COPYRIGHT by Fiat Auto vette rprodzone anche parisle del testo e dell ustracinl 1 dati content in questa pubbicaro ‘ne rono fori a titolo indiatvo © Potrebber risultare non agama in ‘onsequensa di modiiche adottate dal Cortrator, In qualunque momento, equi logge nel vrs! Pao Uno Indice AVVERTENZA ° = Sroeiosonor sbero metre 78 = % PREMESSA ? = Sete testo 3 on0GENERALITA = Asa t e Se Nfestst emo vere * = he S = Reisiastineanreie) 8 = Montego compen bislestnstt 88 = Peetslans lnemoverre @ ‘omcaN DEL maNOvELLisMo — = Batgwerdorateatone 6 Steraraveione = Cheb ete dio * Se eee ceucone « = Fratton Somumocabune I pistpieuzione = ReDimenson 3 2 Fernde debusone 0 = Sel zg Lngincazione i = Garatratiche dei ubriiane 2B = Capps so a Title vestecia-Puepiscomanto $3 Dari Teentt TestaciunoR! 010 woroRE Tor eon 1 crits a 2 ee = Sinemet z Soe = Sather Carpet minowtione 8 = Sterna = Bilgums cate dette x = Waietete = Femicinatt eon dodauibwione 32 Teen we nds sera = Cibrieasone 7 Galore dscarico = RRC -atmantsion 3 cose FRIZIONE «0 sien 103 = Carre WEBER -SOLEX G00) TOR 0021-27 CAMBIO DIFFERENZIALE “ = Gtratre WEBER cp 3 Ice 60250 053 REN o Pompa dips 108, Dapelined events steso oar srenz0 “ = ChbusreSOLEe pve BISA 11 : isan glenn 10 Dupouthoar iments tro Ht e044 SOSPENSIONE ANTERIORE “ = fegieelomal niecssesare 18 = Gch weaeh soe waves) 18 0.4 SOSPENSIONE FOSTERIORE a AFFREODAMENTO 05s mPanro ELerraico « Monge Tmosata 15 teams 2 = fname ue = Rowe s SSremelmpianoditieadareno HF = Aeaone etna 5) o ‘COMPLETAMENTO MOTORE AL BANCO 118 10. MoToRE 600-905 0A ATTREZZATURA SPECIFICA 10 sracco — niarracco 10, MOORE 1100: 100 WoYornorvcaone = stacco — miarracco SWONTAGGIO AL BANCO Meromrorutsone 1m cones oun “ stqacsio a sao a to Sauna om R ‘ANNE CILINDRI ~ BASAMENTO cM Csi in 193 (onGaW DEL MANOVELLISMO ” = Seamene ca = SEEN ——onoqroecunwoveissno = Stet otro ” oneibere oto eI SSSIndice Uno Uno Indice = cca onc 1 CCOMPLETAMENTO MOTORE AL BANCO. 205 seayotasTeRz0 SCHEMA (Une S) = Set palmer i ‘Gn eracco 283 SP"Glocsoore Aerial stv 318 = Eepelopesaronbwemeoe HE MOA ATTREZZATURA SPECIFICA 208 = Sono martaic ie oe = ee emuron sberomne 1a? 1 FRIZIONE LATTREZZATURA SPECIFICA 20 Fane eer ae = SBeroamendo ow suit 1B Incite rsane Fase poraire 320 = Bipucsecomsnas orm wsion 18 SsTaceo ~ RIATTACCO 208 44, sospensionte RUOTE = Giplenvo tiasensto 30 CHEK — sySTEM (Uno 8) = Fomisancrt 1 ‘COMANDO OIsINNESTO. SOSPENSIONE ANTERIORE Dhoni conto sMcerss verre 321 iS COMP Conat ogi Pies 200 = Ghost ero contra z = Forel 20 = Srentgimertonio in Stet santo Be = Baxcote — Fol: Dic contoto-Sinisiea 710 = oso snare mm = onitusionsfuoranento reno 338 = Nertanso comlenv bitestontt = Compe mata ce = Gonuotio eso 2 = Steno a cowPLessivo ™m fommontzore ne {Site rarasso modo setronia = Pano compeoont ie ‘Sroio® monftorelshacceyse 228 TESTACILINDAL 18A _ATTREZZATURA SPECIFICA ™m toiponan anterior ne = Tatas forionament TS Gonay eer ry = Eno naana town ano 270 "omnes income estore 329 ay 18 21-27, casio oirFeneziaLe = Sitio 1s SOSPENSIONE POSTERIORE ‘TERGICAISTALLI = = Sediaoie i SSTAGCO - RIATTACCO am Sesganeo ass ma = iin i Srna monsaic me /ACCENSIONE ELETTRONICA STATICA = Mota vate 1s SMONTAGGIO AL BANCO Fema tno moczo ae Gros = wreterbone o SMcpaniso eos a8 = Partolr component (OW ezusone detonica od ato sco = mee vo epeions pears mm ihrer overuse = Magi wns peor i" voTisin caMio = Seta easing tt seme = aoa gists vloe m Trung "Bosole-Moti-Maicoti 222 ALA ATTREZZATURASPECIFICA ma Scormane IGIPUEX = = Gobet we 1B ‘Secon EA = ES del amperes Se = Strange ste "" ‘Aero prima Zt 50, ORGANI SUSSIDIARY Site comer S = Compote nbr andes zs T Bitherisewomes tomate 30 bisraiauzione ISCALDAMENTO — VENTILAZIONE oS ena v8 GRUPPO DIFFERENZIALE m eG d aaament evertcione Disrostrivo cur-oFF (Uno es) = Ginga dente ve oe Sembe Bo ‘iow ea SN Dapoutna ners simon: ALiMenaziont we WONTAGGIO mm Strep mama Es = Bion een oa T Ganurmore WEBER SOLE (1100) 180 ‘COMANOI ESTERNI CAMBIO 20 55, INPIANTO ELETTRICO EECONOMETAO (Uno ES) = Garurore WEBER tipo 32 1CEV 81280. SeGsectem Ines dl onsmo 304 ‘are also a) 21-27A ATTREZZATURASPECIFICA, «283, RICARICA = Spalted coms meses LED Pao pres 183 eefonena Al 00 Sona 25 Dimuttivodraramenostedéo 1033 FREN = entre ei m = Blame i pinot inonioninss 347 = Garurmore SOLEX ope C32 ISA. 12 = Canes me Thais alee we ‘CoMANOO 1DRAULICO = Rate a CHEMI IMPLANTO ELETTRICO oa Pampas 18 ade Seema io a Prova strstr banc ipostve rawviametosfraddo 188 indo masroo des Bisons prep et 70. cARROZZERIA = Renacra mimo serra 168 = Suan de Sacre dene 0 = Ghborore WEBER SOLEX (1300) 189 PARTI MoRIL! = Chowne WEBER REMI ANTERIOR! AvviaenTo. PN Copareio Yoo motore et Spo 0732 OMT oa ‘sm rotaccs AN otr eamenteResone 08 = Fore 3s liars lennon 10 Pos ten = ove meteor Dag = Peetone mm ome ieee is Dl an - Gums ean fog incareriar o oonrets Convato apertura a 12 = Spiraea Semcon m ‘imran aament. 08 PaRAURTI Diositos aeent 308 earpau naire m ~ Gaternor so Ex ap C2058 REMI POSTERIOR! AACCENSIONE = sur gorrne a tre ateote 19 ‘Sano teen 22 ae plnbutereecersone = Pome pes 198 ‘Fur ten Cana oe Mn ae a migrant ‘pat rvimctoafeddo 196 Gina comnde peace Surg aie 288 Saal partressa ms ~ Regsvacone i miroveara 198 Sonrerore a wena Stceovintacss 288 isosiriv VAR = Graal ponerire EY — = Frio nainuments Ey Sado eonete 2 = Ga a someane: 2 ome sie 19 S8A__ATTREZZATURA SPEcIFICA 20 Gent comando mentors = Wits aoiion prenione to 300 ‘Sreronae Coma u seion& SEDILI ANTERIOR! = Capone” cre 4, srenzo Src reo ae = AFEREDDAMENTO. ‘coManoo srenzo = Gaara deaxore-Fonon- 3 IVESTIMENTO PLANCIA eMponet aces om ‘Gace: Tne 20 Iiurtor combare mm eGo rates oa armors Radio ‘Sontag manta a = Recapers-Alaenaio(Unos) 318 ‘lsmrovesionse a = Contato pontone EdIndice Uno Premessa SOSTITUZIONE LAMIERATE ~~ ouote init ow ieorrto Stetson teeter anne 386 ‘nner dle nece a6 = Sttturonereimentosorapare 390 = Schone er cone fondosenses S19 posterios 34 70A _ATTREZZATURA SPECIFICA a = Eitusienernetinent poteriove 500 = Fotcintompenenttosscss 1 ‘coPPie DI SERRAGGIO 28 ~ Red mieten 1 RAFFIGURAZIONI GRAFICHE E SIMGOLI 433, Avvertenza ‘Nel presenta manuale sono ripartate le principal norme da seaulre per Ia sipararlone ela manutenzione (ala vetura FIAT UNO. 11 manvale& sudo in seronicontraddininte da numer i de cif che hanno un contro sl eatalogo att d cambio e su arian deleiparazion La sezione GENERALITA’» DATI TECNICI (00) ha una dupice funzione di prosentarione del modello ‘ol support alla rertante parte del manus relativa a perativa dh intrvont, stata peranto suds in = GENERALITA’ (00.0) in cui si evidenzino content ele earatterstiche peculis del nuovo modelo: = DATI TECNICI (00.10 - 00.18 ece) che comprendo le table dei dat ele information’ specific rel tiv alle sezon dll restante pared manvaleinerent operative interven. Lerestant sezioni (10,18. ee.) comprendono le desrzioni ineent Yoperativa dl intervento, In questo manusle i utiizzano raffgurazioni grafiche e slmboli in luogo delle eseriioni di particlari ‘meceanel di operazionio moda lintervento, Cgaiunts del eoloe sl prtcoare 0 parte dello stesso, serve sia ad evidenzare il particolare che aici ‘mare 'atenclone dl operator sl ogetto da misurareo controll, Esempio: “¥,, Diametro del 2 piece bila La Fiat Uno & una vertura 22 volumiaventa motoree trazione * equipagiata con motor a roto consumo si benzn 4 lind, stematitrasversalmente nel vano anterior 1 motore 903 em? he une potonza DIN dl 39,1 kW (45 CVI; it motore 1116 em? he una potenza DIN di 40,5 kW (85 CV); HW motore 1301 em? ha una potenza DIN di 50 KW (68 CV) Le carrozzeria & una scooce in amlra a strutture portante ogi allestimenti Base © Super, nele version’ 8 3 ¢ 8 porte Un particolte allestimento, denominsto Eneray Saving {con motore 903, versione 3 porte) & dotato di dipostvi he rendano maggiormente economico il costo di esorizio 6 questa vette,lita Uno Uno ___ Generalita ita esterno vetturaGener Unoes Particol 00.0 esterno vettura {Guarnisone snterore per chiusura psa ara ta cofana.e fr ofane egriglia (con “family fling) ‘Appendici serodinamiche {pinne) perfor ivrgere iT rere ora ell rote (Coppe'ruote integral" filo” Unoes Generalita Particolarita’ vano motore 00.0 QE 7 Modula sletronza dt sman feo nverame erento Seared Punto morto ‘eh minima in fase drill SHBeiore, ost la ‘elaccelotore a determinati Plea debe rem Distributors alta tenslone Rocehetto @'scen~ sone # nucleo chose Inerruttore principale Interettatore- i 10 em wet | so | ar | a3 | sr | ae | 50 ie ote Be fos [oz foe [oe fom [oe |roporecomch 62 | 60 | 55 | 66 | 6s | 66 \sttezz st intende vette serie Volume vano bagel con sellepostariore in posz Volume vane bagel con secla posterior ibaltto mal @ con rpiano posteriore montato: 248 dm? Fano asportato (masse smpllament}: 68 dm ———Generalita Uno Uno Generalita Colori Optionals: 00.0 00.0 - en — I nero | cre | oom | anew | oud Meron] ge Lenoito wrmico a eo oa oe io Sedili anterior registrabili e e e e e a . Econometro * * * e * * * rogistrabili + appoggiatesta * = " dall’inteno e ‘Azzurro 489 e digitale + fari alogeni * * * * a oa e Trip master «leGeneralita Generalita Rifornimenti_ Caratteristiche dei lubrificanti 00.0 00.0 Geant ‘Denominazione Deserzione SS a os wore a am’? (He tka prodotto Designazione Internazionale Applicazione f BD voce, a al —| | [espn SSE LATS ee | =e san ry < oo Ciclo ore alesaggio) = « o 64 fal Cora _ eS ae AAR Mrz] = [|e A : A Rapporto ial — —| = 9 dicompressione = wo 2 on at Al ey 7 a wlel| | 4 es sie Vnin com ce) i Curve caratteristiche de! motore,rilevate con il metodo DIN ee | eS ee Speman ome i Geir |r| eo |e ful ex | mai | aot a — cae NOTA Nella prove al banco del motore revisio- di prove in al nesive ee ey rea iron i | LS meena tom, | Til | niet _| ae smn | om no Sens tee ee! |e oor | — 1g —] aw Ferrera: |) reaee ea oeDati tecnici Uno Uno Dati tecnici Motore - Basamento e organi del manovellismo Motore - Basamento e organi del manovellismo 00.10 00.10 SURE E AcoomaneNT Goninon — 7 [nosso = — nA s 231012260 TA Stato ie gy | a,40 1090 | 21940-21360 foaane 972 CAR, - ‘ al tenons UN Oe! ati a Tt | 43,657 + 43,673 4,630 + 49,646 Is ie 11-8 © Spallamento albero motore | 0,060+0260 | 09056 +0285Dati tecnici Motore - Basamento e organi del manovellismo 00.10 ‘Schema del montaggio del eo pene —— line Disaeamento dello stantutto compesivo bela -stantutfo e orentamento sul motore Alero dstribuzion® Numero det elindeo Jai appartenence a rece indica i senso di | \\ ‘ela biella Tra onendo aettusione “S| nr Rotarione desrors Asse clindeo Disseamento dello stanatfo ‘Albero comando forgo usta La frees india isons dt rotazione del motor visto dal ato distiouzione Numero det citar 6 appartonenza ella bela Kos Rotarione detrorsa Dati tecnici Motore - Diagrammi della distribuzione 00.10 oDati tecnici Uno Dati tecnici Motore - Testa Motore - Testa cilindri e organi della distribuzione 00.10 00.10 i 2 cceiebrtteel 35 “oF ese | & } 5 i = 145161 dN 44 = 184 Kg) = ca aon E 3 = ser. = a Wea 287 aN BOO? aa KH Mote ale ia a ae 1 | REN | Soe G0 dan 7A 40a) MISURE E ACCOPPIAMENTI Valori in om 7 = he ub 54 oe EB te op | SR onan ' ole vale it : Sade guignvavole gy | 12,950 12977 13.950 13.977 Ga 28 fg a | enaressn.0 Zoot 23.900 i ‘Sede valvole t 4 De | 43,348 + 43,373 47,935 + 47,950 45° 5° | tT ——*¥ = fh th th he fe gy |arere+a0000 46,195- 48,150 ud ae ” h ” als 49306 48.50 te L fer sor dtributione : 183598 + 4.550 me) > | 7022+7000 022 = 2.040 Ww Guidavalvole 51 88 Alatacanme i 2 | 19010" 13. 14.000 + | | 1B | 19010 13.090 m0 14088 t oi = to, aa 005-070-028 = aaa Cordele 29 5 ae 0.083 = 0,108 al 47860 48,006 ‘| 0.982 7,000 79747982 | a| = 145,160 48,205 2, aa | 290+ 9930 35860 96,160 a marae os Suoport bar dairione e ws See cin supe al - 48,500 49,08 144 fh | vance i | 6082 +700 Tom 7982 aa Cs —* % | 2580+26,10 30,880 31,460 CM secipunee S 137,000 37,005 = wate aaDati tecnici Uno Dati tecni Motore - Testa cilindri e organi della distribuzione: Motore - Testa cilindri e organi della distribuzione 00.10 00.10 IMISURE € ACCOPPIAMENTI Nasinen 17-218 0028 +0071 ne qram Se Femlalowrodatibu. | 905i F076 S 1-2 0025 +0078 = et 0079047 2 auteur [ope roast z MISURE E ACCOPPIAMENTI Varin mm m1 oP 0,008 + 01030 S = a Pent aber daiburone [Ey 5 M18 LE Stppont esting =| eas0 +0070 Sh = 0) Bioncie a - me 29 § in 2 eh Pye 15010 15020 Eo Ar #2 | 19902 + 14,000 e = ee EG 3 oo (Oi# Beet, | e010 15.008 : J os = {39.978 30.995 n = santa — | 005-010 = 26 S07 meme THO) eriancns_ | 4978+ 14.90 7 eis ooio=ome | = 26-22 Aero porbilenceri 9 a70 20052 Te 1948 2 Sinatsoneto - (0006 +0050 ws 3f ee eee e Serta 14 | - 20 > plato 3( or) . 3,250 + 4,700 percontroto Her se =i mosniee 7 towed S] 060 eu oceoeperalbero datiburione 8 | 80485 80,00 - I * S [50,495 * 50.510 = 4) 015 oe pene 6 frsionamanto ceecameota MAS mem seano = ey 020 iE ots Qa Ole! i fessesssono = & i : [9600036008 = sersonao 4 ae oa : ‘a | 46,533 +46,571 - be we Ea se a + & foe oe] 1 [31026 + 91,046 : m* 2 a 7 + i Of Ole Oln a [earran : lo @2 : at te aes % | 38,028 + 38,050 = o = 090, aDati tecnici Motore - Albero comando orga 00.10 Dati tecnici Motore - Lubrificazione 00.10 ® Pomp olio 2d ingranaggl a dent it ‘Comando poma ‘mediante aero [esta strbuzione| ‘modiant abaro comand ‘orgeni sun O° ao sae wt ra ta perforin degli [is] Koanac et cts | 0080-0.40 onto 000 pe, 6 | Ss on ist | PE wa it tato superiore | Map” ae aces a9 as = erase sto Of : bap Nf ae sclera Boccole per albero comando a 7 aoe r Ur Bi- Be i" 3 zp Rompenerabeo a ove ester spre interferenza ay ) 7 a | (OO ce ee © oO a = 36,509 + 95.018 +4 ew » 1p 22 ater | one om 1 ZH . eyoe st cer Filtroa portata totale ‘a cartuccla ee [ a - 0,046 = 0,091 a _ = OQ @ swe fern] sare | 2S | 4364.66 an 4454.76 Ka) = 4. = = — me) BSS | a76 S06 an ass etekDati tecnici Uno Dati tecnici Motore - Raffreddamento - Alimentazione Motore - Alimentazione 00.10 00.10 a e narFREDDANENTO oe & oe slile|- [8/8] e/8 Ayyhpy 38 flares a circolazione d’acqua mediante pompa aa) e s ells ¢ o rita etreddomento Shortage, saitore ed wetroventore gle a}e/8/8/8 |e ' a z Comendo pono wave rea hi lela|elalelsisiel.|. fella} |.|. i eee? (epee ttef | aL 2 slel' Jele a0 94°C A slaretils JIB) ierrrtore ememetrico @ Fel flels/slale g i 3y3} 2 [rl* a lets] oe eeeceescnena eceeeenate ase i li g es 7-3 et Sag |s|s/8]8}s] 8/2 /8]8 Ae Taso | eee weere a8 a ("| Tienes mor, soem mania | 100re ose S88] s[s/2]2/s/2]s/2/5\3]) /2/2]8]3|2/2]_ [g| Tiedaas ot Sas ale 52/3 |3|: con ao San 7 a}ets {le z Sad lelsialale/siaiels fefafalerel = || acess 085 12mm OBt 3mm 23/8 )5/2/2)2)3/8)5)5 SrStF yey a |i Prion pe conte waa 0.98 er (49m) etl clalalelelalelelele astzrel ls Capagenaenanmewe aenaeel Ae £75 /8/5|8|2 Selslal |e ae : Slaleiiala Sag lels|8)8)8/8 a) fBfBElF/S) EL als Bag fe|s/s]8]8|8 [8/88 28le|zlele | [E ALIMENTAZIONE £28 |q/s\2/alalsis/glsial (siele/e/#lal | fé romes rescore mania £ © weno fh ae i ne ater meer i al Seen 03-07-12 z alelé| [8 Hi ot 7 1207-1 7 alelilelfl le i ~ a SEL ELEVEVEVE 2 23 elelilalelel? ie ge| 8 5) 6)8)3]3]8]3 33 88Dati tecni Uno Uno Dati tecnici Frizione Cambio - Differenziale 00.18 00.21-27 PSs | 66 car ovens Valor in men cas . E00 © Tipo @ Oo at sdanelio oO re 333 333 monodisca a seeco a denti + rit (U5 0° ow @ women (si) BREE else Meccanisma ai inneste dsinesto alia disco 250 daN 375 aN Carico mola aise» Et ae 1 a 170 1815 ela aioe t 120 od ‘508 Disco condotto os _ ‘Cova di daioerto deli malin disco orrspondante ad un dstaeco minima 8 telranallospingdico di mm 1,7 Fepport ingranaast 0.964 ‘Sostamento maine armeso In| equita ad ure delle quarizion 5 tito dco condotte 4a ost 0778 PSESESESeseS comand trisione seceanico aesDati tecnici Uno Uno Dati tecnici Cambio - Differenziale Freni 00.21-27 00.33 oo FRENI ANTERIOR! 14i57 15/58 15/56 on * 27 ‘Rapporto coppi cilindrica di riduzione sane caer) (3.733) . 10,70 = 10,90 - A Bee vas & 97 in ais 3 SRR | _ epee 7678 F pe) eee Wp cose 206 7 epee ry cic a ‘V5 V2 da (280 > 122k) unvakera dl mm = > 205 orgs (+) quelle avanti sotto un cario dt 331 £16 da (337 415.3 ka) un alteza di mm 5185 verde (#) quelle 205+ 10daN (240+ 10.2 kg) unaterza dim | =205 5 stl ay erie a (am 2 0e ee = eon (ti montagalo deve efertuarsi con molle appaate deli stesso contrasemn. (9) I montaggio deve etfertuarsi con molleappaate dell steso contasoano. Ammortizatori Ammortizator ‘aos presions ad alta prasione Tipo: twleszopico, a doppioeffetto Boe | Way-Assato | Monroe eis lero seen avd atic «| [Sates | ey een |_ Cocoa |e Eom ‘Nomero dl onlinasione aa Numero di erdinazione 5972008 5976848 a = Res a ‘colore (#) nero arigo | erencio | verde otve a -_ Ww Corsa fnitio amponamento) ram 198 187 ‘yauma dutosione — quscae Massie distensone vem 49822 490225 (6 1 montaqgio deve efettuarsi con ammorizator dello stesso colorDati tecnici Uno Uno Dati tecnici Impianto elettrico Impianto elettrico - Aviamento 00.55 00.55 ; ™. aa Fess eo eo = e MOTORE D‘AVVIAMENTO E84-O8kW-12V. £84 -0,8 kW-12V Tenione BV Potenza rominale oe KW ore kw-12v otarone, lato panene tone worone 01 Marl E 84-08 Aviaeno Femen E 94-08 KW -12V Pol 4 “Aveeno di estrone varie Tenet uot ere Maral AA 1256-14 V-45.8 Comando 7 ALTERNATORE | M. Maral A125 €-14V-45 8 Bosh K1-14 V-45.820 ‘luce ale dealer inden 01°08 mm row di funsionamento ( carrie A 170 185 REGOLATORE 1M. Marat RTT 114.8 M. Marl RTT 196.8 velo vin 1600 1600 2000 ONE Bosch EL-14 V-4C bles tensione v o4 96 coppiasiupoata den oa os BATTERIA 30 Ah 12-1408 40 Ab-12V-1954 | Prova punto ez. rene i comente a 300390 320 DISTRIBUTORE DIGIPLEX” | M, Marelli S177AX M. Marelli S 178 €X: 2 tensione v 712 73 DI ACCENSIONE | M. Marelli | Ducelir 5259438 ‘Dvcullier 525942 A a} ‘coppie sviluppats —daNim >os os7 Oran ax al Prove wuote comente a ase5 ass 1 Maa BE 2008 terrane v nasi ns Roccnerto ot | M.Marl , Bosch 0.221.119.048 velocta min 6500 7500 000 10000 ne 200 8 ACCENSIONE: “Martinetti G 52S pe 8 oa on seston sl 5 133-037 027 Fewvolgimento (6) ritegno 2 1136127 0,88 +092 4. Marti CW7 LPR Seaataure ere dalnneto ror Ses ‘Champion ANG Y fe boccole albero. vst SAE 100 Bosch WR 7D Mariott danse ratio Fiat 1L4UR disco intermedio TUTELAMRS (}_Dat revatio emperatura ambiente 20°C NOTA’ Yn sede di reviione non é chest libata desolate tafe mal de eoleore.| Dati tecnici Uno Impianto elettrico - Awiamento - Ricarica 00.55 MOTORE AVVIAMENTO ~ CURVE CARATTERISTICHE 2 Un Aine z nin mt Motore i swviamentoM. Marl 84-12 V-0,8 kW ALTERNATOR! ~ CURVE CARATTERISTICHE DI EROGAZIONE (@ragime termico, con tensions costante di 13,5 Ve spazzole asestats) Uno Dati tecnici Impianto elettrico - Ricarica 00.55 purannaron Pooo) oo [ Tee 1M. Maret Sila AA 1256-14 45a Ki ava A20 “Tensone nominae ellimplanto. V Corrente massins A ~47 47 ‘Veli ania carica eat Vain 1050 950 ‘rants erogta wo batters Tooo/mineda regime termico Resstnza awolgimento indut tore, fai doe all callettor (+) © 30432 30437 Senso dl rotazione (visto dal lata comando}, Ss vos 207 Dodi raderizzator di potensa ‘ponte precotitito REGOLATORE DI TENSIONE ro Elettronica incorporato Eettronicoincorporato MMareli ATT TAA Bosch EL TaW eae Velocitaaltematore par contollo. Main Corrente per ‘tablneaione termies Poo oo ” al a T T I Corente d contralto a ‘ensione dl regolanione (*)—V ‘ Lo | aS Landed 7 ar Altrnstore M, Mare AA 125-14 V-45 A Alternate Bosch K1-14.V-45 A 20 BATTERIA “Tensone nominale v 12 Cepait (alla seals 20 ore) 30 Ah 1900) 900 €.S.- 1100) — 40 Ah (1300), (1 Dati ates ia temperatura amblante oi 20°C,Dati tecnici Impianto elettrico - Accensione Uno ES oisrurone eS ee BIRCDENBIONE Te ever | Dm [MMe | _ oer on suivax | sama | siroex | 22a Oe dco eae nomen a nip wena a fugo, su motore aner Crete afanicpon a depressione ee percolate 037 OR Fro aprile na wee Fowl chia dla ar wr iota ae 0200264 Preston co 1007 69 noccHeTTo D‘ACCENSIONE z as oy erie oe BE 2008 0221 119 048 G52S Tarn anie a : z +30 del primario a 20°C 30+33 wert = eee 2 8460 + 10340, ‘8500 + 12000 6745 + 7455 CANDELE oI ACCENSIONE Mara cw 7 LPR ‘pion NY 1 a Bosch WR 7D rant cain Dio oe 07 08m Dati tecnici Impianto elettrico - Accensione 00.55 20 Diasramma da’ fo dstbutore daceenslone M. Marelli S177 AX Duoalar 825943 A i t i 5 : than i ‘0 ay mis Diagramma corrttore di anticipe 2 deorestione (per datrbutort caccensione M. Morell S177 ‘AX e Ducalir 625949 A. @ 6 ® er Bee mit | Dispramma delfanticipo sutomatico contituge a altburoe dacserslone M. Mara § 178 EX. Ducallor 525382 A, lee tO anh rai ipo wpntantae og 200) 300 ray a vig Disgramma correttore di anticipe 2 depresione (per dletibutor! daccensione M, Morell! S178 EX e Ducelir 525342 A).Dati tecnici Impianto elettrico - Accensione elettronica 00.55 ACCENSIONE ELETTRONICA ‘AB ANTICIPO STATICO ‘Reconsoneeletronica a scarica indutve con 1M, Maral tipo DIGIPLEX. Tepoontontats maeriae nella spazzola rotante bl f000 ticle ewe is wr Ts a a ae ne ereee aie Tae iain ac otemmerare TTS SDorao SSraERE muNERO GIDE LAN ee > oma Tien mane gF aS Pa ona psn) pate : cade 2 dente puleggie albero motore _ Oatt no Impianto elettrico - Accensione elettronica 00.55 ‘CURVE CARATTERISTICHE ANTICIPI D’ACCENSIONE PER 8 VALORI BASE DI DEPRESSIONE NEL COLLETTORE DI ASPIRAZIONE 004 ar (30 mm) 10,12 bar (00 may) a a ats ‘an acess = uot smDati tecnici Uno YB) Uno HB Impianto elettrico - Accensione elettronica 00.55, 028 bar (210 mig) fe ou crm ahs = SN a8 0.38 bar @70 mm) ef 8 har (30 i) Dati tecni Impianto elettrico - Accensione elettronica 1 052bar (390 mmHg) ee 080 bar (460 mm)Motore Uno Motore Stacco-riattacco motopropulsore Stacco-riattacco motopropulsore 10. 10. Dispore la vettura sul ponte sllvatoe in modo che sa possibile estazione del gruppo motopropulsore — sealer tubo liquid lvacitallo dal cofano; = Raccare i cofano motore: = fealegare i cav postvo dela batters; = Earcare i iquide retierante; Solegnre | avi eal'lternatore, i cai dal motoring awiomanto, i cai ata e bass tensione dalla bo- Bina edi cav per trasmettore inguficientepresione alo motore; = staccare quanto in apprestoevidenzat: \ssi ie = Motore Uno BD no HD Motore Stacco-riattacco motopropulsore Stacco-rlattacco motopropulsore 10. 10. = sacar ote nr fogiere dadt a agg giuntl omocinetic i mozzi; TROGIR, lavertura eaala parte inferior esequr le sequent operazioni NOTA Fisearej somialber onde evitare che ssf lino dala sate interna diferenciaMotore Uno HB Uno i Stacco-riattacco motopenslern 10. Stacco-riattacco motopropulsore 10. seimeae ponte lit ag — spponsiare il motopropuliore su pedana estaccre quanto segue: polcas la travers sosteqno motore = potiaionae i ganco univrsale A.60582 nelle apposite staffed tiaco situate sul motopropulsore uin- {ch temite la gratfa mater it sruppo motopropulsee in legpera tonsione; tales la reverse A.70595, — Stollegare i rertant ve support del motopropalsore; NOTA Peri! riattacco del sruppe motopropuliore &suffiiene verte opportunamente fa suecesione ale operanion exgute per lo stacce, ub} ‘Attezza pale hcone YEN tay tt mt ne a at oh Ageia cacao rae tt — sbbesare it motopcopuleore 2 terra @ Soncar la gates — sallevare il ponte ellevatoe ed estate I motoproputeoreMotore Uno HD) veo DD Motore ‘Smontaggio al banco 10. 10. SSequonza opeaziont —sarcae tio dal motor (edantechiaveA.501 13}, montre quest @ sollevato di era con il paranco, = SEtre it motore sul eavalletto rotatvo masiantelesttfe A1001/22.1 A.61001/32. Riccar aun! | particol illustrat elle figure che seqvone oro smontaggio de tro alfo ‘usar apposito atirezz0 A 60862Soren WOO) ~So snoring MtsMotore Uno Uno Motore ‘Smontaggio al banco . S ® e 10. 10. SE21ONE LONGITUDINALE MOTORE + . 1 = # Lf \ } @ QO =| > SSSR SST y 1 q yy =<. cr i - ae i Le ie rox } : pd NOTA. Unt fo anon del motos ozo pris ana con dal wri Ca Le Nei capo ce equno sono riparia le iron, er principal controle marco, ‘eesti detrmiare eal de parla par an event ro rnp. ‘Sono sivas! spose le correte squente procedire di montaagi, noche "0 dele ‘tecture ds pear perlite Foperatn eh eonposeane de motoreMotore Uno BB wo BD ED Motore Canne cilindri - Basamento Canne cilindri 10. ‘CANNE cILINDRI BASAMENTO Contollo sedi boezole per albero distibuzione Contato misurazione NOTA Nel caso di ovalizazioni 0 rigeture delle superich interme sosiuire le Rilevare | vlori_massimi ai ovalzzatone, foorole conieits e usu delle canne clin Le boceols Ito aisribuzione porta ipenonae a Wate tte fe perl eo Ee ea ete a ‘esse appartenenca che deve cori Spondere ton quel stampiglias su! NOTA In caso di rasstur, tute Je canne \Sovono subi lo stessa maggiorazions asamento ‘Smontoggio @ montagpo boccola supporto centrale Albers cistrburione Freq Neexequire Foperazione i montggio, YIN svientare te boceote in modo che 1 foro Selezione canne cilingri 8 diametro normale ee ae are Le trecee indlesno le letters distintive dele pondenes del peta condotto si classe ol appartenenza di elascuna canna eli Basamenta, ‘ia motore nuove, ‘Schama por Is misrazione del anne cling NOTA te tease same pot roor HD Sromamle + norte tents spear ts soe ta! cree ae onl So dtesamee, Struts ta T's 3” msacone: Bl Nota’ Tegmvene a otutione boccob 260Dt nn ortesdone ieee eomato site beso —.- eenMotore Uno Uno jotore Mo tOee a - emmano oo ~bS care tats 10. 10. Ripassatura boocola supporto centrale albero Gitrbuzione Ripasatura boccola supporto lato voleno al bere dietrbuzione NOTA A ripasstura exmguita_ menace un ‘nuovo '39p0_spaimando con sia lonte lo sperfcie di contatta con i! bbasomento. Non & previa te rjpasotura dello bhoccoly lato dtribuzione perché tale boccols viene fornita 0 rieambio con Tesstto dlametre interno i sccopple Imento con Il perno del albera distrib ‘Smontapaio © montagglo bocsola per ing: guia comendo disrbutore e pompa olio Contra sai punterie reece i ingranamento. 0 ‘uber & lover, procederd NOTA. Le puntere di rcambio vengono forte on diametro maggiorto di 0.05 € 0,10 Montaggiotapp a sedelino sul basamento estanione del tapi per le camere di afredéa ent ou eae seta con un nemale Ba Prima de! montogaio dei appt soatmare on silane Te sypefiti a contatto con ibasament,Motore Uno BS, Canne cilindri - Basamento Seraggio o sostituzioneprigionier LVestratore a rotella 0010 ha un campo di uulizz0 per dlametr'8 = 19 mm, Controtlo piano di sppoggio testa clini me ante ia spessimeto NOTA. Lo deformations masima del piano appoggio dela testa clini non deve ‘sere saperore 30.1 mm. oe oe Motore Organi del manovellismo 10. JERO MOTORE a racine peri di banco el biel fas i iorarione sono: Her ote o8 Tate mm NOTA 7 sode i retitica porn alero motore Ie otlronce anmese ono roleacione £0,005 mm { Sonics soaamm ‘ol Giatineamento te peri i banco +0925 mm Mibttneamento tre peri dt biate 20,125 yey Tutt penn vanno sonore retest WY IN) sis sess cle of minorattne, per nan OS eicvare requtbrotra del sbero w Ripasturs se tappi condottolio ‘ie un ecu traspe 0 conto a lbriteaeione Acciaceture tap sodelino NOTA Lo smontaggio ed it montogio de apo per condot! oo, pua esere seguro lincomune baritow d accaMotore Uno BB Organi de! manovellismo 10. Oo CUSCINETTI DI BANCO ee (coeds nad eee red alimectcenet aad ON ester ce pact ppctep raed ee Se Appliesrione filo calisrto plastica per rilivo ittoce di montagio(T-operazione) a free indie il filo eaibrto NOTA Convoliare un porno alla volta son 28 miovere Taibero durante le ope Facioni di control, Serraggio. a coppia dello viti di fsappio dei ‘eappell di baneo (2-operaaione) Soe cig nan 10. fiir sivoco pers dl Sanco con apperito misu: ator [3 operazione) SEMIANELL! D1 SPALLAMENTO oOo Montsosio dei comianel dl spallamento sul suppor: tocenvsle Fichiucere connie vit saga de cappll aibanco le part prima del montagi. | samianeli ci spalamento sono fond rleambie maggiorati 0,127 mm| Motore Uno Organi del manovellismo | 10. @ @ Motore Organi del manovellismo 10. ‘COPERCHIO POSTERIORE ‘ALBERO MOTORE. rtaggio volane motore NOTA Poszionse fabero motore con {perm di beta dl elinde’ (1 4) rot verso Va fo (PMS) quindi montae 1! vlano con la Incca a iforimento, indeante 11 PMS, eota verso att, Montagio coperchio posrire albero motore | Montara garizione ci teouta sl coperehioe hs bticare i abba dt LUmetar legermente con lubrifieate le super fie ci appoagio dele ‘yarnztone ‘Applicezione manovella per rotazione albero VOLANO CON ESSIVO BIELLA-STANTUFFO og CControllo superficie appogno disco rizione Se la superficie presenta rigature @ necessario Drocedere alla ornare NOTA In caso di sostituzione della corona dentate, sealdere preventivamente in Yorno + 800C ta nuove corona e cat {arf $i! volano con To smusso praté ito su diametro Interna rival ve S01! volan staso. Por fo smontoagio emis! di un comune battitow I Smontaggio anol latch LFMotore Organi del manovellismo 10. ‘Smontagolo ala prssa del pero stantutfo NOTA J partcoari, se rsltano priv! a axe ‘ia, possono essere rutizzat sh ‘Goud! parc. avere cura contass ‘nare I particolart dello stesso gruppo. Miaurarione diametrostantutfi = Normal: slenionati come le eanneelind a celngue els 001 mm An B-C-D-E 4 rieambia solo A — CE Mogsorat: 02-04-08 mm enzo slerione di case aul diametro ed {oor sul fra mozzeti per perna NOTA Le frecce indcano le zone dalle qual Si deve ssportare I! materiale In eocos 50 por ottenere Iyquaglanza a peo. Verifiea dolla tolleranza presritta sul peso dog stant Motore Organi del manovellismo 10. CControllo del guoco di accoppiamento fa stantutfo ‘ecanna clin PERN STANTUFFI gi Misurazions gamete perno {perni normal sno sletionatie conrassegnati in ators, per accoppiamente con i marzet deg ans perma deve poters Inger mediante sem pile presione 1 pero non deve ten dere sar dal moe Condon’ per un correttoaccopplamento pernostantutfoMotore Organi del manovellismo 10. a ANELLI ELASTIC Contrllo del giuoco di secoppiamento tra anol elastic e eave stantutfo CControllo @ misurazione giuoco fra le etremita gl anol elastic Motore Organi del manovellismo 10. Ripasstura delle ertramitt degli anal latch ik nal slatich sono anche fori dl rieambio Imoggorati 60,2 -0,4= 0,8 mn BIELLE Zora dally gus 8 coment Yemporaione di He J Le freee indiana le zone dalle quai, a seconde el tipo dela, si deve asportar i materiale per Feguapanea i exo Controle quadraturaDistsamento allo stamtutfo v ‘| I | Numero det cilindro 1) apparenence ‘ola bella, “A Radrizzatrastelo Schema di accoppiamentobielestantutfo In caso di sostiuzione dele bela, i hnumaro del eilindro 0 eppartenenza dove esere stampigiato dalla parte ‘Gegit ineav! di etegno semicusinett Disposzione NOTA. Tarare i foro alla temperature dcr (2'240"C; rapgunta tale temperatura, Sr possonoextare le biel. Quaora fe bitte vangano inrodrte nel foro gd aldo, eiob 9 240°C, occore faire ‘er 15 minut prima di estat. MONTAGGIO COMPLESSIVO (ELLE STANTUFFI Poscionemnta del prnostantutfosl'atrerz0 {le part interessate prima de! montagio ‘efnitia con allo motor Motot Uno Moto roan del manovelismo eo ee Orgent det manovellome 10. 10. Soina di centranyio Montaaclo pare aul complesive biellestanutfo NOTA Lsccoppiamento deo stanzufo con ta biata ave svvenira in modo che il nume ‘stompin sla bila ses si vo {0 dal parte apposta a dsassamento del Tore per perma alo stantatfo Poszionamento del gruppo bielaperno stantutfo Ioviato sll'atrerze per la prove dl tenuta del ado par azionamentotirante ‘da portre a contatto ‘Azzeramanto (01 comparatora ‘on dado 2 contattoMotore Uno BB Organi del manovellismo 10. Prova di tnuta allo sfilamento del perno me. dante Vetrez0 8.95616, 1 comparstore ‘8.95684 ¢ Ia chiave dinamometice tarats all ‘opp di 27 dati (13 kom) pal ad un ear 0 isle 302.4 dav (400 kgm). NOTA Liaccappiamento porno - bisa sad ‘effciente se, cestando Vziono dela chisve dinamometrca © riportando Jt Giado nef posiione originale di sn lice ‘contatto indice del compare fore rtornerd a zara. In caso contre ro satire labial Montaggio © orlantamento anol elastic sul santuttt Gli nel esti devano essere montat! con la ferita "TOP" rvote verso alt, Dopo i! montaggo, rientre le estremith de- anal late in' mado che non coincidono on Paste del perma erating salate, 1x0, iirc 1200, Montogaiosemicuscinett di bila NOTA. 1 cuscinet i bela vengono form di ‘eam minorat sul diameta interno di 0.254 ~ 0,508 ~ 0,762 ~ 1.016 Soe Sie soetuscenate eee ee err ae nrae ‘Schama per ileoreto montaggo del gruppo bela antufo nel elindro _> Cietribvzione Nontaggiocomplesvebialla- perma - tanutfo ris anna endo Le part intresate prima del montaggio ‘efintvo con oli motor. -Appliearone flo callbrato plastic pe ilevo gio: 0d montagaio peri di bela (1-operazione) La frecca india i filo calirato Motore Organi del manovellismo 10. Numero el eitindro ‘6 sopartenenza ‘ella belaMotore Uno Uno Motore Organi del manovellismo - Distribuzione Soe oe Distribuzione 10. 10. Serraagio. 3 appel d bia Rileva givoco fre peeni ¢ euscineti di bios Imadiante apposita misurator 3" opecazione) Le parti interessate prima del_mon faggio detinitiva eam lo. motore Fichiudere coppia le viti di fsagio de ep peli di bata | ALBERO DISTRIBUZIONE Misrstione pari NOTA Le spertici degli eccantrci © dei ‘pero dh supportanon devon prese tare tacce i ingranamanto 0 restr, pena la sostitione Gol ibe dist buzione, Esaminare che Vngranagoio comand d- svioutore daccorsione e ponpa oli, ‘ira der dene Montaaco punterie nal besamento le parti intrest prima del montaggio Lelinitvo con oo motors NOTA Le punterie vanno sostiuite quand si ‘ikcortrana ovalzazion! © taece dn ‘ranamento sul diametro, oppure ‘ntsc: fate sulle syperi 2 eomtatto con gl scent del thor deribone Le purer vengono fornite anche mag- orate di 005" 0,0 mm Montaggio elbero distrburione « hoccola lato di strove’Motore Uno 4p |) Uo SH HD Motore Distribuzione Lubrificazione 10. 10. _ cOMANOO DISTRIBUZIONE own ou10 o ee come re a nga ae Contato. 1 particlari component! it eomando disvibuzione (eaten, inaranaggi cam utore inaranaggio condotto) non ‘evonaeszore sot sngolamente Ingranagaio condotto Montaggio comand NOTA Per la messin fse realizar fa coin. (ldencs det sgn diferent, ie {i die ingranagg su una vt pas. ‘Snte per gil ssi deg inaranogg) ‘dncolegare Le recce indicano + sagni iter Ecoantrico comands“) ~E {Le tovtte tonlitrici delle cotens do pomp aimentazione ona estore rivote verso il basament Montagaio coperehio Troma oi aspire 2ione con vavols ‘egolerione pres ‘Smemsgaio ontslo con calibro a spessori dl gluco tea le ‘creonferenca ester del Ingranagal © corpo Pome NOTA 1 givoco non deve superare 0,14 mm Jn -cao eontario sotitulte la pompa oe co fra gl ngranagt ed il piano ‘i pogo del coperchio sl corpo pormpa NOTA 11 givaco non dove superre 0,10 mm: in ‘ato contrario ssttuire a pom alo,| Motore Uno Lubrificazione 10. Valvola regolazionepresione oo So mo ‘Ad una altsz20 di 29 mm ‘eve corspondere un earico 433 dan (45 ka) Controllare che if supertier : sco Scan 2S. = Montagaio uarizione NOTA. Sistemare su! basomento la quarnizione per tests cilindr con fa diitura “A TO" rvalta verso operstare. o SERRAGGIO TESTA Le superfietinteme on devono presentare Le aste nan devono Sgn al ingranamento fo ovalizazione pe resenare detormazio oa cna Montagsio © seragplo a coppia della ten al ‘reppe clin od usue sulle supe. Tie conttt, 11 seragyo dela testa cilindi dove av =>, nn toes BS tented fs Sad Nm ete cre) Montoaso «seraggio coppiaalbero bilancor su Monta eno 8 coppa albero bine le part intresate prima del montaogio fordine di saragpio delle viti fe part inere Scheme fisagpo terta a gruppo ilindlMotore Uno %Bs Uno Motore Meet BS) mee - sunning 10. 10. agin poco abole-btrie A) Avision 0.15 (Sr 020mm oO COLLETTORE DI ScARICO Montagiocoletore di searico NOTA. Procedere ala disinerostaiane decom dott! e convollare la planar della Supertici ppopao controlar che i stance: ture ce te supertild serge te iis POMPA ALINENTAZIONE \ \ \ Gontrollo pompa alimentazione, distanziale eguar- —Gusrnizione Gusrmizione fornita ein ispessore 03 mm ne sequent spenor NOTA Le panne di alimontacione non & revit: 03°07 "1.2mm habia. In caso 0 anamalie va sempre so Montsssio Controltoprssione di mandata pompa di al- Iertzione (motores vetur), a pressone i aimentazione deve essere di 8.176 car (0,18 Kiem*) ad un regime matore 4 4000/mi NOTA. Se vine ritvatauna prssione sypri 8 a valore provsto,sostture la guar ‘izione fre pompa € ditancae isola. {econ un‘atra 0) spesore siperioe: 5 la prasione @ inferior al valore pe Seritto, appicare una guarmzione di ‘Spesore interiors.‘CARBURATORE Cerburatore WEBER tipo 32 ICEV 50/250 ‘Carburstore SOLEX tipo € 32 DISA 11 NOTA A corburstore completamente scompasto esequire il controle o tutte le parti aliorate (gett prin ‘pal get del minimo, tubettl emulsionstor ce) 11 valre delle suddete part calibrate deve corisondler wi dat di regotaionepresritl pei to {i carburatore, Por una perfeta pula a tutt | eamponent del carburatore usare un bapno dso ‘vente appropriate ¢ sotfiare con aria comprees, Per a pulizia de gett calibre ovitare di usare ante oil metal. Tutte le guanizion,l ancl tenuta ele moll delearburtore, anno sostiuite sd gn! revione Motore Uno Motore Alimentazione e Alimentazione 10. 10. CARBURATORE WEBER tipo 32 ICEV 50/250 LLATURA GALLEGGIANTE Livelogatlepgante Ccuoenizione a (Con gallegianta in OTTONE -Appentice corsa talegaante gales Conzollo regolazions lvello gallegiant (in ‘ton Ncootello del tvetlo del gallegiante va ote tuate con copereio earburator vertical lin uote gallegyante a legoro conto con la ‘feria della vavolaa silo. In guera possione ta distnze til gallggian te ec I plano del coperehio (con quenizione montata) dave esore di 10,75 0,25 mm (gh leqgantein oto Se ivello non corisponde al valor indeato, foccoreIntervenire sul bracio del gallegiants, Contollo ereglazione corsa gallggiante NOTA Dikpore i! coperhio del carburatore (con guarnizione montst) in posiioneorlzontale verilice. ‘eee ls parte pl basa del galleppante dst da piano caparchio 45+ 05 mm ‘Sete corn det galegiante non corrzponde a valor indicat, corr intervenire sul sppendica ‘el gllegaiante.| Motore Uno Alimentazione a Motore Alimentazione | 10. 10. ‘CARBURATORE SOLEX tipo € 32 DISA 11 LIVELLATURA GALLEGGIANTE Bracco sallopagnte —Livelogallegoionte Gyarnitione Iisuaone aperture fra awiemento ‘Sempre con leva comando awiamento comole {amore rat fara avimento deve api Selendo una ue 4 "0.25 mm (quota), “funco ovale dei forfala principle po Sepromtone di funaionsmento fuer aula Sengnione abbosando i eva comand sia ‘tonto prevail Lh cuamizibne conotlo 1 conwroto el velo gllegpantevaeffettuato ‘on coperehio carburatore in orizzontae, in Imoco tale che i peso del gallant schives| ‘ormplatamente la sertta dla sede 200. In cuss posaione la dstanza tl glegian- 18 ei plano del coperhio (con qusmizione rmontsia} dee essere d2-* 3 mm, Regstrarione apertura fafalla aviamento Se Vapertura della frfli dl ewiamento non Corrigponde al valor presritto, oocorre age ‘Spportunamante su Urentine di colegamento, [a feral, sprendos), entra nel con dorto (at galleggiante. Ww La quote ¥ vrilevata dala parte dove Registrazione i velo nan coriponde al valve indieato ‘Secor intervie sulla uarnizone soto se 4 ago (modifieandone To sestore) 0 defor ‘merce opporunamente tt breccio det gla: eMotore Uno Motore Alimentazione Alimentazione 10. 10. a POMPA DI RIPRESA CContollo portata NOTA Riempire lo vaschetta del cabura on ‘Gon henzina © arionare acune vot {eva farala principle (dal minimo ‘massimo} fino ad ottenere ‘mento totale deereuito ed una ‘Hone regolore delVinietore pompa, Effettuae quindi la rova come sou: = esquire 10 pompate successive, effetuando una sorta fartalla completamente aperta dopo omni pom. fats ed acute, primo ai iniiare la corsa dh itmo al minim, che geo pomps ebb terminato Bre gaue,Inoire sonore qusiche second anche In porizione di minimo per dar modo alla poms dt ‘ffettuare il riempimento complet. — fa portta dela pompa, cot Ta quand di bonzinaraccolta in provetta dopo 10 pompate deve essere ‘compres fra255°"4,5em°, VN 4 erie te ern ale pono dng recon attr mil ‘ore, ma overe una decions ips vorteae posi. ‘dado fino ad ottenee con success tent i Valore previto, qundl bloscare il controdado. a, procedere In mado inves Siemeetgerwetmnmectont ret BPN ger xiao ecole ates tet pape TIVO DI AVVIAMENTO A FREDDO (manucle) Rosistrazione dal minimo vloce. Vite regio spertra positiva! tartan a d Sl cote PRON, ee care principle (minimo sceterato) Controls ¢rprtrazione apertura farale principale (minimo sccaerto) {an levs commando a ewviamenta completamente trata, I frfala principale dove avere una apertura 90 #1 rom (quota X1 Se apertura della farfalla principale non corssponde a valore presrito, aire sulla vite registroMotore Uno t=) Mot Alimentazione Alimentazione 10. 10. 2) Registrazione wolfamento pneumatic (apertura automatics frfalaavviamento) ‘Apertura fartali anfamento faofementol Valvol sriagrtice tt uh i i i Hl CConvotlo egstrazione apertura farala mento (sotfamento) Con leva comando awiamanto completamente tiata premando in avant meccanieaments i tiante della valvola smagrtice, Ia faralla tiviomento s deve spire laslando una luce dt 50.25 mm, (quota X). Se opertura della farfalla i awiamento non corispande al valor incicato, aie sul vite d ‘egistro egofamanto montata sulla valvola sar once squat X vorilrata dl pare dove YAN trate arose net condor ‘one giant. JSTRAZIONE DEL MINIMO SU VETTURA WEBER tipo 32 ICEV 50/250 Ccarourtore SOLEX to €:22 DISA 11 eae . vite registro aperture farfala principale % Jae 7s > ie rio apertura farts principale. ‘Tappo di ovo vite regitro ise ‘Teppo di inviolbiitée vite registro misela mini NOTA. Lo registrazione de! minimo va effertate 2 motore cao, con filtro ara montato e con dsposiivo Giamiamente 9 Treddo completamente excuse. Effrsuarequind le egstrezione come seaue: ~ invodurre nlia parte terminale dela marmits la sonda ell analizatore de gos i searico ~ inser un contagir di preiione ~ tore, ove presenta il tappo di inviolable dla vite registro miselaminimo ~ poree, con a vite reir apertura farfala principale, i motor ad un regime a 850 + 60/min — ritrate, con Ia vite registro misela minima, i titolo dela miscela fino ad ottenee una rotazione del ‘motare rgolee, contrllando sache che ICO (monosido carbonic} emesso allo sarco sia quello Consent alla agg (CEE 3% ~ stoceare le due vt fin ad ottenere valor richiest — simontare un novo tappe di involbilitd dela vite registro miscels minimo, ce sri colore alverso (2 gucllo erin,oo Motore Motore i e Alimentazion Raffreddamento 10. 10. ‘CARBURATORE BAcOUA Distanza tra coperchio corpo om 08+ 1:2e grant pomp Puleaia ome ° Yet Copercio pomp Ccorburatore doppio corpo WEBER tipo 22 ICE Alber pompa completo aitenuta” irate £50.condipstvecutott Gist Interestatore Contato ehasura fafala principle ae Contato chivsura farfala principale Monteicio pompa aequa sul motore @ relative TERMOSTATO Ccarburatore doppie corpo SOLEX tipo © DISA T4con dspostivo cutoff da offettuars su que tipi a carburatore sono ansloghe a quele NOTA 1 contri ele regitrazion!. fern. state nelle pagine precedent evade per carburetor lla motorizazione 903 IW tunsionamento od {contol reat af diostve ext ot sono deserit ne capita “Impiant etrico a ag. 341 Mento bocehttone complet di temost- ratura 6 Iniio apertura trmostto re.eo Motore Raffreddamento 10. Motore Uno BB, Raffreddamento 10. RADIATORE HEMA DELL'IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO ‘uations mandate acqua Bricatore interno veture Interrattoreo trasmettitore termometrico ber segalasione coesiva temperatura Tiguo retigeante Putz dsinerotarone radietore Per il lavasnio estero ¢ Ia disincrostazione in. tna seguie Te nore peril dsinerestant im. iesato. apps pe: gure ria implants si faldemento Tubarionsritdmo Segue a Contato valvos a searco del tapperadiatore ‘Deve apr allapresione 0,98 bar (1 ka/em*h Ingeruttor’ termomatico per comendo letroventilatore Radiatore completo di Pompa acqu Manicotto par acque dat settroventiatore radiatorealla pompa—affreddemanto e Serbatoie dl espansione Prove tanuta a presioneimplanto di rattredd: mento Pompare fino ad ottenere una presione di 098 bar kglem*) e contllare che non ci sano pert o quid refrigerante @ Motore 10. Motore Uno Completamento motore al banco ‘SEZIONE TRASVERSALE MOTORE Montagio carburetors Montagaio¢contvllo tension cinghi omando _tratore e pompa aeaua NOTA La cinghia deve fetere di 1 * 1,5em to na spina di 98 aaN (10K)Motore Uno e oe Motore Attrezzatura specifica Attrezzatura specifica 10.A 10.A ‘AS0007 Chive par candle scanone ev A.SOSN2-—_Gaciounhanulesallvamen Mancina con fre per boszole ASSETS Atezzo par controle cao veto! trporo motor Meee davioeane ‘rut to tinrento i {pina ¢ steqoat oro smn (AS0088 chia per dai sao cole A080S Fai pr Inrodusone stan Be) tnsio eloaments frm ck Slo io artuto da are Tenaga a eng fay conaseea) ‘ASOIO7 Chine per vite reget bln cho ‘Asosea —_Atorzo persona 18 Fre (O14 mm) persed tuppial. 95647 Calo mirasone dame can {epi vole motore fro ebm ote seelingt [ASO113 Chin per app boshetion sx fovale mote {60662 Artozz0 montami carucia Frese (10mm) persed apps A. 95868 Disposve per prove tnt vivo Sooo Eroeboomenta more e ASO1SO Chine per do pues sro mone ‘610017221 Sue fsggio motor, ao vale 110 calibro (0.10 -020 mm) contol. ASSET Atrezo per lineamento statu oa emaletorotave fealuo vabol sco moro {pur poutine uo! 460081 Attrezzo prova tenuta idreulica " ‘lo per 900 ES) Saoclindt {AS1001/82 Sue fxsg0 motos, ato dt allo (018-025 an} conte ite octet obo ease mpetsn me -AS5B7? Arezzo per pasnionamento ie- AS0169 —_Atverzo per atamento gui me ‘nine pore tenon, lato dio Unaleconpr stoma Assso1—_Atzzo © bursts por prow par peda sre con" A90878) ‘Str poe a toca court Seve clot per rsa ‘toe: 800 E51 ‘A60182 Pina soning mont nal Sone ivi cious cature ares ‘Asss12 _Atvero monigpo tuppo 5 vie a 96002 Compurtore da ue con A minin crburotare S607 elope S00 #3) ‘880275 Aurerzo montago pro s be Price per prom tru iv laestansutfo ‘AG7019 —_Battitoio per smontaggio © mon pianto oi ratfreddamento (da usa. A.95B84——«Comperatore da usare con A. taggio boccola per ingranaggio co re con A.95362).. ects ‘A60285 Particle par entation pao da ‘Mando pore aioe dreibtoe Boe tonto Treonsone {560288 Punone pe ccecotun sd ri-—(A87029—_Atoro stg vlan durante dln supponabonc ‘amg slsbwr motor ‘A80960 Atiezzomontomontanio ABTOQA Record pr atren0 prove tn Ecc ober dertusone twiutn ts cing bre Son oct ‘A60051 Tavoetasppomsio tens clin [A78036 avo con coma da colle a {A.0006/1/2 titolo smontapio plate ‘Sor i seloneno parses ben ce moore dann eae ‘A044 Caistor per guaiione pare Si pldonivle ovore ‘AB6O12 Battie (12 mm) par montg- fio ppl © sedating abere me ‘A80458 Catto per guazionacopr S Sie ponaros abere mone ‘0082 atioio per manta pp # ‘580459 Manoel per messin fo i ‘cutlno basamente otore Mion ‘AB6040 —Batitio per montagio took ‘AS0W80 —acitolo montage gue vale lino basenente noon 90813 Lscitio (57 mm) per fr au AS0470 —Atwei0 entero te cl ala motor A90018/1/2.Aletor (51410 mm - 914.20 ‘A.80490/1/2 Atwezz0 itso “teposive A. ‘see ‘emer fori ida puntere mag siorateMotore Motore Stacco-riattacco motopropulsore Stacco-riattacco motopropulsore 10.Motore Uno 15) eo Motore Steccowianaree motopropulsore Stacco-riattacco motopropulsore = togliere | ced di fssaggio giunti omocinetici si mozzi; — Sollevare la vetture dalla part inferior seguir e sequent operazini Fisare | semialber| onde evita che si sfilina dale sce tole scene diferencia,Motore Motore. ‘Stacco-riattacco motopropulsore Stacco-riattacco motopropulsore 10. 10. spponciore il motopropusore su peda ¢ staccare quanto seq: Spplcre la travers sostegno motoreA.70505; SR NOTA Per i rotacco del srypp0 motopropuikore &sulfiiene iaverite opporturamente a succesione “eile opeaeionexeguite per To saeco ‘Atezzapadale trivia. 1 dad ci Fsaggio de giant! omacinetict ai masz! ven sempre sstitut e chus alle coop dh 298 delim (30 kgm), gun acceccat mediante pinza A.74140/ @textine 8.741408.Uno (5 eae Motore Smontaggio al banco 10. 10. operon: soe more in 0 ee ist ec 2 a al rate ean eat ATO eto elo) «ASTD on ‘S€ZIONE LONGITUDINALE di oe cue Particle illustrat ele igure che soguono Per to smontagio del ito oto. ‘ware Vapposito atirezz0 A 60862Motore Seeteeale al banco ‘Smontaggio al banco 10. 10. ar lo smontagio dela puleg ja alberodtriourone usare Fratrezze A 60473, & Per lo. smontagiio del'ings ‘haggle comand argon asia Por Io smontaggio lo ontagno del dad fivusare Tattresto” ASOA9S. si ple ware ater 29 8.87023 (stegnovolano) © hive 8.50121Motore ‘Smontaggio al banco 10.Motore ‘Smontaggio al banco 10. Una oan dl motores prose ciate entra le varie part ‘Nar apttoll he sequono sone rportat le isrueini er principal controle misurazion, neces ‘mee crde ina alt del peop inet oo ‘Sono alr expos prone | mona reves dle atrezatie da noi {or perfactare operat di composisone de!Canne cilindri - ‘CANE CILINORI Contato misuazione Filevare i valor masit ovallzazione, St eusura dele eanne clin. Tspezionere 2 vista ttt le suerte strbuzione NOTA. in cazo a rilosagpo tutte te cane ono subire fe stesso maglorazions, (2), Soo per motore 1100 ("1 Solo per mozore 1300 io wt boocole per alber ausiiario Goll euoericl interme sosture Te oecole. ntagaio © montaggio boccola lato distribu: rA_AayugereaW'AGOS721 parol Nolesepuie Yoperasine i montag. ‘jo orienta la boceols in mode che i! foro srivo aio 6 ubrifieacione sian Comispondenea del rispettivo condot {bul basement. La sanaltureolfo ‘ie monttarivotta ito dstrbuztone ‘Sezione eanne iin adiametro normale Le frecee inicano le letere ditinsive clase si appartenonca i clascuna cana cl ‘Smontaggio © montaggio boccol ato volano ‘Nelesquire Yoperazione di montag- PAN, tio orientare ta boccola a dstrbuzio tne lato vana in modo che i! fora ar ‘vo oli di lbriflesione sain corr. Spondenza del rspettvo condotto sul Dosamento La seanalatus scarce ola va montata ‘ivota af lato volar.Motore Canne cilindri - Basamento a S 10. Motore Canne cilindri - Basamento 10. apps seodeline sul basamento Fegratone ce ppl per lo camere di rare: ub eare exoguta con un normale tole ccs. rina del montagia dei 00% spain con siglants fe superii di eontat- ‘Alesatra boccla lato disribuzione {9 S00 i basamento Alesatura boots ito volano Smoneaocio « montapioprigionier Contriio piano erappogio testa clini me- ant a spesimeto, NOTA La deformazione massima del piano a snpogno della testa lind on deve sere wperiore 0,1 mm.SEZIONE TRASVERSALE IF sRO MOTORE one porn dibancoe di bill ‘i minrazione sono dl 0254 - 0508. 4016 mm. FA. Inside di retin pent albero moto- (ale talleranze ammnese sono valzzazione 2,05 mm Contes 0,005 mm Giealnesmanto tra perni dt bance’ £0,025 mm ‘ialinesmento fra per a ie £0,125 mn Tutt pern! venno sempre crit! ils seta elese 3! miorazione por inom altrar equlibeura del aber, ra sd tp condot lio ‘el caso a retitice dei pee @ ind penasble un accurato leveggio deh Sandor ef ubrifcazone. Lo smontappo de tap! per condor a, pub essere esgult com un commu ie atttoo di sea, Montaiotappi condott oto Motore Organi del manovellismo a wv . 7Motore Uno oo Orgent dol manoweiione 10. Organi del manovellismo 10. ‘Acsiacontura tppi condot lio “ale operatione si eseque con vn comune one dace So CUSCINETTI DI BANCO Ccontrollo NOTA 1 cuscinet! ai banco vengono fo {i ricambio minora) su! dametr terno di: 0264-0808 - 0762-1, ‘Non effetuare mai alcune op i adattament sy somicuscineti Latreci nce it filo calibrate NOTA Controllre un perno alle volta senza ‘muovereatboro durante le operacio: ni dieontrolo, ‘ce sortase eat a Seago coppia dale vit i isa di can alfa dl montgo. Pal cl banca 2 eperarion) =_— |Motore Uno Organi dei manovellismo 10. Uno Py pd Motore Organi del manovellismo 10. COFERCHIO POSTERIORE ALBERO MOTORE —_Unetae learn Te Supertci ai op Poggio dalla quar: Lobrificare 1 lavoro Filiovo giuoco peri di banco eon apposite ae risuratore (3"operatione) ‘SEMIANELLI DI SPALLAMENTO Montaggio dei semianalii i spalamento sul supporto centrale Fichiudare a coppa le vii fsegco de cap- pall i banco, imontare i semianell di spallamanto com le superfie!seanalate rivet ero atbero motor. Montaiclo guarnisione i tenuta sul eopercio posterior dal albero motore Lo smontaggio ed it montage dela guarizio- ne Gi tnuta posone ese effetti con un comune batioto Le part interssate prima del montag 0 dernitivo can ole merore. Contotlo © misurazionegiuoco di spllament> Jalfabero motore NOTA I semianet di spalamento sono for tat rieambio maggoraid 0,127 mm Mon‘eagio coperchioMotore Organi del manovellismo 10. VOLANO Contolo supertiie ppoggio dic tiione Se Ia superficie prsantarigature & necesarlo rocider alla tortura NOTA In cato di sostluzione deli corona donate, scaldare preventvamente iy foro 2 80°C ls nuova corona © cl Zale 5! voano con fo snus pati: fo sul diametro intemo, volo versa ITolano seo. ero smontagio servis aun com de batitoo a acca. to BS Motore Organi del manovellismo 10. ‘COPERCHIO ANTERIORE ALBERO MOTORE mettre lessermen: ‘econ ubatcante le superficial appos io della guarniion \ %& Lubricate i labbro itera Parcoiei component il eoperchio anteriore Mowaaglo quarniione di tenuta sul eoparchio arcrire dalfalbero motore Lo smontaggio dela gumizione i tenuta pub ‘score eseguto con un comune bate. Montaggio coperchio anteroreMotore Organi del manovellismo 10. Montagsio.plstvine determinarione antcipo secensone ALBERO COMANDO ORGANI AUSILIARI Misurazione peer albero NOTA. Le superte! de per’ a supporto elo Ingranoggio non devono presentare ‘wacee a ingrananamento 0 rigetue, ‘pone Ia eoetitveione elaborates. Montagio albero oo Motore Organi del manovellismo 10. CCOPERCHIO ALBERO ORGANI AUSILIARI Loeifear i Iabbro genta LUmettce idagermante con Tubeitieante le supericidt spponeio dala puarizione Parco component il coperchio Lo smontagpio il montagpo dela. tent va exeguto con un comune batitoio. Montagna coperchioMotore Uno Motore Organi del manovellismo S . ® Organi del manovellismo 10. 10. go COMPLESSIVO BIELLA STANTUFFO Misrazione dametro Norra: sleionat a misura nominal come le {anne cnet in enue clas gi 0,01 mm: c-D-E A i ricambio solo A— CE. Nagler 02-08 08mm senza slzione di lame sul dismetroe cate foro sul fora mozzet per per, NOTA Le frecce indicano te zone dll quai i dove axportare il materiale in ooes ‘Smontsgpo anal lsc {0 per ottenere Tuguaglianza dl pes, ‘Smontaggio ala presi de pero santutfo NOTA {particolar.erisultanoprivid avai, possono essere hitiea): si ord Dereidavere cura di contassegare I Barco dela stesso grippo. Policia dt eal dalle stantutto a & * Smontayao pen stantutfo ea stant Veritiea deta tolleranze preserita sul peso Later indicate ls clase i spportenenza delloMotore ort manovellismo Organi del manovellismo 10. 10. Convo det ‘tantutfo PERNI STANTUFFI [Condition per un coretn sccoppiamento pernestantutfo| Motore Motore Organi del manovellismo a . 6 . Organi del manovellismo. 10. 10. Fipasstura dalle esremitd degli anti liane elastic son anche fort rica rmaggiorat d'0.2- 04-08 mm. BELLE Veritfi dl uguglianza i peso In azo oi sosttuzione dele biel, numero de! elinaro ‘dove esere stampigato dle ‘pposta dept nav di ritego sm inet. Zone dalle quali & consentit asportazioe dt rmaterile Le frecee indizano le zone dalle quali si ee asportare il mateisle per Fequoginze di peso. 1 materiale da asportare del eso ee cedonte. deve essre riparia. 1 rele zone indicate de! pede oi belt 2.200 nella 2ona Indes del eta bit. Smonrsaplo - montagio boccola nel pede i bateMotore Organi del manovellismo, 10. eo Motore Organi del manovellismo 10. Disasamanto ‘antatfo Numero det cllindeo Sppartenenza slab i sccoppiamantobielstantutfo MONTAGGIO COMPLESSIVO BIELLE — STANTUFFI Disnossione dll balla nel fone elatwico fo perma sul_complesivo, bella STA Lccoppiamento dello stontutfo con J bila dove avenite in mado che it shumere stampigato el bel tess 58 rivolto dala part opposta af diss. Serta et foe pepo silo a NOTA Tare i forma alla temperatura ex 240°C; ragiunta tae | possonoeetrare le ele. Quslo biate vengane nrodorte re foro aldo, eo a 240°C, occorre lsc ‘per 15 minut prima deta, 4 onuta allo sfilamento del perno me. ‘hin dingmometrica trata alls copia 1.27 atin (13 kgm) par ad un carico asin 83924 da (400 ITA Lccoppiamento pero bile sart ef fieiene 6 cesando arione della chia- ve dlanamometrica riparian i! da- Perno santutto cE ‘wero {nella passione orginal a sompl= — Ie part intoresate prima del mont { oontatto Tindice dl comparstore ‘8 definitive con ofo motor. Thomard ero ‘in caso contvario sosttvire ls bieMotore Uno S oe po) Motore Organi del manovellismo Organi del manovellismo 10. Hn {CUSCINETTI DI BIELLA FA. | cuscnett blll vengone forne dl Ireombio minora sul Samete iter fo al? 024 0508 ° 0,762 1,016 Non effetware aleune operazione sui Semicucinet, Accertars! che fa sede ‘hla bella non sia ovalzzar. In caso crear sostituie fa bila difettora Prlreacuratamente le super ester fh. dal smieuainet 9 I relative sed Montagio peeno sul complesivo smufto {'st0 del montaaaio. montaggio del compesiv biellastan- fe orantamento sul motors |. Albeo comando orayn aus! Zoes stampigiatra del numero dela canne Gino ¢ cu apprtiene la biel La recs ncica i eoneo i rotazione del mote feist cs nto comando dstrbuztone. mm ~ Disasomanta porno sull stantuo Montagio anal teste ritepno parma fe Montaggio @ orientamento anal issih santa Gli anel elastic devono esere montati con seritta "TOP" rvata verso alt, Dope it manag, oriental exe ‘nul elastin mado che sulting ftoloro, dies 120" Montes complesvo biol -perno-stantutto tall conna endo le part interesate prima del montag- tia definitivo con olfo motoe.Motore Uno Uno Moto! Organi de! manovellismo S so Testa cling 10. 10. ‘SMONTAGGI E CONTROLLI go ‘smonisyio coperchlo postrioe por boro itrburione| NOTA. Prins aineare le operzion! d smon- taggiow revisione, Meare atest lln- Sr a'sttrer20 A.60470. Applieezione filo oslibeato plato par rile ‘ioc di montggio (T-operazione) La frecca india il flo ealibrt. ‘Serragaio a copni vt fsaggio eappli i bial |e 2 operazione) ‘Smontseio testa wopriore Fillo givoco pani di bala mediante appos: |] S"°mtaio punterie ‘w misurator (3 opera Te part interesate prima del montage {10 definitive con ofo motore. Fichivedere 2 copia la vit 96 10 del eappell d bea Asscurarsi che Fappsiamento di cis- ‘scune punter con lo repettiva sade ‘a mantenuta perl rimontaggio. dei artcolr.ee" Motore Uno Testa cilindri o 10. oo ree 10. jncrosaslone © pullzia sod valvole © con- Contre di profondita eamere di combustione NOTA La veriiee del plano di eppoagio dela tera lind si eseque mediante pisno Gh risconta, mentre Feventuale spe Datura ef oferta slapd. ‘Ai sondage ta tuce rscontrata tai! Calo 4.96229 @ superficie dell {eata non deve essere suporiore 30.25, Inn por i motore 1300 ee 3 045 mm Dori motare 1100 ce Frrcoso contraro la tesa clin com plete andra sos, Prove tenuta raul testa elindr NOTA fmmergore ta test clint in (alda ed atondore che la toss abbit unto a temperatura del'caua. Monsanto guarnisione di tenuta su tsta supe ore Lo smontagio ed i! montapio dela guarizio ec wanutasieffettuacon un batitoio comune, eso temperate a ette ube WI) NOTA. Le set del ern deltber dsribu Leese ore dias comores. "one non devon prsertre tcc lobo tents ‘tn presione 8.9 bar (6 kako?) aura 0 zture, pene a sostunione ‘non devonoweicas pert. ‘hls exte sperMotore Testa cilindri 21mm x eo Motore Testa cilindri VALVOLE Controle givozo fra sao valvolaerelativa gui aeatiois NOTA Rlsconrando un gluco (misurato co ‘na in figura) tra stele valvola a gui Yaivols superiore 0.25 mm eccorre oeituie anche guidevalvos. GUIDAVALVOLA Disinerostazione Controle che fo ste valvola non presinti ‘ture o tani di Ingranamento; verse ina ‘fe, mediante micrometo, che il dlamete dal sei valve rent ne valor presi. ettitea valola madianterettificatrice Inmpostare V'angolo i 45°30" sul settore dust, procedere sila rpsscatura dela soe ae ‘ola seportando le miner quantita posible dt ‘materiale, Se estremita superiore dello st ‘ala valvola presonta sean at intacoatra, ef ‘ertuare i splonatra mediante [a rotifcarice {eportando le minor nti possbile i mie ‘erste, Controle quota (x) CContraliare ad eperazione esequita che 10 spat Sore’ (X) dela vata all perfria del ung ‘hom sia tnfrioe ac 1 rom, ltrimont sab n= ‘tara sour | guidevvola sono fori dl iewmbio anche Imagcoratl aul dlametroestomo di 0,2 mm. NOTA Prime del montagoo dei nvov guide- ‘alte rieaidare la texte eld 2 100" = 120°C.==... Motore Uno 5 | Testa cilindr aa Motore Testa cilindri 10. 10. Filevnento dela lines di bateta delle valvola flonase NOTA Qualore i) contatto non si centrato {ula sode tango valvote si operino le Spportune ridusion’ delle sedi text Ein fio 9 che eid avveng. Se imposible ad ottener sostivire Ia sede volvo, Alsat superficie interna det guidevalvola a exequire ne eso die deormazione sub ‘a curante planta. SEDI VALVOLA, Rottitca sed valvol sulla testa citings NOTA Le rettiea dele sedi valvole sulla te Sto Cindr st effetua tutte fe volte che a retifieeno 0 sosttuiscono le (aloe 0 guldavatvole. Controle atezz sto valvole dopo ration NOTA Qualora ralteza sia scossiv, s00or are lo stolo valote mediante a ret fen MOLLE vie valvla cpnsate 2 45° € ridotta ala roherzaprostit, CControta eaten NOTA Prima de! montegao fe mole vavole, interne ed externe, devon essere co trolate onde sccrtare che | carchi minim stan content ne valor r= de valola con Ridutone sede valvla in alto. Ridurione see valvola in es mmole 3 44" 30" conmole 220" soconmols¢ 75" aTesta cilindri Testa cilindri 10. 10. Motore Uno 45, tno BS Motore Beco justo DISTRIBUZIONE Msurazione pari Montagaioanlli parol sui guidavalvote NOTA Le supertci degli eccentric ede peri ‘non devono presente trace dinar a le part intoresat prima del montag- Ihamanto 0 rigature, penal sosttuio ‘0 detinitno con offo motor. ‘ne de'aiboroaistibucione E isuratone alata eccontrici usu eccetva anche di un slo ec. Montage valves, seodellin, mole interne ad ‘centrico eomports ls sostitusione de- eterna esamizontritagno valvola Tatborodierbusione. Montaggiotappo a sodelino Prova tanutavalvol alla compressions NOTA La prove va effettuate con candele NOTA. Lo smontagpio del tappo a scodelino ‘montate sh effettun con baton generic. ies Uno oo ol 10. 10. NTAGGIO TESTA SUPERIORE jo esta superior sulla testa clin Positioner le vit fsagoo testa cilins th (ato coletton) nella propria sede ‘rime del montaggio dela testa supe Montag abrodistribuzione nea txt PUNTERIE Contato diametro Riscantrndo un‘ccesiva ovlizerione dal unter sostiuire a sts Seressio vi saga tert superiors Montaaio Sela sede delle punterie& eccessvamente us tituire la testa clin superiors ed eerie eine not {0 defini son oho metore. Novoadiocopmehio ponwrion somo dtrTe at Uno Eo tg ee rool el 10. Ewrarione pistalo. di registro puntria me dant pines 87001 NOTA Sostivire i plate rimosso con altro ‘vente passore ato a riristinae it Coretta gvoco valols, EMfetuare Is ‘Nese operecione per Feltro patello. dale coppie valote in coro di req GUARNIZIONE TESTA, Montaaio puleia albero distribuzione REGISTRAZIONE GIUOCO VALVOLE Monta gusrnizions test lind NOTA. Sitar su! bazamento fa guamio he. per texto olinde! con la deture “ALTO” volta vero operators Le quarizione esta ciind 6 del tivo ASTADUR, {s particoare cosituzione dell guar Dielone test ellndh! fas) che subiace Un proceso dl polimerizazine che la Indore dopo il montagao durante {Trunsionamento del motor Convollo iuoco valvole con tests elind tenco Ruotae falbero distribuzione fino = ecrantico in posiione perpendcolore fy alto} a piatelo dela punteria de cont ‘quind efferuare le misuraione: 040 mm £0.05 050mm +005 Atfincha avvonga ia polinriczatione ‘ella guaizione teste end @ neces sari: enere le quarnizion! immegazzinate sigilate nels propria busta anyon 0 iberarte dallinvoluere poco prima {et montgeio: ‘non lbrifiare 0 sporcare dl oo fs ‘usrizione,curando che le superic Gallo testa cilindt @ de! basamanto imento del'sttrezz0 | i Insorimento det 8.60642 di ieon ao tuna copia di punterie in poszione abbasUno Motore Mest tt ® oo Testa sina 10. 10. SERRAGGIO TESTA ‘Schema del'orine di seagoio dali vit ‘io tnt clin al basaments jo vt isagio test lind (lato can Le quarnzion’ ASTADUR sono ae coppiate 3 vit it del tipo 2 sergio al Timite di kam — thektae Ia china dnamometicn Coppin di 4 daNm (41 Kam: estate impiegte por Preserragio, con chiave dinamometria, ind fen (2 abide wit ssi Seago viti canta fiesaggio testa iin (ato colic) Saropeo with itera faogaio testa cilindet (ate cttettor|Motore itribuzione 10. MonTacsio Montaggio ¢ chiusura a coppa ingranag rodiseibuzione sare Vattez20 A.60473 durante la clus cela vite di soap, posiionendoo a batty contri supporto mater. chiusura a coppia delnerenaaio ‘comando organi asia sare 'stte220 A.60498 por rtegno pula xsi aus Montagaio «posizionamento tendicinghia Por facltae il successivo montagaio dela c= shia dentata, spingere con forza la pulegia th Ginghia contro sua mola, quindl biocare Prowlzoriamonts il dado ui fsapio del tend Engh in tae silane Montesco ingranapgo dstribuzione e pulggia bere motors NOTA Per ls chissura 9 coppia dll vite fis ‘gpa pulagye albero motore use Tottrer20 A.67029 per ritegnovolsno. MESSA IN FASE Possionamento delfabero della disrbuzione Otintare la taece di rferimento post sulla pu: lea, in corrspondenca delingicn fis rca Poscionamentodelalbero motore Ruorsre albero motore in modo che la tees 4 erimento sulle pulegia condutrice cor Spend alVinde feo ot PMS sito #01 Drchio anterior. NOTA Wel caso la messin fase debe venir fettuata con ii motores vettura, 3 Dposcion Ialbero motors al PS sr- ‘ondes! dei contrasegn ini riot ‘amante eu! volana ® sll Fnetrell ‘er cambio, Motore 10.Motore Uno Motore Disrbsrione 6 eo Alimentssone 10. 10. o CINGHIA DeNTATA Momtesio a i. ‘Bloceagyo tendicinghia Allentar i! dado di fisaggo del tonicinghi, rotare Falbero matore nel senso rotazions fer uno 0 due ie arestario al PMS. Bloccare i! dado fisaggo tendicinghia ale cop- Dopo ci rscontare che te aeehe a fe coe spondano va di se bEwso PER MisuRA LE Gus DELLA cw ahh conta i dr al dco Solas Ezorcitndo na fort all 20, peisionarlo coms In figura, {Guinat legge ela nestrlla UI valore dela tensione in kg (25 stromitd dl ater POMPA ALIMENTAZIONE. Cconvollo pomps alimentzione, distanziale © ganixiont NOTA Ad eecerlone de trafilamenti di benz ‘ha eliminabl, geno sl vit esterne {el carpe poms, ogn ato Interan {a:non & posible, quindi st rende ne: esario fe soatitzione dela pons Sesione peri montagaio della pompa aliments- Controle presione dl mandata pomps di al rmontazine (motore su vets Ls presione di alimantazione deve essere (0,175 bar (0,18 kale?) ad un regime motore «4 4000/min NOTA. Se iene ilevate una presionesuperio ‘eal volore prvsto,costiure a guar hiione fr pompae distanzae fos fe com unaltrr di spesore superiors: {Se a presione ¢ inferior af valor pre- Serito, applicare una gusenizione di Spessore inferior Gusenisionefomita fel seen spasor: 03°07 12mm ceed Conroe en & dante ‘Stora np eta eee pre p05 Sotsano pent mane.Motore Uno Alimentazione 10. oo Motore Alimentazione 10. tipo 32 1CEV 51) ‘CARBURATORE ‘CARBURATORE WEBERtipo 32 ICEV 51/260 LLATURA GALLEGGIANTE Livelo galego Gustrizione operahio Con galogiant in OTTONE ‘Appendice tallegoionte Ccerburtore WEBER tipo 32 ICEV 51/250 Bisccio algae Controiio regoazione tvello NWeonroito del tivetlo det galegiante va ete. ‘uate con coperehio earburatoreverticaee ln- tuetts alegiante a leggero contatto con la ‘eats dela valvala asp. In gosta podstone fa dstanza tei alleggian. 1 e¢ plano del coperehio (con gusrnzione Montes) deve ese di 10,75 # O25 mm (al: legis in otone. Sei vllo non corsponde a valor incicato, sco intarenire sul braccio del gllegpante. Carouratore SOLEX tipo © 82 DISA 12 NOTA A carburatore completamente scomposto sequel contollo di tute le pat calibrate (gett prit- ‘pal get! del minim, tabet emulsonator ec.) Ivolore delle suddete part calirate deve corrigpondere a dt reglazione prescrti peri tipo ‘carburatore. Per una pereta pull di tut! component de earburatoe usare un bagno dis vente approprato ¢1offsre con aria comaressa, Per la pula dei got calibra evitare di use unteo fit metal. “tele quanizon, gl ane tenvta ee lle dl carburatore, vanno sosttute acl ogni evisoné Convoilo#reglasion cor NOTA Dixpon ifcoperchio del carburatore (con guanizione montaa) in poszioneoriezontalee verifce ‘re chels parte pid basa del galleggiante de dl plan coperchio 4 * 05 mm. Se la coma del gollegionte non corripande af valoreindieato,occorre intervnie sul sppencice ‘el galleggante.POMPA OI RIPRESA. Farala prineipale Resistrazione Poszionare ta farfalis principale ad une radi 3.5 mm (quota). Awitare il dado ‘tro fino conto con la leva comando pe anza che questa epost (guoco = 0), en” CControllo # registrazione portata NOTA Riempire io vaschetta del carburatoe on benzine ed axionare acune volte 10 teva farala principale (dal mini {31 massino} fine ad ottonore i emp ‘mento totale del circuited una oo (ielone regolere dell ntttare pomoe. Effetware qundl la prove come segue seguir 10 pompate successive, ffetuando una sost 2 farfalla completamente aerta dopo op pom ata ed asicurars, prima di iniiare le corsa di ritomo al minimo, he i getto pomp abbistrmint® ':erogare,Inote sotae qualche secondo anche in poixone ai minimo per dave modo alle pompe effetture it rempimento completo Ta porata dels pomps, cit 12 quant di benzina raccota in proveta, dopo 10 pompate deve exe compres fra32"5,2 cm" Le leva comando pompa & munita di dedo pe la registrazione dela portata. Perc soil volume racolt in Drovets non cowrisponde al vlore ichlesto si dave Intarvenire come sue: = = Ia portataottenuta 6 mansiore di quella prevista, occore site il dado fino ad ottenere con sue {iv tentativ vale presto sla portataottenutaéminore di quella prevists, procederein modo inves AQ 2 Benzina che tuoriesce dal getto pompa nan deve urtare cantro i ditfusore od il contratore, Mt YAN svere une aivesione pi verticals posebil. IsPOSITIVO DI AVVIAMENTO A FREDDO ~ ati REGISTRAZIONE MINIMO VELOCE convoloeregsraione fetal principle Ie eve comandoawiamentocompletaren tras la taraa priors dove aver una 710,88 080 mm. (asta A. EE fecertura dla fatale principe non cont SoS ore pra, are mle Mo, ss blot pot con i controded. FE 2 quote A va rilevata doll porte deh DAN, exci progressions REGISTRAZIONE DELO SGOLFAMENTO MECCRNICO Misurazione apertura farfaliaawiamento Con Ie leva ei comand awviamento completa mantra, a frala dl aviomento deve chi Gen completamente deve pater apie la. feiando una luce di 65 6,8 mm” (quot Xt. Registrazione apertura farfalla awiamanto Se Vprtua dela faralla di avviamento non orisponde al vlore inlesto, are sl’appen ‘Sor ©) artes della va comando awiamento Geformendola leggrmants econ ia massima ‘auies, purhé fa frfala i aviamento poss sempre chivders prfetamente REGISTRAZIONE DELO SGOLFAMENTO PNEUWATICO Misurazione apertura farfalla awarmanto Simp con leva comendo awviamento comple tamer trate artalla awamento deve apie Slaciando una luce did * 0,25 mm (quota ¥), uanco a valle dela fatal principale asc Aeprosione of funzionamento (simulare due endzione abbassande la lve comando spate mens pneumatic. Regiezione aperture farala awiemento Se pertura dela farfalla dl awviemanto non forrsponde al valore préseito, accor agie pportinamente si titenting di colegumento, JAY £2 quowe x2 1 a rienats data pr TAN 2 cove to farftn, aprendosi, entra re condot fa alent. Motore Alimentazione 10. Luna connie awament ‘Apertura farfalia awiamento per solfamento preumatico Tiratino i cllegarent Frsfala rneiale Foro pr press deresioneMotore Uno oe Motore Alimentazione Alimentazione 10. 10. ‘CARBURATORE SOLEX tipo C32 DISA- 12 LIVELLATURA GALLEGGIANTE ii "A D| RIPRESA Live gatieggante Gparniaione Gusrnizione per sede 200 controle porate NOTA Riempire fy vascetta del carburatore on benvina 6 azionsre aeune volte ‘ova farfllsprincoate (dal minim a Imossimo) fino ad ottenare il remot ‘mento totsle de/ereulto ed una erogs- ‘lone regolore delVnietore pompa, Effertare quind a prove come sop = txeguire 10 pompate sucesive,effettuando una sota a farfala completamente aperta dopo om pom pute ed assiurars, prima d nile le corsa ditona al minimo, che ll geto pompe abba terminato 1: sragare.Inotre stare qualche secondo anche in posiione dh minimo per dar modo alla pomps dt efettuae il rlempimento completo. = Is portata dlls pomp, cio’ Ia compresa fa 34 em Fa benzia che fuoresce del getto pompa non deve rtare conta i centratare a mise i at PAN, tisore, a avere una arecone i pit vertcale possible itd di benzna raccots in provetta, dope 10 pompate dove essere controll vaio controll de velo galegiante va effetuato ‘con coparehio carburetors in orzzontale, in ‘modo tle che i paso del gallegiante shia ‘completamente la sfreta dela sede apo. In questa poszione la distanza trail gllegsan- {2 ed il plano del coperchio (con guamizione ‘montatal dove essere di 2-*3 mm, Rassrazione porata See portata oxsnuta é magsiore di quella pre Vist: cone alantare i contodsdoe stare Saco fino ad otenere con succes tna I ‘aloe prevsto, quind bloceare il controdado. Ts por otenuta# minore di quel prev 2, orogedorein modo iver = Resistraione lvl Si tello non corisponde a vlore indleato ‘ccore intervene o sulle quarizione sotto 2 tb ago {modiicandone 10 sperore) 0 dsfot ‘mando opportinaments i bracclo. dl alle aneMotore Uno oo Motore Alimentazione Alimentazione 10. 10. DDISPOSITIVO DI AVVIAMENTO A FREDDO (manual) 2) Rosisvazione sglfamento pneumatico 11) Registrazione del minimo valocs. avvamento(speltamento} Fart cwiamento 9 4 — Apart | Trane valvol smagrtrice Vite registro teolfomento Vite registro oe apertura posi Valvols ‘arta Ccontrodado a rie ‘Apertura posiivafartalla principle (minima acelerato) Controtloeregistrazione apertura farfala principale (minim acceerato) Con lve comando dl swviomento completamente tiat, la faralle principale deve avore una apertura 0,90" tm (quota x) Se (aperture della fartalla principale non corrisponde al valor prszrito, aie sulla vite di registro. Contrlo «registrazione apertura frflia wv: mento (sgotfament). on leva comand awiamento completamente tats © premendo in avant: meozanicamante irene della valvola magic, i frfala dt Seaento deve apie lesciando una luce dt 50,25 mm. (quota X). Se Spent dele faralla di awiemento nan rsponde valor indicat, ape sulla vite ct Fegistro sgofamento montts sulla valvola sma: vice, FQ &2 quota X va rilevata dala parte dove PAN, 3 fata, aprondosionra nel condor. to (lato galegiate. {Le quote X va riteata tra frflaecanott, dal ato opposto i fori di progresione,Motore Fpeetarione = ® am o Alimentazione 10. 10. [REGISTRAZIONE DEL MINIMO SU VETTURA ‘CARBURATORI Ccarouratore SOLEX tipo © 32 DISA-12 Carouatore WEBER tipo 32 ICEV 51/250 Crburatore WEBER tipo 30/32 DMTR 90/250 “Tappo di involabiitde appo di involabilts © ite registro misela mini vite registro misela minim vite registro apertura Vite rgito aperture {arfala principale farfala principale ‘carburatore SOLEX tipo € 30-32 C1C/1 . | ; NOTA La reyistrazine del minimo va eflettuata 2 motors cao, con filtro ari mantao econ dispositive awvamenta a feddo completamente echo Effetuare quindi la registrazione come soqu: = introdure nla part terminale della marmits, la zonds del analizzatore de ied scarica ~~ instalere un contagit ai precisione = togiere, ove presente, il tp di nvolabilia dele vite exstro misoela minimo = portarecon la vite resjstro apertura farfalla principale il motoe ad un regime di 850 ¢SO/min ‘eaistrare, on la vita registro miscela minimo, i titolo della miscea fino a ottenere una rotaione del ‘motore reglare, contrllando anche ch il CO (ronosido di earbania) meso alo searico 8 quello Sezione "|| \\ orgs 7 Garnae \ \\ Ee oes, Ere Rae ce We ANS — Controle giuoco fr grantee corpo pomp 1 quoco deve exere comproso tra 08 * 13 rm, pana lo sosttuzione della pomp sccua. ‘Montaseo pompa sequa sul motore TERMOSTATO oO Montagio boochettone completo dl terms RADIATORE ‘taco rataceo Lo inc del raiatore si effrtua agendo sulle molt dh ritegno Incest dalle frecee ELETTROVENTILATORE Smontagio - montaggio sletroventiotore od Ierutoretermometico|Motore Uno Motore Raffreddamento . S S Completamento motore al banco 10. 10. Paulina cisinorostaioneraditore Per i lavagpo ester ela disnerostazionein- tena seguir e:norme per il dsinerestanta im. io. contralto valvol di searco del tapporadiatore Deve aris alla prestione cl 0, Bbar (1 kalem*) Prova tenut 9 prosions implant drafted: Pompare fino od ottonere na pressione di 08 bar {1 kg/cm) © controlar che non sino perlite a quico rogers Mooiooso collettori i ssprazione scarco Montagaio alternators controll tnsione cin Shia i eomando NOTA Lo cingha deve fletere di 1 = 1,5em {otto tna spints 61 98 daN (10 kg)Motore Motore Attrezzatura specifica Attrezzatura specifica 10.A 10.4 ‘A15061 Sew sopoqiomotorestecsto ——Ago4ee (A9686277 Partial per prov tnt fms. botcle por Santo athedcanent a sorts chine per tppo voscetone So dele vavow ‘Sinondo poms ako ecb are con aoe) Sarin che meton ‘oretiaconne ey ee ‘A961 —_Atuzo per controll cio di ‘AS0121 Chin per dado fsamsio ule persortutone pats 29 —_Atrerro tno volo dante ‘nut ato ln vei e sonra mono 1 Moose sl'ebero moto ‘Sino senago tor amen- AAs0459 ——Manovl contro mex in ago ilo sate (ch ure AS0182 Chia con attico 1/2" perv dai detibetone. accordo per ateze pros sn 8.95688) (1100 | {Tama ope tea motor fs Wes te lin ob eo Trae con 80701 {96648 Cro ad ala (980.m per AS0167 ——Chiave per menovra vith fistoo ‘vola motore 7 azzeramento dol calibro A. $0 tied a pane some {A70008_Cavo con conta da cole BSeoa” per isurcone std ‘A60070 ——_Axwezo par bloczao « tmorore oh aman pe rote steve dle come cing (10) ‘AS0172 Coppa chiavi con attacco 1/2 Zonamento testa lind durant one del motore durante I reg ber al fag. lina eaves we esionpomere ‘A98751 —_Disonivo er minratione tr lato carburatore: aa sione cinghia dentata comando: : AS0473—_Atvez0 per loca ou {A00010 Battie (810mm) per mono: Sebare ‘A60054 —_Batttoio smontaggio. @ montag Gents doer drbutone ‘go tapp a scodelin albero mo ‘i boceola piede d bila (1300) ‘ante la manovee vite dirt tore ‘A.96068 _Dispositivo per prova tenuta val va ‘A016 Pina montgo « smontao _A80490—_Attrzzo pr steno dpastivg | ABSD0 Betoio per monty aol fell nt ane Drow tom wa ‘Soul buement motore (A95804 Companion da sare on A, _— Seer 00) {0251 Batitio per smontano «mon- AS0498 —_—Aezzo per boccomgiopuegia | STOO Pizapetazine plata pun es ante cee deem pr bene a a onemen ee ee fame la manovra della vite th azzeromento del calibro A.96687 1A0008—Arve0 per montasio_ nal fad (200008 Alsatore epee (122 mm} per mason cel et c sit in” po ferocaa ocho dh Bia (Peano cing (800) ‘A60592 ilancine per stacco, riattacco & Leal ‘port mato” A9e219 —Caitvo contallo ate slo ‘Ab0012 ——Calstaore per apocrine AA9tS10 Licata (8 mn perfor ‘hee dopo a ousatre se Britone prom guide! 60605 Face per nvourone xan dnataa notre sit clad eral © mggioat! ri ol 90965 Alesatore per boccola albero au- A96223 Calibro controllo profondité ca 460825 Attrezzo per montaogio a csldo -A.60642._—Attrezz0ritagno punterie pars siliarlo comando pomos alimen- mere di seopplo dopo spianature buts ble sara 100) ‘Stuvone potato nla ope {lone canburbe, pone oo {Se atinan He cence utibore seams ‘860970 torr pe prov tet a Atezz papa true rt- ——psge4y —_airerzo par amantago « ck | AMOS Manino pr axonanento fe eves) ‘ronan alle mene ‘on A.94016/10 —Fresa ( 10 mm) per sedi tappi A60372 ——_Battitoio per smontaggio © mon- -«-A60662_—Attrezz0 smontaggio cartuccia fk slbero motore (da usare con A, fea boca pe ier si tool seo10) Btomendo pore slmenare ‘ne combustible, pompa olio e ‘A61001/32 Stata fissaggio motore, lato di Aseii3 Calibro (0,05 - 0,10 0,80) sutton ‘bwsone al cava otto fer conto gives puntere i Srna veto Parteole oar eavaione sla ASTOON/231. Stata faagio motor, ato vo pressa_del_perno da biella e ano, al cavalletto rotativo Ag6126 Serie di fli calibrati per regi anna 1100) ‘Stone fala principle carb ‘A65501 ‘Attrezzo e buretta per prove’ oe Assn aii er nora i Sana Na ‘holmFrizione Stacco-riattacco 18. NOTA. felts dle or nacre pn carbide ‘i intervento vedere le ezine 2127 ‘Stacco complessvo tione Frisione completa di disco condotto Fiattaec delle rizione sono sequent ‘8.70904 perl modelo 900 900 ES, ‘8.70818 perl modelo 100 1300, Allineamento del disco condotto durante Gtr attrezzi da sare per questa operasiont Uno Frizione Comando disinnesto 18. FLESSIBILE ‘Smontsgio- montapgio CUSCINETTO REGGISPINTA Smontsggio- montagpio 1 cxscinetto non deve presntare impuntamenti © fumoronits oh rotarione pene la ssttuzione. = FORCELLA Soong - monte free resi ste cee cen oem mee ‘somando frclla presenta eceesivo guoco,Frizione Comando disinnesto 18. PEDALE FRIZIONE Smontagplo-montaggio Per Ia rimotione del pedal tiione age punt indleato dalla rec le part inzoresate prima del mon Bio definitive. Fogistrazione posizione oe Si effetua agondo sul dado & controdado de ‘irate lesb fino 9 cel pede fiione arose linge all stesso altez2a dol pede fren. ISco CONDOTTO — SPINGIDISCO controle NOTA Se sf ricontra excess use delle ‘pusmizion’ a ateito def dlsco condor {,& neceearo somite oppure 0° ‘ii disco condotto complet. Fiscontrando usu, suri 0 rigature profonds sulanalo sora ‘disco, sotture comes. Contra soontzatra del disco condotto ten scenratura messima del disco condotto non eve eee perio 90,26 mm, Permo guia por centrapgo disco rizione (900. 8005) Permo di gids percentage sco rizione (1700-1300) Frizione Complessivo Attrezzatura specifica 18.A.Vy Cambio - Differenziale Uno Uno Cambio - Differenziale Stacco-riattacco Stacco-riattacco 21-27 21-27, Diapore la vettura sul ponte sllevatore in modo che sia possibile estrazione del gruppo cambio-iferen ale dala parte inferore del vane motore,qundl = seolegre il eav ci masa dla bateria = staccare 1 matorine ‘i awiamenta dal ub porto unione cambio =< — esouie le sguent opeazini: V8, sie avppe ) a fiesagiio del Supp comand al piantone guia. NOTA Loperazione s!pud effectuare sonza ‘smontare i volte sterz0. Partioleri component i gruppo comando ici A direrione, evioguldesgancio. © awsator 1. Contalnalampeqgator-emergenze 2. Denti dl -comando deviogiia sgoncio, sl sono ational! de doe protuberanze 1 tava ul mozzo de volant tez0. 2. Comando awisator sete. ‘COMMUTATORE D’ACCENSIONE oe te er Serres " Gavigerrie eee ee Pecaceeenies Seavineares rie. eeceerensee en ce nei PN fittest femal Impianto elettrico Dispositivi_vari 55.Impianto elettrico Uno _ Unos Impianto elettrico Dispositivi_vari Dispositivi_vari 55. 55. CENTRALINA DI DERIVAZIONE (0 unita ‘ntereonnetiva) stacco« ataceo Sitar | de pomalli (ma fisaggio dele ‘fate lateral alls planca portastumont. Scolegare | val connettor dei cru lett [Non & possible scomblare per errore Vubleszione. dei connettor fa foro, (data lo poricolere forma ogre ‘Ses La contraling dt derivazione coatiene wt | fosibil i protezione dellimplanto eletrco, ‘con Videogremma del placpale servizio Pro- Esso dotata enche dei collesnment! per Vn serimonto dl leur terutor NOTA Extenamente tute le cantraline implegae sui var allestiment, sono identiche (ccetto per i ‘numero ola dsoessine de teerutor 2 de pont dcollegamento). Ii tora crcuito Intera diffrac per li allesoment con check system Fuster NOTA 1 fui impiegat sono del tipo lamel lara dh procisone. La tro adozione assicure" une maggior preciione nel Contenimanto del carco elec de Yar tilezator! dela verre, cosechd iventa possibile Vimplego a cavt i {eine attimale nell mpianto ler MISURATORE COMBUSTIBILE Stacco tte Fibatare lo schenale ol elle posterior, ‘Togliere sleuni bottoni fsegulo.tappeto vestimento onde accedere al coperchio prote one misuratoe od estar quest ultimo, Seallegae il connettore eletrico ele tubazio- Dr eombursibie Fuotare in senso antoraro il misuatore si no a estate. NOTA 11 muratore adotta un galleggente ‘movimento aso. BLOCCAPORTE~ ALZACRISTALLO ‘taeeo - rattacco pannallorvestimento intr no porte Svar le 3 viti fssaqgio appogdiabrecca © pannelo ail creatura poeta (—e Svtare le 2 vii fiseonio bors (> alos ‘ura porta, Souncire i fermagi elastic di rtogno pannio fiVomature port ogendo con un ceccavite nelle zone oi fisaggo del messi, Vista porterore del pannalo porta ‘stacco = riettaeco gruppo bloccaporte (ports anterior sinistral Soanclare i fermaglio ai collegpmento gruppo Imotoridittre blccraporte con lev serature , Switare le due vit aagole gruppo motoridut {ove all nstura porta ‘Scollgare | vari connewor letril spina Sore il complesivo. motoriduttoe dalla ort, 1. Motoriuttora comand blocraporte 2. Rinvowcomando interno serratrs 3, Rinvio‘comando intemo bloceaggo srre- 4 Rinvio manga ertrna comando sersturea Impianto elettrico Unos Unos Impianto elettrico Dispositivi_vari Staco riattaceo complesivo alzacrsalo wet eo Stacare il connettoreeletco (1). Svitare le vit al faagalo (-») complesivo tenure por, Compesve comand srature- dispositive Se onde conotnvo nt wprona Sloceapore seers. infin estar gruppo compet del ont. Ce ee ae ‘a nainandso opportune. 2, Tatts collepamento manigia - motore NOTA Peri rimontapio inverts e oper Blecepora ‘0n!sopre seer avendo ce 2 3, Pusateiniemo comando boseaporte regia ft |) onde sscrare 4, Manga e treme comando item sr: ‘ano scorimento uniforme del crit ‘ura por 2, senza impuntament. 5. Gruppo. motoriduttore del bloseapora 6. Complesivo gruppa = motor alzaristalo 7, Serture 8, Blocehett serratura 8. Sensore chiusura porta dispoiivo check system Gruppo szseritallo sitio 1, Motor eletrico ey : 2, Supporto attaceo cristal scorevole ee eee eae «scat sien 43 Guide del lesbo comand ‘Aprende con Is chiave una porta anterior tute ear vengono automaticamentsspere; cudendola inve- 44 Flesble comand eistalo seorevole ‘2 tuts le porte vongono sutomatlcamantechiuse. 5. Gusina i protetione del Tessiole (con Guesto dispentve consta dun gruppo motoriduttore per eascuna ports, ubicatoaccanto alla sersture ‘tall in peatione sbbesata) Timotoriduttor! vengona comand sutomaticamente de une centrainawettronica poste sotto la pancia ee eee Re ee ey yae—anezocunmerine oie Since nae ices eta a cee St, nen Auman” wae omen oa cena oe oa er Meccanismo di trasformazions del moto roe trio in ret alo 1. Flesibile di comando (ital 2 Contenitore store (madre vite) Costinzione ¢funzionamento alzicreallo CONTATTI ESTERNI DEL PORTELLONE lla sua rotazone (orale antiorai) Ie ma: ro vito vasa fongitudinalmente Nestle, ? Iqusle esendo ancoreta al supporto del o Go stall alza.oobbame quest um. Ihesibe corre nal gui nals gusina browne. Ilmotore& comand dade de Nistod port nel mobil‘ conta dle Blan 8 {la portatrumens a corente# Iva nel motored appa e orton 0 itacc contatto mobile uc age ed NOTA Net viuadro & reiguao i! dposith srenta nots trmioetptororo vo salvomorore incarparato nel mato: I oletrco, Exo evita che gf avolgt Iosarie un cteciovite alle due mete (==) Canteen nee al

Potrebbero piacerti anche

• Carburatori 3 Foto

  

  Documento3 pagine

  Carburatori 3 Foto

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• Schema Radio A Valvole.

  

  Documento3 pagine

  Schema Radio A Valvole.

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• Abbassare Il Modulo Della Trazione Posteriore e Posizionarlo

  

  Documento3 pagine

  Abbassare Il Modulo Della Trazione Posteriore e Posizionarlo

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• • Riviste
  • Podcast
  • Spartito
• Honda Africa N, 1

  

  Documento6 pagine

  Honda Africa N, 1

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• Trattore Valentini..

  

  Documento20 pagine

  Trattore Valentini..

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• ChiaveDinamometrica.o Usare Alternativa Bilancia.

  

  Documento11 pagine

  ChiaveDinamometrica.o Usare Alternativa Bilancia.

  Maurizio Bedognetti

  100% (1)
• 03301220161110142604

  

  Documento43 pagine

  03301220161110142604

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• Runner RST Purejet

  

  Documento233 pagine

  Runner RST Purejet

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• Binder 2

  

  Documento12 pagine

  Binder 2

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• Scema Ape 50 Fl3 Telaio Tl5t 1996-1999

  

  Documento1 pagina

  Scema Ape 50 Fl3 Telaio Tl5t 1996-1999

  Maurizio Bedognetti

  0% (1)
• 02714320160625143034

  

  Documento8 pagine

  02714320160625143034

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• 03302420161110161955

  

  Documento99 pagine

  03302420161110161955

  Maurizio Bedognetti

  100% (1)
• Reservedelskatalog Ruggerini Motor Ny

  

  Documento138 pagine

  Reservedelskatalog Ruggerini Motor Ny

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• 02745520160702142305

  

  Documento20 pagine

  02745520160702142305

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• 02746020160702145935

  

  Documento26 pagine

  02746020160702145935

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• Piaggio Mss 2056045 It

  

  Documento266 pagine

  Piaggio Mss 2056045 It

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• Runner RST 125 - 200

  

  Documento283 pagine

  Runner RST 125 - 200

  Maurizio Bedognetti

  Nessuna valutazione finora
• Fuoco 500 I.E.

  

  Documento401 pagine

  Fuoco 500 I.E.

  Maurizio Bedognetti

  25% (4)
• Piaggio Mss 400

  

  Documento383 pagine

  Piaggio Mss 400

  Maurizio Bedognetti

  100% (1)