Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SERIE
400
O9
06b b'l
OOb l b ' l
OOb dWl
UFOObdb'l
G
o
OOb M
rn
'WW
o~fifiosalv
aioloyy
z
m
IlWdlUNlZ4d IiWa
OOb Wl
06b dtfl
I
V N I3 I i i O
,a 3 1 V Il N V VU
Er
400
SERIE
I I MANUTENZIONE
P A R T I C O L A R E
CARBURANTE
VALVOLA SFIATO CARTER
PULIZIA
CONTROLLO
1.1
SERBATOIO CARBURANTE
CANDELA
1 1 . 1
FILTRO ARIA
LIVELLO OLIO
CARTER
(**I
GIOCO VALVOLE
GIOCO CONTATTI RUTTORE
GUARNIZIONE FILTRO ARIA
FILTRO ARIA
OLIO
SOSTITUZIONE
,cARTER
(1
(***i
a
c
CANDELA
PARZIALE (
* **
REVISIONE
GENERALE
(*I
Comprende controllo clllndri. segmenti. voivoie. guide. molle. smeriglioluro sedi voivole e Sostituzione
contottl ruttore.
RIFORNIMENTI
Serbotoio corburonte stondord. litri :
Benzlno
Petrolio
6.0
LAP 400/490
0.4
5.6
125
0.06
LA
LAL400/490 - LA510
intermotor.
H@
MANUALE
111
D'OFFICINA
- SMONTAGGIO
SISTEMAZIONE MOTORE
Applicore Il motore o1 banco di montoggio ilssondoio (I
mezzo d i bulloni sui fori fiiettotl d'ottocco dei pledl do1
loto scorlco.
SMONTAGGIO
Procedere 0110 smontoggio degli occessorl e portlcoiori
esterni.
Per evitare donnegglomenti, procedere ci10 smontoggio
medionte l'uso del seguenti ottrezzl:
Estrottore 7070.3595.26 volono
Flg. 1
SERIE
400
Fig. 4
Fig. 5
CALAMITA VOLANO
~-
D' O F F I C I
M A N UA L E
NA
I V - CONTROLLI E RIPARAZIONI
T E S T A
Lo testo non deve essere smontoto o coldo per evitoro
deformozioni.
Disincrostore io comero di combustlone osportondo I
depositl corboniosl.
Verificore, su plono di riscontro, che Il Cieip testo non
si0 deformoto.
Llevi deformozionl possono essere ellmlnote con roschietto. In caso controrlo procodore o110 spionoluro
che pu osportore fino o 0,5 mm. ProfonditO limite dello
comero d l scoppio 13,4 mm. (fig. 7).
L e leste LA400 e LA490/LA510 non sono intercomblobili tra loro.
?!
2 VALVOLA
Dimensioni
mm
Aspirazione 41 35
4 Scarico
4
35 29 10
Aspirazione 41 39
4 Scarico
4
35 31 10
+
Dimensione
&O3
7.98 f 9,oo
C
D
S
LimltE
Nominole
Asplroz.
Scorioo
Asp.
f 8,05 10.03 i
10.05
0.15
(gioco1
9,98 i
10.00
1,o f 1,l
l i 1 2
1,4
13 i
2.5
I Scor.
0.6
1,6
'2.5
0.5
Flg. 9
Ex
Le valvole LA400 differiscono do quelle LA490
solo per Il dinmetro dei funghi.
SERIE
400
LA510
Osservare che l'interno delle gulde sia esente do rlgoture. tracce d'lngronomento o deposltl corboniosl e pulire
con spozzolino metolllco e benzlno.
Controllore che il gioco tro steio e guido non superi
0,15 mm. (flg. 10).
in coso controrio procedere come segue o110 sostituzione dello guido con uno d i 0 esterno moggioroto d i
0.5 mm. :
MOLLE VALVOLE
Sostituire le molle in coso d i screpoloture.
Verificare I'elosticlt controliondo che i'oltezzo libero H
si0 393 t 40,s mm. (fig. 12). Rlscontrondo una flesslone
di oltre 1 mm. sostituirle.
Veriflcore che i'olteuo non 510 Inferiore o 21,s mm.
Sotto un corlco d i 30 kg.
PUNTERIE E BILANCIERI
Lo superficie del plattelli punterie deve essere esente
do Impronte o rigature che, se Ilevi. possono ellmlnorsi
con un biocchetto di corborundum. In coso controrio
sostitulre lo punterlo.
Le oste debbono essere diritte e con le superilci sferiche oll'estremlt in buone condlzlonl.
Veriflcore che tro perno blloncleri e olloggiomento nelio
testo non vi sla gloco. L'interferenza 01 montaggio
0,04 t 0,06 mm.
-13 Fig.
Particolari testo
Er
MA NU A LE
D' O F F I C I
NA
CILINDRO
Misurare con comparotore due diametri interni (o. b)
perpendicolari tra loro o 3 diverse o l t e z e (flg. 14).
Diometri cilindri, mm.
Serie
Nominoie
I Maggior.
LA510 90,0+90,02
90,5f90,52
91,0+91 ,o2
Fig. 14
Fig. 15
Serie
Nominoie
I Mougior.
+ o,5
Il Moggior.
+ 1,o
LA 400
LA 510
Smontare i segmenti con apposite pinze ed eliminore
1 depositi corboniosi nelle cave iovondo con petrolio o
solvente.
Controllore i'oderenza dei segmenti nei cilindro e misurare Io distonzo tro le estremltb (fig. 17).
segmenti di tenuta
0.30 i
0.45
mm.
raschiaolio
O,=
+ OAO
mm
0,20 mm
0,15 mm.
raschiaolio
0.15
(CI
mm.
SERIE
400
CPINOTTO E BIELLA
Verlficore che io splnotto sia esente do rlgoture o segni
di grlppogglo e In coso contrario sostitulrio.
Misurarne il diometro e controllore che Il gioco con io
boccolo piede bleiio sin 0,015 i
0.030 mm.
Se supero 0,07 mm. sostituire i due portlcolorl. Controllore Il parollelismo degli ossi blella (fig. 18).
Lo scorto non deve superore 0.05 mm. In tutti i sensi
oll'estremo dello spinotto.
Per piccole deformozioni roddrizzore sotto uno presso
ogendo con sforzi groduoll.
ALBERO MOTORE
Togliere ii toppo od espon51one ed immerger0 .'albero
In bagno di peiro IO o soivmie per circo Jn'oro.
Asportare con uno punto metolilco le morchle doi pozzetto.
Pulire Il condotto olio ogendo doi loto dlstribuzione con
una punto metolllco (fig. 19).
Assicurorsi che I'olbero non presenti trocce dl incrlnoture. in caso cotrorio sostituirlo.
Misurore con mlcrometro secondo due dlrezloni perpendlcolari i dlometrl del bottone di monoveiio e perni di
banco (fig. 20).
Lievl rlgoture o intoccoture vonno rlpossote con limetto
o1 carborundum o grono finlsslmo e rifinite mediante telo
dello stesso specie.
Montore un nuovo tappo od esponsione e verificore lo
tenuto con orlo compressa.
mm.
Bronzino di blello,
Bronzina
Nominole
I Minor.-0.25
li Minor.-0,50
Fig. 19
mm. :
0
perno
Gioco bronzino
- perno
montoggio
limite
34.99 f 35,oo
34.74 f 34,75 0,020
34.49 +34,50
0,055
0.10
Nuovo tipo : controllore il cuscinetto o rullini e 50511tuirio nel coso dl eccesslvo gloco o danneggiamento
IR
~-dl
-. flo.
. . ~911
-.,.
_
Do1 motori LA400 - 698236. LAP4OO - 691664, LA490 - 672940,
LAP490-658592 inlzloto il montoggio di un cuscinetto
o rullini Nodello (38 x 30 x 30 mm.) non intercombiobile
col- precedente cusclnetto Durkopp (42 x 30 x 30 mm.) e
con Io bronzlno in metolroso. Per le ~ostltuzlonicontroilore il CATALOGO RICAMBI.
Vecchio tipo : io oronzlno di banco fornito con sovrometallo d i 0,2 mm. sul 0 Interno, per cui dopo Il montaggio forzoto nello scotoio. occorre oiesore o1 diametro
nnrninaln di
30.05
mm. (A d i fio. 211.
-. 30.04
. ~ ,t
.~
~~,~~
di 0.10 mm.
Il gioco ilmite tro perno e b r o k i n o
~~~~~~
MA
N UA L E
D' O F F I C I
NA
VOLANO
Sono prevlstl I seguenti tipi non Intercomblabiii :
comcndo mecconico
(fig. 23 sin.) con altezza sede caiamilo di 15 mm.
- per
- per
- per
- per
Fio. 23
Volonl
Fin. 24
Alberi o camme
Fig. 25
24, destro)
non obbiono
,
11
SERIE
400
F I L T R I
Filtro orla - Togliere l'olio, lovore i'elemento filtronte e
sostituirlo se le moglie sono lesionote. R!empire io vosohetto con olio pullto sino 01 livello (3).
POrtlCOlori d i fig. 25,
1 Cappello
schetto.
: 2
Sin.
Elemento : 3
Livello olio ; 4
Vo-
Fig. 26
Filtri
REGOLATORE
E del tipo centrifugo composto do un ingronoggio munito di mosse od esponsione che, ottroverso un sistemo
dl leve, agiscono sullo forfollo miscela. L'ozione di Uno
mollo oncoroto 01 comando occelerotore controsto il movimento dei regolatore.
Il funzionornento Il seguente:
Aumentando il regime, le mosse centrifughe imprimono
od un puntolino uno spostamento ossioie ohe. ottroverso
il Sistemo d i leve, tende o chiudere io forfolia con conseguente diminuzlone del regime. Oimlnuendo olioro io
forzo centrifugo sulle mosse. prevale i'ozione dello mollo
che provoca Io rioperturo dello forfailo incrernentondo
il regime.
Oueste ozioni sullo forfoiio permettono dl mantenere
outomoticomente li regime pressoch costante 01 voriore del corico cui sottoposto il motore.
Ad uno nuovo posizione deii'occeierotore corrisponde uno
voriozione dei corico sullo mollo e quindi I'equllibrlo tra
forzo Centrifugo sul regolotore e ozione dello mollo od
un diverso regime.
Lo mollo regolotore per motore lento (LAL400) non
intercombiabile con ouelia normole.
ig. 27
Schema regolatore
Fig. 28
Scherno lubrificozlone
LUBRIFICAZIONE
12
H@
MA
UA L E
D' O F F I C I N A
CARBURATORE
Porticoiori d i fig. 29:
w -
30.29
Porticolori corburotore
Scherno d i funzlonomenlo
Portlcolorl d i fig. 30 :
.>i
1 - Pipetto orrlvo ; 2 - Filtro ; 3 - Sede con spliio ; 4 Goileggiontl : 5 - Voschetto ; 6 - Vlte scorico : 7 -Getto massimo : E - Getto minlmo ; 9 - Emuislonotore ;
10 - Preso orio mlnlmo ; 11 - Condotto mlscelo minimo;
12 - Vlte regolozlone miscela ; 13 - Foro scorico ; 14 Forfolio orlo : 15 - Preso orlo per emuislonotore ; 16 Diffusore ; 17 - Tubetto uscita miscela ; 18 - Forfoiio
miscelo : 19 - Fori progressione.
'
Ig. 30
Avviamento
Fig. 31
Mlnimo
17
I"
SERIE
400
C
C - Accelerando, lo depressione nel condotto del minimo
diminuisce pur non reollnondosl e r o g o z i o n ~d l corburonte do1 getto mosslmo.
Allo quantit di miscelo richiesto doi motore provvedono
due forl In comunlcozione con Il condotto del minimo
ed in corrlspondenzo deil'aperturo foriollo mlsoelo,
Flg. 32
Progressione
1/11
Monulenzione
Dlstoccore li corburotore.
Rlmuovere ii coperchlo con preoauzlone per evitare
deformozlonl del goliegglontl.
Svitare emulslonotore, getto minlmo e mosslmo e vlte
d i scorlco voschetto.
Non usare punte metoiliche ma orio compresso per io
pullzlo del getti, forl colibrotl e conollzzozlonl.
Controlli
0
14
Flg. 33
Mosslmo
//
MANUALE
D'OFFICINA
porte del
- 6 , spessore 5
- P. spessore 2
colibro
controssegnoto
doiie
a henzino.
o petrolio
Fig. 35
18
mm.
petrolio
17
mm.
Coralteristiche corburolori
0 Getti
Motore
Diffusore
SiQlC Funzlon.
B 20
P 20
B 20
LAL
1O0
LA
510
1O0
21
B 21
P 21
E 21
Petr.
Benz.
Benz.
Petr.
Benz.
POMPA ALIMENTAZIONE
Lo pompo viene montoto solo o richiesto.
CIRCUITO D'ACCENSIONE
Fig. 37
SERIE
ET
400
transistor: privo d i contatti mobili olloggiato oll'interno dei coperchio bobina, immerso in resina lsoionte di
protezione. E composto do tre circuiti, uno di base comprendente lo bobina e il transistor Interruttore e due
piloti funzionantl uno o basso regime e l'altro od alto
regime d i giri.
La bobina e calomita per accensione o comando meccanico non sono intercombioblli con gli stessi particolari
per il tipo o lronslstor.
Fig. 38
Accensione a translstor
Fig. 39
Controllo bobina
Flg. 40
- Verifico
1 Candela : 2 - Stop : 3
Bobino : 6 Tronsistor.
Volano : 4
Colomito : 5
Controlli
Boblno : controilorlo con uno spinterometro e sostituirlo
se difettosa.
Resistenza. Ohm
Primario
Secondorio
16
Com. mecc.
Tronslstor
0,30
0.22
2500 i
4500
7500 + 7700
coiomito
MAMUALE
H@
D'OFFICINA
Fig. 41
Fig. 43
Candele:
fobeiio :
Marco
Moreiii
Bosoh
Chompion
K L G
Pulire con spauoio metallico ed ori0 compressa gli eiettrodi e ripristinare io distonzo a 0,8 mm.
Costituire Io candeio per rotture suii'isoionte o usura
deii'eiettrodo di mosso. in ognl caso olie 300 ore di
funzionamento.
ECUiPAGGIAMENTO ELETTRICO
11A.
Alternatori DUCATi :
Tensione
Volt
Potenza
Wott
40
IUCR
alternata
40
luce
ricor.
batterio..
oiternoto
6 mlsto'
18
impionto
Corrente
continuo
17
S E R I E 400
Dinamotore e regolatore
111 caso d i revisione rivolgersi od uno OFFICINA BOSCH
SERVICE.
Manutenzione :
Stabilire la tensione deila cinghia. Sotto Io pressione
del pollice deve flettersi di clrca 1 cm. [ilg. 44).
Verificore lo stoto delle spazzole ogni 2000 ore, rimuovendo la fascetta d i protezione posteriore, asportando le spozzole e pulendo /i vano.
Lunghezza spazzole oli'origlne
23 mm.
Limite d'usura
12 mm.
SE onche uno sola spazzola inferiore 01 limite sostituirle tutte.
Prove e controlll
La provo d i corico del dinamotore dipende dallo stoto
della botterio. Realizzore un circuito came in figuro 45,
con amperometro o corrente continua da 20 Amp.
Con botteria a media carica ed utilizzatori inserill per un
assorbimento d i 50 watt. la corrente erogata deve essere
8 + 10 Amp. o 3000 giri/l'.
Se inferiore. occertore se il difetto nel regolatore. sostituendolo e ripetendo io provo.
Verlficore il contatto d i mossa nel regolatore che. se
manco. provoco la immedioto bruciaturo oli'ovviomento
dei fusibile oll'interno dei regolatore.
Ripristinare, in tal coso, il contatto e sostituire li iusibile con conduttore d i rame di 0 0,5 mm.
Se i risultati restano immutatl il difetto nel dinomotore
do controllare a1 banco elettrico.
Alternatore
o indotto fisso ed induttore rotonte a magneti permanenti oiloggiolo nel volano.
Prove e controlli
Accertorsl dei perietto collegamento nelle connessioni
e deii'isoiomenlo deil'avvolgimento statore do mossa.
Non alterare Io lunghezza a 10 sezlone dei cavi (1.5 mm').
Impianto con ricarlca batterla
Collegare le lompade per un assorbimento totale d i
36 i
40 Wott e portare il regime a 3000 giri/l'.
La tensione deve essere di circo 7 volt. rilevabile da
una buona luminositb delle lampade.
Distaccare Il covo dal morsetto positivo della batteria
ed inserire un amperometro per corrente continuo do
5i
10 Amp.
In assenza di corrente, controllore il fusibile ail'interno
del regolatore.
Particolorl d i fig. 46 :
18
Fanoli posteriori ; 4
InFig. 41
M A N U A L E D'OFFICINA
11111"
Fig. 48
Fig. 49
Riferimenti biello
loto hosomento
mm. 50 x 20 x 10
loto distribuzione
mm. 3 5 x 2 5 ~7
19
SERIE
400
Flg. 51
SCATOLA DISTRIBUZIONE
Montaggio cusclnetto o ruiiinl
Lubrificare lo sede cusclnetto ed introdurlo medionte
I'ottrezzo 7070-3595-46 (fig. 52).
Lo pressione vo oppllcoto sul bordo esterno dal loto
stomplglloto e senza urtl.
Curare /I centrogglo rlspetto oll'oilogglomento.
Controllore che lo distanza tra bordo cusolnetto e scotolo sia 0 8 0 5 0,02 mm.
FASATURA DISTRIBUZIONE
Con pistone 01 PMS Inserire l'albero o comme e perno
focendo coincidere I riierlmentl sugli lngronoggl olbero
motore e albero comme.
20
Fig. 54
Fosoturo distribuzione
~
~
MANUALE
D'OFFICINA
FIO. 55
Flg. 56
Montogglo molle
L'esalta posizione del coperchio determino10 dal centragglo dello spina elastico.
i E S T A
s
Inserire io volvoie.
Montore le molle, con jlschetto In boss0 e ploltelio
In alto.
Comprimere le molle con l'attrezzo 7070-1460-06 e
inserlre I semiconi.
Controllare io poslzione delle molle e io scorrevolezzo delle voivoie.
Infllore Il perno biioncieri con onelio di tenuto, i blIoncierl e due spessori loteroil (LA400) o uno centrole tra I due blloncierl (LA490 - LA510).
L'onello di tenuto va rivolto do1 ioto introduzione
perno.
Controllore sul loto opposto lo tenuto dello postlgilo
e sigliiore. se occorre. con stucco metoiilco.
Se io testo ho Il perno biioncieri in occlolo. sosti-
,. .. ..
.. ........
57
Fig. 58
FIO.
~~~
Montore lo testo sui clilndro con io guornlzlone metolllco osservondo che le oste punterie siono incrociate. clo i'05to di ospirozlone ~ p p o g g l osullo punterlo pi vlclno 01 cilindro e comando li blionciere di
slnistro (guardando io scotolo distrlbuzlone) : quella
dl scorlco, dollo punterio esterno comondo li bllonoiere di destra (flg. 571.
Serrare I dadi groduoimente In croce o 6 kgm.
Con pistone o PMS In fose d l compressione, 0106 o VOIvoie chluse, registrore Il gloco tro biioncierl e voivoie
agendo suiio vlte di reglstro dopo aver oilentolo li contrododo.
Il gioco a freddo per entrambe le valvole 0,2 mm.
SERIE
400
ACCENSIONE
Comondo meccmlco i Inserire /I puntalino nell'olloggiomento dello scotolo distribuzione con lo guldo plU lungo
verso l'esterno.
Montore ruttore e condensatore,
Applicare al bosomento Io boblno e fissarlo provvlsoripmente con le vltl nelle osoie.
interporre un cartoncino do 0,s + 0,6 mm. di spessore
(T dl fig. 59) tro colomlto e boblno (troferro) ; spingere lo boblno verso li volono e serrare 1 bulloni.
Ruotondo li volono disporre li plstone 01 PMS. oiientore lo vite di regolozlone contetti del ruttore e regolorne i'oporturo o 0,7 mm. (fig. 60).
Introdurre Il covo prlmorlo tra aonvog1ioLore e basomento e ooliegorlo con /I condensatore o1 morsetto
dei ruttore.
..
...
.
completare il monioggio di :
..
..
...
Comprino frizione.
14 kgm.
22
SE
MANUALE
E!@
D'OFFICINA
inm.).
ASPIRAZIONE
- 1' = 2,37
ANTICIPO
ACCENs,
SCARICO
Fig. 62
24O + 250
Chiude
Dopo PMI
44'=104 mm.
16'=38
mm.
Dopo PMS
57 t 59 mm.
DIAMETRO E
PASSO (mm.)
ESAGONO
TESTA (rnrn.1
COPPIA
kgm.
Bielia
8 x 1.0
13
Boblna
6 x 1.0
10
1,s
Bullone regolatore
8 x 1.25
13
Campono frlzlone
16 x 1,5
Condeia
14 x l,25
21
3.3
Convogliotore
8 x 125
13
1.3
Coperchio iomina
6 x 1,0
10
1,3
Curvo corburotore
8 x 1.25
13
1.9
Cusclnetto bonco
8 x 1.25
13
Pledl
8 x 1.25
13
8 x 125
24
32
14
Es. inc. 8
Testo
10 x 1 3
17
Volono
20 x 1,5
32
22
Scotolo distribuzione
23
VI
- REGISTRAZIONI E COLLAUDO
CONTROLLI PREAVVIAMENTO
Ultimoto ii montaggio procedere olie seguenti operozioni:
Stabilire il Iiveiio olio nei corter e nel filtro orlo.
Aprire Il rubinetto del carburante.
Nel ooso d i sostituzione del corburotore e revisione
eseguire uno primo registrazione. chiudendo compietamente io vite di registro miscelo, indi svltondolo
di circo 3 giri.
Non agire direttamente sullo forfollo miscelo o tlronterlo in quanto escludendo I'ozione del regolotore possono
raggiungersi regimi di giri incontrolloti.
Per I motori con comando occeierotore o distonzo
necessorio disporre di un flessibile con levo o d i onolago dispositivo che permetto di occelerore tromlle il
regolotore.
Registrozlone dello mlscelo 01 minimo
Portare il regime o :
1200
1250 g l r i l l '
benzina
petrolio
Agenda sullo vite di registro A (fig. 63) e contemporoneomente regolando lo miscela o mezzo dello vite B
sullo curvo (fig. 64).
Avvitando Io vile B io mlsceia s'lmpoverlsce, svltondolo
s'orricchisce.
Dopo alcune occelerozianl. il minimo non deve vorlore.
In cosa oontrorlo, regolare di nuovo o mezzo delle vitl
A e 6.
Se il motore ho difflcolt di ripresa. svitare leggermente
lo v!te B per ottenere uno miscela piii ricco.
M A N U A L E D' O F F I C I N A
H@
VI1
- ISTALLAZIONE
PRESE DI MOTO
Sono previste le seguenti prese d i moto :
- occoppiomento
- occoppiomento
LONGITUOINALE
TRASVERSALE
incllnozione
Longltudlnole
Trosversole
CARICO RADIALE
E SBALZO MASSIMO
PI
Sbolzo
Ci = 82 mm.
PF = 80 kg.
Sbalzo
SO = 88 mm.
= 120 kg.
25
SERIE
DIMENSIONI D'INGOMBRO
Vcrsianc
Industriale
26
400
MANUALE
D'OFFICINA
INDICE
cap.
Vista sezionata
. . . . . . .
CARATTERISTICHE
. . . . . .
MANUTENZIONE
. . . . . . .
Pag.
2
il
. . . .
. . . . . . .
Sistemazione motore
Smontaggio ,,
Calamita volano
. . . . . .
CONTROLLI E RIPARAZIONI
. . .
IV
. . . . . . . . .
. . . .
. . .
Punterie e bilancieri .
Cilindro . . . . .
Pistone e segmenti .
.
.
.
.
Testa
Molle valvole
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
introduzione
19
19
. . . . . .
19
. . .
19
. . . . .
19
Scatola distribuzione
Fasatura distribuzione
Testa
. . . . . . .
. . . .
. . .
20
20
. . . . . . . .
21
. . . . . .
22
Accensione
9
10
Albero motore
10
. . . . . . . . .
11
. .
REGISTRAZIONI E COLLAUDO
Controlli preavviamento
.
.
. .
.
VI
23
24
24
24
.
. . .
Albero a camme
11
24
Filtri
12
24
Regolatore
. . . . . . . .
Lubriflcazione
Carburatore
. . . . . .
. . . . . . .
Circuito accensione
12
12
13
. . .
15
. . . . .
15
. .
17
Pompa alimentazione-.
Equipoggiamento elettrico
j.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . .
Pag.
Spinatto e bielia
Volano
Cap.
. . . . . . . .
moto . . . . . . .
ISTALLAZIONE
Prese di
. . .
Carico assiale massimo. .
Carico radiale massimo .
.
Dimensioni d'ingombro
inclinazioni massime
.
.
.
.
.
.
.
.
Vii
25
25
25
25
25
26
7,
Mod.229
1000/ 7-80