ‘Salo gadatore ‘Ariefoe 250 KPa SONG pneumatico eee ~Poslerore | 250 4Pa 2,50 ken) Giidaiow e ‘rietore 260%Pa 250 kgm!) eee asseggsio Poslerore | 280 kPa (2.80 kgm) a Z Proton rina bated ‘Frietor ‘smn Posletioxe 20mm VALORI DI COPPIA Candela 14 Non (14k) Tappo fer alder a gomt 1SNev{i5igin Ingrassaro tit Tappoforofastura 1ONm(1O kat) Ingrassee iff Carta iro oto metore 26 Nem (27 iho) liar con cio motore puto ito gomnino Oxing. Bllono di scaron ot motero 20Nm(3,04hen) Dado assataposterore 83 Nm (5kgte) Dado ad U ‘Vite tappo serbtoia ciindro maestro treno anteriores 1 N05 kgm) MANUTENZIONE ATTREZZ! Chive fio oo Set alvezzicatena oi trasmissiono OTHAAPITOION OPHMH-MRIO108 D | A K at oe | ee 3-3 MANUTENZIONE PROGRAMMA DI MANUTENZIONE seguir tispezone rina doa guidaindcata nel Manual det propitari ia cecasione a og Intvert di manutenzions programmata I:lspecionara¢ pul, regolare ubiicare o sosituiro so neoessaro C: Pl, Fs Sotiuire, A: Regoare : Lubileare Per | soguenti component st riciede fa conoscenza di nozon dl meccanica. Alcunl component in pariecare quell conrassegnall con * 0“) potebboro richiedore maggot Infrmazion| tecnche e un nummer maggire di allrezzl. Consulre i concessionaro atoizalo HONDA, FREOUENEATTENALO 7 [eONsu- cue st LETTURA CONTACHILOMETAITOTALE (NOTA1) _| TARE PRESENTA — | Xr.coOKm | 1 | 8 | 12 | 18 | 24 | ao | 36 |PAGNA lanticout PEA PRIMO + Bt wa 2 || 2 | 20 | s © [CONDOTTO Bi ALIMENTAZIONE z 1 I i 35 7 ]FUNZIONAMENTO FARFALLA i i p35 7 FUNZIONAMENTO STARTER t T 36 7 TRICTRO ARIA NOTA? a a | 38 CANDELA ‘OGNI 24,600 km |, a7 OGNI 48,000 km R, *jeroco vaiwore—~ T eo i JOLIO MOTORE R R R R B12 t [FITRO OL1O HOTORE a a A eS | 7 JREGINE HINO WOTORE, 7 TOE eer 36 i REFRIGERANTE RADIATORE ROWS i T 3s i *—|RMPIANTO DI RAFFREODAMENTO | t T Lox t = IIMPIANTO ACINENTAZIONE AFA SEGONDARIO | — T im ry 36 i —TCATEA OF THASMISSONE "CGN F.000 Kem, E 37 | [CORSOIO GATENA DI TRASUISSIONE Peele i i 1] sar [GUIDO FRENL NOS CoC eae | |USURA PASTIGUIE FRENT v T T T 1 1 382 TIMPIANTO FRENANTE, T r 1 [325 7 —INTERRUTTORE LUCE DIARRESTO. TL_tt Tp 3m 7 | REGOLAZIONE FARO 7 C i T p32 TTIMPIANTO FRIZIONE a CoO ee 6 [GNVALLETTO LATERALE = 1 1 326) + |SOSPENSIONE - i ne Pops = [DAD BULLON, FEA i 1 [ear "=| RUOTE/PNEUNATICN i T 1 [sae 7 | COSCINETTI TESTA STERZO. T T p33 + Lamanutonelene deve essere atfotueta da un concessionaio HONDA autatizzat, a meno che proprietaio non abbiaalrezz eda di manutenzione ‘appropriate un meccanica qualleto. “+ Nolfintresse dala siurezza, aoconandiamo che la manulenaione ci quest component sia effltuata solo da un concessionatio HONDA autorizato, NOTE: 1. In caso chlometragi pt lovato, rietare secondo gifovall di equenca qui indica, 2. Elletuar la manulenzione con maggiore frequenza quando si guidain zone partcolarmanie bagnate 0 polverose. 3, Sesto ogni 2 anno In base al chilomeliaggo Indleeto, a seconda delintervallo che si presenta per pio, La sosituzionerchiede espatenza rmeccanica MANUTENZIONE CONDOTTO DI ALIMENTAZIONE Coniotare se condt dl elimertazlone sono rovnal, cannegglat © posonlano acco porte. Sostiite it condoto. ot alimriezona ee necessai. Conte Inokre che of organ! accessot del condoto dl». almanlazione ren prsentno pera. : FUNZIONAMENTO ACCELERATORE ‘Conlcotare che Fimpugnatura comando accelerator oper in modo ragelara che sla possible raggungere la posiione apertura ‘masala e quola ot chiveura automatica in tte to posiione a sorzetu. CConlrolate | cavi deltacelertor 6 sosiuid se sono deteriora, alorcigla o danneggil |ubilicare 1 cavi dolfaceleatore se furzlonamento dolfacceleratore non & regoar. Nisurare 1 gloco ela fergla dolimpugnatura comendo anzelateor, Uglooo delfinpugnatca comand acelretore pub eserreglto 5 sueniabo este del cave delfaccleretoo, i gato ol fova ent possono essere osegute wizzando fogolaore supeore. FegolarIlgocoallontand il contodedo euctando legltor Le regclazionl ol magglore end sono offetvate con i regoletore Inferior su corpo taro, Ainuoveetlegglaerto dl oda pega 65. Raglan atentando fonda o tnd ogdlator, Depot rogeaon, sara salaneni cesses. Panclae I oronanentodlacclaloe Scie evel perl areggl, nossa, MANUTENZIONE ret FUNZIONAMENTO STARTER Questo: modelo uiizza un sistema ol awiamento a teddo cho ‘gesisce i volume della i by-pass comandato dala valvla di awiament, La valiolac awiamenlo apo il ciculo di bypass delara tanita ‘un cavo quando la loa dato starter in psizone ON. CContoare se la fava defo starter funiona corattamente. ‘Senon funiona covrltamsnia, brileare il eavo defo star, FILTRO ARIA Fimuover i serbalio del carburante (pagina 653). Fimuovere evi ei coperehio dettaleggiamenio de tito delta, Fimuovero tv Piruovere e getare Ia cartucca dal filo doltafa conlormemente a ‘bregramma di manuienzione (pagina 2-4). Soatiuire ancho la catucia del filo doltaia quando & troppo sporca o presenta dari Inslalare te pat! emontate in ordne invorso risptlo a quello di ‘tmozione, ea YY cARTUCCIA MANUTENZIONE CANDELA Pinto ao bash, dle canal ule. undo aria compressa prin @ muorer @ asso cho cei ‘prc on entlno ola camera leony ‘kena Aecotasleho itp (tl sete aru. nies, prin isolerv soratl, RIMOZIONE Clindro antrtore: Seallegaro a calcta deta candela, Fimuovee la candela per mezzo del'apposta clave In dotazions © si una equivasnte. lepeaionare 0 sosttura coma desoitlo nol programma di ‘manulenaione (pagina 24) (lindro posterore: Porter fo valvote dal carburante desta 9 snita in poczlone OFF. Fimuowere ta sala (pagina 2-8), quad rimvovore fa bara di ‘manwtengiono dalla sel, i BARRA DI MANUTENZIONE. Fimuovere i bulloni ifsseggio posterior dol serbatioearburete, Staooero { bulloni a esagono incassalo dalla copertura dalla prolezions supetione MANUTENZIONE Flmuovere la protezione inferior (pagina 2-7). Flowovere | bullon! a asagonoincasseto dala prtezlona centrale Sollevare ia_parts posteore dole ‘upporttia con la bara di manstenzione atolo ot carbuanle © my Putt itor a bast Scologne ta cata dela candela, te candlsutitz- Rimuovere le cancisle per mezzo dlfepposta clave dotzione andoariaconpressa_una equivalents Ispeaionare 0. sostturo come descitto nel programma dl ‘manutonzono (pags 3-4), ISPEZIONE Conticllare quanto segue @ sosiue 62 necessario (candela, ‘consigiala: pagina 2-2) Perec + Ligolatore non deve presentave danni + Gijeleicdt non dovono essere usurat + Lecandele non devono essere bruciato scolonto Lacendela diquesla Se gl eltiosi sono contamina con depostt el sporczla o dell, motociota 8 dolaia cf eositire la candola, um eloteodo conte del {ho aio. Se gost ‘tok sono conteminel, sosttuie fa candale, ISOLATORE MANUTENZIONE star sempre te ‘ane spectcala par ‘qussameteiet Persrisre danagin elettodo carla, cultzare uno ‘spessincto ao par cel goo ta gt lett dla candl, ‘on rego ditanea taglastod dle can- hla Sela cterza non roel specs, sto endl con nano, Sosa fa cand Inaeetoin gua CANDELA SPECIFICATA: NOK: WR@BO CContoere Ia cistanza tra. gf eletoot centrale @ lateral con uno spessinetio alo. Accertars che I cello a tampon ¢ 1,0 mm non posea essere Insettonalo spazio tra gf lato, ‘So 2 possibils insotio il calbro nolo epazle tra gl eleltol, soso la candela con una nuova. INSTALLAZIONE Clindro antariaree postertore: Fimonlae la candela nella testala 9 sonaia successivamente a ‘ano ala coppia specicat, COPIA: 14Nim (1.4 kgtm) ‘Seo liaze una candela nuova, instalaia come s9gu: Installer @serrere a mano la nuova candela, quinl serare dl cea ‘2 gio quando la rondala dl tenutatocea la sade del foo della candle, Linstateatone ei fetua in orineinverso a quote dl inaxtone, GIOCO VALVOLE seminar oegore eo da vate ‘uardoli mate & eco esto ot 95°) ISPEZIONE Fliuovere | coporch dole testes anterior @ posterior (pagina &- Fimuovere i appo dst toro oi fasatura © Hl eoparchio del foro dafabero a omit, ELETTRODO ARROTONDATO ‘SPESSIMETRO A FILO OF x 1 CCHIAVE PER CANDELE: MANUTENZIONE Seb icesa a regae- zion, anole gio09 Fog vahola per pater seg gl'pesso ‘hist uote tabero a gomi in sonsoantoratoo linear la marcatura "ET cul ecoparchlo del asamanto srs, Lo maroature ol fasatua (‘Fs per Yesprezone @ *F.E* par fo seatice) sug ingranaggi a canme del cifndro anteiore devono 253076 aff con la superici dela esata 0 role vrso osterno come iusto £ ‘Se le matcature cf fasatura sono rvole verso Mntemo, ruotare Valbro a gomit in senso anirario cl 360° (1 gio complato) alineae la mavcatura "FT con la matetura indice, Ingoro to epessimoto aio ta Falzvatolooobo dalla camma, Controle tt gioco dele valvole oF asplaziona @ ol scarico del ido antetiore por mezzo dl uno spessineti, loco VALVOLE: ASP: 0,16+009 mm SCAR; 031 40,09 mm untae falbero a gem senso eratiod 270° 0 alineare ftormonto "RT" con tindica. ‘Control gioco dala valvola dol indo poste, MANUTENZIONE FF! SO MANUTENZIONE | REGOLAZIONE imvovore falbero a came di aspitazione © quolo di scatoo fg {pagina 88). Riruovare gf alzaailog petor clr det azavatelo ‘+ Lo spossore pud adorire allintsimo delfalzavatvole, Non far adoro gl petot rl ata | + Conkasegrare at geese oepessonporgaraiod : coreto meniaga rte posi ogra Lazavaole pu esa ecient nso con un attezzo lppatua val oconun magnate, Gi epessori possono essere facimnte finoss! con pinzate 0 cconun magneto, Pouite con aria compressa la zona dl contato dato epessore della valvolanefalzavelveta, ‘Seno spon Misurae ed annotae le dimenelon daloepessoro, shania pe ease serge oka dnenss organs tga : og. Spaamazenn 4=@-0)+0 te ‘Dinars mo sesso twine Gon ace egas ™ C:Gioco vaivote speciicato. B:bimarsee vec pte * Valea eh oes dsr covet mind cantons, + Rotiicar la sede della valvola so a causa dal deposit 6 Cearbone fa dimensions eupora 12,450 mm, SPESSORE 1,80mm —4,825mm 185mm 1.875 mm Insc otspesson'@Insalare fo spessore eppona selezionato sul frm della vals. laleavaole nto Ofare gl alzavalvole con alo a bisofuro di molibdeno. ‘ostlonorghall Ital gi alzavalvol nel fr degl lzavevce, Instalare Valbero @ came di aspirazione e quello a seatico (vagina $24) 311 MANUTENZIONE ‘ngrassare un nuovo gommino Oxing © instal nel foro Hinoiere non i aconde = ogg EOM Ressler —| Meluntonamon del | —* Cea apa el fio cIngranso amen. | —* Tmlorenion a azeende a) Pegg ciel dl limera- faders d3¥ECM onal massa + Sensore angela dacinasion dtoso asteoM * Gieato apeto ne ckuto dalsnsoro gol clncinazions + old cl arresto motoredistioso + Giroutoeperto na av tla al ®t aresto motore + Inlerrultorearosto motredfetieso + Chall aparto nel ca reli einen. tore di arresto motore + Commutatore d awamanto dietoso, ‘+ Fusitlle PAM. bruciato (20 A) + Crevitoepertonalamassacelinterultore iaresto matore | “Wessun [ Mellnafonamerts 7 Coit circuits nsf Trea dea ensionein |» —Uriofore non sTeoconde = pogglo dallalines dl uscia ecia dlTECM (Ho gloss). ddallCM. Nessinlan | Miancionamontoci- |» Cenvalina €OM deliosa 7 Tristar ncoraronaimente | 58 pegdio cto 4+ Creuie aprto ocoroceuto na flo. Finan Tnconinieria ade | —* Cort creuio nal eomatiore data ink + Timotoe Toona romamente = accesa culo data ink + Coniraina ECM ofetosa + Coto cteto na fod connie deta link Tranpeggio | Watnacranano del | + Conia sulienito aria aT canna: |~* Wolo Tundonanoraimanto | 6-14 clio del sensors {ore del sensore MAP MAP + Gute apero corto crate lo dt sonsore MAP iz + Sensore MAP cietoso Blampegl Probie epresia- + Golegameio insulate o aerate del | + WimoloeTuraona noralnenie | 6-8 Hon el sensore MAP lssble dla doprassione del sensore MAP + Sensore MAP dieioso Trang — | -Malkinzonamorte dat | + Corfatio nscinteoallonato deleon. | ~* wo dee abessaterpsre.” 7616 choo del sensore soe ECT {ra (Snare uizzendo valor Ect + Chsito aorta cot ercutonel ode numeric; 80 °C) sonsore ECT Heh + Sensore ECT dletoso Tlepeqg | Walmelonamerto del | —* Contalisicentoaanatnelconnel | > Prestadorforsposade/ meters” (6-18 uio del sensore TP. {ore del sansoro TP Insufien quando save velo + Circuteeporto a corto creo nel to det ‘cement lalla (Sinulare t+ sensoro TP lzzando valor ramets + Sensore TP dietoso, fafa si aproa0°) ‘Tianpagge | Watinonaranto dat | ~*Cantaoirsutete oaoretodaTsen- |» moto funzionanomanenia | 620 eto dal sensor 1AT sore IAT (Simro ullzzando valor + Circuito eperto o conto culo nal flo det numeri 26 °C) songore IAT + Sensors IAT dltioso | FTanpaggl | Malurdionamento dat | > GonlaltoTrsultlente o aerate teow. [+ ‘Wrveiow elonanormaimerto | 621 Gitcto dal sensore nellore dal sensor dvelocit& de veicolo velit veeolo + Clute epario o cote ccuio nal connst- {ore del sense di velocta det veio!o + Sencore valet wooo detioso IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Iniezione programmata) Tai ‘levazlore Cause. Sinton —(Tempoggl | Walunicnamerio dat | ~* Contato rsulicente oalanlto dal con- | + Wmotoe non el accond ilo deniers ‘olor dente N. 4 pastrore) | Nt (osteore) + Gleuio apart crt cuio nel to | aleve (gestern) | + InlaltoreN.# (posterior) cifetoso ‘lempeggl | —Wafnalonamarfo dal —* Contato ineutelente oetanato del eon- | + Trmetore ren sacoands at oul dalinetors retlore definetor N. 2 (anteror) N2 (anlroe) + Cheuito perio crt cio nel to alin 2 (arene) + hltoreN.2 (anterior) ettoso TeTampeggl | —Aesenza el sognale |» Contaloinsulicent oellntato del gene- | + Tetra ron abcende oa al gensalorot ‘alors rps abero a canine inpus abero a + Ghul eparoo corto ckreto nel genera- comme tore cimputs abao a cane + Generator imu! aboroa camme dle tos0 Tleipeggl | —Aesonda daTsoqnala | —* Contato raulieentéoaleniato del gene- [+ Tmetorenon sl aocende 5B dal ganetaloro ralore dimpuis cl accensione inpulidlaccensiono | + Cirilo eperoo coro crue nat fo del generate dimpusl leccensione + Generator dimpuisi Ceccensione det {090 Biampeggl | Maunaonamanto dal [> Conta insula o alien nl conn + Wriclore nein rormamente | 525 eto da sensor Oe tore dl sensor 0 {e0!0 po G) + Corto clrauto nel seneore Or + Sensore Or caoso BBlampeggl | Malfndianaento del [+ Cental nelle o alent nel conn + Tricia none romaine | 527 ‘toto dal sensore Or fore del sensor O. (6x0 tp0G) + Grito aprioo corto culo net car tore del sensoreO: + Sensore Or iotoso ‘SSlempeggl | ESPRON dietosa *Centralina ECM etiosa + Timotorefunzionanormalmente | :28 relFECM * Noneoeena eel aed gros IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Iniezione programmata) RICERCA GUASTI MIL 1 LAMPEGGIO MIL (SENSORE MAP) + Prima di tnzire it conto, veitioare che i conta det ‘connetore dol sensore MAP non sano alent o Insucient @ riontrtaraillampeggo dela spa NIL 1. Controlotenslone dl uscita sensore MAP Spegnre ll commutare dl arviameno (OFF). CCologare I cabiaggio di prova ai cornettor dell ECM (pagina S- 10). ‘Accendare Il comertalore di awiamento e porters linlerutore zz 6 resto mtore su "MARCI ap gugaeaaTe ‘Wiswar a tension sul meet del cablaglo dl prova, Cees Collegamonto: B15 (+)- B17) Latensione é parla 7~9,4 V? S}-= * Guasio intermittente, + Conta allele o insufcint del eonrettot deVECN NO - + GicasV [ANDARE AL PUNTO 2. + GieaoV [ANDARE AL PUNTO 3. ‘Controllo della nea dl uscta del sensore MAP. ‘Spegner Il commutra dl aviamento (OFF). ‘Coleger i connelto dalTECM. Scallegare it comnatore 3P dal sencore MAP. AAccandere i commutatore di awiarmentoe prtrelnlerutore Araresto motore su "MARCIA" 'Misuae a tenslone sul connetioe lato cblaggio. CCollegamento: Verde chlara/Giallo (+) - Verde/Arancione(-) Latonsione & pari a 4,76~ 6,25 V? S}_ = Sensore MAP difstoso. NO + Citcito apeto ne io Verda chiarlGialo. + Gicuito apato nal fio Verdattranciona 8. Controllo della tenslone dingrosso del sonsore MAP sure a tonsiono su connetor lato cableggio. Collegamento: GlallofRosso (+)~ Massa(-) Latenstone & pari a 475-525 V2 sl - ANDARE AL PUNTO 4. NO = ANDARE AL PUNTOS. CONNETTORE SP SENSORE MAP IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Iniezione programmata) 4 Controlio a un eventuale corto circuit sua nea a uselta ‘dol sonsore MAP ‘Spegnere i commutare a awiamento (OFF), Conta s8 vi & contin ra morsel det connetore SP del encore MAP lao cabaggio ela massa. CCollegamento: Verda chiaro/Giatlo- Massa Wie continuta? $1 - Corto circuito net flo Verde chiaro/Giatlo NO = Sensore NAP dfotoso. CControto dolla linea dl ingresso del sonsore MAP. ‘Spognare i commutaro di awiamento (OFF), Scollegare I connetod dal ECM, Conttotae la conti su lo GlalyRosso traf morsetlo del. conneltor SP dol sensore MAP oi connoio dal ECM. Vid continuta? Sl = Sostituite TECM con una nuova ed ffettuare ‘uovamente Il contol, NO ~ Circuito aporonalfio GialfRosso 2 LAMPEGGI MIL (SENSORE MAP) 1, Control tlessibil sensore MAP ‘Spegnote& commutare di avwiamento (OFF). Controle che iss del sansore MAP sianocovetamonto. colegatie instal | flessibli do! sensore MAP sono collegalcorrettemente? Sl ~ ANDARE AL PUNTO2, NO ~ Correggerelnstallavione del fesse CONNETORE $? FLESSIILISENSORE WAP 515 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Inlezior programmata) 5-16 ’2. Controlotenslone dl usclia sensore MAP Collegerel cableggo al prova al connelir delECM (pagina &- 10) Accenders i commutatore cl awamento porta rnterntore 6 arreso molore su‘ MARCIA, ‘Misra a tonslone sui morslt del ceblagio di prova (pagina 6) Collagamento: BIS (4)~ B17 () Stenderd: 27-31 (1.019 kPa760 mig) Latenslone & parla 27-9,1 VP ‘S| = ANDAREAL PUNTO 3, NO ~ Sensore MAP dlteso, 3, Controllo tenslona dl uselte sensore MAP con motore al rmlnimo ‘vlae i ctore. Mover ensfone su moreet dl eablaggo ot prova(pagina Bt Collegamento: B16 (2)- B17 (-) Standard; 27 Vmassimo La tonslone 8 ineriora a2,7 V2 Sl Sosiluie ECM con una nuova ed effetuare rvovamente fl contol NO ~ Seneoro MAP dfatioso. 7 LAMPEGGI MIL (SENSORE ECT) + Prima di inlaare i contolo, veriicare che | coniali dsl ‘connettore dal sensore ECT non siano allentatio Insuliiont @ ‘lcontraliae il lampeggo dela spla MIL. 4. Controllotenslone ll uscita sensore ECT ‘Spegnare I commutare dl awiemento (OFF). ‘Collogat i eablaggio ci prova elconnettor delECM (pagina 5- 10), ‘Accandere il commutatore di avvlamento @ portare Tintsrruitore itor ion eases = linea dl usc dollECM uscia de EOM (lo gloss). > ‘Wafurzionamentocr- | ~* Containa ECM dfatose + Totoro Tondona novmalmente | 6 -oatoMl + Gicuitoepertoo cari cut nal flo ML + Laspla ML nonlampeggia = ‘Inconveniene ack- + Coro ceo nl cone dla Ek +H motorefunzlona nomainaite | = co data ink + Ceniraina ECM diatosa + LaspaMlimne accesa ‘+ Coro circu no fl dl comet dala ink 1 Tensiona clo sen- — | —* Circuito aprio corto cco ne fo det + stere fanlora nomalmante | 52 sore MAP troppo bassa | sensore MAP 4+ Sensore MAP dietoso 2 Tensone ciculosen- | —* Conia ineficientoalerainsl conslere | —» lmolee lundiona nommaimante | “582 sore MAP troppo alla delsensore MAP + Cheuito aprto nal fo del sensor NAP ___| + Sensore MAP dictioso Bi Pree pret + Colegamerio nsufiinieo lento det + Timor Tooranomananta | 634 oni dl sensore MAP lessbie dle deprssione da sensore MAP i + Sensore MAP dltoso z SFE i A Tensions cite sen- | > Corto creator Ho del sensore ECT + Ani aifile abessatampare | 635 sore MAP oppoatta | + Sonsore ECT diatoso (ura (Sima utizzando vals ume £0 °C) - 7 “Tansine crouiosen- | > Conalioigleateoaenae el sansowe | + Avo dic abessa onpoia: | 65 sore ECT topo lia er ura (Simulare uikzando vl j + Grutoapeto nt flo dl sensor ECT tumor £0 °C) + Sensor@ ECT datosa i a wT “Tenone ceuto sen- | > onal insuliento alert al Connors | + Proslaion spate del 58 sore TP topo bassa del sensore TP roto instr quads + Cleuito apttoo corto cto nel oda ava velcemeni a fala | sensore TP {Srnulare utlizzando valor: ; + Sonsore TP dtetioso ___| ___ tumor a fart ape a0") 8 Tenslne otto sen- | ~+ Cito apt nal lo dl sare TP + Prestazion’ risposta del 5a so1e TP oppo ala + Sensoro T deli ‘moloeInsuflei quando si atv velocemert fa fafala (Siruate utizendo vot Hae rumor laff area 0") oF Tenlne creio sen | ~+ Gone ceo nto ds sansoré TAT + Wntore fuziona normal 5B sor lAT toppobassa | + Sensoro AT cetioso mento (Sivulareuilzzendo Fee Valor numeri 26 °C) oF Tensone drefosew |» Conall nsclatao aera dl sensors | —*ltmatoe funaiona normal ea sore AT troppo alia uw tment (Simul ilzando + Cheutto apeto nal fo dl senso AT ‘alos numeri 25 °C) + Soneora AT dletosa Tl ‘Asserza sogale son- | + Conaloinsuffienteo alerfat dal connel- | + Miers tnaiona rarmaivenia | 640 sore veloc eee toe dol sersore oi veloc cel valcala {malonionamento det |» Ceuio pero cota cut nel conetore Streio) el sonore divolech dol velo + Sensor velo velo deiso 5-30 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Inlezione programmata) f Ore Filevarione 8 aa Shor vedere Te Wafanzonamanio dal | —*” Corte nsftent oaintta del connot- Traore non sf accende eat circu danatore tore dafinetiore N. 1 (posterior) NA (posterine) + Gita sporo o corto cieuto nel lo dafinitore W. 1 (posterior) +_Intore N (posterior) ditetis0 Maalondonaménto dal | “> “Contato nsulfcenoo alrite delconnet |» —Wriatowe non siaccend 5a chit deintore toc dali N,2 (nie) + Cielo perio corto crt nl lo eile W 2 (enters) acre + Intra N.2 (anterior) dletioso eT ‘ssonza delesgnals | ~* Cone inant oalenlao del genera- [+ Wrmotore non s accenda 5B al geeratre dh toe dimpuisi aero acanme impusiaberoacemme | + Cieuioaperioocortocicio nel generatore 5-47 IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Inlezione programmata) MANOMETRO GARBURANTE Fivare la presiane del catbrante al regime imo, REGIME MINIMO: 1,200: 100 min* (gimin) ‘STANDARD: 820-970 kPa (82 3,7 kgtlom) ‘3 Ia prossiono dol carourante & suporire a qualia epeciicate, lapezionarequenlo seg) = Pompa dalimentazene (pagina 649) ‘Se la possono dsl caburante @inerra a quota specate, ‘spaionare quanto segue: = Porto ra essibieel tbo dl alimetezons = Filo deloarburale to sebaoio dl carbene) = Pompadd almantezons (pagina 648) Sositae sangre Dopo il contolo,rimuovee i bulone orientable del flessile di rondole testa simentazions 6 quind Instaatlo ¢ serra al ruovo usando delle ‘uandoibutore nuove rondoteditenuta. entail ess ‘alinsntazive vena COPPIA: 22Nsm (2,2Kgfan) ‘nosso steal. nicer le par! smontae in orcne Inverso rspatto @ quello ci fimorione. ‘BULLONE ORIENTABILE CONTROLLO DEL FLUSSO DEL CARBURANTE. ‘Spogera il commutare di avtamento, Fimuovere la protezione superiors (pagina 210). Seollegae i connattore 4 dele dl nterruzione de! casburant et ww wz RELE ARRESTO CARBURANT Pontceliare morselt dat fit Masrone NerofBianco lao cablaggio, CONNETTORE 4P PONTIGELLO Sea secrete ceeceese eee eereeg rece ceceegeg eee eCereeeee CeCe CeCeeaee eee IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Iniezione programmata) ‘Seater la poston dol carburans (pagina 67) ¢rinuovero i fessile dl almentaione dla porpe di aimentazione, CCotocra un recplant gradual soto a pomp dl ainertazono, Colgar i eavonepavo dela bata al morsto dela bat. Pirate benzbaAccendere Il commulater ci awamentoe contallae i fusso del ‘eres, carburante dela porpa dl almmenlazione. Soil caburantefuiiasce dalla pompa dl alimentezione, misureme ‘i usso come segue. ‘Accondore i commutatore dl avvlamento per 10 second ‘Wisrera a quant dal uss del carbene, ‘Quantita de fiusso del cerburanta: ‘20cm’ minimo/Y0 second a12 V Se Il carburante non fuoresce o Musso @ infeore a quel speaticalo,osogure | sequen control: = Flssibiletubo di almentaioneschleceiatoointasalo = Filo del carburant (lato serbtolo dl carburens) = Fulvio = Cito aperto o conttoalenato nel eablaggio = Porpa di imentazion (pagina 6-49) Altorning dl contoto, Instalaree serrare i bullone inital dl {lesbila dalmentazine ulizzando la nuove ondele ci tenua, COPIA; 22Nim (22 kgf) ‘Awa i motte 0 controlar sev sono dais perce, Inslaae la protezione inferior pagina 27). POMPA ALIMENTAZIONE ISPEZIONE Accende I comnutioe i avvamenio @ conlerare cho la pomp dl almeetaion furzon pr lun second. Se a pomp i almentazione nen funzon,fpezcnare queio sequs: Apia @ sostenere fl sebaoio dl carburante por mezzo degl ater in dotaziona (pagina $7). ‘Scallagar i conneltor 2° (Noro) dela pompa dl aimertazione, IMPIANTO DI ALIMENTAZIONE (Iniezione programmata) ‘Aecendere I commulatore di aviemento misurare la ter morsel. CCollegamento: Marcone () - Verde (-) ©) dovrebbe essere la tensions dela bates per aloun second ‘So esiste fa tensione dolla balieria, sostiuie la pompa di almentazion. ‘Spnon est tnsione dle batter, ispaionare quan segue: = Fusille principale 20 A Fuse secondario 200, = Ineruttre dl rroso moore (pagina 19-48) Ral aostocarburante (pagina 5-52) oid arosto motor (pagina 6-79) ‘Sonsore engolo dincinazion (pagina 5:78) EQN (pagina 6:79) RIMOZIONE/INSTALLAZIONE NOTA + Prima ol scofegare i lessibile ol alimentazione, rlasclare la pprossiono del carturante alentando il bullone orientable dal fossbie ot aimentazione. + Sosituire sempre le rondelio dt tenuta quando i! buono orisnlabile dol flassibile

    Potrebbero piacerti anche