Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
C E L E B R A T A DA L S A N T O PA D R E
FRANCESCO
CON IL RITO
D I O R D I N A Z I O N E E P I S C O PA L E
B A S I L I C A VA T I C A N A , 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 3
VESCOVO ORDINANDO
Mons. Fernando Vrgez Alzaga, L.C.
della Congregazione dei Legionari di Cristo
nato il 1 marzo 1945 a Salamanca (Spagna)
ordinato sacerdote il 26 novembre 1969
nominato Segretario Generale del Governatorato
dello Stato della Citt del Vaticano
il 30 agosto 2013
ed eletto Vescovo titolare di Villamagna di Proconsolare
il 15 ottobre 2013
RITI DI INTRODUZIONE
Antifona dingresso
La schola e lassemblea:
II
pro-tector
est.
sa-
lu-ta-
ri-
su- ,
um Chris- ti
et
su-
ne,
re-ge
e- os
usque
in
ta-ti
s-
tu-
et
cu- lum.
La schola:
Ad te, Domine, clamabo; Deus
meus, ne sileas a me: nequando taceas a me, et assimilabor
descendentibus in lacum. C.
Sal 27, 1
A te grido, Signore, mia roccia, con
me non tacere: se tu non mi parli,
sono come chi scende nella fossa.
Il cantore e la schola:
Signore,
mandato dal Padre a salvare i contriti di cuore:
Kyrie, eleison.
C. Ky-ri- e,
Il Santo Padre:
Nel nome del Padre e del Figlio
e dello Spirito Santo.
e- le- i- son.
Il cantore e la schola:
Cristo,
che sei venuto a chiamare i peccatori:
Christe, eleison.
C. Amen.
C. Christe,
e- le- i- son.
Il cantore e la schola:
Signore,
che intercedi per noi presso il Padre:
Kyrie, eleison.
Atto penitenziale
C. Ky-ri- e,
Il Santo Padre:
Fratelli,
per celebrare degnamente i santi misteri,
riconosciamo i nostri peccati.
Pausa di silenzio.
6
e- le- i- son.
Il Santo Padre:
Dio onnipotente abbia misericordia di noi,
perdoni i nostri peccati
e ci conduca alla vita eterna.
C. Amen.
7
Gloria
(De angelis)
Lassemblea:
Padre:
Il Santo
cantore:
La schola:
Fi- li
u-ni-ge-ni- te,
Ie-su
La schola:
Glo-ri- a
et in terra
Lassemblea:
Chris-te,
Agnus De- i,
Fi- li- us
Lassemblea:
pax homi-nibus bon vo-lunta-tis.
La schola:
Lassemblea:
La schola:
mi-se-re- re
La schola:
be-ne-di-cimus te,
glo-ri- fi-camus
no-bis; qui tol-lis pecca-ta mundi, susci-pe depre-ca-
Lassemblea:
te,
Lassemblea:
ad dexte-ram Pa-tris,
La schola:
La schola:
tu- am,
se-des
mi- se-re-re
no-bis.
Quo-ni- am tu
Lassemblea:
Colletta
La schola:
Ie- su
Lassemblea:
Chris-te,
cum Sancto
La schola e lassemblea:
Pa- tris.
10
A-
men.
in glo-ri- a De- i
Il Santo Padre:
Preghiamo.
O Dio, pastore eterno,
che governi il tuo popolo con sollecitudine di padre,
guarda il tuo servo, il presbitero Fernando,
chiamato a far parte del collegio episcopale,
e fa che nella santit della vita
si dimostri sempre e dovunque
autentico testimone di Cristo, Maestro e Signore.
Egli Dio, e vive e regna con te,
nellunit dello Spirito Santo,
per tutti i secoli dei secoli.
C. Amen.
11
13
Salmo responsoriale
Canto al Vangelo
Il salmista:
C.
Dal Salmo 33
La schola:
Io ho scelto voi, dice il Signore,
perch andiate e portiate frutto
e il vostro frutto rimanga.
Cfr. Gv 15, 16
15
Vangelo
LITURGIA DELLORDINAZIONE
Il Diacono:
Dominus vobiscum.
Dal Vangelo
secondo Giovanni
12, 24-26
La schola:
1. Veni, creator Spiritus,
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
qu tu creasti, pectora.
Lassemblea:
16
al-tissimi,
uncti- o.
O dolce consolatore,
dono del Padre altissimo,
acqua viva, fuoco, amore,
santo crisma dellanima.
La schola:
3. Tu septiformis munere,
dextr Dei tu digitus,
tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.
17
Lassemblea:
4. Accende
infirma
Presentazione delleletto
virtu- te
La schola:
5. Hostem repellas longius
pacemque dones protinus:
ductore sic te prvio
vitemus omne noxium.
Lassemblea:
Omelia
tri- usque Spi-ritum credamus omni
Luce deterna sapienza,
svelaci il grande mistero
di Dio Padre e del Figlio
uniti in un solo Amore.
Amen.
18
tempore.
A- men.
19
Impegni delleletto
Il Santo Padre:
Lantica tradizione dei santi padri richiede che lordinando vescovo
sia interrogato in presenza del popolo sul proposito di custodire la
fede e di esercitare il proprio ministero.
Vuoi, fratello carissimo,
adempiere fino alla morte
il ministero a noi affidato dagli Apostoli,
che noi ora trasmettiamo a te
mediante limposizione delle mani
con la grazia dello Spirito Santo?
Leletto:
S, lo voglio.
Vuoi predicare, con fedelt e perseveranza,
il Vangelo di Cristo?
Leletto:
S, lo voglio.
Leletto:
S, lo voglio.
Leletto:
S, lo voglio.
20
21
Lassemblea si alza.
22
La schola e lassemblea:
Ky-ri- e,
e-le- i-son.
C. Kyrie, eleison.
C. Christe, eleison.
Ky-ri- e,
C. Kyrie, eleison.
e-le- i-son.
23
Sancte
Micha- el,
C. o- ra pro no-bis.
Sancti
Ange- li De- i,
24
C. o- ra pro no-bis.
Pro-pi- ti- us
es- to,
Ab omni malo,
Ab omni peccato,
A morte perpetua,
Per incarnationem tuam,
Per mortem et resurrectionem tuam,
Per effusionem Spiritus Sancti,
25
26
Christe,
audi nos.
Christe,
exaudi nos.
Il Santo Padre:
Ascolta, o Padre, la nostra preghiera:
effondi su questo tuo figlio
con la pienezza della grazia sacerdotale
la potenza della tua benedizione.
Per Cristo nostro Signore.
C. Amen.
Il Diacono:
Levate.
Alzatevi.
28
A te, o Padre,
la gloria, la potenza, lonore
per Cristo con lo Spirito Santo,
nella santa Chiesa,
ora e nei secoli dei secoli.
Lassemblea:
A - men, ____
- men,
- men.
Riti esplicativi
Il Santo Padre unge con il sacro crisma il capo del vescovo ordinato:
Dio, che ti ha fatto partecipe
del sommo sacerdozio di Cristo,
effonda su di te la sua mistica unzione
e con labbondanza della sua benedizione
dia fecondit al tuo ministero.
29
30
LITURGIA EUCARISTICA
Alcuni fedeli portano al Santo Padre le offerte per il sacrificio.
Canto di offertorio
Ubi caritas est vera
La schola:
VI
C. Ubi
De- us
i-bi
est.
31
Il Santo Padre:
Pregate, fratelli,
perch il mio e vostro sacrificio
sia gradito a Dio, Padre onnipotente.
C. Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio
PREGHIERA EUCARISTICA
Prefazio
Il sacerdozio di Cristo e il ministero dei sacerdoti
Il Santo Padre:
Il Signore sia con voi.
C. E con il tuo spirito.
32
33
Sanctus
(De angelis)
La schola:
Lassemblea:
Sanc-
Sanctus,
VI
tus,
Sanc-
tus
Do-
La schola:
c- li
et ter-
ra
a. Ho-sanna
in
La schola:
excel-
sis.
Bene-dic-
tus qui
ve-
nit
in nomi-
Lassemblea:
ne Do- mi-ni.
34
Ho- san-
na
in
excel-
sis.
35
Preghiera eucaristica II
Il Santo Padre:
Padre veramente santo,
fonte di ogni santit,
Il Santo Padre e i Concelebranti:
santifica questi doni
con leffusione del tuo Spirito,
perch diventino per noi
il Corpo e c il Sangue di Ges Cristo
nostro Signore.
Egli, offrendosi liberamente alla sua passione,
prese il pane e rese grazie,
lo spezz lo diede ai suoi discepoli, e disse:
Il Santo Padre:
Mistero della fede.
La schola e lassemblea:
An-nun - zia- mo
mia - mo
te
sa
la
del - la
tua
ve -
nu -
ta.
pro-cla -
nel - lat -
Un Concelebrante:
Ricordati, Padre, della tua Chiesa
diffusa su tutta la terra:
rendila perfetta nellamore
in unione con il nostro Papa Francesco,
e tutto lordine sacerdotale.
Ricordati del nostro fratello Fernando,
che oggi stato ordinato vescovo:
donagli la sapienza e la carit degli apostoli,
perch guidi il tuo popolo nel cammino della salvezza.
Un altro Concelebrante:
Ricordati dei nostri fratelli,
che si sono addormentati
nella speranza della risurrezione,
e di tutti i defunti che si affidano alla tua clemenza:
ammettili a godere la luce del tuo volto.
Di noi tutti abbi misericordia:
donaci di aver parte alla vita eterna,
insieme con la beata Maria,
Vergine e Madre di Dio,
con san Giuseppe, suo sposo,
con gli apostoli e tutti i santi,
che in ogni tempo ti furono graditi:
e in Ges Cristo tuo Figlio
canteremo la tua gloria.
38
Per Cristo,
Padre
dei
in Cristo,
nellu-ni- t
ogni_o-no- re
Lassemblea:
Santo,
co- li
con Cristo
glo- ria
a te, Di- o
per tutti_i
se-
A - men, ____
- men,
- men.
39
RITI DI COMUNIONE
Il Santo Padre:
Obbedienti alla parola del Salvatore
e formati al suo divino insegnamento,
osiamo dire:
Il Santo Padre e lassemblea:
tas tu- a,
es in c- lis:
sic-ut
in c- lo,
et
in terra.
mitte
no-bis de-bi- ta
nostra,
sic- ut
Pa-nem
et di-
et nos dimit-
41
timus de-bi- to-ri-bus nostris;
et ne nos
indu-cas in
mitte
no-bis de-bi- ta
nostra,
sic- ut
et nos dimit-
et ne nos
indu-cas in
a ma- lo.
Il Santo Padre:
Signore Ges Cristo,
che hai detto ai tuoi apostoli:
Vi lascio la pace, vi do la mia pace,
non guardare ai nostri peccati,
ma alla fede della tua Chiesa,
e donale unit e pace
secondo la tua volont.
Tu che vivi e regni nei secoli dei secoli.
C. Amen.
Il Santo Padre:
Liberaci, o Signore, da tutti i mali,
concedi la pace ai nostri giorni,
e con laiuto della tua misericordia
vivremo sempre liberi dal peccato
e sicuri da ogni turbamento,
nellattesa che si compia la beata speranza
e venga il nostro Salvatore Ges Cristo.
Lassemblea:
Tu - o _il
la
42
re - gno,
Il Santo Padre:
La pace del Signore sia sempre con voi.
C. E con il tuo spirito.
Il Diacono:
Offerte vobis pacem.
tu - a
la po - ten - za
se - co -
li.
Agnus Dei
(De angelis)
Il Santo Padre:
Beati gli invitati alla Cena del Signore.
Ecco lAgnello di Dio,
che toglie i peccati del mondo.
La schola:
VI
A- gnus De-
Lassemblea:
La schola:
no- bis.
Agnus De-
Lassemblea:
La schola:
La schola e lassemblea:
Gv 15, 16
mi-se-re- re
no- bis.
C. E-go
A- gnus
* vos
e- le-gi
de mun- do
ut
Lassemblea:
e- aDe-
tis,
ves-ter ma-nepa-
44
cem.
et fruc- tus
at.
45
Adoro te devote
La schola:
1. Adoro te devote, latens Deitas, qu sub his figuris vere
latitas: tibi se cor meum totum
subiicit, quia te contemplans
totum deficit.
tu- to cre-di-tur:
in te
fal-li-tur,
sed audi- tu
46
Lassemblea:
Lassemblea:
so- lo
La schola:
3. In cruce latebat sola Deitas,
at hic latet simul et humanitas: ambo tamen credens atque
confitens, peto quod petivit latro pnitens.
De-
me- um
fac me
ti- bi
semper
ma-
La schola:
5. O memoriale mortis Domini! Panis vivus vitam prstans
homini! Prsta me menti
de te vivere, et te illi semper
dulce sapere.
47
Dopo la comunione
Lassemblea:
6. Pi- e
pel-li-ca- ne,
munda
Ie- su
tu- o Sangui-ne:
Domi-ne!
cu- ius
Me
immundum
u-na stil- la
sal-
Il Santo Padre:
Preghiamo.
Per la potenza del sacrificio eucaristico
moltiplica, Signore, nel vescovo Fernando
i doni della tua grazia,
perch fedele nel servizio,
riceva il premio riservato agli operai del Vangelo.
Per Cristo nostro Signore.
C. Amen.
vum fa-ce-re
La schola:
7. Iesu, quem velatum nunc
aspicio, oro fiat illud quod tam
sitio: ut te revelata cernens facie, visu sim beatus tu glori.
La schola e lassemblea:
A- men.
49
RITI DI CONCLUSIONE
Il nuovo vescovo percorre la navata della Basilica benedicendo i
presenti.
Te Deum
La schola: Lassemblea:
1. Te
De- um
te- mur.
Noi ti lodiamo, Dio,
ti proclamiamo Signore.
La schola:
2. Te ternum Patrem, *
omnis terra veneratur.
O eterno Padre,
tutta la terra ti adora.
51
Lassemblea:
3. Ti- bi
Lassemblea:
omnes
et
u-ni-vers
La schola:
8. Pleni sunt cli e terra *
maiestatis glori tu.
Lassemblea:
La schola:
4. tibi cherubim et seraphim *
incessabili voce proclamant:
e i Cherubini e i Serafini,
con voce incessabile:
Ti acclama
il coro degli apostoli
Lassemblea:
5. Sanc-
La schola:
10. te prophetarum *
laudabilis numerus,
tus, *
52
Lassemblea:
Santo,
La schola:
6. Sanctus,
Santo,
ex-er-ci-tus.
53
La schola:
12. Te per orbem terrarum *
sancta confitetur Ecclesia,
Lassemblea:
la santa Chiesa proclama
la tua gloria,
17. Tu
Lassemblea:
13. Pa-
La schola:
18. Tu, ad liberandum
suscepturus hominem, *
non horruisti Virginis uterum.
La schola:
14. venerandum tuum verum *
et unicum Filium;
tu nascesti
dalla Vergine Madre
per la salvezza delluomo.
Lassemblea:
adora il tuo unico Figlio,
Lassemblea:
ti-bus
15. Sanctum quo- que
La schola:
16. Tu rex glori, *
Christe.
54
regna
c- lo- rum.
La schola:
20. Tu ad dexteram Dei sedes, *
in gloria Patris.
55
Lassemblea:
Lassemblea:
ventu- rus.
La schola:
22. Te ergo qusumus,
tuis famulis subveni, *
quos pretioso sanguine redemisti.
e- os, * et extolle
illos usque
in ternum.
e guidali
ed innalzali in eterno.
Lassemblea:
23. -terna
25. Et re-ge
La schola:
26. Per singulos dies *
benedicimus te;
Lassemblea:
in
La schola:
24. Salvum fac populum tuum,
Domine, *
et benedic hereditati tu.
56
La schola:
28. Dignare, Domine, die isto *
sine peccato nos custodire.
57
Benedizione
Lassemblea:
nostri.
La schola:
30. Fiat misericordia tua,
Domine, super nos, *
quemadmodum speravimus in te.
Il Santo Padre:
Il Signore sia con voi.
C. E con il tuo spirito.
Il Diacono:
Inchinatevi per la benedizione.
Il Santo Padre:
Dio nostro Padre,
che ti ha costituito pastore e guida nella Chiesa
ti benedica, ti custodisca nella vita presente
e ti doni la beatitudine eterna.
C. Amen.
Lassemblea:
Cristo Signore
conceda al clero e al popolo,
uniti nel suo amore,
di godere del suo favore per lunghi anni,
sotto la tua guida pastorale.
C. Amen.
Lo Spirito Santo
li renda obbedienti al divino Maestro,
liberi da ogni avversit,
colmi di tutti i beni,
e dopo una vita serena e tranquilla
li accolga con te nellassemblea dei Santi.
C. Amen.
58
59
Il Diacono:
Ite, missa est.
C. De-
60
C O P E RT I NA :
BU O N PA S T O R E
I C O NA SU L E G N O
AU T O R E I G N O T O
Riproduzione vietata
T U T T I I DIR IT T I R ISE RVAT I
A C U R A D E L L U F F IC IO DE L L E C E L E B R A Z ION I L I T U R G IC H E
DEL SOMMO PONTEFICE