MATTEO

1:1 ppo ycvocc {genealogia} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo} \o\ {figlio} o\ {di davide} \o\
{figlio} oppoo {di abraamo}.
1:2 oppoo {abraamo} yvvgocv {gener} :ov ooox {isacco}, ooox {isacco} c {-} yvvgocv
{gener} :ov oxcp {giacobbe}, oxcp {giacobbe} c {-} yvvgocv {gener} :ov o\ov {giuda} xo
{e} :o {i} oco {fratelli} o:o\ {suoi},
1:3 o\o {giuda} c {-} yvvgocv {gener} :ov opc {fares} xo {e} :ov opo {zara} x {da} :g
0oop {tamar}, opc {fares} c {-} yvvgocv {gener} :ov opc {esrom}, opc {esrom} c {-}
yvvgocv {gener} :ov opo {aram},
1:4 opo {aram} c {-} yvvgocv {gener} :ov oivoop {aminadab}, oivoop {aminadab} c {-}
yvvgocv {gener} :ov voooocv {naasson}, voooocv {naasson} c {-} yvvgocv {gener} :ov
oocv {salmon},
1:5 oocv {salmon} c {-} yvvgocv {gener} :ov poc {boos} x {da} :g poop {raab}, poc
{boos} c {-} yvvgocv {gener} :ov cpg {obed} x {da} :g po\0 {rut}, cpg {obed} c {-}
yvvgocv {gener} :ov cooo {iesse},
1:6 cooo {iesse} c {e} yvvgocv {gener} :ov o\ {davide} :ov {il} pooio {re}. o\ {davide}
c {-} yvvgocv {gener} :ov ooocvo {salomone} x {da} :g {quella che era stata moglie} :o\ {di}
opo\ {uria},
1:7 ooocv {salomone} c {-} yvvgocv {gener} :ov popoo {roboamo}, popoo {roboamo} c {-}
yvvgocv {gener} :ov opio {abia}, opio {abia} c {-} yvvgocv {gener} :ov ooo {asa},
1:8 ooo {asa} c {-} yvvgocv {gener} :ov cooo: {giosafat}, cooo: {giosafat} c {-}
yvvgocv {gener} :ov cpo {ioram}, cpo {ioram} c {-} yvvgocv {gener} :ov oov {uzzia},
1:9 oo {uzzia} c {-} yvvgocv {gener} :ov co0o {ioatam}, co0o {ioatam} c {-} yvvgocv
{gener} :ov oo {acaz}, oo {acaz} c {-} yvvgocv {gener} :ov cxov {ezechia},
1:10 cxo {ezechia} c {-} yvvgocv {gener} :ov ovooog {manasse}, ovooog {manasse} c {-}
yvvgocv {gener} :ov oc {amon}, oc {amon} c {-} yvvgocv {gener} :ov coov {giosia},
1:11 coo {giosia} c {-} yvvgocv {gener} :ov covov {ieconia} xo {e} :o {i} oco
{fratelli} o:o\ {suoi} t {al tempo} :g {della} c:oixcoo {deportazione} pop\cvo {in babilonia}.
1:12 c:o {dopo} c {-} :gv {la} c:oixcoov {deportazione} pop\cvo {in babilonia} covo
{ieconia} yvvgocv {gener} :ov ooo0ig {salatiel}, ooo0ig {salatiel} c {-} yvvgocv {gener}
:ov opopop {zorobabel},
1:13 opopopc {zorobabel} c {-} yvvgocv {gener} :ov opio\ {abiud}, opio {abiud} c {-}
yvvgocv {gener} :ov iox {eliachim}, iox {eliachim} c {-} yvvgocv {gener} :ov ocp
{azor},
1:14 ocp {azor} c {-} yvvgocv {gener} :ov oocx {sadoc}, oocx {sadoc} c {-} yvvgocv
{gener} :ov o {achim}, o {achim} c {-} yvvgocv {gener} :ov io\ {eliud},
1:15 io {eliud} c {-} yvvgocv {gener} :ov coop {elezaro}, coop {elezaro} c {-}
yvvgocv {gener} :ov o:0ov {mattan}, o:0ov {mattan} c {-} yvvgocv {gener} :ov oxcp
{giacobbe},
1:16 oxcp {giacobbe} c {-} yvvgocv {gener} :ov cog {giuseppe} :ov {il} ovpo {marito} opo
{di maria}, g {dalla quale} ycvvg0g {nacque} goo\ {ges} o {che } cyocvo {chiamato}
pio:o {cristo}.
1:17 toooi {in tutto} o6v {cos} o {-} ycvco {-} oto {da} oppoo {abraamo} c {fino a} o\
{davide} ycvco {generazioni} cxo:ooopc {quattordici}, xo {-} oto {da} o\ {davide} c {fino}
:g {alla} c:oixcoo {deportazione} pop\cvo {in babilonia} ycvco {generazioni} cxo:ooopc
{quattordici}, xo {e} oto :g {dalla} c:oixcoo {deportazione} pop\cvo {in babilonia} c {fino a}
:o\ pio:o\ {cristo} ycvco {generazioni} cxo:ooopc {quattordici}. | {sono}
1:18 :o\ {di} c {-} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} g {la} yvcoi {nascita} o\:c {in questo modo} qv
{avvenne}. vgo:c\0cog {era stata promessa sposa} :g g:po {madre} o:o\ {sua} opo {maria}
:( {a} cog {giuseppe}, tpv {prima} g {che} o\vc0cv {fossero venuti a stare insieme} o:o {-}
c6p0g {si trov} v yoo:p o\oo {incinta} x {per opera dello} tvc\o:o {spirito} oyo\ {santo}. |
{e}
1:19 cog {giuseppe} c {-} o ovgp {marito} o:g {suo}, xoio {uomo giusto} cv {era} xo {e} g
{non} 0cv {voleva} o:gv {esporla} ciyo:ooi {a infamia}, po\g0g {si propose di} o0p
{segretamente} oto\ooi o:gv {lasciarla}. | {che}
1:20 :o\:o {queste cose} c {ma} o:o\ {-} v0\g0v:o {aveva nell' animo} o {-} oyyco {un
angelo} x\po\ {del signore} xo:` {in} ovop {sogno} ovg {apparve} o:( {gli} ycv {dicendo},
cog {giuseppe} \o {figlio} o\ {di davide}, g {non} opg0 {temere di} topoopcv {prendere}
opov {maria} :gv y\voxo {moglie} oo\ {tua}, :o {ci che} yop {perch} v {in} o: {lei} ycvvg0cv
{ generato} x {dallo} tvc\o:o {spirito} o:iv {viene} oyo\ {santo}. | {mentre con te}
1:21 :c:oi {ella partorir} c {-} \ov {un figlio} xo {e} xooci {tu porrai} :o ovoo {nome} o:o\
{gli} goo\v {ges}: o:o {lui} yop {perch} ococi {salver} :ov {il} oov {popolo} o:o\ {suo} oto
:cv {dai} oop:icv {peccati} o:cv {loro}. | { che}
1:22 :o\:o {ci} c {-} ov {tutto} yyovcv {avvenne} vo {affinch} tgpc0 {si adempisse} :o {quello
che} pg0cv {era stato detto} 6to {dal} x\po\ {signore} io {per mezzo} :o\ {del} tpog:o\ {profeta}
yov:o {-},
1:23 o {-} g {la} top0vo {vergine} v yoo:p {incinta} ci {sar} xo {e} :c:oi {partorir} \ov
{un figlio}, xo {-} xooo\oiv {sar posto} :o ovoo {nome} o:o\ {-} ovo\g {emmanuele},
{che} o:iv {vuol dire} c0cpgvc\ocvov {tradotto} c0` {con} gcv {noi} o 0co {dio}. | {al quale}
1:24 ycp0c {destatosi} c {-} o cog {giuseppe} oto {dal} :o\ \tvo\ {sonno} togocv {fece} c
{come} tpoo:ocv {aveva comandato} o:( {gli} o {l'} oyyco {angelo} x\po\ {del signore} xo {e}
topopcv {prese} :gv y\voxo {moglie} o:o\ {sua}, | {con s}
1:25 xo {e} ox {non} yvcoxcv {ebbe rapporti coniugali} o:gv {con lei} c {finch} o\ {non}
:cxcv {ella ebbe partorito} \ov {un figlio}: xo {e} xococv {pose} :o ovoo {nome} o:o\ {gli}
goo\v {ges}.

2:1 :o\ c {-} goo\ {ges} ycvvg0v:o {era nato} v {in} pg0c {betlemme} :g {di} o\oo
{giudea} v {all'} gpoi {epoca} gpo\ {erode} :o\ {del} pooic {re}, o {-} oyoi {dei magi}
oto {d'} ovo:ocv {oriente} topcyvov:o {arrivarono} c {a} cpooo\o {gerusalemme} 2:2/1
{dicendo}
2:2 yov:c {2:1/20}, to\ {dov'} o:iv {} o {che} :c0c { nato} pooic {il re} :cv {dei}
o\ocv {giudei}; cocv {noi abbiamo visto} yop {poich} o:o\ {sua} :ov {la} oo:po {stella} v
{in} : ovo:o {oriente} xo {e} g0ocv {siamo venuti} tpoox\vgooi {per} o:( {adorarlo}.
2:3 oxo\oo {udito} c {-} o {il} pooic {re} gpg {erode} :opo0g {fu turbato} xo {e} tooo
{tutta} cpooo\o {gerusalemme} c:` {con} o:o\ {lui}, | {questo}
2:4 xo {-} o\voyoycv {riuniti} tov:o {tutti} :o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e}
ypoo:c {gli scribi} :o\ {del} oo\ {popolo} t\v0ovc:o {s' inform} top` {da} o:cv {loro} to\
{dove} o {il} pio:o {cristo} ycvvo:oi {doveva nascere}.
2:5 o {essi} c {-} citov {dissero} o:( {gli}, v {in} pg0c {betlemme} :g {di} o\oo {giudea}:
o\:c {cos} yop {poich} yypot:oi { stato scritto} io {per mezzo} :o\ {del} tpog:o\ {profeta}:
2:6 xo {e} o\ {tu} pg0c {betlemme}, yg {terra} o\o {di giuda}, ooc {non affatto} oo:g
{la minima} ci {sei} v {fra} :o {le} gycooiv {citt principali} o\o {di giuda}: x {da} oo\ {te} yop
{perch} cc\oc:oi {uscir} gyo\cvo {un principe}, o:i {che} toiovc {pascer} :ov {il} oov
{popolo} o\ {mio} :ov opog {israele}.
2:7 :o:c {allora} gpg {erode} o0p {di nascosto} xooo {chiamati} :o {i} oyo\ {magi}
gxppcocv {s' inform esattamente} top` {da} o:cv {loro} :ov {del} povov {tempo} :o\ {in cui}
oivovo\ {era apparsa} oo:po {la stella},
2:8 xo {e} tgo o:o {mandandoli} c {a} pg0c {betlemme} citcv {disse}, topc\0v:c
{andate} c:ooo:c {chiedete informazioni} oxpipc {precise} tcp :o\ {sul} toio\ {bambino}: tov
{quando} c {e} c\pg:c {avrete trovato} otoyyco: {sapere} oi {fatemelo}, tc {affinch} xoyc
{anch' io} 0cv {vada ad} tpoox\vgoc o:( {adorarlo}. | {loro e l'}
2:9 o {essi} c {dunque} oxo\oov:c {udito} :o\ {il} pooic {re} topc\0goov {partirono}, xo {e}
o {-} o {la} oo:gp {stella} ov {che} ciov {avevano vista} v {in} : ovo:o {oriente} tpogycv
{andava davanti a} o:o {loro} c {finch} 0cv {giunta} o:o0g {si ferm} tovc {sopra} o\
{dov'} qv {era} :o {il} toiov {bambino}. | {al luogo vi}
2:10 ov:c {videro} c {quando} :ov {la} oo:po {stella} opgoov {si rallegrarono} opov {di gioia}
cyogv oopo {grandissima}.
2:11 xo {-} 0ov:c {entrati} c :gv {nella} oxov {casa} ciov {videro} :o {il} toiov {bambino}
c:o {con} opo {maria} :g g:po {madre} o:o\ {sua}, xo {-} tcoov:c {prostratisi}
tpoocx\vgoov {adorarono} o:( {lo}, xo {e} ovoov:c {aperti} :o {i} 0goo\po {tesori}
o:cv {loro} tpoogvcyxov {offrirono} o:( {gli} cpo {dei doni}, p\oov {oro} xo {-} povov
{incenso} xo {e} o\pvov {mirra}.
2:12 xo {poi} pgo:io0v:c {avvertiti} xo:` {in} ovop {sogno} g {non} ovoxogoi {ripassare}
tpo {da} gpgv {erode}, i` {per} og {un' altra} oo\ {via} ovccpgoov {tornarono} c :gv {al}
cpov {paese} o:cv {loro}. | {di}
2:13 ovocpgoov:cv c {-} o:cv {dopo che furono partiti} o {-} oyyco {un angelo} x\po\ {del
signore} ovc:oi {apparve} xo:` {in} ovop {sogno} :( {a} cog {giuseppe} ycv {disse}, ycp0c
{lzati} topoopc {prendi} :o {il} toiov {bambino} xo {e} :gv g:po {madre} o:o\ {sua} xo {-}
c\yc {fuggi} c {in} oy\t:ov {egitto} xo {e} o0i xc {restaci} c {finch} ov {-} ctc {io dico}
ooi {te}: ci {sta per} yop {perch} gpg {erode} g:cv {cercare} :o {il} toiov {bambino} :o\
otoooi {per morire} o:o {farlo}. | {e gli non lo}
2:14 o {egli} c {dunque} ycp0c {si alz} topopcv {prese} :o {il} toiov {bambino} xo {e} :gv
g:po {madre} o:o\ {sua} v\x:o {di notte} xo {e} ovccpgocv {si ritir} c {in} oy\t:ov
{egitto},
2:15 xo {-} qv {rimase} xc {l} c {fino} :g {alla} :cc\:g {morte} gpo\ {di erode}: vo
{affinch} tgpc0 {si adempisse} :o {quello che} pg0cv {fu detto} 6to {dal} x\po\ {signore} io {per
mezzo} :o\ {del} tpog:o\ {profeta} yov:o {-}, {fuori} oy\t:o\ {d' egitto} xocoo {chiamai}
:ov \ov {figlio} o\ {mio}.
2:16 :o:c {allora} gpg {erode} cv {vedendosi} :i {-} vcto0g {beffato} 6to {dai} :cv oycv
{magi} 0\c0g {si adir} ov {moltissimo}, xo {e} otoo:co {mand a} ovccv {uccidere}
tov:o {tutti} :o {i} too {maschi} :o {che erano} v {in} pg0c {betlemme} xo {e} v {in}
tooi {tutto} :o {il} opoi {territorio} o:g {suo} oto {dall'} ic:o\ {et di due anni} xo xo:c:pc
{in gi}, xo:o {secondo} :ov {il} povov {tempo} ov {del quale} gxppcocv {si era esattamente informato}
topo {dai} :cv oycv {magi}.
2:17 :o:c {allora} tgpc0g {si ademp} :o {quello che} pg0cv {era stato detto} io {per bocca} cpco\
{geremia} :o\ {del} tpog:o\ {profeta} yov:o {-},
2:18 cvg {un grido} v {in} poo {rama} gxo\o0g {si udito}, xo\0o {un pianto} xo {e} o\po
{un lamento} to\ {grande}: pog {rachele} xoo\oo {piange} :o {i} :xvo {figli} o:g {suoi},
xo {e} ox g0ccv {rifiuta di} topoxg0gvoi {essere consolata}, :i {perch} ox {non} cov {sono}. |
{pi}
2:19 :cc\:goov:o {dopo la morte} c {-} :o\ {di} gpo\ {erode} o {-} oyyco {un angelo}
x\po\ {del signore} ovc:oi {apparve} xo:` {in} ovop {sogno} :( {a} cog {giuseppe} v {in}
oy\t: {egitto} 2:20/1 {disse} | {e gli}
2:20 ycv {2:19/19}, ycp0c {lzati} topoopc {prendi} :o {il} toiov {bambino} xo {e} :gv
g:po {madre} o:o\ {sua} xo {e} topc\o\ {va'} c {nel} ygv {paese} opog {d' israele},
:c0vgxooiv {sono morti} yop {perch} o {coloro che} g:o\v:c {cercavano di} :gv g\gv {uccidere}
:o\ {il} toio\ {bambino}.
2:21 o {egli} c {-} ycp0c {alzatosi} topopcv {prese} :o {il} toiov {bambino} xo {e} :gv
g:po {madre} o:o\ {sua} xo {e} cog0cv {rientr} c {nel} ygv {paese} opog {d' israele}.
2:22 oxo\oo {udito} c {ma} :i {che} opoo {archelao} pooic\ci {regnava} :g {in} o\oo
{giudea} ov: {al posto di} :o\ to:po {padre} o:o\ {suo} gpo\ {erode} opg0g {ebbe paura di}
xc {l} otc0cv {andare}: pgo:io0c {avvertito} c {e} xo:` {in} ovop {sogno} ovccpgocv {si
ritir} c :o {nella} pg {regione} :g {della} yoioo {galilea},
2:23 xo {e} 0cv {venne ad} xo:xgocv {abitare} c {in} toiv {una citt} cyovgv {detta}
voop: {nazaret}, tc {affinch} tgpc0 {si adempisse} :o {quello che} pg0cv {era stato detto} io
{dai} :cv tpog:cv {profeti} :i {che} vocpoo {nazareno} xg0goc:oi {egli sarebbe stato chiamato}.

3:1 v {in} c {-} :o gpoi {giorni} xcvoi {quei} topoyvc:oi {venne} covvg {giovanni} o
{il} pot:io:g {battista} xgp\oocv {che predicava} v : {nel} pg {deserto} :g {della} o\oo
{giudea} 3:2/1 {e} 3:2/2 {diceva}
3:2 xo {3:1/14}] ycv {3:1/15}, c:ovoc:c {ravvedetevi}: gyyixcv { vicino} yop {perch} g {il}
pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}.
3:3 o\:o {-} yop {infatti} o:iv {-} o {di lui} pg0c {parl} io {-} gooo\ {isaia} :o\ {il} tpog:o\
{profeta} yov:o {disse}, cvg {voce} pocv:o {di uno che grida} v : {nel} pg {deserto}:
:oiooo:c {preparate} :gv {la} oov {via} x\po\ {del signore}, c0co toic:c {raddrizzate} :o {i}
:ppo\ {sentieri} o:o\ {suoi}. | {quando}
3:4 o:o {-} c {-} o covvg {giovanni} cicv {aveva} :o {un} v\o {vestito} o:o\ {-} oto {di}
:picv {pelo} xogo\ {di cammello} xo {e} cvgv {una cintura} cpo:vgv {di cuoio} tcp {intorno}
:gv {ai} oov {fianchi} o:o\ {-}, g c {e} :pog qv {si cibava di} o:o\ {-} oxpc {cavallette} xo
{e} i {miele} oypiov {selvatico}. | {di}
3:5 :o:c {allora} ctopc\c:o {accorrevano} tpo {a} o:ov {lui} cpooo\o {gerusalemme} xo {-}
tooo {tutta} g {la} o\oo {giudea} xo {e} tooo {tutto} g {il} tcpcpo {paese intorno} :o\ {al}
opovo\ {giordano},
3:6 xo {ed} pot:ov:o {erano battezzati} v :( {nel} opov {giordano} to:o( {fiume} 6t` {da}
o:o\ {lui} oooyo\cvoi {confessando} :o {i} oop:o {peccati} o:cv {loro}.
3:7 cv {vedendo} c {ma} too {molti} :cv opioocv {farisei} xo {e} ooo\xocv {sadducei}
povo\ {venire} t :o {al} pot:ioo {battesimo} o:o\ {suo} citcv {disse} o:o {loro},
ycvvgo:o {razza} ivcv {di vipere}, : {chi} 6tcicv {ha insegnato a} 6v {vi} \ycv
{sfuggire} oto {-} :g {l'} co\og {futura} opyg {ira};
3:8 toigoo:c {fate} o6v {dunque} xoptov {dei frutti} oiov {degni} :g {del} c:ovoo
{ravvedimento}:
3:9 xo {-} g {non} og:c {pensate di} yciv {dire} v {dentro di} o\:o {voi}, to:po {padre}
ocv {abbiamo} :ov oppoo {abraamo}, yc {io dico} yop {perch} 6v {vi} :i {che} \vo:oi
{pu far} o 0co {dio} x {da} :cv 0cv {pietre} :o\:cv {queste} ycpoi {sorgere} :xvo {dei figli} :(
{ad} oppoo {abraamo}. | {per}
3:10 gg {ormai} c {-} g {la} ovg {scure} tpo :gv {alla} pov {radice} :cv {degli} vpcv {alberi}
xc:oi { posta}: tov {ogni} o6v {dunque} vpov {albero} g {non} toio\v {fa} xoptov {frutto}
xoov {buon} xxot:c:oi {viene tagliato} xo {e} c {nel} t\p {fuoco} poc:oi {gettato}. | {che}
3:11 yc {io} cv {-} 6o {vi} pot:c {battezzo} v {con} \o:i {acqua} c {in vista del} c:ovoiov
{ravvedimento}: o {colui che} c {ma} otoc {dopo} o\ {di me} pocvo {viene} o\po:cpo {pi
forte} o\ {di me} o:iv {}, o\ {portargli} ox {non} c {io sono} xovo {degno di} :o {i}
6togo:o {calzari} poo:oooi: o:o {egli} 6o {vi} pot:oci {battezzer} v {con} tvc\o:i {lo
spirito} oy {santo} xo {e} t\p {il fuoco}: | {e con}
3:12 o\ {egli} :o {il} t:\ov {ventilabro} v {in} : cip {mano} o:o\ {suo}, xo {-} ioxo0opic
{ripulir interamente} :gv {la} cvo {aia} o:o\ {sua}, xo {e} o\voci {raccoglier} :ov {il} o:ov
{grano} o:o\ {suo} c :gv {nel} oto0gxgv {granaio}, :o {la} c {ma} o\pov {pula} xo:oxo\oci
{brucer} t\p {con fuoco} oopo: {inestinguibile}. | {ha}
3:13 :o:c {allora} topoyvc:oi {si rec} o goo\ {ges} oto :g {dalla} yoioo {galilea} t :ov
{al} opovgv {giordano} tpo {da} :ov covvgv {giovanni} :o\ pot:io0gvoi {per essere battezzato} 6t`
{da} o:o\ {lui}.
3:14 o c {ma} covvg {questi} icxc\cv {si opponeva} o:ov {vi} ycv {dicendo}, yc {io}
pcov {bisogno di} c {ho} 6to {da} oo\ {te} pot:io0gvoi {essere battezzato}, xo {e} o {tu} p
{vieni} tpo {da} c {me}; | {sono che}
3:15 otoxpi0c {-} c {ma} o goo\ {ges} citcv {rispose} tpo o:ov {gli}, oc {sia cos} op:i
{ora}, o\:c {in questo modo} yop {poich} tptov o:v {conviene} gv {noi} tgpcooi
{adempiamo} tooov {ogni} ixoioo\vgv {giustizia}. :o:c {allora} ogoiv {giovanni lasci fare} o:ov
{lo}. | {che}
3:16 pot:io0c {appena fu battezzato} c {-} o goo\ {ges} c0 {-} ovpg {sal} oto {fuori} :o\
{dall'} \o:o {acqua}: xo {ed} o {ecco} gvc0goov {si aprirono} [o:( {-}] o {i} opovo
{cieli}, xo {ed} cicv {egli vide} [:o {lo}] tvc\o {spirito} [:o\ {di}] 0co\ {dio} xo:opovov
{scendere} coc {come} tcpio:cpov {una colomba} [xo {e}] pocvov {venire} t` {su di} o:ov
{lui}:
3:17 xo {ed} o {ecco} cvg {una voce} x :cv {dai} opovcv {cieli} yo\oo {disse}, o\:o
{questo} o:iv {} o {il} \o {figlio} o\ {mio} o oyotg:o {diletto}, v {nel} {quale} coxgoo {mi
sono compiaciuto}. | {che}

4:1 :o:c {allora} o goo\ {ges} ovg0g {fu condotto} c :gv {nel} pgov {deserto} 6to :o\ {dallo}
tvc\o:o {spirito} tcipoo0gvoi {per essere tentato} 6to :o\ {dal} iopoo\ {diavolo}.
4:2 xo {e} vgo:c\oo {dopo aver digiunato} gpo {giorni} :coocpoxov:o {quaranta} xo {e} v\x:o
{notti} :coocpoxov:o {quaranta} \o:cpov {alla fine} tcvoocv {ebbe fame}.
4:3 xo {e} tpooc0cv {avvicinatosi} o {il} tcipocv {tentatore} citcv {disse} o:( {gli}, c {se} \o
{figlio} ci {tu sei} :o\ {di} 0co\ {dio}, ctc {ordina} vo {che} o 0oi {pietre} o\:oi {queste} op:oi
{pani} yvcv:oi {diventino}.
4:4 o {egli} c {ma} otoxpi0c citcv {rispose}, yypot:oi {sta scritto}, ox {non} t` {di} op: {pane}
ov {soltanto} goc:oi {vivr} o {l'} ov0pcto {uomo}, o` {ma} t {di} tov: {ogni} pgo:i
{parola} xtopc\ov {che proviene} io {dalla} o:oo:o {bocca} 0co\ {di dio}.
4:5 :o:c {allora} topoopovci {port} o:ov {lo} o {il} iopoo {diavolo} c :gv {nella} oyov
{santa} toiv {citt}, xo {-} o:gocv {pose} o:ov {lo} t :o {sul} t:cp\yiov {pinnacolo} :o\ {del}
cpo\ {tempio}, | {con s}
4:6 xo {e} yci {disse} o:( {gli}, c {se} \o {figlio} ci {tu sei} :o\ {di} 0co\ {dio}, poc oco\:ov
{gettati} xo:c {gi}: yypot:oi {sta scritto} yop {poich} :i {-} :o {ai} oyyoi {angeli} o:o\
{suoi} v:cc:oi {egli dar ordini} tcp {a riguardo} oo\ {tuo} xo {ed} t {sulle} cipcv {mani}
opo\ov {essi porteranno} oc {ti}, gto:c {perch non} tpooxog {tu urti} tpo {contro} 0ov {una
pietra} :ov {il} too {piede} oo\ {-}. | {loro con}
4:7 g {rispose} o:( {gli} o goo\ {ges}, toiv {altres} yypot:oi { scritto}, ox {non}
xtcipooci {tentare} x\piov {il signore} :ov 0cov {dio} oo\ {tuo}.
4:8 toiv {di nuovo} topoopovci {port con s} o:ov {lo} o {il} iopoo {diavolo} c {sopra}
opo {un monte} 6ggov ov {altissimo}, xo {e} cxv\oiv {mostr} o:( {gli} tooo {tutti} :o {i}
pooico {regni} :o\ {del} xooo\ {mondo} xo {e} :gv {la} oov {gloria} o:cv {loro}, 4:9/2
{dicendogli} 4:9/3 {dicendogli}
4:9 xo {-} citcv {4:8/25} o:( {4:8/25}, :o\:o {queste cose} ooi {ti} tov:o {tutte} coc {dar} ov
{se} tcocv {tu ti prostri} tpoox\vgo {adori} oi {mi}. | {e}
4:10 :o:c {allora} yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, \toyc {vattene}, oo:ovo {satana}:
yypot:oi {sta scritto} yop {poich}, x\piov {il signore} :ov 0cov {dio} oo\ {tuo} tpoox\vgoci
{adora} xo {e} o:( {a lui} ov {solo} o:pc\oci {rendi il culto}.
4:11 :o:c {allora} ogoiv {lasci} o:ov {lo} o {il} iopoo {diavolo}, xo {ed} o {ecco} oyycoi
{degli angeli} tpoog0ov {si avvicinarono} xo {e} igxovo\v {servivano} o:( {lo}. | {a lui}
4:12 oxo\oo {udito} c {-} :i {che} covvg {giovanni} topco0g {era stato messo in prigione}
ovccpgocv {si ritir} c {in} :gv yoioov {galilea}. | {ges}
4:13 xo {e} xo:oitcv {lasciata} :gv voopo {nazaret} 0cv {venne ad} xo:xgocv {abitare} c
{in} xoopvoo {capernaum} :gv topo0ooooov {citt sul mare} v {ai} opoi {confini di}
opo\cv {zabulon} xo {e} vc0o {neftali}: | {di}
4:14 vo {affinch} tgpc0 {si adempisse} :o {quello che} pg0cv {era stato detto} io gooo\ {isaia}
:o\ {dal} tpog:o\ {profeta} yov:o {-},
4:15 yg {il paese} opo\cv {di zabulon} xo {e} yg {il paese} vc0o {di neftali}, oov {sulla via}
0oooog {del mare}, tpov {di l} :o\ {dal} opovo\ {giordano}, yoioo {la galilea} :cv {dei}
0vcv {pagani},
4:16 o {il} oo {popolo} o {che} xo0gcvo {stava} v {nelle} oxo:ci {tenebre} c {una luce} cicv
{ha visto} yo {gran}, xo {-} :o {su quelli che} xo0gvoi {erano} v {nella} cp {contrada} xo
{e} oxi {nell' ombra} 0ovo:o\ {della morte} c {una luce} ov:cicv {si levata} o:o {-}.
4:17 oto {da} :o:c {quel tempo} gpo:o {cominci a} o goo\ {ges} xgp\oociv {predicare} xo {e}
yciv {dire}, c:ovoc:c {ravvedetevi}, gyyixcv { vicino} yop {perch} g {il} pooico {regno} :cv
{dei} opovcv {cieli}. | {a}
4:18 tcpito:cv {mentre camminava} c {-} topo {lungo} :gv {il} 0ooooov {mare} :g {della}
yoioo {galilea} cicv {vide} \o {due} oco\ {fratelli}, ocvo {simone} :ov cyocvov
{detto} t:pov {pietro} xo {e} ovpov {andrea} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo}, poov:o {i
quali gettavano} opgo:pov {la rete} c {in} :gv 0ooooov {mare}: qoov {erano} yop {perch}
oic {pescatori}. | {ges}
4:19 xo {e} yci {disse} o:o {loro}, c\:c {venite} otoc {dietro a} o\ {me}, xo {e} toigoc
{far} 6o {vi} oic {pescatori} ov0pctcv {di uomini}.
4:20 o {essi} c {ed} c0c {subito} ov:c {lasciate} :o {le} x:\o {reti} gxoo\0goov
{seguirono} o:( {lo}.
4:21 xo {-} tpopo {passato} xc0cv {oltre} cicv {vide} oo\ {altri} \o {due} oco\ {fratelli},
oxcpov {giacomo} :ov {-} :o\ {di} cpcoo\ {zebedeo} xo {e} covvgv {giovanni} :ov ocov
{fratello} o:o\ {suo}, v :( {nella} to {barca} c:o {con} cpcoo\ {zebedeo} :o\ to:po
{padre} o:cv {loro} xo:op:ov:o {rassettavano} :o {le} x:\o {reti} o:cv {-}: xo {e} xococv
{chiam} o:o\ {li}. | {i quali}
4:22 o {essi} c {-} c0c {lasciando subito} ov:c {-} :o {la} toov {barca} xo {e} :ov {il}
to:po {padre} o:cv {loro} gxoo\0goov {seguirono} o:( {lo}.
4:23 xo {-} tcpigycv {andava} v {attorno per} {tutta} : {la} yoio {galilea}, iooxcv
{insegnando} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} o:cv {loro} xo {e} xgp\oocv {predicando} :o
{il} coyyiov {vangelo} :g {del} pooico {regno} xo {-} 0cpotc\cv {guarendo} tooov {ogni}
vooov {malattia} xo {e} tooov {ogni} ooxov {infermit} v {tra} :( {il} o( {popolo}. | {ges}
4:24 xo {-} otg0cv {si sparse} g {la} oxog {fama} o:o\ {sua} c {per} gv {tutta} :gv {la} o\pov
{siria}: xo {-} tpoogvcyxov {recarono} o:( {gli} tov:o {tutti} :o {i} xoxc {malati} ov:o
{colpiti da} toixoi {varie} voooi {infermit} xo {e} pooovoi {dolori} o\vcovo\ {-} [xo {-}]
oioviovo\ {indemoniati} xo {-} ocgvioovo\ {epilettici} xo {-} topo\:ixo\
{paralitici}, xo {ed} 0cpotc\ocv {egli guar} o:o\ {li}. | {da vari}
4:25 xo {-} gxoo\0goov {seguirono} o:( {lo} ooi {folle} too {grandi} oto :g {dalla}
yoioo {galilea} xo {-} cxotocc {decapoli} xo {-} cpooo\cv {gerusalemme} xo {-}
o\oo {giudea} xo {e} tpov {oltre} :o\ {il} opovo\ {giordano}. | {dalla da dalla da}

5:1 cv {vedendo} c {-} :o {le} oo\ {folle} ovpg {sal} c :o {sul} opo {monte}: xo {e}
xo0oov:o {mise a sedere} o:o\ {si} tpoog0ov {si accostarono} o:( {a lui} o {i} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi}: | {ges}
5:2 xo {ed} ovoo {egli aperta} :o {la} o:oo {bocca} o:o\ {-} ooxcv {insegnava} o:o
{loro} ycv {dicendo},
5:3 oxopioi {beati} o {i} t:co {poveri} :( {in} tvc\o:i {spirito}, :i {perch} o:cv {di loro}
o:iv {} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}.
5:4 oxopioi {beati} o {quelli che} tcv0o\v:c {sono afflitti}, :i {perch} o:o topoxg0goov:oi
{saranno consolati}.
5:5 oxopioi {beati} o {i} tpoc {mansueti}, :i {perch} o:o xgpovogoo\oiv {erediteranno} :gv
{la} ygv {terra}.
5:6 oxopioi {beati} o {quelli che} tcivcv:c {sono affamati} xo {e} igcv:c {assetati} :gv {di}
ixoioo\vgv {giustizia}, :i {perch} o:o op:oo0goov:oi {saranno saziati}.
5:7 oxopioi {beati} o {i} cgovc {misericordiosi}, :i {perch} o:o {a loro} cg0goov:oi
{misericordia sar fatta}.
5:8 oxopioi {beati} o {i} xo0opo {puri} : {di} xop {cuore}, :i {perch} o:o :ov 0cov {dio}
ogov:oi {vedranno}.
5:9 oxopioi {beati} o {quelli che} cpgvotoio {si adoperano per la pace}, :i {perch} o:o \o
{figli} 0co\ {di dio} xg0goov:oi {saranno chiamati}.
5:10 oxopioi {beati} o {i} cicyvoi {perseguitati} vcxcv {per motivo di} ixoioo\vg {giustizia},
:i {perch} o:cv {di loro} o:iv {} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}.
5:11 oxopio {beati} o:c {voi} :ov {quando} ovciocoiv {insulteranno} 6o {vi} xo {e}
iccoiv {perseguiteranno} xo {e} ctcoiv {diranno} tov {ogni sorta di} tovgpov {male} xo0` {contro
di} 6cv {voi} [gc\ocvoi {mentendo}] vcxcv {per causa} o\ {mia}: | {vi}
5:12 opc:c {rallegratevi} xo {e} oyoioo0c {giubilate}, :i {perch} o {il} io0o {premio} 6cv
{vostro} to {grande} v :o {nei} opovo {cieli}: o\:c {poich} yop {cos} cov {hanno
perseguitato} :o {i} tpog:o {profeti} :o {che sono stati} tpo {prima di} 6cv {voi}. | {}
5:13 6c {voi} o:c {siete} :o {il} o {sale} :g {della} yg {terra}: ov {se} c {ma} :o {il} o
{sale} cpov0 {diventa insipido}, v {con} :vi {che} oio0goc:oi {lo si saler}; c {} ocv {a nulla}
o\ci {buono} :i {-} c {se} g {non} pg0cv {essere gettato} c {via} xo:oto:co0oi {calpestato}
6to :cv {dagli} ov0pctcv {uomini}. | {non pi a e}
5:14 6c {voi} o:c {siete} :o {la} c {luce} :o\ {del} xooo\ {mondo}. o {non} \vo:oi {pu}
toi {una citt} xp\pgvoi {rimanere nascosta} tovc {sopra} opo\ {un monte} xcivg {posta}:
5:15 oc {e non} xoo\oiv {si accende} \vov {una lampada} xo {per} :i0ooiv o:ov {metterla}
6to {sotto} :ov {un} oiov {recipiente} o` {anzi} t :gv {sul} \vov {candeliere}, xo {ed}
otci {essa fa luce} tooiv {a tutti} :o {quelli che} v {in} : ox {casa}. | {la si mette sono}
5:16 o\:c {cos} ogo:c {risplenda} :o {la} c {luce} 6cv {vostra} tpoo0cv {davanti} :cv
{agli} ov0pctcv {uomini}, tc {affinch} coiv {vedano} 6cv {vostre} :o {le} xoo {buone} pyo
{opere} xo {e} ooocoiv {glorifichino} :ov {il} to:po {padre} 6cv {vostro} :ov {che } v :o
{nei} opovo {cieli}.
5:17 g {non} voog:c {pensate} :i {che} q0ov {io sia venuto} xo:o\ooi {per abolire} :ov {la}
voov {legge} g {o} :o {i} tpog:o {profeti}: ox {non} q0ov {io sono venuto} xo:o\ooi {per
abolire} oo {ma} tgpcooi {per portare a compimento}.
5:18 ogv {in verit} yop {poich} yc {dico} 6v {vi}, c ov {finch non} top0 {siano passati} o
{il} opovo {cielo} xo {e} g {la} yg {terra}, c:o {iota} cv {un} g {o} o {un} xcpoo {apice} o g
{neppure} top0 {passer} oto :o\ {della} voo\ {legge} c ov {senza che} tov:o {tutto} yvg:oi
{sia adempiuto}.
5:19 o ov {chi} o6v {dunque} \o {avr violato} ov {uno} :cv {di} v:ocv {comandamenti}
:o\:cv {questi} :cv oo:cv {minimi} xo {e} io {avr insegnato} o\:c {cos} :o {agli}
ov0pcto\ {uomini}, oio:o {minimo} xg0goc:oi {sar chiamato} v : {nel} pooic {regno}
:cv {dei} opovcv {cieli}: o {chi} ` {ma} ov {-} toigo {avr messi in pratica} xo {e} io
{insegnati}, o\:o {-} yo {grande} xg0goc:oi {sar chiamato} v : {nel} pooic {regno} :cv
{dei} opovcv {cieli}. | {li}
5:20 yc {io dico} yop {poich} 6v {vi} :i {che} ov {se} g {non} tcpiooc\o 6cv {vostra} g
{la} ixoioo\vg {giustizia} tcov {supera} :cv {quella degli} ypoo:cv {scribi} xo {e} opioocv
{dei farisei}, o g {non affatto} co0g:c {entrerete} c {-} :gv {nel} pooicov {regno} :cv {dei}
opovcv {cieli}.
5:21 gxo\oo:c {voi avete udito} :i {che} pp0g {fu detto} :o {agli} opooi {antichi}, o {non}
ovc\oci {uccidere}: o ` ov {chiunque} ovc\o {avr ucciso}, voo {sottoposto} o:oi {sar} :
{al} xpoci {tribunale}.
5:22 yc {io} c {ma} yc {dico} 6v {vi} :i {-} to o {chiunque} opyiocvo {si adira contro} :(
oc( {fratello} o:o\ {suo} voo {sottoposto} o:oi {sar} : {al} xpoci {tribunale}: o ` ov
{chi} ct {avr detto a} :( oc( {fratello} o:o\ {suo}, poxo {raca}, voo {sottoposto} o:oi
{sar} :( {al} o\vcp {sinedrio}: o ` ov {chi} ct {avr detto}, cp {pazzo}, voo {condannato}
o:oi {sar} c :gv {alla} ycvvov {geenna} :o\ {del} t\po {fuoco}. | {e e gli}
5:23 ov {se} o6v {dunque} tpoop {tu stai per offrire} :o {la} cpov {offerta} oo\ {tua} t :o
{sull'} 0\oioo:gpiov {altare} xoxc {l} vgo0 {ti ricordi} :i {che} o oco {fratello} oo\ {tuo}
ci {ha} :i {qualcosa} xo:o {contro di} oo\ {te}, | {e}
5:24 oc {lascia} xc {l} :o {la} cpov {offerta} oo\ {tua} tpoo0cv {davanti} :o\ {all'}
0\oioo:gpo\ {altare} xo {e} \toyc {va'} tpc:ov {prima} iooyg0i {riconciliarti con} :( oc(
{fratello} oo\ {tuo}, xo :o:c {poi} 0cv {vieni a} tpoocpc {offrire} :o {la} cpov {offerta} oo\
{tua}. | {a}
5:25 o0i {fa'} cvocv {amichevole accordo} :( {con} ov:ix {avversario} oo\ {tuo} :o {presto}
c {mentre} :o\ {ancora} ci {sei} c:` {con} o:o\ {lui} v {per} : o( {via}, gto: {affinch non}
oc {ti} topo( {consegni} o {il} ov:ixo {avversario} :( {al} xpi: {giudice}, xo {e} o {il} xpi:g
{giudice} :( {alle} 6tgp: {guardie}, xo {e} c {in} \oxgv {prigione} pg0go {tu non venga
messo}: | {il tuo in mano in mano}
5:26 ogv {in verit} yc {io dico} ooi {ti}, o g {non} 0 {uscirai} xc0cv {di l} c {finch}
ov {non} oto( {tu abbia pagato} :ov {l'} oo:ov {ultimo} xopov:gv {centesimo}. | {che}
5:27 gxo\oo:c {voi avete udito} :i {che} pp0g {fu detto}, o {non} oic\oci {commettere
adulterio}.
5:28 yc {io} c {ma} yc {dico} 6v {vi} :i {che} to o {chiunque} ptcv {guarda} y\voxo {una
donna} tpo {per} :o ti0\gooi o:gv {desiderarla} gg {gi} oc\ocv {ha commesso adulterio}
o:gv {con lei} v : {nel} xop {cuore} o:o\ {suo}.
5:29 c {se} c {dunque} o {il} o0oo {occhio} oo\ {tuo} o cio {destro} oxovoci {fa cadere in
peccato} oc {ti}, cc o:ov {cavalo} xo {e} poc {gettalo} oto {via} oo\ {da te}: o\pci {
meglio} yop {poich} ooi {per te} vo {che} otog:oi {perisca} cv {uno} :cv {dei} ccv {membri}
oo\ {tuoi} xo g {piuttosto} ov {tutto} :o {il} oco {corpo} oo\ {tuo} pg0 {vada} c {nella}
ycvvov {geenna}. | {che}
5:30 xo {e} c {se} g {la} cio {destra} oo\ {tua} cp {mano} oxovoci {fa cadere in peccato} oc
{ti}, xxogov o:gv {tagliala} xo {e} poc {gettala} oto {via} oo\ {da te}: o\pci { meglio} yop
{poich} ooi {per te} vo {che} otog:oi {perisca} cv {uno} :cv {dei} ccv {membri} oo\ {tuoi} xo
g {piuttosto} ov {tutto} :o {il} oco {corpo} oo\ {tuo} c {nella} ycvvov {geenna} ot0 {vada}.
| {che}
5:31 pp0g {fu detto} {-}, o ov {chiunque} oto\o {ripudia} :gv y\voxo {moglie} o:o\ {sua},
o:c {dia} o: {le} otoo:ooiov {l' atto di ripudio}.
5:32 yc {io} c {ma} yc {dico} 6v {vi} :i {-} to o {chiunque} oto\cv {manda via} :gv
y\voxo {moglie} o:o\ {sua} topcx:o {salvo che} oyo\ {per motivo di} topvco {fornicazione}
toic {fa diventare} o:gv {la} oic\0gvoi {adultera}, xo {e} o ov {chiunque} otoc\vgv
{colei che mandata via} yogo {sposa} oio:oi {commette adulterio}.
5:33 toiv {anche} gxo\oo:c {avete udito} :i {che} pp0g {fu detto} :o {agli} opooi {antichi},
ox {non} tiopxgoci {giurare il falso}, otococi {d} c {-} :( {al} x\p {signore} :o {quello
che} pxo\ {hai promesso con giuramento} oo\ {-}. | {gli}
5:34 yc {io} c {ma} yc {dico} 6v {vi} g {non} ooooi {giurate} c {affatto}: g:c v {n} :(
{per il} opov( {cielo}, :i {perch} 0povo {il trono} o:v {} :o\ {di} 0co\ {dio}:
5:35 g:c v {n} : {per la} y {terra}, :i {perch} 6totoiov {lo sgabello} o:iv {} :cv {dei} tocv
{piedi} o:o\ {suoi}: g:c {n} c {per} cpooo\o {gerusalemme}, :i {perch} toi {la citt}
o:v {} :o\ {-} cyoo\ {del gran} pooic {re}:
5:36 g:c v {neppure} : {per il} xco {capo} oo\ {tuo} ooo {giurare}, :i {poich} o {non}
\voooi {tu puoi} ov {un solo} :po {-} c\xgv {capello} toigooi {bianco} g {o} oivov {nero}.
| {non far diventare}
5:37 o:c {sia} c {ma} o {il} oyo {parlare} 6cv {vostro} vo {s} vo {s}, o\ {no} o\ {no}: :o {il}
c {-} tcpiooov {poich di pi} :o\:cv {-} x :o\ {dal} tovgpo\ {maligno} o:iv {viene}.
5:38 gxo\oo:c {voi avete udito} :i {che} pp0g {fu detto}, o0oov {occhio} ov: {per} o0oo\
{occhio} xo {e} oov:o {dente} ov: {per} oov:o {dente}.
5:39 yc {io} c {ma dico} yc {vi} 6v {-} g {non} ov:io:gvoi {contrastate} :( {il} tovgp(
{malvagio}: o` {anzi} o:i {se uno} oc {ti} potci {percuote} c :gv {sulla} ciov {destra}
oioyovo {guancia} [oo\ {-}], o:pgov o:( {porgigli} xo {anche} :gv {l'} ogv {altra}:
5:40 xo {e} :( {a chi} 0ov: {vuol} ooi {con te} xpi0gvoi {litigare} xo {e} :ov {la} i:cvo {tunica}
oo\ {-} opcv {prenderti}, oc o:( {lasciagli} xo {anche} :o {il} o:iov {mantello}:
5:41 xo {-} o:i {se uno} oc {ti} oyyopc\oci {costringe a fare} iov {miglio} v {un}, \toyc
{fanne} c:` {con} o:o\ {lui} \o {due}.
5:42 :( {a chi} o:o\v: {chiede} oc {ti} o {d}, xo {e} :ov {a chi} 0ov:o {desidera} oto {da} oo\
{te} ovooo0oi {un prestito} g {non} otoo:po {voltar le spalle}.
5:43 gxo\oo:c {voi avete udito} :i {che} pp0g {fu detto}, oyotgoci {ama} :ov {il} tgoov
{prossimo} oo\ {tuo} xo {e} iogoci {odia} :ov {il} 0pov {nemico} oo\ {tuo}.
5:44 yc {io} c {ma} yc {dico} 6v {vi}, oyoto:c {amate} :o {i} 0po {nemici} 6cv
{vostri} xo {e} tpooc\co0c {pregate} 6tcp {per} :cv {quelli che} icxov:cv {perseguitano} 6o
{vi}, | {benedite coloro che vi maledicono fate del bene a quelli che vi odiano che vi maltrattano e}
5:45 tc {affinch} yvgo0c {siate} \o {figli} :o\ {del} to:po {padre} 6cv {vostro} :o\ {che} v
{} opovo {nei cieli}, :i {poich} :ov {il} giov {sole} o:o\ {suo} ovo:ci {egli fa levare} t
{sopra} tovgpo {i malvagi} xo {e} oyo0o {i buoni} xo {e} ppci {fa piovere} t {sui} ixoo\
{giusti} xo {e} oxo\ {ingiusti}. | {sopra sugli}
5:46 ov {se} yop {infatti} oyotgog:c {amate} :o {quelli che} oyotcv:o {amano} 6o {vi}, :vo
{che} io0ov {premio} c:c {avete}; o {non} xo {anche} o {i} :ccvoi {pubblicani} :o {lo} o:o
{stesso} toio\oiv {fanno}; | {ne}
5:47 xo {e} ov {se} ootoogo0c {salutate} :o {i} oco {fratelli} 6cv {vostri} ovov
{soltanto}, : {che} tcpiooov {di straordinario} toic:c {fate}; o {non} xo {anche} o {i} 0vixo
{pagani} :o o:o {altrettanto} toio\oiv {fanno};
5:48 oco0c {siate} o6v {dunque} 6c {voi} :cioi {perfetti} c {come} o {il} to:gp {padre} 6cv
{vostro} o opovio {celeste} :cio {perfetto} o:iv {}.

6:1 tpooc:c {guardatevi dal} [c {-}] :gv {la} ixoioo\vgv {giustizia} 6cv {vostra} g toicv
{praticare} tpoo0cv {davanti} :cv {agli} ov0pctcv {uomini} tpo {per} :o 0co0gvoi {essere
osservati} o:o {da loro}: c c g yc {altrimenti}, io0ov {premio} ox {non} c:c {avrete} topo
{presso} :( {il} to:p {padre} 6cv {vostro} :( {che } v {nei} :o opovo {cieli}. | {ne}
6:2 :ov {quando} o6v {dunque} toi {fai} cgoo\vgv {l' elemosina}, g {non} ooto {far sonare
la tromba} tpoo0v {davanti} oo\ {a te}, cotcp {come} o {gli} 6toxpi:o {ipocriti} toio\oiv
{fanno} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} xo {e} v :o {nelle} p\oi {strade}, tc {per}
ooo0coiv {essere onorati} 6to :cv {dagli} ov0pctcv {uomini}: ogv {in verit} yc {io dico} 6v
{vi}, oto\oiv {hanno} :ov {il} io0ov {premio} o:cv {ne}. | {che questo che}
6:3 oo\ {tu} c {ma quando fai} toio\v:o {l' elemosina} cgoo\vgv {-} g {non} yvc:c {sappia} g
{la} opio:cpo {sinistra} oo\ {tua} : {quel che} toic {fa} g {la} cio {destra} oo\ {-},
6:4 tc {affinch} {-} oo\ {tua} g {la} cgoo\vg {elemosina} v {in} :( xp\t:( {segreto}: xo
{e} o {il} to:gp {padre} oo\ {tuo} o {che} ptcv {vede} v :( {nel} xp\t:( {segreto} otococi
{dar la ricompensa} ooi {te}. | {sia fatta ne}
6:5 xo {-} :ov {quando} tpooc\go0c {pregate}, ox {non} oco0c {siate} c {come} o {gli}
6toxpi:o {ipocriti}: :i {poich} io\oiv {essi amano} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} xo
{e} v :o {agli} ycvoi {angoli} :cv {delle} to:cicv {piazze} o:c:c {stando in piedi}
tpooc\co0oi {pregare}, tc {per} ovcoiv {essere visti} :o {dagli} ov0pctoi {uomini}: ogv {in
verit} yc {io dico} 6v {vi}, oto\oiv {hanno} :ov {il} io0ov {premio} o:cv {ne}. | {che questo
che}
6:6 o {tu} c {ma} :ov {quando} tpooc\ {preghi}, coc0c {entra} c :o {nella} :ocov
{cameretta} oo\ {tua} xo {e} xcoo {chiusa} :gv {la} 0\pov {porta} oo\ {-} tpooc\oi {rivolgi la
preghiera} :( {al} to:p {padre} oo\ {tuo} :( {che } v :( {nel} xp\t:( {segreto}: xo {e} o {il}
to:gp {padre} oo\ {tuo} o {che} ptcv {vede} v :( {nel} xp\t:( {segreto} otococi {dar la
ricompensa} ooi {te}. | {ne}
6:7 tpooc\ocvoi {nel pregare} c {-} g {non} po::ooygog:c {usate troppe parole} cotcp {come} o
{i} 0vixo {pagani}, oxo\oiv {pensano di} yop {-} :i {-} v {per} : {il} to\oy {gran numero
delle parole} o:cv {loro} cooxo\o0goov:oi {essere esauditi}. | {fanno i quali}
6:8 g {non} o6v {dunque} ooic0g:c {fate come} o:o {loro}, oicv {sa} yop {poich} o {il} to:gp
{padre} 6cv {vostro} cv {le cose di cui} pcov {-} c:c {avete} tpo {bisogno prima che} :o\ 6o
o:gooi {chiediate} o:ov {gliele}.
6:9 o\:c {cos} o6v {dunque} tpooc\co0c {pregate} 6c {voi}: to:cp {padre} gcv {nostro} o {che
sei} v :o {nei} opovo {cieli}, oyioo0g:c {sia santificato} :o {il} ovoo {nome} oo\ {tuo},
6:10 0:c {venga} g {il} pooico {regno} oo\ {tuo}, ycvg0g:c {sia fatta} :o {la} 0go {volont}
oo\ {tua}, c {come} v {in} opov( {cielo} xo {anche} t {in} yg {terra}. | { fatta}
6:11 :ov {il} op:ov {pane} gcv {nostro} :ov tio\oiov {quotidiano} o gv {dacci} ogcpov {oggi}:
6:12 xo {-} oc gv {rimettici} :o {i} ocigo:o {debiti} gcv {nostri}, c {come} xo {anche}
gc {noi} ogxocv {abbiamo rimessi} :o {ai} oci:oi {debitori} gcv {nostri}: | {li}
6:13 xo {e} g {non} cocvyx {esporre} go {ci} c {alla} tcipooov {tentazione}, oo {ma}
p\ooi go {liberaci} oto :o\ {dal} tovgpo\ {maligno}. | {perch a te appartengono il regno la potenza e la
gloria in eterno amen}
6:14 ov {se} yop {perch} og:c {voi perdonate} :o {agli} ov0pctoi {uomini} :o {le}
topot:co:o {colpe} o:cv {loro}, ogoci {perdoner} xo {anche} 6v {a voi} o {il} to:gp {padre}
6cv {vostro} o opovio {celeste}:
6:15 ov {se} c {ma} g {non} og:c {voi perdonate} :o {agli} ov0pctoi {uomini}, oc {neppure} o
{il} to:gp {padre} 6cv {vostro} ogoci {perdoner} :o {le} topot:co:o {colpe} 6cv {vostre}.
6:16 :ov {quando} c {-} vgo:c\g:c {digiunate}, g {non} yvco0c {abbiate} c {come} o {gli}
6toxpi:o {ipocriti} ox\0pcto {un aspetto malinconico}, oovo\oiv {essi si sfigurano} yop {poich}
:o {la} tpoocto {faccia} o:cv {per} tc {-} ovcoiv {far vedere} :o {agli} ov0pctoi {uomini}
vgo:c\ov:c {che digiunano}: ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi}, oto\oiv {hanno} :ov {il}
io0ov {premio} o:cv {ne}. | {questo che}
6:17 o {tu} c {ma} vgo:c\cv {quando digiuni} ocigo oo\ {ungiti} :gv {il} xcogv {capo} xo {e}
:o {la} tpooctov {faccia} oo\ vgoi {lavati},
6:18 tc {affinch} g {non} ov {appaia} :o {agli} ov0pctoi {uomini} vgo:c\cv {che tu
digiuni} oo {ma} :( {al} to:p {padre} oo\ {tuo} :( {che } v :( {nel} xp\o {segreto}: xo {e}
o {il} to:gp {padre} oo\ {tuo} o {che} ptcv {vede} v :( {nel} xp\o {segreto} otococi {ne
dar la ricompensa} ooi {te}.
6:19 g {non} 0goo\pc:c 6v {fatevi} 0goo\po {tesori} t :g {sulla} yg {terra}, to\ {dove}
og {la tignola} xo {e} ppcoi {la ruggine} oovci {consumano}, xo {e} to\ {dove} xt:oi {i
ladri} iop\ooo\oiv {scassinano} xo {e} xt:o\oiv {rubano}:
6:20 0goo\pc:c c {ma} 6v {fatevi} 0goo\po {tesori} v {in} opov( {cielo}, to\ {dove} o\:c
{n} og {tignola} o\:c {n} ppcoi {ruggine} oovci {consumano}, xo {e} to\ {dove} xt:oi {i
ladri} o {non} iop\ooo\oiv {scassinano} oc {n} xt:o\oiv {rubano}:
6:21 to\ {dov'} yop {perch} o:iv {} o {il} 0goo\po {tesoro} oo\ {tuo}, xc {l} o:oi {sar} xo
{anche} g {il} xopo {cuore} oo\ {tuo}.
6:22 o {la} \vo {lampada} :o\ {del} oco:o {corpo} o:iv {} o {l'} o0oo {occhio}. ov {se}
o6v {dunque} {} o {il} o0oo {occhio} oo\ {tuo} oto\ {limpido}, ov {tutto} :o {il} oco
{corpo} oo\ {tuo} c:civov {illuminato} o:oi {sar}:
6:23 ov {se} c {ma} o {il} o0oo {occhio} oo\ {tuo} tovgpo {malvagio} {}, ov {tutto} :o
{il} oco {corpo} oo\ {tuo} oxo:civov {nelle tenebre} o:oi {sar}. c {se} o6v {dunque} :o {la} c
{luce} :o {che } v {in} oo {te} oxo:o {tenebre} o:v {}, :o {le} oxo:o {tenebre} tooov {quanto
grandi}. | {saranno}
6:24 oc {nessuno} \vo:oi {pu} \o {due} x\poi {padroni} o\c\civ {servire}: g {o} yop
{perch} :ov {l'} vo {uno} iogoci {odier} xo {e} :ov {l'} :cpov {altro} oyotgoci {amer}, g {o}
vo {per l' uno} ov0c:oi {avr riguardo} xo {e} :o\ {per l'} :po\ {altro} xo:opovgoci
{disprezzo}: o {non} \voo0c {voi potete} 0c( {dio} o\c\civ {servire} xo {e} ocv {mammona}.
6:25 io :o\:o {perci} yc {dico} 6v {vi}, g {non} cpivo:c {siate in ansia} : {per la} g\
{vita} 6cv {vostra} : {che cosa} oyg:c {mangerete} [g {o} : {che cosa} tg:c {berrete},] gc {n}
:( {per il} oco:i {corpo} 6cv {vostro} : {che} v\ogo0c {vi vestirete}: o {non} g {la} g\g
{vita} tcov {pi} o:iv {} :g {del} :pog {nutrimento} xo {e} :o {il} oco {corpo} :o\ {del}
v\o:o {vestito}; | {di di di pi}
6:26 pgo:c {guardate} c :o {gli} tc:civo {uccelli} :o\ {del} opovo\ {cielo} :i {-} o {non}
otcpo\oiv {seminano} oc {non} 0cpo\oiv {mietono} oc {non} o\voyo\oiv {raccolgono} c
{in} oto0gxo {granai}, xo {e} o {il} to:gp {padre} 6cv {vostro} o opovio {celeste} :pci {nutre}
o:o {li}: o {non} 6c {voi} oov {molto} iopc:c {valete pi} o:cv {di loro};
6:27 : {chi} c {e} {di} 6cv {voi} cpivcv {con la sua preoccupazione} \vo:oi {pu}
tpoo0cvoi {aggiungere} t :gv {alla} gixov {durata} o:o\ {della sua vita} tg\v {ora} vo {un'}; |
{sola}
6:28 xo {e} tcp {per} v\o:o {il vestire} : {perch} cpivo:c {siete ansiosi}; xo:oo0c:c
{osservate} :o {i} xpvo {gigli} :o\ {della} oypo\ {campagna} tc {come} oovo\oiv {crescono}: o
{non} xoticoiv {essi faticano} oc {e non} vg0o\oiv {filano}: | {cos}
6:29 yc {io dico} c {eppure} 6v {vi} :i {che} oc {neanche} ooocv {salomone} v {con} too
{tutta} : {la} o {gloria} o:o\ {sua} tcpicpoc:o {fu vestito} c {come} cv {uno} :o\:cv {di loro}.
6:30 c {se} c {ora} :ov {l'} op:ov {erba} :o\ {dei} oypo\ {campi} ogcpov {oggi} ov:o {} xo {e}
o\piov {domani} c {nel} xpovov {forno} poocvov { gettata} o 0co {dio} o\:c {in questa
maniera} oivv\oiv {veste}, o {non} to( {molto} oov {di pi} 6o {per voi}, oiyotio:oi
{o gente di poca fede}; | {che far}
6:31 g {non} o6v {dunque} cpivgog:c {siate in ansia} yov:c {dicendo}, : {che} oyccv
{mangeremo}; g {-}, : {che} tccv {berremo}; g {-}, : {di che} tcpipocc0o {ci vestiremo};
6:32 tov:o {tutte} yop {perch} :o\:o {queste cose} :o {i} 0vg {pagani} tig:o\oiv {ricercano}:
oicv {sa} yop {ma} o {il} to:gp {padre} 6cv {vostro} o opovio {celeste} :i {che} pc:c {avete
bisogno di} :o\:cv {queste cose} otov:cv {tutte}. | {sono che}
6:33 g:c:c {cercate} c {-} tpc:ov {prima} :gv {il} pooicov {regno} [:o\ {di} 0co\ {dio}] xo {e}
:gv {la} ixoioo\vgv {giustizia} o:o\ {-}, xo {e} :o\:o {queste cose} tov:o {tutte} tpoo:c0goc:oi
{saranno date in pi} 6v {vi}.
6:34 g {non} o6v {dunque} cpivgog:c {siate in ansia} c {per} :gv {il} o\piov {domani}, g {il} yop
{perch} o\piov {domani} cpivgoci {si preoccuper} o\:g {di s stesso}: opxc:ov {basta} : {a}
gp {giorno} g {il} xoxo {affanno} o:g {suo}. | {ciascun}

7:1 g {non} xpvc:c {giudicate}, vo {affinch} g {non} xpi0g:c {siate giudicati}:
7:2 v {con} {il} yop {perch} xpo:i {giudizio} xpvc:c {giudicate} xpi0goco0c {sarete giudicati},
xo {e} v {con} {la} :p {misura} c:pc:c {misurate} c:pg0goc:oi {sar misurato} 6v {a voi}.
| {con il quale con la quale}
7:3 : {perch} c {-} ptci {guardi} :o {la} xopo {pagliuzza} :o {che} v {} :( {nell'} o0o(
{occhio} :o\ {di} oco\ {fratello} oo\ {tuo}, :gv {la} c {mentre} v :( {nell'} o( {tuo} o0o(
{occhio} oxov {trave} o {non} xo:ovoc {scorgi}; | {che }
7:4 g {o} tc {come} pc {potrai tu dire} :( {a} oc( {fratello} oo\ {tuo}, oc {lascia} xpoc
{io tolga} :o {la} xopo {pagliuzza} x :o\ {dall'} o0oo\ {occhio} oo\ {ti}, xo {mentre} o {-} g
{la} oxo {trave} v :( {nell'} o0o( {occhio} oo\ {tuo}; | {che }
7:5 6toxpi:o {ipocrita}, xpoc {togli} tpc:ov {prima} x :o\ {dal} o0oo\ {occhio} oo\ {tuo} :gv
{la} oxov {trave}, xo {e} :o:c {allora} iopgci {ci vedrai bene} xpocv {per trarre} :o {la}
xopo {pagliuzza} x :o\ {dall'} o0oo\ {occhio} :o\ {di} oco\ {fratello} oo\ {tuo}.
7:6 g {non} c:c {date} :o {ci che } yiov {santo} :o {ai} x\ov {cani}, gc {e non} pog:c
{gettate} :o {le} opyop:o {perle} 6cv {vostre} tpoo0cv {davanti} :cv {ai} opcv {porci},
gto:c {perch non} xo:oto:goo\oiv {pestino} o:o {le} v {con} :o {le} toov {zampe} o:cv
{-} xo {e} o:pov:c {rivolti contro di voi} pgcoiv {sbranino} 6o {vi}. | {non}
7:7 o:c:c {chiedete}, xo {e} o0goc:oi {sar dato} 6v {vi}: g:c:c {cercate}, xo {e} c6pgoc:c
{troverete}: xpo\c:c {bussate}, xo {e} ovoiygoc:oi {sar aperto} 6v {vi}.
7:8 to yop {perch} o {chiunque} o:cv {chiede} opovci {riceve} xo {-} o {chi} g:cv {cerca}
c6poxci {trova} xo {e} :( {a chi} xpo\ov:i {bussa} ovoiygoc:oi {sar aperto}.
7:9 g {-} : {qual} o:iv {} {tra di} 6cv {voi} ov0pcto {l' uomo}, ov {il quale} o:goci {chiede}
o {il} \o {figlio} o:o\ {-} op:ov {un pane} g {-} 0ov {una pietra} ticoci {dia} o:( {gli}; | {se
gli}
7:10 g {oppure} xo {-} 0v {un pesce} o:goci {chiede} g {-} oiv {un serpente} ticoci {dia}
o:( {gli}; | {se gli}
7:11 c {se} o6v {dunque} 6c {voi} tovgpo {malvagi} ov:c {che siete} oo:c {sapete} oo:o
{dare} oyo0o {buoni} iovoi {doni} :o {ai} :xvoi {figli} 6cv {vostri}, too {-} oov {quanto
pi} o {il} to:gp {padre} 6cv {vostro} o {che } v :o {nei} opovo {cieli} coci {dar} oyo0o
{cose buone} :o {a quelli che} o:o\oiv {domandano} o:ov {gliele}.
7:12 tov:o {tutte le cose} o6v {dunque} oo ov {che} 0g:c {voi volete} vo {che} toicoiv {-} 6v
{vi facciano} o {gli} ov0pctoi {uomini}, o\:c {-} xo {anche} 6c {voi} toic:c {fatele} o:o {a
loro}: o\:o {questa} yop {perch} o:iv {} o {la} voo {legge} xo {e} o {i} tpog:oi {profeti}.
7:13 co0o:c {entrate} io {per} :g {la} o:cvg {stretta} t\g {porta}: :i {poich} to:co {larga}
g {la} t\g {porta} xo {e} cp\cpo {spaziosa} g {la} oo {via} g {che} otoyo\oo {conduce} c
:gv {alla} otcciov {perdizione}, xo {e} too {molti} coiv {sono} o {quelli che} cocpocvoi
{entrano} i` {per} o:g {essa}: | {}
7:14 : {invece} o:cvg {stretta} g {la} t\g {porta} xo {e} :c0ivg {angusta} g {la} oo {via} g
{che} otoyo\oo {conduce} c :gv {alla} cgv {vita}, xo {e} oyoi {pochi} cov {sono} o {quelli
che} c6poxov:c {trovano} o:gv {la}. | {}
7:15 tpooc:c {guardatevi} oto {dai} :cv gc\otpog:cv {falsi profeti}, o:ivc {i quali} pov:oi
{vengono} tpo {verso di} 6o {voi} v {in} v\ooiv {vesti} tpopo:cv {da pecore}, oc0cv {dentro}
{ma} coiv {son} \xoi {lupi} ptoyc {rapaci}.
7:16 oto :cv {dai} xoptcv {frutti} o:cv {loro} tiyvcoco0c {riconoscerete} o:o\ {li}: g:i {forse}
o\yo\oiv {si raccoglie} oto {dalle} oxov0cv {spine} o:o\o {uva} g {o} oto {dai} :pipocv
{rovi} o\xo {fichi};
7:17 o\:c {cos} tov {ogni} vpov {albero} oyo0ov {buono} xopto {frutti} xoo {buoni} toic
{fa}, :o {l'} c {ma} ootpov {cattivo} vpov {albero} xopto {frutti} tovgpo {cattivi} toic {fa}:
7:18 o {non} \vo:oi {pu} vpov {un albero} oyo0ov {buono} xopto {frutti} tovgpo {fare}
toicv {cattivi}, oc {n} vpov {un albero} ootpov {cattivo} xopto {frutti} xoo {buoni}
toicv {far}.
7:19 tov {ogni} vpov {albero} g {non} toio\v {che fa} xoptov {frutto} xoov {buon} xxot:c:oi
{ tagliato} xo {e} c {nel} t\p {fuoco} poc:oi {gettato}.
7:20 opo yc {dunque} oto :cv {dai} xoptcv {frutti} o:cv {loro} tiyvcoco0c {riconoscerete} o:o\
{li}.
7:21 o {non} to o {chiunque} ycv {dice} oi {mi}, x\pic {signore} x\pic {signore}, cocc\oc:oi
{entrer} c :gv {nel} pooicov {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}, o` {ma} o {chi} toicv {fa} :o
{la} 0go {volont} :o\ {del} to:po {padre} o\ {mio} :o\ {che } v :o {nei} opovo {cieli}.
7:22 too {molti} po\ov {mi} oi {diranno} v {in} xcv {quel} : gp {giorno}, x\pic
{signore} x\pic {signore}, o {non} :( {in} o( {tuo} ovoo:i {nome} tpog:c\oocv {abbiamo noi
profetizzato}, xo {e} :( {in} o( {tuo} ovoo:i {nome} oiovio {demni} cpoocv {cacciato}, xo
{e} :( {in} o( {tuo} ovoo:i {nome} \voci {opere potenti} too {molte} toigoocv {fatto};
7:23 xo {-} :o:c {allora} oooygoc {dichiarer} o:o {loro} :i {-} oto:c {non mai} yvcv {io
ho conosciuti} 6o {vi}: otocpc:c {allontanatevi} ot` {da} o\ {me} o pyoocvoi :gv ovoov
{malfattori}.
7:24 to o6v {perci} o:i {chiunque} oxo\ci {ascolta} o\ {mie} :o oyo\ {parole} :o\:o\
{queste} xo {e} toic {mette in pratica} o:o {le} ooic0goc:oi {sar paragonato} ovp {a un uomo}
pov {avveduto}, o:i {che} xoogocv {ha costruito} o:o\ {sua} :gv {la} oxov {casa} t
{sopra} :gv {la} t:pov {roccia}.
7:25 xo {-} xo:pg { caduta} g {la} ppog {pioggia} xo {-} q0ov {sono venuti} o {i} to:oo
{torrenti} xo {-} tvc\oov {hanno soffiato} o {i} ovcoi {venti} xo {e} tpootcoov {hanno investito}
: ox {casa} xcv {quella}, xo {ma} ox {non} tcocv {essa caduta}, :c0ccc:o {era fondata}
yop {perch} t :gv {sulla} t:pov {roccia}.
7:26 xo {e} to o {chiunque} oxo\cv {ascolta} o\ {mie} :o oyo\ {parole} :o\:o\ {queste} xo
{e} g {non} toicv {mette in pratica} o:o {le} ooic0goc:oi {sar paragonato} ovp {a un uomo}
cp( {stolto}, o:i {che ha} xoogocv {costruito} o:o\ {sua} :gv {la} oxov {casa} t :gv
{sulla} oov {sabbia}.
7:27 xo {-} xo:pg { caduta} g {la} ppog {pioggia} xo {-} q0ov {sono venuti} o {i} to:oo
{torrenti} xo {-} tvc\oov {hanno soffiato} o {i} ovcoi {venti} xo {e} tpooxogov {hanno fatto
impeto contro} : ox {casa} xcv {quella}, xo {ed} tcocv {essa caduta}, xo {e} qv { stata} g
{la} t:coi {rovina} o:g {sua} cyog {grande}.
7:28 xo {-} yvc:o {-} :c {quando} :cocv {ebbe finito} o goo\ {ges} :o oyo\ {discorsi}
:o\:o\ {questi} ctgooov:o {si stupiva} o {la} ooi {folla} t : {del} io {insegnamento}
o:o\ {suo}:
7:29 qv yop {perch} iooxcv {egli insegnava} o:o {loro} c {come} o\oov {autorit} cv
{uno che ha} xo {e} o {non} c {come} o {i} ypoo:c {scribi} o:cv {loro}.

8:1 xo:opov:o {quando scese} c {-} o:o\ {egli} oto :o\ {dal} opo\ {monte} gxoo\0goov {segu}
o:( {lo} ooi {una folla} too {gran}.
8:2 xo {ed} o {ecco} ctpo {un lebbroso} tpooc0cv {avvicinatosi} tpoocx\vci {si prostr davanti}
o:( {gli} ycv {dicendo}, x\pic {signore}, ov {se} 0 {vuoi} \vooo {tu puoi} c {purificarmi}
xo0opooi.
8:3 xo {-} x:cvo {tesa} :gv {la} cpo {mano} ggo:o {tocc} o:o\ {lo} ycv {dicendo}, 0c
{voglio}, xo0opo0g:i {sii purificato}: xo {e} c0c {in quell' istante} xo0opo0g {fu purificato}
o:o\ {egli} g {dalla} tpo {lebbra}. | {ges lo}
8:4 xo {-} yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, po {guarda di} gcv {non a nessuno} ct
{dirlo}, oo {ma} \toyc {va'} oco\:ov {mostrati} cov :( {al} cpc {sacerdote}, xo {e}
tpoovcyxov {fa'} :o {l'} cpov {offerta} o {che} tpoo:ocv {ha prescritto} c\og {mos}, c {ci
serva} op:\piov {di testimonianza} o:o {loro}. | {e}
8:5 coc0ov:o {quando fu entrato} c {-} o:o\ {ges} c {in} xoopvoo {capernaum} tpoog0cv
{venne} o:( {da lui} xo:ov:opo {un centurione} topoxocv o:ov {pregandolo} 8:6/1 {e} 8:6/2
{dicendo}
8:6 xo {8:5/13} ycv {8:5/14}, x\pic {signore}, o {il} to {servo} o\ {mio} ppg:oi {giace} v
{in} : ox {casa} topo\:ixo {paralitico}, civc {moltissimo} poooviocvo {soffre}. | {e}
8:7 xo {-} yci {disse} o:( {gli}, yc {io} 0cv {verr} 0cpotc\oc {guarir} o:ov {lo}. | {ges
e}
8:8 xo {ma} otoxpi0c o {il} xo:ov:opo {centurione} g {rispose}, x\pic {signore}, ox {non}
c {io son} xovo {degno} vo {che} o\ {mio} 6to {sotto} :gv {il} o:ygv {tetto} co0 {tu
entri}: oo {ma} ovov {soltanto} ctc {di'} oy {una parola}, xo {e} o0goc:oi {sar guarito} o {il}
to {servo} o\ {mio}.
8:9 xo {anche} yop {perch} yc {io} ov0pcto {uomo} ci {sono} 6to {sottoposto ad} o\oov
{altri}, cv {ho} 6t` {sotto di} o\:ov {me} o:po:ic:o {dei soldati}, xo {e} yc {dico} :o\: {a
uno}, topc\0g:i {va'}, xo {ed} topc\c:oi {egli va}, xo {e} o {a un altro}, po\ {vieni}, xo {ed}
pc:oi {egli viene}, xo {e} :( {al} o\ {servo} o\ {mio}, togoov {fa'} :o\:o {questo}, xo {ed}
toic {egli fa}. | {e lo}
8:10 oxo\oo {udito} c {-} o goo\ {ges} 0o\oocv {ne rest meravigliato} xo {e} citcv {disse}
:o {a} oxoo\0o\oiv {quelli che lo seguivano}, ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi}, top` {in}
ocv {nessuno} :ooo\:gv {cos grande} to:iv {una fede} v {in} :( opog {israele} c\pov {ho
trovato}. | {questo che}
8:11 yc {io dico} c {e} 6v {vi} :i {-} too {molti} oto {da} ovo:ocv {oriente} xo {e}
\ocv {occidente} go\oiv {verranno} xo {e} ovoxi0goov:oi {si metteranno a tavola} c:o {con}
oppoo {abraamo} xo {-} ooox {isacco} xo {e} oxcp {giacobbe} v : {nel} pooic {regno} :cv
{dei} opovcv {cieli}: | {che da}
8:12 o {i} c {ma} \o {figli} :g {del} pooico {regno} xpg0goov:oi {saranno gettati} c :o
{nelle} oxo:o {tenebre} :o c:cpov {di fuori}: xc {l} o:oi {ci sar} o xo\0o {pianto} xo {e} o
pp\yo {stridor} :cv {di} oov:cv {denti}.
8:13 xo {-} citcv {disse} o goo\ {ges} :( {al} xo:ov:op {centurione}, \toyc {va'}, c {come}
to:c\oo {hai creduto} ycvg0g:c {sia fatto} ooi {ti}. xo {e} o0g {fu guarito} o {il} to {servitore}
[o:o\ {-}] v {in} : cp {ora} xcv {quella stessa}. | {e}
8:14 xo {poi} 0cv {entrato} o goo\ {ges} c :gv {nella} oxov {casa} t:po\ {di pietro} cicv
{vide} :gv {la} tcv0cpov {suocera} o:o\ {di lui} pcpgvgv {era a letto} xo {con} t\pooo\oov {la
febbre}: | {che}
8:15 xo {ed} ggo:o {egli tocc} :g {la} cipo {mano} o:g {le}, xo {e} ogxcv {lasci} o:gv
{la} o {la} t\pc:o {febbre}: xo {-} gyp0g {ella si alz} xo {e} igxovci {si mise a} o:( {servirlo}.
8:16 ogo {la sera} c {poi} ycvovg {venuta} tpoogvcyxov {presentarono} o:( {gli}
oioviovo\ {indemoniati} too\ {molti}: xo {ed} pocv {egli scacci} :o {gli} tvc\o:o
{spiriti} oy {con la parola}, xo {e} tov:o {tutti} :o {i} xoxc ov:o {malati} 0cpotc\ocv
{guar}:
8:17 tc {affinch} tgpc0 {si adempisse} :o {quel che} pg0cv {fu detto} io {per bocca} gooo\
{isaia} :o\ {del} tpog:o\ {profeta} yov:o {-}, o:o {egli} :o {le} oo0cvco {infermit} gcv
{nostre} opcv {ha preso} xo {e} :o {le} vooo\ {malattie} poo:oocv {ha portato}. | {nostre}
8:18 cv {vedendo} c {-} o goo\ {ges} oov {una folla} tcp {intorno} o:ov {a s} xc\ocv
{comand} otc0cv {si passasse} c :o {all'} tpov {altra riva}. | {gran che}
8:19 xo {allora} tpooc0cv {avvicinatosi} c {uno} ypoo:c {scriba} citcv {disse} o:( {gli},
iooxoc {maestro}, oxoo\0goc {io seguir} ooi {ti} to\ ov {dovunque} otp {tu andrai}.
8:20 xo {-} yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, o {le} octcxc {volpi} cco {delle tane}
o\oiv {hanno} xo {e} :o {gli} tc:civo {uccelli} :o\ {del} opovo\ {cielo} xo:ooxgvcoci {dei
nidi}, o {il} c {ma} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} ox {non} ci {ha} to\ {dove il} :gv {-
} xcogv {capo} xv {posare}. | {hanno}
8:21 :cpo {un altro} c {-} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} [o:o\ {-}] citcv {disse} o:( {gli}, x\pic
{signore}, t:pcgov oi {permettimi} tpc:ov {prima} otc0cv {andare} xo {-} 0ogoi {seppellire}
:ov to:po {padre} o\ {mio}. | {di a}
8:22 o c {ma} goo\ {ges} yci {disse} o:( {gli}, oxoo\0ci oi {seguimi}, xo {e} oc {lascia}
:o {che i} vcxpo {morti} 0ogoi {seppelliscano} :o {i} o\:cv {loro} vcxpo\ {morti}.
8:23 xo {-} pov:i {sal} o:( {ges} c :o {sulla} toov {barca} gxoo\0goov {seguirono} o:(
{lo} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}. | {e}
8:24 xo {ed} o {ecco} ocioo {una burrasca} yo {gran} yvc:o {si sollev} v {in} :
0oooo {mare}, co:c {che} :o {la} toov {barca} xo\t:co0oi {era coperta} 6to :cv {dalle}
x\o:cv {onde}: o:o {ges} c {ma} xo0c\cv {dormiva}. | {cos}
8:25 xo {e} tpooc0ov:c {avvicinatisi} gycipov {svegliarono} o:ov {lo} yov:c {dicendo}, x\pic
{signore}, ocoov {salvaci}, oto\c0o {siamo perduti}. | {i suoi discepoli}
8:26 xo {ed} yci {egli disse} o:o {loro}, : {perch} cio {paura} o:c {avete}, oiyotio:oi {o
gente di poca fede}; :o:c {allora} ycp0c {alzatosi} tc:gocv {sgrid} :o {i} ovoi {venti} xo
{e} : {il} 0oooo {mare}, xo {e} yvc:o {si fece} yogvg {bonaccia} cyog {gran}.
8:27 o {quegli} c {e} ov0pctoi {uomini} 0o\ooov {si meravigliarono} yov:c {dicevano},
to:oto {che} o:iv {} o\:o {questo} :i {che} xo {anche} o {i} ovcoi {venti} xo {e} g {il}
0ooooo {mare} o:( {gli} 6toxo\o\oiv {ubbidiscono}; | {e uomo mai}
8:28 xo {-} 0ov:o {quando fu giunto} o:o\ {ges} c :o {all'} tpov {altra riva} c :gv {nel}
cpov {paese} :cv {dei} yoopgvcv {gadareni} 6tgv:goov {vennero incontro} o:( {gli} \o {due}
oioviocvoi {indemoniati} x :cv {dai} vgccv {sepolcri} cpocvoi {usciti}, octo
{furiosi} ov {cos}, co:c {che} g o\civ {poteva} :ivo {nessuno} topc0cv {passare} io {per} :g
oo\ {via} xcvg {quella}.
8:29 xo {ed} o {ecco} xpoov {si misero a gridare} yov:c {-}, : {che} gv {fra noi} xo {e}
oo {te}, \c {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}; q0c {sei venuto} cc {qua} tpo {prima} xoipo\ {del tempo}
pooovooi go {tormentarci}; | {c' a}
8:30 qv {era} c {-} oxpov {lontano} ot` {da} o:cv {loro} oyg {un branco} opcv {di porci}
tocv {gran} pooxovg {al pascolo}. | {c'}
8:31 o {i} c {e} oovc {demni} topcxoo\v {pregavano} o:ov {lo} yov:c {dicendo}, c {se}
xpoci {tu scacci} go {ci}, otoo:ciov go {mandaci} c {in} :gv {quel} oygv {branco} :cv
{di} opcv {porci}.
8:32 xo {-} citcv {egli disse} o:o {loro}, 6toyc:c {andate}. o {essi} c {ed} c0ov:c {usciti}
otg0ov {se ne andarono} c :o {nei} opo\ {porci}: xo {e} o {-} cpgocv {si gett gi} tooo
{tutto} g {il} oyg {branco} xo:o {-} :o\ xpgvo\ {a precipizio} c {nel} :gv 0ooooov {mare}, xo
{e} ot0ovov {perirono} v :o {nell'} \ooiv {acqua}.
8:33 o {quelli che} c {-} pooxov:c {custodivano} \yov {fuggirono}, xo {e} otc0ov:c {andati}
c :gv {nella} toiv {citt} otgyyciov {raccontarono} tov:o {ogni cosa} xo {e} :o {il fatto} :cv
{degli} oioviovcv {indemoniati}. | {li}
8:34 xo {-} o {-} tooo {tutta} g {la} toi {citt} g0cv {usc} c 6tov:goiv {incontro} :( {a}
goo\ {ges}, xo {e} ov:c {videro} o:ov {lo} topcxocoov {pregarono} tc {che} c:op {si
allontanasse} oto :cv {dal} opcv {territorio} o:cv {loro}. | {come lo}

9:1 xo {-} po {entrato} c {in} toov {una barca} ictpoocv {pass all' altra riva} xo {e} q0cv
{venne} c :gv {nella} ov {sua} toiv {citt}. | {ges}
9:2 xo {ed} o {ecco} tpoocpov {portarono} o:( {gli} topo\:ixov {un paralitico} t {sopra}
xvg {un letto} pcpgvov {disteso}. xo {-} cv {veduta} o goo\ {ges} :gv {la} to:iv {fede}
o:cv {loro} citcv {disse} :( {al} topo\:ix( {paralitico}, 0opoci {coraggio}, :xvov {figliolo}:
ocv:o {sono perdonati} oo\ {ti} o {i} oop:oi {peccati}. | {tuoi}
9:3 xo {ed} o\ {ecco} :ivc {alcuni} :cv ypoo:cv {scribi} citov {pensarono} v {dentro di}
o\:o {s}, o\:o {costui} poogc {bestemmia}.
9:4 xo {ma} cv {conosciuti} o goo\ {ges} :o {i} v0\goci {pensieri} o:cv {loro} citcv
{disse}, vo: {perch} v0\co0c {pensate} tovgpo {cose malvagie} v :o {nei} xopoi {cuori}
6cv {vostri};
9:5 : {che cos'} yop {infatti} o:iv {} cxotc:cpov {pi facile}, ctcv {dire}, ocv:o {sono
perdonati} oo\ {ti} o {i} oop:oi {peccati}, g {o} ctcv {dire}, ycipc {lzati} xo {e} tcpito:ci
{cammina}; | {tuoi}
9:6 vo {affinch} c {ma} cg:c {sappiate} :i {che} o\oov {autorit} ci {ha} o {il} \o {figlio}
:o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} t :g {sulla} yg {terra} oivoi {di perdonare} oop:o {i peccati}
:o:c {allora} yci {disse} :( {al} topo\:ix( {paralitico}, ycp0c {lzati} opov {prendi} oo\ {tuo}
:gv {il} xvgv {letto} xo {e} \toyc {vattene} c {a} :ov oixov {casa} oo\ {-}.
9:7 xo {-} ycp0c {si alz} otg0cv {se ne and} c {a} :ov oixov {casa} o:o\ {sua}. | {il paralitico
e}
9:8 ov:c {visto ci} c {-} o {la} ooi {folla} opg0goov {fu presa da timore} xo {e} oooov
{glorific} :ov 0cov {dio} :ov {che} ov:o {aveva dato} o\oov {autorit} :oio\:gv {tale} :o {agli}
ov0pctoi {uomini}.
9:9 xo {poi} topoycv {partito passando} o goo\ {ges} xc0cv {di l} cicv {vide} ov0pctov {un
uomo} xo0gcvov {che sedeva} t :o {al} :ccviov {banco delle imposte}, o00oov {matteo}
cyocvov {chiamato}, xo {e} yci {disse} o:( {gli}, oxoo\0ci oi {seguimi}. xo {ed} ovoo:o
{egli alzatosi} gxoo\0gocv {segu} o:( {lo}.
9:10 xo yvc:o {mentre} o:o\ {ges} ovoxcivo\ {era a tavola} v {in} : ox {casa}, xo {-}
o {-} too {molti} :ccvoi {pubblicani} xo {e} oop:co {peccatori} 0ov:c {vennero}
o\vovxciv:o {si misero a tavola} :( {con} goo\ {ges} xo {e} :o {con i} o0g:o {discepoli}
o:o\ {suoi}. | {di matteo e}
9:11 xo {-} ov:c {veduto} o {i} opioooi {farisei} cyov {dicevano} :o {ai} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi}, io : {perch} c:o {con} :cv {i} :ccvcv {pubblicani} xo {e} oop:ccv
{i peccatori} o0ci {mangia} o {il} iooxoo {maestro} 6cv {vostro}; | {ci con}
9:12 o {ges} c {ma} oxo\oo {avendoli uditi} citcv {disse}, o {non} pcov {bisogno} o\oiv
{hanno} o {i} o\ov:c {sani} o:po\ {del medico} o` {ma} o {i} xoxc {malati} ov:c {-}. |
{sono che}
9:13 topc\0v:c {andate e} c {ora} o0c:c {imparate} : {che cosa} o:iv {significhi}, co
{misericordia} 0c {voglio} xo {e} o {non} 0\oov {sacrificio}: o {non} yop {poich} q0ov {io sono
venuto a} xoooi {chiamare} ixoo\ {dei giusti} oo {ma} oop:co\ {dei peccatori}.
9:14 :o:c {allora} tpoopov:oi {si avvicinarono} o:( {a lui} o {i} o0g:o {discepoli} covvo\ {di
giovanni} yov:c {dissero}, io : {perch} gc {noi} xo {e} o {i} opioooi {farisei} vgo:c\ocv
{digiuniamo} [too {-}], o {i} c {e} o0g:o {discepoli} oo\ {tuoi} o {non} vgo:c\o\oiv
{digiunano}; | {e gli}
9:15 xo {-} citcv {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, g \vov:oi {possono} o {gli} \o {amici}
:o\ {dello} v\cvo {sposo} tcv0cv {far cordoglio} ` oov {finch} c:` {con} o:cv {loro} o:iv
{} o {lo} v\o {sposo}; c\oov:oi {verranno} c {ma} gpoi {i giorni} :ov {che} otop0 {sar
tolto} ot` o:cv {loro} o {lo} v\o {sposo}, xo {e} :o:c {allora} vgo:c\oo\oiv {digiuneranno}.
9:16 oc {nessuno} c {-} tipoci {mette} tpgo {un pezzo} poxo\ {di stoffa} oyvoo\
{nuova} t {sopra} o: {un vestito} tooi( {vecchio}: opci {porta via} yop {perch} :o tgpco
o:o\ {qualcosa} oto :o\ {dal} o:o\ {vestito}, xo {e} cpov {peggiore} ooo {lo strappo}
yvc:oi {si fa}. | {quella toppa vecchio}
9:17 oc {neppure} poo\oiv {si mette} oivov {vino} vov {nuovo} c {in} ooxo {otri} tooio\
{vecchi}: c c g yc {altrimenti}, pgyv\v:oi {scoppiano} o {gli} ooxo {otri}, xo {-} o {il} oivo
{vino} xc:oi {si spande} xo {e} o {gli} ooxo {otri} oto\v:oi {si perdono}: oo {ma}
poo\oiv {si mette} oivov {il vino} vov {nuovo} c {in} ooxo {otri} xoivo\ {nuovi}, xo {e}
oo:cpoi {l' uno e gli altri} o\v:gpo\v:oi {si conservano}.
9:18 :o\:o {queste} o:o\ {cose} oo\v:o {egli diceva} o:o {loro} o {-} opcv {dei capi della
sinagoga} c {uno} 0cv {avvicinatosi} tpoocx\vci {s' inchin} o:( {davanti a lui} ycv {disse} :i
{-} g 0\yo:gp {figlia} o\ {mia} op:i {or ora} :cc\:gocv { morta}: oo {ma} 0cv {vieni}
t0c {posa} :gv {la} cpo {mano} oo\ {-} t` {su di} o:gv {lei}, xo {ed} goc:oi {ella vivr}. |
{mentre e gli}
9:19 xo {-} ycp0c {alzatosi} o goo\ {ges} gxoo\0gocv {seguiva} o:( {lo} xo {con} o {i}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}.
9:20 xo {ed} o {ecco} y\vg {una donna} ooppoo\oo {malata di un flusso di sangue} ccxo {da
dodici} :g {anni} tpooc0o\oo {avvicinatasi} otio0cv {da dietro} ggo:o {tocc} :o\ {il} xpooto\
{lembo} :o\ {della} o:o\ {veste} o:o\ {gli}:
9:21 cycv {diceva} yop {perch} v {fra} o\: {s}, ov {se} ovov {almeno} gcoi {riesco a
toccare} :o\ {la} o:o\ {veste} o:o\ {sua} oc0goooi {sar guarita}.
9:22 o c {-} goo\ {ges} o:poc {si volt} xo {e} cv {vide} o:gv {la} citcv {disse}, 0opoci
{coraggio}, 0\yo:cp {figliola}: g {la} to:i {fede} oo\ {tua} oocxv {ha guarita} oc {ti}. xo {-}
oc0g {fu guarita} g {la} y\vg {donna} oto {da} :g cpo {ora} xcvg {quell'}.
9:23 xo {quando} 0cv {giunse} o goo\ {ges} c :gv {alla} oxov {casa} :o\ {del} opov:o
{capo della sinagoga} xo {e} cv {vide} :o {i} og:o {sonatori di flauto} xo {e} :ov {la} oov
{folla} 0op\po\cvov {che faceva grande strepito} 9:24/1 {disse} | {loro}
9:24 cycv {9:23/23}, ovocpc:c {allontanatevi}, o {non} yop {perch} ot0ovcv { morta} :o {la}
xopooiov {bambina} oo {ma} xo0c\ci {dorme}. xo {ed} xo:cycv {essi ridevano} o:o\ {di lui}.
9:25 :c {quando} c {ma} cpg0g {fu messa fuori} o {la} oo {folla}, coc0cv {egli entr}
xpo:gocv {prese} :g {la} cipo {per la mano} o:g {bambina}, xo {ed} gyp0g {si alz} :o
xopooiov {ella}.
9:26 xo {e} g0cv {se ne divulg} g {la} gg {fama} o\:g {-} c {per} gv {tutto} :gv ygv {paese}
xcvgv {quel}.
9:27 xo {come} topoyov:i {partiva} xc0cv {di l} :( goo\ {ges} gxoo\0goov {seguirono} [o:(
{lo}] \o {due} :\o {ciechi} xpoov:c {ad alta voce} xo {-} yov:c {dicendo}, goov {abbi
piet} go {di noi}, \o {figlio} o\ {di davide}.
9:28 0ov:i {quando egli fu entrato} c {-} c :gv {nella} oxov {casa} tpoog0ov {si avvicinarono}
o:( {a lui} o {quei} :\o {ciechi}, xo {-} yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, tio:c\c:c
{credete voi} :i {che} \vooi {io possa} :o\:o {questo} toigooi {far}; yo\oiv {essi risposero}
o:( {gli}, vo {s}, x\pic {signore}.
9:29 :o:c {allora} ggo:o {tocc} :cv {gli} o0ocv {occhi} o:cv {loro} ycv {dicendo}, xo:o
{secondo} :gv {la} to:iv {fede} 6cv {vostra} ycvg0g:c {sia} 6v {vi}. | {fatto}
9:30 xo {e} gvc0goov {furono aperti} o:cv {loro} o {gli} o0oo {occhi}. xo {e} vcppig0g
{fece un severo divieto} o:o {loro} o goo\ {ges} ycv {dicendo}, opo:c {guardate} gc
{nessuno} yivcox:c {sappia}. | {che lo}
9:31 o {quelli} c {ma} c0ov:c {usciti fuori} icgioov {sparsero la fama} o:ov {di lui} v {per}
{tutto} : y {paese} xcv {quel}.
9:32 o:cv {quei ciechi} c {mentre} cpovcv {uscivano} o {-} tpoogvcyxov {fu presentato}
o:( {gli} ov0pctov {un uomo} xcov {muto} oioviocvov {indemoniato}: | {e}
9:33 xo {-} xpg0v:o {scacciato fu} :o\ {il} oiovo\ {demonio} ogocv {parl} o {il} xco
{muto}. xo {e} 0o\ooov {si meravigliava} o {la} ooi {folla} yov:c {dicendo}, oto:c {non
mai} ovg {si vista} o\:c {una cosa simile} v {in} :( opog {israele}. | {che}
9:34 o {i} c {ma} opioooi {farisei} cyov {dicevano}, v {con l' aiuto} :( {del} opov:i {principe}
:cv {dei} oiovcv {demni} xpoci {egli scaccia} :o {i} oiovio {demni}.
9:35 xo {-} tcpigycv {percorreva} o goo\ {ges} :o {le} toci {citt} tooo {tutte} xo {e} :o
{i} xco {villaggi}, iooxcv {insegnando} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} o:cv {loro}
xo {-} xgp\oocv {predicando} :o {il} coyyiov {vangelo} :g {del} pooico {regno} xo {e}
0cpotc\cv {guarendo} tooov {ogni} vooov {malattia} xo {e} tooov {ogni} ooxov {infermit}.
9:36 cv {vedendo} c {-} :o {le} oo\ {folle} otoyvo0g {ebbe compassione} tcp o:cv
{ne} :i {perch} qoov {erano} ox\voi {stanche} xo {e} ppivoi {sfinite} coc {come}
tpopo:o {pecore} g {non} ov:o {che hanno} toivo {pastore}.
9:37 :o:c {allora} yci {disse} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, o {la} cv {-} 0cpioo
{msse} to\ {grande}, o {gli} c {ma} pyo:oi {operai} oyoi {pochi}: | { sono}
9:38 cg0g:c {pregate} o6v {dunque} :o\ {il} x\po\ {signore} :o\ {della} 0cpioo\ {msse} tc
{che} xpo {mandi} pyo:o {degli operai} c :ov {nella} 0cpioov {msse} o:o\ {sua}.

10:1 xo {poi} tpooxocoocvo {chiamati a s} :o {i} ccxo {dodici} o0g:o {discepoli} o:o\
{suoi} cxcv {diede} o:o {loro} o\oov {il potere} tvc\o:cv {gli spiriti} oxo0op:cv
{immondi} co:c {di} xpociv {scacciare} o:o {-} xo {e} 0cpotc\civ {guarire} tooov {qualunque}
vooov {malattia} xo {e} tooov {qualunque} ooxov {infermit}. | {di}
10:2 :cv {dei} c {-} ccxo {dodici} otoo:ocv {apostoli} :o {i} ovoo:o {nomi} o:iv {sono}
:o\:o {questi}: tpc:o {il primo} ocv {simone} o cyocvo {detto} t:po {pietro} xo {e}
ovpo {andrea} o oco {fratello} o:o\ {suo}, xo {-} oxcpo {giacomo} o :o\ {di} cpcoo\
{zebedeo} xo {e} covvg {giovanni} o oco {fratello} o:o\ {suo},
10:3 itto {filippo} xo {e} pop0oooo {bartolomeo}, 0co {tommaso} xo {e} o00oo
{matteo} o {il} :ccvg {pubblicano}, oxcpo {giacomo} o :o\ {d'} ooo\ {alfeo} xo {e} 0ooo
{taddeo},
10:4 ocv {simone} o {il} xovovoo {cananeo} xo {e} o\o {giuda} o {l'} oxopic:g {iscariota} o
{quello che} xo {stesso} topoo {trad} o:ov {lo}. | {poi}
10:5 :o\:o\ {questi} :o {i} ccxo {dodici} oto:cicv {mand} o goo\ {ges} topoyyco
{dando queste istruzioni} o:o {loro} ycv {-}, c oov {tra} 0vcv {i pagani} g {non} ot0g:c
{andate}, xo {e} c {in} toiv {citt} ooopi:cv {dei samaritani} g {non nessuna} co0g:c
{entrate}: | {sono che}
10:6 topc\co0c {andate} c {ma} oov {piuttosto} tpo {verso} :o {le} tpopo:o {pecore} :o
otoco:o {perdute} oxo\ {della casa} opog {d' israele}.
10:7 topc\ocvoi {andando} c {e} xgp\ooc:c {predicate} yov:c {dite} :i {-} gyyixcv { vicino} g
{il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}.
10:8 oo0cvo\v:o {gli ammalati} 0cpotc\c:c {guarite}, vcxpo {i morti} ycpc:c {risuscitate},
ctpo {i lebbrosi} xo0opc:c {purificate}, oiovio {i demni} xpoc:c {scacciate}: cpcov
{gratuitamente} opc:c {avete ricevuto}, cpcov {gratuitamente} o:c {date}.
10:9 g {non} x:gogo0c {provvedetevi} p\oov {d' oro} gc {n} opy\pov {d' argento} gc {n}
oxov {di rame} c :o {nelle} cvo {cinture} 6cv {vostre},
10:10 g {n} tgpov {sacca} c {da} oov {viaggio} gc {n} \o {due} i:cvo {tuniche} gc {n}
6togo:o {calzari} gc {n} popov {bastone}: oio {degno} yop {perch} o {l'} pyo:g {operaio}
:g {del} :pog {nutrimento} o:o\ {suo}. | {di di di di }
10:11 c {in} gv ` ov {qualunque} toiv {citt} g {o} xcgv {villaggio} co0g:c {sarete entrati},
c:ooo:c {informatevi} : {se} v o: {l} oio {degno} o:iv {sia}: xoxc {da lui} cvo:c
{abitate} c ov {finch} 0g:c {partirete}. | {vi qualcuno di ospitarvi e}
10:12 cocpocvoi {quando entrerete} c {-} c :gv {nella} oxov {casa} ootoooo0c {salutate} o:gv
{-}:
10:13 xo {-} ov cv {se} {} g {quella} oxo {casa} oo {degna}, 0o:c {venga} g {la} cpgvg
{pace} 6cv {vostra} t` {su di} o:gv {essa}: ov {se} c {invece} g {non} {} oo {degna}, g {la}
cpgvg {pace} 6cv {vostra} tpo {a} 6o {voi} tio:pog:c {torni}. | {ne ne}
10:14 xo {-} o {qualcuno} ov {se} g {non} g:oi {riceve} 6o {vi} gc {n} oxo\o {ascolta}
:o {le} oyo\ {parole} 6cv {vostre}, cpocvoi {uscendo} c {da} :g {quella} oxo {casa} g
{o} :g tocc {citt} xcvg {quella} x:ivoo:c {scotete} :ov {la} xoviop:ov {polvere} :cv {dai}
tocv {piedi} 6cv {vostri}. | {da}
10:15 ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, ovcx:o:cpov {trattato con meno rigore} o:oi {sar} y {il
paese} ooocv {di sodoma} xo {e} yooppcv {di gomorra} v {nel} gp {giorno} xpocc {del
giudizio} g {di} : toci {citt} xcv {quella}. | {che}
10:16 o {ecco} yc {io} otoo:c {mando} 6o {vi} c {come} tpopo:o {pecore} v {in} o
{mezzo} \xcv {ai lupi}: yvco0c {siate} o6v {dunque} povioi {prudenti} c {come} o {i} oci
{serpenti} xo {e} oxpoioi {semplici} c {come} o {le} tcpio:cpo {colombe}.
10:17 tpooc:c {guardatevi} c {-} oto :cv {dagli} ov0pctcv {uomini}: topocoo\oiv {metteranno}
yop {perch} 6o {vi} c {in mano ai} o\vpio {tribunali}, xo {e} v :o {nelle} o\voycyo
{sinagoghe} o:cv {loro} oo:iycoo\oiv {flagelleranno} 6o {vi}:
10:18 xo {e} t {davanti a} gycovo {governatori} c {-} xo {e} pooic {re} o0goco0c {sarete
condotti} vcxcv {per causa} o\ {mia} c {per servire di} op:\piov {testimonianza} o:o {davanti a
loro} xo {e} :o {ai} 0vcoiv {pagani}.
10:19 :ov {quando} c {ma} topocoiv {metteranno nelle loro mani} 6o {vi}, g {non} cpivgog:c
{preoccupatevi di} tc {come} g {o} : {quello che} ogog:c {dovrete dire}: o0goc:oi {sar dato} yop
{perch} 6v {vi} v {in} xcv {quel stesso} : cp {momento} : {ci che} ogog:c {dovrete dire}: |
{parlerete di}
10:20 o {non} yop {poich} 6c {voi} o:c {siete} o {che} oo\v:c {parlate} oo {ma} :o {lo}
tvc\o {spirito} :o\ {del} to:po {padre} 6cv {vostro} :o {che} oo\v {parla} v {in} 6v {voi}. |
{}
10:21 topococi {dar} c {-} oco {il fratello} ocov {il fratello} c {a} 0ovo:ov {morte} xo
{e} to:gp {il padre} :xvov {il figlio}, xo {-} tovoo:goov:oi {insorgeranno} :xvo {i figli} t
{contro} yovc {i genitori} xo {e} 0ovo:coo\oiv {faranno morire} o:o\ {li}.
10:22 xo {-} oco0c {sarete} ioo\cvoi {odiati} 6to {da} tov:cv {tutti} io {a causa} :o {del} ovoo
{nome} o\ {mio}: o {chi} c {ma} 6tocvo {avr perseverato} c {sino} :o {alla fine} o\:o {-}
oc0goc:oi {sar salvato}.
10:23 :ov {quando} c {-} icxcoiv {perseguiteranno} 6o {vi} v {in} : toci {citt} :o\: {una},
c\yc:c {fuggite} c {in} :gv {un'} :pov {altra}: ogv {in verit} yop {perch} yc {io dico} 6v
{vi}, o g {non} :cog:c {avrete finito} :o {le} toci {citt} :o\ {d'} opog {israele} c {prima
che} ov {sia} 0 {venuto} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}. | {che di percorrere}
10:24 ox {non} o:iv {} o0g:g {un discepolo} 6tcp {superiore} :ov {al} iooxoov {maestro}
oc {n} o\o {un servo} 6tcp {superiore} :ov {al} x\piov {signore} o:o\ {suo}.
10:25 opxc:ov {basti} :( {al} o0g: {discepolo} vo {-} yvg:oi {essere} c {come} o {il}
iooxoo {maestro} o:o\ {suo}, xo {e} o {al} o\o {servo} c {come} o {il} x\pio {signore}
o:o\ {suo}. c {se} :ov {il} oxocoto:gv {padrone} pcccpo {belzeb} tcxocoov {hanno
chiamato}, too {quanto} oov {pi} :o {quelli} oxioxo {di casa} o:o\ {sua}. | {essere
chiameranno cos}
10:26 g {non} o6v {dunque} opg0g:c {temete} o:o\ {li}: ocv {non niente} yop {perch} o:iv {}
xcxo\vov {di nascosto} o {che} ox {non} otoxo\0goc:oi {debba essere scoperto}, xo {n}
xp\t:ov {di occulto} o {che} o {non} yvco0goc:oi {debba essere conosciuto}. | {c'}
10:27 o {quello che} yc {io dico} 6v {vi} v : {nelle} oxo: {tenebre}, cto:c {ditelo} v :(
{nella} c: {luce}: xo {e} o {quello che} c {dettovi} :o {all'} o6 {orecchio} oxo\c:c {udite},
xgp\o:c {predicatelo} t :cv {sui} co:cv {tetti}.
10:28 xo {e} g {non} opco0c oto {temete} :cv {coloro che} otox:cvvov:cv {uccidono} :o {il}
oco {corpo}, :gv {l'} c {ma} g\gv {anima} g {non} \vovcv {possono} otox:cvoi {uccidere}:
opco0c {temete} c oov {piuttosto} :ov {colui che} \vocvov {pu} xo {-} g\gv {l' anima} xo
{e} oco {il corpo} otoooi {far perire} v {nella} ycvv {geenna}.
10:29 o {non} \o {due} o:po\0o {passeri} oooopo\ {per un soldo} tcc:oi {si vendono}; xo
{eppure} cv {uno} o:cv {ne} o {non} tcoc:oi {cade} t {in} :gv ygv {terra} ovc\ {senza} :o\
{del} to:po {padre} 6cv {vostro}. | {solo il volere}
10:30 6cv {vostro} c {quanto a voi} xo {perfino} o {i} :pc {capelli} :g {del} xcog {capo}
toooi {tutti} gpi0gvoi {contati} cov {sono}.
10:31 g {non} o6v {dunque} opco0c {temete}: tocv {molti} o:po\0cv {passeri} iopc:c
{valete pi di} 6c {voi}.
10:32 to o6v {dunque} o:i {chi} oooygoci {riconoscer} v o {mi} tpoo0cv {davanti} :cv
{agli} ov0pctcv {uomini}, oooygoc {riconoscer} xoyc {anch' io} v o:( {lui} tpoo0cv
{davanti} :o\ {al} to:po {padre} o\ {mio} :o\ {che} v {} [:o {nei}] opovo {cieli}:
10:33 o:i {chiunque} ` {ma} ov opvgog:o {rinnegher} c {mi} tpoo0cv {davanti} :cv {agli}
ov0pctcv {uomini}, opvgoooi {rinnegher} xoyc {anch' io} o:ov {lui} tpoo0cv {davanti} :o\
{al} to:po {padre} o\ {mio} :o\ {che} v {} [:o {nei}] opovo {cieli}.
10:34 g {non} voog:c {pensate} :i {che} q0ov {io sia venuto a} pocv {mettere} cpgvgv {pace}
t :gv {sulla} ygv {terra}: ox {non} q0ov {sono venuto a} pocv {metter} cpgvgv {pace} oo {ma}
ooipov {spada}.
10:35 q0ov {sono venuto a} yop {perch} ioooi {dividere} ov0pctov {il figlio} xo:o {da} :o\
to:po {padre} o:o\ {suo} xo {-} 0\yo:po {la figlia} xo:o {da} :g g:po {madre} o:g {sua}
xo {-} v\gv {la nuora} xo:o :g {dalla} tcv0cpo {suocera} o:g {-},
10:36 xo {e} 0po {i nemici} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} o {quelli} oxioxo {di casa} o:o\
{sua}. | {saranno stessi}
10:37 o {chi} icv {ama} to:po {padre} g {o} g:po {madre} 6tcp {pi} c {di me} ox {non}
o:iv {} o\ {di me} oio {degno}: xo {e} o {chi} icv {ama} \ov {figlio} g {o} 0\yo:po {figlia}
6tcp {pi} c {di me} ox {non} o:iv {} o\ {di me} oio {degno}:
10:38 xo {-} o {chi} o {non} opovci {prende} :ov {la} o:o\pov {croce} o:o\ {sua} xo {e}
oxoo\0c {viene} otoc {dietro a} o\ {me}, ox {non} o:iv {} o\ {di me} oio {degno}. | {non}
10:39 o {chi} c6pcv {avr trovato} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} otooci {perder} o:gv {la},
xo {e} o {chi} otooo {avr perduto} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} vcxcv {per causa} o\
{mia} c6pgoci {trover} o:gv {la}.
10:40 o {chi} cocvo {riceve} 6o {voi} c {me} c:oi {riceve}, xo {e} o {chi} c {me}
cocvo {riceve} c:oi {riceve} :ov {colui che} otoo:cov:o {ha mandato} c {mi}.
10:41 o {chi} cocvo {riceve} tpog:gv {un profeta} c ovoo {come} tpog:o\ {profeta} io0ov
{premio} tpog:o\ {di profeta} ggc:oi {ricever}, xo {e} o {chi} cocvo {riceve} xoiov {un
giusto} c ovoo {come} ixoo\ {giusto} io0ov {premio} ixoo\ {di giusto} ggc:oi {ricever}.
10:42 xo {e} o ov {chi} to:o {avr dato da bere} vo {a uno} :cv {di} ixpcv {piccoli} :o\:cv
{questi} to:gpiov {un bicchiere} g\po\ {d' acqua fresca} ovov {solo} c ovoo {perch } o0g:o\
{discepolo}, ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi}, o {non} g {affatto} otoo {perder} :ov {il}
io0ov {premio} o:o\ {suo}. | {anche un mio che}

11:1 xo {-} yvc:o {-} :c {quando} :cocv {ebbe finito di} o goo\ {ges} io:ooocv {dare le sue
istruzioni} :o {ai} ccxo {dodici} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, c:pg {se ne and} xc0cv
{l} :o\ {di} iooxciv {per insegnare} xo {e} xgp\oociv {predicare} v :o {nelle} tocoiv {citt}
o:cv {loro}.
11:2 o c {-} covvg {giovanni} oxo\oo {avendo udito} v :( {nella} coc:gp {prigione} :o
{delle} pyo {opere} :o\ {del} pio:o\ {cristo} tgo {mand} io {per mezzo} :cv {dei} o0g:cv
{discepoli} o:o\ {suoi} 11:3/1 {dirgli} 11:3/2 {dirgli} | {parlare a}
11:3 citcv {11:2/13} o:( {11:2/13}, o {tu} ci {sei} o {colui che} pocvo {deve venire} g {o} :cpov
{un altro} tpoooxccv {dobbiamo aspettare};
11:4 xo {-} otoxpi0c {rispose} o goo\ {ges} citcv {-} o:o {loro}, topc\0v:c {andate a}
otoyyco:c {riferire} covv {a giovanni} o {quello che} oxo\c:c {udite} xo {e} ptc:c {vedete}:
11:5 :\o {i ciechi} ovopto\oiv {ricuperano la vista} xo {e} co {gli zoppi} tcpito:o\oiv
{camminano}, ctpo {i lebbrosi} xo0opov:oi {sono purificati} xo {e} xco {i sordi} oxo\o\oiv
{odono}, xo {-} vcxpo {i morti} ycpov:oi {risuscitano} xo {e} t:co {ai poveri} coyycov:oi
{il vangelo annunciato}:
11:6 xo {-} oxopio {beato} o:iv {-} o ov {colui che} g {non} oxovoio0 {si sar
scandalizzato} v {di} o {me}.
11:7 :o\:cv {mentre} c {-} topc\ovcv {essi se ne andavano} gpo:o {cominci a} o goo\ {ges}
yciv {parlare} :o {alla} ooi {folla} tcp {di} covvo\ {giovanni}, : {che cosa} g0o:c
{andaste a} c :gv {nel} pgov {deserto} 0coooo0oi {vedere}; xooov {una canna} 6to {dal}
ovo\ {vento} ooc\ocvov {agitata};
11:8 oo {ma} : {che cosa} g0o:c {andaste a} cv {vedere}; ov0pctov {un uomo} v {in}
ooxo {morbide vesti} gicovov {avvolto}; o {-} o {quelli} :o {che} ooxo {delle vesti
morbide} opo\v:c {portano} v :o {nei} oxoi {palazzi} :cv {dei} pooicv {re} cov {stanno}.
11:9 oo {ma} : {perch} g0o:c {andaste per} cv {vedere}; tpog:gv {un profeta}; vo {s},
yc {dico} 6v {vi}, xo {e} tcpiooo:cpov {pi} tpog:o\ {che profeta}.
11:10 o\:o {colui} o:iv {egli } tcp {del} o\ {quale} yypot:oi { scritto}, o {ecco} yc {io}
otoo:c {mando} :ov {il} oyycov {messaggero} o\ {mio} tpo {davanti a} tpoocto\ oo\ {te}, o
{-} xo:ooxc\ooci {per preparare} :gv {la} oov {via} oo\ {tua} tpoo0v {davanti} oo\ {a te}.
11:11 ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi}, ox {non nessuno} ygycp:oi { sorto} v {fra}
ycvvg:o {i nati} y\voixcv {di donna} ccv {maggiore} covvo\ {di giovanni} :o\ {il} pot:io:o\
{battista}: o {il} c {eppure} ixpo:cpo {pi piccolo} v : {nel} pooic {regno} :cv {dei} opovcv
{cieli} ccv {pi grande} o:o\ {di lui} o:iv {}. | {che}
11:12 oto c {dai} :cv {-} gcpcv {giorni} covvo\ {di giovanni} :o\ {il} pot:io:o\ {battista} c
{fino a} op:i {ora} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli} pioc:oi { preso a forza}, xo
{e} pioo:o {i violenti} optoo\oiv {se impadroniscono} o:gv {ne}.
11:13 tov:c {tutti} yop {poich} o {i} tpog:oi {profeti} xo {e} o {la} voo {legge} c {fino a}
covvo\ {giovanni} tpog:c\oov {hanno profetizzato}:
11:14 xo {-} c {se} 0c:c {volete} oo0oi {accettare}, o:o {egli} o:iv {} go {l' elia} o {che}
cv {doveva} pco0oi {venire}. | {lo}
11:15 o {chi} cv {ha} c:o {orecchi} oxo\:c {oda}. | {per udire}
11:16 :vi {a chi} c {ma} ooicoc {paragoner} :gv ycvcov {generazione} :o\:gv {questa}; ooo
{simile} o:v {} toioi {ai bambini} xo0gvoi {seduti} v :o {nelle} oyopo {piazze} o {che}
tpoocvo\v:o {gridano} :o {ai} :poi {compagni} 11:17/1 {dicono} | {loro e}
11:17 yo\oiv {11:16/20}, ggoocv {abbiamo sonato il flauto} 6v {vi} xo {e} ox {non}
cpgooo0c {avete ballato}, 0pgvgoocv {abbiamo cantato dei lamenti} xo {e} ox {non} xogoo0c
{avete pianto}.
11:18 q0cv { venuto} yop {difatti} covvg {giovanni} g:c {non} o0cv {mangia} g:c {non} tvcv
{beve}, xo {e} yo\oiv {dicono}, oioviov {un demonio} ci {ha}: | {che e}
11:19 q0cv { venuto} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} o0cv {mangia} xo {e}
tvcv {beve}, xo {e} yo\oiv {dicono}, o {ecco} ov0pcto oyo {un mangione} xo {e}
ovoto:g {un beone}, :ccvcv {dei pubblicani} o {un amico} xo {e} oop:ccv {dei peccatori}.
xo {ma} ixoic0g { stata giustificata} g {la} ooo {sapienza} oto :cv {dalle} pycv {opere} o:g
{sue}. | {che}
11:20 :o:c {allora} gpo:o {egli prese a} ovciciv {rimproverare} :o {le} toci {citt} v o {nelle
quali} yvov:o {era stata fatta} o {la} tco:oi {maggior parte} \voci {delle opere potenti} o:o\
{sue}, :i {perch} o {non} c:cvogoov {si erano ravvedute}:
11:21 oo {guai} ooi {a te}, opov {corazin}: oo {guai} ooi {a te}, pg0ooo {betsaida}: :i
{perch} c {se} v {in} :\p {tiro} xo {e} oicvi {sidone} yvov:o {fossero state fatte} o {le}
\voci {opere potenti} o ycvocvoi {compiute} v {tra di} 6v {voi}, tooi ov {gi da molto tempo}
v {con} ooxx {cilicio} xo {e} oto( {cenere} c:cvogoov {si sarebbero pentite}.
11:22 tgv {perci} yc {dichiaro} 6v {vi}, :\p {di tiro} xo {e} oicvi {di sidone} ovcx:o:cpov
{pi tollerabile} o:oi {sar} v {nel} gp {giorno} xpocc {del giudizio} g {della} 6v {vostra}. |
{che la sorte}
11:23 xo {e} o\ {tu}, xoopvoo\ {o capernaum}, g {forse} c {fino al} opovo\ {cielo} 6gc0go
{sarai innalzata}; c {fino all'} o\ {ades} xo:opgo {tu scenderai}. :i {perch} c {se} v {in}
ooooi {sodoma} ycvg0goov {fossero state fatte} o {le} \voci {opere potenti} o ycvocvoi
{compiute} v {in} oo {te}, civcv {essa sarebbe durata} ov pi {fino} :g {ad} ogcpov {oggi}. |
{no}
11:24 tgv {perci} yc {dichiaro} 6v {vi} :i {-} y {del paese} ooocv {di sodoma} ovcx:o:cpov
{pi tollerabile} o:oi {sar} v {nel} gp {giorno} xpocc {del giudizio} g {della} oo {tua}. | {la
sorte}
11:25 v {in} xcv {quel} :( xoip( {tempo} otoxpi0c {prese a dire} o goo\ {ges} citcv {-},
oooyo\o {io rendo lode} ooi {ti}, to:cp {o padre}, x\pic {signore} :o\ {del} opovo\ {cielo}
xo {e} :g {della} yg {terra}, :i {perch} xp\go {hai nascosto} :o\:o {queste cose} oto {ai}
oocv {sapienti} xo {e} o\vc:cv {agli intelligenti} xo {e} otcxo\go {hai rivelate} o:o {le}
vgtoi {ai piccoli}:
11:26 vo {s}, o to:gp {padre}, :i {perch} o\:c {cos} coxo {piaciuto} yvc:o {} tpoo0v
oo\ {ti}.
11:27 tov:o {ogni cosa} oi {mi} topco0g { stata data} 6to {in mano} :o\ {dal} to:po {padre} o\
{mio}, xo {e} oc {nessuno} tiyivcoxci {conosce} :ov {il} \ov {figlio} c {se} g {non} o {il}
to:gp {padre}, oc {e} :ov {il} to:po {padre} :i {nessuno} tiyivcoxci {conosce} c {se} g {non}
o {il} \o {figlio} xo {e} ov {colui al quale} po\g:oi {voglia} o {il} \o {figlio} otoxo\goi
{rivelarlo}.
11:28 c\:c {venite} tpo {a} c {me} tov:c {tutti} o {che} xoticv:c {siete affaticati} xo {e}
tcop:iovoi {oppressi}, xoyc {e io} ovoto\oc {dar riposo} 6o {vi}. | {voi}
11:29 opo:c {prendete} :ov {il} \yov {giogo} o\ {mio} ` {su di} 6o {voi} xo {e} o0c:c
{imparate} ot` {da} o\ {me}, :i {perch} tpo\ {mansueto} ci {io sono} xo {e} :otcivo {umile}
: {di} xop {cuore}, xo {e} c6pgoc:c {voi troverete} ovoto\oiv {riposo} :o {alle} g\o
{anime} 6cv {vostre}:
11:30 o {il} yop {poich} \yo {giogo} o\ {mio} pgo:o {dolce} xo {e} :o {il} op:ov {carico}
o\ {mio} opov {leggero} o:iv {}. | {}

12:1 v {in} xcv {quel} :( xoip( {tempo} topc\0g {attravers} o goo\ {ges} :o {di}
ooppooiv {sabato} io :cv {dei} otopcv {campi di grano}: o {i} c {e} o0g:o {discepoli} o:o\
{suoi} tcvooov {ebbero fame}, xo {e} gpov:o {si misero a} :civ {strappare} o:o\o {delle
spighe} xo {e} o0civ {mangiare}. | {a}
12:2 o {i} c {-} opioooi {farisei} ov:c {veduto} citov {dissero} o:( {gli}, o {vedi} o {i}
o0g:o {discepoli} oo\ {tuoi} toio\oiv {fanno} o {quello che} ox {non} co:iv { lecito} toicv
{fare} v {di} ooppo: {sabato}. | {ci}
12:3 o {egli} c {ma} citcv {rispose} o:o {loro}, ox {non} ovyvc:c {avete letto} : {quello che}
togocv {fece} o\ {davide} :c {quando} tcvoocv {ebbe fame} xo {insieme a} o {coloro che
erano} c:` {con} o:o\ {lui}; | {egli}
12:4 tc {come} cog0cv {egli entr} c :ov {nella} oixov {casa} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :o {i}
op:o\ {pani} :g {di} tpo0occ {presentazione} oyov {mangiarono}, o {che} ox {non} ov
{lecito} qv {era} o:( {a lui} oycv {mangiare} oc {n} :o {a quelli che} c:` {con} o:o\ {lui}, c
g {ma} :o {ai} cpc\oiv {sacerdoti} ovoi {solamente}; | {come n erano}
12:5 g {o} ox {non} ovyvc:c {avete letto} v :( {nella} vo {legge} :i {che} :o {ogni} ooppooiv
{sabato} o {i} cpc {sacerdoti} v :( {nel} cp( {tempio} :o {il} ooppo:ov {sabato} pcpgo\oiv
{violano} xo {e} ovo:io {non colpevoli} coiv {sono}; | {ne}
12:6 yc {io dico} c {ora} 6v {vi} :i {che} :o\ {del} cpo\ {tempio} cov {qualcosa di pi grande}
o:iv {} cc {qui}. | {c'}
12:7 c {se} c {-} yvcxci:c {sapeste} : {che cosa} o:iv {significa}, co {misericordia} 0c
{voglio} xo {e} o {non} 0\oov {sacrificio}, ox ov {non} xo:cixooo:c {avreste condannato} :o
{gli} ovoi:o\ {innocenti}.
12:8 x\pio {signore} yop {perch} o:iv {} :o\ {del} ooppo:o\ {sabato} o {il} \o {figlio} :o\
{dell'} ov0pcto\ {uomo}.
12:9 xo {poi} c:opo {se ne and} xc0cv {-} q0cv {giunse} c :gv {nella} o\voycygv {sinagoga}
o:cv {loro}: | {e}
12:10 xo {-} o {c' era} ov0pcto {un uomo} cpo {una mano} cv {aveva} gpov {paralizzata}.
xo {allora} tgpc:goov {essi fecero questa domanda} o:ov {a ges} yov:c {-}, c {-} co:iv {
lecito} :o {in} ooppooiv {giorno di sabato} 0cpotc\ooi {far guarigioni}; vo {per} xo:gyopgocoiv
{accusare} o:o\ {poterlo}. | {dove che}
12:11 o {egli} c {ed} citcv {disse} o:o {loro}, : {chi} o:oi {} {tra di} 6cv {voi} ov0pcto
{colui} o {che} ci {avendo} tpopo:ov {pecora} v {una}, xo {-} ov {se} to {cade} :o\:o
{questa} :o {in} ooppooiv {giorno di sabato} c {in} po0\vov {una fossa}, o {non} xpo:goci
{prenda} o:o {la} xo {e} ycpc {tiri fuori}; | {la}
12:12 too o6v {certo} iopci {vale pi} ov0pcto {un uomo} tpopo:o\ {di una pecora}. co:c
{dunque} co:iv { lecito} :o {in} ooppooiv {giorno di sabato} xoc {del bene} toicv {far}. |
{molto}
12:13 :o:c {allora} yci {disse} :( {a} ov0pct {uomo}, x:civov {stendi} oo\ {tua} :gv {la} cpo
{mano}. xo {ed} :civcv {egli stese}, xo {e} otcxo:co:o0g {divenne} 6yig {sana} c {come} g
{l'} og {altra}. | {quell' la la mano}
12:14 c0ov:c {usciti} c {-} o {i} opioooi {farisei} o\po\iov {consiglio} opov {tennero}
xo:` {contro di} o:o\ {lui} tc {per} o:ov {farlo} otoocoiv {morire}.
12:15 o c {ma} goo\ {ges} yvo {saputolo} ovccpgocv {si allontan} xc0cv {di l}. xo {-}
gxoo\0goov {seguirono} o:( {lo} [ooi] too {molti}, xo {ed} 0cpotc\ocv {egli guar}
o:o {li} tov:o {tutti},
12:16 xo {e} tc:gocv {ordin} o:o {loro} vo {di} g {non} ovcpov o:ov {divulgarlo}
toigocoiv:
12:17 vo {affinch} tgpc0 {si adempisse} :o {quanto} pg0cv {era stato detto} io {per bocca} gooo\
{isaia} :o\ {del} tpog:o\ {profeta} yov:o {-},
12:18 o {ecco} o {il} to {servitore} o\ {mio} ov {che} p:ioo {ho scelto}, o {il} oyotg:o
{diletto} o\ {mio} c {in} ov {cui} coxgocv {si compiaciuta} g {l'} g\g {anima} o\ {mia}: 0goc
{io metter} :o {lo} tvc\o {spirito} o\ {mio} t` {sopra di} o:ov {lui}, xo {ed} xpoiv {la giustizia}
:o {alle} 0vcoiv {genti} otoyycc {egli annuncer}.
12:19 ox {non} poci {contender} oc {n} xpo\yooci {grider}, oc oxo\oci {udr} :i {e
nessuno} v :o {sulle} to:coi {piazze} :gv {la} cvgv {voce} o:o\ {sua}.
12:20 xooov {la canna} o\v:c:pivov {rotta} o {non} xo:coci {egli triter} xo {e} vov {il
lucignolo} :\ocvov {fumante} o {non} opoci {spegner}, c ov {finch non} xpo {abbia fatto}
c vxo {trionfare} :gv {la} xpoiv {giustizia}.
12:21 xo {e} :( {nel} ovoo:i {nome} o:o\ {di lui} 0vg {le genti} tio\oiv {spereranno}.
12:22 :o:c {allora} tpoogv0g {fu presentato} o:( {gli} oioviocvo {un indemoniato} :\o
{cieco} xo {e} xco {muto}: xo {ed} 0cpotc\ocv {egli guar} o:ov {lo}, co:c {in modo che} :ov
{il} xcov {muto} ocv {parlava} xo {e} ptciv {vedeva}.
12:23 xo {e} o:ov:o {stupiva} tov:c {tutta} o {la} ooi {folla} xo {e} cyov {diceva}, g:i
{non} o\:o {questi} o:iv {} o {il} \o {figlio} o\ {di davide};
12:24 o {i} c {ma} opioooi {farisei} oxo\oov:c {udendo} citov {dissero}, o\:o {costui} ox
{non} xpoci {scaccia} :o {i} oiovio {demni} c {se} g {non} v {per l' aiuto di} :( pcccpo
{belzeb} opov:i {principe} :cv {dei} oiovcv {demni}. | {ci}
12:25 cc {conoscendo} c {-} :o {i} v0\goci {pensieri} o:cv {loro} citcv {disse} o:o
{loro}, tooo {ogni} pooico {regno} cpio0coo {diviso} xo0` {contro} o\:g {s stesso} pgo\:oi
{va in rovina}, xo {e} tooo {ogni} toi {citt} g {o} oxo {casa} cpio0coo {divisa} xo0` {contro}
o\:g {s stessa} o {non} o:o0goc:oi {potr reggere}. | {ges}
12:26 xo {-} c {se} o oo:ovo {satana} :ov oo:ovov {satana} xpoci {scaccia}, ` {contro}
o\:ov {s stesso} cpo0g { diviso}: tc {come} o6v {dunque} o:o0goc:oi {potr sussistere} g {il}
pooico {regno} o:o\ {suo}; | {egli}
12:27 xo {e} c {se} yc {io} v {con l' aiuto di} pcccpo {belzeb} xpoc {scaccio} :o {i}
oiovio {demni}, o {i} \o {figli} 6cv {vostri} v {con l' aiuto di} :vi {chi} xpoo\oiv
{scacciano}; io {per} :o\:o {questo} o:o {essi} xpi:o {i giudici} oov:oi {saranno} 6cv {vostri}. |
{li stessi}
12:28 c {se} c {ma} v {con l' aiuto dello} tvc\o:i {spirito} 0co\ {di dio} yc {io} xpoc {scaccio}
:o {i} oiovio {demni}, opo {dunque} 0oocv { giunto} ` {fino a} 6o {voi} g {il} pooico
{regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | { che}
12:29 g {-} tc {come} \vo:o {pu} :i {uno} coc0cv {entrare} c :gv {nella} oxov {casa} :o\
{dell'} o\po\ {uomo forte} xo {e} :o {la} oxc\g {roba} o:o\ {sua} optoooi {rubargli}, ov {se}
g {non} tpc:ov {prima} go {lega} :ov {l'} o\pov {uomo forte}; xo {soltanto} :o:c {allora} :gv
{la} oxov {casa} o:o\ {gli} ioptooci {sacchegger}.
12:30 o {chi} g {non} cv {} c:` {con} o\ {me} xo:` {contro di} o\ {me} o:iv {}, xo {e} o
{chi} g {non} o\voycv {raccoglie} c:` {con} o\ {me} oxoptci {disperde}.
12:31 io :o\:o {perci} yc {io dico} 6v {vi}, tooo {ogni} oop:o {peccato} xo {e} poogo
{bestemmia} oc0goc:oi {sar perdonata} :o {agli} ov0pctoi {uomini}, g {la} c {ma} :o\ {contro
lo} tvc\o:o {spirito} poogo {bestemmia} ox {non} oc0goc:oi {sar perdonata}.
12:32 xo {-} o ov {a chiunque} ct oyov {parli} xo:o {contro} :o\ {il} \o\ {figlio} :o\ {dell'}
ov0pcto\ {uomo}, oc0goc:oi {sar perdonato} o:( {-}: o {ma} ` ov {a chiunque} ct {parli}
xo:o {contro} :o\ {lo} tvc\o:o {spirito} :o\ oyo\ {santo}, ox {non} oc0goc:oi {sar perdonato}
o:( {-} o\:c {n} v {in} :o\: {questo} :( ocvi {mondo} o\:c {n} v {in} :( {quello} ov:i
{futuro}.
12:33 g {o} toigoo:c {fate} :o {l'} vpov {albero} xoov {buono} xo {e pure} :ov {il} xoptov
{frutto} o:o\ {suo} xoov {buono}, g {o} toigoo:c {fate} :o {l'} vpov {albero} ootpov {cattivo}
xo {e pure} :ov {il} xoptov {frutto} o:o\ {suo} ootpov {cattivo}: x yop {perch} :o\ {dal} xopto\
{frutto} :o {l'} vpov {albero} yivcoxc:oi {si conosce}.
12:34 ycvvgo:o {razza} ivcv {di vipere}, tc {come} \voo0c {potete} oyo0o {cose buone}
ocv {dir} tovgpo {malvagi} ov:c {essendo}; x yop {poich} :o\ {dall'} tcpiooc\o:o
{abbondanza} :g {del} xopo {cuore} :o {la} o:oo {bocca} oc {parla}.
12:35 o {l'} oyo0o {buono} ov0pcto {uomo} x :o\ {dal} oyo0o\ {buon} 0goo\po\ {tesoro}
xpoci {trae} oyo0o {cose buone}, xo {e} o {l'} tovgpo {malvagio} ov0pcto {uomo} x :o\ {dal}
tovgpo\ {malvagio} 0goo\po\ {tesoro} xpoci {trae} tovgpo {cose malvagie}. | {suo suo}
12:36 yc {io dico} c {-} 6v {vi} :i {che} tov {di ogni} pgo {parola} opyov {oziosa} o {che}
ogoo\oiv {avranno detta} o {gli} ov0pctoi {uomini} otocoo\oiv {renderanno} tcp {-} o:o\ {-}
oyov {conto} v {nel} gp {giorno} xpocc {del giudizio}:
12:37 x {in base} yop {poich} :cv {alle} oycv {parole} oo\ {tue} ixoic0go {sarai giustificato}, xo
{e} x {in base} :cv {alle} oycv {parole} oo\ {tue} xo:oixoo0go {sarai condannato}.
12:38 :o:c {allora} otcxp0goov {presero a} o:( {dirgli} :ivc {alcuni} :cv ypoo:cv {scribi} xo
{e} opioocv {farisei} yov:c {-}, iooxoc {maestro}, 0ocv {noi vorremmo} oto oo\
{vederti} ogcov {un segno} cv. | {fare}
12:39 o {egli} c {ma} otoxpi0c {rispose} citcv {-} o:o {loro}, ycvco {generazione} tovgpo
{malvagia} xo {e} oio {adultera} ogcov {un segno} tig:c {chiede}, xo {e} ogcov {segno}
o {non} o0goc:oi {sar dato} o: {le} c g {tranne} :o {il} ogcov {segno} cvo {giona} :o\ {del}
tpog:o\ {profeta}. | {questa}
12:40 cotcp {come} yop {poich} qv {stette} cvo {giona} v : {nel} xoi {ventre} :o\ {del}
xg:o\ {pesce} :pc {tre} gpo {giorni} xo {e} :pc {tre} v\x:o {notti}, o\:c {cos} o:oi
{star} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} v : {nel} xop {cuore} :g {della} yg
{terra} :pc {tre} gpo {giorni} xo {e} :pc {tre} v\x:o {notti}.
12:41 ovpc vivc\:oi {i niniviti} ovoo:goov:oi {compariranno} v : {nel} xpoci {giudizio} c:o
{con} :g ycvco {generazione} :o\:g {questa} xo {e} xo:oxpivo\oiv {condanneranno} o:gv {la}:
:i {perch} c:cvogoov {essi si ravvidero} c :o {alla} xgp\yo {predicazione} cvo {di giona}, xo
{ed} o {ecco} tcov {pi che} cvo {giona} cc {qui}. | {c' }
12:42 pooiooo {la regina} vo:o\ {del mezzogiorno} ycp0goc:oi {comparir} v : {nel} xpoci
{giudizio} c:o {con} :g ycvco {generazione} :o\:g {questa} xo {e} xo:oxpivc {condanner}
o:gv {la}: :i {perch} q0cv {ella venne} x :cv {dalle} tcpo:cv {estremit} :g {della} yg {terra}
oxo\ooi {per udire} :gv {la} ooov {sapienza} ooocvo {di salomone}, xo {ed} o {ecco} tcov
{pi che} ooocvo {salomone} cc {qui}. | {c' }
12:43 :ov {quando} c {-} :o {lo} oxo0op:ov {immondo} tvc\o {spirito} 0 {esce} oto {da} :o\
{un} ov0pcto\ {uomo}, ipc:oi {si aggira} i` {per} ov\pcv {aridi} :otcv {luoghi} g:o\v
{cercando} ovoto\oiv {riposo}, xo {e} o {non} c6poxci {trova}. | {lo}
12:44 :o:c {allora} yci {dice}, c :ov {nella} oixov {casa} o\ {mia} tio:pgc {ritorner} 0cv {da
dove} g0ov {sono uscito}: xo {e} 0ov {quando arriva} c6poxci {trova} oooov:o {vuota}
ocoopcvov {spazzata} xo {e} xcxoogvov {adorna}. | {ci la}
12:45 :o:c {allora} topc\c:oi {va} xo {e} topoopovci {prende} c0` {con} o\:o\ {s} t:o
{sette} :cpo {altri} tvc\o:o {spiriti} tovgpo:cpo {peggiori} o\:o\ {di lui}, xo {-} coc0ov:o
{entrati} xo:oixc {prendono dimora} xc {vi}: xo {e} yvc:oi {diventa} :o {l'} oo:o {ultima
condizione} :o\ {di} ov0pcto\ {uomo} xcvo\ {quell'} cpovo {peggiore} :cv {della} tpc:cv
{prima}. o\:c {cos} o:oi {avverr} xo {anche} : {a} ycvc {generazione} :o\: {questa} :
tovgp {malvagia}. | {i quali}
12:46 :i {mentre} o:o\ {ges} oo\v:o {parlava} :o {alle} ooi {folle} o {ecco} g g:gp
{madre} xo {e} o {i} oco {fratelli} o:o\ {suoi} co:gxcioov {fermatisi} c {di fuori}
g:o\v:c {cercavano di} o:( {parlargli} ogooi. | {ancora sua che}
12:47 citcv {disse} {e} :i {uno} o:( {gli}, o {-} g g:gp {madre} oo\ {tua} xo {e} o {i}
oco {fratelli} oo\ {tuoi} c {l fuori} o:gxooiv {sono} g:o\v: {cercano di} ooi {parlarti}
ogooi.] | {che}
12:48 o {egli} c {ma} otoxpi0c {rispose} citcv {-} :( {a colui che} yov:i {parlava} o:( {gli}, :
{chi} o:iv {} g g:gp {madre} o\ {mia}, xo {e} :vc {chi} cov {sono} o {i} oco {fratelli}
o\ {miei};
12:49 xo {e} x:cvo {stendendo} :gv {la} cpo {mano} o:o\ {-} t {verso} :o {i} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi} citcv {disse}, o {ecco} g g:gp {madre} o\ {mia} xo {e} o {i} oco
{fratelli} o\ {miei}:
12:50 o:i yop {poich} ov {chiunque} toigo {avr fatto} :o {la} 0go {volont} :o\ {del} to:po
{padre} o\ {mio} :o\ {che } v {nei} opovo {cieli} o:o {-} o\ {mi} oco {fratello} xo {e}
ocg {sorella} xo {e} g:gp {madre} o:v {}.

13:1 v {in} : gp {giorno} xcv {quel} c0cv {uscito} o goo\ {ges} :g {di} oxo {casa}
xo0g:o {si mise a sedere} topo {presso} :gv {il} 0ooooov {mare}:
13:2 xo {e} o\vg0goov {si radun} tpo {intorno a} o:ov {lui} ooi {una folla} too {grande},
co:c {cosicch} o:ov {egli} c {su} toov {una barca} pov:o {salito} xo0go0oi {sedette}, xo {e}
to {tutta} o {la} oo {folla} t :ov {sulla} oyioov {riva} co:gxci {stava}. | {vi}
13:3 xo {-} ogocv {egli insegn} o:o {loro} too {molte cose} v {in} topopoo {parabole}
ycv {dicendo}, o {-} g0cv {usc a} o {il} otcpcv {seminatore} :o\ {-} otcpciv {seminare}.
13:4 xo {-} v {mentre} :( otcpciv {seminava} o:ov {-} o {una parte} cv {-} tcocv {cadde} topo
{lungo} :gv {la} oov {strada}, xo {-} 0ov:o {vennero} :o {gli} tc:civo {uccelli} xo:oycv
{mangiarono} o:o {la}. | {del seme e}
13:5 oo {un' altra} c {-} tcocv {cadde} t {in} :o tc:pcg {luoghi rocciosi} to\ {dove} ox
{non} cicv {aveva} ygv {terra} togv {molta}, xo {e} c0c {subito} ov:cicv {spunt} io :o
{perch} g {non} civ {aveva} po0o {profondo} yg {terreno}.
13:6 go\ {il sole} c {ma} ovo:cov:o {levatosi} xo\o:o0g {fu bruciata} xo {e} io {-} :o {-}
g {non} civ {avendo} pov {radice} gpov0g {inarid}.
13:7 oo {un' altra} c {-} tcocv {cadde} t {tra} :o {le} oxov0o {spine}, xo {e} ovpgoov
{crebbero} o {le} oxov0oi {spine} xo {e} tviov {soffocarono} o:o {la}.
13:8 oo {un' altra} c {-} tcocv {cadde} t :gv ygv {terra} :gv {nella} xogv {buona} xo {e}
o\ {port} xoptov {frutto}, o {il} cv {-} xo:ov {cento}, o {il} c {-} gxov:o {sessanta}, o {il}
c {-} :pioxov:o {trenta}. | {dando per uno}
13:9 o {chi} cv {ha} c:o {orecchi} oxo\:c {oda}. | {per udire}
13:10 xo {allora} tpooc0ov:c {si avvicinarono} o {i} o0g:o {discepoli} citov {dissero} o:(
{gli}, io : {perch} v {in} topopoo {parabole} oc {parli} o:o {loro}; | {e}
13:11 o {egli} c {-} otoxpi0c {rispose} citcv {-} o:o {loro} :i {perch} 6v {a voi} o:oi {
dato di} yvcvoi {conoscere} :o {i} \o:gpio {misteri} :g {del} pooico {regno} :cv {dei} opovcv
{cieli}, xcvoi {a loro} c {ma} o {non} o:oi { dato}.
13:12 o:i {a chiunque} yop {perch} ci {ha}, o0goc:oi {sar dato} o:( {-} xo {e}
tcpiooc\0goc:oi {sar nell' abbondanza}: o:i {a chiunque} c {ma} ox {non} ci {ha}, xo {anche}
o {quello che} ci {ha} op0goc:oi {sar tolto} ot` {-} o:o\ {-}.
13:13 io {per} :o\:o {questo} v {in} topopoo {parabole} o:o {loro} oc {parlo}, :i {perch}
ptov:c {vedendo} o {non} pto\oiv {vedono} xo {e} oxo\ov:c {udendo} ox {non}
oxo\o\oiv {odono} oc {n} o\vo\oiv {comprendono}:
13:14 xo {e} ovotgpo\:oi {si adempie} o:o {in loro} g {la} tpog:co {profezia} gooo\ {d'
isaia} g {che} yo\oo {dice}, oxo {udrete} oxo\oc:c {con i vostri orecchi} xo {e} o g {non}
o\vg:c {comprenderete}, xo {-} ptov:c {guarderete} pgc:c {con i vostri occhi} xo {e} o g
{non} g:c {vedrete}.
13:15 to\v0g {si fatto insensibile} yop {perch} g {il} xopo {cuore} :o\ {di} oo\ {popolo}
:o\:o\ {questo}, xo {-} :o {d'} cov {orecchi} popc gxo\oov {sono diventati duri}, xo {e} :o
{gli} o0oo {occhi} o:cv {-} xo\oov {hanno chiuso}: gto:c {per non rischiare di} coiv
{vedere} :o {con gli} o0oo {occhi} xo {e} :o {con gli} cov {orecchi} oxo\ocoiv {udire} xo
{e} : {con il} xop {cuore} o\vcoiv {comprendere} xo {e} tio:pgcoiv {convertirsi}, xo
{perch} ooooi {io guarisca} o:o\ {li}. | {di di di}
13:16 6cv {vostri} c {ma} oxopioi {beati} o {gli} o0oo {occhi} :i {perch} pto\oiv
{vedono}, xo {e} :o {i} c:o {orecchi} 6cv {vostri} :i {perch} oxo\o\oiv {odono}.
13:17 ogv {in verit} yop {-} yc {io dico} 6v {vi} :i {che} too {molti} tpog:oi {profeti} xo
{e} xoioi {giusti} tc0\goov {desiderarono} cv {vedere} o {le cose che} ptc:c {voi vedete} xo
{e} ox {non} ciov {videro}, xo {e} oxo\ooi {udire} o {le cose che} oxo\c:c {voi udite} xo {e} ox
{non} gxo\oov {udirono}. | {le le}
13:18 6c {voi} o6v {dunque} oxo\oo:c {ascoltate} :gv {la} topopogv {parabola} :o\ {del}
otcpov:o {seminatore}. | {che cosa significhi}
13:19 tov:o {tutte le volte} oxo\ov:o {che uno ode} :ov {la} oyov {parola} :g {del} pooico
{regno} xo {e} g {non} o\viv:o {comprende}, pc:oi {viene} o {il} tovgpo {maligno} xo {e}
optoci {porta via} :o {quello che} otopvov { stato seminato} v : {nel} xop {cuore} o:o\ {di
lui}: o\:o {questi} o:iv {} o {colui che} topo {lungo} :gv {la} oov {strada} otopc {ha ricevuto il
seme}. | {la}
13:20 o {quello che} c {-} t {in} :o tc:pcg {luoghi rocciosi} otopc {ha ricevuto il seme}, o\:o {-}
o:iv {} o {colui che} :ov {la} oyov {parola} oxo\cv {ode} xo {e} c0 {subito} c:o {con} opo
{gioia} opovcv {riceve} o:ov {la}:
13:21 ox {non} ci {ha} c {per} pov {radice} v {in} o\:( {s} oo {ed} tpooxoipo {di corta
durata} o:iv {}, ycvovg {quando giunge} c {e} 0gcc {la tribolazione} g {o} icyo\
{persecuzione} io {a motivo} :ov {della} oyov {parola} c0 {subito} oxovoc:oi { sviato}.
13:22 o {quello che} c {-} c {tra} :o {le} oxov0o {spine} otopc {ha ricevuto il seme}, o\:o {-}
o:iv {} o {colui che} :ov {la} oyov {parola} oxo\cv {ode} xo {poi} g {gli} pivo {impegni} :o\
ocvo {mondani} xo {e} g {l'} oto:g {inganno} :o\ {delle} to\:o\ {ricchezze} o\tvyci
{soffocano} :ov {la} oyov {parola}, xo {che} oxopto {infruttuosa} yvc:oi {rimane}.
13:23 o {quello che} c {ma} t {in} :gv xogv {buona} ygv {terra} otopc {ha ricevuto il seme},
o\:o {-} o:iv {} o {colui che} :ov {la} oyov {parola} oxo\cv {ode} xo {e} o\vic {comprende},
o {egli} g {-} xoptoopc {porta del frutto} xo {e} toic {rende} o {il} cv {-} xo:ov {cento}, o {il}
c {-} gxov:o {sessanta}, o {il} c {e} :pioxov:o {trenta}. | {la cos l' uno l' altro l' altro}
13:24 ogv {un' altra} topopogv {parabola} top0gxcv {egli propose} o:o {loro} ycv {dicendo},
coic0g { simile} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli} ov0pct {a un uomo}
otcpov:i {che aveva seminato} xoov {buon} otpo {seme} v :( {nel} oyp( {campo} o:o\ {suo}.
13:25 v {mentre} c {ma} :( xo0c\civ {dormivano} :o {gli} ov0pcto\ {uomini} q0cv {venne}
o:o\ {suo} o {il} 0po {nemico} xo {e} totcipcv {semin} iovio {le zizzanie} ovo {in} oov
{mezzo} :o\ {al} o:o\ {grano} xo {e} otg0cv {se ne and}.
13:26 :c {quando} c {-} poo:gocv {germogli} o {l'} op:o {erba} xo {ed} xoptov {frutto}
togocv {ebbe fatto}, :o:c {allora} ovg {apparvero} xo {anche} :o {le} iovio {zizzanie}.
13:27 tpooc0ov:c {vennero a} c {e} o {i} o\oi {servi} :o\ {del} oxocoto:o\ {padrone di casa}
citov o:( {dirgli}, x\pic {signore}, o {non} xoov {buon} otpo {seme} otcipo {avevi
seminato} v :( {nel} o( {tuo} oyp( {campo}; to0cv {come mai} o6v {dunque} ci {} iovio {della
zizzania}; | {c'}
13:28 o {egli} c {-} g {disse} o:o {loro}, 0po ov0pcto {un nemico} :o\:o {questo} togocv
{ha fatto}. o {i} c {-} o\oi {servi} yo\oiv {dissero} o:( {gli}, 0ci {vuoi} o6v {-} otc0ov:c
{andiamo a} o\ccv o:o {coglierla}; | {che}
13:29 o {egli} {ma} goiv {rispose}, o\ {no}, gto:c {affinch non} o\yov:c {cogliendo} :o {le}
iovio {zizzanie} xpicog:c {sradichiate} o {insieme con} o:o {esse} :ov {il} o:ov {grano}.
13:30 oc:c {lasciate} o\vo\ovco0oi {crescano insieme} oo:cpo {tutti e due} c {fino} :o\ {alla}
0cpioo\ {mietitura}: xo {e} v {al} xoip( {tempo} :o\ {della} 0cpioo\ {msse} pc {dir} :o {ai}
0cpio:o {mietitori}, o\o:c {cogliete} tpc:ov {prima} :o {le} iovio {zizzanie} xo {e} goo:c
o:o {legatele} c {in} oo {fasci} tpo {per} :o xo:oxo\ooi o:o {bruciarle}, :ov {il} c {ma}
o:ov {grano} o\voyoyc:c {raccoglietelo} c :gv {nel} oto0gxgv {granaio} o\ {mio}. | {che}
13:31 ogv {un' altra} topopogv {parabola} top0gxcv {egli propose} o:o {loro} ycv {dicendo},
ooo {simile a} o:v {} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli} xoxx {un granello}
oivotcc {di senape}, ov {che} opcv {prende} ov0pcto {un uomo} otcipcv {semina} v :( {nel}
oyp( {campo} o:o\ {suo}: | {e}
13:32 o {esso} ixpo:cpov {il pi piccolo} v {-} o:iv {} tov:cv {di tutti} :cv {i} otcpo:cv
{semi}, :ov {quand'} c {ma} og0 { cresciuto} cov {maggiore} :cv {degli} oovcv {ortaggi}
o:v {} xo {e} yvc:oi {diventa} vpov {un albero}, co:c {tanto che} 0cv {vengono} :o {gli}
tc:civo {uccelli} :o\ {del} opovo\ {cielo} xo {a} xo:ooxgvo\v {ripararsi} v {tra} :o {i} xooi
{rami} o:o\ {suoi}.
13:33 ogv {un' altra} topopogv {parabola} ogocv {disse} o:o {loro}: ooo {simile al} o:v
{} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli} \ {lievito}, gv {che} opo\oo {prende} y\vg
{una donna} vxp\gcv {nasconde} c {in} oc\po\ {di farina} oo:o {misure} :po {tre} c {finch}
o\ {sia} \c0g {lievitata} ov {tutta}. | {e la pasta}
13:34 :o\:o {queste cose} tov:o {tutte} ogocv {disse} o goo\ {ges} v {in} topopoo
{parabole} :o {alle} ooi {folle}, xo {e} cp {senza} topopog {parabole} ocv {non nulla}
oci {diceva} o:o {loro}:
13:35 tc {affinch} tgpc0 {si adempisse} :o {quello che} pg0cv {era stato detto} io {per mezzo}
:o\ {del} tpog:o\ {profeta} yov:o {-}, ovoc {aprir} v {in} topopoo {parabole} :o {la}
o:oo {bocca} o\ {mia}, pc\ooi {proclamer} xcxp\vo {cose nascoste} oto {fin dalla}
xo:opog {fondazione} [xooo\ {del mondo}].
13:36 :o:c {allora} oc {lasciate} :o {le} oo\ {folle} q0cv {torn} c {a} :gv oxov {casa}.
xo {e} tpoog0ov {si avvicinarono} o:( {gli} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} yov:c
{dicendo}, iooogoov gv {spiegaci} :gv {la} topopogv {parabola} :cv {delle} iovcv {zizzanie}
:o\ {nel} oypo\ {campo}. | {ges}
13:37 o {egli} c {-} otoxpi0c {rispose} citcv {-}, o {colui che} otcpcv {semina} :o {il} xoov
{buon} otpo {seme} o:v {} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}: | {loro}
13:38 o {il} c {-} oypo {campo} o:iv {} o {il} xooo {mondo}: :o {il} c {-} xoov {buon}
otpo {seme}, o\:o {sono} coiv {-} o {i} \o {figli} :g {del} pooico {regno}: :o {le} c {-}
iovio {zizzanie} coiv {sono} o {i} \o {figli} :o\ {del} tovgpo\ {maligno},
13:39 o {il} c {-} 0po {nemico} o {che} otcpo {ha} o:o {le seminate} o:iv {} o {il} iopoo
{diavolo}: o {la} c {mietitura} 0cpioo {-} o\v:cio {la fine} ocvo {dell' et presente} o:iv {}, o
{i} c {-} 0cpio:o {mietitori} oyyco {angeli} coiv {sono}.
13:40 cotcp {come} o6v {dunque} o\yc:oi {si raccolgono} :o {le} iovio {zizzanie} xo {e} t\p
{con il fuoco} [xo:oJoxoc:oi {si bruciano}, o\:c {cos} o:oi {avverr} v : {alla} o\v:cc {fine}
:o\ {dell'} ocvo {et presente}:
13:41 otoo:cc {mander} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} :o {i} oyyo\
{angeli} o:o\ {suoi}, xo {che} o\o\oiv {raccoglieranno} x :g {dal} pooico {regno} o:o\
{suo} tov:o {tutti} :o {gli} oxovoo {scandali} xo {e} :o {quelli che} toio\v:o {commettono}
:gv {l'} ovoov {iniquit}, | {tutti}
13:42 xo {e} poo\oiv {getteranno} o:o {li} c :gv {nella} xoivov {fornace} :o\ t\po
{ardente}: xc {l} o:oi {sar} o {il} xo\0o {pianto} xo {e} o {lo} pp\yo {stridor} :cv {dei}
oov:cv {denti}.
13:43 :o:c {allora} o {i} xoioi {giusti} xogo\oiv {risplenderanno} c {come} o {il} gio {sole}
v : {nel} pooic {regno} :o\ {del} to:po {padre} o:cv {loro}. o {chi} cv {ha} c:o {orecchi}
oxo\:c {oda}. | {per udire}
13:44 ooo {simile a} o:v {} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli} 0goo\p( {un
tesoro} xcxp\v {nascosto} v :( {nel} oyp( {campo}, ov {che} c6pcv {dopo averlo trovato}
ov0pcto {un uomo} xp\gcv {nasconde}, xo {e} oto {per} :g {la} opo {gioia} o:o\ {che ne ha}
6toyci {va} xo {e} tcc {vende} tov:o {tutto} oo {quello che} ci {ha} xo {e} oyopoci
{compra} :ov oypov {quel campo} xcvov {-}.
13:45 toiv {anche} ooo {simile a} o:v {} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}
ov0pct top {un mercante} g:o\v:i {che va in cerca} xoo {belle} opyop:o {di perle}:
13:46 c6pcv {trovata} c {e} vo {una} to\:iov {di gran valore} opyop:gv {perla} otc0cv {se n'
andato} ttpoxcv {ha venduto} tov:o {tutto} oo {quello che} cicv {aveva} xo {e} gyopoocv {ha
comperata} o:ov {l'}.
13:47 toiv {anche} ooo {simile a} o:v {} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}
ooygv {una rete} pg0co {gettata} c {in} :gv 0ooooov {mare} xo {-} x {-} tov:o {ogni}
yvo\ {genere} o\voyoyo\o {ha raccolto}: | {che di pesci}
13:48 gv {-} :c {quando} tgpc0g { piena} ovopipooov:c {traggono} t {a} :ov oyioov {riva}
xo {poi} xo0oov:c {si mettono a sedere} o\vcov {raccolgono} :o {il} xoo {buono} c {in}
oyyg {vasi}, :o {quello che} c {e} ootpo {non vale nulla} c {via} poov {buttano}. | {i pescatori la e}
13:49 o\:c {cos} o:oi {avverr} v : {alla} o\v:cc {fine} :o\ {dell'} ocvo {et presente}:
cc\oov:oi {verranno} o {gli} oyycoi {angeli} xo {e} oopio\oiv {separeranno} :o {i}
tovgpo {malvagi} x oo\ :cv {dai} ixocv {giusti}
13:50 xo {e} poo\oiv {getteranno} o:o {li} c :gv {nella} xoivov {fornace} :o\ t\po
{ardente}: xc {l} o:oi {sar} o {il} xo\0o {pianto} xo {e} o {lo} pp\yo {stridor} :cv {dei}
oov:cv {denti}.
13:51 o\vgxo:c {avete capito} :o\:o {queste cose} tov:o {tutte}; yo\oiv {risposero} o:( {essi},
vo {s}.
13:52 o c {allora} citcv {disse} o:o {loro}, io {per} :o\:o {questo} to {ogni} ypoo:c
{scriba} o0g:c\0c {che diventa un discepolo} : {del} pooic {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}
oio {simile a} o:iv {} ov0pct oxocoto: {un padrone di casa} o:i {il quale} xpoci {tira}
x {fuori} :o\ {dal} 0goo\po\ {tesoro} o:o\ {suo} xoivo {cose nuove} xo {e} tooio {cose
vecchie}.
13:53 xo {-} yvc:o {-} :c {quando} :cocv {ebbe finito} o goo\ {ges} :o topopoo
{parabole} :o\:o {queste}, c:gpcv {part} xc0cv {di l}.
13:54 xo {-} 0cv {recatosi} c :gv {nella} to:po {patria} o:o\ {sua} ooxcv {insegnava}
o:o {-} v : {nella} o\voycy {sinagoga} o:cv {loro}, co:c {cos che} xtgooco0oi o:o
{stupivano} xo {e} yciv {dicevano}, to0cv {da dove} :o\: {gli} g ooo {sapienza} o\:g {tanta}
xo {e} o {queste} \voci {opere potenti}; | {vengono}
13:55 o {non} o\:o {questi} o:iv {} o {il} :o\ {del} :x:ovo {falegname} \o {figlio}; o {non}
g g:gp {madre} o:o\ {sua} yc:oi {si chiama} opio {maria} xo {e} o {i} oco {fratelli}
o:o\ {suoi} oxcpo {giacomo} xo {-} cog {giuseppe} xo {-} ocv {simone} xo {e} o\o
{giuda};
13:56 xo {e} o {le} oco {sorelle} o:o\ {sue} o {non} toooi {tutte} tpo {tra di} go {noi}
coiv {sono}; to0cv {da dove} o6v {-} :o\: {gli} :o\:o {queste cose} tov:o {tutte}; | {vengono}
13:57 xo {e} oxovoov:o {si scandalizzavano} v {a causa di} o:( {lui}. o c {ma} goo\ {ges}
citcv {disse} o:o {loro}, ox {non} o:iv {} tpog:g {un profeta} o:io {disprezzato} c g
{che} v : {nella} to:pi {patria} xo {e} v : {in} ox {casa} o:o\ {sua}. | {sua}
13:58 xo {e} ox {non} togocv {fece} xc {l} \voci {opere potenti} too {molte} io {a
causa} :gv {della} otio:ov {incredulit} o:cv {loro}.

14:1 v {in} xcv {quel} :( xoip( {tempo} gxo\ocv {ud} gpg {erode} o {il} :c:poopg
{tetrarca} :gv {la} oxogv {fama} goo\ {di ges},
14:2 xo {e} citcv {disse} :o {ai} toiov {servitori} o:o\ {suoi}, o\:o {costui} o:iv {} covvg
{giovanni} o {il} pot:io:g {battista}: o:o {egli} gyp0g { risuscitato} oto :cv {dai} vcxpcv {morti},
xo {-} io :o\:o {perci} o {le} \voci {potenze miracolose} vcpyo\oiv {agiscono} v {in} o:(
{lui}.
14:3 o yop {perch} gpg {erode} xpo:goo {fatto arrestare} :ov covvgv {giovanni} gocv {aveva
incatenato} [o:ov {lo}] xo {e} v {in} \ox {prigione} ot0c:o {messo} io {a motivo di}
gpioo {erodiada} :gv y\voxo {moglie} itto\ {di filippo} :o\ oco\ {fratello} o:o\ {suo}:
14:4 cycv {diceva} yop {perch} o covvg {giovanni} o:( {gli}, ox {non} co:v { lecito} ooi
{ti} civ o:gv {averla}.
14:5 xo {e desiderasse} 0cv {-} o:ov {farlo} otox:cvoi {morire} opg0g {temette} :ov {la}
oov {folla}, :i {che} c {-} tpog:gv {un profeta} o:ov {lo} ciov {considerava}. | {bench}
14:6 ycvcooi {il compleanno} c {mentre} ycvovoi {si celebrava} :o\ {di} gpo\ {erode}
cpgoo:o {ball} g {la} 0\yo:gp {figlia} :g {di} gpioo {erodiada} v :( {nel} o {convito}
xo {e} gpcocv {piacque} :( gp {a erode},
14:7 0cv {ed} c0` {con} pxo\ {giuramento} cooygocv {egli promise} o: {darle} o\voi o ov
{tutto quello che} o:gog:oi {avrebbe richiesto}. | {di}
14:8 g {ella} c {-} tpopipoo0coo {spintavi} 6to {da} :g g:po {madre} o:g {sua}, o oi
{dammi}, gov {disse}, cc {qui} t {su} tvoxi {un piatto} :gv {la} xcogv {testa} covvo\ {di
giovanni} :o\ {il} pot:io:o\ {battista}.
14:9 xo {-} \tg0c {fu rattristato} o {il} pooic {re} io {a motivo} :o {dei} pxo\
{giuramenti} xo {e} :o {degli} o\vovoxcivo\ {invitati} xc\ocv {comand} o0gvoi {fosse
data}, | {ne ma che le}
14:10 xo {e} tgo {mand a} otcxcoiocv {decapitare} [:ov] covvgv {giovanni} v : {in}
\ox {prigione}:
14:11 xo {-} gv0g {fu portata} g {la} xcog {testa} o:o\ {sua} t {su} tvoxi {un piatto} xo {e}
o0g {data} :( {alla} xopoo {fanciulla}, xo {che} gvcyxcv {port} : {a} g:p {madre} o:g
{sua}. | {la}
14:12 xo {e} tpooc0ov:c {andarono a} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {di giovanni} qpov
{prenderne} :o {il} t:co {corpo} xo {e} 0ogov {seppellirono} o:oov {lo}], xo {poi} 0ov:c
{vennero a} otgyyciov {informare} :( goo\ {ges}.
14:13 oxo\oo {udito} c {-} o goo\ {ges} ovccpgocv {si ritir} xc0cv {di l} v {in} to
{barca} c {verso} pgov {deserto} :otov {un luogo} xo:` ov {in disparte}: xo {-} oxo\oov:c
{saputolo} o {le} ooi {folle} gxoo\0goov {seguirono} o:( {lo} tc {a piedi} oto :cv {dalle}
toccv {citt}. | {ci}
14:14 xo {-} c0cv {smontato} cicv {vide} tov {gran} oov {una folla}, xo {-} otoyvo0g
{ebbe compassione} t` o:o {ne} xo {e} 0cpotc\ocv {guar} :o {gli} oppco:o\ {ammalati}
o:cv {ne}. | {ges dalla barca}
14:15 ogo {sera} c {-} ycvovg {facendosi} tpoog0ov {si avvicinarono} o:( {a lui} o {i}
o0g:o {discepoli} yov:c {dissero}, pgo {deserto} o:iv {} o {il} :oto {luogo} xo {e} g {l'}
cpo {ora} gg {gi} topg0cv { passata}: oto\oov {lascia} :o {la} oo\ {folla}, vo {a}
otc0ov:c {andare} c :o {nei} xco {villaggi} oyopoocoiv o\:o {comprarsi} ppco:o {da
mangiare}. | {suoi e gli dunque}
14:16 o c {ma} [goo\ {ges}] citcv {disse} o:o {loro}, o {non} pcov {bisogno di} o\oiv
{hanno} otc0cv {andarsene}: o:c {date} o:o {loro} 6c {voi} oycv {da mangiare}.
14:17 o {essi} c {-} yo\oiv {risposero} o:( {gli}, ox {non} ocv {abbiamo} cc {qui} c g
{altro che} tv:c {cinque} op:o\ {pani} xo {e} \o {due} 0\o {pesci}.
14:18 o {egli} c {-} citcv {disse}, pc: oi cc {qua} o:o\ {portatemeli}.
14:19 xo {-} xcc\oo {dopo aver ordinato} :o {alla} oo\ {folla} ovoxi0gvoi {accomodarsi} t
:o\ {sull'} op:o\ {erba}, opcv {prese} :o {i} tv:c {cinque} op:o\ {pani} xo {e} :o {i} \o
{due} 0\o {pesci}, ovopgo {alzati gli occhi} c {verso} :ov {il} opovov {cielo} coygocv
{rese grazie} xo {poi} xooo {spezzati} cxcv {diede} :o {ai} o0g:o {discepoli} :o {i}
op:o\ {pani} o {i} c {e} o0g:o {discepoli} :o {alla} ooi {folla}. | {di e li}
14:20 xo {-} oyov {mangiarono} tov:c {tutti} xo {e} op:oo0goov {furono sazi}, xo {e} qpov
{si portarono via} :o tcpiooc\ov {avanzati} :cv {dei} xooo:cv {pezzi} ccxo {dodici} xovo\
{ceste} tgpci {piene}.
14:21 o {quelli} c {e che} o0ov:c {avevano mangiato} qoov {erano} ovpc {uomini} coc {circa}
tcv:oxioioi {cinquemila} cp {oltre alle} y\voixcv {donne} xo {e} toicv {bambini}. | {ai}
14:22 xo {-} c0c {subito dopo} gvoyxoocv {obblig} :o {i} o0g:o {discepoli} pgvoi {salire}
c :o {sulla} toov {barca} xo {e} tpooyciv o:ov {precederlo} c :o {sull'} tpov {altra riva}, c
{mentre} o\ {egli} oto\o {avrebbe congedato} :o {la} oo\ {gente}. | {ges suoi a a}
14:23 xo {-} oto\oo {dopo aver congedato} :o {la} oo\ {folla} ovpg {si ritir} c :o {sul}
opo {monte} xo:` ov {in disparte} tpooc\oo0oi {pregare}. ogo {la sera} c {e} ycvovg
{venuta} ovo {tutto solo} qv {se ne stava} xc {lass}. | {a}
14:24 :o {la} c {frattanto} toov {barca} gg {gi} o:oo\ {di stadi} too {molti} oto {da} :g
yg {terra} otccv {lontana}, poooviocvov {era sbattuta} 6to :cv {dalle} x\o:cv {onde}, qv {era}
yop {perch} vov:o {contrario} o {il} ovco {vento}.
14:25 :c:op: {alla quarta} c {ma} \ox {vigilia} :g {della} v\x:o {notte} q0cv {and} tpo
{verso di} o:o {loro} tcpito:cv {camminando} t :gv {sul} 0ooooov {mare}. | {ges}
14:26 o {i} c {e} o0g:o {discepoli} ov:c o:ov {vedendolo} t :g {sul} 0oooog {mare}
tcpito:o\v:o {camminare} :opo0goov {si turbarono} yov:c {dissero} :i {-} ov:ooo {un
fantasma} o:iv {}, xo {e} oto :o\ {dalla} opo\ {paura} xpoov {gridarono}. | {e}
14:27 c0 {subito} c {ma} ogocv {parl} [o goo\ {ges}] o:o {loro} ycv {disse},
0opoc:c {coraggio}, yc {io} ci {sono}: g {non} opco0c {abbiate paura}. | {e}
14:28 otoxpi0c {rispose} c {-} o:( {gli} o t:po {pietro} citcv {-}, x\pic {signore}, c {se} o
{tu} ci {sei}, xc\oov c {comandami} 0cv {venire} tpo {da} oc {te} t :o {sull'} \o:o {acqua}:
| {di}
14:29 o {egli} c {-} citcv {disse}, 0 {vieni}. xo {e} xo:opo {sceso} oto :o\ {dalla} too\
{barca} [o] t:po {pietro} tcpicto:gocv {cammin} t :o {sull'} \o:o {acqua} xo {e} q0cv
{and} tpo {verso} :ov goo\v {ges}.
14:30 ptcv {vedendo} c {ma} :ov {il} ovcov [o\pov {vento}] opg0g {ebbe paura}, xo {e}
opocvo {cominciando ad} xo:otov:co0oi {affondare} xpocv ycv {grid}, x\pic {signore},
ocoov c {salvami}.
14:31 c0c {subito} c {-} o goo\ {ges} x:cvo {stesa} :gv {la} cpo {mano} tcopc:o
{afferr} o:o\ {lo} xo {e} yci {disse} o:( {gli}, oiyotio:c {uomo di poca fede}, c : {perch}
o:ooo {hai dubitato};
14:32 xo {e} ovopov:cv o:cv {quando furono saliti} c :o {sulla} toov {barca} xotoocv {si
calm} o {il} ovco {vento}.
14:33 o {quelli che erano} c {allora} v :( {nella} to {barca} tpoocx\vgoov {si prostrarono} o:(
{davanti a lui} yov:c {dicendo}, og0c {veramente} 0co\ {di dio} \o {figlio} ci {tu sei}.
14:34 xo {-} iotcpooov:c {passati all' altra riva} q0ov {vennero} t :gv {nel} ygv {paese} c {di}
ycvvgoop: {gennesaret}.
14:35 xo {e} tiyvov:c {riconosciuto} o:ov {ges} o {la} ovpc {gente} :o\ :oto\ {di luogo}
xcvo\ {quel} oto:ciov {diffuse la notizia} c {per} gv {tutto} :gv {il} tcpcpov {paese all'
intorno} xcvgv {-}, xo {e} tpoogvcyxov {presentarono} o:( {gli} tov:o {tutti} :o {i} xoxc
ov:o {malati},
14:36 xo {e} topcxoo\v {pregavano} o:ov {lo} vo {che} ovov {almeno} gcv:oi {toccare} :o\
{il} xpooto\ {lembo} :o\ {della} o:o\ {veste} o:o\ {sua}: xo {e} ooi {tutti quelli che} ggov:o
{toccarono} icoc0goov {furono guariti}. | {lasciasse loro lo}

15:1 :o:c {allora} tpoopov:oi {vennero} :( {a} goo\ {ges} oto {da} cpooo\cv {gerusalemme}
opioooi {dei farisei} xo {e} ypoo:c {degli scribi} yov:c {dissero}, | {e gli}
15:2 io : {perch} o {i} o0g:o {discepoli} oo\ {tuoi} topopovo\oiv {trasgrediscono} :gv {la}
topoooiv {tradizione} :cv {degli} tpcop\:pcv {antichi}; o {non} yop {poich} vt:ov:oi {lavano}
:o {le} cpo {mani} [o:cv {si}] :ov {quando} op:ov {cibo} o0coiv {prendono}.
15:3 o {egli} c {ma} otoxpi0c {rispose} citcv {-} o:o {loro}, io : {perch} xo {e} 6c {voi}
topopovc:c {trasgredite} :gv {il} v:ogv {comandamento} :o\ {di} 0co\ {dio} io {a motivo} :gv
{della} topoooiv {tradizione} 6cv {vostra};
15:4 o yop {infatti} 0co {dio} citcv {ha detto}, :o {onora} :ov {tuo} to:po {padre} xo {e} :gv {tua}
g:po {madre}, xo {e}, o {chi} xoxooycv {maledice} to:po {padre} g {o} g:po {madre} 0ovo:
{con la morte} :cc\:o:c {sia punito}:
15:5 6c {voi} c {invece} yc:c {dite}, o ov {se uno} ct {dice} :( {a} to:p {padre} g {o} : {a}
g:p {madre}, cpov { dato in offerta a dio} o ov {quello con cui} o\ ccg0 {potrei assisterti},
| {suo sua}
15:6 o g {non} :igoci {egli onorare} :ov to:po {padre} o:o\ {suo}: xo {cos} gx\pcoo:c {avete
annullato} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} io {a motivo} :gv {della} topoooiv
{tradizione} 6cv {vostra}. | { pi obbligato a o sua madre}
15:7 6toxpi:o {ipocriti}, xoc {ben} tpog:c\ocv {profetizz} tcp {di} 6cv {voi} gooo {isaia}
ycv {quando disse},
15:8 o oo {popolo} o\:o {questo} :o {con le} ccov {labbra} c {mi} :i {onora}, g {il} c
{ma} xopo {cuore} o:cv {loro} toppc {lontano} otci {} ot` {da} o\ {me}:
15:9 o:gv {invano} c {-} opov:o {rendono il loro culto} c {mi}, iooxov:c {insegnando}
iooxoo {dottrine} v:oo:o {precetti} ov0pctcv {d' uomini}. | {che sono}
15:10 xo {-} tpooxocoocvo {chiamata a s} :ov {la} oov {folla} citcv {disse} o:o {loro},
oxo\c:c {ascoltate} xo {e} o\vc:c {intendete}:
15:11 o {non} :o {quello che} cocpocvov {entra} c :o {nella} o:oo {bocca} xoivo {contamina}
:ov {l'} ov0pctov {uomo}, oo {ma} :o {quello che} xtopc\ocvov {esce} x :o\ {dalla} o:oo:o
{bocca} :o\:o {che} xoivo {contamina} :ov {l'} ov0pctov {uomo}. | {}
15:12 :o:c {allora} tpooc0ov:c {si avvicinarono} o {i} o0g:o {discepoli} yo\oiv {-} o:( {-},
oio {dissero} :i {-} o {i} opioooi {farisei} oxo\oov:c {quando hanno udito} :ov {questo} oyov
{discorso} oxovoo0goov {sono rimasti scandalizzati}; | {suoi e gli sai che ne}
15:13 o {egli} c {-} otoxpi0c citcv {rispose}, tooo {ogni} \:co {pianta} gv {che} ox {non}
\:c\ocv {ha piantata} o {il} to:gp {padre} o\ {mio} o opovio {celeste} xpic0goc:oi {sar
sradicata}. | {loro}
15:14 oc:c o:o\ {lasciateli}: :\o {ciechi} coiv {sono} ogyo {guide} [:\cv {di ciechi}]:
:\o {un cieco} c {ora} :\ov {un cieco} ov {se} ogy {guida}, oo:cpoi {tutti e due} c {in}
po0\vov {un fosso} tcoo\v:oi {cadranno}. | {altro}
15:15 otoxpi0c c {allora} o t:po {pietro} citcv {disse} o:( {gli}, pooov gv {spiegaci} :gv
{la} topopogv {parabola} [:o\:gv {-}].
15:16 o {ges} c {e} citcv {disse}, oxgv {ancora} xo {anche} 6c {voi} oo\vc:o {incapaci di
comprendere} o:c {siete};
15:17 o {non} voc:c {capite} :i {che} tov {tutto} :o {quello che} cotopc\ocvov {entra} c :o
{nella} o:oo {bocca} c :gv {nel} xoiov {ventre} cpc {va} xo {ed} c {nella} ocpcvo
{latrina} xpoc:oi { espulso}; | {poi}
15:18 :o {ci che} c {ma} xtopc\ocvo {esce} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} x :g {dal}
xopo {cuore} pc:oi {viene}, xoxcvo {ed quello che} xoivo {contamina} :ov {l'} ov0pctov
{uomo}.
15:19 x yop {poich} :g {dal} xopo {cuore} pov:oi {vengono} iooyioo {pensieri}
tovgpo {malvagi}, ovoi {omicidi}, oicoi {adultri}, topvcoi {fornicazioni}, xoto {furti},
gc\oop:\poi {false testimonianze}, poogoi {diffamazioni}.
15:20 :o\:o {queste} o:iv {sono} :o {le cose che} xoivo\v:o {contaminano} :ov {l'} ov0pctov
{uomo}, :o {il} c {ma} ovt:oi {con non lavate} cpov {le mani} oycv {mangiare} o {non} xoivo
{contamina} :ov {l'} ov0pctov {uomo}.
15:21 xo {-} c0cv {partito} xc0cv {di l} o goo\ {ges} ovccpgocv {si ritir} c :o {nel}
pg {territorio} :\po\ {di tiro} xo {e} oicvo {di sidone}.
15:22 xo {ed} o {ecco} y\vg {una donna} ovovoo {cananea} oto {di} :cv opcv {luoghi}
xcvcv {quei} c0o\oo {venne fuori} xpocv {si mise a gridare} yo\oo {-}, goov {abbi piet}
c {di me}, x\pic {signore}, \o {figlio} o\ {di davide}: g 0\yo:gp {figlia} o\ {mia} xoxc
{gravemente} oiovc:oi { tormentata da un demonio}. | {e}
15:23 o {egli} c {ma} ox {non} otcxp0g {rispose} o: {le} oyov {parola}. xo {e} tpooc0ov:c
{si avvicinarono} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} gpc:o\v {pregavano} o:ov {lo} yov:c
{dicendo}, oto\oov o:gv {mandala via}, :i {perch} xpoci {grida} otio0cv {dietro} gcv {ci}. | {e}
15:24 o {egli} c {ma} otoxpi0c citcv {rispose}, ox {non} otco:ogv {io sono stato mandato} c g
{che} c :o {alle} tpopo:o {pecore} :o otoco:o {perdute} oxo\ {della casa} opog {d' israele}.
15:25 g {ella} c {per} 0o\oo {venne} tpoocx\vci {si prostr davanti} o:( {gli} yo\oo
{dicendo}, x\pic {signore}, pog0ci oi {aiutami}. | {e}
15:26 o {ges} c {-} otoxpi0c citcv {rispose}, ox {non} o:iv {} xoov {bene} opcv {prendere}
:ov {il} op:ov {pane} :cv {dei} :xvcv {figli} xo {per} pocv {buttarlo} :o {ai} x\vopoi
{cagnolini}.
15:27 g {ella} c {ma} citcv {disse}, vo {dici bene}, x\pic {signore}, xo {anche} yop {eppure} :o {i}
x\vopio {cagnolini} o0ci {mangiano} oto :cv {delle} gicv {brciole} :cv {che} tit:ov:cv
{cadono} oto :g {dalla} :potg {tavola} :cv {dei} x\pcv {padroni} o:cv {loro}.
15:28 :o:c {allora} otoxpi0c o goo\ {ges} citcv {disse} o: {le}, c {-} y\voi {donna}, cyog
{grande} oo\ {tua} g {la} to:i {fede}: ycvg0g:c {sia fatto} ooi {ti} c {come} 0ci {vuoi}. xo {e}
o0g {fu guarita} g 0\yo:gp {figlia} o:g {sua} oto {da} :g cpo {momento} xcvg {quel}. | {}
15:29 xo {-} c:opo {partito} xc0cv {di l} o goo\ {ges} q0cv {venne} topo {presso} :gv {il}
0ooooov {mare} :g {di} yoioo {galilea}, xo {e} ovopo {salito} c :o {sul} opo {monte}
xo0g:o {se ne stava seduto} xc {lass}.
15:30 xo {e} tpoog0ov {si avvicin} o:( {gli} ooi {una folla} too {grande} ov:c {che
aveva} c0` {con} o\:cv {s} co\ {degli zoppi}, :\o\ {dei ciechi}, x\o\ {dei muti}, xco\
{degli storpi}, xo {e} :po\ {altri} too\ {molti}, xo {-} ppigov {deposero} o:o {li} topo
:o {ai} too {piedi} o:o\ {suoi}, xo {e} 0cpotc\ocv {guar} o:o\ {li}: | {malati ges}
15:31 co:c {-} :ov {la} oov {folla} 0o\oooi {rest piena di stupore} ptov:o {nel vedere} xco
{i muti} oo\v:o {parlavano}, x\o {gli storpi} 6yic {erano guariti}, xo {-} co {gli zoppi}
tcpito:o\v:o {camminavano} xo {-} :\o {i ciechi} ptov:o {vedevano}: xo {e} oooov
{diede gloria} :ov {al} 0cov {dio} opog {d' israele}. | {che}
15:32 o c {-} goo\ {ges} tpooxocoocvo {chiamati a s} :o {i} o0g:o {discepoli} o:o\
{suoi} citcv {disse}, otoyvooi {io ho piet} t {di} :ov {questa} oov {folla}, :i {perch} gg
{gi da} gpoi {giorni} :pc {tre} tpoovo\ov {sta} oi {con me} xo {e} ox {non} o\oiv {ha}
: {-} oycoiv {da mangiare}: xo {-} oto\ooi o:o {rimandarli} vgo:ci {digiuni} o {non} 0c
{voglio}, gto:c {affinch non} x\0coiv {vengano meno} v {per} : o( {strada}.
15:33 xo {-} yo\oiv {dissero} o:( {gli} o {i} o0g:o {discepoli}, to0cv {dove} gv {potremmo}
v {in} pg {un luogo deserto} op:oi {pani} :ooo\:oi {tanti} co:c {da} op:oooi {saziare} oov
{una folla} :ooo\:ov {cos gran}; | {trovare}
15:34 xo {-} yci {chiese} o:o {loro} o goo\ {ges}, tooo\ {quanti} op:o\ {pani} c:c
{avete}; o {essi} c {-} citov {risposero}, t:o {sette}, xo {e} oyo {pochi} 0\io {pesciolini}.
15:35 xo {allora} topoyyco {egli ordin} :( {alla} o {folla} ovotcocv {accomodarsi} t {per}
:gv ygv {terra} | {di}
15:36 opcv {prese} :o {i} t:o {sette} op:o\ {pani} xo {e} :o {i} 0\o {pesci} xo {e}
copio:goo {dopo aver reso grazie} xoocv {spezz} xo {e} o\ {diede} :o {ai} o0g:o
{discepoli}, o {i} c {e} o0g:o {discepoli} :o {alla} ooi {folla}. | {poi li li}
15:37 xo {e} oyov {mangiarono} tov:c {tutti} xo {e} op:oo0goov {furono saziati}, xo {e} :o
tcpiooc\ov {avanzati} :cv {dei} xooo:cv {pezzi} qpov {si raccolsero}, t:o {sette} ot\po
{panieri} tgpci {pieni}.
15:38 o {quelli che} c {-} o0ov:c {avevano mangiato} qoov {erano} :c:poxioioi {quattromila}
ovpc {uomini} cp {senza} y\voixcv {le donne} xo {e} toicv {i bambini}. | {contare}
15:39 xo {e} oto\oo {dopo aver congedato} :o {la} oo\ {folla} vpg {sal} c :o {nella}
toov {barca}, xo {e} q0cv {and} c :o {al} pio {paese} oyoov {di magadan}. | {ges}

16:1 xo {-} tpooc0ov:c {si avvicinarono} o {i} opioooi {farisei} xo {e} ooo\xooi {sadducei}
tcipoov:c {per metterlo alla prova} tgpc:goov {chiesero di} o:ov {gli} ogcov {un segno} x :o\
{dal} opovo\ {cielo} ticoi {mostrar} o:o {loro}. | {i a lui e}
16:2 o {egli} c {ma} otoxpi0c citcv {rispose} o:o {-}, [ogo {sera} ycvovg {fa} yc:c {voi
dite}, co {bel tempo}, t\ppoci {rosseggia} yop {perch} o {il} opovo {cielo}: | {quando si}
16:3 xo {e} tpc {la mattina}, ogcpov {oggi} cicv {tempesta}, t\ppoci {rosseggia} yop {perch}
o:\yvocv {cupo} o {il} opovo {cielo}. :o {l'} cv {dunque} tpooctov {aspetto} :o\ {del} opovo\
{cielo} yivcoxc:c {sapete} ioxpvciv {discernere}, :o {i} c {e} ogco {segni} :cv {dei} xoipcv
{tempi} o {non} \voo0c {riuscite}.] | {dite lo a discernerli}
16:4 ycvco {generazione} tovgpo {malvagia} xo {e} oio {adultera} ogcov {un segno} tig:c
{chiede}, xo {e} ogcov {segno} o {non} o0goc:oi {sar dato} o: {le} c {se} g {non} :o
ogcov {quello} cvo {di giona}. xo {e} xo:oitcv o:o {lasciatili} otg0cv {se ne and}. |
{questa}
16:5 xo {-} 0ov:c {passati} o {i} o0g:o {discepoli} c :o {all'} tpov {altra riva} tco0ov:o {si
erano dimenticati di} op:o\ {dei pani} opcv {prendere}.
16:6 o c {e} goo\ {ges} citcv {disse} o:o {loro}, opo:c xo tpooc:c {guardatevi bene} oto
:g {dal} \g {lievito} :cv {dei} opioocv {farisei} xo {e} ooo\xocv {sadducei}. | {dei}
16:7 o {essi} c {ed} icoyov:o {ragionavano} v {tra di} o\:o {loro} yov:c {dicevano} :i
{perch} op:o\ {dei pani} ox {non} opocv {abbiamo preso}. | {e egli parla cos}
16:8 yvo {se ne accorse} c {ma} o goo\ {ges} citcv {disse}, : {perch} iooyco0c {discutete}
v {tra di} o\:o {voi}, oiyotio:oi {gente di poca fede}, :i {del fatto di} op:o\ {pane} ox {non}
c:c {aver}; | {e}
16:9 o\tc {non} voc:c {capite}, oc {non} vgovc\c:c {vi ricordate} :o {dei} tv:c {cinque}
op:o\ {pani} :cv {dei} tcv:oxioicv {cinquemila uomini} xo {e} tooo\ {quante} xovo\
{ceste} opc:c {portaste via}; | {ancora ne}
16:10 oc {n} :o {dei} t:o {sette} op:o\ {pani} :cv {dei} :c:poxioicv {quattromila uomini}
xo {e} tooo {quanti} ot\po {panieri} opc:c {portaste via}; | {ne}
16:11 tc {come mai} o {non} voc:c {capite} :i {che} o {non} tcp {di} op:cv {pani} citov {io
parlavo} 6v {vi}; tpooc:c {guardatevi} c {ma} oto :g {dal} \g {lievito} :cv {dei} opioocv
{farisei} xo {e} ooo\xocv {sadducei}. | { che dei}
16:12 :o:c {allora} o\vgxov {capirono} :i {che} ox {non} citcv {aveva detto di} tpoociv
{guardarsi} oto :g {dal} \g {lievito} :cv {del} op:cv {pane} oo {ma} oto :g {dall'} iog
{insegnamento} :cv {dei} opioocv {farisei} xo {e} ooo\xocv {sadducei}. | {loro dei}
16:13 0cv {giunto} c {poi} o goo\ {ges} c :o {nei} pg {dintorni} xoioopco {di cesarea} :g
itto\ {di filippo} gpc:o :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} ycv {domand}, :vo {chi}
yo\oiv {dice} o {la} ov0pctoi {gente} civoi {sia} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\
{uomo}; | {che}
16:14 o {essi} c {-} citov {risposero}, o cv {alcuni} covvgv {giovanni} :ov {il} pot:io:gv
{battista}, ooi {altri} c {-} gov {elia}, :cpoi {altri} c {-} cpcov {geremia} g {o} vo {uno} :cv
{dei} tpog:cv {profeti}. | {dicono}
16:15 yci {egli disse} o:o {loro}, 6c {voi} c {e} :vo c {chi} yc:c {dite} civoi {io sia}; | {ed
che}
16:16 otoxpi0c c {-} ocv {simon} t:po {pietro} citcv {rispose}, o {tu} ci {sei} o {il} pio:o
{cristo} o {il} \o {figlio} :o\ {del} 0co\ {dio} :o\ cv:o {vivente}.
16:17 otoxpi0c {replicando} c {-} o goo\ {ges} citcv {disse} o:( {-}, oxopio {beato} ci {tu
sei}, ocv {simone} popicvo {figlio di giona}, :i {perch} oop {la carne} xo {e} oo {il sangue}
ox {non} otcxo\gv {hanno rivelato} ooi {ti} o` {ma} o {il} to:gp {padre} o\ {mio} o {che } v
:o {nei} opovo {cieli}. | {questo}
16:18 xoyc {anch' io} {e} ooi {ti} yc {dico} :i {-} o {tu} ci {sei} t:po {pietro}, xo {e} t
{su} :o\: {questa} : t:p {pietra} oxoogoc {edificher} o\ {mia} :gv {la} xxgoov {chiesa},
xo {e} t\oi {le porte} o\ {dell' ades} o {non} xo:io\oo\oiv {potranno vincere} o:g {la}.
16:19 coc {io dar} ooi {ti} :o {le} xco {chiavi} :g {del} pooico {regno} :cv {dei}
opovcv {cieli}, xo {-} o ov {tutto ci che} go {legherai} t {in} :g yg {terra} o:oi {sar}
ccvov {legato} v :o {nei} opovo {cieli}, xo {e} o ov {tutto ci che} \o {scioglierai} t
{in} :g yg {terra} o:oi {sar} c\vov {sciolto} v :o {nei} opovo {cieli}.
16:20 :o:c {allora} ico:co:o {ordin} :o {ai} o0g:o {discepoli} vo {di} gcv {non a nessuno}
ctcoiv {dire} :i {che} o:o {egli} o:iv {era} o {il} pio:o {cristo}. | {suoi}
16:21 oto {da} :o:c {allora} gpo:o {cominci a} o goo\ {ges} cixv\civ {spiegare} :o {ai}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} :i {che} c o:ov {doveva} c {a} cpooo\o {gerusalemme}
otc0cv {andare} xo {e} too {molte cose} to0cv {soffrire} oto {da parte} :cv {degli}
tpcop\:pcv {anziani} xo {-} opicpcv {capi dei sacerdoti} xo {-} ypoo:cv {scribi} xo {ed}
otox:ov0gvoi {essere ucciso} xo {e} : {il} :p: {terzo} gp {giorno} ycp0gvoi {risuscitare}. |
{dei degli}
16:22 xo {-} tpooopocvo {da parte} o:ov {trattolo} o t:po {pietro} gpo:o {cominci a}
ti:iov o:( {rimproverarlo} ycv {dicendo}, cc {non voglia} ooi {-}, x\pic {signore}: o g
{non mai} o:oi {avverr} ooi {ti} :o\:o {questo}. | {dio}
16:23 o {ges} c {ma} o:poc {voltatosi} citcv {disse} :( {a} t:p {pietro}, \toyc {vattene} otoc
{via} o\ {da me}, oo:ovo {satana}: oxovoov {di scandalo} ci {tu sei} o\ {mi}, :i {-} o {non}
povc {tu hai il senso} :o {delle cose} :o\ {di} 0co\ {dio} oo {ma} :o {delle cose} :cv {degli}
ov0pctcv {uomini}.
16:24 :o:c {allora} o goo\ {ges} citcv {disse} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, c {se}
:i {uno} 0ci {vuol} otoc {dietro} o\ {a me} 0cv {venire}, otopvgooo0c {rinunzi} o\:ov {a
s stesso} xo {-} opo:c {prenda} :ov {la} o:o\pov {croce} o:o\ {sua} xo {e} oxoo\0c:c {segua}
oi {mi}.
16:25 o yop {perch} ov {chi} 0 {vorr} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} ocooi {salvare}
otooci {perder} o:gv {la}: o ` {ma} ov {chi} otoo {avr perduto} :gv {la} g\gv {vita}
o:o\ {sua} vcxcv {per amor} o\ {mio} c6pgoci {trover} o:gv {la}.
16:26 : {che} yop {-} ccg0goc:oi {giover} ov0pcto {a un uomo} ov {se} :ov {il} xooov
{mondo} ov {tutto} xcpgo {aver guadagnato} :gv {l'} c {poi} g\gv {anima} o:o\ {sua} gic0
{perde}; g {o} : {che} coci {dar} ov0pcto {l' uomo} ov:ooyo {in cambio} :g {dell'} g\g
{anima} o:o\ {sua}; | {dopo}
16:27 ci {-} yop {perch} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} pco0oi {verr} v :
{nella} o {gloria} :o\ {del} to:po {padre} o:o\ {suo} c:o {con} :cv {i} oyycv {angeli}
o:o\ {suoi}, xo {e} :o:c {allora} otococi {render} xoo: {a ciascuno} xo:o {secondo} :gv {l'}
tpoiv {opera} o:o\ {sua}.
16:28 ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che} cov {sono} :ivc {alcuni} :cv {di coloro che}
cc {qui} o:c:cv {presenti} o:ivc {-} o g {non} yc\ocv:oi {gusteranno} 0ovo:o\ {la morte} c
ov {finch non} coiv {abbiano visto} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} pocvov
{venire} v : {nel} pooic {regno} o:o\ {suo}.

17:1 xo {-} c0` {dopo} gpo {giorni} c {sei} topoopovci {prese} o goo\ {ges} :ov t:pov
{pietro} xo {-} oxcpov {giacomo} xo {e} covvgv {giovanni} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo},
xo {e} ovopci {condusse} o:o {li} c {sopra} opo {un monte} 6ggov {alto} xo:` ov {in
disparte}. | {con s}
17:2 xo {e} c:copc0g {fu trasfigurato} tpoo0cv {davanti} o:cv {a loro}, xo {-} ogcv
{risplendette} :o {la} tpooctov {faccia} o:o\ {sua} c {come} o {il} gio {sole}, :o {i} c {e}
o:io {vestiti} o:o\ {suoi} yvc:o {divennero} c\xo {candidi} c {come} :o {la} c {luce}.
17:3 xo {e} o {-} c0g {apparvero} o:o {loro} c\og {mos} xo {ed} go {elia}
o\oo\v:c {stavano conversando} c:` {con} o:o\ {lui}. | {che}
17:4 otoxpi0c {prese a} c {e} o t:po {pietro} citcv {dire} :( {a} goo\ {ges}, x\pic {signore},
xoov {bene} o:iv {} go cc {qui} civoi {stiamo}: c {se} 0ci {vuoi}, toigoc {far} cc {qui}
:pc {tre} oxgvo {tende}, oo {per te} ov {una} xo {-} c\oc {per mos} ov {una} xo {e} g
{per elia} ov {una}. | {che}
17:5 :i {mentre} o:o\ {egli} oo\v:o {parlava} o {-} vcg {una nuvola} c:civg {luminosa}
tcoxoocv {copr con la sua ombra} o:o\ {li}, xo {ed} o {ecco} cvg {una voce} x :g {dalla}
vcg {nuvola} yo\oo {diceva}, o\:o {questo} o:iv {} o {il} \o {figlio} o\ {mio} o
oyotg:o {diletto}, v {nel} {quale} coxgoo {mi sono compiaciuto}: oxo\c:c o:o\ {ascoltatelo}. |
{ancora che}
17:6 xo {-} oxo\oov:c {udito} o {i} o0g:o {discepoli} tcoov {caddero} t {con} tpooctov {la
faccia} o:cv {-} xo {e} opg0goov {furono presi da timore} oopo {gran}. | {ci a terra}
17:7 xo {ma} tpoog0cv {avvicinatosi} o goo\ {ges} xo {e} ogocvo {tocc} o:cv {li} citcv
{disse}, yp0g:c {alzatevi} xo {-} g {non} opco0c {temete}.
17:8 topov:c {essi alzati} c {ed} :o {gli} o0oo {occhi} o:cv {-} ovo {non nessuno}
ciov {videro} c {se} g {non} o:ov goo\v {ges} ovov {tutto solo}.
17:9 xo {poi} xo:opoivov:cv o:cv {mentre scendevano} x :o\ {dal} opo\ {monte} vc:co:o
{diede quest' ordine} o:o {loro} o goo\ {ges} ycv {-}, gcv {non a nessuno} ctg:c {parlate}
:o {questa} poo {visione} c o\ {finch} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} x {dai}
vcxpcv {morti} ycp0 {sia risuscitato}. | {di}
17:10 xo {e} tgpc:goov o:ov {gli} o {i} o0g:o {discepoli} yov:c {domandarono}, : {perch}
o6v {dunque} o {gli} ypoo:c {scribi} yo\oiv {dicono} :i {che} gov {elia} c {deve} 0cv
{venire} tpc:ov {prima};
17:11 o {egli} c {-} otoxpi0c citcv {rispose}, go {elia} cv {certo} pc:oi {deve venire} xo {e}
otoxo:oo:goci {ristabilire} tov:o {ogni cosa}:
17:12 yc {io dico} c {ma} 6v {vi} :i {-} go {elia} gg {gi} q0cv { venuto}, xo {e} ox
{non} tyvcoov {hanno riconosciuto} o:ov {l'} oo {anzi} togoov {hanno fatto} v o:( {gli}
oo {tutto quello che} g0goov {hanno voluto}: o\:c {cos} xo {anche} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'}
ov0pcto\ {uomo} ci {deve} toociv {soffrire} 6t` {da parte} o:cv {loro}.
17:13 :o:c {allora} o\vgxov {capirono} o {i} o0g:o {discepoli} :i {che} tcp {di} covvo\
{giovanni} :o\ {il} pot:io:o\ {battista} citcv {egli aveva parlato} o:o {loro}.
17:14 xo {-} 0ov:cv {quando tornarono} tpo {tra} :ov {la} oov {folla} tpoog0cv {gli avvicin}
o:( {si} ov0pcto {un uomo} yov\tc:cv {gettandosi in ginocchio} o:ov {davanti a lui}
17:15 xo {e} ycv {disse}, x\pic {signore}, goov {abbi piet} o\ {di mio} :ov \ov {figlio}, :i
{perch} ocgvioc:oi { lunatico} xo {e} xoxc {molto} tooci {soffre}: tooxi {spesso} yop
{infatti} tt:ci {cade} c :o {nel} t\p {fuoco} xo {e} tooxi {spesso} c :o {nell'} \cp {acqua}. |
{gli}
17:16 xo {-} tpoogvcyxo {ho condotto} o:ov {l'} :o {dai} o0g:o {discepoli} oo\ {tuoi}, xo
{ma} ox {non} g\vg0goov {hanno potuto} o:ov {l'} 0cpotc\ooi {guarire}.
17:17 otoxpi0c c {-} o goo\ {ges} citcv {rispose}, c {o} ycvco {generazione} otio:o
{incredula} xo {e} ico:povg {perversa}, c {fino a} to:c {quando} c0` {con} 6cv {voi} oooi
{sar}; c {fino a} to:c {quando} ovooi {sopporter} 6cv {vi}; pc: oi {da me} o:ov
{portatelo} cc {qui}.
17:18 xo {-} tc:gocv {sgrid} o:( {il demonio} o goo\ {ges}, xo {e} g0cv {usc} ot` {dal}
o:o\ {ragazzo} :o oioviov {quello}: xo {-} 0cpotc\0g {fu guarito} o {-} to {-} oto {da} :g
cpo {momento} xcvg {quel}. | {che}
17:19 :o:c {allora} tpooc0ov:c {accostatisi} o {i} o0g:o {discepoli} :( {a} goo\ {ges} xo:`
ov {in disparte} citov {chiesero}, io : {perch} gc {noi} ox {non} g\vg0gcv {abbiamo
potuto} xpocv {cacciare} o:o {l'}; | {gli}
17:20 o {ges} c {-} yci {rispose} o:o {loro}, io {a causa} :gv {della} oiyotio:ov {poca fede}
6cv {vostra}: ogv {in verit} yop {perch} yc {io dico} 6v {vi}, ov {se} g:c {avete} to:iv
{fede} c {quanto} xoxxov {un granello} oivotcc {di senape}, pc:c {potrete dire} :( {a} opci {monte}
:o\: {questo}, c:opo {passa} v0cv {da qui} xc {a l}, xo {e} c:opgoc:oi {passer}: xo {e}
ocv {niente} o\vo:goci {sar impossibile} 6v {vi}.
17:21 | {questa specie di demni non esce se non per mezzo della preghiera e del digiuno}
17:22 o\o:pcovcv {mentre percorrevano} c {-} o:cv {essi} v : {la} yoio {galilea} citcv
{disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, ci {sta per} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}
topooo0oi {essere dato} c {nelle} cpo {mani} ov0pctcv {degli uomini}, | {insieme}
17:23 xo {-} otox:cvo\oiv {uccideranno} o:ov {essi}, xo {e} : {il} :p: {terzo} gp {giorno}
ycp0goc:oi {risusciter}. xo {ed} \tg0goov {essi furono rattristati} oopo {molto}. | {lo ne}
17:24 0ov:cv c {-} o:cv {quando furono giunti} c {a} xoopvoo {capernaum} tpoog0ov {si
avvicinarono} o {quelli che} :o {le} poo {didramme} opovov:c {riscotevano} :( {a} t:p
{pietro} xo {e} citov {dissero}, o {il} iooxoo {maestro} 6cv {vostro} o {non} :cc {paga} [:o
{le}] poo {didramme};
17:25 yci {egli rispose}, vo {s}. xo {-} 0ov:o {quando fu entrato} c {in} :gv oxov {casa}
tpo0oocv {prevenne} o:ov {lo} o goo\ {ges} ycv {disse}, : {che} ooi {te} oxc {pare},
ocv {simone}; o {i} pooic {re} :g {della} yg {terra} oto {da} :vcv {chi} opovo\oiv
{prendono} :g {i tributi} g {o} xgvoov {l' imposta}; oto {dai} :cv \cv {figli} o:cv {loro} g {o} oto
:cv {dagli} oo:pcv {stranieri}; | {e gli ne}
17:26 ctov:o {rispose} {-}, oto :cv {dagli} oo:pcv {stranieri}, g {disse} o:( {gli} o goo\
{ges}, opo yc {dunque} c\0cpo {esenti} coiv {sono} o {i} \o {figli}. | {pietro ne}
17:27 vo {per} c {ma} g {non} oxovooccv o:o\ {scandalizzarli}, topc\0c {va'} c {al}
0ooooov {mare} poc {getta} oyxio:pov {l' amo} xo {e} :ov {il} ovopov:o {verr su} tpc:ov
{primo} 0v {pesce} opov {prendi}, xo {-} ovoo :o {la} o:oo {bocca} o:o\ {aprigli} c6pgoci
{troverai} o:o:gpo {uno statre}: xcvov {prendilo} opcv o {dllo} o:o {loro} ov: {per} o\
{me} xo {e} oo\ {te}. | {che e per}

18:1 v {in} xcv {quel} : cp {momento} tpoog0ov {si avvicinarono} o {i} o0g:o {discepoli}
:( {a} goo\ {ges} yov:c {dicendo}, : {chi} opo {dunque} ccv {il pi grande} o:v {} v :
{nel} pooic {regno} :cv {dei} opovcv {cieli};
18:2 xo {ed} tpooxocoocvo {egli chiamato a s} toiov {un bambino} o:gocv {pose} o:o {lo}
v {in} o {mezzo} o:cv {a loro} 18:3/1 {e} 18:3/2 {disse}
18:3 xo {18:2/14} citcv {18:2/15}, ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, ov {se} g {non} o:pog:c
{cambiate} xo {e} yvgo0c {diventate} c {come} :o {i} toio {bambini}, o g {non} co0g:c
{entrerete} c :gv {nel} pooicov {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}. | {non}
18:4 o:i {chi} o6v {pertanto} :otcivcoci {far piccolo} o\:ov {si} c {come} :o toiov {bambino}
:o\:o {questo}, o\:o {lui} o:iv {sar} o {il} ccv {pi grande} v : {nel} pooic {regno} :cv
{dei} opovcv {cieli}.
18:5 xo {e} o ov {chiunque} g:oi {riceve} cv {un} toiov {bambino} :oio\:o {come questo} t
:( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio}, c {me} c:oi {riceve}.
18:6 o ` {ma} ov {chi} oxovoo {avr scandalizzato} vo {uno} :cv {di} ixpcv {piccoli} :o\:cv
{questi} :cv {che} tio:c\ov:cv {credono} c {in} {me}, o\pci {meglio sarebbe} o:( {per lui}
vo {che} xpcoo0 {fosse appesa} \o {una macina} ovixo {da mulino} tcp :ov {al} :pogov
{collo} o:o\ {gli} xo {e} xo:otov:io0 {fosse gettato} v {in} :( tcoyci {fondo} :g {al}
0oooog {mare}.
18:7 oo {guai} :( {al} xoo {mondo} oto {a causa} :cv {degli} oxovocv {scandali}: ovoyxg {
necessario che} yop {perch} 0cv {avvengano} :o {degli} oxovoo {scandali}, tgv {ma} oo
{guai} :( {all'} ov0pct {uomo} i` {per} o\ {cui} :o {lo} oxovoov {scandalo} pc:oi {avviene}.
18:8 c {se} c {-} g {la} cp {mano} oo\ {tua} g {o} o {il} to\ {piede} oo\ {tuo} oxovoci {fanno
cadere in peccato} oc {ti}, xxogov o:ov {tagliali} xo {e} poc {gettali} oto {via da} oo\ {te}: xoov
{meglio} oo {per te} o:iv {} coc0cv {entrare} c :gv {nella} cgv {vita} x\ov {monco} g {o}
cov {zoppo}, g {che} \o {due} cpo {mani} g {o} \o {due} too {piedi} ov:o {avere}
pg0gvoi {essere gettato} c :o {nel} t\p {fuoco} :o ocviov {eterno}. | {ed}
18:9 xo {-} c {se} o {il} o0oo {occhio} oo\ {tuo} oxovoci {fa cadere in peccato} oc {ti},
cc o:ov {cavalo} xo {e} poc {gettalo} oto {via da} oo\ {te}: xoov {meglio} oo {per te} o:iv
{} ovo0oov {con un occhio solo} c :gv {nella} cgv {vita} coc0cv {entrare}, g {che} \o
{due} o0oo {occhi} ov:o {aver} pg0gvoi {essere gettato} c :gv {nella} ycvvov {geenna}
:o\ {del} t\po {fuoco}. | {ed}
18:10 opo:c g {guardatevi dal} xo:opovgog:c {disprezzare} vo {uno} :cv {di} ixpcv {piccoli}
:o\:cv {questi}: yc {dico} yop {perch} 6v {vi} :i {che} o {gli} oyycoi {angeli} o:cv {loro}
v {nei} opovo {cieli} io tov:o {continuamente} pto\oi {vedono} :o {la} tpooctov {faccia}
:o\ {del} to:po {padre} o\ {mio} :o\ {che } v {nei} opovo {cieli}.
18:11 | {poich il figlio dell' uomo venuto a salvare ci che era perduto}
18:12 : {che} 6v {ve} oxc {pare}; ov {se} yvg:o {ha} :ivi {un} ov0pct {uomo} xo:ov
{cento} tpopo:o {pecore} xo {e} tovg0 {si smarrisce} cv {una} {di} o:cv {queste}, o {non}
ogoci {lascer} :o {le} vcvgxov:o vvo {novantanove} t :o {sui} opg {monti} xo {per}
topc\0c {andare} g:c {in cerca di} :o {quella} tovccvov {smarrita}; | {ne}
18:13 xo {e} ov {se} yvg:oi {riesce di} c6pcv o:o {ritrovarla}, ogv {in verit} yc {dico} 6v
{vi} :i {che} opci {egli si rallegra} t` {per} o:( {questa} oov {pi} g {che} t {per} :o {le}
vcvgxov:o vvo {-} :o {novantanove che} g {non} tctovgvoi {si erano smarrite}. | {gli}
18:14 o\:c {cos} ox {neppure} o:iv 0go {vuole} tpoo0cv {-} :o\ {il} to:po {padre} 6cv
{vostro} :o\ {che } v {nei} opovo {cieli} vo {che} otog:oi {perisca} cv {uno} :cv {di} ixpcv
{piccoli} :o\:cv {questi}.
18:15 ov {se} c {-} oop:go {ha peccato} [c {contro di} oc {te}] o oco {fratello} oo\ {tuo},
\toyc {va'} cyov o:ov {convincilo} c:o {fra} oo\ {te} xo {e} o:o\ {lui} ovo\ {solo}. ov
{se} oo\ {ti} oxo\o {ascolta}, xpgoo {avrai guadagnato} :ov ocov {fratello} oo\ {tuo}: | {e}
18:16 ov {se} c {ma} g {non} oxo\o {ascolta}, topoopc {prendi} c:o {con} oo\ {te} :i
{ancora} vo {una} g {o} \o {due}, vo {affinch} t {per} o:oo:o {bocca} \o {di due} op:\pcv
{testimoni} g {o} :picv {tre} o:o0 {sia confermata} tov {ogni} pgo {parola}: | {ti persone}
18:17 ov {se} c {-} topoxo\o {rifiuta d'} o:cv {ascoltarli}, ctc {dillo} : {alla} xxgo
{chiesa}: ov {se} c {e} xo {anche} :g {la} xxgoo {chiesa} topoxo\o {rifiuta d' ascoltare},
o:c {sia} ooi {per te} cotcp {come} o {il} 0vixo {pagano} xo {e} o {il} :ccvg {pubblicano}.
18:18 ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi}, oo ov {tutte le cose che} gog:c {legherete} t :g
{sulla} yg {terra} o:oi {saranno} ccvo {legate} v {nel} opov( {cielo} xo {e} oo ov {tutte le
cose che} \og:c {scioglierete} t :g {sulla} yg {terra} o:oi {saranno} c\vo {sciolte} v {nel}
opov( {cielo}. | {che}
18:19 toiv {anche} [ogv {in verit}] yc {dico} 6v {vi} :i {-} ov {se} \o {due}
o\cvgocoiv {si accordano a} {di} 6cv {voi} t :g {sulla} yg {terra} tcp {-} tov:o
{qualsiasi} tpoyo:o {una cosa} o\ ov {quella} o:gocv:oi {domandare}, ycvgoc:oi {sar concessa}
o:o {loro} topo :o\ {dal} to:po {padre} o\ {mio} :o\ {che } v {nei} opovo {cieli}. | {e}
18:20 o\ {dove} yop {poich} coiv {sono} \o {due} g {o} :pc {tre} o\vgyvoi {riuniti} c :o {nel}
ov {mio} ovoo {nome}, xc {l} ci {sono io} v {in} o {mezzo} o:cv {a loro}.
18:21 :o:c {allora} tpooc0cv {si avvicin} o t:po {pietro} citcv {disse} o:( {gli}, x\pic {signore},
toooxi {quante volte} oop:goci {pecca} c {contro di} c {me} o oco {fratello} o\ {-} xo {-
} ogoc {perdoner} o:( {mio}; c {fino a} t:oxi {sette volte}; | {e se}
18:22 yci {-} o:( {a lui} o goo\ {ges}, o {non} yc {dico} ooi {ti} c {fino a} t:oxi {sette
volte} oo {ma} c {fino a} pogxov:oxi {settanta volte} t:o {sette}. | {e}
18:23 io :o\:o {perci} coic0g { simile a} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}
ov0pct pooic {un re} o {che} g0gocv {volle} o\vopoi {fare} oyov {i conti} c:o {con} :cv
{i} o\cv {servi} o:o\ {suoi}.
18:24 opovo\ {avendo cominciato a} c {-} o:o\ {-} o\vopciv {fare i conti} tpoogv0g {fu
presentato} o:( {gli} c {uno} oci:g {debitore} \pcv {di diecimila} :oov:cv {talenti}. | {che
era}
18:25 g {non} ov:o {aveva} c {e} o:o\ {quello} otoo\voi {i mezzi per pagare} xc\ocv
{comand} o:ov {lui} o {il} x\pio {signore} tpo0gvoi {che fosse venduto} xo {con} :gv {la}
y\voxo {moglie} xo {e} :o {i} :xvo {figli} xo {e} tov:o {tutto} oo {quanto} ci {aveva}, xo
{e} otoo0gvoi {fosse pagato}. | {poich suo che il debito}
18:26 tcocv {gettatosi a terra} o6v {perci} o {il} o\o {servo} tpoocx\vci {si prostr davanti} o:(
{gli} ycv {dicendo}, oxpo0\goov {abbi pazienza} t` {con} o {me}, xo {e} tov:o {tutto}
otococ {pagher} ooi {ti}.
18:27 otoyvio0c {mosso a compassione} c {-} o {il} x\pio {signore} :o\ {di} o\o\ {servo}
xcvo\ {quel} ot\ocv {lasci andare} o:ov {lo}, xo {e} :o {il} ovciov {debito} ogxcv
{condon} o:( {gli}.
18:28 c0cv {uscito} c {ma} o o\o {servo} xcvo {quel} c\pcv {trov} vo {uno} :cv {dei}
o\vo\cv {conservi} o:o\ {suoi} o {che} ccicv {doveva} o:( {gli} xo:ov {cento} gvopio
{denari}, xo {e} xpo:goo o:ov {afferratolo} tviycv {strangolava} ycv {dicendo}, otoo {paga}
c {quello} :i {che} occi {devi}. | {lo}
18:29 tcocv {gettatosi a terra} o6v {perci} o {il} o\vo\o {conservo} o:o\ {-} topcxoci
{pregava} o:ov {lo} ycv {dicendo}, oxpo0\goov {abbi pazienza} t` {con} o {me}, xo {e}
otococ {pagher} ooi {ti}.
18:30 o {l' altro} c {ma} ox {non} g0ccv {volle}, oo {anzi} otc0cv {and} pocv {fece} o:ov
{lo} c \oxgv {imprigionare} c {finch} oto( {avesse pagato} :o {il} ociocvov {debito}. | {e}
18:31 ov:c {veduto} o6v {-} o {i} o\vo\oi {conservi} o:o\ {suoi} :o {il} ycvocvo {fatto}
\tg0goov {furono rattristati} oopo {molto}, xo {e} 0ov:c {andarono a} icoogoov {riferire}
:( {al} x\p {signore} o\:cv {loro} tov:o {tutto} :o {l'} ycvocvo {accaduto}. | {ne}
18:32 :o:c {allora} tpooxocoocvo {chiam a s} o:ov {lo} o {il} x\pio {signore} o:o\ {suo}
yci {disse} o:( {gli}, o\c {servo} tovgp {malvagio}, tooov {tutto} :gv ocigv {debito}
xcvgv {quel} ogxo {io ho condonato} ooi {ti}, tc {perch} topcxocoo {tu supplicasti} c {me}: |
{e ne}
18:33 ox {non} ci {dovevi} xo {anche} oc {tu} cgooi {aver piet} :ov {del} o\vo\ov
{conservo} oo\ {tuo}, c {come} xoyc {io} oc {di te} ggoo {ho avuto piet};
18:34 xo {e} opyio0c {adirato} o {il} x\pio {signore} o:o\ {suo} topcxcv {diede} o:ov {lo}
:o {in mano degli} pooovio:o {aguzzini} c {fino a} o\ {quando} oto( {avesse pagato} tov
{tutto} :o {quello che} ociocvov {doveva}. | {non gli}
18:35 o\:c {cos} xo {anche} o {il} to:gp {padre} o\ {mio} o opovio {celeste} toigoci {far}
6v {vi} ov {se} g {non} og:c {perdona} xoo:o {ognuno} :( {al} oc( {fratello} o:o\
{proprio} oto {di} :cv xopicv {cuore} 6cv {di voi}.

19:1 xo {-} yvc:o {-} :c {quando} :cocv {ebbe finito} o goo\ {ges} :o oyo\ {discorsi}
:o\:o\ {questi}, c:gpcv {part} oto :g {dalla} yoioo {galilea} xo {e} q0cv {se ne and} c
:o {nei} pio {territori} :g {della} o\oo {giudea} tpov {oltre} :o\ {il} opovo\ {giordano}. | {che
sono}
19:2 xo {-} gxoo\0goov {segu} o:( {lo} ooi {una folla} too {grande}, xo {e} 0cpotc\ocv
{guar} o:o {i malati} xc {l}. | {ges loro}
19:3 xo {-} tpoog0ov {si avvicinarono} o:( {gli} opioooi {dei farisei} tcipoov:c {per alla
prova} o:ov {metterlo} xo {-} yov:c {dicendo}, c {-} co:iv { lecito} ov0pct {-} oto\ooi
{mandar via} :gv {la} y\voxo {moglie} o:o\ {propria} xo:o {per} tooov {qualsiasi} o:ov {un
motivo};
19:4 o {egli} c {ed} otoxpi0c citcv {rispose}, ox {non} ovyvc:c {avete letto} :i {che} o {il}
x:oo {creatore} ot` {da} opg {principio} opocv {maschio} xo {e} 0g\ {femmina} togocv {cre}
o:o\ {li}; 19:5/1 {e} 19:5/2 {disse} | {loro che}
19:5 xo {19:4/18} citcv {19:4/20}, vcxo :o\:o\ {perci} xo:ocgci {lascer} ov0pcto {l' uomo}
:ov {il} to:po {padre} xo {e} :gv {la} g:po {madre} xo {e} xog0goc:oi {si unir} : {con}
y\voix {moglie} o:o\ {sua}, xo {e} oov:oi {saranno} o {i} \o {due} c {-} oopxo {carne} ov
{una sola}.
19:6 co:c {cos} ox:i {non} cov {sono pi} \o {due} oo {ma} oop {carne} o {una sola}. o
{quello che} o6v {dunque} o 0co {dio} o\vc\cv {ha unito} ov0pcto {l' uomo} g {non} cpi:c
{separi}. | {lo}
19:7 yo\oiv {essi dissero} o:( {gli}, : {perch} o6v {dunque} c\og {mos} vc:co:o
{comand di} o\voi {scriverle} pipov {un atto} otoo:ooo\ {di ripudio} xo {e} oto\ooi {via}
o:gv {mandarla}]; | {di}
19:8 yci {disse} o:o {loro} :i {-} c\og {mos} tpo {per} :gv {la} oxgpoxopov {durezza
dei cuori} 6cv {vostri} t:pcgcv {permise di} 6v {vi} oto\ooi {mandare via} :o {le} y\voxo
{mogli} 6cv {vostre}, ot` {da} opg {principio} c {ma} o {non} yyovcv {era} o\:c {cos}. | {ges
fu che}
19:9 yc {io dico} c {ma} 6v {vi} :i {che} o ov {chiunque} oto\o {manda via} :gv y\voxo
{moglie} o:o\ {sua} g {non} t {per motivo di} topvc {fornicazione} xo {e} yogo {sposa}
ogv {un' altra} oio:oi {commette adulterio}. | {quando sia ne}
19:10 yo\oiv {dissero} o:( {gli} o {i} o0g:o {discepoli} [o:o\ {-}], c {se} o\:c {tale} o:v
{} g {la} o:o {situazione} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} c:o {rispetto} :g {alla} y\voixo {donna},
o {non} o\pci {conviene} yogooi {prender moglie}.
19:11 o {egli} c {ma} citcv {rispose} o:o {loro}, o {non} tov:c {tutti} cpo\oiv {sono capaci di
mettere in pratica} :ov oyov {parola} [:o\:ov {questa}], o` {ma} o {quelli ai quali} o:oi { dato}. |
{soltanto}
19:12 cov {sono} yop {poich} cvo\oi {degli eunuchi} o:ivc {che} x {dalla} xoio g:po
{nascita} ycvvg0goov {sono} o\:c {tali}, xo {-} cov {sono} cvo\oi {degli eunuchi} o:ivc {i
quali} cvo\o0goov {sono stati fatti tali} 6to :cv {dagli} ov0pctcv {uomini}, xo {e} cov {sono}
cvo\oi {degli eunuchi} o:ivc {i quali} cvo\ioov {si sono fatti eunuchi} o\:o {da s} io {a
motivo} :gv {del} pooicov {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}. o {chi} \vocvo {pu} cpcv
{capire} cpc:c {capisca}. | {vi vi vi}
19:13 :o:c {allora} tpoogv0goov {furono presentati} o:( {gli} toio {dei bambini}, vo {perch}
:o {le} cpo {mani} ti0 {imponesse} o:o {loro} xo {e} tpooc\g:oi {pregasse}: o {i} c
{ma} o0g:o {discepoli} tc:goov {sgridavano} o:o {li}.
19:14 o c {ma} goo\ {ges} citcv {disse}, oc:c {lasciate} :o {i} toio {bambini} xo {-} g {non}
xc\c:c {impedite} o:o {-} 0cv {vengano} tpo {da} c {me}, :cv {per chi} yop {perch}
:oio\:cv {assomiglia a loro} o:v {} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}. | {che}
19:15 xo {e} ti0c {imposte} :o {le} cpo {mani} o:o {loro} topc\0g {se ne and via}
xc0cv {di l}.
19:16 xo {-} o {-} c {un tale} tpooc0cv {si avvicin} o:( {a ges} citcv {disse}, iooxoc
{maestro}, : {che} oyo0ov {di buono} toigoc {devo fare} vo {per} oc {avere} cgv {la vita} ocviov
{eterna}; | {e gli}
19:17 o {ges} c {-} citcv {rispose} o:( {gli}, : {perch} c {m'} pc: {interroghi} tcp {intorno a}
:o\ {ci che } oyo0o\ {buono}; c {uno solo} o:iv {} o {il} oyo0o {buono}. c {se} c {ma} 0ci
{vuoi} c :gv {nella} cgv {vita} coc0cv {entrare}, :gpgoov {osserva} :o {i} v:oo
{comandamenti}.
19:18 yci {chiese} o:( {gli}, too {quali}; o c {e} goo\ {ges} citcv {rispose}, :o {questi} o
{non} ovc\oci {uccidere}, o {non} oic\oci {commettere adulterio}, o {non} xgci {rubare}, o
{non} gc\oop:\pgoci {testimoniare il falso},
19:19 :o {onora} :ov {tuo} to:po {padre} xo {e} :gv {tua} g:po {madre}, xo {e}, oyotgoci
{ama} :ov {il} tgoov {prossimo} oo\ {tuo} c {come} oco\:ov {te stesso}.
19:20 yci {-} o:( {a lui} o {il} vcovoxo {giovane}, tov:o {tutte} :o\:o {queste cose} \oo
{ho osservate}: : {che} :i {ancora} 6o:cpc {mi manca}; | {e le}
19:21 g {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, c {se} 0ci {vuoi} :cio {perfetto} civoi {essere},
\toyc {va'} tcgoov {vendi} oo\ :o {ci che} 6topov:o {hai} xo {e} o {dllo} [:o {ai}]
t:co {poveri}, xo {e} ci {avrai} 0goo\pov {un tesoro} v {nei} opovo {cieli}, xo {poi}
c\po {vieni} oxoo\0ci oi {seguimi}. | {e}
19:22 oxo\oo {udita} c {ma} o {il} vcovoxo {giovane} :ov {questa} oyov {parola} otg0cv {se ne
and} \to\cvo {rattristato}, qv {-} yop {perch} cv {aveva} x:go:o {beni} too {molti}.
19:23 o c {e} goo\ {ges} citcv {disse} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, ogv {in verit}
yc {io dico} 6v {vi} :i {che} to\oio {un ricco} \oxoc {difficilmente} cocc\oc:oi
{entrer} c :gv {nel} pooicov {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}.
19:24 toiv c {e} yc {ripeto} 6v {-}, cxotc:cpov {pi facile} o:iv {} xogov {un cammello}
io {attraverso} :p\tgo:o {la cruna} poo {di un ago} ic0cv {passare} g {che} to\oiov {un
ricco} coc0cv {entrare} c :gv {nel} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {per per}
19:25 oxo\oov:c {udito} c {-} o {i} o0g:o {discepoli} ctgooov:o {furono} oopo {sbigottiti}
yov:c {dicevano}, : {chi} opo {dunque} \vo:oi {pu} oc0gvoi {essere salvato}; | {suoi questo e}
19:26 pgo {fiss lo sguardo} c {-} o goo\ {ges} citcv {disse} o:o {-}, topo {agli}
ov0pctoi {uomini} :o\:o {questo} o\vo:ov {impossibile} o:iv {}, topo {a} c {ma} 0c( {dio}
tov:o {ogni cosa} \vo:o {possibile}. | {su di loro e }
19:27 :o:c {allora} otoxpi0c {replicando} o t:po {pietro} citcv {disse} o:( {gli}, o {ecco}
gc {noi} ogxocv {abbiamo lasciato} tov:o {ogni cosa} xo {e} gxoo\0goov {abbiamo seguito}
ooi {ti}: : {che} opo {dunque} o:oi gv {avremo}; | {ne}
19:28 o c {e} goo\ {ges} citcv {disse} o:o {loro}, ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi} :i
{che} 6c {-} o {che} oxoo\0goov: {avete seguito} oi {mi}, v : {nella} toiyycvco {nuova
creazione}, :ov {quando} xo0o {sar seduto} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} t
{sul} 0povo\ {trono} og {della gloria} o:o\ {sua}, xo0goco0c {sarete seduti} xo {anche} 6c
{voi} t {su} ccxo {dodici} 0povo\ {troni} xpvov:c {giudicare} :o {le} ccxo {dodici} \o
{trib} :o\ {d'} opog {israele}. | {a}
19:29 xo {e} to o:i {chiunque} ogxcv {avr lasciato} oxo {case} g {o} oco {fratelli} g {o}
oco {sorelle} g {o} to:po {padre} g {o} g:po {madre} g {o} :xvo {figli} g {o} oypo
{campi} vcxcv {a causa} :o\ {del} ovoo:o {nome} o\ {mio} xo:ov:otooovo {cento volte tanto}
ggc:oi {ricever} xo {ed} cgv {la vita} ocviov {eterna} xgpovogoci {erediter}. | {ne}
19:30 too {molti} c {ma} oov:oi {saranno} tpc:oi {primi} oo:oi {ultimi} xo {e} oo:oi
{ultimi} tpc:oi {primi}. | {molti}

20:1 ooo {simile a} yop {-} o:iv {} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli} ov0pct
oxocoto: {un padrone di casa} o:i {il quale} g0cv {usc a} o {-} tpci {sul far del giorno}
io0cooo0oi {prendere} pyo:o {degli uomini per lavorare} c {-} :ov {la} otccvo {vigna} o:o\
{sua}: | {a giornata}
20:2 o\cvgoo {si accord} c {-} c:o {con} :cv {i} pyo:cv {lavoratori} x {per} gvopo\ {un
denaro} :gv {al} gpov {giorno} oto:cicv {mand} o:o {li} c :ov {nella} otccvo {vigna}
o:o\ {sua}. | {e}
20:3 xo {di nuovo} c0cv {usc} tcp {verso} :p:gv {terza} cpov {ora} cicv {vide} oo\ {altri}
o:c:o {se ne stavano} v : {sulla} oyop {piazza} opyo\ {disoccupati}: | {l' ne che}
20:4 xo {e} xcvoi {loro} citcv {disse}, 6toyc:c {andate} xo {anche} 6c {voi} c :ov {nella}
otccvo {vigna}, xo {e} o ov {quello che} {sar} xoiov {giusto} coc {dar} 6v {vi}. 20:5/2
{ed} 20:5/1 {essi} 20:5/3 {andarono}
20:5 o {20:4/17} c {20:4/16} otg0ov {20:4/18}. toiv {ancora} [c {poi}] c0cv {uscito} tcp
{verso} x:gv {sesta} xo {e} vo:gv {nona} cpov {ora} togocv {fece} coo\:c {lo stesso}. | {la la}
20:6 tcp {verso} c {-} :gv {l'} vcxo:gv {undicesima} c0cv {uscito} c\pcv {trov} oo\ {degli
altri} o:c:o {-}, xo {e} yci {disse} o:o {loro}, : {perch} cc {qui} o:gxo:c {ve ne state}
gv {tutto} :gv {il} gpov {giorno} opyo {inoperosi}; | {ne in piazza}
20:7 yo\oiv {essi dissero} o:( {gli}, :i {perch} oc {nessuno} go {ci} io0coo:o {ha presi
a giornata}. yci {egli disse} o:o {loro}, 6toyc:c {andate} xo {anche} 6c {voi} c :ov {nella}
otccvo {vigna}.
20:8 ogo {sera} c {-} ycvovg {fattosi} yci {disse} o {il} x\pio {padrone} :o\ {della}
otccvo {vigna} :( {al} ti:pot {fattore} o:o\ {suo}, xocoov {chiama} :o {i} pyo:o
{lavoratori} xo {e} otoo {d} o:o {loro} :ov {la} io0ov {paga} opocvo {cominciando} oto
:cv {dagli} oo:cv {ultimi} c {fino} :cv {ai} tpc:cv {primi}.
20:9 xo {allora} 0ov:c {vennero} o {quelli} tcp :gv {dell'} vcxo:gv {undicesima} cpov {ora}
opov {ricevettero} ovo {ciascuno} gvopiov {un denaro}. | {e}
20:10 xo {-} 0ov:c {venuti} o {i} tpc:oi {primi} voioov {pensavano} :i {di} tcov {di pi}
ggov:oi {ricevere}: xo {ma} opov {ebbero} [:o {-}] ovo {per ciascuno} gvopiov {un denaro} xo
{anch'} o:o {essi}.
20:11 opov:c {nel riceverlo} c {perci} yoyy\ov {mormoravano} xo:o {contro} :o\ {il}
oxocoto:o\ {padrone di casa} 20:12/1 {dicendo}
20:12 yov:c {20:11/10}, o\:oi {questi} o oo:oi {ultimi} ov {un'} cpov {ora} togoov {hanno
fatto}, xo {e} oo\ {come} gv {noi} o:o {li} togoo {tu hai trattati} :o {che} poo:ooooi
{abbiamo sopportato} :o {il} popo {peso} :g {della} gpo {giornata} xo {e} :ov {il} xo\ocvo
{caldo}. | {sola sofferto}
20:13 o {egli} c {ma} otoxpi0c {rispondendo} v {a uno} o:cv {di loro} citcv {disse}, :opc
{amico}, ox {non} oixc {faccio alcun torto} oc {ti}: o {non} gvopo\ {per un denaro}
o\vccvgoo {ti sei accordato} oi {con me};
20:14 opov {prendi} :o {il} oov {tuo} xo {e} \toyc {vattene}: 0c {io voglio} c {ma} :o\: {-} :(
oo: {a ultimo} o\voi {dare} c {quanto} xo {-} oo {a te}. | {quest'}
20:15 g {-}] ox {non} co:v { lecito} oi {mi} o {ci che} 0c {voglio} toigooi {fare} v :o
{del} o {mio}; g {o} o o0oo {occhio} oo\ {tu} tovgpo {mal} o:iv {vedi} :i {che} yc {io}
oyo0o {buono} ci {sia}; | {di}
20:16 o\:c {cos} oov:oi {saranno} o {gli} oo:oi {ultimi} tpc:oi {primi} xo {e} o {i} tpc:oi
{primi} oo:oi {ultimi}.
20:17 xo {poi} ovopovcv {mentre saliva} o goo\ {ges} c {verso} cpooo\o {gerusalemme}
topopcv {prese} :o {i} ccxo {dodici} [o0g:o {-}] xo:` ov {da parte}, xo {e} v :
{facendo} o( {strada} citcv {disse} o:o {loro},
20:18 o {ecco} ovopovocv {noi saliamo} c {a} cpooo\o {gerusalemme}, xo {e} o {il} \o
{figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} topoo0goc:oi {sar dato nelle mani} :o {dei} opicpc\oiv
{capi dei sacerdoti} xo {e} ypoo:c\oiv {scribi}, xo {-} xo:oxpivo\oiv {condanneranno} o:ov {lo}
0ovo: {a morte}, | {degli essi}
20:19 xo {e} topocoo\oiv {consegneranno} o:ov {lo} :o {ai} 0vcoiv {pagani} c {perch sia} :o
tooi {schernito} xo {-} oo:iycooi {flagellato} xo {e} o:o\pcooi {crocifisso}, xo {e} : {il}
:p: {terzo} gp {giorno} ycp0goc:oi {risusciter}.
20:20 :o:c {allora} tpoog0cv {si avvicin} o:( {a ges} g {la} g:gp {madre} :cv {dei} \cv {figli}
cpcoo\ {di} c:o {zebedeo con} :cv {i} \cv {figli} o:g {suoi} tpoox\vo\oo {prostrandosi} xo
{per} o:o\oo :i {una richiesta} ot` o:o\ {fargli}.
20:21 o {egli} c {ed} citcv {domand} o: {le}, : {che} 0ci {vuoi}; yci {ella disse} o:( {gli},
ctc {di'} vo {che} xo0ocoiv {siedano} o\:oi {questi} o \o {due} \o {figli} o\ {miei} c {l' uno}
x {alla} cicv {destra} oo\ {tua} xo {e} c {l' altro} {alla} ccv\cv {sinistra} oo\ {tua} v :
{nel} pooic {regno} oo\ {tuo}.
20:22 otoxpi0c c {-} o goo\ {ges} citcv {rispose}, ox {non} oo:c {voi sapete} : {quello che}
o:co0c {chiedete}: \voo0c {potete voi} ticv {bere} :o {il} to:gpiov {calice} o {che} yc {io} c
{sto per} tvciv {bere}; yo\oiv {essi dissero} o:( {gli}, \voc0o {possiamo}. | {s lo}
20:23 yci {egli disse} o:o {loro}, :o {il} cv {certo} to:gpiov {calice} o\ {mio} tco0c {voi
berrete}, :o {al} c {ma} xo0ooi {sedersi} x {alla} cicv {destra} o\ {mia} xo {e} {alla}
ccv\cv {sinistra} ox {non} o:iv {sta} ov {a me} [:o\:o {concederlo}] o\voi, o` {ma} o {a
quelli per cui} g:ooo:oi { stato preparato} 6to :o\ {dal} to:po {padre} o\ {mio}. | {quanto mia sar
dato}
20:24 xo {-} oxo\oov:c {udito} o {i} xo {dieci} gyovox:goov {furono indignati} tcp {contro}
:cv {i} \o {due} occv {fratelli}. | {ci}
20:25 o c {ma} goo\ {ges} tpooxocoocvo {a s} o:o {chiamatili} citcv {disse}, oo:c {voi
sapete} :i {che} o {i} opov:c {prncipi} :cv {delle} 0vcv {nazioni} xo:ox\pic\o\oiv
{signoreggiano} o:cv {le} xo {e} o {i} cyooi {grandi} xo:co\oioo\oiv {sottomettono al loro
dominio} o:cv {le}. | {che}
20:26 o {non} o\:c {cos} o:oi {} v {tra di} 6v {voi}: o` {anzi} o ov {chiunque} 0 {-}
v {tra di} 6v {voi} yo {grande} ycvo0oi {vorr essere} o:oi {sar} 6cv {vostro} ioxovo
{servitore}, | {ma}
20:27 xo {e} o ov {chiunque} 0 {vorr} v {tra di} 6v {voi} civoi {essere} tpc:o {primo} o:oi
{sar} 6cv {vostro} o\o {servo}:
20:28 cotcp {appunto come} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} ox {non} q0cv {
venuto} ioxovg0gvoi {per essere servito} oo {ma} ioxovgooi {per servire} xo {e} o\voi {per
dare} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} \:pov {prezzo di riscatto} ov: {per} tocv {molti}. | {come}
20:29 xo {mentre} xtopc\ovcv o:cv {uscivano} oto {da} cpic {gerico} gxoo\0gocv {segu}
o:( {lo} oo {una folla} to\ {-}.
20:30 xo {e} o {-} \o {due} :\o {ciechi} xo0gcvoi {seduti} topo {presso} :gv {la} oov
{strada}, oxo\oov:c {avendo udito} :i {che} goo\ {ges} topoyci {passava}, xpoov {si misero a
gridare} yov:c {-}, goov {abbi piet} go {di noi}, [x\pic {signore}], \o {figlio} o\ {di
davide}.
20:31 o {la} c {ma} oo {folla} tc:gocv {sgridava} o:o {li} vo {perch} oictgocoiv
{tacessero}: o {essi} c {per} cov {pi forte} xpoov yov:c {gridavano}, goov {abbi piet}
go {di noi}, x\pic {signore}, \o {figlio} o\ {di davide}.
20:32 xo {-} o:o {fermatosi} o goo\ {ges} cvgocv {chiam} o:o {li} xo {e} citcv {disse},
: {che} 0c:c {volete} toigoc {io faccia} 6v {vi}; | {che}
20:33 yo\oiv {-} o:( {essi}, x\pic {signore}, vo {che} ovoiycoiv {si aprano} o {i} o0oo
{occhi} gcv {nostri}. | {ed}
20:34 otoyvio0c {commosso} c {allora} o goo\ {ges} ggo:o {tocc} :cv {i} oo:cv {occhi}
o:cv {loro}, xo {e} c0c {in quell' istante} ovpcgov {ricuperarono la vista} xo {e}
gxoo\0goov {seguirono} o:( {lo}.

21:1 xo {-} :c {quando} gyyioov {furono vicini} c {a} cpooo\o {gerusalemme} xo {e} q0ov
{giunsero} c {a} pg0oyg {betfage} c {presso} :o {il} opo {monte} :cv {degli} oicv {ulivi}, :o:c
{-} goo\ {ges} oto:cicv {mand} \o {due} o0g:o {discepoli}
21:2 ycv {dicendo} o:o {loro}, topc\co0c {andate} c :gv {nella} xcgv {borgata} :gv {che}
xo:vov:i {di fronte a} 6cv {voi}, xo {-} c0c {-} c6pgoc:c {troverete} ovov {un' asina}
ccvgv {legata} xo {e} tcov {un puledro} c:` {con} o:g {essa}: \oov:c {scioglieteli}
oyoyc: {conduceteli} oi {da me}. | { e}
21:3 xo {-} ov {se} :i {qualcuno} 6v {vi} ct {dice} :i {qualcosa}, pc:c {direte} :i {che} o {il}
x\pio {signore} o:cv {ne} pcov {bisogno} ci {ha}: c0 {subito} c {e} otoo:cc {mander}
o:o\ {li}.
21:4 :o\:o {questo} c {-} yyovcv {avvenne} vo {affinch} tgpc0 {si adempisse} :o {la} pg0cv
{parola} io :o\ {del} tpog:o\ {profeta} yov:o {-},
21:5 cto:c {dite} : {alla} 0\yo:p {figlia} oicv {di sion}, o {ecco} o {il} pooic\ {re} oo\ {tuo}
pc:o {viene} ooi {a te}, tpo6 {mansueto} xo {e} tipcpgxc {montato} t {sopra} ovov {un'
asina}, xo {e} t {-} tcov {un asinello} \ov {puledro} 6to\yo\ {d' asina}.
21:6 topc\0v:c {andarono} c {-} o {i} o0g:o {discepoli} xo {e} toigoov:c {fecero} xo0c
{come} o\v:ocv {aveva ordinato} o:o {loro} o goo\ {ges}
21:7 gyoyov {condussero} :gv {l'} ovov {asina} xo {e} :ov {il} tcov {puledro}, xo {-} t0gxov
{misero} t` {sopra} o:cv {vi} :o {i} o:io {mantelli}, xo {e} tcxo0iocv {si pose a sedere} tovc
o:cv {vi}. | {loro ges}
21:8 o {la} c {-} tco:o {maggior parte della} oo {folla} o:pcoov {stese} o\:cv {-} :o {i}
o:io {mantelli} v : {sulla} o( {via}, ooi {altri} c {-} xot:ov {tagliavano} xoo\ {dei rami}
oto :cv {dagli} vpcv {alberi} xo {e} o:pcvv\ov {stendevano} v : {sulla} o( {via}. | {li}
21:9 o {le} c {-} ooi {folle} o {che} tpooyov:c {precedevano} o:ov {-} xo {e} o {quelle che}
oxoo\0o\v:c {seguivano} xpoov yov:c {gridavano}, coovvo {osanna} :( {al} \( {figlio}
o\ {di davide}: coygvo {benedetto} o {colui che} pocvo {viene} v {nel} ovoo:i {nome}
x\po\ {del signore}: coovvo {osanna} v :o {nei} 6go:oi {luoghi altissimi}.
21:10 xo {-} coc0ov:o {quando fu entrato} o:o\ {ges} c {in} cpooo\o {gerusalemme}
oco0g {fu scossa} tooo {tutta} g {la} toi {citt} yo\oo {diceva}, : {chi} o:iv {} o\:o
{costui}; | {e si}
21:11 o {le} c {e} ooi {folle} cyov {dicevano}, o\:o {questi} o:iv {} o {il} tpog:g {profeta}
goo\ {ges} o {che} oto {da} voopc0 {nazaret} :g {di} yoioo {galilea}. | {viene}
21:12 xo {-} cog0cv {entr} goo\ {ges} c :o {nel} cpov {tempio}, xo {e} pocv {scacci}
tov:o {tutti} :o {quelli che} tco\v:o {vendevano} xo {e} oyopoov:o {compravano} v {-} :(
{-} cp( {-}, xo {-} :o {le} :poto {tavole} :cv {dei} xo\pio:cv {cambiamonete} xo:o:pcgcv
{rovesci} xo {e} :o {le} xo0po {sedie} :cv {dei} tco\v:cv {venditori} :o {di} tcpio:cpo
{colombi}, | {ne}
21:13 xo {e} yci {disse} o:o {loro}, yypot:oi { scritto}, o {la} oixo {casa} o\ {mia} oixo
{casa} tpooc\g {di preghiera} xg0goc:oi {sar chiamata}, 6c {voi} c {ma} o:ov {ne} toic:c
{fate} otgoiov {un covo} o:cv {di ladri}.
21:14 xo {allora} tpoog0ov {vennero} o:( {a lui} :\o {dei ciechi} xo {e} co {degli zoppi} v
:( {nel} cp( {tempio}, xo {ed} 0cpotc\ocv {egli guar} o:o\ {li}.
21:15 ov:c {vedute} c {ma} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli} ypoo:c {scribi}
:o {le} 0o\ooio {meraviglie} o {che} togocv {aveva fatte} xo {e} :o {i} too {bambini} :o
{che} xpoov:o v :( {nel} cp( {tempio} xo {-} yov:o {gridavano}, coovvo {osanna} :( {al}
\( {figlio} o\ {di davide}, gyovox:goov {furono indignati} | {ne}
21:16 xo {e} citov {dissero} o:( {gli}, oxo\ci {odi tu} : {quello che} o\:oi {costoro} yo\oiv
{dicono}; o c {-} goo\ {ges} yci {disse} o:o {loro}, vo {s}: oto:c {non mai} ovyvc:c
{avete letto} :i {-} x {dalla} o:oo:o {bocca} vgtcv {dei bambini} xo {e} 0goov:cv {dei lattanti}
xo:gp:oc {hai tratto} oivov {lode};
21:17 xo {e} xo:oitcv o:o {lasciatili} g0cv {se ne and} c {fuori} :g {della} tocc
{citt} c {a} pg0ovov {betania}, xo {-} go0g {pass} xc {la notte}. | {dove}
21:18 tpci {la mattina} c {-} tovoycv {tornando} c {in} :gv toiv {citt} tcvoocv {ebbe fame}.
21:19 xo {e} cv {vedendo} o\xgv {fico} ov {un} t :g {sulla} oo\ {strada} q0cv {si accost}
t` o:gv {gli}, xo {ma} ocv {non} c\pcv {trov} v o: {vi} c g {altro che} \o {foglie}
ovov {-}, xo {e} yci {disse} o: {gli}, gx:i {mai pi} x {da} oo\ {te} xopto {frutto} yvg:oi
{nasca} c {in} :ov ocvo {eterno}. xo {e} gpov0g {si secc} topopgo {subito} g {il} o\xg
{fico}.
21:20 xo {-} ov:c {veduto} o {i} o0g:o {discepoli} 0o\ooov {si meravigliarono} yov:c
{dicendo}, tc {come mai} topopgo {in un attimo} gpov0g { diventato secco} g {il} o\xg {fico}; |
{ci}
21:21 otoxpi0c c {-} o goo\ {ges} citcv {rispose} o:o {loro}, ogv {in verit} yc {io dico}
6v {vi}, ov {se} g:c {aveste} to:iv {fede} xo {e} g {non} ioxpi0g:c {dubitaste}, o {non}
ovov {soltanto} :o {quello che} :g {al} o\xg {fico} toigoc:c {fareste}, oo {ma} xov {se anche} :(
{a} opci {monte} :o\: {questo} ctg:c {diceste}, op0g:i {togliti} xo {e} pg0g:i {gettati} c :gv
{nel} 0ooooov {mare}, ycvgoc:oi {sarebbe fatto}: | { stato fatto di l}
21:22 xo {-} tov:o {tutte le cose} oo ov {che} o:gog:c {domanderete} v {in} : tpooc\
{preghiera} tio:c\ov:c {avete fede} ggco0c {otterrete}. | {se le}
21:23 xo {-} 0ov:o {quando giunse} o:o\ {-} c :o {nel} cpov {tempio} tpoog0ov {si
accostarono} o:( {a lui} iooxov:i {mentre egli insegnava} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo
{e} o {gli} tpcop\:cpoi {anziani} :o\ {del} oo\ {popolo} yov:c {dissero}, v {con} to {quale}
o\o {autorit} :o\:o {queste cose} toic {fai tu}; xo {e} : {chi} ooi {ti} cxcv {ha dato} :gv
o\oov {autorit} :o\:gv {questa}; | {e gli}
21:24 otoxpi0c c {-} o goo\ {ges} citcv {rispose} o:o {-}, pc:goc {far} 6o {vi} xoyc
{anch' io} oyov {domanda} vo {una}, ov {-} ov {se} ctg: {voi rispondete} oi {mi} xoyc {anch' io}
6v {vi} pc {dir} v {con} to {quale} o\o {autorit} :o\:o {queste cose} toic {faccio}: |
{loro}
21:25 :o {il} pot:ioo {battesimo} :o {di} covvo\ {giovanni} to0cv {da dove} qv {veniva}; {dal}
opovo\ {cielo} g {o} {dagli} ov0pctcv {uomini}; o {essi} c {ed} icoyov:o {ragionavano} v
{tra di} o\:o {loro} yov:c {diciamo}, ov {se} ctccv {-}, {dal} opovo\ {cielo}, pc {egli
dir} gv {ci}, io : {perch} o6v {dunque} ox {non} tio:c\oo:c {credeste} o:( {gli};
21:26 ov {se} c {-} ctccv {diciamo}, {dagli} ov0pctcv {uomini}, opo\c0o {temiamo} :ov
{la} oov {folla}, tov:c {tutti} yop {perch} c {-} tpog:gv {un profeta} o\oiv {ritengono} :ov
covvgv {giovanni}.
21:27 xo {dunque} otoxpi0v:c :( {a} goo\ {ges} citov {risposero}, ox {non} oocv
{sappiamo}. g {disse} o:o {loro} xo {e} o:o {egli}, oc {neppure} yc {io} yc {dir} 6v
{vi} v {con} to {quale} o\o {autorit} :o\:o {queste cose} toic {faccio}. | {lo anch' e}
21:28 : {che} c {pare} 6v {ve} oxc {-}; ov0pcto {un uomo} cicv {aveva} :xvo {figli} \o
{due}. xo {-} tpooc0cv {si avvicin} :( {al} tpc: {primo} citcv {disse}, :xvov {figliolo}, \toyc
{va' a} ogcpov {oggi} pyoo\ {lavorare} v :( {nella} otccvi {vigna}. | {ne e gli}
21:29 o {egli} c {ed} otoxpi0c citcv {rispose}, o {21:30/15} 0c {21:30/17 21:30/18}, \o:cpov
{21:30/20} c {21:30/19} c:ocg0c {21:30/21} otg0cv {21:30/23}. 21:30/11 {vado} 21:30/12
{signore} 21:30/13 {ma} 21:30/14 {non} 21:30/15 {and} | {vi}
21:30 tpooc0cv {si avvicin} c {-} :( {al} :p {secondo} citcv {disse} coo\:c {la stessa cosa}. o
{egli} c {-} otoxpi0c citcv {rispose}, yc {21:29/4}, x\pic {21:29/5}: xo {21:29/6} ox {21:29/7}
otg0cv {21:29/9}. 21:29/5 {non} 21:29/6 {ho} 21:29/6 {voglia} 21:29/8 {ma} 21:29/7 {poi} 21:29/9
{pentitosi} 21:29/10 {and} | {il padre e gli ne vi}
21:31 : {quale} x :cv {dei} \o {due} togocv {fece} :o {la} 0go {volont} :o\ {del} to:po
{padre}; yo\oiv {essi dissero}, o {l'} tpc:o {ultimo}. yci {-} o:o {a loro} o goo\ {ges},
ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi} :i {-} o {i} :ccvoi {pubblicani} xo {e} o {le} topvoi
{prostitute} tpooyo\oiv {entrano prima} 6o {di voi} c :gv {nel} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\
{dio}. | {gli e}
21:32 q0cv { venuto} yop {poich} covvg {giovanni} tpo {a} 6o {voi} v {per} o( {la via}
ixoioo\vg {della giustizia}, xo {e} ox {non} tio:c\oo:c {voi avete creduto} o:( {gli}: o {i} c
{ma} :ccvoi {pubblicani} xo {e} o {le} topvoi {prostitute} to:c\oov {hanno creduto} o:( {gli}:
6c {voi} c {e} ov:c {avete visto} oc {non neppure} c:ccg0g:c {vi siete pentiti} \o:cpov
{dopo} :o\ {per} tio:c\ooi {credere} o:( {a lui}. | {che questo}
21:33 ogv {altra} topopogv {un' parabola} oxo\oo:c {udite}. ov0pcto {-} qv {era} oxocoto:g
{un padrone di casa} o:i {il quale} \:c\ocv {piant} otccvo {una vigna} xo {-} poyov {una
siepe} o:( {le} tcpi0gxcv {fece attorno} xo {-} cp\cv {scav} v o:( {vi} gvov {una buca per
pigiare l' uva} xo {e} xoogocv {costru} t\pyov {una torre}, xo {poi} c:o {affitt} o:ov {l'}
yccpyo {a dei vignaiuoli}, xo {e} otcggocv {se ne and in viaggio}. | {c' vi}
21:34 :c {quando} c {-} gyyiocv {fu vicina} o {la} xoipo {stagione} :cv {dei} xoptcv {frutti},
oto:cicv {mand} :o {i} o\o\ {servi} o:o\ {suoi} tpo :o {dai} yccpyo {vignaiuoli}
opcv {per ricevere} :o {i} xopto {frutti} o:o\ {della vigna}.
21:35 xo {ma} opov:c {presero} o {i} yccpyo {vignaiuoli} :o {i} o\o\ {servi} o:o\ {-} ov
{-} cv {uno} cipov {picchiarono}, ov {un altro} c {-} otx:civov {uccisero}, ov {un altro} c {e}
i0opogoov {lapidarono}. | {e ne ne lo}
21:36 toiv {da capo} oto:cicv {mand} oo\ {degli altri} o\o\ {servi} tcovo {in numero
maggiore} :cv {dei} tpc:cv {primi}, xo {ma} togoov {trattarono} o:o {li} coo\:c {allo stesso
modo}. | {quelli}
21:37 \o:cpov {finalmente} c {-} oto:cicv {mand} tpo o:o {loro} :ov \ov {figlio} o:o\
{suo} ycv {dicendo}, v:potgoov:oi {avranno rispetto per} :ov \ov {figlio} o\ {mio}.
21:38 o {i} c {ma} yccpyo {vignaiuoli} ov:c {veduto} :ov {il} \ov {figlio} citov {dissero} v {tra
di} o\:o {loro}, o\:o {costui} o:iv {} o {l'} xgpovoo {erede}: c\:c {venite} otox:cvccv
o:ov {uccidiamolo} xo {e} occv {facciamo nostra} :gv {la} xgpovoov {eredit} o:o\ {sua}.
21:39 xo {-} opov:c {presero} o:ov {lo} poov {cacciarono} c {fuori} :o\ {della} otccvo
{vigna} xo {e} otx:civov {uccisero}. | {lo l'}
21:40 :ov {quando} o6v {-} 0 {verr} o {il} x\pio {padrone} :o\ {della} otccvo {vigna}, :
{che} toigoci {far} :o {a} yccpyo {vignaiuoli} xcvoi {quei};
21:41 yo\oiv {essi risposero} o:( {gli}, xoxo {malvagi} xoxc {malamente} otooci {far
perire} o:o\ {li}, xo {e} :ov {la} otccvo {vigna} xcoc:oi {affider} ooi {ad altri}
yccpyo {vignaiuoli}, o:ivc {i quali} otocoo\oiv {renderanno} o:( {gliene} :o {il} xopto
{frutto} v {a} :o xoipo {tempo} o:cv {suo}. | {quei}
21:42 yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, oto:c {non mai} ovyvc:c {avete letto} v :o
{nelle} ypoo {scritture}, 0ov {la pietra} ov {che} otcoxooov {hanno rifiutata} o {i}
oxooo\v:c {costruttori}, o\:o {-} ycvg0g { diventata} c xcogv ycvo {pietra angolare}:
topo {dal} x\po\ {signore} yvc:o { stato fatto} o\:g {ci} xo {ed} o:iv {} 0o\oo:g {cosa
meravigliosa} v {agli} o0oo {occhi} gcv {nostri};
21:43 io :o\:o {perci} yc {dico} 6v {vi} :i {che} op0goc:oi {sar tolto} o` 6cv {vi} g {il}
pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} o0goc:oi {sar dato} 0vci {a gente} toio\v:i {che
faccia} :o {i} xopto {frutti} o:g {ne}.
21:44 xo {-} o {chi} tcocv {cadr} t {su} :ov 0ov {pietra} :o\:ov {questa} o\v0oo0goc:oi {sar
sfracellato}: ` {sul} ov {quale} ` ov {colui} to {cadr} ixgoci {stritoler} o:ov {-}.] | {ed essa}
21:45 xo {-} oxo\oov:c {udite} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {i} opioooi {farisei}
:o {le} topopoo {parabole} o:o\ {sue} yvcoov {capirono} :i {che} tcp {di} o:cv {loro}
yci {parlava}:
21:46 xo {e} g:o\v:c {cercavano di} o:ov {prenderlo} xpo:gooi opg0goov {ebbero paura} :o
{della} oo\ {folla}, tc c {che} tpog:gv {un profeta} o:ov {lo} ciov {riteneva}. | {ma}

22:1 xo {-} otoxpi0c o goo\ {ges} toiv {ricominci} citcv {parlare} v {in} topopoo
{parabole} o:o {loro} ycv {dicendo}, | {a}
22:2 coic0g { simile} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli} ov0pct pooic {a un re},
o:i {il quale} togocv {fece} yoo\ {le nozze} :( \( {di figlio} o:o\ {suo}.
22:3 xo {-} oto:cicv {mand} :o {i} o\o\ {servi} o:o\ {suoi} xoooi {chiamare} :o
{gli} xcxgvo\ {invitati} c :o {alle} yoo\ {nozze}, xo {ma} ox {non} g0cov {vollero}
0cv {venire}. | {a questi}
22:4 toiv {una seconda volta} oto:cicv {mand} oo\ {altri} o\o\ {servi} ycv {dicendo},
cto:c {dite} :o {agli} xcxgvoi {invitati}, o {-} :o {il} opio:ov {pranzo} o\ {mio} g:ooxo
{io ho preparato}, o {i} :o\po {buoi} o\ {miei} xo {e} :o {i} oi:io:o {animali ingrassati} :c0\vo
{sono ammazzati}, xo {-} tov:o {tutto} :oio { pronto}: c\:c {venite} c :o {alle} yoo\
{nozze}. | {miei}
22:5 o {quelli} c {ma} ocgoov:c {non curandosene} otg0ov {se ne andarono}, o cv {chi} c :ov
{al} iov {suo} oypov {campo}, o {chi} c {-} t :gv {al} topov {commercio} o:o\ {suo}:
22:6 o c {poi} oito {altri} xpo:goov:c {presero} :o {i} o\o\ {servi} o:o\ {suoi} \ppioov
{maltrattarono} xo {e} otx:civov {uccisero}. | {li li}
22:7 o {il} c {allora} pooic {re} cpyo0g {si adir}, xo {-} tgo {mand} :o {le} o:po:c\o:o
{truppe} o:o\ {sue} otccocv {a sterminare} :o ovc {omicidi} xcvo\ {quegli} xo {e} :gv
{la} toiv {citt} o:cv {loro} vtpgocv {a bruciare}.
22:8 :o:c {quindi} yci {disse} :o {ai} o\oi {servi} o:o\ {suoi}, o {le} cv {-} yoo {nozze}
:oio {pronte} o:iv {sono}, o {gli} c {ma} xcxgvoi {invitati} ox {non} qoov {erano} oioi
{degni}: | {ne}
22:9 topc\co0c {andate} o6v {dunque} t :o {ai} icoo\ {crocicchi} :cv {delle} ocv {strade},
xo {e} oo\ ov {quanti} c\pg:c {troverete} xooo:c {chiamate} c :o {alle} yoo\ {nozze}.
22:10 xo {e} c0ov:c {usciti} o o\oi {servi} xcvoi {quei} c {per} :o {le} oo {strade}
o\vgyoyov {radunarono} tov:o {tutti} o\ {quelli che} c\pov {trovarono}, tovgpo\ {cattivi} :c {-}
xo {e} oyo0o\ {buoni}: xo {e} tgo0g {fu piena} o {la} yoo {sala delle nozze} ovoxcivcv {di
commensali}.
22:11 coc0cv {entr} c {ora} o {il} pooic {re} 0coooo0oi {per vedere} :o {quelli che}
ovoxcivo\ {erano a tavola} cicv {not} xc {l} ov0pctov {un uomo} ox {non} vc\vov
{aveva} v\o {l' abito} yoo\ {di nozze}: | {e che}
22:12 xo {e} yci {disse} o:( {gli}, :opc {amico}, tc {come} cog0c {sei entrato} cc {qui} g
{senza} cv {avere} v\o {un abito} yoo\ {di nozze}; o {costui} c {e} ic0g {rimase con la
bocca chiusa}.
22:13 :o:c {allora} o {il} pooic {re} citcv {disse} :o {ai} ioxovoi {servitori}, goov:c o:o\
{legatelo} too {piedi} xo {e} cpo {mani} xpoc:c o:ov {gettatelo} c :o {nelle} oxo:o
{tenebre} :o c:cpov {di fuori}: xc {l} o:oi {sar} o {il} xo\0o {pianto} xo {e} o {lo} pp\yo
{stridor} :cv {dei} oov:cv {denti}. | {e}
22:14 too {molti} yop {poich} coiv {sono} xg:o {i chiamati} oyoi {pochi} c {ma} xcx:o
{gli eletti}.
22:15 :o:c {allora} topc\0v:c {si ritirarono} o {i} opioooi {farisei} o\po\iov {consiglio}
opov {tennero} tc {per} o:ov {coglierlo} toyic\ocoiv {in fallo} v {nelle} oy {parole}. | {e
vedere di sue}
22:16 xo {e} otoo:o\oiv {mandarono} o:( {gli} :o {i} o0g:o {discepoli} o:cv {loro}
c:o {con} :cv {gli} gpiovcv {erodiani} yov:c {dirgli}, iooxoc {maestro}, oocv {noi
sappiamo} :i {che} og0g {sincero} ci {sei} xo {e} :gv {la} oov {via} :o\ {di} 0co\ {dio} v
{secondo} og0c {verit} iooxci {insegni}, xo {e} o {non} ci ooi {hai riguardi} tcp {per}
ocvo {nessuno}, o {non} yop {perch} ptci {badi} c {all'} tpooctov {apparenza} ov0pctcv
{delle persone}. | {a}
22:17 ctc o6v {dunque} gv {dicci} : {che} ooi {te} oxc {pare}: co:iv { lecito} o\voi {pagare}
xgvoov {il tributo} xooopi {a cesare} g {o} o\ {no}; | {ne}
22:18 yvo {conoscendo} c {ma} o goo\ {ges} :gv {la} tovgpov {malizia} o:cv {loro} citcv
{disse}, : {perch} c {mi} tcipoc:c {tentate}, 6toxpi:o {ipocriti};
22:19 tico: oi {mostratemi} :o {la} voioo {moneta} :o\ {del} xgvoo\ {tributo}. o {essi} c
{ed} tpoogvcyxov {porsero} o:( {gli} gvopiov {un denaro}.
22:20 xo {ed} yci {egli domand} o:o {loro}, :vo {di chi} g {} cxcv {effigie} o\:g {questa}
xo {e} g {questa} tiypog {iscrizione};
22:21 yo\oiv {risposero} o:( {gli}, xooopo {di cesare}. :o:c {e} yci {disse} o:o {loro},
otoo:c {rendete} o6v {dunque} :o {quello che } xooopo {di cesare} xooopi {a cesare} xo {e} :o
{quello che } :o\ {di} 0co\ {dio} :( {a} 0c( {dio}. | {ges}
22:22 xo {ed} oxo\oov:c {essi udito} 0o\ooov {si stupirono}, xo {e} ov:c o:ov {lasciatolo}
otg0ov {se ne andarono}. | {ci}
22:23 v {in} xcv {quello} : gp {giorno} tpoog0ov {vennero} o:( {a lui} ooo\xooi {dei
sadducei}, yov:c {dicono} g {non} civoi {} ovoo:ooiv {risurrezione}, xo {e} tgpc:goov
{domandarono} o:ov {gli} | {stesso i quali che vi}
22:24 yov:c {-}, iooxoc {maestro}, c\og {mos} citcv {ha detto}, ov {se} :i {uno}
oto0ov {muore} g {senza} cv {-} :xvo {figli}, tiyoppc\oci {sposi} o {il} oco {fratello}
o:o\ {suo} :gv {la} y\voxo {moglie} o:o\ {di lui} xo {e} ovoo:goci {dia} otpo {una
discendenza} :( {a} oc( {fratello} o:o\ {suo}.
22:25 qoov {erano} c {-} top` {tra di} gv {noi} t:o {sette} oco {fratelli}: xo {-} o {il} tpc:o
{primo} ygo {ammogliatosi} :cc\:gocv {mor}, xo {e} g {non} cv {avendo} otpo {prole}
ogxcv {lasci} :gv y\voxo {moglie} o:o\ {sua} :( {a} oc( {fratello} o:o\ {suo}: | {vi}
22:26 ooc {lo stesso} xo {-} o {il} c\:cpo {secondo} xo {poi} o {il} :p:o {terzo}, c {fino}
:cv {al} t:o {settimo}. | {fece pure}
22:27 \o:cpov {dopo} c {infine} tov:cv {tutti} ot0ovcv {mor} g {la} y\vg {donna}. | {anche}
22:28 v : {alla} ovoo:ooci {risurrezione} o6v {dunque} :vo {di quale} :cv {dei} t:o {sette} o:oi
{sar ella} y\vg {moglie}; tov:c {tutti} yop {poich} oov {hanno avuta} o:gv {l'}.
22:29 otoxpi0c c {ma} o goo\ {ges} citcv {rispose} o:o {loro}, tovoo0c {voi errate} g
{non} co:c {conoscete} :o {le} ypoo {scritture} gc {n} :gv {la} \voiv {potenza} :o\ {di}
0co\ {dio}: | {perch}
22:30 v yop {perch} : {alla} ovoo:ooci {risurrezione} o\:c {non} yoo\oiv {si prende} o\:c {n}
yoov:oi {si d moglie}, o` {ma} c {come} oyycoi {angeli} v :( {nei} opov( {cieli} coiv
{sono}. | {i risorti}
22:31 tcp {quanto} c {poi} :g {alla} ovoo:oocc {risurrezione} :cv {dei} vcxpcv {morti} ox {non}
ovyvc:c {avete letto} :o {quello che} pg0cv { stato detto} 6v {vi} 6to {da} :o\ 0co\ {dio} yov:o
{-},
22:32 yc {io} ci {sono} o {il} 0co {dio} oppoo {d' abraamo} xo {il} o {-} 0co {dio} ooox {d'
isacco} xo {e} o {il} 0co {dio} oxcp {di giacobbe}; ox {non} o:iv {egli } [o {il}] 0co {dio}
vcxpcv {dei morti} oo {ma} cv:cv {dei vivi}.
22:33 xo {e} oxo\oov:c {udite} o {la} ooi {folla} ctgooov:o {stupiva} t : {del} io
{insegnamento} o:o\ {suo}. | {queste cose}
22:34 o {i} c {-} opioooi {farisei} oxo\oov:c {udito} :i {che} cocv {egli aveva chiuso la
bocca} :o {ai} ooo\xoo\ {sadducei} o\vg0goov {si radunarono} t {-} :o {-} o:o {-}.
22:35 xo {e} tgpc:gocv {domand} c {uno} {di} o:cv {loro} [voixo {dottore della legge}]
tcipocv {per alla prova} o:ov {metterlo}, | {gli}
22:36 iooxoc {maestro}, too {qual} v:og {il comandamento} cyog {gran} v :( {nella} vo
{legge}; | {}
22:37 o {ges} c {-} g {disse} o:( {gli}, oyotgoci {ama} x\piov {il signore} :ov 0cov {dio} oo\
{tuo} v {con} {tutto} : {il} xop {cuore} oo\ {tuo} xo {-} v {con} {tutta} : {la} g\
{anima} oo\ {tua} xo {e} v {con} {tutta} : {la} iovo {mente} oo\ {tua}:
22:38 o\:g {questo} o:v {} g {il} cyog {grande} xo {e} tpc:g {primo} v:og {comandamento}. |
{il}
22:39 c\:po {secondo} c {-} ooo {simile} o: {a questo}, oyotgoci {ama} :ov {il} tgoov
{prossimo} oo\ {tuo} c {come} oco\:ov {te stesso}. | {il }
22:40 v {da} :o\:oi {questi} :o \ov {due} v:oo {comandamenti} o {tutta} o {la} voo
{legge} xpo:oi {dipendono} xo {e} o {i} tpog:oi {profeti}.
22:41 o\vgyvcv {essendo riuniti} c {-} :cv {i} opioocv {farisei} tgpc:gocv {interrog} o:o
{li} o goo\ {ges}
22:42 ycv {dicendo}, : {che cosa} 6v oxc {pensate} tcp {del} :o\ pio:o\ {cristo}; :vo {di
chi} \o {figlio} o:iv {}; yo\oiv {essi risposero} o:( {gli}, :o\ {di} o\ {davide}.
22:43 yci {egli} o:o {a loro}, tc {come mai} o6v {dunque} o\ {davide} v {dallo} tvc\o:i
{spirito} xoc {chiama} o:ov {lo} x\piov {signore} ycv {dicendo}, | {ed ispirato}
22:44 citcv {ha detto} x\pio {il signore} :( {al} x\p {signore} o\ {mio}, xo0o\ {siedi} x {alla}
cicv {destra} o\ {mia} c ov {finch} 0c {io abbia messo} :o {i} 0po\ {nemici} oo\ {tuoi}
6toxo:c {sotto} :cv {i} tocv {piedi} oo\ {tuoi};
22:45 c {se} o6v {dunque} o\ {davide} xoc {chiama} o:ov {lo} x\piov {signore}, tc {come}
\o {figlio} o:o\ {suo} o:iv {pu essere};
22:46 xo {e} oc {nessuno} \vo:o {poteva} otoxpi0gvoi o:( {replicargli} oyov {parola}, oc
:ogov {ard} :i {nessuno} ot` {da} xcvg {quel} :g gpo {giorno} tcpc:gooi o:ov
{interrogarlo} ox:i {pi}.

23:1 :o:c {allora} o goo\ {ges} ogocv {parl} :o {alla} ooi {folla} xo {e} :o {ai}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}
23:2 ycv {dicendo}, t :g {sulla} c\oc {di mos} xo0po {cattedra} xo0ioov {siedono} o
{gli} ypoo:c {scribi} xo {e} o {i} opioooi {farisei}.
23:3 tov:o {tutte le cose} o6v {dunque} oo ov {che} ctcoiv {diranno} 6v {vi} toigoo:c {fate}
xo {e} :gpc:c {osservate}, xo:o {secondo} c {ma} :o {le} pyo {opere} o:cv {loro} g {non}
toic:c {fate}: yo\oiv {dicono} yop {perch} xo {e} o {non} toio\oiv {fanno}.
23:4 coc\o\oiv {legano} c {infatti} op:o {dei fardelli} popo {pesanti} [xo {-} \opoo:ox:o {-}]
xo {e} ti:i0ooiv {mettono} t :o {sulle} co\ {spalle} :cv {della} ov0pctcv {gente}, o:o
{loro} c {ma} :( {con} ox:\ {un dito} o:cv {-} o {non} 0o\oiv {vogliono} xivgooi
{muovere} o:o {li}. | {li neppure}
23:5 tov:o {tutte} c {-} :o {le} pyo {opere} o:cv {loro} toio\oiv {fanno} tpo {per} :o 0co0gvoi
{essere osservati} :o {dagli} ov0pctoi {uomini}: to:\vo\oiv {allargano} yop {infatti} :o {le}
\ox:gpio {filatterie} o:cv {loro} xo {e} cyo\vo\oiv {allungano} :o {le} xpootco {frange}, |
{le dei mantelli}
23:6 io\oiv {amano} c {-} :gv {i} tpc:oxioov {primi posti} v :o {nei} ctvoi {conviti} xo
{-} :o {i} tpc:oxo0cpo {primi seggi} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe}
23:7 xo {-} :o {i} ootooo {saluti} v :o {nelle} oyopo {piazze} xo {ed} xoco0oi {essere
chiamati} 6to :cv {dalla} ov0pctcv {gente}, popp {rabb}.
23:8 6c {voi} c {ma} g {non} xg0g:c {fate chiamare}, popp {rabb}, c {uno solo} yop {perch}
o:iv {} 6cv {vostro} o {il} iooxoo {maestro}, tov:c {tutti} c {e} 6c {voi} oco
{fratelli} o:c {siete}. | {vi}
23:9 xo {-} to:po {padre} g {non} xoog:c {chiamate} 6cv {vostro} t :g {sulla} yg {terra},
c {uno solo} yop {perch} o:iv {} 6cv {vostro} o {il} to:gp {padre} o {quello che } opovio {nei
cieli}. | {nessuno}
23:10 gc {non} xg0g:c {vi fate chiamare} xo0gyg:o {guide}, :i {perch} xo0gyg:g {la guida}
6cv {vostra} o:iv {} c {una sola} o {il} pio:o {cristo}.
23:11 o {il} c {ma} ccv {maggiore} 6cv {tra di voi} o:oi {sia} 6cv {vostro} ioxovo
{servitore}.
23:12 o:i {chiunque} c {-} 6gcoci {innalzer} o\:ov {si} :otcivc0goc:oi {sar abbassato}, xo
{e} o:i {chiunque} :otcivcoci {abbasser} o\:ov {si} 6gc0goc:oi {sar innalzato}.
23:13 oo {guai} c {ma} 6v {a voi}, ypoo:c {scribi} xo {e} opioooi {farisei} 6toxpi:o
{ipocriti}, :i {perch} xcc:c {serrate} :gv {il} pooicov {regno} :cv {dei} opovcv {cieli}
tpoo0cv {davanti} :cv {alla} ov0pctcv {gente}: 6c {voi} yop {poich} ox {non} copco0c
{entrate}, oc {n} :o {quelli che cercano di} cocpovo\ {entrare} oc:c {lasciate} coc0cv
{entrare}. | {vi}
23:14 | {guai a voi scribi e farisei ipocriti perch divorate le case delle vedove e fate lunghe preghiere per
mettervi in mostra perci riceverete maggior condanna}
23:15 oo {guai} 6v {a voi}, ypoo:c {scribi} xo {e} opioooi {farisei} 6toxpi:o {ipocriti},
:i {perch} tcpioyc:c {viaggiate} :gv {per} 0ooooov {mare} xo {e} :gv {per} gpov {terra}
toigooi {per fare} vo {un} tpoog\:ov {proselito}, xo {e} :ov {quando} yvg:oi {lo avete fatto}
toic:c {rendete} o:ov {lo} \ov {figlio} ycvvg {della geenna} ito:cpov {il doppio} 6cv {di voi}.
23:16 oo {guai} 6v {a voi}, ogyo {guide} :\o {cieche} o {che} yov:c {dite}, o {uno} ov
{se} ooo {giura} v {per} :( {il} vo( {tempio}, ov {non} o:iv {importa}: o {-} ` {ma} ov {se}
ooo {giura} v {per} :( {l'} p\o( {oro} :o\ {del} voo\ {tempio} occi {resta obbligato}.
23:17 cpo {stolti} xo {e} :\o {ciechi}, : {che cosa} yop {-} ccv {pi grande} o:v {}, o {l'}
p\oo {oro} g {o} o {il} voo {tempio} o {che} oyiooo {santifica} :ov {l'} p\oov {oro};
23:18 xo {e}, o {uno} ov {se} ooo {giura} v {per} :( {l'} 0\oioo:gp {altare}, ov {non} o:iv
{importa}: o {-} ` {ma} ov {se} ooo {giura} v {per} :( {l'} cp {offerta} :( {che c' } tovc
{sopra} o:o\ {-} occi {resta obbligato}. | {voi dite}
23:19 :\o {ciechi}, : {che cosa} yop {-} cov { pi grande}, :o {l'} cpov {offerta} g {o} :o {l'}
0\oioo:gpiov {altare} :o {che} oyioov {santifica} :o {l'} cpov {offerta};
23:20 o {chi} o6v {dunque} oooo {giura} v {per} :( {l'} 0\oioo:gp {altare} ov\ci {giura} v
{per} o:( {esso} xo {e} v {per} tooi {tutto} :o {quello che c' } tovc {sopra} o:o\ {-}:
23:21 xo {e} o {chi} oooo {giura} v {per} :( {il} vo( {tempio} ov\ci {giura} v {per} o:( {esso}
xo {e} v {per} :( {colui che} xo:oixo\v:i {abita} o:ov {lo}:
23:22 xo {e} o {chi} oooo {giura} v {per} :( {il} opov( {cielo} ov\ci {giura} v {per} :( {il}
0pov {trono} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} v {per} :( {colui che} xo0gv {siede} tovc {sopra}
o:o\ {vi}.
23:23 oo {guai} 6v {a voi}, ypoo:c {scribi} xo {e} opioooi {farisei} 6toxpi:o {ipocriti},
:i {perch} otocxo:o\:c {pagate la decima} :o {della} g\ooov {menta} xo {-} :o {dell'} ovg0ov
{aneto} xo {e} :o {del} x\ivov {comino}, xo {e} ogxo:c {trascurate} :o {le} pop\:cpo {cose pi
importanti} :o\ {della} voo\ {legge}, :gv {il} xpoiv {giudizio} xo {-} :o {la} co {misericordia} xo
{e} :gv {la} to:iv {fede}: :o\:o {queste} [c {-}] ci {bisognava} toigooi {fare} xoxcvo {le altre}
g {senza} oivoi {tralasciare}. | {sono le cose che}
23:24 ogyo {guide} :\o {cieche}, o {che} i\ov:c {filtrate} :ov {il} xcvcto {moscerino} :gv
{il} c {e} xogov {cammello} xo:otvov:c {inghiottite}.
23:25 oo {guai} 6v {a voi}, ypoo:c {scribi} xo {e} opioooi {farisei} 6toxpi:o {ipocriti},
:i {perch} xo0opc:c {pulite} :o {l'} c0cv {esterno} :o\ {del} to:gpo\ {bicchiere} xo {e} :g
{del} topogo {piatto}, oc0cv {dentro} c {mentre} yo\oiv {sono pieni} {di} optoyg {rapina}
xo {e} oxpooo {intemperanza}. | {d'}
23:26 opiooc {fariseo} :\ {cieco}, xo0opioov {pulisci} tpc:ov {prima} :o {l'} v:o {interno} :o\
{del} to:gpo\ {bicchiere}, vo {-} yvg:oi {affinch} xo {anche} :o {l'} x:o {esterno} o:o\ {-}
xo0opov {diventi pulito}. | {e del piatto}
23:27 oo {guai} 6v {a voi}, ypoo:c {scribi} xo {e} opioooi {farisei} 6toxpi:o {ipocriti},
:i {perch} topooioc:c {siete simili a} :ooi {sepolcri} xcxoviovoi {imbiancati}, o:ivc {che}
c0cv {di fuori} cv {-} ovov:oi {appaiono} cpooi {belli} oc0cv {dentro} c {ma} yo\oiv
{sono pieni} oo:cv {d' ossa} vcxpcv {di morti} xo {e} toog {d' ogni} oxo0opoo {immondizia}.
23:28 o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi} c0cv {di fuori} cv {sembrate} ovco0c {-} :o {alla}
ov0pctoi {gente} xoioi {giusti}, oc0cv {dentro} {ma} o:c {siete} co:o {pieni} 6toxpocc
{d' ipocrisia} xo {e} ovoo {d' iniquit}.
23:29 oo {guai} 6v {a voi}, ypoo:c {scribi} xo {e} opioooi {farisei} 6toxpi:o {ipocriti},
:i {perch} oxooc:c {costruite} :o {i} :oo\ {sepolcri} :cv {ai} tpog:cv {profeti} xo {e}
xooc:c {adornate} :o {le} vgco {tombe} :cv {dei} ixocv {giusti},
23:30 xo {e} yc:c {dite}, c {se} gc0o {fossimo vissuti} v :o {ai} gpoi {tempi} :cv {dei}
to:pcv {padri} gcv {nostri}, ox {non} ov {-} gc0o {saremmo stati} o:cv {loro} xoivcvo
{complici} v {nello} :( {il} oo:i {sangue} :cv {dei} tpog:cv {profeti}. | {spargere}
23:31 co:c {in tal modo} op:\pc:c {voi testimoniate} o\:o {contro voi stessi} :i {di} \o {figli}
o:c {essere} :cv {di} ovc\oov:cv {coloro che uccisero} :o {i} tpog:o {profeti}.
23:32 xo {e} 6c tgpcoo:c {colmate} :o {la} :pov {misura} :cv {dei} to:pcv {padri} 6cv
{vostri}. | {pure}
23:33 oci {serpenti} ycvvgo:o {razza} ivcv {di vipere}, tc {come} \yg:c {scamperete} oto
:g {al} xpocc {giudizio} :g {della} ycvvg {geenna};
23:34 io :o\:o {perci} o {ecco} yc {io} otoo:c {mando} tpo 6o {vi} tpog:o {dei
profeti} xo {-} ooo {dei saggi} xo {e} ypoo:c {degli scribi}: {di} o:cv {questi}
otox:cvc:c {ucciderete} xo {e} o:o\pcoc:c {metterete in croce}, xo {-} o:cv {altri}
oo:iycoc:c {flagellerete} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} 6cv {vostre} xo {e} icc:c
{perseguiterete} oto {di} tocc {citt} c {in} toiv {citt}: | {alcuni ne ne li}
23:35 tc {affinch} 0 {ricada} ` {su di} 6o {voi} tov {tutto} oo {il sangue} xoiov {giusto}
x\vvocvov {sparso} t :g {sulla} yg {terra} oto :o\ {dal} oo:o {sangue} pc {abele} :o\
{del} ixoo\ {giusto} c {fino} :o\ {al} oo:o {sangue} oopo\ {di zaccaria} \o\ {figlio}
popoo\ {di barachia}, ov {che} ovc\oo:c {voi uccideste} c:o {fra} :o\ {il} voo\ {tempio} xo
{e} :o\ {l'} 0\oioo:gpo\ {altare}.
23:36 ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi}, gci {ricadr} :o\:o {ci} tov:o {tutto} t {su} :gv
ycvcov {generazione} :o\:gv {questa}. | {che}
23:37 cpo\oog {gerusalemme gerusalemme} cpo\oog {-}, g {che} otox:cvo\oo {uccidi} :o
{i} tpog:o {profeti} xo {e} i0opoo\oo {lapidi} :o {quelli che} otco:ovo\ {sono mandati}
tpo o:gv {ti}, toooxi {quante volte} g0goo {ho voluto} tio\voyoycv {raccogliere} :o {i}
:xvo {figli} oo\ {tuoi}, ov :potov {come} opvi {la chioccia} tio\voyci {raccoglie} :o {i} voooo
{pulcini} o:g {suoi} 6to {sotto} :o {le} t:p\yo {ali}, xo {e} ox {non} g0cgoo:c {voi avete
voluto}.
23:38 o {ecco} oc:oi {lasciata} 6v {esservi} o {la} oixo {casa} 6cv {vostra} pgo {deserta}. |
{sta per}
23:39 yc {dico} yop {infatti} 6v {vi}, o g {non} c {mi} g:c {vedrete} ot` {da} op:i {ora} c
{finch} ov {non} ctg:c {direte}, coygvo {benedetto} o {colui che} pocvo {viene} v {nel}
ovoo:i {nome} x\po\ {del signore}. | {che in avanti pi}

24:1 xo {-} c0cv {mentre usciva} o goo\ {ges} oto :o\ {dal} cpo\ {tempio} topc\c:o {se ne
andava}, xo {e} tpoog0ov {si avvicinarono} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} ticoi {per
osservare} o:( {fargli} :o {gli} oxooo {edifici} :o\ {del} cpo\ {tempio}: | {gli}
24:2 o {egli} c {ma} otoxpi0c citcv {rispose} o:o {loro}, o {-} ptc:c {vedete} :o\:o {tutte
cose} tov:o {queste}; ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi}, o g {non} oc0 {sar lasciata} cc
{qui} 0o {pietra} t {su} 0ov {pietra} o {che} o {non} xo:o\0goc:oi {sia diroccata}.
24:3 xo0gvo\ {mentre era seduto} c {egli} o:o\ {-} t :o\ {sul} opo\ {monte} :cv {degli}
oicv {ulivi} tpoog0ov {si avvicinarono} o:( {gli} o {i} o0g:o {discepoli} xo:` ov {in
disparte} yov:c {dicendo}, ctc gv {dicci} to:c {quando} :o\:o {queste cose} o:oi {avverranno},
xo {e} : {quale} :o {il} ogcov {segno} :g {della} og {tua} topo\oo {venuta} xo {e}
o\v:cco {della fine} :o\ {dell'} ocvo {et presente}. | {sar}
24:4 xo {-} otoxpi0c o goo\ {ges rispose} citcv {loro} o:o {guardate}, ptc:c {-} g :i
{nessuno} 6o {vi} tovgo {seduca}: | {che}
24:5 too {molti} yop {poich} c\oov:oi {verranno} t :( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio}
yov:c {dicendo}, yc {io} ci {sono} o {il} pio:o {cristo}, xo {e} too {molti}
tovgoo\oiv {sedurranno}. | {ne}
24:6 cgoc:c {-} c {-} oxo\civ {voi udrete} too\ {di guerre} xo {e} oxoo {di rumori}
tocv {di guerre}: opo:c {guardate di}, g {non} 0poco0c {turbarvi}: c {bisogna} yop {infatti}
ycvo0oi {avvenga}, o` {ma} o\tc {non ancora} o:v {sar} :o {la} :o {fine}. | {parlare che
questo}
24:7 ycp0goc:oi {insorger} yop {perch} 0vo {nazione} t {contro} 0vo {nazione} xo {e}
pooico {regno} t {contro} pooicov {regno}, xo {-} oov:oi {saranno} io {carestie} xo {e}
ocioo {terremoti} xo:o {in} :oto\ {luoghi}: | {ci vari}
24:8 tov:o {tutto} c {ma} :o\:o {questo} opg {principio} cvcv {di dolori}. | {non sar che}
24:9 :o:c {allora} topocoo\oiv {abbandoneranno} 6o {vi} c {all'} 0giv {oppressione} xo {e}
otox:cvo\oiv {uccideranno} 6o {vi}, xo {e} oco0c {sarete} ioo\cvoi {odiati} 6to {da} tov:cv
{tutte} :cv {le} 0vcv {genti} io {a motivo} :o {del} ovoo {nome} o\ {mio}.
24:10 xo {-} :o:c {allora} oxovoio0goov:oi {si svieranno} too {molti} xo {-} ogo\ {si}
topocoo\oiv {tradiranno} xo {e} iogoo\oiv {odieranno} ogo\ {si a vicenda}:
24:11 xo {-} too {molti} gc\otpog:oi {falsi profeti} ycp0goov:oi {sorgeranno} xo {e}
tovgoo\oiv {sedurranno} too\ {molti}:
24:12 xo {-} io {poich} :o tg0\v0gvoi {aumenter} :gv {l'} ovoov {iniquit} g\ygoc:oi {si
raffredder} g {l'} oyotg {amore} :cv {dei} tocv {pi}.
24:13 o {chi} c {ma} 6tocvo {avr perseverato} c {sino alla} :o {fine} o\:o {-} oc0goc:oi
{sar salvato}.
24:14 xo {e} xgp\0goc:oi {sar predicato} :o\:o {questo} :o coyyiov {vangelo} :g {del}
pooico {regno} v {in} {tutto} : {il} oxo\v {mondo} c {affinch} op:\piov {sia resa
testimonianza} tooiv {a tutte} :o {le} 0vcoiv {genti}, xo {-} :o:c {allora} gci {verr} :o {la} :o
{fine}. | {ne}
24:15 :ov {quando} o6v {dunque} g:c {vedrete} :o {l'} p\yo {abominazione} :g {della}
pgcocc {desolazione} :o {della quale} pg0cv {ha parlato} io {-} ovig {daniele} :o\ {il} tpog:o\
{profeta} o:o {posta} v {in} :ot {luogo} oy {santo}, o {chi} ovoyivcoxcv {legge} voc:c {faccia
attenzione},
24:16 :o:c {allora} o {quelli} v : {nella} o\o {giudea} c\y:coov {fuggano} c :o {ai} opg
{monti}, | {che saranno}
24:17 o {chi} t :o\ {sulla} co:o {terrazza} g {non} xo:opo:c {scenda} opoi {per prendere} :o
{quello} x {in} :g oxo {casa} o:o\ {sua}, | {sar che }
24:18 xo {e} o {chi} v :( {nel} oyp( {campo} g {non} tio:pcgo:c {torni} otoc {indietro} opoi
{a prendere} :o {la} o:iov {veste} o:o\ {sua}. | {sar}
24:19 oo {guai} c {-} :o {alle donne} v yoo:p {incinte} o\ooi {saranno} xo {e} :o {a quelle
che} 0goo\ooi {allatteranno} v {in} xcvoi {quei} :o gpoi {giorni}. | {che}
24:20 tpooc\co0c {pregate} c {-} vo {che} g {non} yvg:oi {avvenga} g {la} \yg {fuga} 6cv
{vostra} cicvo {d' inverno} gc {n} ooppo: {di sabato}:
24:21 o:oi {sar} yop {perch} :o:c {allora} 0gi {una tribolazione} cyog {grande} oo {quale} o
{non} yyovcv { stata} ot` {dal} opg {principio} xooo\ {del mondo} c {fino ad} :o\ v\v {ora}
o` {n} o g {mai pi} yvg:oi {sar}. | {vi v' vi}
24:22 xo {-} c {se} g {non} xoopc0goov {fossero stati abbreviati} o gpoi {giorni} xcvoi
{quei}, ox ov oc0g {scamperebbe} tooo oop {nessuno}: io {a motivo} c {ma} :o {degli}
xcx:o {eletti} xoopc0goov:oi {saranno abbreviati} o gpoi {giorni} xcvoi {quei}.
24:23 :o:c {allora} ov {se} :i {qualcuno} 6v {vi} ct {dice}, o {-} cc {qui} o {il} pio:o
{cristo}, g {oppure}, cc {l}, g {non} tio:c\og:c {credete}: | { lo}
24:24 ycp0goov:oi {sorgeranno} yop {perch} gc\opio:oi {falsi cristi} xo {e} gc\otpog:oi
{falsi profeti}, xo {e} coo\oiv {faranno} ogco {segni} cyoo {grandi} xo {e} :po:o {prodigi}
co:c {da} tovgooi {sedurre}, c {se} \vo:ov {fosse possibile}, xo {anche} :o {gli} xcx:o\
{eletti}:
24:25 o {ecco} tpocpgxo {ho predetto} 6v {ve}. | {l'}
24:26 ov {se} o6v {dunque} ctcoiv {dicono} 6v {vi}, o {eccolo} v : {nel} pg {deserto}
o:v {}, g {non} 0g:c {andate}: o {eccolo} v :o {nelle} :ocoi {stanze interne}, g {non}
tio:c\og:c {credete}: | {v' lo}
24:27 cotcp {come} yop {infatti} g {il} oo:potg {lampo} pc:oi {esce} oto {da} ovo:ocv
{levante} xo {e} ovc:oi {si vede} c {fino a} \ocv {ponente}, o\:c {cos} o:oi {sar} g {la}
topo\oo {venuta} :o\ {del} \o\ {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}.
24:28 to\ {dovunque} ov {-} {sar} :o {il} t:co {cadavere}, xc {l} o\vo0goov:oi {si
raduneranno} o {le} oc:o {aquile}.
24:29 c0c {subito} c {-} c:o {dopo} :gv {la} 0giv {tribolazione} :cv {di} gcpcv {giorni}
xcvcv {quei}, o {il} gio {sole} oxo:io0goc:oi {si oscurer}, xo {-} g {la} ocgvg {luna} o {non}
coci {dar} :o {il} yyo {splendore} o:g {suo}, xo {-} o {le} oo:pc {stelle} tcoo\v:oi
{cadranno} oto :o\ {dal} opovo\ {cielo}, xo {e} o {le} \voci {potenze} :cv {dei} opovcv
{cieli} ooc\0goov:oi {saranno scrollate}. | {pi}
24:30 xo {-} :o:c {allora} ovgoc:oi {apparir} :o {il} ogcov {segno} :o\ {del} \o\ {figlio} :o\
{dell'} ov0pcto\ {uomo} v {nel} opov( {cielo}, xo {e} :o:c {allora} xogov:oi {faranno cordoglio}
toooi {tutte} o {le} \o {trib} :g {della} yg {terra} xo {e} ogov:oi {vedranno} :ov {il} \ov
{figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} pocvov {venire} t :cv {sulle} vcccv {nuvole} :o\ {del}
opovo\ {cielo} c:o {con} \vocc {potenza} xo {e} og {gloria} tog {gran}:
24:31 xo {e} otoo:cc {mander} :o {i} oyyo\ {angeli} o:o\ {suoi} c:o {con} ootiyyo
{suono di tromba} cyog {gran}, xo {per} tio\voo\oiv {riunire} :o {i} xcx:o {eletti}
o:o\ {suoi} x :cv {dai} :cooopcv {quattro} ovcv {venti} ot` {da} oxpcv {un capo} opovcv {dei
cieli} c [:cv {all'}] oxpcv {altro} o:cv.
24:32 oto c {-} :g {dal} o\xg {fico} o0c:c {imparate} :gv {questa} topopogv {similitudine}: :ov
{quando} gg {gi} o {i} xoo {rami} o:g {suoi} yvg:oi {si fanno} otoo {teneri} xo {e} :o
{le} \o {foglie} x\ {mettono}, yivcoxc:c {sapete} :i {che} yy {vicina} :o {l'} 0po
{estate}: | {voi }
24:33 o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi}, :ov {quando} g:c {vedrete} tov:o {tutte} :o\:o {queste
cose}, yivcoxc:c {sappiate} :i {che} yy\ {vicino} o:iv {egli } t {alle} 0\poi {porte}. | {proprio}
24:34 ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi} :i {che} o g {non} top0 {passer} g ycvco
{generazione} o\:g {questa} c ov {prima che} tov:o {tutte} :o\:o {queste cose} yvg:oi {siano
avvenute}.
24:35 o {il} opovo {cielo} xo {e} g {la} yg {terra} topcc\oc:oi {passeranno}, o {le} c {ma} oyoi
{parole} o\ {mie} o g {non} top0coiv {passeranno}.
24:36 tcp {quanto a} c {ma} :g gpo {giorno} xcvg {quel} xo {e} cpo {ora} oc {nessuno}
oicv {sa}, oc {neppure} o {gli} oyycoi {angeli} :cv {del} opovcv {cielo} oc {neppure} o {il}
\o {figlio}, c g {ma} o {il} to:gp {padre} ovo {solo}. | {a quell' li}
24:37 cotcp {come} yop {-} o {ai} gpoi {giorni} :o\ {di} vcc {no}, o\:c {cos} o:oi {sar} g
{alla} topo\oo {venuta} :o\ {del} \o\ {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}. | {fu}
24:38 c {come} yop {infatti} qoov {-} v :o {nei} gpoi {giorni} [xcvoi {-}] :o {-} tpo
{prima} :o\ {del} xo:ox\oo\ {diluvio} :pcyov:c {si mangiava} xo {e} tvov:c {si beveva},
yoo\v:c {si prendeva moglie} xo {e} yoov:c {s' andava a marito}, opi {fino} g {al} gpo
{giorno} cog0cv {entr} vcc {no} c :gv {nell'} xipc:ov {arca}, | {in cui}
24:39 xo {e} ox {non} yvcoov {si accorse} c {finch} q0cv {venne} o {il} xo:ox\oo
{diluvio} xo {che} qpcv {port via} tov:o {tutti quanti}, o\:c {cos} o:oi {avverr} [xo {-}] g
{alla} topo\oo {venuta} :o\ {del} \o\ {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}. | {la gente di nulla}
24:40 :o:c {allora} \o {due} oov:oi {saranno} v :( {nel} oyp( {campo}, c {l' uno}
topoopovc:oi {sar preso} xo {e} c {l' altro} oc:oi {lasciato}:
24:41 \o {due} og0o\ooi {macineranno} v :( {al} \ {mulino}, o {l' una} topoopovc:oi
{sar presa} xo {e} o {l' altra} oc:oi {lasciata}. | {donne}
24:42 ypgyopc:c {vegliate} o6v {dunque}, :i {perch} ox {non} oo:c {sapete} to {in quale}
gp {giorno} o {il} x\pio {signore} 6cv {vostro} pc:oi {verr}.
24:43 xcvo {questo} c {ma} yivcoxc:c {sappiate} :i {che} c {se} ci {sapesse} o {il}
oxocoto:g {padrone di casa} to {a quale} \ox {ora della notte} o {il} xt:g {ladro} pc:oi
{deve venire}, ypgyopgocv ov {veglierebbe} xo {e} ox {non} ov {lascerebbe} coocv iop\0gvoi
{scassinare} :gv {la} oxov {casa} o:o\ {sua}.
24:44 io :o\:o {perci} xo {anche} 6c {voi} yvco0c {siate} :oioi {pronti}, :i {perch} {nell'}
o {non} oxc:c {pensate} cp {ora} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} pc:oi {verr}.
| {che}
24:45 : {qual} opo {-} o:v {} o {il} tio:o {fedele} o\o {servo} xo {e} povio {prudente} ov
{che} xo:o:gocv {ha costituito} o {il} x\pio {padrone} t :g {sui} oxc:co {domestici} o:o\ {-}
:o\ {per} o\voi {dare} o:o {loro} :gv {il} :pogv {vitto} v {a} xoip( {tempo}; | {mai suo}
24:46 oxopio {beato} o o\o {servo} xcvo {quel} ov {che} 0cv {arrivando} o {il} x\pio
{padrone} o:o\ {-} c6pgoci {trover} o\:c {cos} toio\v:o {occupato}:
24:47 ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi} :i {che} t {su} tooiv {tutti} :o {i} 6topo\oiv
{beni} o:o\ {suoi} xo:oo:goci {costituir} o:ov {lo}.
24:48 ov {se} c {ma} ct {dice} o {un} xoxo {malvagio} o\o {servo} xcvo {-} v {in} :
xop {cuor} o:o\ {suo}, povci {tarda} o\ {mio} o {il} x\pio {padrone}, | {egli che a venire}
24:49 xo {e} opg:oi {comincia a} :\t:civ {battere} :o {i} o\vo\o\ {conservi} o:o\ {suoi},
o0 {mangiare} c {-} xo {e} tv {bere} c:o {con} :cv {gli} c0\ov:cv {ubriaconi}, | {a}
24:50 gci {verr} o {il} x\pio {padrone} :o\ {di} o\o\ {servo} xcvo\ {quel} v {nel} gp
{giorno} {che} o {non} tpooox {se aspetta} xo {-} v {nell'} cp {ora} {che} o {non} yivcoxci
{sa}, | {l'}
24:51 xo {e} io:ogoci {far punire a colpi di flagello} o:ov {lo} xo {e} :o {la} po {sorte}
o:o\ {gli} c:o :cv {degli} 6toxpi:cv {ipocriti} 0goci {assegner}: xc {l} o:oi {sar} o {il}
xo\0o {pianto} xo {e} o {lo} pp\yo {stridor} :cv {dei} oov:cv {denti}.

25:1 :o:c {allora} ooic0goc:oi {sar simile a} g {il} pooico {regno} :cv {dei} opovcv {cieli} xo
{dieci} top0voi {vergini}, o:ivc {le quali} opo\ooi {prese} :o {le} otoo {lampade} o\:cv
{loro} g0ov {uscirono} c {a} 6tov:goiv {incontrare} :o\ {lo} v\o\ {sposo}.
25:2 tv:c {cinque} c {-} {di} o:cv {loro} qoov {erano} cpo {stolte} xo {e} tv:c {cinque}
povioi {avvedute}.
25:3 o {le} yop {-} cpo {stolte} opo\ooi {nel prendere} :o {le} otoo {lampade} o:cv
{loro} ox {non} opov {avevano preso} c0` {con} o\:cv {s} oiov {dell' olio}:
25:4 o {le} c {mentre} povioi {avvedute} opov {avevano preso} oiov {dell' olio} v :o {nei}
oyycoi {vasi} c:o {con} :cv {le} otocv {lampade} o\:cv {loro}. | {insieme}
25:5 povov:o {tardava} c {siccome} :o\ {lo} v\o\ {sposo} v\o:oov {divennero assonnate}
toooi {tutte} xo {e} xo0c\ov {si addormentarono}.
25:6 og {verso} c {-} v\x:o {mezzanotte} xpo\yg {un grido} yyovcv {si lev}, o {ecco} o {lo}
v\o {sposo}, pco0c {-} c otov:goiv {incontro} [o:o\ {uscitegli}].
25:7 :o:c {allora} gyp0goov {si svegliarono} toooi {tutte} o top0voi {vergini} xcvoi {quelle} xo
{e} xoogoov {prepararono} :o {le} otoo {lampade} o\:cv {loro}.
25:8 o {le} c {e} cpo {stolte} :o {alle} povoi {avvedute} citov {dissero}, o:c gv {dateci}
x :o\ {del} oo\ {olio} 6cv {vostro}, :i {perch} o {le} otoc {lampade} gcv {nostre}
opvv\v:oi {si spengono}.
25:9 otcxp0goov c {ma} o {le} povioi {avvedute} yo\ooi {risposero}, gto:c {perch} o g
{non} opxo {basterebbe} gv {per noi} xo {e} 6v {per voi}: topc\co0c {andate} oov
{piuttosto} tpo :o {dai} tco\v:o {venditori} xo {e} oyopooo:c o\:o {compratevene}. | {no}
25:10 otcpovcv {mentre andavano a} c {ma} o:cv {quelle} oyopoooi {comprarne} q0cv {arriv}
o {lo} v\o {sposo}, xo {e} o {quelle che} :oioi {erano pronte} cog0ov {entrarono} c:` {con}
o:o\ {lui} c :o {nella} yoo\ {sala delle nozze}, xo {e} xco0g {fu chiusa} g {la} 0\po
{porta}.
25:11 \o:cpov {pi tardi} c {-} pov:oi {vennero} xo {anche} o {le} oito {altre} top0voi
{vergini} yo\ooi {dicendo}, x\pic {signore} x\pic {signore}, ovoiov gv {aprici}.
25:12 o {egli} c {ma} otoxpi0c citcv {rispose}, ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi}, ox {non}
oio {conosco} 6o {vi}.
25:13 ypgyopc:c {vegliate} o6v {dunque}, :i {perch} ox {non} oo:c {sapete} :gv {il} gpov
{giorno} oc {n} :gv {l'} cpov {ora}. | {n}
25:14 cotcp {come} yop {poich} ov0pcto {a un uomo} otogcv {partendo per un viaggio}
xococv {chiam} :o {i} o\ {suoi} o\o\ {servi} xo {e} topcxcv {affid} o:o {loro}
:o {i} 6topov:o {beni} o:o\ {suoi}, | {avverr il quale}
25:15 xo {-} cv {a uno} cxcv {diede} tv:c {cinque} :oov:o {talenti}, {a un altro} c {-} \o
{due}, {a un altro} c {e} v {uno}, xoo: {a ciascuno} xo:o {secondo} :gv {la} ov {sua} \voiv
{capacit}, xo {e} otcggocv {part}. c0c {25:16/1}
25:16 topc\0c {and a} o {colui che} :o {i} tv:c {cinque} :oov:o {talenti} opcv {aveva ricevuto}
gpyooo:o {fruttare} v o:o {farli} xo {e} xpgocv {guadagn} oo {altri} tv:c {cinque}:
25:15/20 {subito} | {ne}
25:17 coo\:c {allo stesso modo} o {quello} :o {dei} \o {due} xpgocv {guadagn} oo {altri} \o
{due}. | {talenti ne}
25:18 o {colui che} c {ma} :o cv {uno} opcv {aveva ricevuto} otc0cv {and a} cp\cv {fare una
buca} ygv {in terra} xo {e} xp\gcv {nascose} :o {il} opy\piov {denaro} :o\ {del} x\po\ {padrone}
o:o\ {suo}. | {ne vi}
25:19 c:o {dopo} c {-} tov {molto} povov {tempo} pc:oi {ritorn} o {il} x\pio {padrone} :cv
{di} o\cv {servi} xcvcv {quei} xo {-} o\vopci {fare} oyov {i conti} c:` {con} o:cv {loro}. |
{a}
25:20 xo {-} tpooc0cv {venne} o {colui che} :o {i} tv:c {cinque} :oov:o {talenti} opcv {aveva
ricevuto} tpoogvcyxcv {present} oo {altri} tv:c {cinque} :oov:o {talenti} ycv {dicendo},
x\pic {signore}, tv:c {cinque} :oov:o {talenti} oi {mi} topcxo {tu affidasti}: c {ecco} oo
{altri} tv:c {cinque} :oov:o {ne} xpgoo {ho guadagnati}. | {e}
25:21 g {disse} o:( {gli} o {il} x\pio {padrone} o:o\ {suo}, c6 {bene}, o\c {servo} oyo0c
{buono} xo {e} tio: {fedele}, t {in} oyo {poca cosa} q {sei stato} tio:o {fedele}, t {sopra}
tocv {molte cose} oc {ti} xo:oo:goc {costituir}: coc0c {entra} c :gv {nella} opov {gioia} :o\
{del} x\po\ {signore} oo\ {tuo}. | {va}
25:22 tpooc0cv {si present} [c {poi}] xo {anche} o {quello} :o {dei} \o {due} :oov:o {talenti}
citcv {disse}, x\pic {signore}, \o {due} :oov:o {talenti} oi {mi} topcxo {tu affidasti}: c
{ecco} oo {altri} \o {due} :oov:o {ne} xpgoo {ho guadagnati}. | {e}
25:23 g {disse} o:( {gli} o {il} x\pio {padrone} o:o\ {suo}, c6 {bene}, o\c {servo} oyo0c
{buono} xo {e} tio: {fedele}, t {in} oyo {poca cosa} q {sei stato} tio:o {fedele}, t {sopra}
tocv {molte cose} oc {ti} xo:oo:goc {costituir}: coc0c {entra} c :gv {nella} opov {gioia} :o\
{del} x\po\ {signore} oo\ {tuo}. | {va}
25:24 tpooc0cv {si avvicin} c {poi} xo {anche} o {quello} :o {che} cv {un} :oov:ov {talento}
cgc {aveva ricevuto} citcv {disse}, x\pic {signore}, yvcv {io sapevo} oc {-} :i {che} oxgpo
{duro} ci {tu sei} ov0pcto {un uomo}, 0cpcv {mieti} to\ {dove} ox {non} otcipo {hai seminato}
xo {e} o\voycv {raccogli} 0cv {dove} o {non} icoxoptioo {hai sparso}: | {solo e che}
25:25 xo {-} opg0c {ho avuto paura} otc0cv {sono andato a} xp\go {nascondere} :o {il}
:oov:ov {talento} oo\ {tuo} v : {sotto} y {terra}: c {eccoti} ci {-} :o {il} oov {tuo}. | {e}
25:26 otoxpi0c c {-} o {il} x\pio {padrone} o:o\ {suo} citcv {rispose} o:( {gli}, tovgpc
{malvagio} o\c {servo} xo {e} oxvgp {fannullone}, ci {tu sapevi} :i {che} 0cpc {io mieto}
to\ {dove} ox {non} otcipo {ho seminato} xo {e} o\voyc {raccolgo} 0cv {dove} o {non}
icoxoptioo {ho sparso};
25:27 ci oc {dovevi} o6v {dunque} pocv {portare} :o {il} opy\pio {denaro} o\ {mio} :o {dai}
:potc:oi {banchieri}, xo {-} 0cv {ritorno} yc xoioogv {avrei ritirato} ov {-} :o {il} ov
{mio} ov {con} :ox {l' interesse}. | {al mio}
25:28 opo:c o6v {dunque} ot` o:o\ {toglietegli} :o {il} :oov:ov {talento} xo {e} o:c {datelo} :( {a
colui che} ov:i {ha} :o {i} xo {dieci} :oov:o {talenti}:
25:29 :( {a} yop {poich} ov:i {ha} tov: {chiunque} o0goc:oi {sar dato} xo {ed}
tcpiooc\0goc:oi {egli sovrabbonder}: :o\ {a chi} c {ma} g {non} ov:o {ha} xo {anche} o
{quello che} ci {ha} op0goc:oi {sar tolto} ot` {-} o:o\ {-}.
25:30 xo {e} :ov {quel} opcov {inutile} o\ov {servo} xpoc:c {gettatelo} c :o {nelle} oxo:o
{tenebre} :o {di} c:cpov {fuori}: xc {l} o:oi {sar} o {il} xo\0o {pianto} xo {e} o {lo}
pp\yo {stridor} :cv {dei} oov:cv {denti}.
25:31 :ov {quando} c {-} 0 {verr} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} v : {nella}
o {gloria} o:o\ {sua} xo {-} tov:c {tutti} o {gli} oyycoi {angeli} c:` {con} o:o\ {-}, :o:c {-
} xo0oci {prender posto} t {sul} 0povo\ {trono} og {glorioso} o:o\ {suo}:
25:32 xo {e} o\vo0goov:oi {saranno riunite} tpoo0cv {davanti} o:o\ {a lui} tov:o {tutte} :o
{le} 0vg {genti}, xo {ed} oopoci {egli separer} o:o {gli uni} ot` {dagli} ogcv {altri},
cotcp {come} o {il} toigv {pastore} oopci {separa} :o {le} tpopo:o {pecore} oto :cv {dai}
pcv {capri},
25:33 xo {e} o:goci {metter} :o {le} cv {-} tpopo:o {pecore} x {alla} cicv {destra} o:o\ {sua}
:o {i} c {e} pio {capri} {alla} ccv\cv {sinistra}.
25:34 :o:c {allora} pc {dir} o {il} pooic {re} :o {a quelli} x {della} cicv {destra} o:o\
{sua}, c\:c {venite voi}, o {i} coygvoi {benedetti} :o\ {del} to:po {padre} o\ {mio},
xgpovogoo:c {ereditate} :gv {il} g:oioovgv { stato preparato} 6v {v'} pooicov {regno} oto
{fin dalla} xo:opog {fondazione} xooo\ {del mondo}: | {che}
25:35 tcvooo {ebbi fame} yop {perch} xo {e} cxo: {deste} oi {mi} oycv {da mangiare},
ggoo {ebbi sete} xo {e} to:oo: {deste da bere} c {mi}, vo {straniero} ggv {fui} xo {e}
o\vgyoyc: {accoglieste} c {mi},
25:36 y\vo {nudo} xo {e} tcpicpoc: {vestiste} c {mi}, go0vgoo {fui ammalato} xo {e}
tcoxgoo0 {visitaste} c {mi}, v {in} \ox {prigione} ggv {fui} xo {e} g0o:c {veniste} tpo
{a} c {trovarmi}. | {fui}
25:37 :o:c {allora} otoxpi0goov:oi o:( {gli} o {i} xoioi {giusti} yov:c {risponderanno}, x\pic
{signore}, to:c {quando} oc {mai} cocv {abbiamo visto} tcivcv:o {affamato} xo {e} 0pgocv
{abbiamo dato da mangiare}, g {o} igcv:o {assetato} xo {e} to:oocv {abbiamo dato da bere}; | {ti ti
ti}
25:38 to:c {quando} {-} oc {mai} cocv {abbiamo visto} vov {straniero} xo {e} o\vgyoyocv
{abbiamo accolto}, g {o} y\vov {nudo} xo {e} tcpicpoocv {abbiamo vestito}; | {ti ti ti}
25:39 to:c {quando} {-} oc {mai} cocv {abbiamo visto} oo0cvo\v:o {ammalato} g {o} v {in}
\ox {prigione} xo {e} g0ocv {siamo venuti} tpo {a} oc {trovarti}; | {ti}
25:40 xo {e} otoxpi0c o {il} pooic {re} pc {risponder} o:o {loro}, ogv {in verit} yc
{dico} 6v {vi}, ` {in} oov {quanto} toigoo:c {avete fatto} v {a uno} :o\:cv {di questi} :cv
occv {fratelli} o\ {miei} :cv oo:cv {minimi}, o {a me} toigoo:c {avete fatto}. | {che lo
l'}
25:41 :o:c {allora} pc {dir} xo {anche} :o {a quelli} {della} ccv\cv {sinistra}, topc\co0c
{andate} ot` {da} o\ {me} [o] xo:gpovoi {maledetti} c :o {nel} t\p {fuoco} :o ocviov {eterno}
:o g:oioovov {preparato} :( {per il} iopo {diavolo} xo {e} :o {per i} oyyoi {angeli}
o:o\ {suoi}: | {sua via}
25:42 tcvooo {ebbi fame} yop {perch} xo {e} ox {non} cxo: {deste} oi {mi} oycv {da
mangiare}, ggoo {ebbi sete} xo {e} ox {non} to:oo: {deste da bere} c {mi},
25:43 vo {straniero} ggv {fui} xo {e} o {non} o\vgyoyc: {accoglieste} c {m'}, y\vo {nudo}
xo {e} o {non} tcpicpoc: {vestiste} c {mi}, oo0cvg {malato} xo {e} v {in} \ox {prigione}
xo {e} ox {non} tcoxgoo0 {visitaste} c {mi}.
25:44 :o:c {allora} otoxpi0goov:oi {risponderanno} xo {anche} o:o {gli} yov:c {dicendo}, x\pic
{signore}, to:c oc {quando} cocv {abbiamo visto} tcivcv:o {aver fame} g {o} igcv:o {sete} g {o}
vov {essere straniero} g {o} y\vov {nudo} g {o} oo0cvg {ammalato} g {o} v {in} \ox {prigione}
xo {e} o {non} igxovgoov {abbiamo assistito} ooi {ti}; | {questi ti}
25:45 :o:c {allora} otoxpi0goc:oi o:o {loro} ycv {risponder}, ogv {in verit} yc {dico} 6v
{vi}, ` {in} oov {quanto} ox {non} toigoo:c {avete fatto} v {a uno} :o\:cv {di questi} :cv
oo:cv {minimi}, oc {non} o {a me} toigoo:c {avete fatto}. | {che l' l' neppure}
25:46 xo {-} otcc\oov:oi {se ne andranno} o\:oi {questi} c {a} xoooiv {punizione} ocviov
{eterna}, o {i} c {ma} xoioi {giusti} c {a} cgv {vita} ocviov {eterna}.

26:1 xo {-} yvc:o {-} :c {quando} :cocv {ebbe finito} o goo\ {ges} tov:o {tutti} :o
oyo\ {discorsi} :o\:o\ {questi}, citcv {disse} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi},
26:2 oo:c {voi sapete} :i {che} c:o {fra} \o {due} gpo {giorni} :o {la} tooo {pasqua}
yvc:oi {}, xo {e} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} topoo:oi {sar consegnato}
c {per} :o o:o\pc0gvoi {essere crocifisso}.
26:3 :o:c {allora} o\vg0goov {si riunirono} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli}
tpcop\:cpoi {anziani} :o\ {del} oo\ {popolo} c :gv {nel} ogv {palazzo} :o\ {del} opicpc
{sommo sacerdote} :o\ {che} cyovo\ {si chiamava} xooo {caiafa},
26:4 xo {e} o\vcpo\c\oov:o {deliberarono} vo {di} :ov goo\v {ges} o {con inganno}
xpo:gocoiv {prendere} xo {e} otox:cvcoiv {farlo morire}: | {di}
26:5 cyov {dicevano} {ma}, g {non} v {durante} : {la} op: {festa}, vo {perch} g {non}
0op\po {tumulto} yvg:oi {accada} v :( {nel} o( {popolo}. | {qualche}
26:6 :o\ {-} c {mentre} goo\ ycvovo\ {ges era} v {a} pg0ov {betania} v {in} ox {casa}
ocvo {di simone} :o\ {il} ctpo\ {lebbroso},
26:7 tpoog0cv {venne} o:( {a lui} y\vg {una donna} o\oo {aveva} oopoo:pov {di alabastro}
\po\ {un vaso pieno d' olio profumato} pop\:o\ {di gran valore} xo {e} xo:ccv {vers} t :g
{sul} xcog {capo} o:o\ {di lui} ovoxcivo\ {stava a tavola}. | {che lo che}
26:8 ov:c {veduto} c {-} o {i} o0g:o {discepoli} gyovox:goov {si indignarono} yov:c
{dissero}, c {perch} : {-} g otccio {spreco} o\:g {questo}; | {ci e}
26:9 \vo:o {sarebbe potuto} yop {-} :o\:o {quest'} tpo0gvoi {vendere} too\ {caro} xo {e}
o0gvoi {dare} t:co {ai poveri}. | {olio si il denaro}
26:10 yvo {se ne accorse} c {ma} o goo\ {ges} citcv {disse} o:o {loro}, : {perch} xoto\
{noia} topc:c {date} : {a} y\voix {donna}; pyov {una azione} yop {-} xoov {buona} gpyooo:o
{ha fatto} c {verso di} {me}: | {e questa}
26:11 tov:o:c {sempre} yop {perch} :o {i} t:co {poveri} c:c {avete} c0` {con} o\:cv
{voi}, c {me} c {ma} o {non} tov:o:c {sempre} c:c {avete}: | {li mi}
26:12 poo\oo {versando} yop {-} o\:g :o \pov {olio} :o\:o {quest'} t :o\ {sul} oco:o {corpo}
o\ {mio} tpo {in vista} :o {della} v:oioooi {sepoltura} c {mia} togocv {ha fatto}. | {lo}
26:13 ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, to\ ov {dovunque} xgp\0 {sar predicato} :o
coyyiov {vangelo} :o\:o {questo} v {in} {tutto} :( {il} xoo {mondo}, og0goc:oi {sar
raccontato} xo {anche} o {ci che} togocv {ha fatto} o\:g {ella} c {in} vgoo\vov {memoria}
o:g {di lei}. | {che}
26:14 :o:c {allora} topc\0c {and} c {uno} :cv {dei} ccxo {dodici}, o {che} cyocvo {si
chiamava} o\o {giuda} oxopic:g {iscariota}, tpo :o {dai} opicpc {capi dei sacerdoti}
26:15 citcv {disse}, : {che cosa} 0c: {siete disposti a} oi {darmi} o\voi xoyc {se io} 6v {ve}
topococ {consegno} o:ov {lo}; o {essi} c {ed} o:goov {fissarono} o:( {gli} :pioxov:o {trenta}
opy\pio {sicli d' argento}. | {e loro}
26:16 xo {-} oto {da} :o:c {quell' ora} g:ci {cercava} cxoipov {il momento opportuno} vo {per}
o:ov {consegnarlo} topo(.
26:17 : {il} c {-} tpc: {primo giorno} :cv {degli} o\cv {azzimi} tpoog0ov {si avvicinarono} o
{i} o0g:o {discepoli} :( {a} goo\ {ges} yov:c {dissero}, to\ {dove} 0ci {vuoi}
:oioocv {prepariamo} ooi {ti la cena} oycv {-} :o tooo {pasquale}; | {e gli che}
26:18 o {egli} c {-} citcv {disse}, 6toyc:c {andate} c {in} :gv toiv {citt} tpo {dal} :ov cvo
{tale} xo {e} cto:c o:( {ditegli}, o {il} iooxoo {maestro} yci {dice}, o {il} xoipo {tempo}
o\ {mio} yy\ {vicino} o:iv {}: tpo {da} oc {te} toic {far} :o {la} tooo {pasqua} c:o {con}
:cv {i} o0g:cv {discepoli} o\ {miei}.
26:19 xo {e} togoov {fecero} o {i} o0g:o {discepoli} c {come} o\v:ocv {aveva ordinato}
o:o {loro} o goo\ {ges}, xo {e} g:oooov {prepararono} :o {la} tooo {pasqua}.
26:20 ogo {sera} c {quando} ycvovg {fu} ovxci:o {si mise a tavola} c:o {con} :cv {i} ccxo
{dodici}. | {discepoli}
26:21 xo {mentre} o0iov:cv {mangiavano} o:cv citcv {disse}, ogv {in verit} yc {dico} 6v
{vi} :i {-} c {uno} {di} 6cv {voi} topococi {tradir} c {mi}.
26:22 xo {ed} \to\cvoi {-} oopo {profondamente rattristati} gpov:o {cominciarono a} yciv
o:( {dirgli} c {uno} xoo:o {dopo l' altro}, g:i {forse} yc {io} ci {sono}, x\pic {signore}; |
{essi}
26:23 o {egli} c {ma} otoxpi0c citcv {rispose}, o {colui che} pogo {ha messo} c:` {con} o\
{me} :gv {la} cpo {mano} v :( {nel} :p\p {piatto} o\:o {quello} c {mi} topococi {tradir}.
26:24 o {il} cv {certo} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} 6toyci {se ne va} xo0c {come}
yypot:oi { scritto} tcp {di} o:o\ {lui}, oo {guai} c {ma} :( {a} ov0pct {uomo} xcv
{quell'} i` {dal} o\ {quale} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} topoo:oi { tradito}:
xoov {meglio} qv {sarebbe} o:( {per} c {se} ox {non} ycvvg0g {fosse nato} o ov0pcto {uomo}
xcvo {quell'}. | {mai}
26:25 otoxpi0c c {e} o\o {giuda} o {il} topoio {traditore} o:ov {-} citcv {prese a dire},
g:i {forse} yc {io} ci {sono}, popp {maestro}; yci {-} o:( {a lui}, o cito {hai detto}. | {e ges
lo}
26:26 o0iov:cv c {mentre} o:cv {mangiavano} opcv {prese} o goo\ {ges} op:ov {del pane} xo
{e} coygoo {aver detto la benedizione} xoocv {ruppe} xo {e} o {diede} :o {ai} o0g:o
{discepoli} citcv {dicendo}, opc:c {prendete} oyc:c {mangiate}, :o\:o {questo} o:iv {} :o {il}
oco {corpo} o\ {mio}. | {dopo lo lo suoi}
26:27 xo {poi} opcv {preso} to:gpiov {un calice} xo {e} copio:goo {rese grazie} cxcv
{diede} o:o {loro} ycv {dicendo}, tc:c o:o\ {bevetene} tov:c {tutti}, | {lo}
26:28 :o\:o {questo} yop {perch} o:iv {} :o {il} oo {sangue} o\ {mio} :g {del} io0gxg
{patto} :o {il quale} tcp {per} tocv {molti} x\vvocvov { sparso} c {per} ocoiv {perdono}
oop:icv {dei peccati}. | {il sangue il}
26:29 yc {dico} c {-} 6v {vi}, o g {non pi} tc {berr} ot` {da} op:i {ora} x {di} :o\:o\
{questo} :o\ ycvgo:o {frutto} :g {della} oto\ {vigna} c {fino} :g {al} gpo {giorno}
xcvg {-} :ov {che} o:o {lo} tvc {berr} c0` {con} 6cv {voi} xoivov {nuovo} v : {nel}
pooic {regno} :o\ {del} to:po {padre} o\ {mio}. | {che in poi}
26:30 xo {-} 6vgoov:c {ebbero cantato l' inno} g0ov {uscirono} c :o {al} opo {monte} :cv
{degli} oicv {ulivi}. | {dopo che per andare}
26:31 :o:c {allora} yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, tov:c {tutti} 6c {voi}
oxovoio0goco0c {avrete un' occasione di caduta} v {in} o {me} v : v\x: {notte} :o\:
{questa}, yypot:oi { scritto} yop {perch}, to:oc {io percoter} :ov {il} toivo {pastore}, xo {e}
iooxoptio0goov:oi {saranno disperse} :o {le} tpopo:o {pecore} :g {del} tovg {gregge}:
26:32 c:o {dopo} c {ma} :o ycp0gvo c {sar risuscitato} tpooc {preceder} 6o {vi} c {in}
:gv yoioov {galilea}. | {che}
26:33 otoxpi0c {rispondendo} c {-} o t:po {pietro} citcv {disse} o:( {gli}, c {quand'} tov:c
{per tutti} oxovoio0goov:oi {fossi un' occasione di caduta} v oo {tu}, yc oto:c {non mai}
oxovoio0goooi {lo sarai per me}. | {anche}
26:34 g {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, ogv {in verit} yc {dico} ooi {ti} :i {che} v :o\:
{questa} : v\x: {notte} tpv {prima che} ox:opo {il gallo} cvgooi {canti} :p {tre volte}
otopvgo {tu rinnegherai} c {mi}. | {stessa}
26:35 yci {-} o:( {a lui} o t:po {pietro}, xov {quand' anche} c {dovessi} ov {con} oo {te}
oto0ovcv {morire}, o g {non} oc {ti} otopvgoooi {rinnegher}. ooc {lo stesso} xo {e} tov:c
{tutti} o {i} o0g:o {discepoli} citov {dissero}. | {e pure}
26:36 :o:c {allora} pc:oi {and} c:` {con} o:cv {loro} o goo\ {ges} c {in} cpov {un podere}
cyocvov {chiamato} yc0ogov {getsemani}, xo {e} yci {disse} :o {ai} o0g:o {discepoli},
xo0oo:c {sedete} o:o\ {qui} c [o\ {finch}] otc0cv {io sia andato} xc {l} tpooc\coi
{abbia pregato}. | {e}
26:37 xo {e} topoopcv {presi con s} :ov t:pov {pietro} xo {e} :o {i} \o {due} \o {figli}
cpcoo\ {di zebedeo} gpo:o {cominci a} \tco0oi {essere triste} xo {e} ogovcv {angosciato}.
26:38 :o:c {allora} yci {disse} o:o {loro}, tcp\to {oppressa da tristezza} o:iv {} g {l'} g\g
{anima} o\ {mia} c 0ovo:o\ {mortale}: cvo:c {rimanete} cc {qui} xo {e} ypgyopc:c {vegliate}
c:` {con} o\ {me}.
26:39 xo {e} tpoc0cv {andato avanti} ixpov {un po' pi} tcocv {si gett} t {con} tpooctov {la
faccia} o:o\ {-} tpooc\ocvo {pregando} xo {e} ycv {dicendo}, to:cp {padre} o\ {mio}, c
{se} \vo:ov {possibile} o:iv {}, topc0o:c {passi} ot` {oltre da} o\ {me} :o to:gpiov {calice}
:o\:o {questo}: tgv {ma pure} o {non} c {come} yc {io} 0c {voglio} o` {ma} c {come} o\
{tu}. | {a terra vuoi}
26:40 xo {poi} pc:oi {torn} tpo :o {dai} o0g:o {discepoli} xo {e} c6poxci {trov} o:o
{li} xo0c\ov:o {addormentati}, xo {e} yci {disse} :( {a} t:p {pietro}, o\:c {cos} ox {non}
o\oo:c {siete stati capaci di} ov {un'} cpov {ora} ypgyopgooi {vegliare} c:` {con} o\ {me}; |
{sola}
26:41 ypgyopc:c {vegliate} xo {e} tpooc\co0c {pregate}, vo {affinch} g {non} co0g:c
{cadiate} c {in} tcipooov {tentazione}: :o {lo} cv {-} tvc\o {spirito} tpo0\ov {pronto} g {la} c
{ma} oop {carne} oo0cvg {debole}. | { }
26:42 toiv {di nuovo} x {per} c\:po\ {seconda volta} otc0cv {and} tpoog\o:o {preg} ycv
{dicendo}, to:cp {padre} o\ {mio}, c {se} o {non} \vo:oi { possibile} :o\:o {questo} topc0cv
{passi} ov g {senza che} o:o {lo} tc {io beva}, ycvg0g:c {sia fatta} :o {la} 0go {volont} oo\
{tua}. | {la e che calice oltre da me}
26:43 xo {e} 0cv {tornato} toiv {-} c\pcv {trov} o:o {li} xo0c\ov:o {addormentati}, qoov
{erano} yop {perch} o:cv {loro} o {i} o0oo {occhi} pcpopgvoi {appesantiti}.
26:44 xo {allora} oc o:o {lasciatili} toiv {di nuovo} otc0cv {and} tpoog\o:o {preg} x
{per} :p:o\ {la terza volta} :ov {le} o:ov {medesime} oyov {parole} ctcv toiv {ripetendo}. | {e}
26:45 :o:c {poi} pc:oi {torn} tpo :o {dai} o0g:o {discepoli} xo {e} yci {disse} o:o
{loro}, xo0c\c:c {dormite} [:o] oitov {pure oramai} xo {e} ovoto\co0c {riposatevi}; o {ecco}
gyyixcv { vicina} g {l'} cpo {ora} xo {e} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}
topoo:oi { dato} c {nelle} cpo {mani} oop:ccv {dei peccatori}.
26:46 ycpco0c {alzatevi}, oyccv {andiamo}: o {ecco} gyyixcv { vicino} o {colui che}
topoio\ {tradisce} c {mi}.
26:47 xo {-} :i {mentre} o:o\ oo\v:o {parlava} o {ecco} o\o {giuda} c {uno} :cv {dei}
ccxo {dodici} q0cv {arrivare} xo {e} c:` {insieme a} o:o\ {lui} oo {una folla} to {gran}
c:o {con} ooipcv {spade} xo {e} \cv {bastoni} oto {da parte} :cv {dei} opicpcv {capi dei
sacerdoti} xo {e} tpcop\:pcv {degli anziani} :o\ {del} oo\ {popolo}. | {ancora}
26:48 o {colui che} c {-} topoio {tradiva} o:ov {lo} cxcv {aveva dato} o:o {loro} ogcov
{un segnale} ycv {dicendo}, ov ov {quello che} igoc {bacer} o:o {lui} o:iv {}: xpo:goo:c
o:ov {prendetelo}.
26:49 xo {e} c0c {in quell' istante} tpooc0cv {avvicinatosi a} :( goo\ {ges} citcv {disse}, opc
{saluto}, popp {maestro}: xo {e} xo:cgocv {diede un lungo bacio} o:ov {gli}. | {gli ti}
26:50 o c {ma} goo\ {ges} citcv {disse} o:( {gli}, :opc {amico}, ` o {che cosa} topci {-}.
:o:c {allora} tpooc0ov:c {avvicinatisi} tpoov {misero} :o {le} cpo {mani} t {addosso} :ov
goo\v {gli} xo {e} xpo:goov {presero} o:ov {lo}. | {sei venuto a fare}
26:51 xo {ed} o {ecco} c {uno} :cv {di quelli che erano} c:o {con} goo\ {lui} x:cvo {stesa}
:gv {la} cpo {mano} ototoocv {prese} :gv {la} ooipov {spada} o:o\ {-} xo {e} to:oo
{colpito} :ov {il} o\ov {servo} :o\ {del} opicpc {sommo sacerdote} occv {recise} o:o\ {gli}
:o {l'} c:ov {orecchio}. | {la sfoder}
26:52 :o:c {allora} yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, otoo:pcgov {riponi} :gv {la} ooipov
{spada} oo\ {tua} c :ov {al} :otov {posto} o:g {suo}, tov:c {tutti quelli che} yop {perch} o {-}
opov:c {prendono} ooipov {la spada} v {di} oop {spada} otoo\v:oi {periranno}.
26:53 g {forse} oxc {credi} :i {che} o {non} \vooi {io potrei} topoxoooi {pregare} :ov {il}
to:po {padre} o\ {mio}, xo {che} topoo:goci {manderebbe} oi {mi} op:i {in questo istante} tcc
{pi di} ccxo {dodici} cyicvo {legioni} oyycv {d' angeli};
26:54 tc {come} o6v {dunque} tgpc0coiv {si adempirebbero} o {le} ypoo {scritture} :i {secondo
le quali} o\:c {cos} c {bisogna} ycvo0oi {avvenga}; | {che}
26:55 v {in} xcv {quel} : cp {momento} citcv {disse} o goo\ {ges} :o {alla} ooi {folla},
c {come} t {contro} o:gv {un brigante} g0o:c {voi siete usciti} c:o {con} ooipcv {spade}
xo {e} \cv {bastoni} o\opcv c {prendermi}; xo0` gpov {ogni giorno} v :( {nel} cp(
{tempio} xo0cogv {sedevo} iooxcv {insegnare} xo {e} ox {non} xpo:goo: {voi avete preso}
c {mi}. | {per a}
26:56 :o\:o {questo} c {ma} ov {tutto} yyovcv { avvenuto} vo {affinch} tgpc0coiv {si
adempissero} o {le} ypoo {scritture} :cv {dei} tpog:cv {profeti}. :o:c {allora} o {i} o0g:o
{discepoli} tov:c {tutti} ov:c {abbandonarono} o:ov {l'} \yov {fuggirono}. | {e}
26:57 o {quelli che} c {-} xpo:goov:c {avevano preso} :ov goo\v {ges} otgyoyov {condussero}
tpo {da} xooov {caiafa} :ov opicpo {sommo sacerdote}, to\ {presso il quale} o {gli}
ypoo:c {scribi} xo {e} o {gli} tpcop\:cpoi {anziani} o\vg0goov {erano riuniti}. | {lo}
26:58 o c {-} t:po {pietro} gxoo\0ci {seguiva} o:( {lo} oto {da} oxpo0cv {lontano} c
{finch} :g {al} og {cortile} :o\ {del} opicpc {sommo sacerdote}, xo {ed} coc0cv {entr}
oc {-} xo0g:o {mettendosi a sedere} c:o {con} :cv {le} 6tgpc:cv {guardie} cv {per vedere} :o
:o {finita}. | {giunsero come la vicenda sarebbe}
26:59 o {i} c {-} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} :o {il} o\vpiov {sinedrio} ov {tutto}
g:o\v {cercavano} gc\oop:\pov {qualche falsa testimonianza} xo:o {contro} :o\ goo\ {ges}
tc {per} o:ov {farlo} 0ovo:cocoiv {morire},
26:60 xo {e} o {non} c\pov {trovavano} tocv {molti} tpooc0ov:cv {falsi testimoni}
gc\oop:\pcv {bench}. \o:cpov {-} c {-} tpooc0ov:c {si fossero fatti avanti} \o {26:61/6} | {ne}
26:61 citov {dissero}, o\:o {costui} g {ha detto}, \vooi {io posso} xo:o\ooi {distruggere} :ov
{il} voov {tempio} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} io {in} :picv {tre} gcpcv {giorni} oxoogooi
{ricostruirlo}. 26:60/10 {due} | {finalmente se ne fecero avanti che}
26:62 xo {e} ovoo:o {alzatosi in piedi} o {il} opicpc {sommo sacerdote} citcv {disse} o:( {gli},
ocv {non nulla} otoxpv {rispondi}; : {quello che} o\:o {costoro} oo\ {di te} xo:oop:\po\oiv
{testimoniano contro}; | {non senti}
26:63 o c {ma} goo\ {ges} oicto {taceva}. xo {e} o {il} opicpc {sommo sacerdote} citcv
{disse} o:( {gli}, opxc {scongiuro} oc {ti} xo:o {per} :o\ {il} 0co\ {dio} :o\ cv:o {vivente}
vo {di} gv {dirci} ct c {se} o {tu} ci {sei} o {il} pio:o {cristo} o {il} \o {figlio} :o\ {di}
0co\ {dio}.
26:64 yci {rispose} o:( {gli} o goo\ {ges}, o {tu} cito {hai detto}: tgv {anzi} yc {dico}
6v {vi}, ot` {da} op:i {ora} ogco0c {vedrete} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}
xo0gcvov {seduto} x {alla} cicv {destra} :g {della} \vocc {potenza} xo {e} pocvov
{venire} t :cv {sulle} vcccv {nuvole} :o\ {del} opovo\ {cielo}. | {l' che in poi}
26:65 :o:c {allora} o {il} opicpc {sommo sacerdote} ippgcv {stracci} :o {le} o:io {vesti}
o:o\ {si} ycv {dicendo}, pooggocv {egli ha bestemmiato}: : {che} :i {ancora} pcov
{bisogno} ocv {abbiamo} op:\pcv {testimoni}; c {ecco} v\v {ora} gxo\oo:c {avete udito} :gv
{la} poogov {bestemmia}: | {di sua}
26:66 : {che} 6v {ve} oxc {pare}; o {essi} c {ed} otoxpi0v:c citov {risposero}, voo {reo}
0ovo:o\ {di morte} o:v {}. | {ne}
26:67 :o:c {allora} vt:\oov {sputarono} c {in} :o tpooctov {viso} o:o\ {gli} xo {e}
xooioov {diedero dei pugni} o:ov {gli}, o {altri} c {e} potioov {schiaffeggiarono} | {lo}
26:68 yov:c {dicendo}, tpog:c\oov {profeta} gv {-}, pio: {o cristo}, : o:iv o {chi} tooo
{ha percosso} oc {ti}; | {indovina}
26:69 o c {-} t:po {pietro} xo0g:o {stava seduto} c {fuori} v : {nel} o {cortile}: xo {e}
tpoog0cv {si avvicin} o:( {gli} o {una} toioxg {serva} yo\oo {dicendo}, xo {anche} o
{tu} qo0o {eri} c:o {con} goo\ {ges} :o\ {il} yoioo\ {galileo}. | {intanto}
26:70 o {egli} c {ma} gpvgoo:o {neg} tpoo0cv {davanti a} tov:cv {tutti} ycv {dicendo}, ox
{non} oio {so} : {che cosa} yci {dici}. | {lo}
26:71 c0ov:o {fu uscito} c {-} c :ov {nell'} t\cvo {atrio} cicv {vide} o:ov {lo} og {un'
altra} xo {e} yci {disse} :o {a coloro che} xc {l}, o\:o {costui} qv {era} c:o {con} goo\
{ges} :o\ vocpoo\ {nazareno}. | {come erano anche}
26:72 xo {ed} toiv {di nuovo} gpvgoo:o {egli neg} c:o pxo\ {giurando} :i {-} ox {non} oio
{conosco} :ov {quell'} ov0pctov {uomo}.
26:73 c:o {di l a} ixpov {poco} c {-} tpooc0ov:c {si avvicinarono} o {coloro che erano} o:c:c
{presenti} citov {dissero} :( {a} t:p {pietro}, og0c {certo} xo {anche} o {tu} {di} o:cv
{quelli} ci {sei}, xo {anche} yop {perch} g {il} oio {parlare} oo\ {tuo} gov {riconoscere} oc {ti}
toic {fa}. | {e}
26:74 :o:c {allora} gpo:o {egli cominci a} xo:o0co:civ {imprecare} xo {e} ov\civ {giurare} :i
{-} ox {non} oio {conosco} :ov {quell'} ov0pctov {uomo}. xo {-} c0c {in quell' istante} ox:cp
{il gallo} cvgocv {cant}. | {a}
26:75 xo {-} vgo0g {si ricord} o t:po {pietro} :o\ {delle} pgo:o {parole} goo\ {di ges}
cpgxo:o {aveva dette} :i {che} tpv {prima} ox:opo {il gallo} cvgooi {canti} :p {tre volte}
otopvgo {tu rinnegherai} c {mi}: xo {e} c0cv {andato} c {fuori} xo\ocv {pianse} tixpc
{amaramente}. | {che gli}

27:1 tpco {la mattina} c {poi} ycvovg {venuta} o\po\iov {consiglio} opov {tennero} tov:c
{-} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli} tpcop\:cpoi {anziani} :o\ {del} oo\ {popolo}
xo:o {contro} :o\ goo\ {ges} co:c {per} 0ovo:cooi {morire} o:ov {farlo}: | {tutti}
27:2 xo {e} goov:c o:ov {legatolo} otgyoyov {portarono via} xo {e} topcxov {consegnarono}
tio: {a pilato} :( {il} gycovi {governatore}. | {lo lo}
27:3 :o:c {allora} cv {vedendo} o\o {giuda} o {che} topoio {aveva tradito} o:ov {l'} :i
{che} xo:cxp0g {era stato condannato} c:ocg0c {si pent} o:pcgcv {riport} :o {i} :pioxov:o
{trenta} opy\pio {sicli d' argento} :o {ai} opicpc\oiv {capi} xo {e} tpcop\:poi {agli anziani} |
{ges e dei sacerdoti}
27:4 ycv {dicendo}, gop:ov {ho peccato} topoo {consegnandovi} oo {innocente} o0(ov
{sangue}. o {essi} c {ma} citov {dissero}, : {che} tpo go {c'}; o {tu} og {pensaci}. | {importa}
27:5 xo {ed} pgo {egli buttati} :o {i} opy\pio {sicli} c :ov {nel} voov {tempio} ovccpgocv {si
allontan}, xo {e} otc0cv {and a} otgyo:o {impiccarsi}.
27:6 o {i} c {ma} opicpc {capi dei sacerdoti} opov:c {presi} :o {quei} opy\pio {sicli} citov
{dissero}, ox {non} co:iv { lecito} pocv o:o {metterli} c :ov {nel} xoppovov {tesoro delle
offerte}, tc {perch} :ig {prezzo} oo:o {di sangue} o:iv {sono}.
27:7 o\po\iov {consiglio} c {e} opov:c {tenuto} gyopooov {comprarono} {con} o:cv {quel
denaro} :ov {il} oypov {campo} :o\ {del} xcpoc {vasaio} c {per} :ogv {la sepoltura} :o {degli}
voi {stranieri}. | {perch servisse}
27:8 io {perci} xg0g { stato chiamato} o oypo {campo} xcvo {quel} oypo {campo} oo:o {di
sangue} c {fino} :g {al} ogcpov {giorno d' oggi}.
27:9 :o:c {allora} tgpc0g {si ademp} :o {quello che} pg0cv {era stato detto} io cpco\ {geremia}
:o\ {dal} tpog:o\ {profeta} yov:o {-}, xo {e} opov {presero} :o {i} :pioxov:o {trenta}
opy\pio {sicli d' argento}, :gv {il} :igv {prezzo} :o\ {di colui che} :c:igvo\ {era stato venduto} ov
{come} :igoov:o {era stato valutato} oto {dai} \cv {figli} opog {d' israele},
27:10 xo {e} cxov {diedero} o:o {li} c {per} :ov {il} oypov {campo} :o\ {del} xcpoc
{vasaio}, xo0o {come} o\v:ov {aveva ordinato} oi {me} x\pio {il signore}. | {l'}
27:11 o c {-} goo\ {ges} o:o0g {comparve} tpoo0cv {davanti} :o\ {al} gycovo {governatore}:
xo {e} tgpc:gocv {interrog} o:ov {lo} o {il} gyccv {governatore} ycv {dicendo}, o {tu} ci
{sei} o {il} pooic {re} :cv {dei} o\ocv {giudei}; o c {-} goo\ {ges} g {disse}, o {tu}
yci {dici}. | {gli lo}
27:12 xo {e} v :( xo:gyopco0oi o:ov {accusato} 6to :cv {dai} opicpcv {capi dei sacerdoti} xo
{e} tpcop\:pcv {anziani} ocv {non nulla} otcxpvo:o {rispose}. | {dagli}
27:13 :o:c {allora} yci {disse} o:( {gli} o tio:o {pilato}, ox {non} oxo\ci {senti} tooo {quante
cose} oo\ {di te} xo:oop:\po\oiv {testimoniano contro};
27:14 xo {ma} ox {non} otcxp0g {egli rispose} o:( {gli} tpo {-} oc {neppure} cv {una} pgo
{parola}, co:c {e} 0o\ociv {se ne meravigliava} :ov {il} gycovo {governatore} ov {molto}.
27:15 xo:o c {-} op:gv {ogni festa} cc0ci {era solito} o {il} gyccv {governatore} oto\civ
{liberare} vo {un} :( {la} o {folla} oiov {carcerato} ov {quello che} g0cov {voleva}. | {di
pasqua}
27:16 ciov {avevano} c {-} :o:c {allora} oiov {un carcerato} togov {noto} cyocvov {di
nome} [goo\v {-}] popoppov {barabba}.
27:17 o\vgyvcv {essendo radunati} o6v {dunque} o:cv {-} citcv {domand} o:o {loro} o
tio:o {pilato}, :vo {chi} 0c:c {volete} oto\oc {liberi} 6v {vi}, [goo\v {-} :ov {-}]
popoppov {barabba} g {o} goo\v {ges} :ov cyocvov {detto} pio:ov {cristo}; | {che}
27:18 ci {egli sapeva} yop {perch} :i {che} io {per} 0ovov {invidia} topcxov {avevano
consegnato} o:ov {glielo}.
27:19 xo0gvo\ {sedeva} c {mentre} o:o\ {egli} t {in} :o\ pgo:o {tribunale} oto:cicv
{mand a} tpo o:ov {gli} g {la} y\vg {moglie} o:o\ {-} yo\oo {dire}, gcv {non nulla} oo {-}
xo {-} :( {con} ixo {giusto} xcv {quel}, too {molto} yop {perch} to0ov {ho sofferto}
ogcpov {oggi} xo:` {in} ovop {sogno} i` {per causa} o:ov {sua}. | {aver a che fare}
27:20 o {i} c {ma} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli} tpcop\:cpoi {anziani} tcioov
{persuasero} :o {la} oo\ {folla} vo {a} o:gocv:oi {chiedere} :ov popoppov {barabba} :ov c
{e} goo\v {ges} otoocoiv {far morire}. | {a}
27:21 otoxpi0c {si rivolse} c {e} o {il} gyccv {governatore} citcv {dicendo} o:o {a loro}, :vo
{quale} 0c:c {volete} oto :cv {dei} \o {due} oto\oc {liberi} 6v {vi}; o {quelli} c {e} citov
{dissero}, :ov popoppov {barabba}. | {di nuovo che}
27:22 yci {-} o:o {a loro} o tio:o {pilato}, : {che} o6v {dunque} toigoc {far} goo\v {di
ges} :ov cyocvov {detto} pio:ov {cristo}; yo\oiv {risposero} tov:c {tutti}, o:o\pc0g:c {sia
crocifisso}. | {e}
27:23 o {egli} c {ma} g {riprese}, : {che} yop {-} xoxov {male} togocv {ha fatto}; o {quelli} c
{ma} tcpiooc {sempre pi} xpoov yov:c {gridavano}, o:o\pc0g:c {sia crocifisso}.
27:24 cv {vedendo} c {-} o tio:o {pilato} :i {che} ocv {non nulla} ccc {otteneva} oo
{ma} oov {-} 0op\po {un tumulto} yvc:oi {si sollevava}, opcv {prese} \cp {dell' acqua}
otcvgo:o {si lav} :o {le} cpo {mani} otvov:i {in presenza} :o\ {della} oo\ {folla}, ycv
{dicendo}, o0(o {innocente} ci {io sono} oto :o\ {del} oo:o {sangue} :o\:o\ {di questo}: 6c
{voi} ogco0c {pensateci}. | {che e giusto}
27:25 xo {e} otoxpi0c to {tutto} o {il} oo {popolo} citcv {rispose}, :o {il} oo {sangue} o:o\
{suo} ` {su di} go {noi} xo {e} t :o {sui} :xvo {figli} gcv {nostri}. | {ricada}
27:26 :o:c {allora} ot\ocv {egli liber} o:o {loro} :ov popoppov {barabba}, :ov c {e} goo\v
{ges} poyccoo {aver fatto flagellare} topcxcv {consegn} vo {perch} o:o\pc0 {fosse
crocifisso}. | {dopo lo}
27:27 :o:c {allora} o {i} o:po:ic:oi {soldati} :o\ {del} gycovo {governatore} topoopov:c
{portarono} :ov goo\v {ges} c :o {nel} tpoi:cpiov {pretorio} o\vgyoyov {radunarono} t` {attorno
a} o:ov {lui} gv {tutta} :gv {la} otcpov {coorte}. | {e}
27:28 xo {e} x\oov:c o:ov {spogliatolo} o\o {un manto} xoxxvgv {scarlatto} tcpi0gxov
{misero addosso} o:( {gli},
27:29 xo {-} tov:c {intrecciata} o:ovov {una corona} {di} oxov0cv {spine} t0gxov
{posero} t :g {sul} xcog {capo} o:o\ {gliela} xo {e} xooov {una canna} v : {nella} ci
{mano destra} o:o\ {gli}, xo {e} yov\tc:goov:c {inginocchiandosi} tpoo0cv {davanti a} o:o\
{lui} vtoiov {schernivano} o:( {lo} yov:c {dicendo}, opc {salve}, pooic\ {re} :cv {dei}
o\ocv {giudei}, | {misero}
27:30 xo {e} t:\oov:c {sputavano} c {addosso} o:ov {gli} opov {prendevano} :ov {la}
xooov {canna} xo {e} :\t:ov {percotevano} c :gv {il} xcogv {capo} o:o\ {gli}.
27:31 xo {e} :c {dopo} vtoiov {schernito} o:( {averlo}, \oov {spogliarono} o:ov {lo} :gv
{del} o\o {manto} xo {e} v\oov {rivestirono} o:ov {lo} :o {dei} o:io {abiti} o:o\
{suoi}, xo {poi} otgyoyov {condussero} o:ov {lo} c {via} :o {per} o:o\pcooi {crocifiggerlo}.
27:32 cpocvoi {mentre uscivano} c {-} c\pov {trovarono} ov0pctov {un uomo} x\pgvoov {di
cirene} ovoo:i {chiamato} ocvo {simone}: :o\:ov {lo} gyyopc\oov {costrinsero} vo {a} op
{portare} :ov {la} o:o\pov {croce} o:o\ {di ges}. | {e}
27:33 xo {e} 0ov:c {giunti} c {a} :otov {un luogo} cyocvov {detto} yoyo0o {golgota}, {che}
o:iv {vuol} xpovo\ {del teschio} :oto {luogo} cyocvo {dire},
27:34 cxov {diedero} o:( {gli} ticv {da bere} oivov {del vino} c:o {con} og {fiele}
ciyvov {mescolato}: xo {ma} yc\oocvo {assaggiatolo} ox {non} g0gocv {volle} ticv
{berne}. | {ges}
27:35 o:o\pcoov:c {crocifisso} c {poi} o:ov {averlo} iccpoov:o {spartirono} :o {i} o:io
{vestiti} o:o\ {suoi} poov:c {tirando} xgpov {a sorte}, | {dopo}
27:36 xo {e} xo0gcvoi {postisi a sedere} :gpo\v {facevano la guardia} o:ov {gli} xc {-}.
27:37 xo {-} t0gxov {posero} tovc {al di sopra} :g {del} xcog {capo} o:o\ {-} :gv {il}
o:ov {motivo della condanna} o:o\ {gli} ycypovgv {scritto}: o\:o {questo} o:iv {} goo\
{ges} o {il} pooic\ {re} :cv {dei} o\ocv {giudei}.
27:38 :o:c {allora} o:o\po\v:oi {furono crocifissi} ov {con} o:( {lui} \o {due} o:o {ladroni},
c {uno} x {a} cicv {destra} xo {e} c {l' altro} {a} ccv\cv {sinistra}.
27:39 o {quelli che} c {e} topotopc\ocvoi {passavano di l} poogo\v {ingiuriavano} o:ov {lo}
xivo\v:c {scotendo} :o {il} xcoo {capo} o:cv {-} 27:40/1 {e} 27:40/2 {dicendo}
27:40 xo {27:39/12} yov:c {27:39/13}, o {che} xo:o\cv {distruggi} :ov {il} voov {tempio} xo {e}
v {in} :piov {tre} gpoi {giorni} oxoocv {ricostruisci}, ocoov {salva} oco\:ov {te stesso}, c
{se} \o {figlio} ci {tu sei} :o\ {di} 0co\ {dio}, [xo {e}] xo:opg0i {scendi gi} oto :o\ {dalla}
o:o\po\ {croce}. | {tu lo}
27:41 ooc {cos} xo {pure} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} toov:c {beffandosi} c:o
{con} :cv {gli} ypoo:cv {scribi} xo {e} tpcop\:pcv {anziani} cyov {dicevano}, | {gli}
27:42 oo\ {altri} ococv {ha salvato}, o\:ov {s stesso} o {non} \vo:oi {pu} ocooi {salvare}:
pooic {il re} opog {d' israele} o:iv {lui }, xo:opo:c {scenda gi} v\v {ora} oto :o\ {dalla}
o:o\po\ {croce} xo {e} tio:c\oocv {noi crederemo} t` {in} o:ov {lui}. | {e se}
27:43 ttoi0cv {si confidato} t {in} :ov 0cov {dio}, p\ooo0c {liberi} v\v {ora} c {se} 0ci
{gradisce} o:ov {lo}: citcv {ha detto} yop {poich} :i {-} 0co\ {di dio} ci {sono} \o {figlio}. | {lo}
27:44 :o {nello} ` {e} o:o {stesso modo} xo {anche} o {i} o:o {ladroni} o o\o:o\pc0v:c
{crocifissi} ov {con} o:( {lui} cvciov {insultavano} o:ov {lo}.
27:45 oto {dall'} c {-} x:g {sesta} cpo {ora} oxo:o {tenebre} yvc:o {si fecero} t {su} tooov
{tutto} :gv {il} ygv {paese} c {fino all'} cpo {ora} vo:g {nona}.
27:46 tcp {verso} c {e} :gv {l'} vo:gv {nona} cpov {ora} ovcpogocv o goo\ {ges} cv {a voce}
cyo {gran} ycv {grid}, gi {el} gi {el} co {lam} oopo0ovi {sabactni}; :o\:` o:iv
{cio}, 0c {dio} o\ {mio} 0c {dio} o\ {mio}, vo: {perch} c {mi} yxo:itc {hai
abbandonato};
27:47 :ivc {alcuni} c {-} :cv {dei} xc o:gxo:cv {presenti} oxo\oov:c {udito} cyov {dicevano}
:i {-} gov {elia} cvc {chiama} o\:o {costui}. | {ci}
27:48 xo {e} c0c {subito} pocv {corse} c {uno} {di} o:cv {loro} xo {a} opcv {prendere}
otoyyov {una spugna} tgoo {inzuppatala} :c {di} oo\ {aceto} xo {-} tcpi0c {pose} xoo {a
una canna} to:icv {diede da bere} o:ov {gli}. | {e la in cima e}
27:49 o {gli} c {ma} oito {altri} cyov {dicevano}, oc {lascia} ccv {vediamo} c {se} pc:oi
{viene a} go {elia} ococv o:ov {salvarlo}.
27:50 o c {e} goo\ {ges} toiv {di nuovo} xpoo {avendo gridato} cv {con voce} cyo {gran}
ogxcv {rese} :o {lo} tvc\o {spirito}.
27:51 xo {ed} o {ecco} :o {la} xo:ot:ooo {cortina} :o\ {del} voo\ {tempio} oo0g {si
squarci} ot` {da} ovc0cv {cima} c {a} xo:c {fondo} c {in} \o {due}, xo {-} g {la} yg {terra}
oco0g {trem}, xo {-} o {le} t:poi {rocce} oo0goov {si schiantarono},
27:52 xo {-} :o {le} vgco {tombe} ovc0goov {s' aprirono} xo {e} too {molti} oco:o
{corpi} :cv {dei} xcxoigvcv {che dormivano} oycv {santi} gyp0goov {risuscitarono},
27:53 xo {e} c0ov:c {usciti} x :cv {dai} vgccv {sepolcri} c:o {dopo} :gv {la} ycpoiv
{risurrezione} o:o\ {di lui} cog0ov {entrarono} c :gv {nella} oyov {santa} toiv {citt} xo {e}
vcovo0goov {apparvero} too {a molti}.
27:54 o {il} c {-} xo:ov:opo {centurione} xo {e} o {quelli che} c:` {con} o:o\ {lui} :gpo\v:c
{facevano la guardia} :ov {a} goo\v {ges} ov:c {visto} :ov {il} ocioov {terremoto} xo {e} :o {le}
ycvocvo {cose avvenute} opg0goov {furono presi da spavento} oopo {grande}, yov:c {dissero},
og0c {veramente} 0co\ {di dio} \o {figlio} qv {era} o\:o {costui}. | {e}
27:55 qoov {erano} c {-} xc {l} y\voxc {donne} too {molte} oto {da} oxpo0cv {lontano}
0ccpo\ooi {guardavano}, o:ivc {esse} gxoo\0goov {avevano seguito} :( goo\ {ges} oto :g
{dalla} yoioo {galilea} ioxovo\ooi o:( {assisterlo}: | {c' che per}
27:56 v {tra di} o {loro} qv {erano} opo {maria} g oyogvg {maddalena} xo {-} opo {maria}
g :o\ {di} oxcpo\ {giacomo} xo {e} cog {di giuseppe} g:gp {madre} xo {e} g {la} g:gp
{madre} :cv {dei} \cv {figli} cpcoo\ {di zebedeo}.
27:57 ogo {sera} c {-} ycvovg {fattosi} q0cv {venne} ov0pcto {un uomo} to\oio {ricco}
oto {di} opio0oo {arimatea}, :o\voo {chiamato} cog {giuseppe}, o {il quale} xo {anche}
o:o {lui} o0g:c\0g {era diventato discepolo} :( {di} goo\ {ges}:
27:58 o\:o {questi} tpooc0cv {presentatosi} :( {a} tio: {pilato} :goo:o {chiese} :o {il} oco
{corpo} :o\ {di} goo\ {ges}. :o:c {allora} o tio:o {pilato} xc\ocv {comand} otoo0gvoi
{fosse dato}. | {che il corpo gli}
27:59 xo {-} opcv {prese} :o {il} oco {corpo} o cog {giuseppe} vc:\icv {avvolse} o:o {lo}
[v {in}] oivovi {un lenzuolo} xo0op {pulito},
27:60 xo {e} 0gxcv {depose} o:o {lo} v :( {nella} xoiv( {nuova} o:o\ {propria} vgc
{tomba} o {che} o:ogocv {aveva fatto scavare} v : {nella} t:p {roccia}, xo {poi} tpoox\oo
{dopo aver rotolato} 0ov {una pietra} yov {grande} : {contro l'} 0\p {apertura} :o\ {del} vgco\
{sepolcro} otg0cv {se ne and}.
27:61 qv {erano} c {-} xc {l} opio {maria} g oyogvg {maddalena} xo {e} g {l'} og {altra}
opo {maria} xo0gcvoi {sedute} otvov:i {di fronte} :o\ {al} :oo\ {sepolcro}.
27:62 : {l'} c {-} to\piov {indomani}, g:i {che} o:v {era} c:o {successivo} :gv {alla}
topooxc\gv {preparazione}, o\vg0goov {si riunirono} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o
{i} opioooi {farisei} tpo {da} tio:ov {pilato} 27:63/1 {dicendo} | {il giorno}
27:63 yov:c {27:62/21}, x\pic {signore}, vgo0gcv {ci siamo ricordati} :i {che} xcvo {quel} o
tovo {seduttore} citcv {disse} :i {ancora} cv {viveva}, c:o {dopo} :pc {tre} gpo {giorni}
ycpooi {risusciter}. | {mentre}
27:64 xc\oov {ordina} o6v {dunque} oooio0gvoi {sia sicuramente custodito} :ov {il} :oov
{sepolcro} c {fino} :g {al} :p:g {terzo} gpo {giorno}, gto:c {perch non} 0ov:c {vengano
a} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} xgcoiv o:ov {rubarlo} xo {e} ctcoiv {dicano} :( {al}
o( {popolo}, gyp0g { risuscitato} oto :cv {dai} vcxpcv {morti}, xo {cos} o:oi {sarebbe} g {l'}
oo:g {ultimo} tovg {inganno} cpcv {peggiore} :g {del} tpc:g {primo}. | {che}
27:65 g {disse} o:o {loro} o tio:o {pilato}, c:c {avete} xo\o:cov {delle guardie}: 6toyc:c
{andate} oooooo0c {assicurate la sorveglianza} c {come} oo:c {credete}.
27:66 o {essi} c {ed} topc\0v:c {andarono ad} goooov:o {assicurare} :ov {il} :oov {sepolcro}
opoyoov:c {sigillando} :ov {la} 0ov {pietra} c:o {mettendovi} :g {la} xo\o:co {guardia}. |
{e}

28:1 ogc {dopo} c {-} ooppo:cv {il sabato}, : {l'} ticoxo\o {alba} c {del} ov ooppo:cv
{primo giorno della settimana}, q0cv {andarono a} opio {maria} g oyogvg {maddalena} xo {e} g
{l'} og {altra} opo {maria} 0ccpgooi {vedere} :ov {il} :oov {sepolcro}. | {verso}
28:2 xo {ed} o {ecco} ocioo {un terremoto} yvc:o {si fece} yo {gran}: oyyco {un angelo}
yop {perch} x\po\ {del signore} xo:opo {sceso} {dal} opovo\ {cielo} xo {-} tpooc0cv {si
accost} otcx\iocv {rotol} :ov {la} 0ov {pietra} xo {e} xo0g:o {sedette} tovc {sopra} o:o\
{vi}.
28:3 qv {era} c {-} g {il} co {aspetto} o:o\ {suo} c {come} oo:potg {di folgore} xo {e} :o {la}
v\o {veste} o:o\ {sua} c\xov {bianca} c {come} icv {neve}.
28:4 oto {per} c {e} :o\ {lo} opo\ {spavento} o:o\ {che ne ebbero} oco0goov {tremarono} o {le}
:gpo\v:c {guardie} xo {e} ycvg0goov {rimasero} c {come} vcxpo {morte}.
28:5 otoxpi0c {si rivolse} c {ma} o {l'} oyyco {angelo} citcv {disse} :o {alle} y\voiv {donne},
g {non} opco0c {temete} 6c {voi}, oio {io so} yop {perch} :i {che} goo\v {ges} :ov {che}
o:o\pcvov { stato crocifisso} g:c:c {cercate}: | {e}
28:6 ox {non} o:iv {egli } cc {qui}, gyp0g { risuscitato} yop {perch} xo0c {come} citcv {aveva
detto}: c\:c {venite a} c:c {vedere} :ov {il} :otov {luogo} to\ {dove} xci:o {giaceva}.
28:7 xo {e} :o {presto} topc\0cooi {andate a} cto:c {dire} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\
{suoi} :i {-} gyp0g {egli risuscitato} oto :cv {dai} vcxpcv {morti}, xo {ed} o {ecco} tpooyci
{precede} 6o {vi} c {in} :gv yoioov {galilea}, xc {l} o:ov {lo} ogco0c {vedrete}: o
{ecco} citov {ho detto} 6v {ve}. | {l'}
28:8 xo {e} otc0o\ooi {se ne andarono} :o {in fretta} oto :o\ {dal} vgco\ {sepolcro} c:o
{con} opo\ {spavento} xo {e} opo {gioia} cyog {grande} poov {corsero ad} otoyycoi
{annunziarlo} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}. | {quelle e}
28:9 xo {quand'} o {ecco} goo\ {ges} 6tgv:gocv {si fece incontro} o:o {loro} ycv
{dicendo}, opc:c {saluto}. o {ed} c {-} tpooc0o\ooi {esse avvicinatesi} xpo:goov {strinsero}
o:o\ {gli} :o {i} too {piedi} xo {e} tpoocx\vgoov {adorarono} o:( {l'}. | {vi}
28:10 :o:c {allora} yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, g {non} opco0c {temete}: 6toyc:c
{andate ad} otoyyco:c {annunziare} :o {ai} oco {fratelli} o\ {miei} vo {che} ot0coiv
{vadano} c {in} :gv yoioov {galilea}, xoxc {l} c {mi} ogov:oi {vedranno}.
28:11 topc\ovcv {andavano} c {mentre} o:cv {quelle} o\ {-} :ivc {alcuni} :g {della}
xo\o:co {guardia} 0ov:c {vennero} c {in} :gv toiv {citt} otgyyciov {riferirono} :o {ai}
opicpc\oiv {capi dei sacerdoti} tov:o {tutte le cose} :o {che} ycvocvo {erano avvenute}. | {e}
28:12 xo {ed} o\vo0v:c {essi radunatisi} c:o {con} :cv {gli} tpcop\:pcv {anziani} o\po\iov
{consiglio} :c {e} opov:c {tenuto} opy\pio {di denaro} xovo {una forte somma} cxov {diedero}
:o {ai} o:po:ic:oi {soldati} 28:13/1 {dicendo}
28:13 yov:c {28:12/18}, cto:c {dite} :i {cos} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} v\x:o {di
notte} 0ov:c {sono venuti} xcgov {hanno rubato} o:ov {lo} gcv xoicvcv {dormivamo}. | {e
mentre}
28:14 xo {e} ov {se mai} oxo\o0 {viene alle orecchie} :o\:o {questo} t :o\ {del} gycovo
{governatore}, gc {noi} tcoocv {persuaderemo} [o:ov {lo}] xo {e} 6o {vi} ocpvo\ {da
ogni preoccupazione} toigoocv {solleveremo}.
28:15 o {essi} c {ed} opov:c {preso} :o {il} opy\pio {denaro} togoov {fecero} c {secondo}
io0goov {le istruzioni ricevute}. xo {e} icgo0g { stata divulgata} o oyo {diceria} o\:o
{quella} topo {tra} o\ooi {i giudei} pi {fino} :g {al} ogcpov {d' oggi} [gpo {giorno}].
28:16 o {agli} c {quanto} vcxo {undici} o0g:o {discepoli} topc\0goov {andarono} c {in} :gv
yoioov {galilea} c :o {sul} opo {monte} o\ {che} :oo:o {aveva designato} o:o {loro} o
goo\ {ges}, | {essi}
28:17 xo {e} ov:c {vedutolo} o:ov {l'} tpoocx\vgoov {adorarono}, o {alcuni} c {per}
o:ooov {dubitarono}.
28:18 xo {e} tpooc0cv {avvicinatosi} o goo\ {ges} ogocv {parl} o:o {loro} ycv
{dicendo}, o0g { stato dato} oi {mi} tooo {ogni} o\oo {potere} v {in} opov( {cielo} xo {e}
t [:g {sulla}] yg {terra}.
28:19 topc\0v:c {andate} o6v {dunque} o0g:c\oo:c {fate discepoli} tov:o {tutti} :o {i} 0vg
{popoli}, pot:ov:c o:o {battezzandoli} c :o {nel} ovoo {nome} :o\ {del} to:po {padre} xo
{-} :o\ {del} \o\ {figlio} xo {e} :o\ {dello} oyo\ {santo} tvc\o:o {spirito}, | {e miei}
28:20 iooxov:c {insegnando} o:o {loro} :gpcv {osservare} tov:o {tutte quante} oo {le cose}
vc:ciogv {ho comandate} 6v {vi}: xo {ed} o {ecco} yc {io} c0` {con} 6cv {voi} ci
{sono} tooo {tutti} :o {i} gpo {giorni} c {sino} :g {alla} o\v:cco {fine} :o\ {dell'} ocvo
{et presente}. | {a che}

MARCO

1:1 opg {inizio} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo} [\o\ {figlio} 0co\
{di dio}].
1:2 xo0c {secondo} yypot:oi {quanto scritto} v :( goo {isaia} :( {nel} tpog: {profeta}, o
{ecco} otoo:c {io mando} :ov {il} oyycov {messaggero} o\ {mio} tpo {davanti a} tpoocto\
oo\ {te}, o {-} xo:ooxc\ooci :gv {la} oov {via} oo\ {prepararti}: | {a}
1:3 cvg {voce} pocv:o {di uno che grida} v : {nel} pg {deserto}, :oiooo:c {preparate} :gv
{la} oov {via} x\po\ {del signore}, c0co toic:c {raddrizzate} :o {i} :ppo\ {sentieri} o:o\
{suoi},
1:4 yvc:o {venne} covvg {giovanni} [o {il}] pot:cv {battista} v : {nel} pg {deserto} xo {-}
xgp\oocv {predicando} pot:ioo {un battesimo} c:ovoo {di ravvedimento} c {per} ocoiv {il
perdono} oop:icv {dei peccati}.
1:5 xo {e} ctopc\c:o {accorrevano} tpo {a} o:ov {lui} tooo {tutto} g {il} o\oo {della giudea}
cpo {paese} xo {e} o {quelli} cpooo\:oi {di gerusalemme} tov:c {tutti}, xo {ed} pot:ov:o
{erano battezzati} 6t` {da} o:o\ {lui} v :( {nel} opov {giordano} to:o( {fiume}
oooyo\cvoi {confessando} :o {i} oop:o {peccati} o:cv {loro}.
1:6 xo {-} qv {era} o covvg {giovanni} vc\vo {vestito} :po {di pelo} xogo\ {di
cammello} xo {con} cvgv {una cintura} cpo:vgv {di cuoio} tcp {intorno} :gv {ai} oov {fianchi}
o:o\ {-}, xo {e} o0cv {si nutriva} oxpo {di cavallette} xo {e} i {di miele} oypiov
{selvatico}.
1:7 xo {e} xgp\oocv {predicava} ycv {dicendo}, pc:oi {viene} o {colui che} o\po:cpo { pi
forte} o\ {di me} otoc {dopo} o\ {di me}, o\ {al quale} ox {non} c {io sono} xovo {degno di}
x\go {chinarmi a} \ooi {sciogliere} :ov {il} ov:o {legaccio} :cv {dei} 6togo:cv {calzari}
o:o\ {-}:
1:8 yc {io} pot:ioo {ho battezzati} 6o {vi} \o:i {con acqua}, o:o {lui} c {ma} pot:oci
{battezzer} 6o {vi} v {con} tvc\o:i {lo spirito} oy {santo}.
1:9 xo {-} yvc:o {-} v {in} xcvoi {quei} :o gpoi {giorni} q0cv {venne} goo\ {ges}
oto {da} voopc: {nazaret} :g {di} yoioo {galilea} xo {e} pot:o0g {fu battezzato} c :ov
{nel} opovgv {giordano} 6to {da} covvo\ {giovanni}.
1:10 xo {-} c0 {a un tratto} ovopovcv {come egli usciva} x :o\ {dall'} \o:o {acqua} cicv
{vide} oiovo\ {aprirsi} :o {i} opovo {cieli} xo {e} :o {lo} tvc\o {spirito} c {come}
tcpio:cpov {una colomba} xo:opovov {scendere} c {su} o:ov {di lui}:
1:11 xo {-} cvg {una voce} yvc:o {venne} x :cv {dai} opovcv {cieli}, o {tu} ci {sei} o {il} \o
{figlio} o\ {mio} o oyotg:o {diletto}, v {in} oo {te} coxgoo {mi sono compiaciuto}.
1:12 xo {-} c0 {subito} :o {lo} tvc\o {spirito} o:ov {lo} xpoci {sospinse} c :gv {nel}
pgov {deserto}. | {dopo}
1:13 xo {e} qv {rimase} v : {nel} pg {deserto} :coocpoxov:o {quaranta} gpo {giorni}
tcipoocvo {tentato} 6to {da} :o\ oo:ovo {satana}, xo {-} qv {stava} c:o {tra} :cv {le} 0gpcv
{bestie selvatiche}, xo {e} o {gli} oyycoi {angeli} igxovo\v {servivano} o:( {lo}. | {per}
1:14 c:o {dopo che} c {-} :o topoo0gvoi {fu messo in prigione} :ov covvgv {giovanni} q0cv {si
rec} o goo\ {ges} c {in} :gv yoioov {galilea} xgp\oocv {predicando} :o {il} coyyiov
{vangelo} :o\ {di} 0co\ {dio} 1:15/1 {e} 1:15/2 {dicendo}
1:15 xo {1:14/18} ycv {1:14/19} :i {-} tctgpc:oi { compiuto} o {il} xoipo {tempo} xo {e}
gyyixcv { vicino} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}: c:ovoc:c {ravvedetevi} xo {e}
tio:c\c:c {credete} v :( {al} coyyc {vangelo}.
1:16 xo {mentre} topoycv {passava} topo {lungo} :gv {il} 0ooooov {mare} :g {di} yoioo
{galilea} cicv {egli vide} ocvo {simone} xo {e} ovpov {andrea} :ov ocov {fratello} ocvo
{di simone} oipoov:o {gettavano la rete} v {in} : 0oooo {mare}: qoov {erano} yop {perch}
oic {pescatori}. | {che}
1:17 xo {-} citcv {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, c\:c otoc o\ {seguitemi}, xo {e}
toigoc {io} 6o {di voi} ycvo0oi {far} oic {dei pescatori} ov0pctcv {di uomini}.
1:18 xo {-} c0 {subito} ov:c {essi lasciate} :o {le} x:\o {reti} gxoo\0goov {seguirono}
o:( {lo}.
1:19 xo {poi} tpopo {andando} oyov {un po' pi oltre} cicv {vide} oxcpov {giacomo} :ov {figlio}
:o\ {di} cpcoo\ {zebedeo} xo {e} covvgv {giovanni} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo}, xo
{anch'} o:o {essi} v {in} :( to {barca} xo:op:ov:o {rassettavano} :o {le} x:\o {reti}, |
{che}
1:20 xo {e} c0 {subito} xococv {chiam} o:o\ {li}. xo {ed} ov:c {essi lasciato} :ov
to:po {padre} o:cv {loro} cpcoov {zebedeo} v :( {nella} to {barca} c:o {con} :cv {gli}
io0c:cv {operai} otg0ov {se ne andarono} otoc {dietro a} o:o\ {lui}.
1:21 xo {-} cotopc\ov:oi {vennero} c {a} xoopvoo\ {capernaum}. xo {e} c0 {subito} :o
{il} ooppooiv {sabato} coc0cv {entrato} c :gv {nella} o\voycygv {sinagoga} ooxcv
{insegnava}. | {ges}
1:22 xo {-} ctgooov:o {essi si stupivano} t : {del} io {insegnamento} o:o\ {suo}, qv yop
{perch} iooxcv {egli insegnava} o:o {loro} c {come} o\oov {autorit} cv {uno che ha}
xo {e} o {non} c {come} o {gli} ypoo:c {scribi}.
1:23 xo {-} c0 {in quel momento} qv {si trovava} v : {nella} o\voycy {sinagoga} o:cv {loro}
ov0pcto {un uomo} v {posseduto da} tvc\o:i {uno spirito} oxo0op: {immondo}, xo {-}
ovxpocv {prese a gridare} | {il quale}
1:24 ycv {-}, : {che} gv {fra noi} xo {e} oo {te}, goo\ {ges} voopgv {nazareno}; q0c {sei
venuto} otoooi {per in perdizione} go {mandarci}; oio {io so} oc {-} : {chi} ci {sei}, o {il} yio
{santo} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {c' }
1:25 xo {-} tc:gocv {sgrid} o:( {lo} o goo\ {ges} ycv {dicendo}, ic0g:i {sta' zitto} xo
{ed} c0c {esci} {da} o:o\ {costui}.
1:26 xo {e} otopoov o:ov {straziandolo} :o {lo} tvc\o {spirito} :o oxo0op:ov {immondo} xo
{e} cvgoov {gridando} cv {-} cyo {forte} g0cv {usc} {da} o:o\ {lui}.
1:27 xo {e} 0opg0goov {si stupirono} tov:c {tutti}, co:c {e} o\g:cv {si domandavano} tpo
{tra} o\:o {di loro} yov:o {-}, : {che cos'} o:iv {} :o\:o {questo}; iog {un insegnamento}
xoivg {nuovo} xo:` {dato con} o\oov {autorit}: xo {perfino} :o {agli} tvc\ooi {spiriti} :o
oxo0op:oi {immondi} ti:oooci {egli comanda}, xo {ed} 6toxo\o\oiv {essi ubbidiscono} o:(
{gli}. | {mai }
1:28 xo {-} g0cv {si divulg} g {la} oxog {fama} o:o\ {sua} c0 {subito} tov:oo\
{dappertutto} c gv {-} :gv {nella} tcpcpov {circostante regione} :g {della} yoioo {galilea}.
1:29 xo {-} c0 {appena} x :g {dalla} o\voycyg {sinagoga} c0ov:c {usciti} q0ov
{andarono} c {in} :gv oxov {casa} ocvo {di simone} xo {e} ovpo\ {di andrea} c:o {con}
oxcpo\ {giacomo} xo {e} covvo\ {giovanni}.
1:30 g {la} c {-} tcv0cpo {suocera} ocvo {di simone} xo:xci:o {era a letto} t\pooo\oo {con la
febbre}, xo {ed} c0 {subito} yo\oiv {essi parlarono} o:( tcp o:g {gliene}.
1:31 xo {-} tpooc0cv {egli avvicinatosi} gycipcv {fece alzare} o:gv {la} xpo:goo {prese} :g {per}
cipo {la mano}: xo {e} ogxcv {lasci} o:gv {la} o {la} t\pc:o {febbre}, xo {ed} igxovci {ella
si mise a} o:o {servirli}. | {la}
1:32 ogo {sera} c {poi} ycvovg {fattosi}, :c {quando} \ {fu tramontato} o {il} gio {sole},
cpov {condussero} tpo o:ov {gli} tov:o {tutti} :o {i} xoxc ov:o {malati} xo {e} :o
{gli} oioviovo\ {indemoniati}:
1:33 xo {-} qv {era} g {tutta} g {la} toi {citt} tio\vgyvg {radunata} tpo :gv {alla} 0\pov
{porta}.
1:34 xo {-} 0cpotc\ocv {egli guar} too {molti} xoxc {-} ov:o toixoi {soffrivano di
diverse} voooi {malattie}, xo {e} oiovio {demni} too {molti} pocv {scacci}, xo {e} ox
{non} gicv {permetteva di} ocv {parlare} :o oiovio {loro}, :i {perch} cioov {conoscevano}
o:ov {lo}. | {ne che}
1:35 xo {poi} tpci {la mattina} vv\o ov {mentre era ancora notte} ovoo:o {si alz} g0cv
{usc} xo {e} otg0cv {se ne and} c {in} pgov {deserto} :otov {un luogo} xoxc {e l}
tpoog\c:o {pregava}. | {ges}
1:36 xo {-} xo:cccv {si misero a} o:ov {cercarlo} ocv {simone} xo {e} o {quelli che erano}
c:` {con} o:o\ {lui},
1:37 xo {e} c\pov o:ov {trovatolo} xo {-} yo\oiv {dissero} o:( {gli} :i {-} tov:c {tutti}
g:o\ov {cercano} oc {ti}.
1:38 xo {ed} yci {egli disse} o:o {loro}, oyccv {andiamo} ooo\ {altrove} c {per} :o {i}
ovo {vicini} xcotoci {villaggi}, vo {affinch} xo {anche} xc {l} xgp\c {io predichi}: c
{per} :o\:o {questo} yop {infatti} g0ov {sono venuto}.
1:39 xo {e} q0cv {and} xgp\oocv {predicando} c {-} :o o\voycyo {nelle sinagoghe} o:cv
{loro} c {per} gv {tutta} :gv {la} yoioov {galilea} xo {e} :o oiovio {demni} xpocv
{cacciando}.
1:40 xo {-} pc:oi {venne} tpo {a} o:ov {lui} ctpo {un lebbroso} topoxocv {preg} o:ov
{lo} [xo {-} yov\tc:cv {buttandosi in ginocchio}] xo {-} ycv {dicendo} o:( {-} :i {-} ov {se}
0 {vuoi} \vooo {tu puoi} c {purificarmi} xo0opooi. | {e}
1:41 xo {-} otoyvio0c {impietositosi} x:cvo {stese} :gv {la} cpo {mano} o:o\ {-} ggo:o
{tocc} xo {e} yci {disse} o:( {gli}, 0c {voglio}, xo0opo0g:i {sii purificato}: | {ges lo lo}
1:42 xo {e} c0 {subito} otg0cv {spar} ot` {da} o:o\ {lui} g {la} tpo {lebbra}, xo {e}
xo0opo0g {fu purificato}.
1:43 xo {-} ppigoocvo {dopo ammonito severamente} o:( {averlo} c0 {subito} pocv
{conged} o:ov {lo}, | {ges}
1:44 xo {e} yci {disse} o:( {gli}, po {guarda di} gcv {a nessuno} gcv {non nulla} ct
{dire}, oo {ma} \toyc {va'} oco\:ov {mostrati} cov :( {al} cpc {sacerdote} xo {-} tpoovcyxc
{offri} tcp {per} :o\ {la} xo0opioo\ {purificazione} oo\ {tua} o {quel che} tpoo:ocv {ha
prescritto} c\og {mos}, c {questo serva di} op:\piov {testimonianza} o:o {loro}.
1:45 o {quello} c {ma} c0cv {appena partito} gpo:o {si mise a} xgp\oociv {proclamare} too {-}
xo {e} iogciv {divulgare} :ov {il} oyov {fatto}, co:c {tanto che} gx:i {non pi} o:ov {ges}
\voo0oi {poteva} ovcpc {apertamente} c {in} toiv {citt} coc0cv {entrare}, o` {ma} c
{fuori} t` {in} pgoi {deserti} :otoi {luoghi} qv {se ne stava}: xo {e} gpov:o {accorreva} tpo {a}
o:ov {lui} tov:o0cv {da ogni parte}. | {a la gente}

2:1 xo {-} coc0cv {entr} toiv {di nuovo} c {in} xoopvoo {capernaum} i` {dopo} gcpcv
{alcuni giorni} gxo\o0g {si seppe} :i {che} v {in} ox {casa} o:v {era}. | {ges}
2:2 xo {e} o\vg0goov {si radun} too {tanta gente} co:c {che} gx:i {la poteva contenere}
cpcv {lo spazio} gc {neppure} :o tpo {davanti} :gv {alla} 0\pov {porta}, xo {-} oci {egli
annunziava} o:o {loro} :ov {la} oyov {parola}.
2:3 xo {e} pov:oi {vennero} pov:c {con} tpo {a} o:ov {lui} topo\:ixov {un paralitico}
opocvov {portato} 6to {da} :cooopcv {quattro uomini}. | {alcuni}
2:4 xo {-} g {non} \vocvoi {potendo} tpoocvyxoi {farlo giungere fino} o:( {a lui} io {a causa}
:ov {della} oov {folla} otco:yooov {scoperchiarono} :gv {il} o:ygv {tetto} to\ {dalla parte dov'}
qv {era}, xo {e} op\ov:c {fattavi un' apertura} ocoi {calarono} :ov {il} xpopo::ov {lettuccio}
to\ {sul quale} o {il} topo\:ixo {paralitico} xo:xci:o {giaceva}. | {ges}
2:5 xo {-} cv {veduta} o goo\ {ges} :gv {la} to:iv {fede} o:cv {loro} yci {disse} :( {al}
topo\:ix( {paralitico}, :xvov {figliolo}, ocv:o {sono perdonati} oo\ {ti} o {i} oop:oi
{peccati}. | {tuoi}
2:6 qoov {erano} {-} :ivc :cv {alcuni} ypoo:cv {scribi} xc {l} xo0gcvoi {seduti} xo {e}
iooyiocvoi {ragionavano} v {in} :o xopoi {cuor} o:cv {loro}, | {cos}
2:7 : {perch} o\:o {costui} o\:c {in questa maniera} oc {parla}; poogc {egli bestemmia}: :
{chi} \vo:oi {pu} oivoi {perdonare} oop:o {i peccati} c {se} g {non} c {uno solo} o 0co
{dio}; | {cio}
2:8 xo {ma} c0 {subito} tiyvo {cap} o goo\ {ges} :( {con il} tvc\o:i {spirito} o:o\
{suo} :i {che} o\:c {cos} iooyov:oi {essi ragionavano} v {dentro} o\:o {di loro} yci
{disse} o:o {-}, : {perch} :o\:o {questi} iooyco0c {fate ragionamenti} v :o {nei} xopoi
{cuori} 6cv {vostri}; | {e}
2:9 : {che cosa} o:iv {} cxotc:cpov {pi facile}, ctcv {dire} :( {al} topo\:ix( {paralitico},
ocv:o {sono perdonati} oo\ {ti} o {i} oop:oi {peccati}, g {oppure} ctcv {dirgli}, ycipc {lzati}
xo {-} opov {prendi} :ov {il} xpopo::ov {lettuccio} oo\ {tuo} xo {e} tcpito:ci {cammina}; | {tuoi}
2:10 vo {affinch} c {ma} cg:c {sappiate} :i {che} o\oov {autorit} ci {ha} o {il} \o {figlio}
:o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} oivoi {perdonare} oop:o {i peccati} t :g {sulla} yg {terra}
yci {2:11/4} :( {2:11/5} topo\:ix( {2:11/6}, | {di}
2:11 oo {ti} yc {io dico}, ycipc {lzati} opov {prendi} :ov {il} xpopo::ov {lettuccio} oo\ {tuo} xo
{e} \toyc {vattene} c {a} :ov oixov {casa} oo\ {tua}. 2:10/16 {disse} 2:10/17 {al} 2:10/18 {paralitico}
2:12 xo {-} gyp0g {si alz} xo {-} c0 {subito} opo {prese} :ov {il} xpopo::ov {lettuccio}
g0cv {se ne and via} tpoo0cv {in presenza di} tov:cv {tutti}, co:c {sicch} o:oo0oi {si
stupivano} tov:o {tutti} xo {e} oociv {glorificavano} :ov 0cov {dio} yov:o {dicendo} :i {-}
o\:c {cos} oto:c {non mai} cocv {abbiamo vista}. | {il paralitico suo e una cosa l'}
2:13 xo {-} g0cv {usc} toiv {di nuovo} topo {verso} :gv {il} 0ooooov {mare}: xo {e} to
{tutta} o {la} oo {gente} gpc:o {andava} tpo {da} o:ov {lui}, xo {ed} ooxcv {egli
insegnava} o:o\ {loro}. | {ges}
2:14 xo {e} topoycv {passando} cicv {vide} c\v {levi} :ov {figlio} :o\ {d'} ooo\ {alfeo}
xo0gcvov {seduto} t :o {al} :ccviov {banco delle imposte}, xo {e} yci {disse} o:( {gli},
oxoo\0ci oi {seguimi}. xo {ed} ovoo:o {alzatosi} gxoo\0gocv {egli segu} o:( {lo}.
2:15 xo {-} yvc:oi {-} xo:oxco0oi {era a tavola} o:ov {-} v {in} : ox {casa} o:o\ {di lui},
xo {-} too {molti} :ccvoi {pubblicani} xo {e} oop:co {peccatori} o\vovxciv:o {erano a
tavola} :( {con} goo\ {lui} xo {e} :o {con i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}: qoov {erano} yop
{poich} too {molti} xo {che} gxoo\0o\v {seguivano} o:( {lo}. | {mentre ges anch' essi ce n'}
2:16 xo {-} o {gli} ypoo:c {scribi} :cv {che erano tra i} opioocv {farisei} ov:c {vedutolo}
:i {-} o0ci {mangiare} c:o {con} :cv {i} oop:ccv {peccatori} xo {e} :ccvcv {pubblicani}
cyov {dicevano} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, :i {come mai} c:o {con} :cv {i}
:ccvcv {pubblicani} xo {e} oop:ccv {peccatori} o0ci {mangia}; | {i con e beve i}
2:17 xo {-} oxo\oo {udito} o goo\ {ges} yci {disse} o:o {loro} [:i {-}] o {non} pcov
{bisogno} o\oiv {hanno} o {i} o\ov:c {sani} o:po\ {del medico} o` {ma} o {i} xoxc
{malati} ov:c {-}: ox {non} q0ov {io son venuto a} xoooi {chiamare} ixoo\ {dei giusti} oo
{ma} oop:co\ {dei peccatori}. | {questo sono che}
2:18 xo {-} qoov {erano} o {i} o0g:o {discepoli} covvo\ {di giovanni} xo {e} o {i} opioooi
{farisei} vgo:c\ov:c {digiunare}. xo {-} pov:oi {andarono} xo {e} yo\oiv {dissero} o:( {gli},
io : {perch} o {i} o0g:o {discepoli} covvo\ {di giovanni} xo {e} o {i} o0g:o {discepoli} :cv
{dei} opioocv {farisei} vgo:c\o\oiv {digiunano}, o {i} c {e} oo {tuoi} o0g:o {discepoli} o
{non} vgo:c\o\oiv {digiunano}; | {soliti alcuni da ges}
2:19 xo {-} citcv {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, g {-} \vov:oi {possono} o {gli} \o
{amici} :o\ {dello} v\cvo {sposo} v {mentre} o {lo} v\o {sposo} c:` {con} o:cv {loro}
o:iv {} vgo:c\civ {digiunare}; oov povov {finch} o\oiv {hanno} :ov {lo} v\ov {sposo} c:`
{con} o:cv {s} o {non} \vov:oi {possono} vgo:c\civ {digiunare}:
2:20 c\oov:oi {verranno} c {ma} gpoi {i giorni} :ov {che} otop0 {sar tolto} ot` o:cv {loro}
o {lo} v\o {sposo}, xo {e} :o:c {allora} vgo:c\oo\oiv {digiuneranno} v {in} xcv : {quei}
gp {giorni}.
2:21 oc {nessuno} tpgo {un pezzo} poxo\ {di stoffa} oyvoo\ {nuova} tipot:ci {cuce} t
{sopra} o:iov {un vestito} tooiov {vecchio}: c c g {altrimenti}, opci {porta via} :o {la} tgpco
{toppa} ot` {-} o:o\ {-} :o xoivov {nuova} :o\ {il} tooio\ {vecchio}, xo {e} cpov {peggiore}
ooo {lo strappo} yvc:oi {si fa}.
2:22 xo {-} oc {nessuno} poci {mette} oivov {vino} vov {nuovo} c {in} ooxo {otri}
tooio\ {vecchi} c c g {altrimenti}, pgci {fa scoppiare} o {il} oivo {vino} :o {gli} ooxo\
{otri}, xo {e} o {il} oivo {vino} oto\:oi {si perde} xo {insieme con} o {gli} ooxo {otri} oo
{ma} oivov {il vino} vov {nuovo} c {in} ooxo {otri} xoivo\ {nuovi}. | {va messo}
2:23 xo {-} yvc:o {-} o:ov {-} v {in} :o {un} ooppooiv {giorno di sabato} topotopc\co0oi
{egli passava} io {per} :cv {i} otopcv {campi}, xo {e} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}
gpov:o {si misero a} oov {strada} toicv {facendo} :ov:c {strappare} :o {delle} o:o\o
{spighe}.
2:24 xo {-} o {i} opioooi {farisei} cyov {dissero} o:( {gli}, c {vedi} : {perch} toio\oiv
{fanno} :o {di} ooppooiv {sabato} o {quel che} ox {non} co:iv { lecito};
2:25 xo {ed} yci {disse} o:o {loro}, oto:c {non mai} ovyvc:c {avete letto} : {quel che}
togocv {fece} o\ {davide}, :c {quando} pcov {nel bisogno} ocv {fu} xo {ed} tcvoocv
{ebbe fame} o:o {egli} xo {e} o {coloro che erano} c:` {con} o:o\ {lui}; | {egli}
2:26 tc {com'} cog0cv {egli entr} c :ov {nella} oixov {casa} :o\ {di} 0co\ {dio} t {al tempo del}
opio0op {abiatar} opicpc {sommo sacerdote} xo {e} :o {i} op:o\ {pani} :g {di} tpo0occ
{presentazione} oycv {mangi}, o\ {che} ox {a nessuno} co:iv { lecito} oycv {mangiare} c
{se} g {non} :o {ai} cpc {sacerdoti}, xo {e} cxcv {diede} xo {anche} :o {a quelli che} ov
{con} o:( {lui} o6oiv {erano}; | {ne}
2:27 xo {poi} cycv {disse} o:o {loro}, :o {il} ooppo:ov {sabato} io {per} :ov {l'} ov0pctov
{uomo} yvc:o { stato fatto} xo {e} o {non} o {l'} ov0pcto {uomo} io {per} :o {il} ooppo:ov
{sabato}:
2:28 co:c {perci} x\pio {signore} o:iv {} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} xo
{anche} :o\ {del} ooppo:o\ {sabato}.

3:1 xo {poi} cog0cv {entr} toiv {di nuovo} c :gv {nella} o\voycygv {sinagoga}. xo {-} qv
{stava} xc {l} ov0pcto {un uomo} gpovgv {paralizzata} cv {aveva} :gv {la} cpo {mano}:
| {che}
3:2 xo {e} topc:gpo\v {osservavano} o:ov {l'} c {se} :o ooppooiv {in giorno di sabato}
0cpotc\oci {avrebbe guarito} o:ov {lo}, vo {per} xo:gyopgocoiv {accusare} o:o\ {poterlo}. | {per
vedere}
3:3 xo {-} yci {egli disse} :( {all'} ov0pct {uomo} :( {che} :gv {la} gpov {mano} cpo
{paralizzata} ov:i {aveva}, ycipc {lzati} c :o {nel} oov {mezzo}. | {l}
3:4 xo {poi} yci {domand} o:o {loro}, co:iv { permesso} :o ooppooiv {in un giorno di
sabato} oyo0ov {del bene} toigooi {fare} g {o} xoxotoigooi {del male}, g\gv {una persona} ocooi
{salvare} g {o} otox:cvoi {ucciderla}; o {quelli} c {ma} oictcv {tacevano}. | {fare}
3:5 xo {allora} tcpipcgocvo {tutt' intorno} o:o {guardatili} c:` {con} opyg {indignazione},
o\\to\cvo {rattristato} t {per} : {la} tcpcoci {durezza} :g {del} xopo {cuore} o:cv
{loro}, yci {disse} :( {all'} ov0pct {uomo}, x:civov {stendi} :gv {la} cpo {mano}. xo {-}
:civcv {egli stese}, xo {e} otcxo:co:o0g {torn sana} g {la} cp {mano} o:o\ {sua}. | {ges la}
3:6 xo {-} c0ov:c {usciti} o {i} opioooi {farisei} c0 {subito} c:o {con} :cv {gli}
gpiovcv {erodiani} o\po\iov {consiglio} o\v {tennero} xo:` {contro} o:o\ {di lui} tc
{per} o:ov {farlo} otoocoiv {morire}.
3:7 xo {poi} o goo\ {ges} c:o {con} :cv {i} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} ovccpgocv {si
ritir} tpo {verso} :gv {il} 0ooooov {mare}: xo {e} to {gran} tg0o {una folla} oto :g {dalla}
yoioo {galilea} [gxoo\0gocv {segu}]: xo {3:8/1} oto {3:8/2} :g {3:8/2} o\oo {3:8/3} | {lo}
3:8 xo {-} oto {da} cpooo\cv {gerusalemme} xo {-} oto :g {dalla} o\oo {idumea} xo {e}
tpov {oltre} :o\ {il} opovo\ {giordano} xo {e} tcp {dintorni} :\pov {di tiro} xo {e} oicvo {di
sidone}, tg0o {una folla} to\ {gran}, oxo\ov:c {udendo} oo {quante cose} toci {dalla egli
faceva} q0ov {and} tpo {da} o:ov {lui}. 3:7/19 {e} 3:7/20 {dalla} 3:7/22 {giudea} | {da dai}
3:9 xo {-} citcv {egli disse} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} vo {che} toiopiov {una
barchetta} tpooxop:cp {tenessero sempre pronta} o:( {gli} io :ov {dalla} oov {folla} vo {per} g
{non} 0pcoiv {pigiare} o:ov {farsi}:
3:10 too {molti} yop {perch} 0cpotc\ocv {avendone guariti}, co:c {-} titt:civ {si
precipitavano addosso} o:( {gli} vo {per} o:o\ {toccarlo} gcv:oi ooi {tutti quelli che} ciov
{avevano} oo:iyo {qualche malattia}.
3:11 xo {e} :o {gli} tvc\o:o {spiriti} :o oxo0op:o {immondi}, :ov {quando} o:ov {lo} 0ccpo\v
{vedevano}, tpootit:ov {si gettavano davanti} o:( {a lui} xo {e} xpoov yov:c {gridavano} :i
{-} o {tu} ci {sei} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}.
3:12 xo {ed} too {con insistenza} tc:o {egli ordinava} o:o {loro} vo {di} g {non} o:ov
{sua} ovcpov {la identit} toigocoiv {rivelare}.
3:13 xo {poi} ovopovci {sal} c :o {sul} opo {monte} xo {e} tpooxoc:oi {chiam} o\ {quelli
che} g0ccv {volle} o:o {egli}, xo {ed} otg0ov {essi andarono} tpo {da} o:ov {lui}. | {ges a s}
3:14 xo {ne} togocv {costitu} ccxo {dodici}, [o\ {-} xo {-} otoo:oo\ {-} cvooocv {-},]
vo {per} coiv {tenerli} c:` {con} o:o\ {s} xo {3:15/1} vo {3:15/2} otoo: {3:15/3} o:o
{3:15/3} xgp\oociv {3:15/5}
3:15 xo {-} civ {con} o\oov {il potere di} xpociv {scacciare} :o {i} oiovio {demni}:
3:14/12 {e} 3:14/13 {per} 3:14/14 {mandarli} 3:14/15 {mandarli} 3:14/16 {predicare} | {a}
3:16 xo {dunque} togocv {costitu} :o {i} ccxo {dodici},] xo {cio} t0gxcv {mise} ovoo
{nome} :( ocvi {simone} t:pov {pietro}, | {al quale}
3:17 xo {-} oxcpov {giacomo} :ov {figlio} :o\ {di} cpcoo\ {zebedeo} xo {e} covvgv {giovanni}
:ov ocov {fratello} :o\ {di} oxcpo\ {giacomo} xo {-} t0gxcv {pose} o:o {ai quali}
ovooo:o {nome}] poovgpy {boanerges}, {che} o:iv {vuol dire} \o {figli} ppov:g {del tuono}:
3:18 xo {-} ovpov {andrea} xo {-} ittov {filippo} xo {-} pop0oooov {bartolomeo} xo {-}
o00oov {matteo} xo {-} 0cov {tommaso} xo {-} oxcpov {giacomo} :ov {figlio} :o\ {di}
ooo\ {alfeo} xo {-} 0ooov {taddeo} xo {-} ocvo {simone} :ov {il} xovovoov {cananeo}
3:19 xo {giuda} o\ov {e} oxopic0 {iscariot}, o {quello che} xo {poi} topcxcv {trad} o:ov
{lo}.
3:20 xo {poi} pc:oi {entr} c {in} oixov {una casa}: xo {e} o\vpc:oi {si radun} toiv {di
nuovo} [o {la}] oo {folla}, co:c {cos che} g {non} \voo0oi {potevano} o:o {egli e i suoi} gc
{neppure} op:ov oycv {mangiare}.
3:21 xo {-} oxo\oov:c {udito} o {i parenti} top` {-} o:o\ {suoi} g0ov {vennero} xpo:gooi
{per} o:ov {prenderlo}, cyov {dicevano} yop {perch} :i {-} o:g { fuori di s}. | {ci}
3:22 xo {-} o {gli} ypoo:c {scribi} o {che} oto {da} cpooo\cv {gerusalemme} xo:opov:c
{erano scesi} cyov {dicevano} :i {-} pcccpo {belzeb} ci {egli ha}, xo {e} :i {-} v {con l'
aiuto} :( {del} opov:i {principe} :cv {dei} oiovcv {demni} xpoci {scaccia} :o {i} oiovio
{demni}.
3:23 xo {ma} tpooxocoocvo {egli} o:o {chiamatili} v {in} topopoo {parabole} cycv
{diceva} o:o {loro}, tc {come} \vo:oi {pu} oo:ovo {satana} oo:ovov {satana} xpociv
{scacciare}; | {a s}
3:24 xo {-} ov {se} pooico {un regno} ` {in} o\:gv {parti contrarie} cpio0 { diviso}, o {non}
\vo:oi {pu} o:o0gvoi {durare} g pooico {regno} xcvg {quel}:
3:25 xo {-} ov {se} oxo {una casa} ` {in} o\:gv {parti contrarie} cpio0 { divisa}, o {non}
\vgoc:oi {potr} g oxo {casa} xcvg {quella} o:o0gvoi {reggere}.
3:26 xo {dunque} c {se} o oo:ovo {satana} ovo:g {insorge} ` {contro} o\:ov {s stesso} xo {ed}
cpo0g { diviso}, o {non} \vo:oi {pu} o:gvoi {reggere} oo {ma} :o {finire} ci {deve}.
3:27 o` o {d' altronde} \vo:oi {pu} oc {nessuno} c :gv {nella} oxov {casa} :o\ {dell'}
o\po\ {uomo forte} coc0cv {entrare} :o {le} oxc\g {masserizie} o:o\ {sue} ioptoooi {rubargli}
ov {se} g {non} tpc:ov {prima} :ov {l'} o\pov {uomo forte} go {avr legato}, xo {soltanto} :o:c
{allora} :gv {la} oxov {casa} o:o\ {gli} ioptooci {sacchegger}. | {e}
3:28 ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {-} tov:o {tutti} oc0goc:oi {saranno perdonati} :o
{ai} \o {figli} :cv {degli} ov0pctcv {uomini}, :o {i} oop:go:o {peccati} xo {e} o
poogoi {bestemmia} oo ov {qualunque} pooggocoiv {avranno proferita}:
3:29 o ` {ma} ov {chiunque} pooggo {avr bestemmiato} c {contro} :o {lo} tvc\o {spirito} :o
yiov {santo} ox {non} ci {ha} ocoiv {perdono} c {in} :ov ocvo {eterno}, oo {ma} voo
{reo} o:iv {} ocvo\ {eterno} oop:go:o {di un peccato}
3:30 :i {perch} cyov {dicevano}, tvc\o {uno spirito} oxo0op:ov {immondo} ci {ha}. | {egli
parlava cos}
3:31 xo {-} pc:oi {giunsero} g g:gp {madre} o:o\ {sua} xo {e} o {i} oco {fratelli} o:o\
{suoi} xo {e} c {fuori} o:gxov:c {fermatisi} oto:ciov {mandarono} tpo {a} o:ov {lo}
xoo\v:c {chiamare} o:ov {-}.
3:32 xo {-} xo0g:o {stava seduta} tcp {intorno} o:ov {gli} oo {una folla}, xo {quando}
yo\oiv {fu detto} o:( {gli}, o {ecco} g g:gp {madre} oo\ {tua} xo {-} o {i} oco {fratelli}
oo\ {tuoi} [xo {e} o {le} oco {sorelle} oo\ {tue}] c {fuori} g:o\ov {cercano} oc {ti}. | {l
che}
3:33 xo {-} otoxpi0c {egli rispose} o:o {loro} yci {-}, : {chi} o:iv {} g g:gp {madre} o\
{mia} xo {e} o {i} oco {fratelli} [o\ {miei}]; | {chi sono}
3:34 xo {-} tcpipcgocvo {girando lo sguardo} :o {coloro che} tcp o:ov {gli} x\x {intorno}
xo0gvo\ {sedevano} yci {disse}, c {ecco} g g:gp {madre} o\ {mia} xo {e} o {i} oco
{fratelli} o\ {miei}. | {su}
3:35 o [yop {-}] ov {chiunque} toigo {avr fatto} :o {la} 0go {volont} :o\ {di} 0co\ {dio}, o\:o
{-} oco {fratello} o\ {mi} xo {-} ocg {sorella} xo {e} g:gp {madre} o:v {}.

4:1 xo {-} toiv {di nuovo} gpo:o {si mise} iooxciv {insegnare} topo {presso} :gv {il} 0ooooov
{mare}. xo {-} o\voyc:oi {si radun} tpo {intorno a} o:ov {lui} oo {una folla} tco:o {gran},
co:c {perci} o:ov {egli} c {su} toov {una barca} pov:o {montato} xo0go0oi {sedette} v {in}
: 0oooo {mare}, xo {mentre} to {tutta} o {la} oo {folla} tpo :gv {sulla} 0ooooov {riva}
t {a} :g yg {terra} qoov {era}. | {ges a vi stando}
4:2 xo {-} ooxcv {egli insegnava} o:o {loro} v {in} topopoo {parabole} too {molte
cose}, xo {e} cycv {diceva} o:o {loro} v : {nel} io {insegnamento} o:o\ {suo},
4:3 oxo\c:c {ascoltate}. o {-} g0cv {usc a} o {il} otcpcv {seminatore} otcpoi {seminare}.
4:4 xo {-} yvc:o {-} v :( {mentre} otcpciv {seminava} o {una} cv {parte} tcocv {cadde} topo
{lungo} :gv {la} oov {strada}, xo {e} q0cv {vennero} :o {gli} tc:civo {uccelli} xo {e} xo:oycv
{mangiarono} o:o {lo}. | {del seme}
4:5 xo {-} oo {un' altra} tcocv {cadde} t {in} :o {un} tc:pcc {suolo roccioso} to\ {dove} ox
{non} cicv {aveva} ygv {terra} togv {molta}, xo {e} c0 {subito} ov:cicv {spunt} io
{perch} :o {-} g {non} civ {aveva} po0o {profondo} yg {terreno}:
4:6 xo {ma} :c {quando} ov:cicv {si lev} o {il} gio {sole} xo\o:o0g {fu bruciata}, xo {e}
io {-} :o {-} g {non} civ {avendo} pov {radice} gpov0g {inarid}.
4:7 xo {-} oo {un' altra} tcocv {cadde} c {fra} :o {le} oxov0o {spine}, xo {-} ovpgoov
{crebbero} o {le} oxov0oi {spine} xo {e} o\vtviov {soffocarono} o:o {la}, xo {ed} xoptov
{frutto} ox {non} cxcv {essa fece}.
4:8 xo {-} oo {altre parti} tcocv {caddero} c :gv {nella} ygv {terra} :gv xogv {buona}, xo {-}
o\ {portarono} xoptov {frutto} ovopovov:o {venne su} xo {e} oovocvo {crebbe}, xo {e}
cpcv {giunsero a dare} cv {-} :pioxov:o {il trenta} xo {-} cv {-} gxov:o {il sessanta} xo {e} cv
{per uno} xo:ov {il cento}. | {che}
4:9 xo {poi} cycv {disse}, o {chi} ci {ha} c:o {orecchi} oxo\civ {per udire} oxo\:c {oda}.
4:10 xo {-} :c {quando} yvc:o {egli fu} xo:o ovo {solo}, gpc:cv {interrogarono} o:ov {lo} o
{quelli che} tcp {intorno} o:ov {gli} ov {con} :o {i} ccxo {dodici} :o {sulle} topopoo
{parabole}. | {stavano}
4:11 xo {-} cycv {egli disse} o:o {loro}, 6v {a voi} :o {il} \o:gpiov {mistero} o:oi {
dato} :g {del} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}: xcvoi {a quelli} c {ma} :o {che sono} c
{di fuori} v {in} topopoo {parabole} :o tov:o {tutto} yvc:oi {viene esposto}, 4:12/1 {affinch} | {di
conoscere}
4:12 vo {4:11/28} ptov:c {vedendo} ptcoiv {vedano} xo {ma} g {non} coiv {discernano},
xo {-} oxo\ov:c {udendo} oxo\coiv {odano} xo {ma} g {non} o\vicoiv {comprendano}, gto:c
{affinch non} tio:pgcoiv {si convertano} xo {e} oc0 {siano perdonati} o:o {loro}. | {s s i
peccati non}
4:13 xo {poi} yci {disse} o:o {loro}, ox {non} oo:c {capite} :gv topopogv {parabola}
:o\:gv {questa}, xo {-} tc {come} tooo {tutte} :o {le} topopoo {parabole} yvcoco0c
{comprenderete}; | {altre}
4:14 o {il} otcpcv {seminatore} :ov {la} oyov {parola} otcpci {semina}.
4:15 o\:oi {quelli che} {-} coiv {sono} o {coloro} topo {lungo} :gv {la} oov {strada} to\ {nei
quali} otcpc:oi { seminata} o {la} oyo {parola}, xo {e} :ov {quando} oxo\ocoiv {hanno udita}
c0 {subito} pc:oi {viene} o oo:ovo {satana} xo {e} opci {porta via} :ov {la} oyov {parola}
:ov otopvov {seminata} c {in} o:o\ {loro}. | {sono l'}
4:16 xo {e} o\:o coiv {cos} o {quelli che} t {in} :o tc:pcg {luoghi rocciosi} otcipocvoi
{ricevono il seme}, o {coloro che} :ov {quando} oxo\ocoiv {odono} :ov {la} oyov {parola} c0
{subito} c:o {con} opo {gioia} opovo\oiv {ricevono} o:ov {la}, | {sono}
4:17 xo {ma} ox {non} o\oiv {hanno} pov {radice} v {in} o\:o {s} oo {e} tpooxoipo
{di corta durata} coiv {sono}: ci:o {poi} ycvovg {vengono} 0gcc {tribolazione} g {e} icyo\
{persecuzione} io {a causa} :ov {della} oyov {parola} c0 {subito} oxovoov:oi {sono sviati}. |
{quando}
4:18 xo {e} ooi {altri} cov {sono} o {quelli che} c {tra} :o {le} oxov0o {spine} otcipocvoi
{ricevono il seme}: o\:o coiv {cio} o {coloro che} :ov {la} oyov {parola} oxo\oov:c {hanno udito},
4:19 xo {poi} o {gli} pivoi {impegni} :o\ ocvo {mondani} xo {-} g {l'} oto:g {inganno} :o\
{delle} to\:o\ {ricchezze} xo {-} o {l'} tcp :o {delle} oito {altre cose} ti0\oi {avidit}
cotopc\ocvoi {penetrati} o\tvyo\oiv {soffocano} :ov {la} oyov {parola}, xo {che cos}
oxopto {infruttuosa} yvc:oi {riesce}. | {in loro}
4:20 xo {poi} xcvo {quelli} coiv o {che} t {in} :gv ygv {terra} :gv xogv {buona} otopv:c
{hanno ricevuto il seme}, o:ivc {sono coloro che} oxo\o\oiv {odono} :ov {la} oyov {parola} xo {e}
topoov:oi {accolgono} xo {e} xoptoopo\oiv {fruttano} cv {-} :pioxov:o {il trenta} xo {-} cv {-
} gxov:o {il sessanta} xo {e} cv {per uno} xo:ov {il cento}. | {l'}
4:21 xo {poi} cycv {diceva} o:o {-}, g:i {forse} pc:oi {si prende} o {la} \vo {lampada}
vo {per} 6to {sotto} :ov {il} oiov {vaso} :c0 {metterla} g {o} 6to {sotto} :gv {il} xvgv {letto};
o {non} vo {per} t :gv {sul} \vov {candeliere} :c0 {metterla}; | {ancora la si prende invece}
4:22 o {non} yop {poich} o:iv {} xp\t:ov {nascosto} ov {se} g {non} vo {per} ovcpc0
{essere manifestato}, oc {nulla} yvc:o { stato tenuto} otoxp\ov {segreto} o` {se non} vo {per}
0 {essere messo} c {in} ovcpov {luce}. | {vi nulla che sia e}
4:23 c {se} :i {uno} ci {ha} c:o {orecchi} oxo\civ {per udire} oxo\:c {oda}.
4:24 xo {-} cycv {diceva} o:o {loro}, ptc:c {badate a} : {ci che} oxo\c:c {udite}. v {con}
{la} :p {misura} c:pc:c {misurate} c:pg0goc:oi {sarete misurati} 6v {voi} xo {e}
tpoo:c0goc:oi {sar dato} 6v {a voi}. | {ancora con la quale pure anche di pi}
4:25 o {a chi} yop {poich} ci {ha}, o0goc:oi {sar dato} o:( {-}: xo {-} o {a chi} ox {non}
ci {ha}, xo {anche} o {quello che} ci {ha} op0goc:oi {sar tolto} ot` {-} o:o\ {-}.
4:26 xo {-} cycv {diceva}, o\:c {-} o:v {} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} c
{come} ov0pcto {un uomo} po {getti} :ov {il} otopov {seme} t :g {nel} yg {terreno} | {ancora
che}
4:27 xo {e} xo0c\ {dorma} xo {e} ycpg:oi {si alzi} v\x:o {la notte} xo {e} gpov {il giorno},
xo {-} o {il} otopo {seme} poo: {germoglia} xo {e} gx\vg:oi {cresce} c {come} ox {senza
che} oicv {sappia} o:o {egli}. | {intanto}
4:28 o:oo:g {da s stessa} g {la} yg {terra} xoptoopc {d il frutto}, tpc:ov {prima} op:ov {l'
erba}, ci:o {poi} o:o\v {la spiga}, ci:o {poi} tgpgg {ben formato}] o:ov {il grano} v :( {nella}
o:o\ {spiga}. | {suo}
4:29 :ov {quando} c {-} topoo { maturo} o {il} xopto {frutto}, c0 {subito} otoo:ci
{mette} :o {la} ptovov {falce}, :i {perch} topo:gxcv { venuta} o {l'} 0cpioo {mietitura}. | {il
mietitore vi ora della}
4:30 xo {-} cycv {diceva}, tc {a che} ooicoccv {paragoneremo} :gv {il} pooicov {regno} :o\
{di} 0co\ {dio}, g {o} v {con} :vi {quale} o:gv {lo} topopo {parabola} 0ccv {rappresenteremo}; |
{ancora}
4:31 c {simile a} xoxx {un granello} oivotcc {di senape}, o {il quale} :ov {quando} otop {
seminato} t {in} :g yg {terra}, ixpo:cpov {il pi piccolo} ov {} tov:cv {di tutti} :cv {i}
otcpo:cv {semi} :cv {che sono} t :g {sulla} yg {terra}, | {esso lo si}
4:32 xo {ma} :ov {quando} otop { seminato}, ovopovci {cresce} xo {e} yvc:oi {diventa} cov
{pi grande} tov:cv {di tutti} :cv {i} oovcv {legumi} xo {e} toic {fa} xoo\ {dei rami}
cyoo\ {grandi}, co:c {che} \voo0oi {possono} 6to :gv {all'} oxiov {ombra} o:o\ {loro} :o
{gli} tc:civo {uccelli} :o\ {del} opovo\ {cielo} xo:ooxgvo\v {ripararsi}. | {tanto}
4:33 xo {-} :oio\:oi {di questo genere} topopoo {parabole} too {molte} oci {esponeva}
o:o {loro} :ov {la} oyov {parola}, xo0c {secondo quello che} g\vov:o {potevano} oxo\civ
{intendere}: | {con}
4:34 cp {senza} c {-} topopog {parabola} ox {non} oci {parlava} o:o {loro}, xo:` ov
{in privato} c {ma} :o {ai} oi {suoi} o0g:o {discepoli} t\cv {spiegava} tov:o {ogni cosa}.
4:35 xo {-} yci {disse} o:o {loro} v {in} xcv {quello} : gp {giorno} ogo {sera}
ycvovg {alla}, i0ccv {passiamo} c :o {all'} tpov {altra riva}. | {stesso ges}
4:36 xo {-} ov:c {congedata} :ov {la} oov {folla} topoopovo\oiv {presero} o:ov {lo} c
{cos com'} qv {era} v :( {nella} to {barca}, xo {-} oo {delle altre} too {barche} qv {erano}
c:` {con} o:o\ {lui}. | {i discepoli c'}
4:37 xo {-} yvc:oi {levarsi} oog {una bufera} cyog {gran} ovo\ {di vento}, xo {-} :o {le}
x\o:o {onde} tpocv {gettava} c :o {nella} toov {barca}, co:c {tanto che} gg {gi}
ycco0oi {si riempiva} :o toov {questa}. | {ed ecco che}
4:38 xo {-} o:o {egli} qv {-} v : {a} tp\v {poppa} t :o {sul} tpooxcooiov {guanciale}
xo0c\cv {stava dormendo}: xo {-} ycpo\oiv {svegliarono} o:ov {lo} xo {e} yo\oiv {dissero}
o:( {gli}, iooxoc {maestro}, o {non} ci {importa} ooi {t'} :i {che} oto\c0o {noi
moriamo}; | {i discepoli}
4:39 xo {-} icycp0c {svegliatosi} tc:gocv {egli sgrid} :( {il} ov {vento} xo {e} citcv
{disse} : {al} 0oooo {mare}, oicto {taci}, tccoo {clmati}. xo {-} xotoocv {cess} o {il}
ovco {vento}, xo {e} yvc:o {si fece} yogvg {bonaccia} cyog {gran}.
4:40 xo {-} citcv {egli disse} o:o {loro}, : {perch} cio {paurosi} o:c {siete}; o\tc {non
ancora} c:c {avete} to:iv {fede}; | {cos}
4:41 xo {ed} opg0goov {essi furono presi} opov {da timore} yov {gran}, xo {e} cyov {si
dicevano} tpo ogo\ {gli uni gli altri}, : {chi} opo {dunque} o\:o {costui} o:iv {} :i {al
quale} xo {persino} o {il} ovco {vento} xo {e} g {il} 0ooooo {mare} 6toxo\ci {ubbidiscono}
o:( {-};

5:1 xo {-} q0ov {giunsero} c :o {all'} tpov {altra riva} :g {del} 0oooog {mare} c :gv {nel}
cpov {paese} :cv {dei} ycpoogvcv {geraseni}.
5:2 xo {-} c0ov:o {fu smontato} o:o\ {ges} x :o\ {dalla} too\ {barca} c0 {subito}
6tgv:gocv {venne incontro} o:( {gli} x :cv {dai} vgccv {sepolcri} ov0pcto {un uomo} v
{posseduto da} tvc\o:i {uno spirito} oxo0op: {immondo}, | {appena}
5:3 o {il quale} :gv {la} xo:oxgoiv {dimora} cicv {aveva} v :o {nei} vgooiv {sepolcri}: xo {-}
oc {neppure} o\oci {con una catena} ox:i {pi} oc {nessuno} \vo:o {poteva} o:ov
{tenerlo} gooi {legato}, | {sua}
5:4 io :o {poich} o:ov {-} tooxi {spesso} toi {con ceppi} xo {e} o\ocoiv {con catene}
co0oi {era stato legato} xo {ma} icotoo0oi {erano state rotte} 6t` {da} o:o\ {lui} :o {le}
o\oci {catene} xo {e} :o {i} to {ceppi} o\v:c:p0oi {spezzati}, xo {e} oc {nessuno}
o\cv {aveva la forza di} o:ov {domarlo} ooooi:
5:5 xo {-} io tov:o {di continuo} v\x:o {notte} xo {e} gpo {giorno} v {tra} :o {i} vgooiv
{sepolcri} xo {e} v {su per} :o {i} opcoiv {monti} qv {andava} xpocv {urlando} xo {e}
xo:oxot:cv o\:ov {percotendosi} 0oi {con delle pietre}.
5:6 xo {quando} cv {vide} :ov goo\v {ges} oto {da} oxpo0cv {lontano} pocv {corse} xo {-}
tpoocx\vgocv {si prostr davanti} o:( {gli},
5:7 xo {e} xpoo cv {a voce} cyo {gran} yci {disse}, : {che} o {me} xo {e} oo {te},
goo\ {ges} \c {figlio} :o\ {del} 0co\ {dio} :o\ 6go:o\ {altissimo}; opxc {io scongiuro} oc {ti}
:ov 0cov {dio}, g {non} c {tormentarmi} pooovo. | {c' fra in nome di di}
5:8 cycv {diceva} yop {infatti} o:( {gli}, c0c {esci} :o tvc\o {spirito} :o oxo0op:ov
{immondo} x {da} :o\ {quest'} ov0pcto\ {uomo}. | {ges}
5:9 xo {-} tgpc:o {domand} o:ov {gli}, : {qual} ovoo {nome} ooi {tuo}; xo {-} yci {rispose}
o:( {egli}, cyicv {legione} ovoo {nome} oi {mio}, :i {perch} too {molti} ocv {siamo}. |
{ges il il }
5:10 xo {e} topcxoci {pregava} o:ov {lo} too {con insistenza} vo {che} g {non} o:o {li}
otoo:c {mandasse} c {via} :g {dal} cpo {paese}.
5:11 qv {era} c {-} xc {l} tpo :( {sul} opci {monte} oyg {un branco} opcv {di porci} cyog
{gran} pooxovg {pascolava}: | {c' che}
5:12 xo {-} topcxocoov {pregarono} o:ov {lo} yov:c {dicendo}, tgov go {mandaci} c
:o {nei} opo\ {porci}, vo {perch} c {in} o:o {essi} co0ccv {entriamo}. | {i demni}
5:13 xo {-} t:pcgcv {permise} o:o {loro}. xo {-} c0ov:o {usciti} :o {gli} tvc\o:o {spiriti}
:o oxo0op:o {immondi} cog0ov {entrarono} c :o {nei} opo\ {porci}, xo {e} cpgocv {si
gett} g {il} oyg {branco} xo:o {gi} :o\ {a} xpgvo\ {precipizio} c :gv {nel} 0ooooov {mare},
c {circa} ioioi {duemila}, xo {e} tvyov:o {affogarono} v : {nel} 0oooo {mare}. | {egli lo
erano}
5:14 xo {e} o {quelli che} pooxov:c {custodivano} o:o {li} \yov {fuggirono} xo {e}
otgyyciov {portarono} c {in} :gv toiv {citt} xo {e} c {per} :o {la} oypo\ {campagna}: xo
{-} q0ov {and a} cv {vedere} : {ci che} o:iv {era} :o ycyovo {avvenuto}. | {la notizia la gente}
5:15 xo {-} pov:oi {vennero} tpo {da} :ov goo\v {ges}, xo {e} 0ccpo\oiv {videro} :ov {l'}
oioviocvov {indemoniato} xo0gcvov {seduto} o:iovov {vestito} xo {e} ocpovo\v:o {sano
di mente}, :ov {lui che} ogxo:o {aveva avuto} :ov {la} cyicvo {legione}, xo {e} opg0goov {s'
impaurirono}.
5:16 xo {-} igygoov:o {raccontarono} o:o {loro} o {quelli che} ov:c {avevano visto} tc {ci
che} yvc:o {era avvenuto} :( {all'} oioviov {indemoniato} xo {e} tcp {il fatto} :cv {dei}
opcv {porci}.
5:17 xo {ed} gpov:o {essi cominciarono a} topoxocv {pregare} o:ov {ges} otc0cv {se ne
andasse via} oto :cv {dai} opcv {confini} o:cv {loro}. | {che}
5:18 xo {-} povov:o {saliva} o:o\ {egli} c :o {sulla} toov {barca} topcxoci {pregava}
o:ov {lo} o {l' uomo che} oiovio0c {era stato indemoniato} vo {di} c:` {con} o:o\ {lui} {poter
stare}. | {com'}
5:19 xo {-} ox {non} ogxcv {permise} o:ov {glielo}, oo {ma} yci {disse} o:( {gli}, \toyc
{va'} c {a} :ov oixov {casa} oo\ {tua} tpo :o {dai} oo\ {tuoi}, xo {e} otoyyciov {racconta}
o:o {loro} oo {le cose che} o {il} x\pio {signore} ooi {ti} tctogxcv {ha fatte} xo {e} ggov
{ha avuto piet} oc {di te}. | {ges grandi come}
5:20 xo {ed} otg0cv {egli se ne and} xo {e} gpo:o {cominci a} xgp\oociv {proclamare} v :
{nella} cxotoci {decapoli} oo {le cose che} togocv {aveva fatte} o:( {per lui} o goo\ {ges},
xo {e} tov:c {tutti} 0o\oov {si meravigliavano}. | {grandi}
5:21 xo {-} iotcpooov:o {pass} :o\ goo\ {ges} [v {in} :( to {barca}] toiv {di nuovo} c
:o {all'} tpov {altra riva} o\vg0g {si radun} oo {una folla} to {gran} t` {attorno a} o:ov
{lui}, xo {ed} qv {egli stava} topo {presso} :gv {il} 0ooooov {mare}. | {e}
5:22 xo {-} pc:oi {venire} c {uno} :cv {dei} opio\voycycv {capi della sinagoga}, ovoo:i
{chiamato} opo {iairo}, xo {-} cv o:ov {vedutolo} tt:ci {si gett} tpo :o {ai} too {piedi}
o:o\ {gli} | {ecco il quale}
5:23 xo {e} topoxoc {preg} o:ov {lo} too {con insistenza} ycv {dicendo} :i {-} :o {la}
0\yo:piov {bambina} o\ {mia} oo:c {morendo} ci {sta}, vo {-} 0cv {vieni a} ti0
{posare} :o {le} cpo {mani} o: {su di lei} vo {affinch} oc0 {sia salva} xo {e} go {viva}.
5:24 xo {-} otg0cv {and} c:` {con} o:o\ {lui}. xo {e} gxoo\0ci {seguiva} o:( {lo} oo
{gente} to\ {molta}, xo {e} o\v0ipov {stringeva} o:ov {lo}. | {ges da ogni parte}
5:25 xo {-} y\vg {una donna} o6oo v {aveva} p\oci {perdite} oo:o {di sangue} ccxo {da dodici}
:g {anni} | {che}
5:26 xo {-} too {molto} to0o\oo {aveva sofferto} 6to {da} tocv {molti} o:pcv {medici} xo
{e} otovgoooo {aveva speso} :o {ci che} top` o:g {possedeva} tov:o {tutto} xo {senza} gcv
{nessun} ccg0coo {giovamento} oo {anzi} oov {piuttosto} c :o cpov {peggiorata}
0o\oo {era},
5:27 oxo\oooo {avendo udito parlare} tcp {di} :o\ goo\ {ges}, 0o\oo {venne} v {tra} :( {la}
o {folla} otio0cv {dietro} ggo:o {tocc} :o\ {la} o:o\ {veste} o:o\ {gli}: 5:28/2 {perch}
5:28/1 {diceva} | {e}
5:28 cycv {5:27/17} yop {5:27/16} :i {-} ov {se} gcoi {riesco a toccare} xov {almeno} :cv {le}
o:cv {vesti} o:o\ {sue} oc0goooi {sar salva}.
5:29 xo {-} c0 {in quell' istante} gpov0g {ristagn} g {la} tgyg :o\ oo:o {emorragia} o:g
{sua}, xo {ed} yvc {ella sent} :( {nel} oco:i {corpo} :i {di} o:oi {essere guarita} oto {da} :g
{quella} oo:iyo {malattia}. | {suo}
5:30 xo {-} c0 {subito} o goo\ {ges} tiyvo v o\:( {conscio} :gv {che} {da} o:o\
{lui} \voiv {della potenza} c0o\oov {era emanata} tio:poc {voltatosi indietro} v {verso} :(
{quella} o {folla} cycv {disse}, : {chi} o\ {mi} ggo:o {ha toccato} :cv {le} o:cv {vesti};
5:31 xo {-} cyov {dissero} o:( {gli} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, ptci {tu vedi} :ov
{la} oov {folla} o\v0pov:o {si stringe attorno} oc {ti}, xo {e} yci {dici}, : {chi} o\ {mi}
ggo:o {ha toccato}; | {come}
5:32 xo {ed} tcpicptc:o {egli guardava attorno} cv {per vedere} :gv {colei che} :o\:o {questo}
toigoooov {aveva fatto}.
5:33 g {la} c {ma} y\vg {donna} opg0coo {paurosa} xo {e} :po\oo {tremante}, c\o {ben
sapendo} o {quello che} yyovcv {era avvenuto} o: {in lei}, q0cv {venne} xo {-} tpootcocv {si
gett} o:( {gli} xo {e} citcv {disse} o:( {gli} tooov {tutta} :gv {la} og0ciov {verit}. | {ai piedi}
5:34 o {ges} c {ma} citcv {disse} o: {le}, 0\yo:gp {figliola}, g {la} to:i {fede} oo\ {tua}
oocxv {ha salvata} oc {ti}: \toyc {va'} c {in} cpgvgv {pace}, xo {e} o0i {sii} 6yig {guarita}
oto :g {dal} oo:iyo {male} oo\ {tuo}.
5:35 :i {mentre} o:o\ {egli} oo\v:o {parlava} pov:oi {vennero} oto {dalla} :o\ {del}
opio\voycyo\ {capo della sinagoga} yov:c {dicendo} :i {-} g 0\yo:gp {figlia} oo\ {tua}
ot0ovcv { morta}: : {perch} :i {ancora} ox\ci {incomodare} :ov {il} iooxoov {maestro}; |
{ancora casa}
5:36 o c {ma} goo\ {ges} topoxo\oo {udito} :ov oyov {quel che} oo\cvov {si diceva} yci
{disse} :( {al} opio\voycy {capo della sinagoga}, g {non} opo\ {temere}, ovov {soltanto}
to:c\c {continua ad aver fede}.
5:37 xo {e} ox {non} ogxcv {permise} ovo {a nessuno} c:` o:o\ o\voxoo\0gooi
{accompagnarlo} c g {tranne} :ov t:pov {pietro} xo {-} oxcpov {giacomo} xo {e} covvgv
{giovanni} :ov ocov {fratello} oxcpo\ {di giacomo}. | {di che a}
5:38 xo {-} pov:oi {giunsero} c {a} :ov oixov {casa} :o\ {del} opio\voycyo\ {capo della
sinagoga}, xo {ed} 0ccpc {egli vide} 0op\pov {una confusione} xo {e} xoov:o {piangeva} xo {e}
oooov:o {urlava} too {gran}, | {gente che}
5:39 xo {-} coc0cv {entrato} yci {disse} o:o {loro}, : {perch} 0op\pco0c {fate tanto strepito}
xo {e} xoc:c {piangete}; :o {la} toiov {bambina} ox {non} ot0ovcv { morta} oo {ma}
xo0c\ci {dorme}.
5:40 xo {ed} xo:cycv {essi ridevano} o:o\ {di lui}. o:o {egli} c {ma} xpocv {mise fuori}
tov:o {tutti} topoopovci {prese con s} :ov {il} to:po {padre} :o\ {della} toio\ {bambina}
xo {e} :gv {la} g:po {madre} xo {e} :o {quelli che erano} c:` {con} o:o\ {lui}, xo {ed}
cotopc\c:oi {entr} to\ {dove} qv {era} :o {la} toiov {bambina}: | {li l}
5:41 xo {e} xpo:goo :g cipo {mano} :o\ toio\ {presala} yci {disse} o: {le}, :oi0o
{talit} xo\ {cum}, {che} o:iv {vuol dire} c0cpgvc\ocvov {tradotto} :o xopooiov {ragazza}, oo
{ti} yc {dico}, ycipc {lzati}. | {per}
5:42 xo {-} c0 {subito} ovo:g {si alz} :o {la} xopooiov {ragazza} xo {e} tcpicto:ci
{camminava}, qv {aveva} yop {perch} :cv {anni} ccxo {dodici}. xo {e} o:goov {furono presi
da} [c0 {subito}] xo:ooci {stupore} cyo {grande}.
5:43 xo {ed} ico:co:o {egli comand} o:o {loro} too {con insistenza} vo {che} gc
{nessuno} yvo {venisse a sapere} :o\:o {lo}, xo {e} citcv {disse} o0gvoi {fosse dato} o: {le}
oycv {da mangiare}. | {che}

6:1 xo {poi} g0cv {part} xc0cv {di l} xo {e} pc:oi {and} c :gv {nel} to:po {paese}
o:o\ {suo}, xo {e} oxoo\0o\oiv {seguirono} o:( {lo} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}.
6:2 xo {-} ycvovo\ {venuto} ooppo:o\ {il sabato} gpo:o {si mise a} iooxciv {insegnare} v :
{nella} o\voycy {sinagoga}: xo {-} too {molti} oxo\ov:c {udendolo} ctgooov:o {si
stupivano} yov:c {dicevano}, to0cv {da dove} :o\: {gli} :o\:o {queste cose}, xo {-} : {che} g
ooo {sapienza} g {che} o0coo { data} :o\: {gli} xo {e} o \voci {opere potenti} :oio\:oi
{queste} io {per} :cv cipcv {mano} o:o\ {sua} yivocvoi {fatte}; | {e vengono questa che cosa
sono}
6:3 o {non} o\:o {questi} o:iv {} o {il} :x:cv {falegname}, o {il} \o {figlio} :g {di} opo
{maria} xo {e} oco {il fratello} oxcpo\ {di giacomo} xo {e} cog:o {di iose} xo {-} o\o {di
giuda} xo {e} ocvo {di simone}; xo {-} ox {non} cov {stanno} o {le} oco {sorelle} o:o\
{sue} cc {qui} tpo {da} go {noi}; xo {e} oxovoov:o {si scandalizzavano} v {a causa di}
o:( {lui}.
6:4 xo {ma} cycv {diceva} o:o {loro} o goo\ {ges} :i {-} ox {nessun} o:iv {} tpog:g
{profeta} o:io {disprezzato} c {se} g {non} v : {nella} to:pi {patria} o:o\ {sua} xo {-} v
{fra} :o {i} o\yycvc\oiv {parenti} o:o\ {suoi} xo {e} v {in} : ox {casa} o:o\ {sua}.
6:5 xo {e} ox {non} \vo:o {pot} xc {vi} toigooi {fare} ocov {alcuna} \voiv {opera
potente}, c g {ad eccezione di} oyoi {pochi} oppco:oi {malati} ti0c {impose} :o {le} cpo
{mani} 0cpotc\ocv {guar}: | {a cui e li}
6:6 xo {e} 0o\ocv {si meravigliava} io :gv {della} otio:ov {incredulit} o:cv {loro}. xo {-}
tcpigycv {andava attorno per} :o {i} xco {villaggi} x\x {circostanti} iooxcv {insegnando}. |
{ges}
6:7 xo {poi} tpooxoc:oi {chiam a s} :o {i} ccxo {dodici}, xo {e} gpo:o {cominci a}
o:o {mandarli} otoo:civ \o {a due} \o {a due}, xo {e} o\ {diede} o:o {loro}
o\oov {potere} :cv {sugli} tvc\o:cv {spiriti} :cv oxo0op:cv {immondi}:
6:8 xo {-} topgyycicv {comand} o:o {loro} vo {-} gcv {non niente} opcoiv {prendere} c
{per} oov {il viaggio} c g {ma} popov {un bastone} ovov {soltanto}, g {n} op:ov {pane}, g {n}
tgpov {sacca}, g {n} c :gv {nella} cvgv {cintura} oxov {denaro}, | {di}
6:9 oo {-} 6toccvo\ {calzare} oovoio {i sandali} xo {e} g {non} v\ogo0c {portare} \o
{di ricambio} i:cvo {tunica}. | {di di}
6:10 xo {-} cycv {diceva} o:o {loro}, to\ ov {dovunque} co0g:c {sarete entrati} c {in}
oxov {una casa}, xc {l} vc:c {trattenetevi} c ov {finch non} 0g:c {ve ne andiate} xc0cv
{da quel villaggio}.
6:11 xo {e} o ov {in qualche} :oto {luogo} g {non} g:oi {ricevono} 6o {vi} gc {n}
oxo\ocoiv {ascoltano} 6cv {vi}, xtopc\ocvoi {andando} xc0cv {via} x:ivoo:c {scotetevi} :ov
{la} o\v {polvere} :ov 6toxo:c :cv {dai} tocv {piedi} 6cv {-} c {come} op:\piov
{testimonianza} o:o {contro di loro}. | {se}
6:12 xo {e} c0ov:c {partiti} xgp\ov {predicavano} vo {di} c:ovocoiv {ravvedersi}, | {alla
gente}
6:13 xo {-} oiovio {demni} too {molti} poov {scacciavano}, xo {-} gciov {ungevano}
o {d' olio} too {molti} oppco:o\ {infermi} xo {e} 0cpotc\ov {guarivano}. | {li}
6:14 xo {-} gxo\ocv {ud} o {il} pooic {re} gpg {erode}, ovcpov {si era sparsa} yop {poich}
yvc:o {-} :o {la} ovoo {fama} o:o\ {sua}, xo {e} cyov {diceva} :i {-} covvg {giovanni} o
{il} pot:cv {battista} ygycp:oi { risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti}, xo {-} io {per} :o\:o
{questo} vcpyo\oiv {agiscono} o {le} \voci {potenze miracolose} v {in} o:( {lui}. | {parlare di
ges che}
6:15 ooi {altri} c {invece} cyov {dicevano} :i {-} go {elia} o:v {}: ooi {altri} c {ed}
cyov {-} :i {-} tpog:g {un profeta} c {come} c :cv tpog:cv {quelli di una volta}. | {}
6:16 oxo\oo {udito} c {ma} o gpg {erode} cycv {diceva}, ov {che} yc {io} otcxcoioo {ho
fatto decapitare} covvgv {giovanni}, o\:o {lui} gyp0g { risuscitato}. | {ci}
6:17 o:o yop {poich} o gpg {erode} otoo:co {aveva fatto} xpo:gocv {arrestare} :ov
covvgv {giovanni} xo {e} gocv {aveva fatto incatenare} o:ov {lo} v {in} \ox {prigione} io {a
motivo di} gpioo {erodiada} :gv y\voxo {moglie} itto\ {di filippo} :o\ oco\ {fratello}
o:o\ {suo}, :i {che} o:gv {-} yogocv {egli aveva sposata}: | {erode}
6:18 cycv {diceva} yop {infatti} o covvg {giovanni} :( gp {gli} :i {-} ox {non} co:v {
lecito} ooi {ti} civ {tenere} :gv {la} y\voxo {moglie} :o\ oco\ {di fratello} oo\ {tuo}.
6:19 g c {perci} gpio {erodiada} vccv {serbava rancore} o:( {gli} xo {e} g0ccv {voleva}
o:ov {farlo} otox:cvoi {morire}, xo {ma} ox {non} g\vo:o {poteva}:
6:20 o yop {infatti} gpg {erode} opc:o {aveva soggezione} :ov {di} covvgv {giovanni}, cc
{sapendo} o:ov {-} ovpo {uomo} xoiov {giusto} xo {e} yiov {santo}, xo {e} o\vc:gpci
{proteggeva} o:ov {lo}, xo {-} oxo\oo {udito} o:o\ {averlo} too {molto} gtopci {era
perplesso}, xo {e} gc {volentieri} o:o\ {l'} gxo\cv {ascoltava}. | {che era dopo}
6:21 xo {ma} ycvovg {venne} gpo {un giorno} cxopo\ {opportuno} :c {quando} gpg
{erode} :o {al} ycvcooi {compleanno} o:o\ {suo} ctvov {un convito} togocv {fece} :o {ai}
cyio:ooiv {grandi della corte} o:o\ {sua} xo {-} :o {agli} iiopoi {ufficiali} xo {e} :o {ai}
tpc:oi {notabili} :g {della} yoioo {galilea},
6:22 xo {-} coc0o\og {entr} :g {la} 0\yo:po {figlia} o:o\ {della stessa} gpioo {erodiada}
xo {e} opgoovg {ball}, gpcocv {piacque} :( {a} gp {erode} xo {e} :o {ai}
o\vovoxcivoi {commensali}. citcv {disse} o {il} pooic {re} :( {alla} xopoo {ragazza},
o:goov c {chiedimi} o ov {quello che} 0 {vuoi}, xo {e} coc {dar} ooi {te}: | {e lo}
6:23 xo {e} coocv {giur} o: {le} [too {-}], :i ov {quel che} c {mi} o:go {chiederai}
coc {dar} ooi {ti} c {fino alla} goo\ {met} :g {del} pooico {regno} o\ {mio}.
6:24 xo {-} c0o\oo {costei uscita} citcv {domand} : {a} g:p {madre} o:g {sua}, : {che}
o:gocoi {chieder}; g {la madre} c {-} citcv {disse}, :gv {la} xcogv {testa} covvo\ {di
giovanni} :o\ {il} pot:ov:o {battista}.
6:25 xo {e} coc0o\oo {ritornata} c0 {-} c:o {in} oto\g {fretta} tpo :ov {dal} pooio {re}
:goo:o {fece questa richiesta} yo\oo {-}, 0c {voglio} vo {che} o\:g {sul momento} ( {tu
dia} oi {mi} t {su} tvoxi {un piatto} :gv {la} xcogv {testa} covvo\ {di giovanni} :o\ {il}
pot:io:o\ {battista}. | {gli}
6:26 xo {-} tcp\to {molto rattristato} ycvocvo {fu} o {il} pooic {re} io {a motivo} :o
{dei} pxo\ {giuramenti fatti} xo {e} :o {dei} ovoxcivo\ {commensali} ox {non} g0gocv
{volle} o0c:gooi {di no} o:gv {dirle}: | {ne ma}
6:27 xo {e} c0 {subito} otoo:co {mand} o {-} pooic {-} otcxo\o:opo {una guardia}
t:ocv {con l' ordine di} vyxoi {portargli} :gv {la} xcogv {testa} o:o\ {di giovanni}. xo {-}
otc0cv {6:28/3} otcxcoiocv {6:28/5} o:ov {6:28/4} v {6:28/6} : {6:28/6} \ox {6:28/7}
6:28 xo {e} gvcyxcv {port} :gv {la} xcogv {testa} o:o\ {-} t {su} tvoxi {un piatto} xo {-}
cxcv {diede} o:gv {la} :( {alla} xopoo {ragazza}, xo {e} :o {la} xopooiov {ragazza} cxcv
{diede} o:gv {nella la} : {a} g:p {madre} o:g {sua}. 6:27/13 {and} 6:27/15 {lo} 6:27/14 {decapit}
6:27/16 {nella} 6:27/18 {prigione} | {la guardia}
6:29 xo {-} oxo\oov:c {udito} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {di giovanni} q0ov {andarono} xo
{-} qpov {prendere} :o {il} t:co {corpo} o:o\ {suo} xo {e} 0gxov {deposero} o:o {lo} v {in}
vgc {un sepolcro}. | {questo a}
6:30 xo {-} o\voyov:oi {si riunirono} o {gli} otoo:ooi {apostoli} tpo {attorno a} :ov goo\v
{ges}, xo {e} otgyyciov {riferirono} o:( {gli} tov:o {tutto quello} oo {che} togoov {avevano
fatto} xo {e} oo {-} oov {insegnato}.
6:31 xo {ed} yci {disse} o:o {loro}, c\:c 6c o:o {venitevene} xo:` ov {in disparte} c
{in} pgov {solitario} :otov {un luogo} xo {e} ovoto\ooo0c {riposatevi} oyov {un poco}. qoov
{era} yop {difatti} o {la gente che} pocvoi {andava} xo {e} o {-} 6toyov:c {veniva} too
{tanta}, xo {che} oc {non neppure} oycv {di mangiare} cxopo\v {essi avevano il tempo}. | {egli
ora}
6:32 xo {-} otg0ov {partirono} v {con} :( {la} to {barca} c {in} pgov {solitario} :otov {un
luogo} xo:` ov {in disparte}. | {dunque per andare}
6:33 xo {-} ciov {videro} o:o {li} 6toyov:o {partire} xo {e l} tyvcoov {riconobbero}
too {molti}, xo {e} tc {a piedi} oto {da} toocv {tutte} :cv {le} toccv {citt} o\vpoov
{accorsero} xc {-} xo {e} tpog0ov {giunsero prima} o:o\ {di loro}. | {li}
6:34 xo {-} c0cv {fu sbarcato} cicv {vide} tov {gran} oov {una folla}, xo {e} otoyvo0g
{ebbe compassione} t` o:o {ne} :i {perch} qoov {erano} c {come} tpopo:o {pecore} g {non}
ov:o {hanno} toivo {pastore}, xo {e} gpo:o {si mise a} iooxciv {insegnare} o:o {loro}
too {molte cose}. | {come ges che}
6:35 xo {-} gg cpo tog {gi tardi} ycvovg {essendo} tpooc0ov:c {si accostarono} o:(
{gli} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {-} cyov {dissero} :i {-} pgo {deserto} o:iv {} o
{questo} :oto {luogo}, xo {ed} gg cpo tog {gi tardi}: | {e gli }
6:36 oto\oov {andare} o:o\ {lasciali}, vo {affinch} otc0ov:c {vadano} c {per} :o {le}
x\x {dei dintorni} oypo {campagne} xo {e} xco {i villaggi} oyopoocoiv {comprino} o\:o
{si} : {qualcosa} oycoiv {da mangiare}. | {per e}
6:37 o {egli} c {ma} otoxpi0c citcv {rispose} o:o {-}, o:c {date} o:o {loro} 6c {voi}
oycv {da mangiare}. xo {ed} yo\oiv {-} o:( {a lui}, otc0ov:c {andremo noi a} oyopooccv
{comprare} gvopcv {denari} ioxoocv {duecento} op:o\ {del pane} xo {e} coocv {daremo}
o:o {loro} oycv {da mangiare}; | {essi per}
6:38 o {egli} c {-} yci {domand} o:o {loro}, tooo\ {quanti} op:o\ {pani} c:c {avete};
6toyc:c {andate a} c:c {vedere}. xo {-} yvov:c {essi si accertarono} yo\oiv {risposero}, tv:c
{cinque}, xo {e} \o {due} 0\o {pesci}. | {e}
6:39 xo {allora} t:ocv {egli comand} o:o {loro} ovoxvoi {accomodare} tov:o {farli}
o\tooio o\tooio {a gruppi} t :( {sull'} cp( {verde} op: {erba}. | {di}
6:40 xo {e} ovtcoov {si sedettero} tpooio tpooio {per gruppi} xo:o {di} xo:ov {cento} xo {e}
xo:o {di} tcv:gxov:o {cinquanta}.
6:41 xo {poi} opcv {prese} :o {i} tv:c {cinque} op:o\ {pani} xo {e} :o {i} \o {due} 0\o
{pesci} ovopgo {alzati gli occhi} c {verso} :ov {il} opovov {cielo} coygocv {benedisse} xo
{e} xo:xoocv {spezz} :o {i} op:o\ {pani} xo {e} o\ {dava} :o {ai} o0g:o {discepoli}
[o:o\ {-}] vo {affinch} topo:i0coiv {-} o:o {li distribuissero}, xo {e} :o {i} \o {due}
0\o {pesci} piocv {divise} tooiv {fra tutti}. | {ges e li alla gente pure}
6:42 xo {-} oyov {mangiarono} tov:c {tutti} xo {e} op:oo0goov {furono sazi}:
6:43 xo {e} qpov {si portarono via} xooo:o {di pezzi} ccxo {dodici} xovcv {ceste} tgpco:o
{piene} xo {ed} oto {i resti} :cv {dei} 0\cv {pesci}. | {di pane anche}
6:44 xo {-} qoov {erano} o {quelli che} oyov:c {avevano mangiato} [:o {i} op:o\ {pani}]
tcv:oxioioi {cinquemila} ovpc {uomini}.
6:45 xo {-} c0 {subito} gvoyxoocv {obblig} :o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} pgvoi
{salire} c :o {sulla} toov {barca} xo {e} tpooyciv {precederlo} c :o {sull'} tpov {altra riva} tpo
{verso} pg0ooov {betsaida}, c {mentre} o:o {egli} oto\ci {avrebbe congedato} :ov {la} oov
{folla}. | {dopo ges a a}
6:46 xo {-} oto:oocvo {preso commiato} o:o {-} otg0cv {se ne and} c :o {sul} opo
{monte} tpooc\oo0oi {pregare}. | {a}
6:47 xo {-} ogo {sera} ycvovg {fattosi} qv {era} :o {la} toov {barca} v {in} o {mezzo} :g
{al} 0oooog {mare}, xo {ed} o:o {egli} ovo {solo} t {a} :g yg {terra}. | {era}
6:48 xo {-} cv {vedendo} o:o {i discepoli} poooviovo\ {si affannavano} v {a} :( o\vciv
{remare}, qv {era} yop {perch} o {il} ovco {vento} vov:o {contrario} o:o {loro}, tcp {verso}
:c:op:gv {quarta} \oxgv {la vigilia} :g {della} v\x:o {notte} pc:oi {and} tpo {incontro a}
o:o {loro} tcpito:cv {camminando} t :g {sul} 0oooog {mare}: xo {e} g0ccv {voleva}
topc0cv o:o\ {oltrepassarli}. | {che}
6:49 o {essi} c {ma} ov:c o:ov {vedendolo} t :g {sul} 0oooog {mare} tcpito:o\v:o
{camminare} oov {pensarono} :i {che} ov:ooo {un fantasma} o:iv {fosse}, xo {e} ovxpoov
{gridarono}:
6:50 tov:c {tutti} yop {perch} o:ov {lo} ciov {videro} xo {e} :opo0goov {furono sconvolti}. o
{egli} c {ma} c0 {subito} ogocv {parl} c:` o:cv {loro}, xo {e} yci {disse} o:o {-},
0opoc:c {coraggio}, yc {io} ci {sono}: g {non} opco0c {abbiate paura}. | {ne}
6:51 xo {-} ovpg {sal} tpo {con} o:o {loro} c :o {sulla} toov {barca}, xo {e} xotoocv {si
calm} o {il} ovco {vento}. xo {ed} ov {pi} [x {che} tcpiooo\ {mai}] v {-} o\:o {-}
o:ov:o {essi rimasero sgomenti},
6:52 o {non} yop {perch} o\vgxov {avevano capito} t {il fatto} :o {dei} op:oi {pani}, o` {anzi}
qv {era} o:cv {loro} g {il} xopo {cuore} tctcpcvg {indurito}.
6:53 xo {-} iotcpooov:c {passati} t {all'} :gv ygv {altra riva} q0ov {vennero} c {a}
ycvvgoopc: {gennesaret} xo {e} tpoocpo0goov {scesero a terra}.
6:54 xo {-} c0ov:cv {furono} o:cv {-} x :o\ too\ {sbarcati} c0 {subito} tiyvov:c
o:ov {riconosciutolo} | {come la gente}
6:55 tcpipoov {corse} gv {per tutto} :gv {il} cpov {paese} xcvgv {-} xo {e} gpov:o
{cominciarono a} t :o {sui} xpopo::oi {lettucci} :o {i} xoxc ov:o {malati} tcpipciv
{portare qua e l} to\ {dovunque} gxo\ov {si sentiva dire} :i {che} o:v {egli si trovasse}. | {loro}
6:56 xo {-} to\ ov {dovunque} coctopc\c:o {egli giungeva} c {nei} xco {villaggi} g {-} c
{nelle} toci {citt} g {e} c {nelle} oypo {campagne} v :o {nelle} oyopo {piazze} :0coov
{portavano} :o {gli} oo0cvo\v:o {infermi}, xo {e} topcxoo\v {pregavano} o:ov {lo} vo {che}
xov {almeno} :o\ {il} xpooto\ {lembo} :o\ {della} o:o\ {veste} o:o\ {sua} gcv:oi {lasciasse
toccare}: xo {e} ooi ov {tutti quelli che} ggov:o {toccavano} o:o\ {lo} oov:o {erano guariti}. |
{li}

7:1 xo {allora} o\voyov:oi {si radunarono} tpo {vicino a} o:ov {lui} o {i} opioooi {farisei} xo
{e} :ivc {alcuni} :cv ypoo:cv {scribi} 0ov:c {venuti} oto {da} cpooo\cv {gerusalemme}
7:2 xo {-} ov:c {essi videro} :ivo {alcuni} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} :i {che}
xoivo {impure} cpov {con mani}, :o\:` o:iv {cio} ovt:oi {non lavate}, o0o\oiv {prendevano}
:o {i} op:o\ {pasti}
7:3 o {i} yop {poich} opioooi {farisei} xo {e} tov:c {tutti} o {i} o\ooi {giudei} ov {se} g
{non} t\y {con grande cura} vgcv:oi {si sono lavate} :o {le} cpo {mani} ox {non} o0o\oiv
{mangiano}, xpo:o\v:c {seguendo} :gv {la} topoooiv {tradizione} :cv {degli} tpcop\:pcv
{antichi},
7:4 xo {e} ot` {dalla} oyopo {piazza} ov g {senza} pot:ocv:oi {essersi lavati} ox {non}
o0o\oiv {mangiano}, xo {-} oo {altre cose} too {molte} o:iv {sono} o {che} topopov {per
tradizione} xpo:cv {osservano}, pot:ioo {abluzioni} to:gpcv {di calici} xo {-} co:cv {di
boccali} xo {e} oxcv {di vasi di rame} [xo {-} xivcv {-}] | {quando tornano vi}
7:5 xo {-} tcpc:coiv {domandarono} o:ov {gli} o {i} opioooi {farisei} xo {e} o {gli}
ypoo:c {scribi}, io : {perch} o {non} tcpito:o\oiv o {i} o0g:o {discepoli} oo\ {tuoi}
xo:o {seguono} :gv {la} topoooiv {tradizione} :cv {degli} tpcop\:pcv {antichi}, oo {ma}
xoivo {impure} cpov {con mani} o0o\oiv {prendono} :ov op:ov {cibo};
7:6 o {ges} c {e} citcv {disse} o:o {loro}, xoc {ben} tpog:c\ocv {profetizz} gooo {isaia}
tcp {di} 6cv {voi} :cv 6toxpi:cv {ipocriti}, c {com'} yypot:oi { scritto} [:i {-}] o\:o {questo}
o oo {popolo} :o {con le} ccov {labbra} c {mi} :i {onora}, g {il} c {ma} xopo {cuore}
o:cv {loro} toppc {lontano} otci {} ot` {da} o\ {me}:
7:7 o:gv {invano} c {-} opov:o {rendono il loro culto} c {mi}, iooxov:c {insegnando}
iooxoo {dottrine} v:oo:o {precetti} ov0pctcv {di uomini}. | {che sono}
7:8 ov:c {avendo tralasciato} :gv {il} v:ogv {comandamento} :o\ {di} 0co\ {dio} xpo:c:c {vi
attenete} :gv {alla} topoooiv {tradizione} :cv {degli} ov0pctcv {uomini}.
7:9 xo {ancora} cycv {diceva} o:o {loro}, xoc {bene} o0c:c:c {annullare} :gv {il} v:ogv
{comandamento} :o\ {di} 0co\ {dio}, vo {per} :gv {la} topoooiv {tradizione} 6cv {vostra} o:gog:c
{osservare}. | {come sapete}
7:10 c\og {mos} yop {infatti} citcv {ha detto}, :o {onora} :ov to:po {padre} oo\ {tuo} xo {e}
:gv g:po {madre} oo\ {tua}, xo {e}, o {chi} xoxooycv {maledice} to:po {padre} g {o} g:po
{madre} 0ovo: {a morte} :cc\:o:c {sia condannato}:
7:11 6c {voi} c {invece} yc:c {-}, ov {se} ct {dice} ov0pcto {uno} :( {a} to:p {padre} g
{o} : {a} g:p {madre}, xoppov {corbn}, o:iv {vale a dire}, cpov {un' offerta}, o {quello con cui}
ov o\ {potrei} ccg0 {assisterti}, | {suo sua a dio}
7:12 ox:i {non pi} oc:c {lasciate} o:ov {gli} ocv {niente} toigooi {far} :( {per} to:p
{padre} g {o} : g:p {madre}, | {suo sua}
7:13 ox\po\v:c {annullando} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} : {con la} topoooci
{tradizione} 6cv {-} {che} topccxo:c {voi vi siete tramandata}: xo {-} topooio {di cose simili}
:oio\:o {-} too {molte} toic:c {fate}. | {cos ne}
7:14 xo {poi} tpooxocoocvo {chiamata} toiv {-} :ov {la} oov {folla} cycv {diceva} o:o
{loro}, oxo\oo: o\ {ascoltatemi} tov:c {tutti} xo {e} o\vc:c {intendete}. | {a s}
7:15 ov {non nulla} o:iv {-} c0cv { fuori} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} cotopc\ocvov
{entrando} c {in} o:ov {lui} o {-} \vo:oi {possa} xoivcooi o:ov {contaminarlo}: oo {-} :o {le
cose che} x :o\ {dall'} ov0pcto\ {uomo} xtopc\ocvo {escono} o:iv {sono} :o {quelle che}
xoivo\v:o {contaminano} :ov {l'} ov0pctov {uomo}. | {c' che}
7:16 | {se uno ha orecchi per udire oda}
7:17 xo {-} :c {quando} cog0cv {entr} c {in} oixov {casa} oto {lasci} :o\ {la} oo\ {folla},
tgpc:cv {chiesero} o:ov {gli} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} :gv {quella} topopogv
{parabola}. | {ed di spiegare}
7:18 xo {-} yci {disse} o:o {loro}, o\:c {-} xo {neanche} 6c {voi} oo\vc:o {capaci di
comprendere} o:c {siete}; o {non} voc:c {capite} :i {che} tov {tutto} :o {ci che} c0cv {dal di
fuori} cotopc\ocvov {entra} c :ov {nell'} ov0pctov {uomo} o {non} \vo:oi {pu} o:ov {lo}
xoivcooi {contaminare} | {egli}
7:19 :i {perch} ox {non} cotopc\c:oi {entra} o:o\ {gli} c :gv {nel} xopov {cuore} o` {ma}
c :gv {nel} xoiov {ventre}, xo {e} c :ov {nella} ocpcvo {latrina} xtopc\c:oi {se ne va},
xo0opcv {dichiarava puri} tov:o {tutti} :o {i} ppco:o {cibi}; | {cos dicendo}
7:20 cycv {diceva} c {inoltre} :i {-} :o {quello che} x :o\ {dall'} ov0pcto\ {uomo}
xtopc\ocvov {esce} xcvo {che} xoivo {contamina} :ov {l'} ov0pctov {uomo}: | {}
7:21 oc0cv {dal di dentro} yop {perch} x :g {dal} xopo {cuore} :cv {degli} ov0pctcv {uomini}
o iooyioo {pensieri} o xoxo {cattivi} xtopc\ov:oi {escono}, topvcoi {fornicazioni}, xoto
{furti}, ovoi {omicidi}, | { che}
7:22 oicoi {adultri}, tcovcoi {cupidigie}, tovgpoi {malvagit}, oo {frode}, ooycio
{lascivia}, o0oo {sguardo} tovgpo {maligno}, poogo {calunnia}, 6tcpgovo {superbia},
opoo\vg {stoltezza}:
7:23 tov:o {tutte} :o\:o {queste} :o {cose} tovgpo {cattive} oc0cv {dal di dentro} xtopc\c:oi
{escono} xo {e} xoivo {contaminano} :ov {l'} ov0pctov {uomo}.
7:24 xc0cv {di l} c {poi} ovoo:o {part} otg0cv {se ne and} c {verso} :o {la} pio {regione}
:\po\ {di tiro}. xo {-} coc0cv {entr} c {in} oxov {una casa} ovo {non a nessuno} g0ccv
{voleva} yvcvoi {farlo sapere}, xo {ma} ox {non} g\vg0g {pot} o0cv {restare nascosto}: | {ges e
e}
7:25 o` {anzi} c0 {subito} oxo\oooo {avendo udito parlare} y\vg {una donna} tcp {di} o:o\
{lui}, g {cui} cicv {aveva} :o {la} 0\yo:piov {bambina} o:g {-} tvc\o {uno spirito} oxo0op:ov
{immondo}, 0o\oo {venne} tpootcocv {si gett} tpo :o {ai} too {piedi} o:o\ {gli}: | {e}
7:26 g {quella} c {-} y\vg {donna} qv {era} gv {pagana}, o\pooivxiooo {sirofenicia} :( {di}
yvci {nascita}: xo {e} gpc:o {pregava} o:ov {lo} vo {di} :o {il} oioviov {demonio} xpo
{scacciare} x {da} :g 0\yo:po {figlia} o:g {sua}.
7:27 xo {-} cycv {disse} o: {le}, oc {lascia} tpc:ov {prima} op:oo0gvoi {siano saziati} :o {i}
:xvo {figli}, o {non} yop {perch} o:iv {} xoov {bene} opcv {prendere} :ov {il} op:ov {pane}
:cv {dei} :xvcv {figli} xo {-} :o {ai} x\vopoi {cagnolini} pocv {buttarlo}. | {ges che per}
7:28 g {ella} c {-} otcxp0g xo {-} yci {rispose} o:( {-}, x\pic {signore}: xo {ma} :o {i}
x\vopio {cagnolini} 6toxo:c {sotto} :g {la} :potg {tavola} o0o\oiv {mangiano} oto :cv {le}
gicv {briciole} :cv {dei} toicv {figli}. | {s}
7:29 xo {e} citcv {disse} o: {le}, io {per} :o\:ov {questa} :ov oyov {parola} \toyc {va'},
cg\0cv { uscito} x {da} :g 0\yo:po {figlia} oo\ {tua} :o {il} oioviov {demonio}. | {ges}
7:30 xo {-} otc0o\oo {tornata} c {a} :ov oixov {casa} o:g {sua} c\pcv {trov} :o {la} toiov
{bambina} pcpgvov {coricata} t :gv {sul} xvgv {letto} xo {-} :o {il} oioviov {demonio}
cg\0o {era uscito}. | {la donna da lei}
7:31 xo {-} toiv {di nuovo} c0cv {part} x :cv {dalla} opcv {regione} :\po\ {di tiro} q0cv
{torn} io {per} oicvo {sidone} c {verso} :gv {il} 0ooooov {mar} :g {di} yoioo {galilea}
ovo oov {attraversando} :cv {il} opcv {territorio} cxotocc {della decapoli}. | {ges e passando}
7:32 xo {-} po\oiv {condussero} o:( {da lui} xcov {un sordo} xo {-} oyioov {parlava a
stento}, xo {e} topoxoo\oiv {pregarono} o:ov {lo} vo {che} ti0 {imponesse} o:( {gli} :gv
{le} cpo {mani}. | {che}
7:33 xo {-} otoopocvo {egli condusse} o:ov {lo} oto {fuori} :o\ {dalla} oo\ {folla} xo:` ov
{in disparte} pocv {mise} :o {le} ox:\o\ {dita} o:o\ {-} c :o {negli} c:o {orecchi} o:o\
{gli} xo {e} t:\oo {con la saliva} ggo:o {tocc} :g {la} ycoog {lingua} o:o\ {gli},
7:34 xo {poi} ovopgo {alzando gli occhi} c :ov {al} opovov {cielo} o:vocv {sospir}, xo {e
disse} yci {gli} o:( {-}, co0o {effat}, {che} o:iv {vuol dire}, iovo0g:i {apriti}.
7:35 xo {e} [c0c {subito}] gvoygoov {si aprirono} o:o\ {gli} o {gli} oxoo {orecchi}, xo {e}
\0g o coo {si sciolse} :g {la} ycoog {lingua} o:o\ {gli}, xo {e} oci {parlava} op0c
{bene}.
7:36 xo {-} ico:co:o {ordin} o:o {loro} vo {di} gcv {non a nessuno} ycoiv {parlarne}:
oov {pi} c {ma} o:o {loro} ico:c:o {vietava}, o:o oov tcpiooo:cpov {pi}
xgp\ooov {divulgavano}. | {ges lo e lo}
7:37 xo {ed} 6tcptcpiooc {pieni} ctgooov:o {erano di stupore} yov:c {dicevano}, xoc
{bene} tov:o {ogni cosa} tctogxcv {egli ha fatto}: xo {-} :o {i} xco {sordi} toic {fa} oxo\civ
{udire} xo {e} [:o {i}] ooo\ {muti} ocv {parlare}. | {e li li fa}

8:1 v {in} xcvoi {quei} :o gpoi {giorni} toiv {di nuovo} too\ {grandissima} oo\ {una
folla} ov:o {era} xo {e} g {non} ov:cv {avevano} : {da} oycoiv {mangiare},
tpooxocoocvo {chiamati a s} :o {i} o0g:o {discepoli} yci {disse} o:o {loro}, | {c' poich
ges}
8:2 otoyvooi {io ho piet} t {di} :ov {questa} oov {gente} :i {poich} gg {da} gpoi
{giorni} :pc {tre} tpoovo\ov {sta} oi {con me} xo {e} ox {non} o\oiv {ha} : {da} oycoiv
{mangiare}:
8:3 xo {-} ov {se} oto\oc {rimando} o:o {li} vgo:ci {digiuni} c {a} oixov {casa} o:cv {-},
x\0goov:oi {verranno meno} v {per} : o( {strada}: xo {perch} :ivc {alcuni} o:cv {di loro}
oto {da} oxpo0cv {lontano} gxooiv {sono venuti}.
8:4 xo {-} otcxp0goov {risposero} o:( {gli} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} :i {-} to0cv
{come} :o\:o\ {-} \vgoc:o {si potrebbe} :i {-} cc {qui} op:oooi {saziarli} op:cv {di pane} t`
{in} pgo {un deserto}; | {mai}
8:5 xo {-} gpc:o {egli domand} o:o\ {loro}, tooo\ {quanti} c:c {avete} op:o\ {pani}; o {essi}
c {-} citov {dissero}, t:o {sette}.
8:6 xo {-} topoyyci {egli ordin} :( {alla} o {folla} ovotcocv {accomodarsi} t {per} :g
yg {terra}: xo {e} opcv {presi} :o {i} t:o {sette} op:o\ {pani} copio:goo {aver reso grazie}
xoocv {spezz} xo {e} o\ {diede} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {-} vo {perch}
topo:i0coiv {distribuissero} xo {ed} top0gxov {distribuirono} :( {alla} o {folla}. | {di dopo li li
essi li}
8:7 xo {anche} ciov {avevano} 0\io {pesciolini} oyo {pochi}: xo {ed} coygoo {egli aver
detto la benedizione} o:o {-} citcv {comand di} xo {anche} :o\:o {quelli} topo:i0voi {distribuire}.
| {dopo}
8:8 xo {-} oyov {mangiarono} xo {e} op:oo0goov {furono saziati}, xo {e} qpov {si raccolsero}
tcpiooc\o:o {avanzati} xooo:cv {dei pezzi} t:o {sette} ot\po {panieri}. | {tutti}
8:9 qoov {erano} c {-} c {circa} :c:poxioioi {quattromila persone}. xo {poi} ot\ocv {conged}
o:o\ {li}. | {ges}
8:10 xo {e} c0 {subito} po {salito} c :o {sulla} toov {barca} c:o {con} :cv {i} o0g:cv
{discepoli} o:o\ {suoi} q0cv {and} c :o {dalle} pg {parti} oovo\0o {di dalmanuta}.
8:11 xo {allora} g0ov {vennero} o {i} opioooi {farisei} xo {e} gpov:o {si misero a} o\g:cv
{discutere} o:( {con lui}, g:o\v:c top` o:o\ {chiedendogli} ogcov {un segno} oto :o\ {dal}
opovo\ {cielo}, tcipoov:c {per alla prova} o:ov {metterlo}.
8:12 xo {ma} ovoo:cvoo {egli aver sospirato} :( {nel} tvc\o:i {spirito} o:o\ {suo} yci {disse},
: {perch} g ycvco {generazione} o\:g {questa} g:c {chiede} ogcov {un segno}; ogv {in verit}
yc {io dico} 6v {vi}, c {nessun} o0goc:oi {sar dato} : {a} ycvc {questa} :o\: {generazione}
ogcov {segno}. | {dopo}
8:13 xo {e} oc o:o {lasciatili} toiv {di nuovo} po {sal} otg0cv {pass} c :o {all'}
tpov {altra riva}. | {sulla barca e}
8:14 xo {-} tco0ov:o {avevano dimenticato di} opcv {prenderne} op:o\ {degli altri}, xo {-} c g
{solo} vo {un} op:ov {pane} ox {-} ciov {avevano} c0` {-} o\:cv {-} v :( {nella} to {barca}.
| {i discepoli perch}
8:15 xo {-} ico:c:o {ammoniva} o:o {li} ycv {dicendo}, opo:c, ptc:c {guardatevi} oto
:g {dal} \g {lievito} :cv {dei} opioocv {farisei} xo {e} :g {dal} \g {lievito} gpo\ {di
erode}. | {egli}
8:16 xo {ed} icoyov:o {essi si dicevano} tpo ogo\ {gli uni agli altri} :i {perch} op:o\
{pane} ox {non} o\oiv {abbiamo}. | {}
8:17 xo {-} yvo {se ne accorse} yci {disse} o:o {loro}, : {perch} iooyco0c {state a
discutere} :i {del} op:o\ {pane} ox {non} c:c {aver}; o\tc {non ancora} voc:c {riflettete} oc
{non} o\vc:c {capite}; tctcpcvgv {indurito} c:c {avete} :gv {il} xopov {cuore} 6cv {-}; |
{ges e e}
8:18 o0oo {occhi} ov:c {avete} o {non} ptc:c {vedete} xo {-} c:o {orecchi} ov:c
{avete} ox {non} oxo\c:c {udite}; xo {e} o {non} vgovc\c:c {vi ricordate}, | {e e}
8:19 :c {quando} :o {i} tv:c {cinque} op:o\ {pani} xooo {io spezzai} c {per} :o {i}
tcv:oxioio\ {cinquemila}, tooo\ {quante} xovo\ {ceste} xooo:cv {di pezzi} tgpci
{piene} gpo:c {raccoglieste}; yo\oiv {essi dissero} o:( {-}, ccxo {dodici}.
8:20 :c {quando} :o {i} t:o {sette} c {per} :o {i} :c:poxioio\ {quattromila}, toocv
{quanti} ot\pcv {panieri} tgpco:o {pieni} xooo:cv {di pezzi} gpo:c {raccoglieste}; xo {-}
yo\oiv {essi risposero} [o:( {-}], t:o {sette}. | {spezzai pani}
8:21 xo {e} cycv {diceva} o:o {loro}, o\tc {non ancora} o\vc:c {capite};
8:22 xo {-} pov:oi {giunsero} c {a} pg0ooov {betsaida}. xo {-} po\oiv {fu condotto} o:( {a
ges} :\ov {un cieco} xo {e} topoxoo\oiv {pregarono} o:ov {lo} vo {che} o:o\ {lo} gg:oi
{toccasse}.
8:23 xo {-} tiopocvo {egli preso} :g {per} cipo {la mano} :o\ {il} :\o\ {cieco} gvcyxcv
{condusse} o:ov {lo} c {fuori} :g {dal} xcg {villaggio}, xo {-} t:\oo {sput} c :o {sugli}
oo:o {occhi} o:o\ {gli}, ti0c {pose} :o {le} cpo {mani} o:( {su di lui}, tgpc:o
{domand} o:ov {gli}, c {-} :i {qualche cosa} ptci {vedi}; | {e}
8:24 xo {-} ovopgo {egli apr gli occhi} cycv {disse}, ptc {scorgo} :o {gli} ov0pcto\
{uomini}, :i {perch} c {come} vpo {alberi} opc {vedo} tcpito:o\v:o {che camminano}. | {e li}
8:25 ci:o {poi} toiv {di nuovo} t0gxcv {mise} :o {le} cpo {mani} t :o {sugli} o0oo
{occhi} o:o\ {gli}, xo {ed} ipcgcv {egli guard}, xo {e} otcxo:o:g {fu guarito}, xo {e}
vpctcv {vedeva} :go\yc {chiaramente} tov:o {ogni cosa}. | {ges}
8:26 xo {-} oto:cicv {rimand} o:ov {lo} c {a} oixov {casa} o:o\ {sua} ycv {disse}, gc
{non neppure} c :gv {nel} xcgv {villaggio} co0 {entrare}. | {ges e gli}
8:27 xo {poi} g0cv {se ne and} o goo\ {ges} xo {con} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}
c {verso} :o {i} xco {villaggi} xoioopco {di cesarea} :g itto\ {di filippo}: xo {-} v
{facendo} : o( {strada} tgpc:o {domand} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} ycv {-}
o:o {-}, :vo {chi} c {io} yo\oiv {dice} o {la} ov0pctoi {gente} civoi {sia}; | {che}
8:28 o {essi} c {-} citov {risposero} o:( {-} yov:c {-} [:i {-}] covvgv {giovanni} :ov {il}
pot:io:gv {battista}, xo {-} ooi {altri}, gov {elia}, ooi {altri} c {e} :i {-} c {uno} :cv {dei}
tpog:cv {profeti}. | {alcuni}
8:29 xo {-} o:o {egli} tgpc:o {domand} o:o\ {loro}, 6c {voi} c {e} :vo {chi} c {io}
yc:c {dite} civoi {sia}; otoxpi0c o t:po {pietro} yci {rispose} o:( {gli}, o {tu} ci {sei} o
{il} pio:o {cristo}. | {che e}
8:30 xo {ed} tc:gocv {egli ordin} o:o {loro} vo {di} gcv {non a nessuno} ycoiv {parlare}
tcp {di} o:o\ {lui}.
8:31 xo {poi} gpo:o {cominci a} iooxciv {insegnare} o:o {loro} :i {che} c {era necessario
che} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} too {molte cose} to0cv {soffrisse} xo {-}
otooxioo0gvoi {fosse respinto} 6to :cv {dagli} tpcop\:pcv {anziani} xo {-} :cv {dai}
opicpcv {capi dei sacerdoti} xo {-} :cv {dagli} ypoo:cv {scribi} xo {e} otox:ov0gvoi {fosse
ucciso} xo {e} c:o {dopo} :pc {tre} gpo {giorni} ovoo:gvoi {risuscitasse}:
8:32 xo {-} toppgo {apertamente} :ov {queste} oyov {cose} oci {diceva}. xo {-}
tpooopocvo {prese da parte} o t:po {pietro} o:ov {lo} gpo:o {cominci a} ti:iov o:(
{rimproverarlo}. | {e}
8:33 o {ges} c {ma} tio:poc {si volt} xo {e} cv {guardando} :o {i} o0g:o {discepoli}
o:o\ {suoi} tc:gocv {rimprover} t:p {pietro} xo {-} yci {dicendo}, \toyc {vattene} otoc
{via} o\ {da me}, oo:ovo {satana}, :i {-} o {non} povc {tu hai il senso} :o {delle cose} :o\ {di}
0co\ {dio} oo {ma} :o {delle cose} :cv {degli} ov0pctcv {uomini}.
8:34 xo {-} tpooxocoocvo {chiamata a s} :ov {la} oov {folla} ov {con} :o {i} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi} citcv {disse} o:o {loro}, c {se} :i {uno} 0ci {vuol} otoc {dietro} o\
{a me} oxoo\0cv {venire}, otopvgooo0c {rinunzi} o\:ov {a s stesso} xo {-} opo:c {prenda} :ov
{la} o:o\pov {croce} o:o\ {sua} xo {e} oxoo\0c:c {segua} oi {mi}.
8:35 o yop {perch} ov {chi} 0 {vorr} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} ocooi {salvare}
otooci {perder} o:gv {la}: o ` {ma} ov {chi} otooci {perder} :gv {la} g\gv {vita} o:o\
{sua} vcxcv {per amor} o\ {mio} xo {e} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} ococi {salver} o:gv
{la}.
8:36 : {che} yop {e} ccc {giova} ov0pctov {all' uomo} xcpgooi {guadagna} :ov {il} xooov
{mondo} ov {tutto} xo {e} gic0gvoi {perde} :gv {l'} g\gv {anima} o:o\ {sua}; | {se}
8:37 : {che} yop {infatti} o {darebbe} ov0pcto {l' uomo} ov:ooyo {in cambio} :g {della}
g\g {anima} o:o\ {sua};
8:38 o {uno} yop {perch} ov {se} toio\v0 {si sar vergognato} c {di me} xo {e} :o {delle}
o {mie} oyo\ {parole} v {in} : ycvc {generazione} :o\: {questa} : oioi {adultera}
xo {e} oop:c( {peccatrice}, xo {anche} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}
toio\v0goc:oi {si vergogner} o:ov {di lui} :ov {quando} 0 {verr} v : {nella} o {gloria}
:o\ {del} to:po {padre} o:o\ {suo} c:o {con} :cv {i} oyycv {angeli} :cv oycv {santi}.

9:1 xo {-} cycv {diceva} o:o {loro}, ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che} cov
{sono} :ivc {alcuni} cc {qui} :cv {di coloro che} o:gxo:cv {presenti} o:ivc {-} o g {non}
yc\ocv:oi {gusteranno} 0ovo:o\ {la morte} c ov {finch non} coiv {abbiano visto} :gv {il}
pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} g\0\ov {venuto} v {con} \voci {potenza}.
9:2 xo {-} c:o {dopo} gpo {giorni} c {sei} topoopovci {prese con s} o goo\ {ges} :ov
t:pov {pietro} xo {-} :ov oxcpov {giacomo} xo {-} :ov covvgv {giovanni}, xo {e} ovopci
{condusse} o:o {li} c {sopra} opo {un monte} 6ggov {alto} xo:` ov {in disparte} ovo\
{soli}. xo {e} c:copc0g {fu trasfigurato} tpoo0cv {in presenza} o:cv {loro},
9:3 xo {-} :o {le} o:io {vesti} o:o\ {sue} yvc:o {divennero} o:pov:o {sfolgoranti} c\xo
ov {candidissime} oo {un tal} yvoc {lavandaio} t :g {sulla} yg {terra} o {nessun} \vo:oi
{pu} o\:c {-} c\xovoi {dare}. | {di candore che}
9:4 xo {e} c0g {apparve} o:o {loro} go {elia} ov {con} c\oc {mos}, xo {-} qoov
{stavano} o\oo\v:c {conversando} :( {con} goo\ {ges}. | {i quali}
9:5 xo {-} otoxpi0c {rivoltosi} o t:po {pietro} yci {-} :( {a disse} goo\ {ges}, popp {rabb},
xoov {bello} o:iv {} go {-} cc {qua} civoi {stare}, xo {-} toigoccv {facciamo} :pc {tre}
oxgvo {tende}, oo {per te} ov {una} xo {-} c\oc {per mos} ov {una} xo {e} g {per elia}
ov {una}.
9:6 o {non} yop {infatti} ci {sapeva} : {che cosa} otoxpi0 {dire}, xopoi {presi da spavento} yop
{perch} yvov:o {erano stati}.
9:7 xo {poi} yvc:o {venne} vcg {una nuvola} tioxioo\oo {che copr con la sua ombra} o:o
{li}, xo {e} yvc:o {-} cvg {una voce} x :g {dalla} vcg {nuvola}, o\:o {questo} o:iv {} o
{il} \o {figlio} o\ {mio} o oyotg:o {diletto}, oxo\c:c o:o\ {ascoltatelo}.
9:8 xo {e} otivo {a un tratto} tcpipcgocvoi {guardatisi attorno} ox:i {non pi} ovo
{nessuno} ciov {videro} oo {se non} :ov goo\v {ges} ovov {solo} c0` {con} o\:cv {loro}.
9:9 xo {poi} xo:opoivov:cv o:cv {scendevano} x :o\ {dal} opo\ {monte} ico:co:o {egli
ordin} o:o {loro} vo {di} gcv {non a nessuno} o {le cose che} ciov {avevano viste}
igygocv:oi {raccontare}, c {se} g {non} :ov {quando} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\
{uomo} x {dai} vcxpcv {morti} ovoo: {fosse risuscitato}. | {mentre}
9:10 xo {-} :ov {la} oyov {cosa} xpo:goov {essi tennero} tpo {per} o\:o {s} o\g:o\v:c
{domandandosi} : {che} o:iv {significasse} :o {quel} x {dai} vcxpcv {morti} ovoo:gvoi {risuscitare}.
| {tra di loro}
9:11 xo {poi} tgpc:cv o:ov {gli} yov:c {chiesero}, :i {perch} yo\oiv {dicono} o {gli}
ypoo:c {scribi} :i {che} gov {elia} c {deve} 0cv {venire} tpc:ov {prima};
9:12 o {egli} c {-} g {disse} o:o {loro}, go {elia} cv {deve} 0cv {venire} tpc:ov {prima}
otoxo0io:ovci {ristabilire} tov:o {ogni cosa}, xo {e} tc {come mai} yypot:oi {sta scritto} t :ov
{del} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} vo {che} too {molte cose} to0 {egli deve patire}
xo {ed} o\cvg0 {esser disprezzato}; | {e}
9:13 oo {ma} yc {io dico} 6v {vi} :i {che} xo {-} go {elia} g\0cv { venuto}, xo {e}
togoov {hanno fatto} o:( {gli} oo {quello che} g0cov {hanno voluto}, xo0c {come} yypot:oi
{ scritto} t` {di} o:ov {lui}. | {gi anche}
9:14 xo {-} 0ov:c {giunti} tpo {presso} :o {i} o0g:o {discepoli} ciov {videro} oov {una
folla} tov {gran} tcp {intorno a} o:o {loro} xo {e} ypoo:c {degli scribi} o\g:o\v:o
{discutevano} tpo {con} o:o\ {loro}. | {che}
9:15 xo {-} c0 {subito} to {tutta} o {la} oo {gente} ov:c {vide} o:ov {ges}
c0opg0goov {fu sorpresa}, xo {e} tpoo:pov:c {accorse a} gotoov:o o:ov {salutarlo}. |
{come}
9:16 xo {-} tgpc:gocv {egli domand} o:o\ {-}, : {di che cosa} o\g:c:c {discutete} tpo {con}
o:o\ {loro};
9:17 xo {-} otcxp0g {rispose} o:( {gli} c {uno} x :o\ {della} oo\ {folla}, iooxoc
{maestro}, gvcyxo {ho condotto} :ov \ov {figlio} o\ {mio} tpo {da} o {te}, ov:o {ha} tvc\o
{uno spirito} ooov {muto}: | {che}
9:18 xo {e} to\ ov {dovunque sia} o:ov {di lui} xo:oop {si impadronisce} pgooci {fa cadere a
terra} o:ov {lo egli}, xo {-} opci {schiuma} xo {-} :pci {stride} :o {i} oov:o {denti} xo
{e} gpovc:oi {rimane rigido}: xo {-} cito {ho detto} :o {ai} o0g:o {discepoli} oo\ {tuoi} vo
{che} o:o {lo} xpocoiv {scacciassero}, xo {ma} ox {non} o\oov {hanno potuto}. | {quando}
9:19 o {ges} c {-} otoxpi0c o:o {loro} yci {disse}, c {o} ycvco {generazione} otio:o
{incredula}, c {fino a} to:c {quando} tpo {con} 6o {voi} oooi {sar}; c {fino a} to:c
{quando} ovooi {sopporter} 6cv {vi}; pc:c o:ov {portatelo} tpo {da} c {me}. | {qui}
9:20 xo {-} gvcyxov {condussero} o:ov tpo o:ov {glielo}. xo {e} cv {come vide} o:ov {ges}
:o {lo} tvc\o {spirito} c0 {subito} o\vcotopocv {cominci a contorcere} o:ov {il ragazzo}, xo
{e} tcocv {caduto} t {a} :g yg {terra} x\c:o {si rotolava} opcv {schiumando}. | {con le
convulsioni}
9:21 xo {-} tgpc:gocv {domand} :ov {al} to:po {padre} o:o\ {-}, tooo {da quanto} povo
{tempo} o:v {-} c {-} :o\:o {questo} yyovcv {avviene} o:( {gli}; o {egli} c {-} citcv {disse}, x
{dalla} toiio0cv {infanzia}: | {ges sua}
9:22 xo {e} tooxi {spesse volte} xo {anche} c {nel} t\p {fuoco} o:ov {lo} pocv {ha gettato}
xo {e} c {nell'} \o:o {acqua} vo {per} otoo {perire} o:ov {farlo}: o` {ma} c {se} :i
{qualcosa} \v {tu puoi fare}, pog0goov gv {aiutaci} otoyvio0c {abbi piet} ` {di} go {noi}.
| {e}
9:23 o c {e} goo\ {ges} citcv {dici} o:( {-}, :o {-} c {se} \v {puoi}, tov:o {ogni cosa}
\vo:o { possibile} :( {per chi} tio:c\ov:i {crede}.
9:24 c0 {subito} xpoo o {il} to:gp {padre} :o\ {del} toio\ {bambino} cycv {esclam},
tio:c\c {io credo}: pog0ci {vieni in aiuto} o\ {mia} : {alla} otio: {incredulit}.
9:25 cv {vedendo} c {-} o goo\ {ges} :i {che} tio\v:pci {accorreva} oo {la folla}
tc:gocv {sgrid} :( {lo} tvc\o:i {spirito} :( oxo0op: {immondo} ycv o:( {dicendogli}, :o
ooov {muto} xo {e} xcov {sordo} tvc\o {spirito}, yc {io} ti:oooc {comando} ooi {te},
c0c {esci} {da} o:o\ {lui} xo {e} gx:i {non pi} co0 c o:ov {rientrarvi}. | {lo}
9:26 xo {-} xpoo {gridando} xo {e} too {forte} otopoo {straziandolo} g0cv {usc}: xo {e}
yvc:o {rimase} coc {come} vcxpo {morto}, co:c {e} :o too {quasi tutti} yciv {dicevano}
:i {-} ot0ovcv { morto}. | {lo spirito il bambino}
9:27 o c {ma} goo\ {ges} xpo:goo {-} :g {-} cipo {-} o:o\ {-} gycipcv {sollev} o:ov {lo},
xo {ed} ovo:g {egli si alz in piedi}.
9:28 xo {quando} coc0ov:o {fu entrato} o:o\ {ges} c {in} oixov {casa} o {i} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi} xo:` ov {in privato} tgpc:cv {domandarono} o:ov {gli}, :i {perch}
gc {noi} ox {non} g\vg0gcv {abbiamo potuto} xpocv o:o {scacciarlo};
9:29 xo {-} citcv {egli disse} o:o {loro}, :o\:o {questa} :o yvo {specie} v ocv {non in altro
modo} \vo:oi {si pu} c0cv {fare uscire} c g {che} v {con} tpooc\ {la preghiera}. | {di spiriti}
9:30 xoxc0cv {di l} c0ov:c {partiti} topctopc\ov:o io {attraversarono} :g {la} yoioo
{galilea}, xo {e} ox {non} g0ccv {voleva} vo {che} :i {si} yvo {sapesse}: | {poi ges}
9:31 ooxcv {egli istruiva} yop {infatti} :o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} xo {-} cycv
{dicendo} o:o {loro} :i {-} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} topoo:oi {sta per
essere dato} c {nelle} cpo {mani} ov0pctcv {degli uomini}, xo {ed} otox:cvo\oiv {essi
uccideranno} o:ov {l'}, xo {ma} otox:ov0c {essere stato ucciso} c:o {dopo} :pc {tre} gpo
{giorni} ovoo:goc:oi {risusciter}.
9:32 o {essi} c {ma} gyvoo\v {non capivano} :o {le} pgo {parole}, xo {e} opo\v:o {temevano d'}
o:ov {interrogarlo} tcpc:gooi. | {sue}
9:33 xo {-} q0ov {giunsero} c {a} xoopvoo\ {capernaum}. xo {-} v {in} : ox {casa}
ycvocvo {quando fu} tgpc:o {domand} o:o\ {loro}, : {di che} v {per} : o( {strada}
icoyco0c {discorrevate};
9:34 o {essi} c {-} oictcv {tacevano}, tpo {tra} ogo\ {di loro} yop {perch} ic0goov
{avevano discusso} v {per} : o( {via} : {chi} ccv {il pi grande}. | {fosse}
9:35 xo {allora} xo0oo {sedutosi} cvgocv {chiam} :o {i} ccxo {dodici} xo {e} yci
{disse} o:o {loro}, c {se} :i {qualcuno} 0ci {vuol} tpc:o {il primo} civoi {essere} o:oi {sar}
tov:cv {di tutti} oo:o {l' ultimo} xo {e} tov:cv {di tutti} ioxovo {il servitore}.
9:36 xo {e} opcv {preso} toiov {un bambino} o:gocv {mise} o:o {lo} v {in} o {mezzo}
o:cv {a loro} xo {poi} voyxoioocvo {prese in braccio} o:o {lo} citcv {disse} o:o {loro}, |
{e}
9:37 o ov {chiunque} cv {uno} :cv {di} :oio\:cv {questi} toicv {bambini} g:oi {riceve} t :(
{nel} ovoo: {nome} o\ {mio}, c {me} c:oi {riceve}: xo {e} o ov {chiunque} c {me}
g:oi {riceve}, ox {non} c {me} c:oi {riceve} oo {ma} :ov {colui che} otoo:cov:o {ha
mandato} c {mi}.
9:38 g {disse} o:( {gli} o covvg {giovanni}, iooxoc {maestro}, cov {noi abbiamo visto}
:ivo {uno} v {nel} :( ovoo: {nome} oo\ {tuo} xpoov:o {scacciava} oiovio {i demni}, xo
{e} xc\ocv {abbiamo vietato} o:ov {glielo}, :i {perch} ox {non} gxoo\0ci {seguiva} gv {ci}.
| {che che non ci segue e}
9:39 o c {ma} goo\ {ges} citcv {disse}, g {non} xc\c:c {vietate} o:ov {glielo}, oc {non
nessuno} yop {perch} o:iv {} o {che} toigoci {faccia} \voiv {qualche opera potente} t :( {nel}
ovoo: {nome} o\ {mio} xo {e} \vgoc:oi {possa} :o {subito dopo} xoxooygoo {parlar male}
c {di me}: | {c'}
9:40 o {chi} yop {-} ox {non} o:iv {} xo0` {contro} gcv {di noi}, 6tcp {per} gcv {noi} o:iv {}.
9:41 o yop {-} ov {chiunque} to:o {avr dato da bere} 6o {vi} to:gpiov {un bicchier} \o:o {d'
acqua} v {nel} ovoo:i {nome} :i {perch} pio:o\ {di cristo} o:c {siete}, ogv {in verit} yc
{dico} 6v {vi} :i {che} o g {non} otoo {perder} :ov {la} io0ov {ricompensa} o:o\ {sua}. |
{mio}
9:42 xo {e} o ov {chiunque} oxovoo {avr scandalizzato} vo {uno} :cv {di} ixpcv {piccoli}
:o\:cv {questi} :cv {che} tio:c\ov:cv {credono} [c {-} {-}], xoov {meglio} o:iv {sarebbe}
o:( {per lui} oov {che} c {-} tcpxci:oi {fosse messa} \o {una macina} ovixo {da mulino}
tcp :ov {al} :pogov {collo} o:o\ {gli} xo {e} ppg:oi {fosse gettato} c {in} :gv 0ooooov
{mare}.
9:43 xo {-} ov {se} oxovo {fa cadere in peccato} oc {ti} g {la} cp {mano} oo\ {tua},
otoxogov o:gv {tagliala}: xoov {meglio} o:v {} oc {per te} x\ov {monco} coc0cv {entrare}
c :gv {nella} cgv {vita} g {che} :o \o {due} cpo {mani} ov:o {avere} otc0cv {andartene}
c :gv {nella} ycvvov {geenna}, c :o {nel} t\p {fuoco} :o oopco:ov {inestinguibile}. | {e}
9:44 | {dove il verme loro non muore e il fuoco non si spegne}
9:45 xo {-} ov {se} o {il} to\ {piede} oo\ {tuo} oxovo {fa cadere in peccato} oc {ti},
otoxogov o:ov {taglialo}: xoov {meglio} o:v {} oc {per te} coc0cv {entrare} c :gv {nella}
cgv {vita} cov {zoppo} g {che} :o \o {due} too {piedi} ov:o {avere} pg0gvoi {essere
gettato} c :gv {nella} ycvvov {geenna}. | {ed}
9:46 | {dove il verme loro non muore e il fuoco non si spegne}
9:47 xo {-} ov {se} o {l'} o0oo {occhio} oo\ {tuo} oxovo {fa cadere in peccato} oc {ti},
xpoc o:ov {cavalo}: xoov {meglio} o {per te} o:iv {} ovo0oov {con un occhio solo}
coc0cv {entrare} c :gv {nel} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} g {che} \o {due} o0oo
{occhi} ov:o {avere} pg0gvoi {essere gettato} c :gv {nella} ycvvov {geenna}, | {ed}
9:48 to\ {dove} o {il} oxcg {verme} o:cv {loro} o {non} :cc\: {muore} xo {e} :o {il} t\p
{fuoco} o {non} opvv\:oi {si spegne}:
9:49 to {ognuno} yop {poich} t\p {con il fuoco} oio0goc:oi {sar salato}.
9:50 xoov {buono} :o {il} o {sale}: ov {se} c {ma} :o {il} o {sale} ovoov {insipido}
yvg:oi {diventa}, v {con} :vi {che} o:o {gli} op:\oc:c {darete sapore}; c:c {9:51/1} v {9:51/4}
o\:o {9:51/5 9:51/6} o {9:49/2 9:51/3}, xo {9:51/7} cpgvc\c:c {9:51/8 9:51/9 9:51/10} v {9:51/11
9:51/12 9:51/13 9:51/14 9:51/15} ogoi {9:51/11 9:51/12 9:51/13 9:51/14 9:51/15}. | {}

10:1 xo {poi} xc0cv {di l} ovoo:o {part} pc:oi {se ne and} c :o {nei} pio {territori} :g
{della} o\oo {giudea} [xo {e}] tpov {oltre} :o\ {il} opovo\ {giordano}, xo {-}
o\topc\ov:oi {si radunarono} toiv {di nuovo} ooi {delle folle} tpo {presso} o:ov {di lui}, xo
{e} c {come} cc0ci {era solito fare} toiv {di nuovo} ooxcv {egli insegnava} o:o\ {loro}. |
{ges e}
10:2 xo {dei farisei} tpooc0ov:c {si avvicinarono} opioooi {-} tgpc:cv {dicendo} o:ov {-} c
{-} co:iv {lecito} ovp {a un marito} y\voxo {la moglie} oto\ooi {mandar via}, tcipoov:c {per
alla prova} o:ov {metterlo}. | {a lui }
10:3 o {egli} c {-} otoxpi0c citcv {rispose} o:o {loro}, : {che cosa} 6v {vi} vc:co:o {ha
comandato} c\og {mos};
10:4 o {essi} c {-} citov {dissero}, t:pcgcv {permise di} c\og {mos} pipov {un atto}
otoo:ooo\ {di ripudio} ypogoi {scrivere} xo {e} oto\ooi {mandarla via}. | {di}
10:5 o c {-} goo\ {ges} citcv {disse} o:o {loro}, tpo {per} :gv {la} oxgpoxopov {durezza}
6cv {del vostro} ypogcv {scrisse} 6v {per voi} :gv v:ogv {norma} :o\:gv {quella}. | { cuore che
mos}
10:6 oto {al} c {ma} opg {principio} x:occ {della creazione} opocv {maschio} xo {e} 0g\
{femmina} togocv {fece} o:o\ {li}: | {dio}
10:7 vcxcv :o\:o\ {perci} xo:ocgci {lascer} ov0pcto {l' uomo} :ov to:po {padre} o:o\
{suo} xo {e} :gv g:po {madre} [xo {-} tpooxog0goc:oi {-} tpo {-} :gv {-} y\voxo {-}
o:o\ {-}], 10:8/1 {e} 10:8/3 {i} 10:8/4 {due} 10:8/2 {saranno} 10:8/7 {una} 10:8/7 {sola} 10:8/6 {carne} |
{sua}
10:8 xo {10:7/10} oov:oi {10:7/13} o {10:7/11} \o {10:7/12} c {-} oopxo {10:7/16} ov {10:7/14
10:7/15}: co:c {cos} ox:i {non pi} cov {sono} \o {due} oo {ma} o {una sola} oop {carne}.
10:9 o {quel che} o6v {dunque} o 0co {dio} o\vc\cv {ha unito} ov0pcto {l' uomo} g {non}
cpi:c {separi}.
10:10 xo {-} c {in} :gv oxov {casa} toiv {interrogarono} o {di nuovo} o0g:o {i discepoli} tcp
{sullo} :o\:o\ {stesso} tgpc:cv {argomento} o:ov {lo}.
10:11 xo {-} yci {egli disse} o:o {loro}, o ov {chiunque} oto\o {manda via} :gv y\voxo
{moglie} o:o\ {sua} xo {e} yogo {sposa} ogv {un' altra} oio:oi {commette adulterio} t`
{verso} o:gv {di lei}, | {ne}
10:12 xo {e} ov {se} o:g {la moglie} oto\oooo {ripudia} :ov ovpo {marito} o:g {suo}
yogo {sposa} oov {un altro} oio:oi {commette adulterio}. | {e ne}
10:13 xo {-} tpoocpov {presentavano} o:( {gli} toio {dei bambini} vo {perch} o:cv {li}
gg:oi {toccasse}: o {i} c {ma} o0g:o {discepoli} tc:goov {sgridavano} o:o {coloro}. | {che
glieli presentavano}
10:14 cv {veduto} c {-} o goo\ {ges} gyovox:gocv {si indign} xo {e} citcv {disse} o:o
{loro}, oc:c {lasciate} :o {i} toio {bambini} pco0oi {vengano} tpo {da} c {me}, g {non}
xc\c:c {vietate} o:o {glielo}, :cv {per chi} yop {perch} :oio\:cv {assomiglia} o:v {} g {il}
pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {ci che a loro}
10:15 ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi}, o ov {chiunque} g {non} g:oi {avr ricevuto} :gv
{il} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} c {come} toiov {un bambino}, o {non} g {affatto}
co0 {entrer} c o:gv {vi}. | {che}
10:16 xo {e} voyxoioocvo {in braccio} o:o {presili} xo:c\oyci {benediceva} :i0c {ponendo}
:o {le} cpo {mani} t` {su} o:o {di loro}. | {li}
10:17 xo {mentre} xtopc\ovo\ {usciva} o:o\ {ges} c {per} oov {la via} tpoopocv
{accorse} c {un tale} xo {e} yov\tc:goo {inginocchiatosi} o:ov {davanti a lui} tgpc:o {domand}
o:ov {gli}, iooxoc {maestro} oyo0 {buono}, : {che cosa} toigoc {devo fare} vo {per} cgv {la
vita} ocviov {eterna} xgpovogoc {ereditare};
10:18 o c {-} goo\ {ges} citcv {disse} o:( {gli}, : {perch} c {mi} yci {chiami} oyo0ov
{buono}; oc {nessuno} oyo0o {buono} c g {tranne} c {uno solo} o 0co {dio}. | { cio}
10:19 :o {i} v:oo {comandamenti} oio {tu sai}: g {non} ovc\o {uccidere}, g {non}
oic\o {commettere adulterio}, g {non} xg {rubare}, g {non} gc\oop:\pgo {dire falsa
testimonianza}, g {non} otoo:cpgo {frodare}, :o {onora} :ov to:po {padre} oo\ {tuo} xo {e}
:gv g:po {madre}. | {nessuno tua}
10:20 o {egli} c {ed} g {rispose} o:( {-}, iooxoc {maestro}, :o\:o {queste cose} tov:o {tutte}
\oogv {ho osservate} x {fin} vco:g:o {dalla giovent} o\ {mia}. | {le}
10:21 o c {-} goo\ {ges} pgo o:( {guardatolo} gyotgocv {am} o:ov {l'} xo {e} citcv
{disse} o:( {gli}, v {una cosa} oc {ti} 6o:cpc {manca}: \toyc {va'} oo {ci che} ci {hai}
tcgoov {vendi} xo {e} o {dllo} [:o {ai}] t:co {poveri}, xo {e} ci {avrai} 0goo\pov {un
tesoro} v {in} opov( {cielo}, xo {poi} c\po {vieni} oxoo\0ci oi {seguimi}. | {tutto e}
10:22 o {egli} c {ma} o:\yvooo {rattristato} t {da} :( {quella} oy {parola} otg0cv {se ne and}
\to\cvo {dolente}, qv {-} yop {perch} cv {aveva} x:go:o {beni} too {molti}.
10:23 xo {-} tcpipcgocvo {guardatosi attorno} o goo\ {ges} yci {disse} :o {ai} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi}, tc {quanto} \oxoc {difficilmente} o {coloro che} :o {delle} pgo:o
{ricchezze} ov:c {hanno} c :gv {nel} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} cocc\oov:oi
{entreranno}.
10:24 o {i} c {-} o0g:o {discepoli} 0opo\v:o {si stupirono} t {di} :o {queste} oyoi {parole}
o:o\ {sue}. o c {e} goo\ {ges} toiv {-} otoxpi0c yci {replic} o:o {loro}, :xvo
{figlioli}, tc {quanto} \oxoov {difficile} o:iv {} c :gv {nel} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\
{dio} coc0cv {entrare}: | {per quelli che confidano nelle ricchezze}
10:25 cxotc:cpov {pi facile} o:iv {} xogov {un cammello} io {attraverso} [:g {la}] :p\oio
{cruna} [:g {di un}] poo {ago} ic0cv {passare} g {che} to\oiov {un ricco} c :gv {nel}
pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} coc0cv {entrare}. | {per per}
10:26 o {essi} c {ed} tcpiooc {sempre pi} ctgooov:o {stupiti} yov:c {dicevano} tpo {tra}
o\:o\ {di loro}, xo {-} : {chi} \vo:oi {pu} oc0gvoi {essere salvato}; | {dunque}
10:27 pgo {fiss lo sguardo} o:o {su di loro} o goo\ {ges} yci {disse}, topo {agli}
ov0pctoi {uomini} o\vo:ov {impossibile} o` {ma} o {non} topo {a} 0c( {dio}, tov:o {ogni
cosa} yop {perch} \vo:o {possibile} topo {a} :( 0c( {dio}. | {e }
10:28 gpo:o {-} yciv {disse} o t:po {pietro} o:( {gli}, o {ecco} gc {noi} ogxocv
{abbiamo lasciato} tov:o {ogni cosa} xo {e} gxoo\0gxov {abbiamo seguito} ooi {ti}.
10:29 g {rispose} o goo\ {ges}, ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, oc {non nessuno} o:iv
{} o {che} ogxcv {abbia lasciato} oxov {casa} g {o} oco {fratelli} g {o} oco {sorelle} g
{o} g:po {madre} g {o} to:po {padre} g {o} :xvo {figli} g {o} oypo {campi} vcxcv {per amor}
o\ {mio} xo {e} vcxcv {per amor} :o\ {del} coyyco\ {vangelo}, | {che vi}
10:30 ov g {non} op {riceva} xo:ov:otooovo {cento volte tanto} v\v {ora} v {in} :( xoip(
{tempo} :o\: {questo} oxo {case} xo {-} oco {fratelli} xo {-} oco {sorelle} xo {-}
g:po {madri} xo {-} :xvo {figli} xo {-} oypo {campi} c:o {insieme a} icycv
{persecuzioni}, xo {e} v :( {nel} ocvi {secolo} :( pov {a venire} cgv {la vita} ocviov
{eterna}. | {il quale ne}
10:31 too {molti} c {ma} oov:oi {saranno} tpc:oi {primi} oo:oi {ultimi} xo {e} [o {molti}]
oo:oi {ultimi} tpc:oi {primi}.
10:32 qoov {erano} c {mentre} v {in} : o( {cammino} ovopovov:c {salendo} c {a} cpooo\o
{gerusalemme}, xo {-} qv tpooycv {andava davanti} o:o {a loro} o goo\ {ges}, xo {-}
0opo\v:o {erano turbati}, o {quelli che} c {seguivano} oxoo\0o\v:c {-} opo\v:o {erano pieni di
timore}. xo {-} topoopcv {egli prese} toiv {di nuovo} :o {i} ccxo {dodici} gpo:o {cominci
a} o:o {loro} yciv {dir} :o {le cose} ov:o {stavano per} o:( {accadergli} o\povciv, | {essi
da parte e che}
10:33 :i {-} o {-} ovopovocv {noi saliamo} c {a} cpooo\o {gerusalemme}, xo {e} o {il}
\o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} topoo0goc:oi {sar dato} :o {dei} opicpc\oiv {capi dei
sacerdoti} xo {e} :o {degli} ypoo:c\oiv {scribi}, xo {-} xo:oxpivo\oiv {essi condanneranno}
o:ov {lo} 0ovo: {a morte} xo {e} topocoo\oiv {consegneranno} o:ov {lo} :o {ai} 0vcoiv
{pagani} | {nelle mani}
10:34 xo {-} too\oiv {scherniranno} o:( {lo} xo {-} t:\oo\oiv {sputeranno addosso} o:(
{gli} xo {-} oo:iycoo\oiv {flagelleranno} o:ov {lo} xo {e} otox:cvo\oiv {uccideranno}, xo
{ma} c:o {dopo} :pc {tre} gpo {giorni} ovoo:goc:oi {egli risusciter}. | {i quali l'}
10:35 xo {-} tpootopc\ov:oi {si avvicinarono} o:( {a lui} oxcpo {giacomo} xo {e} covvg
{giovanni} o \o {figli} cpcoo\ {di zebedeo} yov:c o:( {dicendogli}, iooxoc {maestro},
0ocv {desideriamo} vo {che} o ov {quello che} o:gocv {chiederemo} oc {ti} toigo {tu faccia}
gv {per noi}.
10:36 o {egli} c {-} citcv {disse} o:o {loro}, : {che} 0c: {volete} [c {io}] toigoc {faccia} 6v
{per voi}; | {che}
10:37 o {essi} c {-} citov {dissero} o:( {gli}, o gv {concedici} vo {di} c {uno} oo\ {tua} x
{alla} cicv {destra} xo {e} c {l' altro} {alla} opio:cpcv {sinistra} xo0occv {sedere} v :
{nella} o {gloria} oo\ {tua}. | {tua}
10:38 o c {ma} goo\ {ges} citcv {disse} o:o {loro}, ox {non} oo:c {voi sapete} : {quello
che} o:co0c {chiedete}. \voo0c {potete} ticv {voi bere} :o {il} to:gpiov {calice} o {che} yc {io}
tvc {bevo}, g {o} :o {del} pot:ioo {battesimo} o {del quale} yc {io} pot:ooi {sono battezzato}
pot:io0gvoi {essere battezzati}; 10:39/1 {essi} 10:39/4 {gli} 10:39/3 {dissero} 10:39/5 {possiamo} | {s lo}
10:39 o {10:38/28} c {-} citov {10:38/30} o:( {10:38/29}, \voc0o {10:38/33}. o c {e} goo\
{ges} citcv {disse} o:o {loro}, :o {il} to:gpiov {calice} o {che} yc {io} tvc {bevo} tco0c {voi
berrete} xo {e} :o {del} pot:ioo {battesimo} o {del quale} yc {io} pot:ooi {sono battezzato}
pot:io0goco0c {sarete battezzati}, | {certo}
10:40 :o {al} c {ma} xo0ooi {sedersi} x {alla} cicv {destra} o\ {mia} g {o} {alla} ccv\cv
{sinistra} ox {non} o:iv {sta} ov {a me} o\voi {concederlo}, o` {ma} o {per quelli a cui}
g:ooo:oi { stato preparato}. | {quanto mia }
10:41 xo {-} oxo\oov:c {udito} o {i} xo {dieci} gpov:o {cominciarono a} oyovox:cv
{indignarsi} tcp {con} oxcpo\ {giacomo} xo {e} covvo\ {giovanni}. | {ci}
10:42 xo {ma} tpooxocoocvo {a s} o:o {chiamatili} o goo\ {ges} yci {disse} o:o
{loro}, oo:c {voi sapete} :i {che} o {quelli che} oxo\v:c {son reputati} opciv {principi} :cv
{delle} 0vcv {nazioni} xo:ox\pic\o\oiv {signoreggiano} o:cv {le} xo {e} o {i} cyooi {grandi}
o:cv {loro} xo:co\oioo\oiv {sottomettono al loro dominio} o:cv {le}. | {che}
10:43 o {non} o\:c {cos} {ma} o:iv {} v {tra} 6v {di voi}: o` {anzi} o ov {chiunque}
0 {vorr} yo {grande} ycvo0oi {essere} v {fra} 6v {voi}, o:oi {sar} 6cv {vostro}
ioxovo {servitore},
10:44 xo {e} o ov {chiunque} 0 {vorr} v {tra} 6v {di voi} civoi {essere} tpc:o {primo}, o:oi
{sar} tov:cv {di tutti} o\o {servo}:
10:45 xo {anche} yop {poich} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} ox {non} q0cv {
venuto} ioxovg0gvoi {per essere servito} oo {ma} ioxovgooi {per servire} xo {e} o\voi {per
dare} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} \:pov {prezzo di riscatto} ov: {per} tocv {molti}. | {come}
10:46 xo {poi} pov:oi {giunsero} c {a} cpic {gerico}. xo {e} xtopc\ovo\ {usciva} o:o\
{ges} oto {da} cpic {gerico} xo {con} :cv {i} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} xo {e} oo\
{una folla} xovo\ {gran} o {il} \o {figlio} :ioo\ {di timeo} pop:ioo {bartimeo} :\o {cieco}
tpooo:g {mendicante} xo0g:o {sedeva} topo {presso} :gv {la} oov {strada}. | {come con}
10:47 xo {-} oxo\oo {udito} :i {che} goo\ {ges} o {il} voopgvo {nazareno} o:iv {era}
gpo:o {si mise a} xpociv {gridare} xo {e} yciv {dire}, \c {figlio} o\ {di davide} goo\ {ges},
goov {abbi piet} c {di me}. | {chi passava a}
10:48 xo {e} tc:cv {sgridavano} o:( {lo} too {molti} vo {perch} oictgo {tacesse}: o
{quello} c {ma} to( oov {pi forte} xpocv {gridava}, \c {figlio} o\ {di davide}, goov
{abbi piet} c {di me}.
10:49 xo {-} o:o {fermatosi} o goo\ {ges} citcv {disse}, cvgoo:c o:ov {chiamatelo}. xo {e}
cvo\oiv {chiamarono} :ov {il} :\ov {cieco} yov:c o:( {dicendogli}, 0opoci {coraggio}, ycipc
{lzati}, cvc {egli chiama} oc {ti}.
10:50 o {il cieco} c {allora} otopocv {gettato via} :o {il} o:iov {mantello} o:o\ {-} ovotggoo
{balz in piedi} q0cv {venne} tpo {da} :ov goo\v {ges}. | {e}
10:51 xo {e} otoxpi0c {rivolgendosi} o:( {a lui} o goo\ {ges} citcv {disse}, : {che cosa} ooi
{ti} 0ci {vuoi} toigoc {faccia}; o {il} c {-} :\o {cieco} citcv {rispose} o:( {gli}, poppo\vi
{rabbun}, vo {che} ovopgc {io ricuperi la vista}. | {gli che}
10:52 xo {-} o goo\ {ges} citcv {disse} o:( {gli}, \toyc {va'}, g {la} to:i {fede} oo\ {tua}
oocxv {ha salvato} oc {ti}. xo {-} c0 {in quell' istante} ovpcgcv {egli ricuper la vista}, xo {e}
gxoo\0ci {seguiva} o:( {ges} v {per} : {la} o( {via}.

11:1 xo {-} :c {quando} yyo\oiv {furono giunti} c {vicino a} cpooo\o {gerusalemme} c {a}
pg0oyg {betfage} xo {e} pg0ovov {betania} tpo {presso} :o {il} opo {monte} :cv {degli} oicv
{ulivi}, otoo:ci {mand} \o {due} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} | {ges}
11:2 xo {-} yci {dicendo} o:o {loro}, 6toyc:c {andate} c :gv {nel} xcgv {villaggio} :gv {che
} xo:vov:i {di fronte a} 6cv {voi}, xo {-} c0 {appena} cotopc\ocvoi {entrati} c {-} o:gv
{-} c6pgoc:c {troverete} tcov {un puledro d' asino} ccvov {legato} ` {sopra} ov {il quale} oc
{non} o\tc {ancora} ov0pctcv {nessuno} xo0iocv { montato}: \oo:c o:ov {-} xo {scioglietelo e}
pc:c {conducetelo}. | {qui da me}
11:3 xo {-} ov {se} :i {qualcuno} 6v {vi} ct {dice}, : {perch} toic:c {fate} :o\:o {questo};
cto:c {rispondete}, o {il} x\pio {signore} o:o\ {ne} pcov {bisogno} ci {ha}, xo {e} c0 {lo
subito} o:ov {-} otoo:ci {rimander} toiv {-} cc {qua}.
11:4 xo {-} otg0ov {essi andarono} xo {e} c\pov {trovarono} tcov {un puledro} ccvov {legato}
tpo {a} 0\pov {una porta} c {fuori} t :o\ {sulla} ooo\ {strada}, xo {e} \o\oiv {sciolsero}
o:ov {lo}.
11:5 xo {-} :ivc {alcuni} :cv {tra quelli che erano} xc {l} o:gxo:cv {presenti} cyov {dissero}
o:o {loro}, : {che} toic:c {fate} \ov:c {sciogliete} :ov {il} tcov {puledro}; | {perch}
11:6 o {essi} c {-} citov {risposero} o:o {-} xo0c {come} citcv {aveva detto} o goo\ {ges}:
xo {e} ogxov {lasciarono fare} o:o\ {li}. | {quelli}
11:7 xo {-} po\oiv {essi condussero} :ov {il} tcov {puledro} tpo {a} :ov goo\v {ges}, xo {-}
tipoo\oiv {gettarono} o:( {su quello} :o {i} o:io {mantelli} o:cv {loro}, xo {ed} xo0iocv
{egli mont} t` {sopra} o:ov {vi}.
11:8 xo {-} too {molti} :o {i} o:io {mantelli} o:cv {loro} o:pcoov {stendevano} c :gv
{sulla} oov {via}, ooi {altri} c {e} o:ipoo {delle fronde} xogov:c {avevano tagliate} x :cv
{nei} oypcv {campi}. | {che}
11:9 xo {-} o {coloro che} tpooyov:c {andavano avanti} xo {e} o {coloro che} oxoo\0o\v:c
{venivano dietro} xpoov {gridavano}, coovvo {osanna}: coygvo {benedetto} o {colui che}
pocvo {viene} v {nel} ovoo:i {nome} x\po\ {del signore}:
11:10 coygvg {benedetto} g {il} povg {che viene} pooico {regno} :o\ to:po {padre} gcv
{nostro} o\ {davide}: coovvo {osanna} v :o {nei} 6go:oi {luoghi altissimi}. | {il regno di}
11:11 xo {-} cog0cv {entr} c {a} cpooo\o {gerusalemme} c :o {nel} cpov {tempio}: xo {e}
tcpipcgocvo {dopo aver osservato intorno} tov:o {ogni cosa}, ogo {tarda} gg {gi} o\og
{essendo} :g {l'} cpo {ora}, g0cv {usc} c {per} pg0ovov {betania} c:o {con} :cv {i} ccxo
{dodici}. | {ges andare a}
11:12 xo {-} : {il} to\piov {giorno seguente} c0ov:cv {quando furono usciti} o:cv {-} oto {da}
pg0ovo {betania} tcvoocv {egli ebbe fame}.
11:13 xo {-} cv {veduto} o\xgv {un fico} oto {di} oxpo0cv {lontano} o\oov {aveva} \o
{delle foglie} q0cv {and} c opo {se} :i {qualche cosa} c6pgoci {trovasse} v o: {vi}, xo {ma}
0cv {avvicinatosi} t` {al} o:gv {fico} ocv {non niente} c\pcv {trov} c g {altro che} \o
{foglie}: o {la} yop {perch} xoipo {stagione} ox {non} qv {era} o\xcv {dei fichi}. | {che a vedere vi}
11:14 xo {-} otoxpi0c {rivolgendosi} citcv {disse} o: {gli}, gx:i c :ov ocvo {mai pi} x
{da} oo\ {te} gc {nessuno} xoptov {frutto} oyoi {mangi}. xo {e} gxo\ov {udirono} o {i}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}. | {ges al fico}
11:15 xo {-} pov:oi {vennero} c {a} cpooo\o {gerusalemme}. xo {e} coc0cv {entrato} c
:o {nel} cpov {tempio} gpo:o {si mise a} xpociv {scacciare} :o {coloro che} tco\v:o
{vendevano} xo {e} :o {-} oyopoov:o {compravano} v :( {nel} cp( {tempio}, xo {-} :o {le}
:poto {tavole} :cv {dei} xo\pio:cv {cambiavalute} xo {e} :o {le} xo0po {sedie} :cv {dei}
tco\v:cv {venditori} :o {di} tcpio:cpo {colombi} xo:o:pcgcv {rovesci}, | {ges}
11:16 xo {e} ox {non} gicv {permetteva} vo {di} :i {a nessuno} icvyx {portare} oxc\o
{oggetti} io {attraverso} :o\ {il} cpo\ {tempio}.
11:17 xo {e} ooxcv {insegnava} xo {-} cycv {dicendo} o:o {loro}, o {non} yypot:oi {
scritto} :i {-} o {la} oixo {casa} o\ {mia} oixo {casa} tpooc\g {di preghiera} xg0goc:oi {sar
chiamata} tooiv {per tutte} :o {-} 0vcoiv {le genti}; 6c {voi} c {ma} tctoigxo:c {avete fatto}
o:ov {ne} otgoiov {un covo} o:cv {di ladroni}.
11:18 xo {-} gxo\oov {udirono} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli} ypoo:c
{scribi}, xo {e} g:o\v {cercavano} tc {il modo di} o:ov {farlo} otoocoiv {morire}: opo\v:o
{avevano paura} yop {infatti} o:ov {di lui}, to {tutta} yop {perch} o {la} oo {folla} ctgooc:o
{era piena d' ammirazione} t {per} : {il} io {insegnamento} o:o\ {suo}. | {queste cose}
11:19 xo {-} :ov {quando} ogc {sera} yvc:o {fu}, ctopc\ov:o {uscirono} c :g {dalla} tocc
{citt}.
11:20 xo {-} topotopc\ocvoi {passando} tpci {la mattina} ciov {videro} :gv {il} o\xgv {fico}
gpovgv {seccato} x {fin dalle} picv {radici}.
11:21 xo {-} ovovgo0c {ricordatosi} o t:po {pietro} yci {disse} o:( {gli}, popp {maestro},
c {vedi} g {il} o\xg {fico} gv {che} xo:gpooc {tu maledicesti} gpov:oi { seccato}.
11:22 xo {-} otoxpi0c {rispose} o goo\ {ges} yci {disse} o:o {loro}, c:c {abbiate} to:iv
{fede} 0co\ {in dio}, | {e}
11:23 ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi} :i {che} o ov {chi} ct {dir} :( {a} opci {monte}
:o\: {questo}, op0g:i {togliti di l} xo {e} pg0g:i {gettati} c :gv {nel} 0ooooov {mare}, xo {se}
g {non} ioxpi0 {dubita} v {in} : xop {cuor} o:o\ {suo} oo {ma} tio:c\ {crede} :i
{che} o {quel che} oc {dice} yvc:oi {avverr}, o:oi {sar fatto} o:( {gli}.
11:24 io :o\:o {perci} yc {dico} 6v {vi}, tov:o oo {tutte le cose che} tpooc\co0c {voi
domanderete} xo {-} o:co0c {pregando}, tio:c\c:c {credete} :i {che} opc:c {avete ricevute}, xo
{e} o:oi {otterrete} 6v {voi}. | {le le}
11:25 xo {-} :ov {quando} o:gxc:c {vi mettete a} tpooc\ocvoi {pregare}, oc:c {perdonate} c
{se} :i {qualcosa} c:c {avete} xo:o {contro} :ivo {qualcuno}, vo {affinch} xo {-} o {il} to:gp
{padre} 6cv {vostro} o {che} v :o {nei} opovo {cieli} o {perdoni} 6v {vi} :o {le}
topot:co:o {colpe} 6cv {vostre}. | {}
11:26 | {ma se voi non perdonate neppure il padre vostro che nei cieli perdoner le vostre colpe}
11:27 xo {poi} pov:oi {vennero} toiv {di nuovo} c {a} cpooo\o {gerusalemme}. xo {mentre}
v :( {nel} cp( {tempio} tcpito:o\v:o {passeggiava} o:o\ {egli} pov:oi {si avvicinarono} tpo
{a} o:ov {lui} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {-} o {gli} ypoo:c {scribi} xo {e} o {gli}
tpcop\:cpoi {anziani} 11:28/1 {e} 11:28/3 {gli} 11:28/2 {dissero}
11:28 xo {11:27/25} cyov {11:27/27} o:( {11:27/26}, v {con} to {quale} o\o {autorit}
:o\:o {queste cose} toic {fai}; g {o} : {chi} ooi {ti} cxcv {ha dato} :gv {l'} o\oov {autorit}
:o\:gv {-} vo {di} :o\:o {queste cose} toi {fare};
11:29 o c {-} goo\ {ges} citcv {disse} o:o {loro}, tcpc:goc {io far} 6o {vi} vo {una}
oyov {domanda}, xo {-} otoxp0g: oi {rispondetemi}, xo {e} pc {dir} 6v {vi} v {con} to
{quale} o\o {autorit} :o\:o {queste cose} toic {io faccio}:
11:30 :o {il} pot:ioo {battesimo} :o {di} covvo\ {giovanni} {dal} opovo\ {cielo} qv {veniva} g
{o} {dagli} ov0pctcv {uomini}; otoxp0g: oi {rispondetemi}.
11:31 xo {-} icoyov:o {essi ragionavano} tpo {tra} o\:o {di loro} yov:c {-}, ov {se}
ctccv {diciamo}, {dal} opovo\ {cielo}, pc {egli dir}, io : {perch} [o6v {dunque}] ox {non}
tio:c\oo:c {credeste} o:( {gli}; | {cos}
11:32 oo {invece} ctccv {diremo}, {dagli} ov0pctcv {uomini}; - opo\v:o {essi temevano}
:ov {il} oov {popolo}: tov:c {tutti} yop {perch} ciov {pensavano} :ov covvgv {giovanni} ov:c
{veramente} :i {che} tpog:g {profeta} qv {fosse}.
11:33 xo {-} otoxpi0v:c {risposero} :( goo\ {a ges} yo\oiv {-}, ox {non} oocv
{sappiamo}. xo {perci} o goo\ {ges} yci {disse} o:o {loro}, oc {neppure} yc {io} yc
{dico} 6v {vi} v {con} to {quale} o\o {autorit} :o\:o {queste cose} toic {faccio}. | {lo}

12:1 xo {poi} gpo:o {cominci a} o:o {loro} v {in} topopoo {parabole} ocv {parlare},
otccvo {una vigna} ov0pcto {un uomo} \:c\ocv {piant}, xo {-} tcpi0gxcv {fece attorno}
poyov {una siepe} xo {-} cp\cv {scav} 6togviov {una buca per pigiare l' uva} xo {e}
xoogocv {costru} t\pyov {una torre}, xo {-} c:o {affitt} o:ov {l'} yccpyo {a dei
vignaiuoli}, xo {e} otcggocv {se ne and in viaggio}. | {le vi vi}
12:2 xo {-} oto:cicv {mand} tpo {a} :o {quei} yccpyo {vignaiuoli} :( {al} xoip( {tempo}
o\ov {un servo}, vo {per} topo {da} :cv yccpycv {loro} op {ricevere} oto {la sua parte} :cv
{dei} xoptcv {frutti} :o\ {della} otccvo {vigna}: | {della raccolta}
12:3 xo {ma} opov:c {essi presero} o:ov {lo} cipov {picchiarono} xo {e} oto:ciov
{rimandarono} xcvov {a mani vuote}. | {lo lo}
12:4 xo {-} toiv {-} oto:cicv {egli mand} tpo o:o {loro} oov {un altro} o\ov {servo}:
xoxcvov {questo} xcocoov {ferirono alla testa} xo {e} g:ooov {insultarono}. | {e anche}
12:5 xo {-} oov {un altro} oto:cicv {mand}, xoxcvov {lo} otx:civov {quelli uccisero}, xo
{poi} too {molti} oo\ {altri}, o\ {-} cv {-} pov:c {picchiarono} o\ {-} c {o}
otox:vvov:c {uccisero}. | {egli ne e che}
12:6 :i {ancora} vo {un unico} cicv {aveva} \ov {figlio} oyotg:ov {diletto}: oto:cicv {mand}
o:ov {quello} oo:ov {per ultimo} tpo o:o {glielo} ycv {dicendo} :i {-} v:potgoov:oi
{avranno rispetto} :ov {per} \ov {figlio} o\ {mio}. | {e}
12:7 xcvoi {quei} c {ma} o yccpyo {vignaiuoli} tpo {tra} o\:o {di loro} citov {dissero} :i {-}
o\:o {costui} o:iv {} o {l'} xgpovoo {erede}: c\:c {venite} otox:cvccv o:ov {uccidiamolo},
xo {e} gcv {nostra} o:oi {sar} g {l'} xgpovoo {eredit}.
12:8 xo {-} opov:c {presero} otx:civov {uccisero} o:ov {lo}, xo {e} poov {gettarono}
o:ov {lo} c {fuori} :o\ {dalla} otccvo {vigna}. | {cos lo}
12:9 : {che} [o6v {dunque}] toigoci {far} o {il} x\pio {padrone} :o\ {della} otccvo {vigna};
c\oc:oi {verr} xo {-} otooci {far perire} :o {quei} yccpyo\ {vignaiuoli}, xo {e} coci
{dar} :ov {la} otccvo {vigna} ooi {ad altri}. | {egli}
12:10 oc {non neppure} :gv ypogv {scrittura} :o\:gv {questa} ovyvc:c {avete letto}, 0ov {la
pietra} ov {che} otcoxooov {hanno rifiutata} o {i} oxooo\v:c {costruttori}, o\:o {-} ycvg0g
{ diventata} c {-} xcogv {pietra} ycvo {angolare}:
12:11 topo {dal} x\po\ {signore} yvc:o { stato fatto} o\:g {ci}, xo {ed} o:iv {} 0o\oo:g
{una cosa meravigliosa} v {ai} o0oo {occhi} gcv {nostri};
12:12 xo {-} g:o\v {essi cercavano di} o:ov {prenderlo} xpo:gooi, xo {ma} opg0goov {ebbero
paura} :ov {della} oov {folla}, yvcoov {capirono} yop {perch} :i {che} tpo {per} o:o {loro}
:gv {quella} topopogv {parabola} citcv {aveva detto}. xo {e} ov:c o:ov {lasciatolo} otg0ov
{se ne andarono}. | {egli}
12:13 xo {-} otoo:o\oiv {mandarono} tpo o:ov {gli} :ivo {alcuni} :cv opioocv {farisei}
xo {ed} :cv gpiovcv {erodiani} vo {per} o:ov {coglierlo} oypc\ocoiv {in fallo} oy {con una
domanda}.
12:14 xo {-} 0ov:c {essi andarono} yo\oiv {dissero} o:( {gli}, iooxoc {maestro}, oocv
{noi sappiamo} :i {che} og0g {sincero} ci {tu sei} xo {e} o {non} ci {riguardi} ooi {-} tcp
{per} ocvo {nessuno}, o {non} yop {perch} ptci {badi} c {all'} tpooctov {apparenza}
ov0pctcv {delle persone}, o` {ma} t` {secondo} og0co {verit} :gv {la} oov {via} :o\ {di} 0co\
{dio} iooxci {insegni}: co:iv { lecito} o\voi {pagare} xgvoov {il tributo} xooopi {a cesare} g
{o} o\ {no}; ccv {dobbiamo darlo} g {o} g {non} ccv {darlo}; | {da lui e che hai}
12:15 o {egli} c {ma} cc {conoscendo} o:cv {loro} :gv {la} 6toxpioiv {ipocrisia} citcv {disse}
o:o {loro}, : {perch} c {mi} tcipoc:c {tentate}; pc: oi {portatemi} gvopiov {un denaro}
vo {ch} c {io veda}. | {lo}
12:16 o {essi} c {-} gvcyxov {portarono}. xo {ed} yci {egli disse} o:o {loro}, :vo {di chi} g {}
cxcv {effigie} o\:g {questa} xo {e} g {-} tiypog {iscrizione}; o {essi} c {-} citov {dissero} o:(
{gli}, xooopo {di cesare}. | {glielo questa}
12:17 o c {allora} goo\ {ges} citcv {disse} o:o {loro}, :o {quel che } xooopo {di cesare}
otoo:c {rendete} xooopi {a cesare} xo {e} :o {quel che } :o\ {di} 0co\ {dio} :( {a} 0c( {dio}. xo
{ed} c0o\oov {essi si meravigliarono} t` {di} o:( {lui}.
12:18 xo {poi} pov:oi {vennero} ooo\xooi {dei sadducei} tpo {a} o:ov {lui}, o:ivc {i quali}
yo\oiv {dicono} ovoo:ooiv {risurrezione} g {non} civoi {}, xo {e} tgpc:cv o:ov {gli}
yov:c {domandarono}, | {che vi}
12:19 iooxoc {maestro}, c\og {mos} ypogcv {lasci scritto} gv {ci} :i {che} ov {se} :ivo
{di uno} oco {il fratello} oto0ov {muore} xo {e} xo:ot {lascia} y\voxo {la moglie} xo g
o {senza} :xvov {figli}, vo {-} op {prenda} o {il} oco {fratello} o:o\ {-} :gv {la} y\voxo
{moglie} xo {e} ovoo:go {dia} otpo {una discendenza} :( {a} oc( {fratello} o:o\ {suo}. |
{ne}
12:20 t:o {sette} oco {fratelli} qoov {erano}: xo {-} o {il} tpc:o {primo} opcv {prese}
y\voxo {moglie}, xo {-} oto0voxcv {mor} ox {non} ogxcv {lasci} otpo {figli}: | {c' e}
12:21 xo {-} o {il} c\:cpo {secondo} opcv {prese} o:gv {la}, xo {e} ot0ovcv {mor} g
{senza} xo:oitcv {lasciare} otpo {discendenti}: xo {-} o {il} :p:o {terzo} coo\:c {cos}:
12:22 xo {-} o {i} t:o {sette} ox {non} ogxov {lasciarono} otpo {discendenti}. oo:ov {infine
dopo} tov:cv {tutti loro} xo {anche} g {la} y\vg {donna} ot0ovcv {mor}.
12:23 v : {nella} ovoo:ooci {risurrezione} [:ov {quando} ovoo:coiv {saranno risuscitati}] :vo {di
quale} o:cv {dei sette} o:oi {sar ella} y\vg {moglie}; o yop {perch tutti e sette} t:o {-} oov
{hanno avuta} o:gv {l'} y\voxo {in moglie}.
12:24 g {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, o {non} io :o\:o {proprio perch} tovoo0c {errate
voi} g {non} co:c {conoscete} :o {le} ypoo {scritture} gc {n} :gv {la} \voiv {potenza} :o\
{di} 0co\ {dio};
12:25 :ov {quando} yop {infatti} x {dai} vcxpcv {morti} ovoo:coiv {risuscitano}, o\:c {n}
yoo\oiv {prendono} o\:c {n} yoov:oi {danno moglie}, o` {ma} cov {sono} c {come}
oyycoi {angeli} v :o {nel} opovo {cielo}. | {gli uomini}
12:26 tcp {quanto} c {poi} :cv {ai} vcxpcv {morti} :i {-} ycpov:oi {risurrezione} ox {non}
ovyvc:c {avete letto} v : {nel} pp {libro} c\oc {di mos} t {nel passo} :o\ {del} po:o\
{pruno} tc {come} citcv {parl} o:( {gli} o 0co {dio} ycv {dicendo}, yc {io} o {il} 0co {dio}
oppoo {d' abraamo} xo {-} [o {il}] 0co {dio} ooox {d' isacco} xo {e} [o {il}] 0co {dio} oxcp {di
giacobbe}; | {e alla loro sono}
12:27 ox {non} o:iv {egli } 0co {dio} vcxpcv {dei morti} oo {ma} cv:cv {dei viventi}: to {di
molto} tovoo0c {voi errate}.
12:28 xo {-} tpooc0cv {si avvicin} c {uno} :cv {degli} ypoo:cv {scribi} oxo\oo {aveva
uditi} o:cv {li} o\g:o\v:cv {discutere}, cv {visto} :i {che} xoc {bene} otcxp0g {egli aveva
risposto} o:o {-}, tgpc:gocv {domand} o:ov {gli}, too {qual} o:v {} v:og {i
comandamenti} tpc:g {il pi importante} tov:cv {di tutti}; | {che e}
12:29 otcxp0g {rispose} o goo\ {ges} :i {-} tpc:g {il primo} o:v {}, oxo\c {ascolta}, opog
{israele}, x\pio {il signore} o 0co {dio} gcv {nostro} x\pio {l' signore} c {unico} o:iv {},
12:30 xo {-} oyotgoci {ama} x\piov {il signore} :ov 0cov {dio} oo\ {tuo} {con} g {tutto} :g
{il} xopo {cuore} oo\ {tuo} xo {-} {con} g {tutta} :g {l'} g\g {anima} oo\ {tua} xo {-}
{con} g {tutta} :g {la} iovoo {mente} oo\ {tua} xo {e} {con} g {tutta} :g {la} o\o
{forza} oo\ {tua}. | {dunque}
12:31 c\:po {il secondo} o\:g {questo}, oyotgoci {ama} :ov {il} tgoov {prossimo} oo\ {tuo} c
{come} oco\:ov {te stesso}. ccv {maggiore} :o\:cv {di questi} og {altro} v:og {comandamento}
ox {non nessun} o:iv {}. | { c'}
12:32 xo {-} citcv {disse} o:( {gli} o {lo} ypoo:c\ {scriba}, xoc {bene}, iooxoc
{maestro}, t` {secondo} og0co {verit} citc {tu hai detto} :i {che} c {un solo} o:iv {} xo {e}
ox {non} o:iv {} oo {alcun altro} tgv {all' infuori} o:o\ {di lui}: | {vi dio che ce n'}
12:33 xo {e} :o {che} oyotov o:ov {amarlo} {con} g {tutto} :g {il} xopo {cuore} xo {-}
{con} g {tutto} :g {l'} o\vocc {intelletto} xo {-} {con} g {tutta} :g {la} o\o {forza}
xo {e} :o oyotov {amare} :ov {il} tgoov {prossimo} c {come} o\:ov {s stesso} tcpiooo:cpov
{molto pi} o:iv {} tov:cv {di tutti} :cv {gli} ooxo\:co:cv {olocausti} xo {e} 0\oicv {i
sacrifici}.
12:34 xo {-} o goo\ {ges} cv {vedendo} [o:ov {-}] :i {che} vo\vcc {con intelligenza}
otcxp0g {aveva risposto} citcv {disse} o:( {gli}, o {non} oxpov {lontano} ci {tu sei} oto :g {dal}
pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. xo {e} oc {nessuno} ox:i {pi} :oo {osava} o:ov
{interrogarlo} tcpc:gooi.
12:35 xo {-} otoxpi0c {-} o {-} goo\ cycv {ges disse} iooxcv {mentre insegnava} v :( {nel}
cp( {tempio}, tc {come mai} yo\oiv {dicono} o {gli} ypoo:c {scribi} :i {che} o {il} pio:o
{cristo} \o {figlio} o\ {di davide} o:iv {};
12:36 o:o {stesso} o\ {davide} citcv {disse} v {per} :( {lo} tvc\o:i {spirito} :( oy {santo},
citcv {ha detto} x\pio {il signore} :( {al} x\p {signore} o\ {mio}, xo0o\ {siedi} x {alla} cicv
{destra} o\ {mia} c ov {finch} 0c {io abbia messo} :o {i} 0po\ {nemici} oo\ {tuoi} 6toxo:c
{sotto} :cv {i} tocv {piedi} oo\ {tuoi}.
12:37 o:o {stesso} o\ {davide} yci {chiama} o:ov {lo} x\piov {signore}, xo {dunque} to0cv
{come} o:o\ {suo} o:iv {pu essere} \o {figlio}; xo {e} [o {una}] to {gran} oo {folla}
gxo\cv {ascoltava} o:o\ {lo} gc {con piacere}.
12:38 xo {-} v : {nel} io {insegnamento} o:o\ {suo} cycv {diceva}, ptc:c {guardatevi}
oto :cv {dagli} ypoo:cv {scribi} :cv {che} 0cov:cv {amano} v {in} o:oo {lunghe vesti}
tcpito:cv {passeggiare} xo {ed} ootooo {essere salutati} v :o {nelle} oyopo {piazze} |
{ges}
12:39 xo {e} tpc:oxo0cpo {avere i primi seggi} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} xo {e}
tpc:oxioo {i primi posti} v :o {nei} ctvoi {conviti},
12:40 o {essi} xo:co0ov:c {divorano} :o {le} oxo {case} :cv {delle} gpcv {vedove} xo {e}
tpoooci {per mettersi in mostra} oxpo {lunghe} tpooc\ocvoi {fanno preghiere}: o\:oi {costoro}
ggov:oi {riceveranno} tcpiooo:cpov {maggior} xpo {una condanna}. | {che}
12:41 xo {-} xo0oo {sedutosi} xo:vov:i {di fronte} :o\ {alla} yoo\oxo\ {cassa delle offerte}
0ccpci {guardava} tc {come} o {la} oo {gente} poci {metteva} oxov {denaro} c :o {nella}
yoo\oxiov {cassa}: xo {-} too {molti} to\oioi {ricchi} poov {mettevano} too {assai}: |
{ges ne}
12:42 xo {-} 0o\oo {venuta} o {una} gpo {vedova} t:cg {povera} pocv {mise} ct:o
{spiccioli} \o {due}, {che} o:iv {fanno} xopov:g {un quarto di soldo}. | {vi}
12:43 xo {-} tpooxocoocvo {chiamati a s} :o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} citcv
{disse} o:o {loro}, ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi} :i {che} g gpo {vedova} o\:g
{questa} g t:cg {povera} tcov {pi} tov:cv {di tutti} pocv {ha messo} :cv {gli} poov:cv
{altri} c :o {nella} yoo\oxiov {cassa delle offerte}: | {ges}
12:44 tov:c {tutti} yop {poich} x :o\ {del} tcpiooc\ov:o {superfluo} o:o {loro} poov {hanno
gettato}, o\:g {lei} c {ma} x :g {nella} 6o:cpgocc {povert} o:g {sua} tov:o {tutto} oo {ci
che} cicv {possedeva} pocv {ha messo}, ov {tutto quanto} :ov pov {vivere} o:g {-}. | {vi vi aveva
per}

13:1 xo {mentre} xtopc\ovo\ {usciva} o:o\ {egli} x :o\ {dal} cpo\ {tempio} yci {disse}
o:( {gli} c {uno} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi}, iooxoc {maestro}, c {guarda}
to:oto {che} 0oi {pietre} xo {e} to:oto {che} oxooo {edifici}.
13:2 xo {-} o goo\ {ges} citcv {disse} o:( {gli}, ptci {vedi} :o\:o {questi} :o cyoo
{grandi} oxooo {edifici}; o g {non} oc0 {sar lasciata} cc {-} 0o {pietra} t {su} 0ov
{pietra} o {che} o g {non} xo:o\0 {sia diroccata}.
13:3 xo {poi} xo0gvo\ {mentre era seduto} o:o\ {-} c :o {sul} opo {monte} :cv {degli} oicv
{ulivi} xo:vov:i {di fronte} :o\ {al} cpo\ {tempio} tgpc:o {domandarono} o:ov {gli} xo:` ov
{in disparte} t:po {pietro} xo {-} oxcpo {giacomo} xo {-} covvg {giovanni} xo {e} ovpo
{andrea},
13:4 ctov gv {dicci} to:c {quando} :o\:o {queste cose} o:oi {avverranno}, xo {e} : {quale} :o
{il} ogcov {segno} :ov {del tempo in cui} {staranno per} :o\:o {queste cose} o\v:cco0oi
{compiersi} tov:o {tutte}. | {sar}
13:5 o c {-} goo\ {ges} gpo:o {cominci a} yciv {dir} o:o {loro}, ptc:c {guardate che} g
:i {nessuno} 6o {v'} tovgo {inganni}:
13:6 too {molti} c\oov:oi {verranno} t :( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio} yov:c
{dicendo} :i {-} yc {io} ci {sono}, xo {e} too {molti} tovgoo\oiv {inganneranno}. | {ne}
13:7 :ov {quando} c {-} oxo\og:c {udrete} too\ {guerre} xo {e} oxoo {rumori} tocv {di
guerre}, g {non} 0poco0c {vi turbate}: c { necessario} ycvo0oi {avvenga}, o` {ma} o\tc {non
ancora} :o {la} :o {fine}. | {che ci sar}
13:8 ycp0goc:oi {insorger} yop {perch} 0vo {nazione} t` {contro} 0vo {nazione} xo {e}
pooico {regno} t {contro} pooicov {regno}, oov:oi {saranno} ocioo {terremoti} xo:o {in
vari} :oto\ {luoghi}, oov:oi {saranno} io {carestie}: opg {un principio} cvcv {di dolori} :o\:o
{queste cose}. | {vi vi saranno}
13:9 ptc:c {badate} c {-} 6c {a voi} o\:o\ {stessi}: topocoo\oiv {consegneranno} 6o {vi}
c {ai} o\vpio {tribunali} xo {-} c {nelle} o\voycyo {sinagoghe} opgoco0c {sarete battuti} xo
{-} t {davanti a} gycovcv {governatori} xo {e} pooicv {re} o:o0goco0c {sarete fatti comparire}
vcxcv {per causa} o\ {mia} c {affinch ci serva} op:\piov {di testimonianza} o:o {loro}.
13:10 xo {e} c {fra} tov:o {tutte} :o {le} 0vg {genti} tpc:ov {prima} c {bisogna} xgp\0gvoi
{sia predicato} :o {il} coyyiov {vangelo}. | {che}
13:11 xo {-} :ov {quando} oycoiv {condurranno} 6o {vi} topoiov:c {mettervi nelle loro mani},
g {non} tpocpivo:c {preoccupatevi in anticipo} : {di ci che} ogog:c {direte}, o` {ma} o ov
{quello che} o0 {sar dato} 6v {vi} v {in} xcv {quell'} : cp {ora} :o\:o {-} oc:c {dite}, o
{non} yop {perch} o:c {siete} 6c {voi} o {che} oo\v:c {parlate} oo {ma} :o {lo} tvc\o
{spirito} :o yiov {santo}. | {per}
13:12 xo {-} topococi {dar} oco {il fratello} ocov {il fratello} c {alla} 0ovo:ov {morte}
xo {il padre} to:gp {-} :xvov {il figlio}, xo {-} tovoo:goov:oi {insorgeranno} :xvo {i figli} t
{contro} yovc {i genitori} xo {e} 0ovo:coo\oiv {faranno morire} o:o\ {li}: | {dar}
13:13 xo {-} oco0c {sarete} ioo\cvoi {odiati} 6to {da} tov:cv {tutti} io {a causa} :o {del} ovoo
{nome} o\ {mio}. o {chi} c {ma} 6tocvo {avr perseverato} c {sino alla} :o {fine} o\:o {-}
oc0goc:oi {sar salvato}.
13:14 :ov {quando} c {poi} g:c {vedrete} :o {l'} p\yo {abominazione} :g {della} pgcocc
{desolazione} o:gxo:o {posta} to\ {dove} o {non} c {deve}, o {chi} ovoyivcoxcv {legge} voc:c
{faccia attenzione}, :o:c {allora} o {quelli che} v : {nella} o\o {giudea} c\y:coov {fuggano}
c :o {ai} opg {monti}, | {l stare saranno}
13:15 o {chi} [c {-}] t :o\ {sulla} co:o {terrazza} g {non} xo:opo:c {scenda} gc {non}
coc0o:c {entri} opo {per prendere} :i {qualcosa} x {in} :g oxo {casa} o:o\ {sua}, | {sar e}
13:16 xo {e} o {chi} c :ov {nel} oypov {campo} g {non} tio:pcgo:c {torni} c {-} :o {-} otoc
{indietro} opoi {prendere} :o {la} o:iov {veste} o:o\ {sua}. | {sar a}
13:17 oo {guai} c {-} :o {alle} v yoo:p {incinte} o\ooi {saranno} xo {e} :o {a quelle}
0goo\ooi {allatteranno} v {in} xcvoi {quei} :o gpoi {giorni}. | {donne che che}
13:18 tpooc\co0c {pregate} c {-} vo {che} g {non} yvg:oi {avvenga} cicvo {d' inverno}: |
{ci}
13:19 oov:oi {saranno} yop {perch} o gpoi {giorni} xcvoi {quelli} 0gi {di tribolazione} oo
{tale} o {non} yyovcv { stata} :oio\:g {una uguale} ot` {dal} opg {principio} x:occ {del mondo}
gv {che} x:iocv {ha creato} o 0co {dio} c {fino ad} :o\ v\v {ora} xo {n} o {mai} g {pi}
yvg:oi {sar}. | {che ce n' vi}
13:20 xo {-} c {se} g {non} xoopcocv {avesse abbreviato} x\pio {il signore} :o {quei} gpo
{giorni}, ox ov oc0g {scamperebbe} tooo oop {nessuno}. oo {ma} io {a causa} :o {dei}
xcx:o {eletti} o\ co:o {suoi} xoopcocv {egli ha abbreviato} :o {quei} gpo {giorni}.
13:21 xo {-} :o:c {allora} ov {se} :i {qualcuno} 6v {vi} ct {dice}, c {eccolo} cc {qui} o {il}
pio:o {cristo}, c {eccolo} xc {l}, g {non} tio:c\c:c {credete}: | {lo}
13:22 ycp0goov:oi {sorgeranno} yop {perch} gc\opio:oi {falsi cristi} xo {e} gc\otpog:oi
{falsi profeti} xo {e} coo\oiv {faranno} ogco {segni} xo {e} :po:o {prodigi} tpo {per} :o
ototovov {sedurre}, c {se} \vo:ov {possibile}, :o {gli} xcx:o\ {eletti}. | {fosse anche}
13:23 6c {voi} c {ma} ptc:c {state attenti}: tpocpgxo {io ho predetto} 6v {vi} tov:o {ogni
cosa}.
13:24 oo {ma} v {in} xcvoi {quei} :o gpoi {giorni} c:o {dopo} :gv 0giv {tribolazione}
xcvgv {quella} o {il} gio {sole} oxo:io0goc:oi {si oscurer}, xo {e} g {la} ocgvg {luna} o {non
pi} coci {dar} :o {il} yyo {splendore} o:g {suo},
13:25 xo {-} o {le} oo:pc {stelle} oov:oi x :o\ {dal} opovo\ {cielo} tt:ov:c {cadranno}, xo
{e} o {le} \voci {potenze} o {che} v :o {nei} opovo {cieli} ooc\0goov:oi {saranno
scrollate}. | {sono}
13:26 xo {-} :o:c {allora} ogov:oi {si vedr} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}
pocvov {venire} v {sulle} vcoi {nuvole} c:o {con} \vocc {potenza} tog {grande} xo
{e} og {gloria}.
13:27 xo {ed} :o:c {-} otoo:cc {egli allora mander} :o {gli} oyyo\ {angeli} xo {-}
tio\voci {raccogliere} :o {i} xcx:o {eletti} [o:o\ {suoi}] x :cv {dai} :cooopcv {quattro}
ovcv {venti} ot` {dall'} oxpo\ {estremo} yg {della terra} c {all'} oxpo\ {estremo} opovo\ {del
cielo}. | {a}
13:28 oto c {ora} :g {dal} o\xg {fico} o0c:c {imparate} :gv {questa} topopogv {similitudine}:
:ov {quando} gg {-} o {i} xoo {rami} o:g {suoi} otoo {teneri} yvg:oi {si fanno} xo {e}
x\ {mettono} :o {le} \o {foglie}, yivcoxc:c {voi sapete} :i {che} yy {vicina} :o {l'} 0po
{estate} o:v {}.
13:29 o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi}, :ov {quando} g:c {vedrete} :o\:o {queste cose}
yivocvo {accadere}, yivcoxc:c {sappiate} :i {che} yy\ {vicino} o:iv {egli } t {alle} 0\poi
{porte}.
13:30 ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che} o g {non} top0 {passer} g ycvco
{generazione} o\:g {questa} pi o\ {prima che} :o\:o {queste cose} tov:o {tutte} yvg:oi {siano
avvenute}.
13:31 o {il} opovo {cielo} xo {e} g {la} yg {terra} topcc\oov:oi {passeranno}, o {le} c {ma}
oyoi {parole} o\ {mie} o g {non} topcc\oov:oi {passeranno}.
13:32 tcp {quanto a} c {-} :g gpo {giorno} xcvg {quel} g {e} :g {a quell'} cpo {ora} oc
{nessuno} oicv {sa}, oc {neppure} o {gli} oyycoi {angeli} v {del} opov( {cielo} oc {neppure}
o {il} \o {figlio}, c g {ma solo} o {il} to:gp {padre}. | {li}
13:33 ptc:c {state in guardia} oyp\tvc:c {vegliate}: ox {non} oo:c {sapete} yop {poich} to:c
{quando} o {quel} xoipo {momento} o:iv {sar}.
13:34 c {come} ov0pcto {un uomo} otogo {si messo in viaggio} oc {aver lasciato} :gv {la}
oxov {casa} o:o\ {sua} xo {-} o {dandone} :o {ai} o\oi {servi} o:o\ {suoi} :gv {la}
o\oov {responsabilit}, xoo: {a ciascuno} :o {il} pyov {compito} o:o\ {proprio}, xo {e} :(
{al} 0\pcp( {portinaio} vc:co:o {comandando} vo {di} ypgyop {vegliare}. | { che dopo}
13:35 ypgyopc:c {vegliate} o6v {dunque}, ox {non} oo:c {sapete} yop {perch} to:c {quando} o {il}
x\pio {padrone} :g {di} oxo {casa} pc:oi {viene}, g {se} ogc {a sera} g {o} coov\x:iov {a
mezzanotte} g {o} ocx:opocvo {al cantare del} g {gallo o} tpc {la mattina},
13:36 g {non} 0cv {venendo} ovg {all' improvviso} c\p {trovi} 6o {vi} xo0c\ov:o
{addormentati}. | {perch}
13:37 o {quel che} c {-} 6v {a voi} yc {dico}, tooiv {a tutti} yc {dico}, ypgyopc:c {vegliate}. |
{lo}

14:1 qv c {-} :o {alla} tooo {pasqua} xo {e} :o {alla festa} o\o {degli azzimi} c:o {mancavano}
\o {due} gpo {giorni}. xo {-} g:o\v {cercavano} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o
{gli} ypoo:c {scribi} tc {il modo di} o:ov {ges} v {con} o {inganno} xpo:goov:c
{prendere} otox:cvcoiv {ucciderlo}: | {e}
14:2 cyov {dicevano} yop {infatti}, g {non} v {durante} : {la} op: {festa}, gto:c {perch non}
o:oi {sia} 0op\po {qualche tumulto} :o\ {di popolo} oo\ {-}. | {vi}
14:3 xo {-} ov:o {era} o:o\ {ges} v {a} pg0ov {betania} v {in} : ox {casa} ocvo {di
simone} :o\ {il} ctpo\ {lebbroso} xo:oxcivo\ {era a tavola} o:o\ {egli} q0cv {entr} y\vg {una
donna} o\oo {aveva} oopoo:pov {un vaso di alabastro} \po\ {d' olio profumato} vopo\ {di nardo}
tio:ixg {puro} to\:co\ {di gran valore}, o\v:pgooo {rotto} :gv {l'} oopoo:pov {alabastro}
xo:ccv {vers} o:o\ {gli} :g {sul} xcog {capo}. | {mentre che pieno l' olio}
14:4 qoov {-} :ivc {alcuni} oyovox:o\v:c {indignatisi} tpo {tra} o\:o\ {di loro}, c : g
{perch} otccio {spreco} o\:g {questo} :o\ {d'} \po\ {olio} yyovcv {si fatto}; | {dicevano}
14:5 g\vo:o {si poteva} yop {-} :o\:o {quest'} :o \pov {olio} tpo0gvoi {vendere} tovc {per pi di}
gvopcv {denari} :pioxoocv {trecento} xo {e} o0gvoi {darli} :o {ai} t:co {poveri}: xo {ed}
vcppicv:o {erano irritati} o: {contro di lei}.
14:6 o c {ma} goo\ {ges} citcv {disse}, oc:c {stare} o:gv {lasciatela}: : {perch} o: {le}
xoto\ {noia} topc:c {date}; xoov {un' buona} pyov {azione} gpyooo:o {ha fatto} v {verso} o
{di me}.
14:7 tov:o:c {sempre} yop {poich} :o {i} t:co {poveri} c:c {avete} c0` {con} o\:cv {voi},
xo {-} :ov {quando} 0g:c {volete} \voo0c {potete} o:o {loro} c6 {del bene} toigooi {far}, c
{me mi} c {ma} o {non} tov:o:c {per sempre} c:c {avete}. | {li}
14:8 o {ci che} ocv {poteva} togocv {lei ha fatto}: tpoopcv {ha anticipato} \pooi {l' unzione}
:o {del} oco {corpo} o\ {mio} c {per} :ov {la} v:oiooov {sepoltura}.
14:9 ogv {in verit} c {-} yc {dico} 6v {vi}, to\ ov {dovunque} xgp\0 {sar predicato} :o
{il} coyyiov {vangelo} c {in} ov {tutto} :ov {il} xooov {mondo}, xo {anche} o {quello che}
togocv {ha fatto} o\:g {costei} og0goc:oi {sar raccontato} c {in} vgoo\vov {memoria}
o:g {di lei}. | {che}
14:10 xo {-} o\o {giuda} oxopic0 {iscariot} o {-} c {uno} :cv {dei} ccxo {dodici} otg0cv
{and} tpo :o {dai} opicpc {capi dei sacerdoti} vo {con lo scopo di} o:ov {ges} topoo
{consegnar} o:o {loro}.
14:11 o {essi} c {-} oxo\oov:c {averlo ascoltato} opgoov {si rallegrarono} xo {e} tgyycov:o
{promisero di} o:( {dargli} opy\piov {del denaro} o\voi. xo {perci} g:ci {egli cercava} tc {il
modo} o:ov {consegnarlo} cxopc {opportuno} topoo {per}. | {dopo}
14:12 xo {-} : {il} tpc: {primo} gp {giorno} :cv {degli} o\cv {azzimi}, :c {quando} :o {la}
tooo {pasqua} 0\ov {si sacrificava}, yo\oiv {dissero} o:( {gli} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\
{suoi}, to\ {dove} 0ci {vuoi} otc0ov:c {andiamo a} :oiooccv {prepararti} vo oy {la
cena} :o tooo {pasquale}; | {che}
14:13 xo {-} otoo:ci {egli mand} \o {due} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} xo {e}
yci {disse} o:o {loro}, 6toyc:c {andate} c {in} :gv toiv {citt}, xo {e} otov:goci {verr
incontro} 6v {vi} ov0pcto {un uomo} xcpoiov {una brocca} \o:o {d' acqua} poo:ocv {che
porta}: oxoo\0goo:c o:( {seguitelo},
14:14 xo {-} to\ ov {dove} co0 {entrer} cto:c {dite} :( {al} oxocoto: {padrone di casa}
:i {-} o {il} iooxoo {maestro} yci {dice}, to\ {dov'} o:iv {} :o {la} xo:o\o {stanza} o\
{-} to\ {in cui} :o {la} tooo {pasqua} c:o {con} :cv {i} o0g:cv {discepoli} o\ {miei} oyc
{manger};
14:15 xo {-} o:o {egli} 6v {vi} cci {mostrer} ovoyoiov {di sopra una sala} yo {grande}
o:pcvov {ammobiliata} :oiov {pronta}: xo {-} xc {l} :oiooo:c {apparecchiate} gv {per
noi}. | {e}
14:16 xo {-} g0ov {andarono} o {i} o0g:o {discepoli} xo {-} q0ov {giunsero} c :gv {nella}
toiv {citt} xo {e} c\pov {trovarono} xo0c {come} citcv {egli aveva detto} o:o {loro}, xo {e}
g:oooov {prepararono} :o {per la} tooo {pasqua}.
14:17 xo {-} ogo {quando sera} ycvovg {fu} pc:oi {giunse} c:o {con} :cv {i} ccxo
{dodici}. | {ges}
14:18 xo {-} ovoxcivcv {mentre erano a tavola} o:cv {-} xo {e} o0iov:cv {mangiavano} o
goo\ {ges} citcv {disse}, ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi} :i {che} c {uno} {di} 6cv
{voi} topococi {tradir} c {mi}, o {che} o0cv {mangia} c:` {con} o\ {me}.
14:19 gpov:o {essi cominciarono a} \tco0oi {rattristarsi} xo {e} yciv o:( {dirgli} c {uno}
xo:o {dopo} c {l'}, g:i {altro sono forse} yc {io}; | {a}
14:20 o {egli} c {-} citcv {disse} o:o {loro}, c {uno} :cv {dei} ccxo {dodici}, o {che}
pot:ocvo {intinge} c:` {con} o\ {me} c :o {nel} :p\piov {piatto}. | {}
14:21 :i {-} o {il} cv {certo} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} 6toyci {se ne va} xo0c
{com'} yypot:oi { scritto} tcp {di} o:o\ {lui}, oo {guai} c {ma} :( {a} ov0pct {uomo}
xcv {quell'} i` {dal} o\ {quale} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} topoo:oi {
tradito}: xoov {meglio} o:( {per} c {se} ox {non} ycvvg0g {fosse mai nato} o ov0pcto {uomo}
xcvo {quell'}. | {sarebbe}
14:22 xo {-} o0iov:cv {mentre mangiavano} o:cv {-} opcv {prese} op:ov {del pane} coygoo
{detta la benedizione} xoocv {spezz} xo {-} cxcv {diede} o:o {loro} xo {e} citcv {disse},
opc:c {prendete}, :o\:o {questo} o:iv {} :o {il} oco {corpo} o\ {mio}. | {ges lo lo}
14:23 xo {poi} opcv {preso} to:gpiov {un calice} copio:goo {rese grazie} cxcv {diede} o:o
{loro}, xo {e} tiov {bevvero} o:o\ {ne} tov:c {tutti}. | {e lo}
14:24 xo {poi} citcv {disse} o:o {-}, :o\:o {questo} o:iv {} :o {il} oo {sangue} o\ {mio} :g
{del} io0gxg {patto} :o {che} x\vvocvov { sparso} 6tcp {per} tocv {molti}: | {ges il sangue}
14:25 ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che} ox:i {non pi} o {-} g {-} tc {berr} x
:o\ {del} ycvgo:o {frutto} :g {della} oto\ {vigna} c {fino} :g {al} gpo {giorno} xcvg
{che} :ov {-} o:o {lo} tvc {berr} xoivov {nuovo} v : {nel} pooic {regno} :o\ {di} 0co\
{dio}.
14:26 xo {-} 6vgoov:c {dopo che ebbero cantato gli inni} g0ov {uscirono} c :o {al} opo {monte}
:cv {degli} oicv {ulivi}. | {per andare}
14:27 xo {-} yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges} :i {-} tov:c {tutti} oxovoio0goco0c
{voi sarete scandalizzati}, :i {perch} yypot:oi { scritto}, to:oc {io percoter} :ov {il} toivo
{pastore}, xo {e} :o {le} tpopo:o {pecore} iooxoptio0goov:oi {saranno disperse}:
14:28 oo {ma} c:o {dopo} :o ycp0gvo {risuscitato} c {sar} tpooc {preceder} 6o {vi} c
{in} :gv yoioov {galilea}. | {che}
14:29 o c {allora} t:po {pietro} g {disse} o:( {gli}, c {quand'} xo {anche} tov:c {tutti}
oxovoio0goov:oi {fossero scandalizzati}, o` {per} ox {non} yc {io}. | {lo sar}
14:30 xo {-} yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, ogv {in verit} yc {dico} ooi {ti} :i {che}
o {tu} ogcpov {oggi} :o\: {in questa} : {stessa} v\x: {notte} tpv {prima che} g {-} {due
volte} ox:opo {il gallo} cvgooi {abbia cantato} :p {tre volte} c {mi} otopvgo {rinnegherai}.
14:31 o {egli} c {ma} xtcpiooc {pi fermamente ancora} oci {diceva}, ov {anche se} c
{dovessi} o\voto0ovcv {morire con} ooi {te}, o g {non} oc {ti} otopvgoooi {rinnegher}.
coo\:c {lo stesso} c {-} xo {pure} tov:c {tutti} cyov {dicevano}. | {gli altri}
14:32 xo {poi} pov:oi {giunsero} c {in} cpov {un podere} o\ :o ovoo {detto} yc0ogov
{getsemani}, xo {ed} yci {egli disse} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, xo0oo:c {sedete}
cc {qui} c {finch} tpooc\coi {io abbia pregato}.
14:33 xo {-} topoopovci {prese} :ov t:pov {pietro} xo {-} [:ov] oxcpov {giacomo} xo {-}
[:ov] covvgv {giovanni} c:` {con} o:o\ {s}, xo {e} gpo:o {cominci a} x0opco0oi {essere
spaventato} xo {e} ogovcv {angosciato}, | {ges}
14:34 xo {e} yci {disse} o:o {loro}, tcp\to {oppressa da tristezza} o:iv {} g {l'} g\g
{anima} o\ {mia} c 0ovo:o\ {mortale}: cvo:c {rimanete} cc {qui} xo {e} ypgyopc:c {vegliate}.
14:35 xo {-} tpoc0cv {andato avanti} ixpov {un po' pi} tit:cv {si gett} t {a} :g yg {terra},
xo {e} tpoog\c:o {pregava} vo {che} c {se} \vo:ov {possibile} o:iv {fosse} top0 {passasse}
ot` {oltre} o:o\ {da lui} g {quell'} cpo {ora},
14:36 xo {-} cycv {diceva}, oppo {abb} o to:gp {padre}, tov:o {ogni cosa} \vo:o { possibile}
ooi {ti}: topvcyxc {allontana} :o to:gpiov {calice} :o\:o {questo} ot` {da} o\ {me}: o` {per} o
{non} : {quello che} yc {io} 0c {voglio} oo {ma} : {quello che} o\ {tu}. | {vuoi}
14:37 xo {poi} pc:oi {venne} xo {-} c6poxci {trov} o:o {li} xo0c\ov:o {dormivano}, xo
{e} yci {disse} :( {a} t:p {pietro}, ocv {simone}, xo0c\ci {dormi}; ox {non} o\oo {sei
stato capace di} ov {un'} cpov {ora} ypgyopgooi {vegliare}; | {che sola}
14:38 ypgyopc:c {vegliate} xo {e} tpooc\co0c {pregate}, vo {per} g {non} 0g:c {cadere} c
{in} tcipooov {tentazione}: :o {lo} cv {-} tvc\o {spirito} tpo0\ov {pronto} g {la} c {ma} oop
{carne} oo0cvg {debole}. | { }
14:39 xo {-} toiv {di nuovo} otc0cv {and} tpoog\o:o {preg} :ov {le} o:ov {medesime}
oyov {parole} ctcv {dicendo}. | {e}
14:40 xo {e} toiv {tornato nuovo} 0cv {di} c\pcv {trov} o:o {li} xo0c\ov:o {dormivano},
qoov {erano} yop {perch} o:cv {loro} o {gli} o0oo {occhi} xo:opop\vocvoi {appesantiti},
xo {non} ox {sapevano} cioov {-} : {che} otoxpi0coiv o:( {rispondergli}. | {che e}
14:41 xo {-} pc:oi {venne} :o {la} :p:ov {terza volta} xo {e} yci {disse} o:o {loro},
xo0c\c:c {dormite} :o oitov {ormai} xo {e} ovoto\co0c {riposatevi}: otci {basta}: q0cv {
venuta} g {l'} cpo {ora}, o {ecco} topoo:oi { consegnato} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'}
ov0pcto\ {uomo} c :o {nelle} cpo {mani} :cv {dei} oop:ccv {peccatori}. | {pure}
14:42 ycpco0c {alzatevi} oyccv {andiamo}: o {ecco} o {colui che} topoio\ {tradisce} c {mi}
gyyixcv { vicino}.
14:43 xo {-} c0 {in quell' istante} :i {ancora} o:o\ {ges} oo\v:o {parlava} topoyvc:oi
{arriv} o\o {giuda} c {uno} :cv {dei} ccxo {dodici} xo {e} c:` {insieme a} o:o\ {lui} oo
{una folla} c:o {con} ooipcv {spade} xo {e} \cv {bastoni} topo {inviata da parte} :cv {dei}
opicpcv {capi dei sacerdoti} xo {-} :cv {degli} ypoo:cv {scribi} xo {e} :cv {degli}
tpcop\:pcv {anziani}. | {mentre}
14:44 ccxci {aveva dato} c {-} o {colui che} topoio {tradiva} o:ov {lo} o\oogov {un
segnale} o:o {loro} ycv {dicendo}, ov ov {quello che} igoc {bacer} o:o {lui} o:iv {}:
xpo:goo:c o:ov {pigliatelo} xo {e} otoyc:c {portatelo via} oooc {sicuramente}.
14:45 xo {-} 0cv {giunse} c0 {subito} tpooc0cv {si accost} o:( {a lui} yci {disse}, popp
{maestro}, xo {e} xo:cgocv {baci} o:ov {lo}. | {appena e}
14:46 o {quelli} c {allora} tpoov {misero} :o {le} cpo {mani} o:( {gli} xo {e} xpo:goov
{arrestarono} o:ov {lo}. | {addosso}
14:47 c {ma} [:i {uno}] :cv {di quelli che} topco:gxo:cv {erano l presenti} otooocvo {tratta}
:gv {la} ooipov {spada} toiocv {percosse} :ov {il} o\ov {servo} :o\ {del} opicpc {sommo
sacerdote} xo {e} occv {recise} o:o\ {gli} :o {l'} c:opiov {orecchio}.
14:48 xo {-} otoxpi0c {rivolto} o goo\ {ges} citcv {disse} o:o {a loro}, c {come} t {per
prendere} o:gv {un brigante} g0o:c {siete usciti} c:o {con} ooipcv {spade} xo {e} \cv
{bastoni} o\opcv {-} c {-};
14:49 xo0` {ogni} gpov {giorno} ggv {ero} tpo {in mezzo a} 6o {voi} v {-} :( {nel} cp(
{tempio} iooxcv {insegnando} xo {e} ox {non} xpo:goo: {voi avete preso} c {mi}: o` {ma}
vo {affinch} tgpc0coiv {fossero adempiute} o {le} ypoo {scritture}. | {questo avvenuto}
14:50 xo {allora} ov:c o:ov {lasciatolo} \yov {se ne fuggirono} tov:c {tutti}.
14:51 xo {-} vcovoxo {un giovane} :i {-} o\vgxoo\0ci {seguiva} o:( {lo} tcpipcpgvo
{coperto} oivovo {con un lenzuolo} t y\vo\ {soltanto}, xo {e} xpo:o\oiv {afferrarono} o:ov {lo}:
14:52 o {egli} c {ma} xo:oitcv {lasciando andare} :gv {il} oivovo {lenzuolo} y\vo {nudo}
\ycv {se ne fugg}.
14:53 xo {-} otgyoyov {condussero} :ov goo\v {ges} tpo {davanti} :ov {al} opicpo {sommo
sacerdote}, xo {e} o\vpov:oi {si riunirono} tov:c {tutti} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {-
} o {gli} tpcop\:cpoi {anziani} xo {e} o {gli} ypoo:c {scribi}.
14:54 xo {-} o t:po {pietro} oto {da} oxpo0cv {lontano} gxoo\0gocv {aveva seguito} o:( {lo}
c {fin} oc c {dentro} :gv {il} ogv {cortile} :o\ {del} opicpc {sommo sacerdote}, xo {-} qv
{stava} o\yxo0gcvo {seduto} c:o {con} :cv {le} 6tgpc:cv {guardie} xo {e} 0cpoivocvo {si
scaldava} tpo :o {al} c {fuoco}. | {che l}
14:55 o {i} c {-} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} ov {tutto} :o {il} o\vpiov {sinedrio}
g:o\v {cercavano} xo:o {contro} :o\ goo\ {ges} op:\pov {qualche testimonianza} c {per} :o
0ovo:cooi {morire} o:ov {farlo}, xo {ma} o {non} g\pioxov {trovavano}: | {ne}
14:56 too {molti} yop {-} gc\oop:\po\v {deponevano il falso} xo:` {contro} o:o\ {di lui}, xo
{ma} ooi {concordi} o {le} op:\poi {testimonianze} ox {non} qoov {erano}.
14:57 xo {e} :ivc {alcuni} ovoo:ov:c {si alzarono} gc\oop:\po\v {testimoniarono falsamente}
xo:` {contro} o:o\ {di lui} yov:c {dicendo} | {e}
14:58 :i {-} gc {noi} gxo\oocv {abbiamo udito} o:o\ {l'} yov:o {mentre diceva} :i {-} yc
{io} xo:o\oc {distrugger} :ov voov {tempio} :o\:ov {questo} :ov cipotog:ov {fatto da mani d'
uomo} xo {e} io {in} :picv {tre} gcpcv {giorni} oov {un altro} ocipotog:ov {non fatto da mani
d' uomo} oxoogoc {ricostruir}: | {ne}
14:59 xo {ma} oc {neppure} o\:c {cos} og {concorde} qv {era} g {la} op:\po {testimonianza}
o:cv {loro}.
14:60 xo {allora} ovoo:o {alzatosi in piedi} o {il} opicpc {sommo sacerdote} c {nel} oov
{mezzo} tgpc:gocv {domand a} :ov goo\v {ges} ycv {-}, ox {non} otoxpv {rispondi} ov
{nulla} : {che cosa} o\:o {costoro} oo\ {di te} xo:oop:\po\oiv {testimoniano contro};
14:61 o {egli} c {ma} oicto {tacque} xo {e} ox {non} otcxpvo:o {rispose} ov {nulla}. toiv
{di nuovo} o {il} opicpc {sommo sacerdote} tgpc:o {interrog} o:ov {lo} xo {e} yci {disse}
o:( {gli}, o {tu} ci {sei} o {il} pio:o {cristo} o {il} \o {figlio} :o\ {del} coyg:o\ {benedetto};
14:62 o c {-} goo\ {ges} citcv {disse}, yc {io} ci {sono}, xo {e} ogco0c {vedrete} :ov {il} \ov
{figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} x {alla} cicv {destra} xo0gcvov {seduto} :g {della}
\vocc {potenza} xo {-} pocvov {venire} c:o :cv {sulle} vcccv {nuvole} :o\ {del} opovo\
{cielo}.
14:63 o {il} c {-} opicpc {sommo sacerdote} ioppgo {si stracci} :o {le} i:cvo {vesti}
o:o\ {-} yci {disse}, : {che} :i {ancora} pcov {bisogno} ocv {abbiamo} op:\pcv {di
testimoni}; | {e}
14:64 gxo\oo:c {voi avete udito} :g {la} poogo {bestemmia}: : {che} 6v {ve} ovc:oi
{pare}; o {-} c {-} tov:c {tutti} xo:xpivov {condannarono} o:ov {lo} voov {reo} civoi {come}
0ovo:o\ {di morte}. | {ne}
14:65 xo {-} gpov:o {cominciarono a} :ivc {alcuni} t:\civ o:( {sputargli addosso} xo {poi}
tcpixo\t:civ {coprirono} o:o\ {gli} :o {la} tpooctov {faccia} xo {e} xoociv {davano dei
pugni} o:ov {gli} xo {-} yciv {dicendo} o:( {-}, tpog:c\oov {indovina}, xo {e} o {le}
6tgp:oi {guardie} potoooiv o:ov {schiaffeggiarlo} opov. | {profeta si misero a}
14:66 xo {-} ov:o {era} :o\ t:po\ {pietro} xo:c {gi} v : {nel} o {cortile} pc:oi {venne}
o {una} :cv {delle} toiioxcv {serve} :o\ {del} opicpc {sommo sacerdote}, | {mentre}
14:67 xo {e} o\oo {veduto} :ov t:pov {pietro} 0cpoivocvov {si scaldava} pgooo {guard}
o:( {lo} yci {disse}, xo {anche} o {tu} c:o {con} :o\ voopgvo\ {nazareno} qo0o {eri} :o\
goo\ {ges}. | {che bene in viso e}
14:68 o {egli} c {ma} gpvgoo:o {neg} ycv {dicendo}, o\:c {non} oio {so} o\:c {n} to:ooi
{capisco} o {tu} : {che} yci {dici}. xo {poi} g0cv {and} c {fuori} c :o {nell'} tpoo\iov
{atrio} [xo {e} ox:cp {il gallo} cvgocv {cant}]. | {quello}
14:69 xo {-} g {la} toioxg {serva} o\oo o:ov {vedutolo} gpo:o {cominci a} toiv {di nuovo}
yciv {dire} :o {ai} topco:coiv {presenti} :i {-} o\:o {costui} {di} o:cv {quelli} o:iv {}.
14:70/2 {ma} 14:70/1 {lui} 14:70/4 {neg} 14:70/3 {di} 14:70/3 {nuovo} | {uno lo}
14:70 o {14:69/17} c {14:69/16} toiv {14:69/20 14:69/21} gpvc:o {14:69/19}. xo {e} c:o {dopo}
ixpov {poco} toiv {ancora} o {coloro che} topco:c:c {erano l} cyov {dicevano} :( {a} t:p
{pietro}, og0c {certamente} {di} o:cv {quelli} ci {tu sei}, xo {anche} yop {perch} yoioo
{galileo} ci {sei}. | {uno}
14:71 o {egli} c {ma} gpo:o {prese a} ovo0co:civ {imprecare} xo {e} ov\voi {giurare} :i {non}
ox {-} oio {conosco} :ov ov0pctov {uomo} :o\:ov {quell'} ov {di cui} yc:c {parlate}. | {a}
14:72 xo {e} c0 {subito} x {per} c\:po\ {la seconda volta} ox:cp {il gallo} cvgocv {cant}.
xo {allora} ovcvgo0g {si ricord} o t:po {pietro} :o {della} pgo {parola} c {che} citcv {aveva
detta} o:( {gli} o goo\ {ges} :i {-} tpv {prima che} ox:opo {il gallo} cvgooi {abbia cantato}
{due volte} :p {tre volte} c {mi} otopvgo {rinnegherai}: xo {e} tipocv {si abbandon}
xoicv {al pianto}. | {tu}

15:1 xo {-} c0 {-} tpci {la mattina presto} o\po\iov {consiglio} toigoov:c {tenuto} o {i}
opicpc {capi dei sacerdoti} c:o {con} :cv {gli} tpcop\:pcv {anziani} xo {-} ypoo:cv {gli
scribi} xo {e} ov {tutto} :o {il} o\vpiov {sinedrio} goov:c {legarono} :ov goo\v {ges}
otgvcyxov {portarono via} xo {e} topcxov {consegnarono} tio: {a pilato}. | {lo lo}
15:2 xo {-} tgpc:gocv {domand} o:ov {gli} o tio:o {pilato}, o {tu} ci {sei} o {il} pooic
{re} :cv {dei} o\ocv {giudei}; o {ges} c {-} otoxpi0c {rispose} o:( {gli} yci {-}, o {tu}
yci {dici}. | {lo}
15:3 xo {-} xo:gyopo\v {accusavano} o:o\ {lo} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} too {di molte
cose}.
15:4 o c {e} tio:o {pilato} toiv {di nuovo} tgpc:o {interrog} o:ov {lo} ycv {dicendo}, ox
{non} otoxpv {rispondi} ov {nulla}; c {vedi} tooo {di quante cose} oo\ {ti} xo:gyopo\oiv
{accusano}.
15:5 o c {ma} goo\ {ges} ox:i {non pi} ocv {nulla} otcxp0g {rispose}, co:c {e} 0o\ociv
{se ne meravigliava} :ov tio:ov {pilato}.
15:6 xo:o {ogni} c {-} op:gv {festa} ot\cv {liberava} o:o {loro} vo {un} oiov {carcerato}
ov {quello che} top:o\v:o {domandava}. | {di pasqua pilato la folla}
15:7 qv {era} c {-} o {un tale} cyocvo {chiamato} popoppo {barabba} c:o {insieme ad} :cv
{alcuni} o:ooioo:cv {ribelli} ccvo {-} o:ivc {i quali} v {durante} : {una} o:ooci {rivolta}
ovov {un omicidio} tctoigxcioov {avevano commesso}. | {vi allora in prigione}
15:8 xo {-} ovopo {salita} o {la} oo {folla} gpo:o {cominci a} o:co0oi {chiedergli} xo0c
{come} toci {aveva fatto} o:o {loro}. | {dopo essere da pilato che facesse sempre}
15:9 o c {e} tio:o {pilato} otcxp0g {rispose} o:o {loro} ycv {-}, 0c:c {volete} oto\oc
{io liberi} 6v {vi} :ov {il} pooio {re} :cv {dei} o\ocv {giudei}; | {che}
15:10 yvcoxcv {sapeva} yop {perch} :i {che} io {per} 0ovov {invidia} topoccxcioov
{avevano consegnato} o:ov {glielo} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti}.
15:11 o {i} c {ma} opicpc {capi dei sacerdoti} ovocioov {incitarono} :ov {la} oov {folla} vo
{a} oov {piuttosto} :ov popoppov {barabba} oto\o {liberasse} o:o {loro}. | {chiedere che}
15:12 o c {-} tio:o {pilato} toiv {di nuovo} otoxpi0c {si rivolse} cycv {dicendo} o:o {a
loro}, : {che} o6v {dunque} [0c:c {-}] toigoc {far} [ov {di colui che} yc:c {voi chiamate}] :ov {il}
pooio {re} :cv {dei} o\ocv {giudei};
15:13 o {essi} c {ed} toiv {di nuovo} xpoov {gridarono}, o:o\pcoov o:ov {crocifiggilo}.
15:14 o c {-} tio:o {pilato} cycv {disse} o:o {loro}, : {che} yop {-} togocv {ha fatto}
xoxov {male}; o {essi} c {ma} tcpiooc {pi forte che mai} xpoov {gridarono}, o:o\pcoov o:ov
{crocifiggilo}. | {ma}
15:15 o c {-} tio:o {pilato} po\ocvo {volendo} :( {la} o {folla} :o xovov toigooi
{soddisfare} ot\ocv {liber} o:o {loro} :ov popoppov {barabba}, xo {e} topcxcv {consegn}
:ov goo\v {ges} poyccoo {dopo averlo flagellato} vo {perch} o:o\pc0 {fosse crocifisso}.
15:16 o {i} c {allora} o:po:ic:oi {soldati} otgyoyov {condussero} o:ov {lo} oc {interno} :g {nel}
og {cortile}, o:iv {cio} tpoi:cpiov {il pretorio}, xo {e} o\yxoo\oiv {radunarono} gv
{tutta} :gv {la} otcpov {coorte}. | {dentro}
15:17 xo {-} vi\oxo\oiv {vestirono} o:ov {lo} top\pov {di porpora} xo {e} tcpi:i0ooiv
{misero} o:( {gliela} tov:c {dopo aver intrecciata} oxov0ivov {di spine} o:ovov {una corona}: |
{sul capo}
15:18 xo {e} gpov:o {cominciarono a} ootoco0oi o:ov {salutarlo}, opc {salve}, pooic\ {re}
:cv {dei} o\ocv {giudei}:
15:19 xo {e} :\t:ov {percotevano} o:o\ {gli} :gv {il} xcogv {capo} xoo {con una canna} xo
{-} vt:\ov {sputavano} o:( {gli addosso}, xo {e} :i0v:c {mettendosi} :o {in} yovo:o {ginocchio}
tpoocx\vo\v {si prostravano davanti} o:( {a lui}.
15:20 xo {-} :c {dopo} vtoiov {schernito} o:( {averlo}, \oov {spogliarono} o:ov {lo} :gv
{della} top\pov {porpora} xo {-} v\oov {rivestirono} o:ov {lo} :o {delle} o:io {vesti} o:o\
{sue}. xo {e} oyo\oiv {condussero fuori} o:ov {lo} vo {per} o:o\pcocoiv o:ov {crocifiggerlo}.
15:21 xo {-} oyyopc\o\oiv {costrinsero} topoyov:o {passava di l} :ivo {un certo} ocvo {simone}
x\pgvoov {di cirene} pocvov {tornando} ot` {dai} oypo\ {campi}, :ov to:po {padre} ocovpo\
{di alessandro} xo {e} po\o\ {di rufo}, vo {a} op {portar} :ov {la} o:o\pov {croce} o:o\ {di lui}. |
{che}
15:22 xo {e} po\oiv {condussero} o:ov {ges} t :ov {al} yoyo0ov {golgota} :otov {luogo},
{che} o:iv {vuol dire} c0cpgvc\ocvov {tradotto} xpovo\ {del teschio} :oto {luogo}. | {detto}
15:23 xo {-} o\v {diedero} o:( {gli} o\pviovov {mescolato con mirra} oivov {del vino}, o {-
} c {ma} ox {non} opcv {prese}. | {da bere ne}
15:24 xo {poi} o:o\po\oiv {crocifissero} o:ov {lo} xo {e} iocpov:oi {si divisero} :o {le}
o:io {vesti} o:o\ {sue}, poov:c xgpov {a sorte} t` o:o {tirandole} : {ciascuno} : {quello
che} op {dovesse prendere}. | {per sapere}
15:25 qv {era} c {-} cpo {ora} :p:g {terza} xo {quando} o:o\pcoov {crocifissero} o:ov {lo}. | {l'}
15:26 xo {-} qv {diceva} g {l'} tiypog {iscrizione} :g {indicante il motivo della} o:o {condanna}
o:o\ {-} tiycypovg {-}, o {il} pooic {re} :cv {dei} o\ocv {giudei}.
15:27 xo {-} ov {con} o:( {lui} o:o\po\oiv {crocifissero} \o {due} o:o {ladroni}, vo {uno}
x {alla} cicv {destra} xo {e} vo {l' altro} {alla} ccv\cv {sinistra} o:o\ {sua}. | {sua}
15:28 | {e si ademp la scrittura che dice egli stato contato fra i malfattori}
15:29 xo {-} o {quelli che} topotopc\ocvoi {passavano l} poogo\v {insultavano} o:ov {lo}
xivo\v:c {scotendo} :o {il} xcoo {capo} o:cv {-} xo {e} yov:c {dicendo}, oo {eh} o {tu
che} xo:o\cv {distruggi} :ov {il} voov {tempio} xo {e} oxoocv {ricostruisci} v {in} :piov {tre}
gpoi {giorni}, | {vicino lo}
15:30 ocoov {salva} oco\:ov {te stesso} xo:opo {scendi} oto {gi} :o\ {dalla} o:o\po\ {croce}. | {e}
15:31 ooc {allo stesso modo} xo {anche} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} toov:c
{beffandosi} tpo ogo\ {l' uno all' altro} c:o {con} :cv {gli} ypoo:cv {scribi} cyov
{dicevano}, oo\ {altri} ococv {ha salvato}, o\:ov {s stesso} o {non} \vo:oi {pu} ocooi
{salvare}: | {e}
15:32 o {il} pio:o {cristo} o {il} pooic {re} opog {d' israele} xo:opo:c {scenda} v\v {ora} oto
:o\ {dalla} o:o\po\ {croce}, vo {affinch} ccv {vediamo} xo {e} tio:c\occv {crediamo}. xo
{anche} o {quelli che} o\vco:o\pcvoi {erano stati crocifissi} ov {con} o:( {lui} cvciov
{insultavano} o:ov {lo}.
15:33 xo {-} ycvovg {venuta} cpo {l' ora} x:g {sesta} oxo:o {tenebre} yvc:o {si fecero} `
{su} gv {tutto} :gv {il} ygv {paese} c {fino all'} cpo {ora} vo:g {nona}.
15:34 xo {-} : {all'} vo: {nona} cp {ora} pogocv {grid} o goo\ {ges} cv {a voce} cyo
{gran}, cci {elo} cci {elo} co {lam} oopo0ovi {sabactni}; {che} o:iv {vuol dire}
c0cpgvc\ocvov {tradotto} o 0co {dio} o\ {mio} o 0co {dio} o\ {mio}, c : {perch}
yxo:it {hai abbandonato} c {mi};
15:35 xo {-} :ivc {alcuni} :cv {dei} topco:gxo:cv {presenti} oxo\oov:c {udito} cyov
{dicevano}, c {-} gov {elia} cvc {chiama}. | {ci}
15:36 pocv {corse} {-} :i {uno di loro} [xo {-}] ycoo {e aver inzuppato} otoyyov {una spugna}
oo\ {d' aceto} tcpi0c {pose} xoo {a una canna} to:icv {diede da bere} o:ov {gli}, ycv
{dicendo}, oc:c {aspettate} ccv {vediamo} c {se} pc:oi {viene a} go {elia} xo0ccv
{scendere} o:ov {farlo}. | {dopo la in cima e}
15:37 o c {-} goo\ {ges} oc {emesso} cvgv {un grido} cyogv {gran} tvc\ocv {rese lo
spirito}.
15:38 xo {e} :o {la} xo:ot:ooo {cortina} :o\ {del} voo\ {tempio} oo0g {si squarci} c {in}
\o {due} ot` {da} ovc0cv {cima} c {a} xo:c {fondo}.
15:39 cv {-} c {e} o {il} xcv:\pcv {centurione} o {che era} topco:gxc {l presente} {di}
vov:o {fronte} o:o\ {a ges} :i {-} o\:c {in quel modo} tvc\ocv {avendolo visto spirare}
citcv {disse}, og0c {veramente} o\:o {quest'} o ov0pcto {uomo} \o {figlio} 0co\ {di dio} qv
{era}.
15:40 qoov {erano} c {-} xo {pure} y\voxc {delle donne} oto {da} oxpo0cv {lontano} 0ccpo\ooi
{guardavano}, v {tra} o {di loro} xo {anche} opo {maria} g oyogvg {maddalena} xo {-} opo
{maria} g oxcpo\ {di giacomo} :o\ {il} ixpo\ {minore} xo {e} cog:o {di iose} g:gp {madre} xo
{e} oocg {salome}, | {vi che vi erano}
15:41 o {che} :c {quando} qv {egli era} v {in} : yoio {galilea} gxoo\0o\v {seguivano} o:(
{lo} xo {e} igxovo\v {servivano} o:( {lo}, xo {e} ooi {altre} too {molte} o {che}
o\vovopoooi {erano salite} o:( {con lui} c {a} cpooo\o {gerusalemme}. | {da}
15:42 xo {-} gg {gi} ogo {sera} ycvovg {essendo}, tc {poich} qv {era} topooxc\g {la
preparazione}, o:iv {cio} tpoooppo:ov {la vigilia del sabato},
15:43 0cv {venne} cog {giuseppe} [o {-}] oto {d'} opio0oo {arimatea} cogcv {illustre}
po\c\:g {membro del consiglio}, o {il quale} xo {anch'} o:o {egli} qv tpoococvo {aspettava}
:gv {il} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}, :ogoo {fattosi coraggio} cog0cv {si present}
tpo {a} :ov tio:ov {pilato} xo {e} :goo:o {domand} :o {il} oco {corpo} :o\ {di} goo\ {ges}.
| {e}
15:44 o c {-} tio:o {pilato} 0o\oocv {si meravigli} c {che} gg {gi} :0vgxcv {fosse morto},
xo {e} tpooxocoocvo {dopo aver chiamato} :ov {il} xcv:\pcvo {centurione} tgpc:gocv
{domand} o:ov {gli} c {se} tooi {da molto tempo} ot0ovcv {era morto}: | {ges}
15:45 xo {-} yvo {avutane conferma} oto :o\ {dal} xcv:\pcvo {centurione} cpgoo:o {diede} :o
{il} t:co {corpo} :( {a} cog {giuseppe}.
15:46 xo {-} oyopooo {compr} oivovo {un lenzuolo} xo0ccv {tratto} o:ov {ges} vcgocv
{avvolse} : {nel} oivovi {panno} xo {-} 0gxcv {pose} o:ov {lo} v {in} vgc {una tomba} o qv
co:ogvov {scavata} x {nella} t:po {roccia}, xo {poi} tpoocx\iocv {rotol} 0ov {una
pietra} t {contro} :gv {l'} 0\pov {apertura} :o\ {del} vgco\ {sepolcro}. | {questi e gi dalla croce lo}
15:47 g c {e} opo {maria} g oyogvg {maddalena} xo {e} opo {maria} g {madre} cog:o {di
iose} 0ccpo\v {stavano a guardare} to\ {dov'} :0ci:oi {era stato messo}. | {il luogo}

16:1 xo {-} ioycvovo\ {passato} :o\ {il} ooppo:o\ {sabato} opo {maria} g oyogvg
{maddalena} xo {-} opo {maria} g {madre} [:o\ {di}] oxcpo\ {giacomo} xo {e} oocg {salome}
gyopooov {comprarono} opco:o {degli aromi} vo {per} 0o\ooi {andare a} ocgcoiv {ungere}
o:ov {ges}.
16:2 xo {-} ov {molto} tpci {presto} : {la} i {mattina} :cv {del} ooppo:cv {primo giorno della
settimana} pov:oi {vennero} t :o {al} vgcov {sepolcro} ovo:cov:o {al levar} :o\ {del} go\
{sole}.
16:3 xo {e} cyov {dicevano} tpo {tra} o\:o {di loro}, : {chi} otox\oci {rotoler} gv {ci}
:ov {la} 0ov {pietra} x :g {dall'} 0\po {apertura} :o\ {del} vgco\ {sepolcro};
16:4 xo {ma} ovopgoooi {alzati gli occhi} 0ccpo\oiv {videro} :i {che} otoxcx\io:oi {era stata
rotolata} o {la} 0o {pietra}, qv {era} yop {ed} yo {grande} oopo {molto}. | {pure}
16:5 xo {-} coc0o\ooi {entrate} c :o {nel} vgcov {sepolcro} ciov {videro} vcovoxov {un
giovane} xo0gcvov {seduto} v {a} :o cio {destra} tcpipcpgvov {vestito} o:ogv {di una
veste} c\xgv {bianca}, xo {e} c0opg0goov {furono spaventate}.
16:6 o {egli} c {ma} yci {disse} o:o {loro}, g {non} x0opco0c {vi spaventate}: goo\v {ges}
g:c:c {voi cercate} :ov {il} voopgvov {nazareno} :ov {che} o:o\pcvov { stato crocifisso}:
gyp0g {egli risuscitato}, ox {non} o:iv {} cc {qui}: c {ecco} o {il} :oto {luogo} to\ {dove}
0gxov {avevano messo} o:ov {l'}.
16:7 oo {ma} 6toyc:c {andate a} cto:c {dire} :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} xo {e}
:( {a} t:p {pietro} :i {che} tpooyci {egli precede} 6o {vi} c {in} :gv yoioov {galilea}: xc
{l} o:ov {lo} ogco0c {vedrete}, xo0c {come} citcv {ha detto} 6v {vi}.
16:8 xo {-} c0o\ooi {esse uscite} \yov {fuggirono} oto :o\ {dal} vgco\ {sepolcro}, cicv
{erano prese} yop {perch} o:o {-} :poo {tremito} xo {e} xo:ooi {stupore}: xo {e} ocv {non
a nessuno} ocv {nulla} citov {dissero}, opo\v:o {avevano paura} yop {perch}. | {via da da}
16:9 ovoo:o {essendo risuscitato} c {or} tpci {la mattina} tpc: {del primo giorno} ooppo:o\ {della
settimana} ovg {apparve} tpc:ov {prima} op {a maria} : oyogv {maddalena}, top` {dalla}
g {quale} xpcpgxci {aveva scacciato} t:o {sette} oiovio {demni}. | {ges}
16:10 xcvg {questa} topc\0coo {and ad} otgyycicv {annunziarlo} :o {a coloro che} c:` {con}
o:o\ {lui} ycvovoi {erano stati} tcv0o\oi {facevano cordoglio} xo {e} xoo\oiv {piangevano}: |
{i quali}
16:11 xoxcvoi {essi} oxo\oov:c {udito} :i {che} {egli viveva} xo {ed} 0co0g {era stato visto}
6t` {da} o:g {lei} gto:goov {non credettero}. | {lo}
16:12 c:o {dopo} c {-} :o\:o {questo} \ov {a due} {di} o:cv {loro} tcpito:o\oiv {che erano
in cammino} ovcpc0g {apparve} v {in} :p {diverso} op {modo} topc\ovoi {-} c {verso}
oypov {i campi}:
16:13 xoxcvoi {questi} otc0ov:c {andarono ad} otgyyciov {annunziarlo} :o {agli} oito
{altri}: oc {neppure} xcvoi {a quelli} to:c\oov {credettero}. | {e ma}
16:14 \o:cpov {poi} [c {-}] ovoxcivoi {mentre erano a tavola} o:o {-} :o {agli} vcxo
{undici} ovcpc0g {apparve}, xo {e} cvciocv {rimprover} :gv {della} otio:ov {incredulit}
o:cv {loro} xo {e} oxgpoxopov {durezza di cuore} :i {perch} :o {a quelli che} 0cooovoi
{avevano visto} o:ov {l'} ygycpvov {risuscitato} ox {non} to:c\oov {avevano creduto}. | {li}
16:15 xo {e} citcv {disse} o:o {loro}, topc\0v:c {andate} c {per} :ov {il} xooov {mondo}
tov:o {tutto} xgp\o:c {predicate} :o {il} coyyiov {vangelo} too {a ogni} : x:oci {creatura}.
16:16 o {chi} tio:c\oo {avr creduto} xo {e} pot:io0c {sar stato battezzato} oc0goc:oi {sar
salvato}, o {chi} c {ma} otio:goo {non avr creduto} xo:oxpi0goc:oi {sar condannato}.
16:17 ogco {i segni} c {-} :o {che accompagneranno coloro che} tio:c\oooiv {avranno creduto}
:o\:o {questi} topoxoo\0goci {sono}: v :( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio} oiovio {i demni}
xpoo\oiv {scacceranno}, ycoooi {in lingue} ogoo\oiv {parleranno} xoivo {nuove},
16:18 xo {-} v {in} :o cpov {mano}] oci {dei serpenti} opo\oiv {prenderanno}, xov {anche se}
0ovooiov {veleno} :i {qualche} tcoiv {berranno} o {non} g {alcun} o:o pog {avranno male},
t {agli} oppco:o\ {ammalati} cpo {le mani} ti0goo\oiv {imporranno} xo {ed} xoc o\oiv
{essi guariranno}. | {ne}
16:19 o {il} cv {-} o6v {dunque} x\pio {signore} goo\ {ges} c:o {dopo} :o ogooi {aver
parlato} o:o {loro} ovcg0g {fu elevato} c {in} :ov opovov {cielo} xo {e} xo0iocv {sedette}
x {alla} cicv {destra} :o\ {di} 0co\ {dio}.
16:20 xcvoi {quelli} c {e} c0ov:c {se ne andarono a} xgp\ov {predicare} tov:oo\
{dappertutto}, :o\ {il} x\po\ {signore} o\vcpyo\v:o {operava con loro} xo {-} :ov {la} oyov
{parola} pcpoio\v:o {confermando} io {con} :cv {i} toxoo\0o\v:cv {che accompagnavano}
ogccv {segni}.]] [[tov:o {-} c {-} :o {-} topgyycvo {-} :o {-} tcp {-} :ov {-} t:pov {-}
o\v:oc {-} gyyciov {-}. c:o {-} c {-} :o\:o {-} xo {-} o:o {-} o {-} goo\ {-} oto {-}
ovo:og {-} xo {-} opi {-} \occ {-} oto:cicv {-} i` {-} o:cv {-} :o {-} cpov {-} xo {-}
o0op:ov {-} xgp\yo {-} :g {-} ocvo\ {-} oc:gpo {-}. ogv {-}.]] | {e l'}

LUCA

1:1 tcigtcp {poich} too {molti} tccpgoov {hanno intrapreso a} ovo:ooo0oi {ordinare}
igygoiv {una narrazione} tcp {dei} :cv {che} tctgpoopgvcv {hanno avuto compimento} v {in
mezzo a} gv {noi} tpoyo:cv {fatti},
1:2 xo0c {come} topooov {hanno tramandati} gv {ce} o {quelli che} ot` {da} opg {principio}
o:ot:oi {testimoni oculari} xo {e} 6tgp:oi {ministri} ycvocvoi {divennero} :o\ {della} oyo\
{parola}, | {li ne furono che}
1:3 oc { parso bene} xoo {anche a me} topgxoo\0gxo:i {essermi informato} ovc0cv {dall'
origine} tooiv {di ogni cosa} oxpipc {accuratamente} xo0cg {per ordine} ooi {scrivertene} ypogoi,
xpo:io:c {illustre} 0coic {teofilo}, | {dopo di}
1:4 vo {perch} tiyv( {tu riconosca} tcp {-} cv {delle cose che} xo:gg0g {ti sono state insegnate}
oycv {-} :gv {la} ooociov {certezza}.
1:5 yvc:o {era} v :o {al} gpoi {tempo} gpo\ {di erode} pooic {re} :g {della} o\oo
{giudea} cpc\ {sacerdote} :i {un} ovoo:i {di nome} oopo {zaccaria} {del} gcpo {turno}
opio {di aba}, xo {-} y\vg {moglie} o:( {sua} x :cv 0\yo:pcv {era discendente} oopcv {d'
aaronne}, xo {e} :o ovoo o:g {si chiamava} ioopc: {elisabetta}. | {c'}
1:6 qoov {erano} c {-} xoioi {giusti} oo:cpoi {entrambi} vov:ov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio},
topc\ocvoi {osservavano} v {-} toooi {tutti} :o {i} v:oo {comandamenti} xo {e}
ixoicooiv {i precetti} :o\ {del} x\po\ {signore} oct:oi {in modo irreprensibile}. | {e}
1:7 xo {-} ox {non} qv {avevano} o:o {essi} :xvov {figli}, xo0o:i {perch} qv {era} g ioopc:
{elisabetta} o:cpo {sterile}, xo {ed} oo:cpoi {tutti e due} tpopcpgxo:c {avanzata} v {in} :o
gpoi {et} o:cv {-} qoov {erano}.
1:8 yvc:o {-} c {-} v {-} :( {il} cpo:c\civ {sacerdozio} o:ov {zaccaria} v : {nell'} :oci
{ordine} :g {del} gcpo {turno} o:o\ {suo} vov:i {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}, | {mentre
esercitava}
1:9 xo:o {secondo} :o {la} 0o {consuetudine} :g {del} cpo:co {sacerdozio} oc {tocc in sorte
di} :o\ 0\ioooi {per offrirvi il profumo} coc0cv {entrare} c :ov {nel} voov {tempio} :o\ {del}
x\po\ {signore}, | {gli}
1:10 xo {e} tov {tutta} :o {la} tg0o {moltitudine} qv {stava} :o\ {del} oo\ {popolo}
tpooc\ocvov {in preghiera} c {fuori} : {nell'} cp {ora} :o\ {del} 0\ioo:o {profumo}:
1:11 c0g {apparve} c {e} o:( {gli} oyyco {un angelo} x\po\ {del signore} o:c {in piedi} x
{alla} cicv {destra} :o\ {dell'} 0\oioo:gpo\ {altare} :o\ {dei} 0\ioo:o {profumi}.
1:12 xo {-} :opo0g {fu turbato} oopo {zaccaria} cv {vide}, xo {e} opo {da spavento}
ttcocv {preso} t` {-} o:ov {-}. | {lo e}
1:13 citcv {disse} c {ma} tpo o:ov {gli} o {l'} oyyco {angelo}, g {non} opo\ {temere},
oopo {zaccaria}, io:i {perch} cogxo\o0g { stata esaudita} g {la} go {preghiera} oo\ {tua},
xo {-} g y\vg {moglie} oo\ {tua} ioopc: {elisabetta} ycvvgoci {partorir} \ov {un figlio} ooi {ti},
xo {e} xooci {porrai} :o ovoo {nome} o:o\ {gli} covvgv {giovanni}.
1:14 xo {-} o:oi {avrai} opo {gioia} ooi {tu} xo {ed} oyoooi {esultanza} xo {e} too
{molti} t {per} : {la} ycvoci {nascita} o:o\ {sua} opgoov:oi {si rallegreranno}. | {ne}
1:15 o:oi {sar} yop {perch} yo {grande} vctiov {davanti} [:o\ {al}] x\po\ {signore}, xo {-}
oivov {vino} xo {n} oxcpo {bevande alcoliche} o g {non} t {berr}, xo {e} tvc\o:o {spirito}
oyo\ {di santo} tgo0goc:oi {sar pieno} :i {-} x {fin dal} xoio {grembo} g:po {di madre}
o:o\ {sua}, | {n}
1:16 xo {-} too {molti} :cv {dei} \cv {figli} opog {d' israele} tio:pgci {convertir} t {al}
x\piov {signore} :ov 0cov {dio} o:cv {loro}.
1:17 xo {-} o:o {-} tpocc\oc:oi {andr} vctiov {davanti} o:o\ {a lui} v {con} tvc\o:i {lo
spirito} xo {e} \voci {la potenza} go\ {di elia}, tio:pgoi {per volgere} xopo {i cuori}
to:pcv {dei padri} t {ai} :xvo {figli} xo {e} otci0c {i ribelli} v {alla} povgoci {saggezza}
ixocv {dei giusti}, :oioooi {per preparare} x\p {al signore} oov {un popolo} xo:coxc\oovov
{ben disposto}.
1:18 xo {e} citcv {disse} oopo {zaccaria} tpo :ov {all'} oyycov {angelo}, xo:o {da} : {che
cosa} yvcoooi {conoscer} :o\:o {questo}; yc {io} yop {perch} ci {sono} tpcop\:g {vecchio}
xo {e} g y\vg {moglie} o\ {mia} tpopcpgx\o { avanzata} v {in} :o gpoi {et} o:g {-}.
1:19 xo {-} otoxpi0c o {l'} oyyco {angelo} citcv {rispose} o:( {gli}, yc {io} ci {son}
yoppig {gabriele} o {che} topco:gxc {sto} vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}, xo {e}
otco:ogv {sono stato mandato a} ogooi tpo oc {parlarti} xo {e} coyycooo0o {liete notizie}
ooi {annunziarti} :o\:o {queste}:
1:20 xo {-} o {ecco} o {tu sarai} oictcv {muto} xo {e} g {non} \vocvo {potrai} ogooi
{parlare} opi {fino} g {al} gpo {giorno} yvg:oi {avverranno} :o\:o {queste cose}, ov0` cv
{perch} ox {non} to:c\oo {hai creduto} :o {alle} oyoi {parole} o\ {mie}, o:ivc {che}
tgpc0goov:oi {si adempiranno} c {a} :ov xoipov {tempo} o:cv {loro}. | {che}
1:21 xo {-} qv {stava} o {il} oo {popolo} tpoooxcv {aspettando} :ov oopov {zaccaria}, xo {e}
0o\oov {si meravigliava} v :( {del} povciv {indugiare} v :( {nel} vo( {tempio} o:ov {suo}. |
{intanto}
1:22 c0cv {fu uscito} c {ma} ox {non} \vo:o {poteva} ogooi {parlare} o:o {loro}, xo {e}
tyvcoov {capirono} :i {che} ot:ooov {una visione} cpoxcv {aveva avuto} v :( {nel} vo(
{tempio}: xo {ed} o:o {egli} qv iovc\cv {faceva dei segni} o:o {loro}, xo {e} icvcv
{restava} xco {muto}. | {quando}
1:23 xo {-} yvc:o {-} c {quando} tgo0goov {furono compiuti} o {i} gpoi {giorni} :g {del}
ci:o\pyo {servizio} o:o\ {suo} otg0cv {egli se ne and} c {a} :ov oixov {casa} o:o\ {sua}.
1:24 c:o {dopo} c {-} :o\:o {quei} :o gpo {giorni} o\vopcv {rimase incinta} ioopc:
{elisabetta} g y\vg {moglie} o:o\ {sua}: xo {e} tcpixp\pcv {tenne nascosta} o\:gv {si} gvo
{mesi} tv:c {cinque}, yo\oo {dicendo} | {per}
1:25 :i {-} o\:c {quanto} oi {per me} tctogxcv {ha fatto} x\pio {il signore} v {nei} gpoi
{giorni} o {in cui} tccv {ha rivolto il suo sguardo} occv {per cancellare} ovcio {la vergogna}
o\ {mia} v {in mezzo agli} ov0pctoi {uomini}. | {ecco mi}
1:26 v c {-} :( {al} gv {mese} :( x: {sesto} otco:og {fu mandato} o {l'} oyyco {angelo}
yoppig {gabriele} oto {da} :o\ 0co\ {dio} c {in} toiv {una citt} :g {di} yoioo {galilea}
ovoo {chiamata} voopc0 {nazaret}
1:27 tpo {a} top0vov {una vergine} vgo:c\vgv {fidanzata} ovp {a un uomo} ovoo
{chiamato} cog {giuseppe} {della} oxo\ {casa} o\ {di davide}, xo {e} :o {il} ovoo {nome}
:g {della} top0vo\ {vergine} opio {maria}. | {era}
1:28 xo {-} coc0cv {entrato} tpo {da} o:gv {lei} citcv {disse}, opc {saluto}, xcopi:cvg
{favorita dalla grazia}, o {il} x\pio {signore} c:o {con} oo\ {te}. | {l' angelo ti o }
1:29 g {ella} c {-} t {a} :( {queste} oy {parole} ic:opo0g {fu turbata} xo {e} icoyc:o {si
domandava} to:oto {che cosa} cg {volesse dire} o {un} ootooo {saluto} o\:o {tale}.
1:30 xo {-} citcv {disse} o {l'} oyyco {angelo} o: {le}, g {non} opo\ {temere}, opio {maria},
c\pc {hai trovato} yop {perch} opiv {grazia} topo {presso} :( 0c( {dio}.
1:31 xo {-} o {ecco} o\gg {tu} v yoo:p {concepirai} xo {e} : {partorirai} \ov {un
figlio}, xo {e} xooci {porrai} :o ovoo {nome} o:o\ {gli} goo\v {ges}.
1:32 o\:o {questi} o:oi {sar} yo {grande} xo {e} \o {figlio} 6go:o\ {dell' altissimo}
xg0goc:oi {sar chiamato}, xo {e} coci {dar} o:( {gli} x\pio {il signore} o 0co {dio} :ov {il}
0povov {trono} o\ {di davide} :o\ to:po {padre} o:o\ {suo},
1:33 xo {-} pooic\oci {egli regner} t :ov {sulla} oixov {casa} oxcp {di giacobbe} c {in} :o
ocvo {eterno}, xo {e} :g {il} pooico {regno} o:o\ {suo} ox {non} o:oi {avr} :o {fine}.
| {mai}
1:34 citcv {-} c {disse} opio {maria} tpo :ov {all'} oyycov {angelo}, tc {come} o:oi {avverr}
:o\:o {questo}, tc {dal momento che} ovpo {uomo} o {non} yivcoxc {conosco};
1:35 xo {-} otoxpi0c o {l'} oyyco {angelo} citcv {rispose} o: {le}, tvc\o {lo spirito} yiov
{santo} tcc\oc:oi {verr} t {su} o {di te}, xo {e} \voi {la potenza} 6go:o\ {dell' altissimo}
tioxiooci {coprir dell' ombra} ooi {ti}: io {perci} xo {anche} :o {colui che} ycvvccvov {nascer}
yiov {santo} xg0goc:oi {sar chiamato} \o {figlio} 0co\ {di dio}. | {sua}
1:36 xo {-} o {ecco} ioopc: {elisabetta} g o\yycv {parente} oo\ {tua} xo {anche} o:g {lei}
o\vcgcv {ha concepito} \ov {un figlio} v {nella} ygpci {vecchiaia} o:g {sua}, xo {e} o\:o
{questo} gv {mese} x:o {sesto} o:v {} o: {per lei} : {che} xoo\v {era chiamata} o:cp
{sterile}: | {il}
1:37 :i {poich} ox o\vo:goci {rimarr inefficace} topo {-} :o\ {di} 0co\ {dio} tov {nessuna}
pgo {parola}.
1:38 citcv {disse} c {-} opio {maria}, o {ecco} g {la} o\g {serva} x\po\ {del signore}:
yvoi:o {sia} oi {mi} xo:o {secondo} :o {la} pgo {parola} oo\ {tua}. xo {e} otg0cv {lasci} ot`
o:g {la} o {l'} oyyco {angelo}. | {io sono fatto}
1:39 ovoo:ooo {si alz} c {-} opio {maria} v {in} :o gpoi {giorni} :o\:oi {quei} topc\0g
{and} c :gv {nella} opcivgv {regione montuosa} c:o {in} oto\g {fretta} c {in} toiv {una citt}
o\o {di giuda}, | {e}
1:40 xo {ed} cog0cv {entr} c {in} :ov oixov {casa} oopo\ {di zaccaria} xo {e} gotooo:o
{salut} :gv ioopc: {elisabetta}.
1:41 xo {-} yvc:o {-} c {appena} gxo\ocv {ud} :ov {il} ootooov {saluto} :g {di} opo
{maria} g ioopc: {elisabetta}, oxp:gocv {balz} :o {il} ppo {bambino} v : {nel} xoi
{grembo} o:g {le}, xo {ed} tgo0g {fu piena} tvc\o:o {di spirito} oyo\ {santo} g ioopc:
{elisabetta},
1:42 xo {e} ovccvgocv xpo\y {ad voce} cyo {alta} xo {-} citcv {esclam}, coygvg
{benedetta} o {tu} v {fra} y\voiv {le donne}, xo {e} coygvo {benedetto} o {il} xopto
{frutto} :g {del} xoio {seno} oo\ {tuo}. | {sei }
1:43 xo {-} to0cv {come mai} oi {mi} :o\:o {-} vo {che} 0 {venga} g {la} g:gp {madre} :o\
{del} x\po\ {signore} o\ {mio} tpo {da} {me}; | { dato}
1:44 o {ecco} yop {poich} c {non appena} yvc:o { giunta} g {la} cvg {voce} :o\ {del}
ootooo\ {saluto} oo\ {tuo} c :o {agli} c:o {orecchi} o\ {mi}, oxp:gocv { balzato} v {per}
oyoiooci {la gioia} :o {il} ppo {bambino} v : {nel} xoi {grembo} o\ {mi}.
1:45 xo {-} oxopo {beata} g {colei che} tio:c\oooo {ha creduto} :i {che} o:oi {avr} :cccoi
{compimento} :o {quanto} cogvoi { stato detto} o: {le} topo {da parte del} x\po\
{signore}. | {}
1:46 xo {e} citcv {disse} opio {maria}, cyo\vci {magnifica} g {l'} g\g {anima} o\ {mia} :ov
{il} x\piov {signore},
1:47 xo {e} gyooocv {esulta} :o {lo} tvc\o {spirito} o\ {mio} t {in} :( 0c( {dio} :( oc:gp
{salvatore} o\ {mio},
1:48 :i {perch} tpcgcv {egli ha guardato} t :gv {alla} :otcvcoiv {bassezza} :g {della} o\g
{serva} o:o\ {sua}. o {-} yop {-} oto {da} :o\ {-} v\v {ora} oxopio\ov {chiameranno beata} c
{mi} toooi {tutte} o {le} ycvco {generazioni}, | {in poi}
1:49 :i {perch} togov {ha fatte} oi {mi} cyoo {grandi cose} o {il} \vo:o {potente}. xo {-}
yiov {santo} :o {il} ovoo {nome} o:o\ {suo}, | {}
1:50 xo {e} :o {la} co {misericordia} o:o\ {sua} c {di} ycvco {generazione} xo {in} ycvco
{generazione} :o {su quelli che} opo\voi {temono} o:ov {lo}. | {si estende}
1:51 togocv {egli ha operato} xpo:o {potentemente} v {con} ppoovi {il braccio} o:o\ {suo},
icoxoptiocv {ha disperso} 6tcpgovo\ {quelli che erano superbi} iovo {nei pensieri} xopo {del
cuore} o:cv {loro}:
1:52 xo0ccv \voo:o {i potenti} oto 0povcv {ha detronizzato} xo {e} \gcocv {ha innalzato}
:otcivo\ {gli umili},
1:53 tcivcv:o {gli affamati} vtgocv {ha colmato} oyo0cv {di beni} xo {e} to\:o\v:o {i ricchi}
oto:cicv {ha rimandato} xcvo\ {a mani vuote}.
1:54 ov:copc:o {ha soccorso} opog {israele} toio {servitore} o:o\ {suo}, vgo0gvoi
{ricordandosi} o\ {della misericordia},
1:55 xo0c {-} ogocv {aveva parlato} tpo :o {ai} to:po {padri} gcv {nostri}, :( {verso}
oppoo {abraamo} xo {e} :( {verso la} otpo:i {discendenza} o:o\ {sua} c {per} :ov ocvo
{sempre}. | {di cui}
1:56 civcv {rimase} c {-} opio {maria} ov {con} o: {elisabetta} c {circa} gvo {mesi} :pc
{tre}, xo {poi} 6to:pcgcv {se ne torn} c {a} :ov oixov {casa} o:g {sua}.
1:57 : {per} c {-} ioopc: {lei} tgo0g {compiutosi} o {il} povo {tempo} :o\ {del} :cxcv
{parto} o:gv {-}, xo {-} yvvgocv {diede alla luce} \ov {un figlio}. | {elisabetta}
1:58 xo {-} gxo\oov {udirono} o {i} tcpoixoi {vicini} xo {e} o {i} o\yycvc {parenti} o:g
{suoi} :i {che} cyo\vcv {aveva usato grande} x\pio {il signore} :o co {misericordia} o:o\ {-}
c:` o:g {le}, xo {e} o\voipov {se ne rallegravano} o: {con lei}.
1:59 xo {-} yvc:o {-} v : {l'} gp {giorno} : oyo {ottavo} q0ov {vennero a} tcpi:ccv
{circoncidere} :o {il} toiov {bambino}, xo {e} xoo\v {chiamavano} o:o {lo} t :( {dal}
ovoo:i {nome} :o\ {di} to:po {padre} o:o\ {suo} oopov {zaccaria}.
1:60 xo {allora} otoxpi0coo {intervenne} g g:gp {madre} o:o\ {sua} citcv {disse}, o {no},
oo {invece} xg0goc:oi {sar chiamato} covvg {giovanni}. | {e}
1:61 xo {ed} citov {essi dissero} tpo o:gv {le} :i {-} oc {non nessuno} o:iv {} x :g {nella}
o\yycvco {parentela} oo\ {tua} o {che} xoc:oi {porti} :( ovoo:i {nome} :o\: {questo}. | {c'}
1:62 vvc\ov {con cenni domandavano} c {e} :( {al} to:p {padre} o:o\ {-} :o : ov {come} 0oi
{voleva} xoco0oi {fosse chiamato} o:o {-}. | {che}
1:63 xo {-} o:goo {egli chiesta} tivoxiov {una tavoletta} ypogcv {scrisse} ycv {-}, covvg
{giovanni} o:v {} ovoo {il nome} o:o\ {suo}. xo {e} 0o\ooov {si meravigliarono} tov:c
{tutti}. | {cos}
1:64 ovc0g {fu aperta} c {-} :o {la} o:oo {bocca} o:o\ {sua} topopgo {in quell' istante} xo
{e} g {la} ycooo {lingua} o:o\ {sua}, xo {ed} oci {egli parlava} coycv {benedicendo} :ov
0cov {dio}. | {sciolta}
1:65 xo {e} yvc:o {furono presi} t {-} tov:o {tutti} opo {timore} :o {i} tcpioixo\v:o
{vicini} o:o\ {loro}, xo {e} v {per} {tutta} : {la} opciv {regione montuosa} :g {della}
o\oo {giudea} icoc:o {si divulgavano} tov:o {tutte} :o pgo:o {cose} :o\:o {queste}, | {da}
1:66 xo {-} 0cv:o {serbarono} tov:c {tutti} o {quelli che} oxo\oov:c {udirono} v : {nel} xop
{cuore} o:cv {loro}, yov:c {dicevano}, : {che} opo {mai} :o toiov {bambino} :o\:o {questo}
o:oi {sar}; xo {-} yop {perch} cp {la mano} x\po\ {del signore} qv {era} c:` {con} o:o\ {lui}. |
{le le e}
1:67 xo {-} oopo {zaccaria} o to:gp {padre} o:o\ {suo} tgo0g {fu pieno} tvc\o:o {di
spirito} oyo\ {santo} xo {e} tpog:c\ocv {profetizz} ycv {dicendo},
1:68 coyg:o {benedetto} x\pio {il signore} o {il} 0co {dio} :o\ {d'} opog {israele}, :i {perch}
tcoxgo:o {ha visitato} xo {e} togocv \:pcoiv {riscattato} :( {il} o( {popolo} o:o\ {suo}, |
{sia}
1:69 xo {e} gycipcv {ha suscitato} xpo {un potente} oc:gpo {salvatore} gv {ci} v {nella} ox
{casa} o\ {di davide} toio {servo} o:o\ {suo},
1:70 xo0c {come} ogocv {aveva promesso} io {per} o:oo:o {bocca} :cv {dei} oycv {-} ot`
{da} ocvo {tempo} tpog:cv {profeti} o:o\ {suoi},
1:71 oc:gpov {salver} {dai} 0pcv {nemici} gcv {nostri} xo {e} x {dalle} cipo {mani}
tov:cv {di tutti} :cv {quelli che} ioo\v:cv {odiano} go {ci}: | {uno che ci}
1:72 toigooi {usa} co {misericordia} c:o {verso} :cv {i} to:pcv {padri} gcv {nostri} xo {e}
vgo0gvoi {si ricorda} io0gxg {del patto} oyo {santo} o:o\ {suo}, | {egli cos}
1:73 pxov {giuramento} ov {che} coocv {fece} tpo {ad} oppoo {abraamo} :ov to:po {padre}
gcv {nostro}, :o\ {1:74/1} o\voi {1:74/2} gv {1:74/2} | {del}
1:74 oopc {senza paura} x {dalla} cipo {mano} 0pcv {dei nemici} p\o0v:o {liberati}
o:pc\civ {serviamo} o:( {lo} 1:73/9 {di} 1:73/10 {concederci} 1:73/11 {concederci} | {che nostri}
1:75 v {in} ooio:g:i {santit} xo {e} ixoioo\v {giustizia} vctiov {alla presenza} o:o\ {sua}
toooi {tutti} :o {i} gpoi {giorni} gcv {della nostra vita}.
1:76 xo {e} o {tu} {-}, toiov {bambino}, tpog:g {profeta} 6go:o\ {dell' altissimo} xg0go
{sarai chiamato}, tpotopc\o {andrai} yop {perch} vctiov {davanti} x\po\ {al signore} :oioooi
{per preparare} oo {le vie} o:o\ {sue},
1:77 :o\ {per} o\voi {dare} yvcoiv {conoscenza} oc:gpo {della salvezza} :( {al} o( {popolo}
o:o\ {suo} v {mediante} ooci {il perdono} oop:icv {dei peccati} o:cv {loro},
1:78 io {grazie} otoyvo {ai sentimenti} o\ {di misericordia} 0co\ {del dio} gcv {nostro}, v
{per} o {i quali} tioxgc:oi {visiter} go {ci} ovo:og {l' aurora} {dall'} \go\ {alto},
1:79 tiovoi {per risplendere} :o {su quelli che} v {in} oxo:ci {tenebre} xo {e} oxi {in ombra}
0ovo:o\ {di morte} xo0gvoi {giacciono}, :o\ {per} xo:c\0\voi {guidare} :o {i} too {passi}
gcv {nostri} c {verso} oov {la via} cpgvg {della pace}.
1:80 :o {il} c {or} toiov {bambino} g\ovcv {cresceva} xo {e} xpo:oio\:o {si fortificava}
tvc\o:i {nello spirito}, xo {e} qv {stette} v :o {nei} pgoi {deserti} c {fino al} gpo
{giorno} ovoccc {in cui doveva} o:o\ {manifestarsi} tpo {a} :ov opog {israele}.

2:1 yvc:o {-} c {-} v {in} :o gpoi {tempo} xcvoi {quel} g0cv {usc} oyo {un decreto}
topo {da parte di} xooopo {cesare} oyo\o:o\ {augusto} otoypoco0oi {ordinava il censimento}
tooov {di tutto} :gv {l'} oxo\vgv {impero}. | {che}
2:2 o\:g {questo} otoypog {il censimento} tpc:g {primo} yvc:o {fu} gycovc\ov:o {governatore}
:g {della} o\po {siria} x\pgvo\ {quirinio}. | {fatto quando era}
2:3 xo {-} topc\ov:o {andavano a} tov:c {tutti} otoypoco0oi {farsi registrare}, xoo:o
{ciascuno} c :gv {alla} o\:o\ {sua} toiv {citt}.
2:4 ovpg {sal} c {anche} xo cog {giuseppe} oto :g {dalla} yoioo {galilea} x {dalla}
tocc {citt} voopc0 {di nazaret} c {in} :gv o\oov {giudea} c {alla} toiv {citt} o\ {di
davide} g:i {-} xoc:oi {chiamata} pg0c {betlemme}, io :o {perch} civoi {era} o:ov {-}
{della} oxo\ {casa} xo {e} to:pio {famiglia} o\ {di davide},
2:5 otoypogoo0oi {per farsi registrare} ov {con} opio {maria} : vgo:c\v {sposa} o:(
{sua}, o\o {era} yx\ {incinta}. | {che}
2:6 yvc:o {-} c {-} v {mentre} :( {-} civoi o:o {erano} xc {l} tgo0goov {si comp} o {il}
gpoi {tempo} :o\ {del} :cxcv {parto} o:gv {per lei},
2:7 xo {ed} :cxcv {ella diede alla luce} :ov {il} \ov {figlio} o:g {suo} :ov tpc:o:oxov
{primogenito}, xo {-} otopyovcocv {fasci} o:ov {lo} xo {e} ovxivcv {coric} o:ov {lo} v
{in} o:v {una mangiatoia}, io:i {perch} ox {non} qv {era} o:o {per loro} :oto {posto} v :(
{nell'} xo:o\o:i {albergo}. | {c'}
2:8 xo {-} toivc {dei pastori} qoov {erano} v {in} : {quella} cp {regione} : o: {stessa}
oypo\o\v:c {stavano nei campi} xo {e} \oooov:c {facevano} \oxo {la guardia} :g {di}
v\x:o {notte} t :gv {al} tovgv {gregge} o:cv {loro}. | {c' che}
2:9 xo {e} oyyco {un angelo} x\po\ {del signore} to:g {si present} o:o {a loro} xo {e} oo
{la gloria} x\po\ {del signore} tcpiogcv {risplend} o:o\ {intorno a loro}, xo {e} opg0goov
{furono presi} opov {da timore} yov {gran}.
2:10 xo {-} citcv {disse} o:o {loro} o {l'} oyyco {angelo}, g {non} opco0c {temete}, o {-}
yop {perch} coyycooi {io porto la buona notizia} 6v {vi} opov {di una gioia} cyogv
{grande} g:i {che} o:oi {avr} tov: {tutto} :( {il} o( {popolo},
2:11 :i {-} :0g { nato} 6v {per voi} ogcpov {oggi} oc:gp {un salvatore} {che} o:iv {}
pio:o {il cristo} x\pio {il signore} v {nella} toci {citt} o\ {di davide}.
2:12 xo {e} :o\:o {questo} 6v {vi} :o ogcov {servir di segno}, c6pgoc:c {troverete} ppo {un
bambino} otopyovcvov {avvolto in fasce} xo {e} xccvov {coricato} v {in} o:v {una
mangiatoia}.
2:13 xo {e} ovg {a un tratto} yvc:o {fu} ov {con} :( {l'} oyy {angelo} tg0o {una
moltitudine} o:po:io {dell' esercito} opovo\ {celeste} ovo\v:cv {lodava} :ov 0cov {dio} xo {e}
cyov:cv {diceva}, | {vi che}
2:14 oo {gloria} v {nei} 6go:oi {luoghi altissimi} 0c( {a dio} xo {e} t {in} yg {terra} cpgvg
{pace} v {agli} ov0pctoi {uomini} coxo {egli gradisce}. | {ch'}
2:15 xo {-} yvc:o {-} c {quando} otg0ov {se ne furono andati} ot` {-} o:cv {-} c {verso} :ov
{il} opovov {cielo} o {gli} oyycoi {angeli}, o {i} toivc {pastori} oo\v {dicevano} tpo {tra}
ogo\ {di loro}, i0ccv {andiamo} g {-} c {fino a} pg0c {betlemme} xo {e} ccv
{vediamo} :o pgo :o\:o {ci che} :o ycyovo { avvenuto} o {che} o {il} x\pio {signore} yvcpiocv
{ha fatto sapere} gv {ci}. | {e}
2:16 xo {-} q0ov {andarono} otc\oov:c {in fretta} xo {e} ovc\pov {trovarono} :gv :c {maria}
opio {-} xo {e} :ov cog {giuseppe} xo {e} :o {il} ppo {bambino} xccvov {adagiato} v :
{nella} o:v {mangiatoia}:
2:17 ov:c {vedutolo} c {e} yvcpioov {divulgarono} tcp :o\ pgo:o {quello che} :o\
og0v:o {era stato detto} o:o {loro} tcp {di} :o\ toio\ {bambino} :o\:o\ {quel}.
2:18 xo {e} tov:c {tutti} o {quelli che} oxo\oov:c {udirono} 0o\ooov {si meravigliarono} tcp
:cv {delle} og0v:cv {cose dette} 6to :cv {dai} toivcv {pastori} tpo o:o\ {loro}: | {li}
2:19 g c {-} opio {maria} tov:o {tutte} o\vc:gpci {serbava in s} :o pgo:o {cose} :o\:o {queste}
o\poo\oo {meditandole} v {in} : xop {cuor} o:g {suo}.
2:20 xo {e} 6to:pcgov {tornarono indietro} o {i} toivc {pastori} ooov:c {glorificando} xo
{e} ovo\v:c {lodando} :ov 0cov {dio} t {per} tooiv {tutto} o {quello che} gxo\oov {avevano
udito} xo {e} ciov {visto} xo0c {com'} og0g {era stato annunziato} tpo o:o\ {loro}.
2:21 xo {-} :c {quando} tgo0goov {furono compiuti} gpoi {giorni} ox:c {otto} :o\ tcpi:ccv
{doveva essere circonciso} o:ov {egli}, xo {-} xg0g {fu messo} :o {il} ovoo {nome} o:o\ {gli}
goo\ {ges}, :o {che} xg0cv {era stato dato} 6to :o\ {dall'} oyyo\ {angelo} tpo {prima che} :o\ {-
} o\g0gvoi {fosse concepito} o:ov {egli} v {-} : {-} xoi {-}. | {gli dopo i quali di gli}
2:22 xo {-} :c {quando} tgo0goov {furono compiuti} o {i} gpoi {giorni} :o\ {della}
xo0opioo\ {purificazione} o:cv {loro} xo:o {secondo} :ov {la} voov {legge} c\oc {di mos},
ovgyoyov {portarono} o:ov {il bambino} c {a} cpooo\o {gerusalemme} topoo:gooi {per} :(
{presentarlo} x\p {al signore},
2:23 xo0c {come} yypot:oi { scritto} v {nella} vo {legge} x\po\ {del signore} :i {ogni} tov
{maschio} opocv {-} iovoyov g:pov {primogenito} yiov :( {al} x\p {signore} xg0goc:oi {sar
consacrato},
2:24 xo {e} :o\ {-} o\voi {per offrire} 0\oov {il sacrificio} xo:o {di cui} :o {parla} cpgvov v {-}
:( {la} vo {legge} x\po\ {del signore}, c\yo {un paio} :p\yovcv {di tortore} g {o} \o {due}
voooo {giovani} tcpio:cpcv {colombi}. | {di di}
2:25 xo {-} o {-} ov0pcto {un uomo} qv {era} v {in} cpo\oog {gerusalemme} {di} ovoo
{nome} o\ccv {simeone}, xo {-} o ov0pcto {uomo} o\:o {quest'} xoio {giusto} xo {e}
copg {timorato di dio}, tpoococvo {aspettava} topoxgoiv {la consolazione} :o\ {d'} opog
{israele}, xo {-} tvc\o {lo spirito} qv {era} yiov {santo} t` {sopra} o:ov {di lui}: | {vi era e}
2:26 xo {e} qv {era} o:( {gli} xcpgo:iovov {stato rivelato} 6to :o\ {dallo} tvc\o:o {spirito}
:o\ oyo\ {santo} g {non} cv 0ovo:ov {sarebbe morto} tpv {prima} [g] ov {di} {aver visto} :ov
{il} pio:ov {cristo} x\po\ {del signore}. | {che}
2:27 xo {-} q0cv {egli mosso} v :( {dallo} tvc\o:i {spirito} c :o {nel} cpov {tempio}: xo {e} v
:( {come} cooyoycv {portavano} :o {i} yovc {genitori} :o {il} toiov {bambino} goo\v {ges}
:o\ {-} toigooi {per adempiere} o:o {-} xo:o {-} :o {le} c0iovov {prescrizioni} :o\ {della}
voo\ {legge} tcp {a riguardo} o:o\ {suo} | {and vi}
2:28 xo {-} o:o o:o {prese} o:o {lo} c {in} :o oyxoo {braccio} xo {e} coygocv
{benedisse} :ov 0cov {dio} xo {-} citcv {dicendo},
2:29 v\v {ora} oto\ci {tu lasci andare} :ov {il} o\ov {servo} oo\ {tuo}, oto:o {signore}, xo:o
{secondo} :o {la} pgo {parola} oo\ {tua} v {in} cpgv {pace}: | {o mio}
2:30 :i {perch} ciov {hanno visto} o {i} o0oo {occhi} o\ {miei} :o {la} oc:gpiov {salvezza}
oo\ {tua}
2:31 o {che} g:oooo {hai preparata} xo:o tpooctov {dinanzi a} tov:cv {tutti} :cv {i} ocv
{popoli},
2:32 c {luce} c {da} otoxo\giv {illuminare} 0vcv {le genti} xo {e} oov {gloria} oo\ {del
popolo} oo\ {tuo} opog {israele}. | {per essere}
2:33 xo {-} qv {restavano} o {il} to:gp {padre} o:o\ {di ges} xo {e} g {la} g:gp {madre}
0o\oov:c {meravigliati} t {delle} :o {cose} oo\voi {che si dicevano} tcp {di} o:o\
{lui}.
2:34 xo {e} coygocv {benedisse} o:o {li} o\ccv {simeone} xo {-} citcv {dicendo} tpo {a}
opio {maria} :gv g:po {madre} o:o\ {di lui}, o {ecco} o\:o {egli} xc:oi { posto} c {a}
t:coiv {caduta} xo {e} ovoo:ooiv {rialzamento} tocv {di molti} v {in} :( opog {israele} xo {-
} c {come} ogcov {segno} ov:icyocvov {di contraddizione} | {a}
2:35 xo {e} oo\ {a te} [c {stessa}] o:g {-} :gv {l'} g\gv {anima} icc\oc:oi {trafigger}
pooo {una spada} -, tc ov {affinch} otoxo\0coiv {siano svelati} x {di} tocv {molti}
xopicv {cuori} iooyioo {i pensieri}.
2:36 xo {-} qv {era} vvo {anna} tpog:i {profetessa}, 0\yo:gp {figlia} ovo\g {di fanuel}, x
{della ottantaquattro} \g {trib} oogp {di aser}: o\:g {-} tpopcpgx\o {avanti} v {negli} gpoi
{anni} too {molto}, goooo {dopo essere vissuta} c:o {con} ovpo {il marito} :g {anni} t:o
{sette} oto :g {dalla} top0cvo {verginit} o:g {sua}, 2:37/3 {vedova} 2:37/6 {ottantaquattro} 2:37/5
{anni} | {vi anche era era rimasta e aveva raggiunto gli}
2:37 xo {-} o:g {-} gpo {2:36/31} c {-} :cv {2:36/37} oyogxov:o {2:36/36} :cooopcv
{2:36/36}, g {-} ox {non} oo:o:o {si allontanava} :o\ {dal} cpo\ {tempio} vgo:coi {con digiuni}
xo {e} cgocoiv {preghiere} o:pc\o\oo {serviva} v\x:o {notte} xo {e} gpov {giorno}. | {mai e
dio}
2:38 xo {-} o: {stessa} : {in} cp {ora} tio:ooo {sopraggiunta} ov0cooyc:o {lodava} :( 0c(
{dio} xo {e} oci {parlava} tcp {del} o:o\ {bambino} tooiv {a tutti} :o {quelli che}
tpoocovoi {aspettavano} \:pcoiv {la redenzione} cpo\oog {di gerusalemme}. | {quella anche
lei}
2:39 xo {-} c {com'} :coov {ebbero adempiuto} tov:o {tutte} :o {le prescrizioni} xo:o :ov {della}
voov {legge} x\po\ {del signore}, to:pcgov {tornarono} c {in} :gv yoioov {galilea} c {a}
toiv {citt} o\:cv {loro} voop0 {nazaret}.
2:40 :o {il} c {e} toiov {bambino} g\ovcv {cresceva} xo {e} xpo:oio\:o {si fortificava}
tgpo\cvov {era pieno} oo {di sapienza}, xo {e} opi {la grazia} 0co\ {di dio} qv {era} t` {su}
o:o {di lui}.
2:41 xo {-} topc\ov:o {andavano} o {i} yovc {genitori} o:o\ {suoi} xo:` {ogni} :o {anno} c
{a} cpo\oog {gerusalemme} : {per la} op: {festa} :o\ {di} tooo {pasqua}.
2:42 xo {-} :c {quando} yvc:o {giunse} :cv {all' et} ccxo {di dodici anni}, ovopoivov:cv
{salirono} o:cv {-} xo:o {secondo} :o {l'} 0o {usanza} :g {della} op:g {festa} | {a gerusalemme}
2:43 xo {-} :ccicoov:cv {passati} :o {i} gpo {giorni}, v :( {mentre} 6too:pciv o:o
{tornavano} 6tcivcv {rimase} goo\ {ges} o {il} to {bambino} v {in} cpo\oog
{gerusalemme}, xo {-} ox yvcoov {all' insaputa} o {dei} yovc {genitori} o:o\ {-}. | {della festa}
2:44 vooov:c {pensando} c {-} o:ov {egli} civoi {fosse} v : {nella} o\vo {comitiva} q0ov
gpo {una giornata} oov {camminarono} xo {poi} ovcg:o\v {si misero a} o:ov {cercarlo} v {tra}
:o {i} o\yycvc\oiv {parenti} xo {e} :o {i} yvco:o {conoscenti}, | {i quali che}
2:45 xo {e} g {non} c6pov:c {avendolo trovato} 6to:pcgov {tornarono} c {a} cpo\oog
{gerusalemme} ovog:o\v:c o:ov {cercandolo}.
2:46 xo {-} yvc:o {-} c:o {dopo} gpo {giorni} :pc {tre} c\pov {trovarono} o:ov {lo} v :(
{nel} cp( {tempio} xo0cocvov {seduto} v {in} o {mezzo} :cv {ai} iooxocv {maestri} xo
{-} oxo\ov:o {ascoltava} o:cv {li} xo {e} tcpc:cv:o {faceva delle domande} o:o\ {loro}:
2:47 o:ov:o {si stupivano} c {e} tov:c {tutti} o {quelli che} oxo\ov:c {udivano} o:o\ {l'} t
: {del} o\voci {senno} xo {e} :o {delle} otoxpocoiv {risposte} o:o\ {sue}. | {suo}
2:48 xo {-} ov:c {videro} o:ov {lo} ctoygoov {rimasero stupiti}, xo {e} citcv {disse} tpo
o:ov {gli} g g:gp {madre} o:o\ {sua}, :xvov {figlio}, : {perch} togoo {hai fatto} gv {ci}
o\:c {cos}; o {ecco} o to:gp {padre} oo\ {tuo} xoyc {e io} o\vccvoi {in gran pena} g:o\v
{cercavamo} oc {ti}. | {quando i suoi genitori stando}
2:49 xo {ed} citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, : :i {perch} g:c: {cercavate} c {mi}; ox {non}
ci:c {sapevate} :i {che} v {nella} :o {casa} :o\ {del} to:po {padre} o\ {mio} c {io dovevo}
civo c {trovarmi}; | {egli}
2:50 xo {ed} o:o {essi} o {non} o\vgxov {capirono} :o {le} pgo {parole} o {che} ogocv {egli
aveva dette} o:o {loro}.
2:51 xo {poi} xo:pg {discese} c:` {con} o:cv {loro} xo {and} q0cv {a} c {nazaret} voop0
{e}, xo {-} qv {stava} 6to:oooocvo {sottomesso} o:o {loro}. xo {-} g g:gp {madre} o:o\
{sua} ic:gpci {serbava} tov:o {tutte} :o {queste} pgo:o {cose} v : {nel} xop {cuore} o:g
{suo}.
2:52 xo {e} goo\ {ges} tpoxot:cv {cresceva} [v {in} :] oo {sapienza} xo {-} gix {in
statura} xo {e} opi:i {in grazia} topo {davanti} 0c( {a dio} xo {e} ov0pctoi {agli uomini}.

3:1 v {nell'} :ci {anno} c {-} tcv:cxoicxo: {quindicesimo} :g {dell'} gycovo {impero}
:ipcpo\ {di tiberio} xooopo {cesare}, gycovc\ov:o {era governatore} tov:o\ {ponzio} tio:o\
{pilato} :g {della} o\oo {giudea}, xo {ed} :c:poopo\v:o {tetrarca} :g {della} yoioo
{galilea} gpo\ {erode}, itto\ {filippo} c {e} :o\ oco\ {fratello} o:o\ {suo}
:c:poopo\v:o {tetrarca} :g {dell'} :o\poo {iturea} xo {e} :pocv:io cpo {della
traconitide}, xo {e} \oovo\ {lisania} :g {dell'} opigvg {abilene} :c:poopo\v:o {tetrarca}, |
{quando}
3:2 t {sotto} opicpc {i sommi sacerdoti} vvo {anna} xo {e} xooo {caiafa}, yvc:o {fu diretta}
pgo {la parola} 0co\ {di dio} t {a} covvgv {giovanni} :ov oopo\ {di zaccaria} \ov {figlio} v
{nel} : pg {deserto}.
3:3 xo {ed} q0cv {egli and} c {per} tooov {tutta} [:gv {la}] tcpcpov {regione intorno} :o\ {al}
opovo\ {giordano} xgp\oocv {predicando} pot:ioo {un battesimo} c:ovoo {di ravvedimento} c
{per} ocoiv {il perdono} oop:icv {dei peccati},
3:4 c {come} yypot:oi {sta scritto} v {nel} pp {libro} oycv {delle parole} gooo\ {isaia} :o\
tpog:o\ {del profeta}, cvg {voce} pocv:o {di uno che grida} v : {nel} pg {deserto},
:oiooo:c {preparate} :gv {la} oov {via} x\po\ {del signore}, c0co toic:c {raddrizzate} :o {i}
:ppo\ {sentieri} o:o\ {suoi}.
3:5 tooo {ogni} opoy {valle} tgpc0goc:oi {sar colmata} xo {e} tov {ogni} opo {monte} xo {e}
po\vo {colle} :otcivc0goc:oi {sar spianato}, xo {-} o:oi {saranno} :o {le} oxoio {vie tortuose}
c {fatte} c0cov {diritte} xo {e} o {quelle} :pocoi {accidentate} c oo co {appianate}: |
{ogni saranno}
3:6 xo {e} ogc:oi {vedr} tooo {ogni} oop {creatura} :o {la} oc:gpiov {salvezza} :o\ {di} 0co\
{dio}.
3:7 cycv {diceva} o6v {dunque} :o {alle} xtopc\ovoi {che andavano} ooi {folle per essere
battezzate} pot:io0gvoi {da} 6t` {lui} o:o\ {-}, ycvvgo:o {razza} ivcv {di vipere}, : {chi}
6tcicv {ha insegnato a} 6v {vi} \ycv {sfuggire} oto :g {l'} co\og {futura} opyg {ira}; |
{giovanni}
3:8 toigoo:c {fate} o6v {dunque} xopto {dei frutti} oo\ {degni} :g {del} c:ovoo
{ravvedimento}: xo {e} g {non} opgo0c {cominciate a} yciv {dire} v {in} o\:o {voi stessi},
to:po {per padre} ocv {noi abbiamo} :ov oppoo {abraamo}, yc {dico} yop {perch} 6v {vi}
:i {che} \vo:oi {pu} o 0co {dio} x {da} :cv 0cv {pietre} :o\:cv {queste} ycpoi {far sorgere}
:xvo {dei figli} :( {ad} oppoo {abraamo}.
3:9 gg {ormai} c {-} xo {-} g {la} ovg {scure} tpo :gv {alla} pov {radice} :cv {degli} vpcv
{alberi} xc:oi { posta}: tov {ogni} o6v {dunque} vpov {albero} g {non} toio\v {fa} xoptov
{frutto} xoov {buon} xxot:c:oi {viene tagliato} xo {e} c {nel} t\p {fuoco} poc:oi {gettato}. |
{che}
3:10 xo {e} tgpc:cv {interrogava} o:ov {lo} o {la} ooi {folla} yov:c {dicendo}, : {che} o6v
{allora} toigoccv {dobbiamo fare};
3:11 otoxpi0c c {-} cycv {rispondeva} o:o {loro}, o {chi} cv {ha} \o {due} i:cvo
{tuniche} c:oo:c {faccia parte} :( {a chi} g {non} ov:i {ha}, xo {e} o {chi} cv {ha} ppco:o
{da mangiare} ooc {altrettanto} toic:c {faccia}. | {egli ne ne}
3:12 q0ov {vennero} c {-} xo {anche} :ccvoi {dei pubblicani} pot:io0gvoi {per essere battezzati}
xo {e} citov {dissero} tpo o:ov {gli}, iooxoc {maestro}, : {che} toigoccv {dobbiamo fare};
3:13 o {egli} c {ed} citcv {rispose} tpo o:o\ {loro}, gcv {non nulla} tov topo {di pi} :o {di
quello che} io:c:oyvov { ordinato} 6v {vi} tpoooc:c {riscotete}.
3:14 tgpc:cv {interrogarono} c {-} o:ov {lo} xo {pure} o:po:c\ocvoi {dei soldati} yov:c
{dicendo}, : {che} toigoccv {dobbiamo fare} xo {e} gc {noi}; xo {ed} citcv {-} o:o {a loro},
gvo {non} ioocog:c {fate estorsioni} gc {non} o\xoov:gog:c {opprimete con false denunzie},
xo {e} opxco0c {contentatevi} :o {della} ogcvoi {paga} 6cv {vostra}. | {egli nessuno}
3:15 tpoooxcv:o {era in attesa} c {ora} :o\ {il} oo\ {popolo} xo {e} iooyiovcv {si
domandavano} tov:cv {tutti} v {in} :o xopoi {cuor} o:cv {loro} tcp {se} :o\ covvo\
{giovanni}, gto:c {-} o:o {-} cg {fosse} o {il} pio:o {cristo},
3:16 otcxpvo:o {rispose} ycv {dicendo} tooiv {a tutti} o covvg {giovanni}, yc {io} cv {-}
\o:i {in acqua} pot:c {battezzo} 6o {vi}: pc:oi {viene} c {ma} o {colui che} o\po:cpo {
pi forte} o\ {di me}, o\ {al quale} ox {non} c {io son} xovo {degno di} \ooi {sciogliere} :ov
{il} ov:o {legaccio} :cv {dei} 6togo:cv {calzari} o:o\ {-}: o:o {egli} 6o {vi} pot:oci
{battezzer} v {in} tvc\o:i {spirito} oy {santo} xo {e} t\p {fuoco}:
3:17 o\ {-} :o {il} t:\ov {ventilabro} v {in} : cip {mano} o:o\ {-} ioxo0opoi {ripulire
interamente} :gv {la} cvo {aia} o:o\ {sua} xo {e} o\voyoycv {raccogliere} :ov {il} o:ov {grano}
c :gv {nel} oto0gxgv {granaio} o:o\ {suo}, :o {la} c {ma} o\pov {pula} xo:oxo\oci {brucer}
t\p {con} oopo: {fuoco inestinguibile}. | {egli ha suo per la}
3:18 too {con molte} cv o6v {cos} xo {e} :cpo {varie} topoxocv {esortazioni} cgyycc:o
{evangelizzava} :ov {il} oov {popolo}:
3:19 o c {ma} gpg {erode} o {il} :c:poopg {tetrarca}, cyocvo {rimproverato} 6t` {da}
o:o\ {lui} tcp {a proposito di} gpioo {erodiada} :g y\voixo {moglie} :o\ {di} oco\
{fratello} o:o\ {suo} xo {e} tcp {per} tov:cv {tutte} cv {che} togocv {aveva commesso}
tovgpcv {le malvagit} o {-} gpg {-},
3:20 tpoo0gxcv {aggiunse} xo {anche} :o\:o {questa} t {a} tooiv {tutte} [xo {-}] xo:xciocv
{rinchiuse} :ov covvgv {giovanni} v {in} \ox {prigione}. | {le altre}
3:21 yvc:o {-} c {ora} v {mentre} :( pot:io0gvoi {si faceva battezzare} tov:o {tutto} :ov {il}
oov {popolo} xo {anche} goo\ {ges} pot:io0v:o {fu battezzato} xo {e} tpooc\ovo\
{pregava} ovc0gvoi {si apr} :ov {il} opovov {cielo} | {mentre}
3:22 xo {e} xo:opgvoi {scese} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} oco:ix( {corporea} cci
{in forma} c {come} tcpio:cpov {una colomba} t` {su} o:ov {di lui}, xo {e} cvgv {una voce}
{dal} opovo\ {cielo} ycvo0oi {venne}, o {tu} ci {sei} o {il} \o {figlio} o\ {mio} o oyotg:o
{diletto}, v {in} oo {te} coxgoo {mi sono compiaciuto}.
3:23 xo {-} o:o {-} qv {aveva} goo\ {ges} opocvo {cominci} coc {circa} :cv {anni}
:pioxov:o {trent'}, cv {era} \o {figlio}, c {come} voc:o {si credeva}, cog {di giuseppe} :o\
{di} g {eli} | {quando a insegnare ed}
3:24 :o\ {di} o00o: {mattt} :o\ {di} c\ {levi} :o\ {di} c {melchi} :o\ {di} ovvo {ianni}
:o\ {di} cog {giuseppe}
3:25 :o\ {di} o::o0o\ {mattata} :o\ {di} oc {amos} :o\ {di} voo {naum} :o\ {di} o {esli}
:o\ {di} voyyo {naggai}
3:26 :o\ {di} oo0 {maat} :o\ {di} o::o0o\ {mattata} :o\ {di} occiv {semin} :o\ {di} cog
{iosec} :o\ {di} co {ioda}
3:27 :o\ {di} covov {ioanan} :o\ {di} pgoo {resa} :o\ {di} opopopc {zorobable} :o\ {di}
ooo0ig {salatiel} :o\ {di} vgp {neri}
3:28 :o\ {di} c {melchi} :o\ {di} o {addi} :o\ {di} xcoo {cosam} :o\ {di} oo
{elmadm} :o\ {di} gp {er}
3:29 :o\ {di} goo\ {ges} :o\ {di} icp {eliezer} :o\ {di} cp {iorim} :o\ {di} o00o: {mattt}
:o\ {di} c\ {levi}
3:30 :o\ {di} o\ccv {simeone} :o\ {di} o\o {giuda} :o\ {di} cog {giuseppe} :o\ {di} cvo
{ionam} :o\ {di} iox {eliachim}
3:31 :o\ {di} cco {melea} :o\ {di} cvvo {menna} :o\ {di} o::o0o {mattata} :o\ {di} vo0o
{natan} :o\ {di} o\ {davide}
3:32 :o\ {di} cooo {iesse} :o\ {di} cpg {iobed} :o\ {di} poo {boos} :o\ {di} ooo {sala} :o\ {di}
voooocv {nasson}
3:33 :o\ {di} oivoop {aminadb} :o\ {di} ov {admin} :o\ {di} opv {arni} :o\ {di} opc
{esrom} :o\ {di} opc {fares} :o\ {di} o\o {giuda}
3:34 :o\ {di} oxcp {giacobbe} :o\ {d'} ooox {isacco} :o\ {d'} oppoo {abraamo} :o\ {di} 0opo
{tara} :o\ {di} vocp {nacor}
3:35 :o\ {di} ocpo {seruc} :o\ {di} poyo {ragau} :o\ {di} ocx {falec} :o\ {di} pcp {eber} :o\
{di} ooo {sala}
3:36 :o\ {di} xovo {cainam} :o\ {di} opoo {arfcsad} :o\ {di} og {sem} :o\ {di} vcc {no} :o\
{di} oc {lamec}
3:37 :o\ {di} o0o\ooo {matusala} :o\ {di} vc {enoc} :o\ {di} opc: {iaret} :o\ {di} occg
{maleleel} :o\ {di} xovo {cainam}
3:38 :o\ {di} vc {enos} :o\ {di} og0 {set} :o\ {di} oo {adamo} :o\ {di} 0co\ {dio}.

4:1 goo\ {ges} c {-} tgpg {pieno} tvc\o:o {di spirito} oyo\ {santo dal} 6to:pcgcv {ritorn}
oto :o\ {dal} opovo\ {giordano}, xo {e} gyc:o {fu condotto} v :( {dallo} tvc\o:i {spirito} v :
{nel} pg {deserto} 4:2/2 {quaranta} 4:2/1 {giorni} 4:2/3 {era} 4:2/3 {tentato} 4:2/4 {dal} 4:2/6 {diavolo} |
{per dove}
4:2 gpo {4:1/18} :coocpoxov:o {4:1/17} tcipoocvo {4:1/20 4:1/21} 6to {4:1/22} :o\ {4:1/22}
iopoo\ {4:1/23}. xo {-} ox {non} oycv {mangi} ocv {nulla} v {durante} :o gpoi
{giorni} xcvoi {quei}, xo {e} o\v:cco0ciocv {furono trascorsi} o:cv tcvoocv {ebbe fame}. |
{quando}
4:3 citcv {disse} c {-} o:( {gli} o {il} iopoo {diavolo}, c {se} \o {figlio} ci {sei} :o\ {di} 0co\
{dio}, ctc {di'} :( {a} 0 {pietra} :o\: {questa} vo {che} yvg:oi {diventi} op:o {pane}. | {tu}
4:4 xo {-} otcxp0g {rispose} tpo o:ov {gli} o goo\ {ges}, yypot:oi {sta scritto} :i {-} ox
{non} t` {di} op: {pane} ov {soltanto} goc:oi {vivr} o {l'} ov0pcto {uomo}.
4:5 xo {-} ovoyoycv {condusse} o:ov {lo} cicv {mostr} o:( {gli} tooo {tutti} :o {i}
pooico {regni} :g {del} oxo\vg {mondo} v {in} o:iy povo\ {un attimo}: 4:6/1 {e} 4:6/3
{gli} 4:6/2 {disse} | {il diavolo in alto}
4:6 xo {4:5/17} citcv {4:5/19} o:( {4:5/18} o {-} iopoo {-}, oo {ti} coc {dar} :gv o\oov
{potenza} :o\:gv {questa} tooov {tutta} xo {e} :gv {la} oov {gloria} o:cv {di questi regni}, :i
{perch} o {mi} topoo:oi {essa stata data} xo {e} ov {a chi} 0c {voglio} ci {do}
o:gv {la}:
4:7 o {tu} o6v {dunque} ov {se} tpoox\vgo {prostri ad} vctiov o\ {adorarmi}, o:oi {sar}
oo\ {tua} tooo {tutta}. | {ti}
4:8 xo {-} otoxpi0c o goo\ {ges} citcv {rispose} o:( {gli}, yypot:oi {sta scritto}, x\piov {il
signore} :ov {il} 0cov {dio} oo\ {tuo} tpoox\vgoci {adora} xo {e} o:( {a lui} ov {solo}
o:pc\oci {rendi il culto}. | {tuo}
4:9 gyoycv {port} c {allora} o:ov {lo} c {a} cpo\oog {gerusalemme} xo {e} o:gocv {pose}
t :o {sul} t:cp\yiov {pinnacolo} :o\ {del} cpo\ {tempio}, xo {e} citcv {disse} o:( {gli}, c {se}
\o {figlio} ci {tu sei} :o\ {di} 0co\ {dio}, poc oco\:ov {gettati} v:c\0cv {di qui} xo:c {gi}: | {lo}
4:10 yypot:oi {sta scritto} yop {perch} :i {-} :o {ai} oyyoi {angeli} o:o\ {suoi} v:cc:oi
{egli ordiner} tcp {-} oo\ {-} :o\ {-} io\ooi {proteggano} oc {ti}, | {che}
4:11 xo {ed} :i {-} t {sulle} cipcv {mani} opo\ov {essi porteranno} oc {ti} gto:c {perch}
tpooxog {tu non} tpo {in} 0ov {una pietra} :ov {il} too {piede} oo\ {-}. | {inciampi con}
4:12 xo {-} otoxpi0c citcv {rispose} o:( {gli} o goo\ {ges} :i {-} cpg:oi { stato detto}, ox
{non} xtcipooci {tentare} x\piov {il signore} :ov 0cov {dio} oo\ {tuo}.
4:13 xo {allora} o\v:coo {dopo aver finito} tov:o {ogni} tcipooov {tentazione} o {il} iopoo
{diavolo} oto:g {si allontan} ot` {da} o:o\ {lui} opi {fino a} xoipo\ {un momento determinato}.
4:14 xo {-} 6to:pcgcv {se ne torn} o goo\ {ges} v : {nella} \voci {potenza} :o\ {dello}
tvc\o:o {spirito} c {in} :gv yoioov {galilea}. xo {e} gg {la fama} g0cv {si sparse} xo0`
{per} g {tutta} :g {la} tcpicpo\ {regione} tcp o:o\ {sua}.
4:15 xo {e} o:o ooxcv {insegnava} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} o:cv {loro},
ooocvo {glorificato} 6to {da} tov:cv {tutti}.
4:16 xo {-} q0cv {si rec} c {a} voopo {nazaret}, o\ {dov'} qv {era} :c0povo {stato allevato},
xo {e} cog0cv {entr} xo:o {com'} :o cc0o {solito} o:( {era} v {in} : gp {giorno} :cv
{di} ooppo:cv {sabato} c :gv {nella} o\voycygv {sinagoga} xo {-} ovo:g {alzatosi} ovoyvcvoi
{per leggere}.
4:17 xo {-} tco0g {fu dato} o:( {gli} pipov {il libro} :o\ {del} tpog:o\ {profeta} gooo\
{isaia}, xo {-} ovot:\o {aperto} :o {il} pipov {libro} c\pcv {trov} :ov {quel} :otov {passo} o\
{dov'} qv {era} ycypovov {scritto},
4:18 tvc\o {lo spirito} x\po\ {del signore} t` {sopra} {di me} o\ {-} cvcxcv {perci} piov
{ha unto} c {mi} coyycooo0oi {per evangelizzare} t:co {i poveri}, oto:oxv {ha mandato
ad} c {mi}, xgp\oi {annunziare} ooc:oi {ai prigionieri} ocoiv {la liberazione} xo {e} :\o
{ai ciechi} ovopcgiv {il ricupero della vista}, otoo:coi {rimettere} :c0po\ovo\ {gli oppressi} v
{in} ooci {libert}, | { a}
4:19 xgp\oi {proclamare} vio\:ov {l' anno} x\po\ {del signore} cx:ov {accettevole}. | {e a}
4:20 xo {poi} t:\o {chiuso} :o {il} pipov {libro} otoo {resolo} :( {all'} 6tgp: {inserviente}
xo0iocv {si mise a sedere}: xo {e} tov:cv {di tutti} o {gli} o0oo {occhi} v : {nella}
o\voycy {sinagoga} qoov {erano} o:cvov:c {fissi} o:( {su di lui}. | {e}
4:21 gpo:o {egli prese a} c {-} yciv {dir} tpo o:o {loro} :i {-} ogcpov {oggi} tctgpc:oi
{si adempiuta} g ypog {scrittura} o\:g {questa} v :o {che} cov {udite} 6cv {voi}.
4:22 xo {-} tov:c {tutti} op:\po\v {rendevano testimonianza} o:( {gli} xo {e} 0o\oov {si
meravigliavano} t :o {delle} oyoi {parole} :g {di} opi:o {grazia} :o {che} xtopc\ovoi
{uscivano} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} o:o\ {sua}, xo {e} cyov {dicevano}, o {non} \o
{il figlio} o:iv {} cog {di giuseppe} o\:o {costui};
4:23 xo {ed} citcv {egli disse} tpo o:o\ {loro}, tov:c {certo} pc: {voi citerete} oi {mi} :gv
topopogv {proverbio} :o\:gv {questo}: o:p {medico}, 0cpotc\oov {cura} oco\:ov {te stesso}: oo
{tutto quello che} gxo\oocv {abbiamo udito} ycvocvo {essere avvenuto} c {in} :gv xoopvoo
{capernaum} togoov {fa'} xo {anche} cc {qui} v : {nella} to:pi {patria} oo\ {tua}.
4:24 citcv {egli disse} {ma}, ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che} oc {nessun}
tpog:g {profeta} cx:o {ben accetto} o:iv {} v : {nella} to:pi {patria} o:o\ {sua}.
4:25 t` {in} og0co {verit} c {anzi} yc {dico} 6v {vi}, too {molte} gpoi {vedove} qoov
{erano} v :o {ai} gpoi {giorni} go\ {di elia} v {in} :( opog {israele}, :c {quando}
xco0g {fu chiuso} o {il} opovo {cielo} t {per} :g {anni} :po {tre} xo {e} gvo {mesi}
{sei}, c {-} yvc:o {fu} io {carestia} yo {grande} t {in} tooov {tutto} :gv {il} ygv {paese}, |
{che e vi c'}
4:26 xo {eppure} tpo {a} ocov {nessuna} o:cv {di esse} t0g {fu mandato} go {elia} c
g {ma} c {in} oopct:o {sarepta} :g {di} oicvo {sidone} tpo {a} y\voxo gpov {una vedova}.
| {fu mandato}
4:27 xo {-} too {molti} ctpo {lebbrosi} qoov {erano} v {in} :( opog {israele} t {al tempo}
iooo\ {eliseo} :o\ {del} tpog:o\ {profeta}, xo {eppure} oc {nessuno} o:cv {di loro}
xo0opo0g {fu purificato} c g {solo} voiov {naaman} o {il} o\po {siro}. | {c' lo fu}
4:28 xo {-} tgo0goov {furono pieni} tov:c {tutti} 0\o\ {d' ira} v : {nella} o\voycy
{sinagoga} oxo\ov:c {udendo} :o\:o {queste cose},
4:29 xo {-} ovoo:ov:c {si alzarono} poov {cacciarono} o:ov {lo} c {fuori} :g {dalla}
tocc {citt}, xo {e} gyoyov {condussero} o:ov {lo} c {fin} op\o {sul ciglio} :o\ {del} opo\
{monte} ` {sul} o\ {quale} g {la} toi {citt} xoog:o {era costruita} o:cv {loro}, co:c {per}
xo:oxpgvooi {gi} o:ov {precipitarlo}:
4:30 o:o {egli} c {ma} ic0cv {passando} io {in} oo\ {mezzo} o:cv {a loro} topc\c:o {se ne
and}.
4:31 xo {poi} xo:g0cv {discese} c {a} xoopvoo {capernaum} toiv {citt} :g {della}
yoioo {galilea}. xo {e} qv iooxcv {insegnava} o:o {alla gente} v :o {nei} ooppooiv
{giorni di sabato}: | {qui}
4:32 xo {ed} ctgooov:o {essi si stupivano} t : {del} io {insegnamento} o:o\ {suo}, :i
{perch} v {con} o\o {autorit} qv o oyo o:o\ {parlava}.
4:33 xo {or} v : {nella} o\voycy {sinagoga} qv {si trovava} ov0pcto {un uomo} cv {aveva}
tvc\o {uno spirito} oiovo\ {di demonio} oxo0op:o\ {impuro}, xo {-} ovxpocv {grid} cv
{a voce} cyo {gran}, | {che il quale}
4:34 o {ahi}, : {che} gv {fra noi} xo {e} oo {te}, goo\ {ges} voopgv {nazareno}; q0c {sei
venuto} otoooi {per in perdizione} go {mandarci}; oio {io so} oc : {chi} ci {sei}, o {il} yio
{santo} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {c' }
4:35 xo {-} tc:gocv {sgrid} o:( {lo} o goo\ {ges} ycv {dicendo}, ic0g:i {taci} xo
{ed} c0c {esci} ot` {da} o:o\ {quest' uomo}. xo {e} pgov {a terra} o:ov {gettatolo} :o {il}
oioviov {demonio} c {in} :o oov {mezzo} g0cv {usc} ot` {da} o:o\ {lui} gcv {senza
alcun} pogov {male} o:ov {fargli}. | {alla gente}
4:36 xo {e} yvc:o {furono presi} 0opo {da stupore} t tov:o {tutti} xo {e} o\vcoo\v
{discutevano} tpo {tra} ogo\ {di loro} yov:c {dicendo}, : {che} o oyo {parola} o\:o
{questa} :i {-} v {con} o\o {autorit} xo {e} \voci {potenza} ti:oooci {egli comanda} :o
{agli} oxo0op:oi {immondi} tvc\ooiv {spiriti} xo {ed} pov:oi {essi escono}; | {}
4:37 xo {e} ctopc\c:o {si diffondeva} qo {la fama} tcp o:o\ {sua} c {in} tov:o {ogni} :otov
{luogo} :g {della} tcpicpo\ {regione}.
4:38 ovoo:o {alzatosi} c {poi} oto :g {dalla} o\voycyg {sinagoga} cog0cv {entr} c {in} :gv
oxov {casa} ocvo {di simone}. tcv0cpo {la suocera} c {or} :o\ {di} ocvo {simone} qv {era}
o\vcovg {tormentata} t\pc:( {da una febbre} cyo {gran}, xo {e} gpc:goov {pregarono} o:ov
{lo} tcp {per} o:g {lei}. | {e uscito}
4:39 xo {-} tio:o {chinatosi} tovc {su} o:g {di lei} tc:gocv {egli sgrid} :( {la} t\pc:(
{febbre}, xo {e} ogxcv {lasci} o:gv {la}: topopgo {subito} c {ed} ovoo:ooo {ella si alz}
igxovci {si mise a} o:o {servirli}. | {la febbre e}
4:40 \vov:o {al tramontar} c {-} :o\ {del} go\ {sole} tov:c {tutti} ooi {quelli che} ciov
{avevano} oo0cvo\v:o {dei sofferenti} voooi {varie} toixoi {di malattie} gyoyov {conducevano}
o:o {li} tpo {a} o:ov {lui}: o {egli} c {ed} v xoo: o:cv {a ciascuno} :o {le} cpo
{mani} ti:i0c {imponendo} 0cpotc\cv {guariva} o:o\ {li}.
4:41 gpc:o {uscivano} c {-} xo {anche} oiovio {i demni} oto {da} tocv {molti},
xppoJo\yoov:o {gridando} xo {e} yov:o {dicendo} :i {-} o {tu} ci {sei} o {il} \o {figlio} :o\
{di} 0co\ {dio}. xo {ma} ti:icv {egli sgridava} ox {non} co {permetteva di} o:o {loro} ocv
{parlare}, :i {perch} cioov {sapevano} :ov {il} pio:ov {cristo} o:ov {egli} civoi {era}. | {li e che}
4:42 ycvovg {fattosi} c {poi} gpo {giorno} c0cv {usc} topc\0g {and} c {in} pgov
{deserto} :otov {un luogo}: xo {e} o {le} ooi {folle} tcg:o\v {cercavano} o:ov {lo}, xo {e}
q0ov {giunsero} c {fino a} o:o\ {lui}, xo {e} xo:cov {trattenevano} o:ov {lo} :o\ {-} g {non}
topc\co0oi {si allontanasse} ot` {da} o:cv {loro}. | {e perch}
4:43 o {egli} c {ma} citcv {disse} tpo o:o {loro} :i {-} xo {anche} :o {alle} :poi {altre}
tocoiv {citt} coyycooo0o {annunzi la buona notizia} c {io} c {bisogna che} :gv {del}
pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}, :i {poich} t {per} :o\:o {questo} otco:ogv {sono stato
mandato}.
4:44 xo {e} qv {andava} xgp\oocv {predicando} c :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} :g {della}
o\oo {giudea}.

5:1 yvc:o c v :( {mentre} :ov {la} oov {folla} tixco0oi {si stringeva} o:( {intorno a lui} xo
{-} oxo\civ {per udire} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {-} o:o {egli} qv {stava}
o:c {in piedi} topo {sulla riva} :gv {del} vgv {lago} ycvvgoop: {di gennesaret}, | {e}
5:2 xo {-} cicv {vide} \o {due} too {barche} o:c:o {ferme} topo {a riva} :gv {-} vgv {-}: o
{i} c {-} oic {pescatori} ot` {da} o:cv {esse} otopov:c {erano smontati} t\vov {lavavano} :o
{le} x:\o {reti}. | {ges e}
5:3 po {montato} c {-} c {su} cv {una} :cv {di} tocv {barche}, o {che} qv {era} ocvo {di
simone}, gpc:gocv {preg di} o:ov {lo} oto {da} :g yg {terra} tovoyoycv {scostarsi} oyov {un
poco}, xo0oo {sedutosi} c {poi} x :o\ {sulla} too\ {barca} ooxcv {insegnava} :o {alla}
oo\ {folla}. | {quelle}
5:4 c {com'} c {-} to\oo:o {ebbe terminato di} ocv {parlare}, citcv {disse} tpo {a} :ov ocvo
{simone}, tovoyoyc {prendi} c :o {il} po0o {largo} xo {e} oooo:c {gettate} :o {le} x:\o
{reti} 6cv {-} c {per} oypov {pescare}.
5:5 xo {-} otoxpi0c ocv {simone} citcv {rispose}, tio:o:o {maestro}, i` {-} g {tutta}
v\x:o {la notte} xotiooov:c {ci siamo affaticati} ocv {non nulla} opocv {abbiamo preso}, t
{secondo} c {per} :( {la} pgo: {parola} oo\ {tua} oooc {getter} :o {le} x:\o {reti}. | {gli e}
5:6 xo {e} :o\:o {cos} toigoov:c {fatto} o\vxcioov {presero} tg0o 0\cv {di pesci} to\
{una tal quantit}, icppgooc:o {si rompevano} c {-} :o {le} x:\o {reti} o:cv {-}. | {che}
5:7 xo {allora} xo:vc\oov {fecero segno} :o {ai} c:ooi {compagni} v :( {dell'} :p {altra}
to {barca} :o\ {-} 0ov:o {venire ad} o\opo0oi o:o {aiutarli}: xo {-} q0ov {vennero},
xo {e} tgoov {riempirono} oo:cpo {tutt' e due} :o {le} too {barche} co:c {tanto che}
p\0co0oi {affondavano} o:o {-}. | {loro di quelli}
5:8 cv {veduto} c {-} ocv {simon} t:po {pietro} tpootcocv {si gett} :o {ai} yovooiv {piedi}
goo\ {di ges} ycv {dicendo}, c0c {allontnati} ot` {da} o\ {me}, :i {perch} ovgp
oop:co {un peccatore} ci {sono}, x\pic {signore}: | {ci}
5:9 0opo {spavento} yop {perch} tcpiocv {aveva colto} o:ov {lui} xo {e} tov:o {tutti} :o
{quelli che} ov {con} o:( {lui} t {per} : {la} oyp {quantit} :cv {di} 0\cv {pesci} cv {che}
o\vopov {avevano presi}, | {erano}
5:10 ooc {cos} c {e} xo {pure} oxcpov {giacomo} xo {e} covvgv {giovanni} \o {figli}
cpcoo\ {di zebedeo}, o {che} qoov {erano} xoivcvo {soci} :( {di} ocvi {simone}. xo {allora}
citcv {disse} tpo {a} :ov ocvo {simone} o goo\ {ges}, g {non} opo\ {temere}: oto {d'} :o\ {-
} v\v {ora} ov0pcto\ {di uomini} o {sarai} cypcv {pescatore}. | {in poi}
5:11 xo {ed} xo:oyoyov:c {essi tratte} :o {le} too {barche} t {a} :gv ygv {terra} ov:c
{lasciarono} tov:o {ogni cosa} gxoo\0goov {seguirono} o:( {lo}. | {e}
5:12 xo yvc:o v :( {mentre} civoi {si trovava} o:ov {egli} v {in} i {una} :cv {di} toccv
{citt} xo {-} o {ecco} ovgp {un uomo} tgpg {tutto coperto} tpo {di lebbra}: cv {veduto} c
{-} :ov goo\v {ges} tcocv {si gett} t tpooctov {con la faccia a terra} cg0g {preg} o:o\ {lo}
ycv {dicendo}, x\pic {signore}, ov {se} 0 {vuoi} \vooo {tu puoi} c {purificarmi}
xo0opooi. | {quelle il quale e}
5:13 xo {ed} x:cvo {egli stese} :gv {la} cpo {mano} ggo:o {tocc} o:o\ {lo} ycv {dicendo},
0c {voglio}, xo0opo0g:i {sii purificato}: xo {-} c0c {in quell' istante} g {la} tpo {lebbra}
otg0cv {spar} ot` {da} o:o\ {lui}. | {e lo}
5:14 xo {poi} o:o {ges} topgyycicv {comand di} o:( {gli} gcv {non a nessuno} ctcv
{dirlo}, oo {ma} otc0cv {va'} cov oco\:ov {mstrati} :( {al} cpc {sacerdote}, xo {e}
tpoovcyxc {offri} tcp {per} :o\ {la} xo0opioo\ {purificazione} oo\ {tua} xo0c {ci che}
tpoo:ocv {ha prescritto} c\og {mos}, c {ci serva} op:\piov {di testimonianza} o:o {loro}. |
{gli disse e}
5:15 igpc:o {si spandeva} c {per} oov {sempre pi} o {la} oyo {fama} tcp {di} o:o\ {lui},
xo {e} o\vgpov:o {si radunava} ooi {gente} too {moltissima} oxo\civ {per udirlo} xo {ed}
0cpotc\co0oi {essere guarita} oto :cv {dalle} oo0cvcicv {infermit} o:cv {sue}:
5:16 o:o {egli} c {ma} qv 6tocpcv {si ritirava} v :o {nei} pgoi {luoghi deserti} xo {e}
tpooc\ocvo {pregava}.
5:17 xo {-} yvc:o {-} v {-} i {un} :cv gcpcv {giorno} xo {-} o:o {ges} qv {stava}
iooxcv {insegnando}, xo {e} qoov {erano} xo0gcvoi {seduti} opioooi {dei farisei} xo {e}
vooiooxooi {dei dottori della legge} o {-} qoov g\0o:c {venuti} x {da} toog {tutti} xcg
{i villaggi} :g {della} yoioo {galilea} xo {-} o\oo {della giudea} xo {e} cpo\oog {da
gerusalemme}: xo {e} \voi {la potenza} x\po\ {del signore} qv {era} c {per} :o oo0oi {compiere
guarigioni} o:ov {-}. | {c' l con lui}
5:18 xo {ed} o {ecco} ovpc {degli uomini} pov:c {portavano} t {sopra} xvg {un letto}
ov0pctov o qv topoc\vo {un paralitico}, xo {e} g:o\v {cercavano di} o:ov {farlo}
cocvcyxcv {entrare} xo {e} 0cvoi [o:ov {metterlo}] vctiov {davanti} o:o\ {a lui}. | {che di}
5:19 xo {-} g {non} c6pov:c {trovando} too {modo d'} cocvyxcoiv o:ov {introdurlo} io {a
causa} :ov {della} oov {folla} ovopov:c {salirono} t :o {sul} co {tetto} io {fra} :cv {le}
xcpocv {tegole} xo0gxov {calarono gi} o:ov {lo} ov {con} :( {il} xivi {lettuccio} c {in} :o
oov {mezzo} tpoo0cv {davanti} :o\ {a} goo\ {ges}. | {e fatta un' apertura suo alla gente}
5:20 xo {ed} cv {veduta} :gv {la} to:iv {fede} o:cv {loro} citcv {disse}, ov0pctc {uomo},
ocv:o {sono perdonati} ooi {ti} o {i} oop:oi {peccati} oo\ {tuoi}. | {egli}
5:21 xo {allora} gpov:o {cominciarono a} iooyco0oi {ragionare} o {gli} ypoo:c {scribi} xo
{e} o {i} opioooi {farisei} yov:c {dicendo}, : {chi} o:iv {} o\:o {costui} o {che} oc
poogo {bestemmia}; : {chi} \vo:oi {pu} oop:o {i peccati} ocvoi {perdonare} c {se} g
{non} ovo {solo} o 0co {dio};
5:22 tiyvo {conosciuti} c {ma} o goo\ {ges} :o {i} iooyioo {pensieri} o:cv {loro}
otoxpi0c citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, : {che cosa} iooyco0c {pensate} v :o {nei}
xopoi {cuori} 6cv {vostri};
5:23 : {che cosa} o:iv {} cxotc:cpov {pi facile}, ctcv {dire}, ocv:o {sono perdonati} ooi {ti}
o {i} oop:oi {peccati} oo\ {tuoi}, g {oppure} ctcv {dire}, ycipc {lzati} xo {e} tcpito:ci
{cammina};
5:24 vo {affinch} c {ora} cg:c {sappiate} :i {che} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}
o\oov {il potere di} ci {ha} t :g {sulla} yg {terra} oivoi {perdonare} oop:o {i peccati}
citcv {disse} :( {al} topoc\v {paralitico}, oo {-} yc {io dico}, ycipc {ti lzati} xo {-} opo
{prendi} :o {il} xiviov {lettuccio} oo\ {tuo} topc\o\ {va'} c {a} :ov oixov {casa} oo\ {tua}. | {e}
5:25 xo {e} topopgo {subito} ovoo:o {si alz} vctiov {in presenza} o:cv {loro}, opo {prese}
` o xo:xci:o {il suo giaciglio}, otg0cv {se ne and} c {a} :ov oixov {casa} o:o\ {sua} oocv
{glorificando} :ov 0cov {dio}. | {il paralitico e}
5:26 xo {-} xo:ooi {da stupore} opcv {furono presi} tov:o {tutti} xo {e} ooov
{glorificavano} :ov 0cov {dio}, xo {e} tgo0goov {pieni di} opo\ {spavento} yov:c {dicevano}
:i {-} cocv {abbiamo visto} topooo {cose straordinarie} ogcpov {oggi}.
5:27 xo {-} c:o {dopo} :o\:o {queste cose} g0cv {egli usc} xo {e} 0cooo:o {not} :ccvgv
{un pubblicano} ovoo:i {di nome} c\v {levi} xo0gcvov {sedeva} t :o {al} :ccviov {banco delle
imposte}, xo {e} citcv {disse} o:( {gli}, oxoo\0ci oi {seguimi}. | {che}
5:28 xo {ed} xo:oitcv {egli lasciata} tov:o {ogni cosa} ovoo:o {si alz} gxoo\0ci {si mise a}
o:( {seguirlo}. | {e}
5:29 xo {-} togocv {prepar} ogv {un banchetto} cyogv {grande} c\ {levi} o:( {gli} v {in}
: ox {casa} o:o\ {sua}: xo {e} qv {-} oo {una folla} to {gran} :ccvcv {di pubblicani}
xo {e} ocv {di altre persone} o {-} qoov {erano} c:` {con} o:cv {loro} xo:oxccvoi {a tavola}.
5:30 xo {-} yoyy\ov {mormoravano} o {i} opioooi {farisei} xo {e} o {i} ypoo:c {scribi}
o:cv {loro} tpo :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {di ges} yov:c {dicevano}, io : {perch}
c:o {con} :cv {i} :ccvcv {pubblicani} xo {e} oop:ccv {i peccatori} o0c:c {mangiate} xo {e}
tvc:c {bevete}; | {e}
5:31 xo {-} otoxpi0c o goo\ {ges} citcv {rispose} tpo o:o\ {loro}, o {non} pcov
{bisogno} o\oiv {hanno} o {i} 6yiovov:c {sani} o:po\ {del medico} oo {bens} o {i} xoxc
{malati} ov:c {-}: | {sono che}
5:32 ox {io sono venuto a} g\0o {non} xoooi {chiamare} ixoo\ {dei giusti} oo {ma}
oop:co {dei peccatori} c {a} c:ovoiov {ravvedimento}.
5:33 o {essi} c {-} citov {dissero} tpo o:ov {gli}, o {i} o0g:o {discepoli} covvo\ {di giovanni}
vgo:c\o\oiv {digiunano} t\xvo {spesso} xo {e} cgoci toio\v:oi {pregano}, ooc {cos} xo
{pure} o {i discepoli} :cv {dei} opioocv {farisei}, o {i} c {invece} oo {tuoi} o0o\oiv {mangiano}
xo {e} tvo\oiv {bevono}.
5:34 o c {-} goo\ {ges} citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, g {-} \voo0c {potete} :o {gli} \o
{amici} :o\ {dello} v\cvo {sposo} v {mentre} o {lo} v\o {sposo} c:` {con} o:cv {loro}
o:iv {} toigooi {far} vgo:c\ooi {digiunare};
5:35 c\oov:oi {verranno} c {ma} gpoi {i giorni}, xo {-} :ov {in cui} otop0 {sar tolto} ot`
o:cv {loro} o {lo} v\o {sposo} :o:c {digiuneranno} vgo:c\oo\oiv {-} v {in} xcvoi {quei}
:o gpoi {giorni}. | {allora}
5:36 cycv {disse} c {-} xo {anche} topopogv {una parabola} tpo o:o {loro} :i {-} oc
{nessuno} tpgo {un pezzo} oto {da} o:o\ {un vestito} xoivo\ {nuovo} ooo {strappa}
tipoci {per metterlo} t {a} o:iov {un vestito} tooiov {vecchio}: c c {-} g yc {altrimenti},
xo {-} :o {il} xoivov {nuovo} ooci {strappa} xo {e} :( {al} tooi( {vecchio} o {non}
o\cvgoci {si adatta} :o {il} tpgo {pezzo} :o {tolto} oto :o\ {dal} xoivo\ {nuovo}.
5:37 xo {-} oc {nessuno} poci {mette} oivov {vino} vov {nuovo} c {in} ooxo {otri}
tooio\ {vecchi}: c c {-} g yc {altrimenti}, pgci {fa scoppiare} o {il} oivo {vino} o vo {nuovo}
:o {gli} ooxo\ {otri}, xo {-} o:o {il vino} x\0goc:oi {si spande} xo {e} o {gli} ooxo {otri}
otoo\v:oi {vanno perduti}:
5:38 oo {ma} oivov {il vino} vov {nuovo} c {in} ooxo {otri} xoivo {nuovi} pg:ov {va}. |
{messo}
5:39 xo {e}] oc {nessuno} ticv {abbia bevuto} tooiov {vecchio} 0ci {desidera} vov {del
nuovo}: yci {dice} yop {perch}, o {il} tooio {vecchio} pgo:o {buono} o:iv {}. | {che vino ne}

6:1 yvc:o {avvenne} c {-} v {in} ooppo: {un giorno di sabato} iotopc\co0oi {passava} o:ov
{egli} io {per} otopcv {i campi di grano}, xo {-} :iov {strappavano} o {i} o0g:o {discepoli}
o:o\ {suoi} xo {e} go0iov {mangiavano} :o {il} o:o\o {grano} gcov:c {sfregandole} :o
{con le} cpov {mani}. | {che delle spighe}
6:2 :ivc {alcuni} c {e} :cv opioocv {farisei} citov {dissero}, : {perch} toic:c {fate} o {ci che}
ox {non} co:iv { lecito} :o ooppooiv {di sabato};
6:3 xo {-} otoxpi0c tpo o:o {loro} citcv {rispose} o goo\ {ges}, oc {non} :o\:o {-}
ovyvc:c {avete letto} o {ci che} togocv {fece} o\ {davide} :c {quand'} tcvoocv {ebbe fame}
o:o {egli} xo {e} o {coloro che} c:` {con} o:o\ {lui} [ov:c {erano}], | {mai}
6:4 c {come}] cog0cv {entr} c :ov {nella} oixov {casa} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :o {i}
op:o\ {pani} :g {di} tpo0occ {presentazione} opcv {prese} oycv {mangi} xo {e} cxcv
{diede} :o {a quelli che} c:` {con} o:o\ {lui}, o\ {bench} ox {non} co:iv {sia lecito} oycv
{mangiarne} c {se} g {non} ovo\ {soli} :o {ai} cpc {sacerdoti}; | {ne ne anche erano}
6:5 xo {e} cycv {diceva} o:o {loro}, x\pio {signore} o:iv {} :o\ {del} ooppo:o\ {sabato} o
{il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}.
6:6 yvc:o {-} c {-} v {-} :p {un altro} ooppo: {sabato} coc0cv {entr} o:ov {egli} c :gv
{nella} o\voycygv {sinagoga} xo {e} iooxciv {si mise a insegnare}: xo {-} qv {era} ov0pcto {un
uomo} xc {l} xo {-} g {la} cp {mano} o:o\ {-} g cio {destra} qv gpo {paralizzata}: | {c' che
aveva}
6:7 topc:gpo\v:o {osservavano per vedere} c {-} o:ov {lo} o {gli} ypoo:c {scribi} xo {e} o {i}
opioooi {farisei} c {se} v {di} :( ooppo: {sabato} 0cpotc\ci {avrebbe fatto una guarigione}, vo
{per} c\pcoiv {trovare} xo:gyopcv o:o\ {accusarlo}. | {di che}
6:8 o:o {egli} c {ma} ci {conosceva} :o {i} iooyioo {pensieri} o:cv {loro}, citcv
{disse} c {e} :( {all'} ovp {uomo} :( {che} gpov {paralizzata} ov:i {aveva} :gv {la} cpo
{mano}, ycipc {lzati} xo {e} o:g0i {mettiti} c {in} :o oov {mezzo}: xo {ed} ovoo:o {egli
alzatosi} o:g {stette in piedi}.
6:9 citcv {disse} c {poi} o goo\ {ges} tpo o:o\ {loro}, tcpc:c {io domando} 6o {a voi}, c
{-} co:iv { lecito} :( {di} ooppo: {sabato} oyo0otoigooi {far del bene} g {o} xoxotoigooi {far
del male}, g\gv {una persona} ocooi {salvare} g {o} otoooi {ucciderla};
6:10 xo {e} tcpipcgocvo {girato lo sguardo intorno su} tov:o {tutti} o:o {loro} citcv {disse}
o:( {a quell' uomo}, x:civov {stendi} :gv {la} cpo {mano} oo\ {-}. o {egli} c {-} togocv {fece},
xo {e} otcxo:co:o0g {fu guarita} g {la} cp {mano} o:o\ {sua}. | {lo}
6:11 o:o {essi} c {ed} tgo0goov {furono pieni di} ovoo {furore}, xo {e} icoo\v
{discutevano} tpo {tra} ogo\ {di loro} : ov {quello che} toigooicv {avrebbero potuto fare} :( {a}
goo\ {ges}. | {su}
6:12 yvc:o {-} c {-} v {in} :o gpoi {giorni} :o\:oi {quei} c0cv {and} o:ov {egli} c
:o {sul} opo {monte} tpooc\oo0oi {pregare}, xo {e} qv iov\x:cpc\cv {pass la notte} v :
tpooc\ {pregando} :o\ 0co\ {dio}. | {a}
6:13 xo {-} :c {quando} yvc:o {fu} gpo {giorno}, tpooccvgocv {chiam} :o {i} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi}, xo {e} xcocvo {scelse} ot` o:cv {ne} ccxo {dodici}, o\ {ai quali}
xo {anche} otoo:oo\ {apostoli} cvooocv {diede il nome}, | {a s di}
6:14 ocvo {simone}, ov {che} xo {anche} cvooocv {chiam} t:pov {pietro}, xo {e} ovpov
{andrea} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo}, xo {-} oxcpov {giacomo} xo {e} covvgv {giovanni}
xo {-} ittov {filippo} xo {e} pop0oooov {bartolomeo}
6:15 xo {-} o00oov {matteo} xo {e} 0cov {tommaso} xo {-} oxcpov {giacomo} ooo\ {figlio
d' alfeo} xo {e} ocvo {simone} :ov xoo\cvov {chiamato} gc:gv {zelota}
6:16 xo {-} o\ov {giuda} oxcpo\ {figlio di giacomo} xo {e} o\ov {giuda} oxopic0 {iscariota},
o {che} yvc:o {divenne} tpoo:g {traditore}.
6:17 xo {-} xo:opo {sceso} c:` {con} o:cv {loro} o:g {si ferm} t {in} :oto\ {un luogo}
tcivo\ {pianeggiante}, xo {-} oo {una folla} to {gran} o0g:cv {di discepoli} o:o\ {suoi},
xo {e} tg0o {un numero} to {gran} :o\ {di} oo\ {persone} oto {di} toog {tutta} :g {la}
o\oo {giudea} xo {-} cpo\oog {di gerusalemme} xo {e} :g {della} topoo\ {costa} :\po\
{di tiro} xo {e} oicvo {di sidone}, | {dove si trovava}
6:18 o {i quali} q0ov {erano venuti} oxo\ooi {per} o:o\ {udirlo} xo {e} o0gvoi {per essere guariti}
oto :cv {dalle} voocv {malattie} o:cv {loro}: xo {-} o {6:19/1 6:19/2} voo\cvoi {6:19/3 6:19/4}
oto {6:19/5} tvc\o:cv {6:19/5} oxo0op:cv {6:19/7} 0cpotc\ov:o {6:19/8 6:19/9}.
6:19 xo {e} to {tutta} o {la} oo {folla} g:o\v {cercava di} t:co0oi o:o\ {toccarlo}, :i {-}
\voi {perch un potere} top` {da} o:o\ {lui} gpc:o {usciva} xo {-} o:o {guariva} tov:o
{tutti}. 6:18/12 {quelli} 6:18/12 {che} 6:18/13 {erano} 6:18/13 {tormentati} 6:18/14 {da} 6:18/15 {spiriti}
6:18/16 {immondi} 6:18/17 {erano} 6:18/17 {guariti} | {che}
6:20 xo {-} o:o {egli} topo {alzati} :o {gli} o0oo {occhi} o:o\ {-} c {verso} :o {i}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} cycv {diceva}, oxopioi {beati} o t:co {poveri}, :i {perch}
6c:po {vostro} o:v {} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {voi che siete}
6:21 oxopioi {beati} o tcivcv:c {avete fame} v\v {ora}, :i {perch} op:oo0goco0c {sarete
saziati}. oxopioi {beati} o xoov:c {piangete} v\v {ora}, :i {perch} ycooc:c {riderete}. | {voi che
voi che}
6:22 oxopio {beati} o:c {-} :ov {quando} iogocoiv {odieranno} 6o {vi} o {gli} ov0pctoi
{uomini}, xo {e} :ov {quando} oopocoiv {scacceranno} 6o {vi} xo {e} ovciocoiv
{insulteranno} xo {e} xpocoiv {metteranno al bando} :o {il} ovoo {nome} 6cv {vostro} c {come}
tovgpov {malvagio} vcxo {a motivo} :o\ {del} \o\ {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}: | {voi da
loro vi}
6:23 opg:c {rallegratevi} v {in} xcv {quel} : gp {giorno} xo {e} oxip:goo:c {saltate di
gioia}, o {ecco} yop {perch} o {il} io0o {premio} 6cv {vostro} to {grande} v :( {nei}
opov( {cieli}: xo:o :o o:o {lo stesso} yop {perch} too\v {facevano} :o {ai} tpog:oi
{profeti} o {i} to:pc {padri} o:cv {loro}. | {}
6:24 tgv {ma} oo {guai} 6v {a voi} :o to\ooi {ricchi}, :i {perch} otc:c {avete} :gv {la}
topoxgoiv {consolazione} 6cv {vostra}. | {gi}
6:25 oo {guai} 6v {a voi}, o {che} tctgovoi {siete sazi} v\v {ora}, :i {perch} tcivooc:c
{avrete fame}. oo {guai}, o {che} yccv:c {ridete} v\v {ora}, :i {perch} tcv0goc:c {sarete afflitti}
xo {e} xo\oc:c {piangerete}. | {a voi}
6:26 oo {guai} :ov {quando} 6o {di voi} xoc {bene} ctcoiv {diranno} tov:c {tutti} o {gli}
ov0pctoi {uomini}, xo:o :o o:o {lo stesso} yop {perch} too\v {facevano} :o {con i}
gc\otpog:oi {falsi profeti} o {i} to:pc {padri} o:cv {loro}. | {a voi}
6:27 oo {ma} 6v {a voi} yc {io dico} :o {che} oxo\o\oiv {ascoltate}, oyoto:c {amate} :o
{i} 0po {nemici} 6cv {vostri}, xoc {del bene} toic:c {fate} :o {a quelli che} ioo\oiv
{odiano} 6o {vi},
6:28 coyc:c {benedite} :o {quelli che} xo:opcvo\ {maledicono} 6o {vi}, tpooc\co0c
{pregate} tcp {per} :cv {quelli che} tgpcoov:cv {oltraggiano} 6o {vi}.
6:29 :( {a chi} :\t:ov: {percuote} oc {ti} t {su} :gv {una} oioyovo {guancia} topcc {porgigli} xo
{anche} :gv {l'} ogv {altra}, xo {e} oto {a} :o\ {chi} opov:o {toglie} oo\ {ti} :o {il} o:iov
{mantello} xo {-} :ov {la} i:cvo {tunica} g {non} xc\o {impedire di prenderti}. | {anche}
6:30 tov: {a chiunque} o:o\v: {chiede} oc {ti} o\ {d}, xo {e} oto {a} :o\ {chi} opov:o
{toglie} :o {il} oo {tuo} g {non} oto:ci {ridomandare}. | {ti glielo}
6:31 xo {e} xo0c {come} 0c:c {volete} vo {che} toicoiv {facciano} 6v {a voi} o {gli}
ov0pctoi {uomini}, toic:c {fate voi} o:o {a loro} ooc {pure}.
6:32 xo {-} c {se} oyoto:c {amate} :o {quelli che} oyotcv:o {amano} 6o {vi}, too {quale}
6v {ve} opi {grazia} o:v {viene}; xo {anche} yop {-} o {i} oop:co {peccatori} :o {quelli
che} oyotcv:o {amano} o:o {li} oyotcoiv {amano}. | {ne}
6:33 xo {e} [yop {-}] ov {se} oyo0otoig:c {fate del bene} :o {a quelli che} oyo0otoio\v:o {fanno
del bene} 6o {vi}, too {quale} 6v {ve} opi {grazia} o:v {viene}; xo {anche} o {i} oop:co
{peccatori} :o {lo} o:o {stesso} toio\oiv {fanno}. | {ne}
6:34 xo {e} ov {se} ovog:c {prestate} top` {a} cv {quelli} tc:c {sperate di} opcv {ricevere},
too {qual} 6v opi {grazia} [o:v {avete}]; xo {anche} oop:co {i peccatori} oop:co {ai
peccatori} ovo\oiv {prestano} vo {per} otoopcoiv {riceverne} :o oo {altrettanto}. | {dai quali ne}
6:35 tgv {ma} oyoto:c {amate} :o {i} 0po {nemici} 6cv {vostri} xo {-} oyo0otoic:c {fate
del bene} xo {-} ovc:c {prestate} gcv {senza nulla} otctov:c {sperarne}: xo {e} o:oi {sar}
o {il} io0o {premio} 6cv {vostro} to\ {grande}, xo {e} oco0c {sarete} \o {figli} 6go:o\
{dell' altissimo}, :i {poich} o:o {egli} pgo:o {buono} o:iv {} t {verso} :o {gli}
oopo:o\ {ingrati} xo {e} tovgpo\ {i malvagi}.
6:36 yvco0c {siate} ox:povc {misericordiosi} xo0c {come} [xo {-}] o {il} to:gp {padre} 6cv
{vostro} ox:pcv {misericordioso} o:v {}.
6:37 xo {-} g {non} xpvc:c {giudicate}, xo {e} o g {non} xpi0g:c {sarete giudicati}: xo {-} g
{non} xo:oixoc:c {condannate}, xo {e} o g {non} xo:oixoo0g:c {sarete condannati}. oto\c:c
{perdonate}, xo {e} oto\0goco0c {vi sar perdonato}:
6:38 o:c {date}, xo {e} o0goc:oi {sar dato} 6v {vi}: :pov {misura} xoov {buona}
tcticovov {pigiata} ocooc\vov {scossa} 6tcpcx\vvocvov {traboccante} coo\oiv {sar
versata} c {in} :ov xotov {seno} 6cv {vi}: {con la} yop {perch} :p {misura} c:pc:c
{misurate} ov:ic:pg0goc:oi {sar rimisurato} 6v {a voi}. | {con cui}
6:39 citcv {disse} c {poi} xo {anche} topopogv {una parabola} o:o {loro}: g:i {-} \vo:oi
{pu} :\o {un cieco} :\ov {un cieco} ogycv {guidare}; o {non} oo:cpoi c {in} po0\vov
{un fosso} tcoo\v:oi {cadranno}; | {altro tutti e due}
6:40 ox {non} o:iv {} o0g:g {un discepolo} 6tcp {pi grande} :ov {del} iooxoov {maestro},
xo:gp:iovo {ben preparato} c {ma} to {ogni} o:oi {sar} c {come} o {il} iooxoo
{maestro} o:o\ {suo}. | {discepolo}
6:41 : {perch} c {-} ptci {guardi} :o {la} xopo {pagliuzza} :o {che } v :( {nell'} o0o(
{occhio} :o\ {di} oco\ {fratello} oo\ {tuo}, :gv {la} c {mentre} oxov {trave} :gv {che } v :(
{nell'} {tuo} o0o( {occhio} o {non} xo:ovoc {scorgi};
6:42 tc {come} \voooi {puoi} yciv {dire} :( {a} oc( {fratello} oo\ {tuo}, oc {fratello},
oc {lascia} xpoc {io tolga} :o {la} xopo {pagliuzza} :o {che hai} v :( {nell'} o0o( {occhio}
oo\ {-}, o:o {tu stesso} :gv {mentre} v :( {nell'} o0o( {occhio} oo\ {tuo} oxov {la trave} o
{non} ptcv {vedi}; 6toxpi:o {ipocrita}, xpoc {togli} tpc:ov {prima} :gv {la} oxov {trave} x
:o\ {dall'} o0oo\ {occhio} oo\ {tuo}, xo {e} :o:c {allora} iopgci {vedrai bene} :o {la}
xopo {pagliuzza} :o {che } v :( {nell'} o0o( {occhio} :o\ {di} oco\ {fratello} oo\ {tuo}
xpocv {per togliere}. | {che che ci}
6:43 o {non} yop {infatti} o:iv {} vpov {albero} xoov {buono} toio\v {faccia} xoptov {frutto}
ootpov {cattivo}, oc {n} toiv {-} vpov {albero} ootpov {cattivo} toio\v {faccia} xoptov
{frutto} xoov {buono}. | {c' che vi che}
6:44 xoo:ov {ogni} yop {perch} vpov {albero} x :o\ {dal} o\ {proprio} xopto\ {frutto}
yivcoxc:oi {si riconosce}: o {non} yop {infatti} {dalle} oxov0cv {spine} o\yo\oiv {si colgono}
o\xo {fichi}, oc {n} x {dai} po:o\ {rovi} o:o\gv {uva} :p\ycoiv {si vendemmia}.
6:45 o {-} oyo0o {buono} ov0pcto {uomo} x :o\ {dal} oyo0o\ {buon} 0goo\po\ {tesoro} :g {del}
xopo {cuore} tpopci {tira fuori} :o {il} oyo0ov {bene}, xo {e} o {l'} tovgpo {malvagio} x :o\
{dal} tovgpo\ {malvagio} tpopci {tira fuori} :o {il} tovgpov {male}: x {dall'} yop {perch}
tcpiooc\o:o {abbondanza} xopo {del cuore} oc {parla} :o {la} o:oo {bocca} o:o\ {sua}. |
{l' suo uomo tesoro}
6:46 : {perch} {-} c {mi} xoc:c {chiamate}, x\pic {signore} x\pic {signore}, xo {e} o {non}
toic:c {fate} o {quello che} yc {dico};
6:47 to o {chiunque} pocvo {viene} tpo {a} c {me} xo {e} oxo\cv {ascolta} o\ {mie} :cv
{le} oycv {parole} xo {e} toicv {mette in pratica} o:o\ {le}, 6tocc {io mostrer} 6v {vi} :vi
{a chi} o:v oio {assomiglia}:
6:48 oio o:iv {assomiglia} ov0pct {a un uomo} oxooo\v:i {costruendo} oxov {una casa} o
{-} oxogcv {ha scavato} xo {e} po0\vcv {scavato profondamente} xo {e} 0gxcv {ha posto}
0ciov {il fondamento} t :gv {sulla} t:pov {roccia}: tg\pg {un' alluvione} c {e} ycvovg
{venuta} tpoopgcv {ha investito} o {la} to:oo {fiumana} : ox {casa} xcv {quella}, xo {e}
ox {non} o\ocv {ha potuto} ooc\ooi o:gv {smuoverla} io {perch} :o xoc {bene}
oxoogo0oi o:gv {era stata costruita}. | {il quale}
6:49 o {chi} c {ma} oxo\oo {ha udito} xo {e} g {non} toigoo {ha messo in pratica} oio o:iv
{assomiglia} ov0pct {a un uomo} oxoogoov:i {ha costruito} oxov {una casa} t :gv {sul} ygv
{terreno} cp {senza} 0cco\ {fondamenta}, {l'} tpoopgcv {ha investita} o {la} to:oo
{fiumana}, xo {e} c0 {subito} o\vtcocv { crollata}, xo {e} yvc:o { stata} :o {la} pgyo
{rovina} :g {di} oxo {casa} xcvg {quella} yo {grande}. | {che}

7:1 tcig {dopo che} tgpcocv {egli ebbe terminato} tov:o {tutti} :o {questi} pgo:o {discorsi}
o:o\ {-} c :o oxoo {davanti} :o\ {al} oo\ {popolo}, cog0cv {entr} c {in} xoopvoo\
{capernaum}. | {che l' ascoltava}
7:2 xo:ov:opo\ {un centurione} {-} :ivo {-} o\o {un servo} xoxc {era infermo} cv {aveva}
gccv {stava per} :cc\:ov {morire}, o qv o:( v:io {molto stimato}. | {che e}
7:3 oxo\oo {avendo udito} c {-} tcp {di} :o\ goo\ {ges} oto:cicv {mand} tpo o:ov {gli}
tpcop\:po\ {degli anziani} :cv {dei} o\ocv {giudei}, pc:cv {per} o:ov {pregarlo} tc {che}
0cv {venisse a} iooco {guarire} :ov {il} o\ov {servo} o:o\ {suo}. | {parlare}
7:4 o {essi} c {-} topoycvocvoi {presentatisi} tpo {a} :ov goo\v {ges} topcxoo\v {pregavano}
o:ov {lo} oto\oc {con insistenza}, yov:c {dicendo} :i {-} oio o:iv {egli merita} {gli}
top {tu conceda} :o\:o {questo}, | {che}
7:5 oyot {ama} yop {perch} :o {la} 0vo {nazione} gcv {nostra} xo {ed} :gv {la} o\voycygv
{sinagoga} o:o {lui} xoogocv {ha costruito} gv {ci}. | { che}
7:6 o c {-} goo\ {ges} topc\c:o {s' incammin} ov {con} o:o {loro}. gg {ormai} c {-}
o:o\ {-} o {non pi} oxpov {molto lontano} otov:o {si trovava} oto :g {dalla} oxo {casa}
tcgcv {mand} o\ {degli amici} o {il} xo:ov:opg {centurione} ycv o:( {dirgli}, x\pic
{signore}, g {non} ox\o\ {darti quest' incomodo}, o {non} yop {perch} xovo {degno} ci {io
son} vo {che} 6to {sotto} :gv {il} o:ygv {tetto} o\ {mio} co0 {tu entri}: | {quando a}
7:7 io {perci} oc {non neppure} o\:ov {mi sono} gcoo {ritenuto degno di} tpo {-} oc {da te}
0cv {venire}: oo {ma} ctc {di'} oy {una parola}, xo {e} o0g:c {sar guarito} o {il} to
{servo} o\ {mio}.
7:8 xo {anch'} yop {perch} yc {io} ov0pcto {uomo} ci {sono} 6to o\oov {all' autorit}
:oooocvo {sottoposto}, cv {ho} 6t` {sotto} o\:ov {di me} o:po:ic:o {dei soldati}, xo {e}
yc {dico} :o\: {a uno}, topc\0g:i {vai}, xo {ed} topc\c:oi {egli va}, xo {-} o {a un altro},
po\ {vieni}, xo {ed} pc:oi {egli viene}, xo {e} :( {al} o\ {servo} o\ {mio}, togoov {fa'}
:o\:o {questo}, xo {ed} toic {egli fa}. | {altrui e lo}
7:9 oxo\oo {udito} c {-} :o\:o {questo} o goo\ {ges} 0o\oocv {rest meravigliato} o:ov {di
lui}, xo {e} o:poc {rivolgendosi} :( {alla} oxoo\0o\v:i {che seguiva} o:( {lo} o {folla}
citcv {disse}, yc {io dico} 6v {vi}, oc {neppure} v {in} :( opog {israele} :ooo\:gv {ho
trovato} to:iv {una fede} c\pov {cos}. | {che gran}
7:10 xo {e} 6too:pgov:c {furono tornati} c {a} :ov oixov {casa} o {gli} tc0v:c {inviati}
c\pov {trovarono} :ov {il} o\ov {servo} 6yiovov:o {guarito}. | {quando}
7:11 xo {-} yvc:o {-} v :( g {poco dopo} topc\0g {egli si avvi} c {verso} toiv {una citt}
xoo\vgv {chiamata} vov {nain}, xo {e} o\vctopc\ov:o {andavano} o:( {con lui} o {i}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} xo {e} oo {una folla} to\ {gran}.
7:12 c {quando} c {-} gyyiocv {fu vicino} : {alla} t\ {porta} :g {della} tocc {citt}, xo {-}
o {ecco} cxoc:o {si portava} :c0vgxc {un morto} ovoycvg {unico} \o {figlio} : {di}
g:p {madre} o:o\ {sua}, xo {-} o:g qv {era} gpo {vedova}, xo {e} oo {gente} :g {della}
tocc {citt} xovo {-} qv {era} ov {con} o: {lei}. | {che alla sepoltura che molta}
7:13 xo {-} cv o:gv {vedutala} o {il} x\pio {signore} otoyvo0g {ebbe piet} t` {di} o:
{lei} xo {e} citcv {disse} o: {le}, g {non} xoc {piangere}.
7:14 xo {e} tpooc0cv {avvicinatosi} ggo:o {tocc} :g {la} oopo\ {bara}, o {i} c {-} poo:oov:c
{portatori} o:goov {si fermarono}, xo {ed} citcv {egli disse}, vcovoxc {ragazzo}, oo {a te} yc
{dico}, yp0g:i {lzati}.
7:15 xo {-} ovcxo0iocv {si alz} o {il} vcxpo {morto} xo {e} gpo:o {cominci a} ocv {parlare},
xo {e} cxcv {restitu} o:ov {lo} : {a} g:p {madre} o:o\ {sua}. | {e si mise seduto ges}
7:16 opcv {furono presi} c {-} opo {da timore} tov:o {tutti}, xo {e} ooov {glorificavano} :ov
0cov {dio} yov:c {dicendo} :i {-} tpog:g {un profeta} yo {grande} gyp0g { sorto} v {tra}
gv {di noi}, xo {e} :i {-} tcoxgo:o {ha visitato} o 0co {dio} :ov {il} oov {popolo} o:o\
{suo}.
7:17 xo {e} g0cv {si divulg} o oyo {dire} o\:o {questo} v {per} {tutta} : {la} o\o
{giudea} tcp {intorno} o:o\ {a ges} xo {e} too {per tutto} : {il} tcpicp {paese intorno}.
7:18 xo {-} otgyyciov {riferirono} covv {gli} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {di giovanni} tcp
{-} tov:cv {tutte} :o\:cv {queste cose}. xo {7:19/1} tpooxocoocvo {7:19/3 7:19/4 7:19/5} \o
{7:19/6} :ivo {-} :cv {7:19/7} o0g:cv {7:19/9} o:o\ {7:19/8} o {7:19/2} covvg {7:19/2}
7:19 tcgcv {mand} tpo :ov {dal} x\piov {signore} ycv {dirgli}, o {tu} ci {sei} o {colui che}
pocvo {deve venire} g {o} oov {un altro} tpoooxccv {dobbiamo aspettarne}; 7:18/10 {ed}
7:18/17 {egli} 7:18/18 {egli} 7:18/11 {chiamati} 7:18/11 {a} 7:18/11 {s} 7:18/12 {due} 7:18/14 {dei} 7:18/16
{suoi} 7:18/15 {discepoli} | {li a}
7:20 topoycvocvoi {si presentarono} c {-} tpo {a} o:ov {ges} o ovpc {quelli} citov {dissero},
covvg {giovanni} o {il} pot:io:g {battista} oto:cicv {ha mandati} go {ci} tpo {da} oc {te}
ycv {chiederti}, o {tu} ci {sei} o {colui che} pocvo {deve venire} g {o} oov {un altro}
tpoooxccv {aspetteremo}; | {e gli a ne}
7:21 v {in} xcv {quella} : cp {ora} 0cpotc\ocv {guar} too {molti} oto {da} voocv
{malattie} xo {da} oo:ycv {infermit} xo {e} tvc\o:cv {da spiriti} tovgpcv {maligni}, xo {e}
:\o {a ciechi} too {molti} opoo:o {restitu} ptciv {la vista}. | {stessa ges}
7:22 xo {poi} otoxpi0c citcv {rispose} o:o {loro}, topc\0v:c {andate a} otoyyco:c
{riferire} covv {a giovanni} o {quello che} cc:c {avete visto} xo {e} gxo\oo:c {udito}: :\o {i
ciechi} ovopto\oiv {ricuperano la vista}, co {gli zoppi} tcpito:o\oiv {camminano}, ctpo {i
lebbrosi} xo0opov:oi {sono purificati} xo {-} xco {i sordi} oxo\o\oiv {odono}, vcxpo {i morti}
ycpov:oi {risuscitano}, t:co {ai poveri} coyycov:oi {il vangelo annunziato}:
7:23 xo {-} oxopio {beato} o:iv {-} o ov {colui che} g {non} oxovoio0 {si sar
scandalizzato} v {di} o {me}.
7:24 otc0ov:cv {se ne furono andati} c {quando} :cv {gli} oyycv {inviati} covvo\ {di giovanni}
gpo:o {cominci a} yciv {parlare} tpo :o {alla} oo\ {folla} tcp {di} covvo\ {giovanni}, :
{che cosa} g0o:c {andaste a} c :gv {nel} pgov {deserto} 0coooo0oi {vedere}; xooov {una
canna} 6to {dal} ovo\ {vento} ooc\ocvov {agitata}; | {ges}
7:25 oo {ma} : {che cosa} g0o:c {andaste a} cv {vedere}; ov0pctov {un uomo} v {in}
ooxo {morbide} o:oi {vesti} gicovov {-}; o {ecco} o {quelli che} v {degli} o:io(
{abiti} vo {sontuosi} xo {e} :p\ {in delizie} 6topov:c {vivono} v :o {nei} pooicoi
{palazzi dei re} cov {stanno}. | {avvolto portano}
7:26 oo {ma} : {che} g0o:c {andaste a} cv {vedere}; tpog:gv {un profeta}; vo {s}, yc
{dico} 6v {vi}, xo {e} tcpiooo:cpov {pi di} tpog:o\ {un profeta}. | {uno}
7:27 o\:o {egli} o:iv {} tcp o\ {del quale} yypot:oi { scritto}, o {ecco} otoo:c {io
mando} :ov {il} oyycov {messaggero} o\ {mio} tpo tpoocto\ {davanti a} oo\ {te}, o {che}
xo:ooxc\ooci {preparer} :gv {la} oov {via} oo\ {tua} tpoo0v {davanti} oo\ {a te}. | {colui}
7:28 yc {io dico} 6v {vi}, ccv {pi grande} v {fra} ycvvg:o {i nati} y\voixcv {di donna}
covvo\ {di giovanni} oc {nessuno} o:iv {}: o {il} c {per} ixpo:cpo {pi piccolo} v : {nel}
pooic {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} ccv {pi grande} o:o\ {di lui} o:iv {}.
7:29 xo {-} to {tutto} o {il} oo {popolo} oxo\oo {ha udito} xo {anche} o {i} :ccvoi
{pubblicani} ixocoov {hanno riconosciuto la giustizia} :ov {di} 0cov {dio}, pot:io0v:c {facendosi
battezzare} :o {del} pot:ioo {battesimo} covvo\ {di giovanni}: | {che lo}
7:30 o {i} c {ma} opioooi {farisei} xo {e} o {i} voixo {dottori della legge} :gv {la} po\gv
{volont} :o\ {di} 0co\ {dio} g0:goov {hanno respinto} c {per} o\:o\ {loro}, g {non}
pot:io0v:c {facendosi battezzare} 6t` {da} o:o\ {lui}.
7:31 :vi {a chi} o6v {dunque} ooicoc {paragoner} :o {gli} ov0pcto\ {uomini} :g {di} ycvco
{generazione} :o\:g {questa}, xo {-} :vi {a chi} cov {sono} oioi {simili};
7:32 oio {simili} coiv {sono} toioi {a bambini} :o {-} v {in} oyop {piazza} xo0gvoi
{seduti} xo {-} tpoocvo\oiv {gridano} ogoi {gli uni agli altri}, o {-} yci {-}, ggoocv
{abbiamo sonato il flauto} 6v {vi} xo {e} ox {non} cpgooo0c {avete ballato}: 0pgvgoocv
{abbiamo cantato dei lamenti} xo {e} ox {non} xo\oo:c {avete pianto}. | {che}
7:33 g\0cv { venuto} yop {difatti} covvg {giovanni} o {il} pot:io:g {battista} g {non} o0cv
{mangia} op:ov {pane} g:c {e non} tvcv {beve} oivov {vino}, xo {e} yc:c {voi dite}, oioviov
{un demonio} ci {ha}: | {che}
7:34 g\0cv { venuto} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} o0cv {mangia} xo {e}
tvcv {beve}, xo {e} yc:c {voi dite}, o {ecco} ov0pcto {-} oyo {un mangione} xo {e}
ovoto:g {un beone}, o {amico} :ccvcv {dei pubblicani} xo {e} oop:ccv {dei peccatori}. |
{che}
7:35 xo {ma} ixoic0g { stata resa giustizia} g {alla} ooo {sapienza} oto {da} tov:cv {tutti} :cv
{i} :xvcv {figli} o:g {suoi}.
7:36 gpc:o {invit} {-} :i {uno} o:ov {lo} :cv {dei} opioocv {farisei} vo {a} oy {pranzo}
c:` {-} o:o\ {-}: xo {ed} coc0cv {egli entrato} c {in} :ov oixov {casa} :o\ {del} opiooo\
{fariseo} xo:cx0g {si mise a tavola}.
7:37 xo {ed} o {ecco} y\vg {una donna} g:i {che} qv {era} v {in} : {quella} toci {citt}
oop:co {una peccatrice}, xo {-} tiyvo\oo {saputo} :i {che} xo:oxci:oi {egli era a tavola} v
{in} : ox {casa} :o\ {del} opiooo\ {fariseo}, xooooo {port} oopoo:pov {un vaso di
alabastro} \po\ {di olio profumato} | {pieno}
7:38 xo {e} o:ooo {stando} otoc {di dietro} topo :o {ai} too {piedi} o:o\ {di lui} xoo\oo
{piangendo}, :o {di} oxp\oiv {lacrime} gpo:o {cominci a} ppciv :o {i} too {piedi} o:o\
{rigargli} xo {e} :o {con i} 0piv {capelli} :g {-} xcog {-} o:g {suoi} ooocv
{asciugava}, xo {e} xo:cci {baciava} :o {i} too {piedi} o:o\ {gli} xo {e} gcicv {ungeva}
:( {con l'} \p {olio}. | {li e ribaciava li}
7:39 cv {veduto} c {-} o {il} opiooo {fariseo} o {che lo} xooo {aveva invitato} o:ov {-}
citcv v {fra} o\:( {s} ycv {disse}, o\:o {costui} c {se} qv {fosse} tpog:g {profeta},
yvcoxcv {saprebbe} ov : xo to:otg {che} g y\vg {donna} g:i {questa che} t:c:oi {tocca}
o:o\ {lo}, :i {perch} oop:co {una peccatrice} o:iv {}. | {ci }
7:40 xo {e} otoxpi0c {rispondendo} o goo\ {ges} citcv {disse} tpo o:ov {gli}, ocv
{simone}, c {ho} oo {dirti} :i {qualcosa} ctcv {da}. o {egli} {ed}, iooxoc {maestro}, ct,
gov {di' pure}.
7:41 \o {due} pcoci:oi {debitori} qoov {aveva} ovio: {creditore} :ivi {un}: o {l'} c {uno}
ccicv {doveva} gvopio {denari} tcv:oxooio {cinquecento}, o {l'} c {e} :cpo {altro} tcv:gxov:o
{cinquanta}. | {gli}
7:42 g {non} ov:cv o:cv {avevano} otoo\voi {pagare} oo:poi {a tutti e due} opoo:o
{condon il debito}. : {chi} o6v {dunque} o:cv {di loro} tcov {di pi} oyotgoci {amer} o:ov
{lo}; | {e poich di che}
7:43 otoxpi0c ocv {simone} citcv {rispose}, 6toopovc {ritengo} :i {-} {al quale} :o tcov
{di pi} opoo:o {ha condonato}. o {ges} c {-} citcv {disse} o:( {gli}, op0c {rettamente}
xpivo {hai giudicato}. | {sia colui}
7:44 xo {e} o:poc {voltatosi} tpo {verso} :gv {la} y\voxo {donna} :( {a} ocvi {simone} g
{disse}, ptci {vedi} :o\:gv {questa} :gv y\voxo {donna}; cog0ov {io sono entrato} oo\ {tua} c
{in} :gv oxov {casa}, \cp {dell' acqua} oi {mi} t {per} too {i piedi} ox {non} cxo {tu hai
dato}: o\:g {lei} c {ma} :o {di} oxp\oiv {lacrime} ppcv {ha rigato} o\ {mi} :o {i} too
{piedi} xo {e} :o {con i} 0piv {capelli} o:g {suoi} ocv {ha asciugati}. | {e li}
7:45 go {un bacio} oi {mi} ox {non} cxo {tu hai dato}: o\:g {lei} c {ma} o` {da} g
{quando} cog0ov {sono entrato} o {non} iitcv {ha smesso di} xo:oio\oo o\ {baciarmi} :o
{i} too {piedi}.
7:46 o {l' olio} :gv {sul} xcogv {capo} o\ {mi} ox {non} gcigo {tu hai versato}: o\:g {lei}
c {ma} \p {di profumo} gcigcv {ha cosparso} :o {i} too {piedi} o\ {mi}.
7:47 o\ opiv {perci} yc {io dico} ooi {ti}, ocv:oi {sono perdonati} o {i} oop:oi {peccati}
o:g {suoi} o too {molti}, :i {perch} gyotgocv {ha amato} to\ {molto}: {colui a cui} c
{ma} oyov {poco} oc:oi { perdonato}, oyov {poco} oyot {ama}. | {le}
7:48 citcv {disse} c {poi} o: {alla donna}, ocv:o {sono perdonati} oo\ {tuoi} o {i} oop:oi
{peccati}.
7:49 xo {-} gpov:o {cominciarono a} o {quelli che} o\vovoxccvoi {erano a tavola con} yciv
{dire} v {in} o\:o {loro stessi}, : {chi} o\:o {costui} o:iv {} o {che} xo {anche} oop:o {i
peccati} ogoiv {perdona}; | {lui}
7:50 citcv {egli disse} c {ma} tpo :gv {alla} y\voxo {donna}, g {la} to:i {fede} oo\ {tua}
oocxv {ha salvata} oc {ti}: topc\o\ {va'} c {in} cpgvgv {pace}.

8:1 xo {-} yvc:o {-} v :( xo0cg {in seguito} xo {-} o:o {egli} icc\cv {se ne andava} xo:o
{per} toiv {citt} xo {e} xcgv {villaggi} xgp\oocv {predicando} xo {e} coyyciocvo
{annunziando la buona notizia} :gv {del} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}, xo {-} o {8:2/5}
ccxo {8:2/6} ov {8:2/1} o:( {8:2/2},
8:2 xo {e} y\vox {donne} :ivc {alcune} o {che} qoov {erano} :c0cpotc\voi {state guarite} oto
{da} tvc\o:cv {spiriti} tovgpcv {maligni} xo {e} oo0cvcicv {malattie}, opo {maria} g
xoo\vg {detta} oyogvg {maddalena}, o` g {dalla quale} oiovio {demni} t:o {sette}
cg\0ci {erano usciti}, 8:1/23 {con} 8:1/24 {lui} 8:1/21 {i} 8:1/22 {dodici} | {vi erano da}
8:3 xo {-} covvo {giovanna} y\vg {moglie} o\o {di cuza} ti:poto\ {l' amministratore} gpo\ {di
erode} xo {-} oo\oovvo {susanna} xo {e} :cpoi {altre} too {molte}, o:ivc {che} igxovo\v
{assistevano} o:o {ges e i dodici} x {con} :cv {i} 6topov:cv {beni} o:o {loro}.
8:4 o\viov:o {-} c {or si riuniva} oo\ {una folla} too\ {gran} xo {e} :cv {la gente} xo:o {di
ogni} toiv {citt} titopc\ovcv {accorreva} tpo {a} o:ov {lui} citcv {egli disse} io {in}
topopog {parabola}, | {come}
8:5 g0cv {usc a} o {il} otcpcv {seminatore} :o\ {-} otcpoi {seminare} :ov {la} otopov {semenza}
o:o\ {sua}. xo {e} v :( {mentre} otcpciv {seminava} o:ov {-} o {una} cv {parte del seme}
tcocv {cadde} topo {lungo} :gv {la} oov {strada}, xo {-} xo:cto:g0g {fu calpestato} xo {e} :o
{gli} tc:civo {uccelli} :o\ {del} opovo\ {cielo} xo:oycv {mangiarono} o:o {lo}.
8:6 xo {-} :cpov {un' altra} xo:tcocv {cadde} t :gv {sulla} t:pov {roccia}, xo {-} \cv {fu
germogliato} gpov0g {secc} io :o {perch} g {non} civ {aveva} xoo {umidit}. | {appena}
8:7 xo {-} :cpov {un' altra} tcocv {cadde} v {in} o {mezzo} :cv {alle} oxov0cv {spine}, xo {-}
o\\cooi {crescendo insieme} o {le} oxov0oi {spine} ottviov {soffocarono} o:o {lo}. | {con
esso}
8:8 xo {-} :cpov {un' altra parte} tcocv {cadde} c {in} :gv {un} ygv {terreno} :gv oyo0gv {buon},
xo {quando} \cv {fu germogliato} togocv {produsse} xoptov {-} xo:ov:otooovo {il cento per
uno}. :o\:o {queste cose} ycv {dicendo} cvci {esclamava}, o {chi} cv {ha} c:o {orecchi}
oxo\civ {per udire} oxo\:c {oda}.
8:9 tgpc:cv {domandarono} c {-} o:ov {gli} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} : {che cosa}
o\:g {questa} cg {volesse dire} g topopog {parabola}.
8:10 o {egli} c {ed} citcv {disse}, 6v {a voi} o:oi { dato di} yvcvoi {conoscere} :o {i} \o:gpio
{misteri} :g {del} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}, :o {agli} c {ma} oito {altri} v {in}
topopoo {parabole}, vo {affinch} ptov:c {vedendo} g {non} ptcoiv {vedano} xo {e}
oxo\ov:c {udendo} g {non} o\vicoiv {comprendano}. | {se ne parla}
8:11 o:iv {} c {or} o\:g {questo} g {della} topopog {parabola}: o {il} otopo {seme} o:v {} o
{la} oyo {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {il significato}
8:12 o {quelli} c {-} topo {lungo} :gv {la} oov {strada} coiv {sono} o {coloro che} oxo\oov:c
{ascoltano}, ci:o {poi} pc:oi {viene} o {il} iopoo {diavolo} xo {e} opci {porta via} :ov {la}
oyov {parola} oto :g {dal} xopo {cuore} o:cv {loro}, vo {affinch} g {non} tio:c\oov:c
{credano} oc0coiv {siano salvati}. | {ma e non}
8:13 o {quelli} c {-} t :g {sulla} t:po {roccia} o {coloro i quali} :ov {quando} oxo\ocoiv
{ascoltano} c:o {con} opo {gioia} ov:oi {ricevono} :ov {la} oyov {parola}, xo {ma} o\:oi
{costoro} pov {radice} ox {non} o\oiv {hanno}, o {-} tpo {per} xoipov {un certo tempo}
tio:c\o\oiv {credono} xo {ma} v xoip( {quando viene} tcipooo\ {la prova} oo:ov:oi {si tirano
indietro}. | {sono la}
8:14 :o {quello che} c {-} c {tra} :o {le} oxov0o {spine} tcoov { caduto}, o\:o {-} coiv {sono}
o {coloro che} oxo\oov:c {ascoltano}, xo {ma} 6to {dalle} cpivcv {preoccupazioni} xo {dalle}
to\:o\ {ricchezze} xo {e} govcv {dai piaceri} :o\ {della} po\ {vita} topc\ocvoi {se ne vanno}
o\tvyov:oi {restano soffocati} xo {e} o {non} :ccoopo\oiv {arrivano a maturit}. | {e}
8:15 :o {quello che} c {e} v {in} : {un} xo {buon} y {terreno}, o\:o {-} coiv {sono} o:ivc
{coloro i quali} v {in} xop {un cuore} xo {onesto} xo {e} oyo0 {buono} oxo\oov:c {aver
udito} :ov {la} oyov {parola} xo:o\oiv {ritengono} xo {e} xoptoopo\oiv {portano frutto} v
{con} 6toov {perseveranza}. | { caduto dopo la}
8:16 oc {nessuno} c {-} \vov {una lampada} go {accende} xo\t:ci {copre} o:ov {la}
oxc\ci {con un vaso} g {o} 6toxo:c {sotto} xvg {il letto} :0goiv {mette}, o` {anzi} t {sul}
\vo {candeliere} :0goiv {mette}, vo {perch} o {chi} cotopc\ocvoi {entra} ptcoiv {veda}
:o {la} c {luce}. | {e poi la la}
8:17 o {non} yop {poich} o:iv {} xp\t:ov {di nascosto} o {che} o {non} ovcpov {manifestarsi}
ycvgoc:oi {debba}, oc {n} otoxp\ov {di segreto} o {che} o g {non} yvco0 {debba essere
conosciuto} xo {e} c {alla} ovcpov {luce} 0 {venire}. | {c' nulla}
8:18 ptc:c {attenti} o6v {dunque} tc {come} oxo\c:c {ascoltate}: o ov {a chi} yop {perch}
{ha}, o0goc:oi {sar dato} o:( {-}, xo {ma} o ov {a chi} g {non} {ha}, xo {anche} o {quello
che} oxc {pensa di} civ {avere} op0goc:oi {sar tolto} ot` o:o\ {gli}. | {a}
8:19 topcyvc:o {vennero} c {-} tpo {a} o:ov {trovarlo} g {sua} g:gp {madre} xo {e} o {i}
oco {fratelli} o:o\ {suoi}, xo {ma} ox {non} g\vov:o {potevano} o\v:\cv o:(
{avvicinarlo} io {a motivo} :ov {della} oov {folla}.
8:20 otgyyg {fu riferito} c {-} o:( {gli}, g g:gp {madre} oo\ {tua} xo {e} o {i} oco
{fratelli} oo\ {tuoi} o:gxooiv {sono} c {fuori} cv 0ov: {vogliono} oc {vederti}. | {l e}
8:21 o {egli} c {ma} otoxpi0c citcv {rispose} tpo o:o\ {loro}, g:gp {madre} o\ {mia} xo {e}
oco {fratelli} o\ {miei} o\:o {-} coiv {sono} o {quelli che} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di}
0co\ {dio} oxo\ov:c {ascoltano} xo {e} toio\v:c {mettono in pratica}. | {i la}
8:22 yvc:o {-} c {-} v {-} i :cv {un} gcpcv {giorno} xo {-} o:o {egli} vpg {sal} c {su}
toov {una barca} xo {con} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, xo {e} citcv {disse} tpo
o:o\ {loro}, i0ccv {passiamo} c :o {all'} tpov {altra riva} :g {del} vg {lago}: xo {e}
ovg0goov {presero il largo}.
8:23 tcov:cv c {mentre} o:cv {navigavano} o\tvcocv {egli si addorment}. xo {e} xo:pg {si
abbatt} oog {un turbine} ovo\ {di vento} c :gv {sul} vgv {lago}, xo {-} o\vctgpo\v:o
{si riempiva} xo {ed} xiv\vc\ov {essi erano in pericolo}. | {tanto che la barca d' acqua}
8:24 tpooc0ov:c {avvicinatisi} c {-} igycipov {svegliarono} o:ov {lo} yov:c {dicendo},
tio:o:o {maestro} tio:o:o {maestro}, oto\c0o {noi periamo}. o {egli} c {ma} icycp0c
{destatosi} tc:gocv {sgrid} :( {il} ov {vento} xo {e} :( {i} x\cvi :o\ \o:o {flutti}: xo
{che} to\oov:o {si calmarono}, xo {e} yvc:o {si fece} yogvg {bonaccia}. | {i discepoli}
8:25 citcv {disse} c {poi} o:o {loro}, to\ {dov'} g {la} to:i {fede} 6cv {vostra}; opg0v:c
{essi impauriti} c {e} 0o\ooov {meravigliati}, yov:c {dicevano} tpo ogo\ {l' uno all' altro},
: {chi} opo {mai} o\:o {costui} o:iv {} :i {che} xo {anche} :o {ai} ovoi {venti} ti:oooci
{comanda} xo {e} :( {all'} \o:i {acqua}, xo {e} 6toxo\o\oiv {ubbidiscono} o:( {gli}; | { ma}
8:26 xo {-} xo:tc\oov {approdarono} c :gv {nel} cpov {paese} :cv {dei} ycpoogvcv {gerasni},
g:i {che} o:v {sta} ov:itpo {di fronte} :g {alla} yoioo {galilea}.
8:27 c0ov:i {fu sceso} c {-} o:( {egli} t {a} :gv ygv {terra} 6tgv:gocv {venne incontro} ovgp
:i {un uomo} x :g {della} tocc {citt} cv {era posseduto da} oiovio {demni}: xo {e} pov
{tempo} xov( {molto} ox {non} vc\oo:o {indossava} o:iov {vestiti}, xo {-} v {in} ox {una
casa} ox {non} cvcv {abitava} o` {ma} v {fra} :o {le} vgooiv {tombe}. | {quando gli da stava}
8:28 cv {vide} c {-} :ov goo\v {ges} ovoxpoo {lanci un grido} tpootcocv {si inginocchi}
o:( {davanti a lui} xo {e} cv {a voce} cyo {gran} citcv {disse}, : {che} o {fra me} xo {e}
oo {te}, goo\ {ges} \c {figlio} :o\ {del} 0co\ {dio} :o\ 6go:o\ {altissimo}; oo {prego} oo\
{ti}, g {non} c {tormentarmi} pooovo. | {appena c' }
8:29 topgyycicv {aveva comandato} yop {infatti} :( {allo} tvc\o:i {spirito} :( oxo0op:
{immondo} c0cv {uscire} oto {da} :o\ {quell'} ov0pcto\ {uomo}. too {-} yop {molto}
povoi {tempo} o\vgptoxci {-} o:ov {-}, xo {e} coc\c:o {legavano} o\ocoiv {con catene}
xo {e} toi {in ceppi} \oooocvo {custodivano}, xo {-} ioppgoocv {spezzava} :o {i} coo
{legami} go\vc:o {veniva trascinato via} 6to :o\ {dal} oiovo\ {demonio} c :o {nei} pgo\
{deserti}. | {ges di di cui si era impadronito da anche quando lo lo e}
8:30 tgpc:gocv {domand} c {-} o:ov {gli} o goo\ {ges}, : {qual} ooi {tuo} ovoo {nome}
o:iv {}; o {egli} c {ed} citcv {rispose}, cyicv {legione}, :i {perch} cog0cv {erano entrati}
oiovio {demni} too {molti} c {in} o:ov {lui}. | {il}
8:31 xo {ed} topcxoo\v {essi pregavano} o:ov {lo} vo {che} g {non} ti:o {comandasse}
o:o {loro} c :gv {nell'} op\ooov {abisso} otc0cv {andare}. | {di}
8:32 qv {era} c {-} xc {l} oyg {un branco} opcv {di porci} xovcv {numeroso} pooxovg
{pascolava} v :( {sul} opci {monte}: xo {e} topcxocoov {pregarono} o:ov {lo} vo {di} ti:pg
{permetter} o:o {loro} c {in} xcvo\ {quelli} coc0cv {entrare}: xo {ed} t:pcgcv {egli
permise} o:o {-}. | {c' che i demni di lo}
8:33 c0ov:o {usciti} c {-} :o {i} oiovio {demni} oto {da} :o\ {quell'} ov0pcto\ {uomo}
cog0ov {entrarono} c :o {nei} opo\ {porci}, xo {e} cpgocv {si gett} g {quel} oyg
{branco} xo:o {-} :o\ {gi} xpgvo\ {a precipizio} c :gv {nel} vgv {lago} xo {e} otctvyg
{affog}.
8:34 ov:c {videro} c {-} o {coloro che} pooxov:c {custodivano} :o {ci che} ycyovo {era avvenuto}
\yov {se ne fuggirono} xo {e} otgyyciov {portarono la notizia} c {in} :gv toiv {citt} xo {e}
c {per} :o {la} oypo\ {campagna}. | {li}
8:35 g0ov {usc a} c {-} cv {vedere} :o {l'} ycyovo {accaduto} xo {e} q0ov {venuta} tpo {da}
:ov goo\v {ges}, xo {-} c\pov {trov} xo0gcvov {sedeva} :ov {l'} ov0pctov {uomo} o` {dal} o\
{quale} :o {i} oiovio {demni} g0cv {erano usciti} o:iovov {vestito} xo {e} ocpovo\v:o
{sano di mente} topo :o {ai} too {piedi} :o\ {di} goo\ {ges}, xo {e} opg0goov {si
impaurirono}. | {la gente che}
8:36 otgyyciov {raccontarono} c {-} o:o {loro} o {quelli che} ov:c {avevano visto} tc {come}
oc0g {era stato liberato} o {l'} oiovio0c {indemoniato}.
8:37 xo {-} gpc:gocv {preg} o:ov {ges} tov {intera} :o {l'} tg0o {popolazione} :g {della}
tcpicpo\ {regione} :cv {dei} ycpoogvcv {gerasni} otc0cv {se ne andasse via} ot` {da} o:cv
{loro}, :i {perch} op {da spavento} cyo {grande} o\vcov:o {erano presi}: o:o {egli} c {-}
po {salito} c {sulla} toov {barca} 6to:pcgcv {se ne torn indietro}. | {che}
8:38 c:o {pregava di} c {-} o:o\ {lo} o {l'} ovgp {uomo} o` {dal} o\ {quale} cg\0ci {erano
usciti} :o {i} oiovio {demni} civoi {poter restare} ov {con} o:( {lui}: ot\ocv {rimand} c
{ma} o:ov {lo} ycv {dicendo}, | {ges}
8:39 6too:pcc {torna} c {a} :ov oixov {casa} oo\ {tua}, xo {e} igyo\ {racconta} oo {le grandi
cose che} ooi {per te} togocv {ha fatte} o 0co {dio}. xo {ed} otg0cv {egli se ne and} xo0` {per}
gv {tutta} :gv {la} toiv {citt} xgp\oocv {proclamando} oo {tutto quello che} togocv {aveva
fatto} o:( {per lui} o goo\ {ges}.
8:40 v {-} c {-} :( {al} 6too:pciv {ritorno} :ov goo\v {ges} otco:o {fu accolto} o:ov {-} o
{dalla} oo {folla}, qoov {stavano} yop {perch} tov:c {tutti} tpoooxcv:c {aspettando} o:ov
{lo}. | {suo}
8:41 xo {-} o {ecco} q0cv {venire} ovgp {un uomo} {di} ovoo {nome} opo {iairo}, xo {-}
o\:o {-} opcv {capo} :g {della} o\voycyg {sinagoga} 6tgpcv {era}, xo {e} tcocv {gettatosi}
topo :o {ai} too {piedi} [:o\ {di}] goo\ {ges} topcxoci {pregava di} o:ov {lo} coc0cv
{entrare} c {in} :ov oixov {casa} o:o\ {sua}, | {che}
8:42 :i {perch} 0\yo:gp {una figlia} ovoycvg {unica} qv o:( {aveva} c {circa} :cv {anni}
ccxo {dodici} xo {-} o:g ot0voxcv {stava per morire}. v c {or} :( 6toyciv {mentre vi andava}
o:ov {ges} o {la} ooi {folla} o\vtviyov {faceva ressa} o:ov {intorno a lui}. | {di che}
8:43 xo {-} y\vg {una donna} o6oo {che aveva} v p\oci {perdite} oo:o {di sangue} oto {da} :cv
{-} ccxo {anni}, g:i {dodici} [o:po {con i medici} tpooovocoooo {aveva speso} ov {tutti}
:ov {i} pov {beni}] ox {senza} o\ocv {poter} ot` {da} ocvo {nessuno} 0cpotc\0gvoi {essere
guarita}, | {e suoi}
8:44 tpooc0o\oo {si avvicin} otio0cv {di dietro} ggo:o {tocc} :o\ {il} xpooto\ {lembo} :o\
{della} o:o\ {veste} o:o\ {gli}, xo {e} topopgo {in quell' istante} o:g {ristagn} g {il} p\oi
:o\ oo:o {flusso} o:g {suo}. | {e}
8:45 xo {e} citcv {domand} o goo\ {ges}, : {chi} o {-} ogocvo {ha toccato} o\ {mi};
opvo\vcv {negavano} c {e} tov:cv {tutti} citcv {risposero} o t:po {pietro}, tio:o:o {maestro},
o {la} ooi {folla} o\vo\ov {stringe} oc {ti} xo {e} oto0po\oiv {preme}. | {siccome e quelli che
erano con lui ti}
8:46 o c {ma} goo\ {ges} citcv {replic}, ggo:o {ha toccato} o\ {mi} :i {qualcuno}, yc yop
{perch} yvcv {ho sentito} \voiv {una potenza} cg\0\ov { uscita} ot` {da} o\ {me}. | {che}
8:47 o\oo {vedendo} c {-} g {la} y\vg {donna} :i {che} ox {non} o0cv {era rimasta inosservata}
:po\oo {tutta tremante} q0cv {venne} xo {e} tpootcoo\oo {gettatasi} o:( {ai suoi piedi} i` {per}
gv {quale} o:ov {motivo} ggo:o {aveva toccato} o:o\ {lo} otgyycicv {dichiar} vctiov {in
presenza di} tov:o {tutto} :o\ {il} oo\ {popolo} xo {e} c {come} o0g {era stata guarita}
topopgo {in un istante}.
8:48 o {egli} c {ma} citcv {disse} o: {le}, 0\yo:gp {figliola}, g {la} to:i {fede} oo\ {tua}
oocxv {ha salvata} oc {ti}: topc\o\ {va'} c {in} cpgvgv {pace}.
8:49 :i {ancora} o:o\ {egli} oo\v:o {parlava} pc:o {venne} :i {uno} topo {dalla} :o\ {del}
opio\voycyo\ {capo della sinagoga} ycv {dirgli} :i {-} :0vgxcv { morta} g 0\yo:gp {figlia} oo\
{tua}, gx:i {non pi} ox\c {disturbare} :ov {il} iooxoov {maestro}. | {mentr' casa a}
8:50 o c {ma} goo\ {ges} oxo\oo {udito} otcxp0g {rispose} o:( {a iairo}, g {non} opo\
{temere}, ovov {solo} to:c\oov {abbi fede}, xo {e} oc0goc:oi {sar salva}. | {ci}
8:51 0cv {arrivato} c {-} c :gv {alla} oxov {casa} ox {non} ogxcv {permise} coc0cv
{entrare} :ivo {nessuno di} ov {con} o:( {lui} c g {all' infuori di} t:pov {pietro} xo {-} covvgv
{giovanni} xo {-} oxcpov {giacomo} xo {-} :ov {il} to:po {padre} :g {della} toio {bambina}
xo {e} :gv {la} g:po {madre}. | {a}
8:52 xoiov {piangevano} c {or} tov:c {tutti} xo {e} xot:ov:o {facevano cordoglio} o:gv {per
lei}. o {egli} c {ma} citcv {disse}, g {non} xoc:c {piangete}, o {non} yop {perch} ot0ovcv {
morta} oo {ma} xo0c\ci {dorme}.
8:53 xo {e} xo:cycv {ridevano} o:o\ {di lui}, co:c {sapendo} :i {che} ot0ovcv {era morta}.
8:54 o:o {egli} c {ma} xpo:goo :g {la} cipo {mano} o:g {prendendole} cvgocv {ad alta
voce} ycv {disse}, g to {bambina}, ycipc {lzati}.
8:55 xo {-} to:pcgcv {ritorn} :o {lo} tvc\o {spirito} o:g {di lei}, xo {ed} ovo:g {ella si alz}
topopgo {subito}, xo {-} i:ocv {comand} o: {le} o0gvoi {dessero} oycv {da mangiare}. |
{ges che}
8:56 xo {e} o:goov {rimasero sbalorditi} o {i} yovc {genitori} o:g {di lei}: o {egli} c {ma}
topgyycicv {ordin} o:o {loro} gcv {non a nessuno} ctcv {dire} :o {quello che} ycyovo {era
avvenuto}. | {di}

9:1 o\yxocoocvo {convocati} c {-} :o {i} ccxo {dodici} cxcv {diede} o:o {loro}
\voiv {il potere} xo {-} o\oov {l' autorit} t {su} tov:o {tutti} :o {i} oiovio {demni} xo
{e} vooo\ {le malattie} 0cpotc\civ {guarire}, | {ges di}
9:2 xo {-} oto:cicv {mand ad} o:o {li} xgp\oociv {annunziare} :gv {il} pooicov {regno}
:o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} oo0oi {guarire} [:o {i} oo0cvc {malati}], | {a}
9:3 xo {e} citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, gcv {non nulla} opc:c {prendete} c {per} :gv {il}
oov {viaggio}, g:c {n} popov {bastone} g:c {n} tgpov {sacca} g:c {n} op:ov {pane} g:c {n}
opy\piov {denaro}, g:c {non} [ovo {-}] \o {di ricambio} i:cvo {tunica} civ {abbiate}. | {e}
9:4 xo {-} c {in} gv ov {qualunque} oxov {casa} co0g:c {entrerete}, xc {in quella} vc:c
{rimanete} xo {e} xc0cv {da quella} pco0c {ripartite}.
9:5 xo {-} ooi {quanto} ov {a quelli che} g {non} cv:oi {riceveranno} 6o {vi}, cpocvoi
{uscendo} oto :g {dalla} tocc {citt} xcvg {-} :ov {la} xoviop:ov {polvere} oto :cv {dai}
tocv {piedi} 6cv {vostri} oto:ivoooc:c {scotete} c {in} op:\piov {testimonianza} t` {contro}
o:o\ {di loro}. | {loro}
9:6 cpocvoi {essi partiti} c {ed} igpov:o {andavano} xo:o :o xco {di villaggio in villaggio}
coyyciocvoi {evangelizzando} xo {e} 0cpotc\ov:c {operando guarigioni} tov:oo\
{dappertutto}.
9:7 gxo\ocv {ud} c {-} gpg {erode} o {il} :c:poopg {tetrarca} :o {quei} yivocvo {fatti} tov:o
{tutti}, xo {-} igtopci {era perplesso} io :o {perch} yco0oi {dicevano} 6to {-} :ivcv {alcuni} :i
{-} covvg {giovanni} gyp0g { risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti}, | {parlare di ne}
9:8 6to {-} :ivcv {altri} c {-} :i {-} go {elia} ovg { apparso}, ocv {altri} c {e} :i {-}
tpog:g {profeti} :i {uno} :cv {degli} opocv {antichi} ovo:g { risuscitato}. | {dicevano}
9:9 citcv {disse} c {ma} gpg {erode}, covvgv {giovanni} yc otcxcoioo {ho fatto decapitare}:
: {chi} {-} o:iv {} o\:o {costui} tcp {del} o\ {quale} oxo\c {sento} :oio\:o {queste cose};
xo {e} g:ci {cercava di} cv o:ov {vederlo}. | {l' dunque dire}
9:10 xo {-} 6too:pgov:c {ritornarono} o {gli} otoo:ooi {apostoli} igygoov:o {raccontarono}
o:( {a ges} oo {tutte le cose che} togoov {avevano fatte}. xo {ed} topoopcv {egli prese}
o:o {li} 6tccpgocv {si ritir} xo:` ov {in disparte} c {verso} toiv {una citt} xoo\vgv
{chiamata} pg0ooo {betsida}. | {e con s e}
9:11 o {le} c {ma} ooi {folle} yvov:c {avendolo saputo} gxoo\0goov {seguirono} o:( {lo}. xo
{ed} otococvo {egli accolse} o:o {li} oci {parlava} o:o {loro} tcp :g {del} pooico
{regno} :o\ {di} 0co\ {dio}, xo {e} :o {quelli che} pcov {bisogno} ov:o {avevano} 0cpotco
{di guarigione} o:o {guariva}. | {e}
9:12 g {il} c {or} gpo {giorno} gpo:o {cominciava a} xvciv {declinare}: tpooc0ov:c
{avvicinatisi} c {e} o {i} ccxo {dodici} citov {dissero} o:( {gli}, oto\oov {lascia andare} :ov
{la} oov {folla}, vo {perch} topc\0v:c {se ne vada} c {per} :o {i} x\x {vicine} xco
{villaggi} xo {e} oypo {le campagne} xo:o\ocoiv {alloggio} xo {e} c\pcoiv {trovarvi}
tioi:ioov {cena}, :i {perch} cc {qui} v {in} pg {un deserto} :ot {luogo} ov {siamo}. |
{per per}
9:13 citcv {egli rispose} c {ma} tpo {-} o:o\ {date}, o:c {loro} o:o {voi} 6c {-} oycv {da
mangiare}. o {essi} c {ed} citov {obiettarono}, ox {non} cov {abbiamo} gv {noi} tcov {altro} g
{che} op:oi {pani} tv:c {cinque} xo {e} 0\c {pesci} \o {due}, c g:i {a meno che non}
topc\0v:c {andiamo a} gc {noi} oyopooccv {comprar} c {per} tov:o {tutta} :ov oov {gente}
:o\:ov {questa} ppco:o {dei viveri}.
9:14 qoov {erano} yop {perch} coc {-} ovpc {uomini} tcv:oxioioi {cinquemila}. citcv {egli
disse} c {ed} tpo :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, xo:oxvo:c {sedere} o:o {fateli}
xioo {a gruppi} [coc] ovo {di} tcv:gxov:o {una cinquantina}. | {c'}
9:15 xo {e} togoov {-} o\:c {cos} xo {-} xo:xivov {fecero accomodare} tov:o {li tutti}.
9:16 opcv {prese} c {poi} :o {i} tv:c {pani} op:o\ {cinque} xo {e} :o {i} \o {due} 0\o
{pesci} ovopgo {alz lo sguardo} c :ov {al} opovov {cielo} coygocv {benedisse} o:o {li}
xo {-} xo:xoocv {spezz} xo {e} o\ {diede} :o {ai} o0g:o {discepoli} topo0cvoi
{distribuissero} :( {alla} o {gente}. | {ges e li li suoi perch li}
9:17 xo {-} oyov {mangiarono} xo {-} op:oo0goov {saziet} tov:c {tutti}, xo {e} gp0g {si
portarono via} :o {dei} tcpiooc\oov {avanzati} o:o {-} xooo:cv {pezzi} xoivoi {ceste} ccxo
{dodici}. | {a}
9:18 xo {-} yvc:o {-} v :( {mentre} civoi {stava} o:ov {egli} tpooc\ocvov {pregando} xo:o
ovo {in disparte} o\vgoov {erano} o:( {con lui} o {i} o0g:o {discepoli}, xo {ed} tgpc:gocv
{egli} o:o {loro} ycv {domand}, :vo {chi} c {io} yo\oiv {dice} o {la} ooi {gente} civoi
{sia}; | {che}
9:19 o {quelli} c {e} otoxpi0v:c citov {risposero}, covvgv {giovanni} :ov {il} pot:io:gv
{battista}, ooi {-} c {altri} gov {elia}, ooi {altri} c {e} :i {-} tpog:g {dei profeti} :i {uno}
:cv opocv {antichi} ovo:g { risuscitato}. | {alcuni dicono che}
9:20 citcv {egli disse} c {ed} o:o {loro}, 6c {voi} c {e} :vo {chi} c {io} yc:c {dite} civoi
{sia}; t:po {pietro} c {-} otoxpi0c citcv {rispose}, :ov {il} pio:ov {cristo} :o\ {di} 0co\ {dio}. |
{che}
9:21 o {egli} c {ed} ti:igoo {-} o:o {loro} topgyycicv {ordin} gcv {non a nessuno}
yciv :o\:o {dirlo}, 9:22/1 {aggiunse} | {di e}
9:22 ctcv {9:21/11} :i {-} c {bisogna} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} too
{molte cose} to0cv {soffra} xo {e} otooxioo0gvoi {sia respinto} oto :cv {dagli} tpcop\:pcv
{anziani} xo {-} opicpcv {dai capi dei sacerdoti} xo {-} ypoo:cv {dagli scribi} xo {-}
otox:ov0gvoi {sia ucciso} xo {e} : {il} :p: {terzo} gp {giorno} ycp0gvoi {risusciti}. | {che}
9:23 cycv {diceva} c {poi} tpo {a} tov:o {tutti}, c {se} :i {uno} 0ci {vuol} otoc {dietro a}
o\ {me} pco0oi {venire}, opvgooo0c {rinunzi a} o\:ov {s stesso} xo {-} opo:c {prenda} :ov
{la} o:o\pov {croce} o:o\ {sua} xo0` {ogni} gpov {giorno}, xo {e} oxoo\0c:c {segua} oi
{mi}.
9:24 o yop {perch} ov {chi} 0 {vorr} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} ocooi {salvare},
otooci {perder} o:gv {la}: o ` {ma} ov {chi} otoo {avr perduto} :gv {la} g\gv {vita}
o:o\ {propria} vcxcv {per amor} o\ {mio}, o\:o {-} ococi {salver} o:gv {la}.
9:25 : {che} yop {infatti} ccc:oi {serve} ov0pcto {all' uomo} xcpgoo {guadagnare} :ov {il}
xooov {mondo} ov {tutto} o\:ov {s stesso} c {se} otooo {perde} g {o} gic0c {rovina}; |
{poi}
9:26 o yop {perch} ov {se uno} toio\v0 {ha vergogna} c {di me} xo {e} :o {delle} o
{mie} oyo\ {parole}, :o\:ov {-} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} toio\v0goc:oi
{avr vergogna}, :ov {quando} 0 {verr} v : {nella} o {gloria} o:o\ {sua} xo {e} :o\ {del}
to:po {padre} xo {e} :cv {dei} oycv {santi} oyycv {angeli}. | {di lui}
9:27 yc {io dico} c {ora} 6v {vi} og0c {in verit}, cov {-} :ivc {alcuni} :cv {di quelli} o:o\
{-} o:gxo:cv {sono} o {-} o g {non} yc\ocv:oi {gusteranno} 0ovo:o\ {la morte} c ov {finch
non} coiv {abbiano visto} :gv {il} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {che che qui presenti}
9:28 yvc:o {-} c {-} c:o {dopo} :o oyo\ {discorsi} :o\:o\ {questi} coc {circa} gpoi
{giorni} ox:c {otto} [xo {-}] topoopcv {prese} t:pov {pietro} xo {-} covvgv {giovanni} xo {e}
oxcpov {giacomo} ovpg {sal} c :o {sul} opo {monte} tpooc\oo0oi {pregare}. | {ges con s e a}
9:29 xo {-} yvc:o {-} v {mentre} :( tpooc\co0oi {pregava} o:ov {-} :o {l'} cio {aspetto} :o\
{del} tpoocto\ {volto} o:o\ {suo} :cpov {mutato} xo {e} o {la} o:ioo {veste} o:o\ {sua}
c\xo {di un candore} oo:pot:cv {sfolgorante}. | {fu divenne}
9:30 xo {ed} o {ecco} ovpc {uomini} \o {due} o\vcoo\v {conversavano} o:( {con lui},
o:ivc {-} qoov {erano} c\og {mos} xo {ed} go {elia},
9:31 o {i quali} o0v:c {apparsi} v {in} o {gloria} cyov {parlavano} :gv {della} oov
{dipartita} o:o\ {sua} gv {che} gccv {stava per} tgpo\v {compiersi} v {in} cpo\oog
{gerusalemme}.
9:32 o c {-} t:po {pietro} xo {e} o {quelli che} ov {con} o:( {lui} qoov {erano} pcpopgvoi
{erano oppressi} \tv {dal sonno}: ioypgyopgoov:c {si furono svegliati} c {e} ciov {videro} :gv {la}
oov {gloria} o:o\ {sua} xo {e} :o {i} \o {due} ovpo {uomini} :o {che} o\vco:c:o
{erano} o:( {con lui}. | {quando}
9:33 xo {come} yvc:o {-} v {-} :( iocpco0oi {si separavano} o:o {questi} ot` {da} o:o\
{lui} citcv {disse} o t:po {pietro} tpo {a} :ov goo\v {ges}, tio:o:o {maestro}, xoov {bene}
o:iv {} go cc {qui} civoi {stiamo}, xo {-} toigoccv {facciamo} oxgvo {tende} :pc {tre},
ov {una} oo {per te} xo {-} ov {una} c\oc {per mos} xo {e} ov {una} g {per elia}, g
{non} cc {egli sapeva} o {quello che} yci {diceva}. | {che}
9:34 :o\:o {cos} c {mentre} o:o\ yov:o {parlava} yvc:o {venne} vcg {una nuvola} xo {-}
tcoxocv {avvolse} o:o\ {li}: opg0goov {temettero} c {e} v {quando} :( coc0cv
{entrarono} o:o {quelli} c :gv {nella} vcgv {nuvola}. | {che i discepoli}
9:35 xo {e} cvg {una voce} yvc:o {venne} x :g {dalla} vcg {nuvola} yo\oo {dicendo},
o\:o {questi} o:iv {} o \o {figlio} o\ {mio} o {colui che} xccyvo {io ho scelto}, o:o\
{ascoltatelo} oxo\c:c.
9:36 xo {-} v :( ycvo0oi {mentre} :gv {la} cvgv {voce} c6p0g {si trov} goo\ {ges} ovo
{solo}. xo {ed} o:o {essi} oygoov {tacquero} xo {e} ocv {non a nessuno} otgyyciov
{riferirono} v {in} xcvoi {quei} :o gpoi {giorni} ocv {nulla} cv {di} cpoxov {quello che
avevano visto}. | {parlava}
9:37 yvc:o {-} c {-} : {il} g {seguente} gp {giorno} xo:c0ov:cv {scesero} o:cv {essi}
oto :o\ {dal} opo\ {monte} o\vgv:gocv {and incontro} o:( {a ges} oo {una folla} to\
{gran}. | {quando}
9:38 xo {-} o {-} ovgp {un uomo} oto :o\ {dalla} oo\ {folla} pogocv ycv {grid},
iooxoc {maestro}, oo {prego} oo\ {ti} tipgoi {volgi lo sguardo} t {a} :ov \ov {figlio}
o\ {mio}, :i {-} ovoycvg {l' unico} o {che io abbia} o:iv {},
9:39 xo {-} o {ecco} tvc\o {uno spirito} opovci {si impadronisce} o:ov {di lui}, xo {e}
ovg {subito} xpoci {egli grida}, xo {e} otopoooci {contorce} o:ov {lo} c:o {facendolo}
opo\ {schiumare} xo {e} oyi {a fatica} otocpc {si allontana} ot` {da} o:o\ {lui} o\v:ppov
{straziato} o:ov {averlo}: | {lo spirito dopo}
9:40 xo {-} cg0gv {ho pregato} :cv {i} o0g:cv {discepoli} oo\ {tuoi} vo {di} xpocoiv o:o
{scacciarlo}, xo {ma} ox {non} g\vg0goov {hanno potuto}.
9:41 otoxpi0c c {-} o goo\ {ges} citcv {rispose}, c {o} ycvco {generazione} otio:o {incredula}
xo {e} ico:povg {perversa}, c {fino a} to:c {quando} oooi {sar} tpo {con} 6o {voi} xo
{e} ovooi {sopporter} 6cv {vi}; tpoooyoyc {porta} cc {qui} :ov \ov {figlio} oo\ {tuo}.
9:42 :i {mentre} c {-} tpoocpovo\ {si avvicinava} o:o\ {il ragazzo} ppgcv {gett per terra}
o:ov {lo} :o {il} oioviov {demonio} xo {e} o\vcotopocv {contorcerlo con le convulsioni}:
tc:gocv {sgrid} c {ma} o goo\ {ges} :( {lo} tvc\o:i {spirito} :( oxo0op: {immondo},
xo {-} ooo:o {guar} :ov {il} too {ragazzo} xo {e} otcxcv {rese} o:ov {lo} :( {a} to:p
{padre} o:o\ {suo}. | {cominci a}
9:43 ctgooov:o {rimasero sbalorditi} c {e} tov:c {tutti} t : {della} cyocio:g:i {grandezza}
:o\ {di} 0co\ {dio}. tov:cv {tutti} c {mentre} 0o\oov:cv {si meravigliavano} t {di} tooiv {tutte
le cose} o {che} toci {faceva} citcv {egli disse} tpo :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, |
{ges}
9:44 0o0c {tenete bene} 6c {voi} c {in} :o c:o {mente} 6cv {-} :o oyo\ {parole} :o\:o\
{queste}, o {il} yop {-} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} ci {sta per} topooo0oi
{essere consegnato} c {nelle} cpo {mani} ov0pctcv {degli uomini}.
9:45 o {essi} c {ma} gyvoo\v {non capivano} :o pgo {parole} :o\:o {queste}, xo {-} qv {erano}
topoxcxo\vov {velate} ot` {per} o:cv {loro} vo {cos} g oo0cv:oi o:o {da risultare
incomprensibili}, xo {e} opo\v:o {temevano di} pc:gooi o:ov {interrogarlo} tcp {su} :o\
pgo:o :o\:o\ {quanto aveva detto}. | {che}
9:46 cog0cv {cominciarono a} c {poi} iooyioo {discutere} v {-} o:o {-}, :o {su} : ov {chi}
cg {fosse} ccv {il pi grande} o:cv {di loro}.
9:47 o c {ma} goo\ {ges} cc {conosciuto} :ov {il} iooyioov {pensiero} :g {del} xopo
{cuore} o:cv {loro} tiopocvo {prese} toiov {un bambino} o:gocv {pose} o:o {lo} top`
{accanto} o\:( {se}, 9:48/1 {e} 9:48/2 {disse} 9:48/3 {loro}
9:48 xo {9:47/16} citcv {9:47/17} o:o {9:47/18}, o ov {chi} g:oi {riceve} :o\:o {questo} :o
toiov {bambino} t :( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio} c {me} c:oi {riceve}, xo {e} o ov
{chi} c {me} g:oi {riceve} c:oi {riceve} :ov {colui che} otoo:cov:o {ha mandato} c {mi}:
o {chi} yop {perch} ixpo:cpo {il pi piccolo} v {tra} tooiv {-} 6v {di voi} 6topcv {} o\:o
{quello} o:iv {} yo {grande}.
9:49 otoxpi0c c {allora} covvg {giovanni} citcv {disse}, tio:o:o {maestro}, cov {noi
abbiamo visto} :ivo {un tale} v :( {nel} ovoo: {nome} oo\ {tuo} xpoov:o {scacciava} oiovio
{i demni}, xo {e} xc\ocv {abbiamo vietato} o:ov {glielo} :i {perch} ox {non} oxoo\0c
{segue} c0` {con} gcv {noi}. | {che ti}
9:50 citcv {disse} c {ma} tpo o:ov {gli} o goo\ {ges}, g {non} xc\c:c {vietate}, o {chi} yop
{perch} ox {non} o:iv {} xo0` {contro} 6cv {di voi} 6tcp {per} 6cv {voi} o:iv {}. | {glielo}
9:51 yvc:o {-} c {-} v :( {mentre} o\tgpo\o0oi {si avvicinava} :o {il} gpo {tempo} :g {in
cui} ovoggcc {sarebbe stato tolto} o:o\ {-} xo {risolutamente} o:o {ges} :o tpooctov {si
mise in cammino} o:gpiocv :o\ {-} topc\co0oi {per andare} c {a} cpo\oog {gerusalemme}, | {poi
dal mondo}
9:52 xo {-} oto:cicv {mand} oyyo\ {dei messaggeri} tpo {davanti} tpoocto\ o:o\ {a s}.
xo {-} topc\0v:c {partiti} cog0ov {entrarono} c {in} xcgv {un villaggio} ooopi:cv {dei
samaritani}, c {per} :oioooi o:( {preparargli}: | {i quali un alloggio}
9:53 xo {ma} ox {non} ov:o {ricevettero} o:ov {lo}, :i {perch} :o {-} tpooctov {-} o:o\ {-
} qv {era} topc\ocvov {diretto} c {verso} cpo\oog {gerusalemme}. | {quelli}
9:54 ov:c {veduto} c {-} o {i} o0g:o {discepoli} oxcpo {giacomo} xo {e} covvg {giovanni}
citov {dissero}, x\pic {signore}, 0ci {vuoi} ctccv {diciamo} t\p {un fuoco} xo:opgvoi {scenda}
oto :o\ {dal} opovo\ {cielo} xo {e} ovocooi {consumi} o:o\ {li}; | {ci suoi che che}
9:55 o:poc {si volt} c {ma} tc:gocv {sgrid} o:o {li}. | {egli verso di loro e e disse voi non
sapete di quale spirito siete animati}
9:56 xo {e} topc\0goov {se ne andarono} c {in} :pov {altro} xcgv {un villaggio}. | {poich il
figlio dell' uomo venuto non per perdere le anime degli uomini ma per salvarle}
9:57 xo {mentre} topc\ovcv o:cv {camminavano} v {per} : {la} o( {via} citv {disse} :i
{qualcuno} tpo o:ov {gli}, oxoo\0goc {io seguir} ooi {ti} to\ ov {dovunque} otp {andrai}.
9:58 xo {e} citcv {rispose} o:( {gli} o goo\ {ges}, o {le} octcxc {volpi} cco {tane}
o\oiv {delle} xo {e} :o {gli} tc:civo {uccelli} :o\ {del} opovo\ {cielo} xo:ooxgvcoci {dei
nidi}, o {il} c {ma} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} ox {non} ci {ha} to\ {dove} :gv {il}
xcogv {capo} xv {posare}. | {hanno}
9:59 citcv {disse} c {-} tpo {a} :cpov {un altro}, oxoo\0ci oi {seguimi}. o {egli} c {ed} citcv
{rispose}, [x\pic {-},] t:pcgov {di} oi {permettimi} otc0ov:i {andare} tpc:ov {prima} 0ogoi
{seppellire} :ov to:po {padre} o\ {mio}. | {a}
9:60 citcv {disse} c {ma} o:( {gli}, oc {lascia} :o {i} vcxpo {morti} 0ogoi {seppelliscano}
:o {i} o\:cv {loro} vcxpo\ {morti}, o {tu} c {ma} otc0cv {va' ad} ioyycc {annunziare} :gv
{il} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {ges che}
9:61 citcv {disse} c {-} xo {ancora} :cpo {un altro}, oxoo\0goc {seguir} ooi {ti}, x\pic
{signore}: tpc:ov {prima} c {ma} t:pcgov oi {lasciami} oto:ooo0oi {salutare} :o {quelli} c
{di} :ov oixov {casa} o\ {mia}. | {gli}
9:62 citcv {disse} c {ma} [tpo o:ov {gli}] o goo\ {ges}, oc {nessuno} tipocv {abbia
messo} :gv {la} cpo {mano} t` {all'} opo:pov {aratro} xo {e} ptcv {volga lo sguardo} c :o
otoc {indietro} c\0c:o {adatto} o:iv {} : {per il} pooic {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {che poi}

10:1 c:o {dopo} c {queste cose} :o\:o {-} ovcicv {design} o {il} x\pio {signore} :po\ {altri}
pogxov:o [\o {settanta}], xo {e} oto:cicv {mand} o:o {li} ovo \o [\o {a due a due}]
tpo tpoocto\ {davanti} o:o\ {a s} c {in} tooov {ogni} toiv {citt} xo {e} :otov {luogo} o\
{dov'} gccv {stava per} o:o {egli stesso} pco0oi {andare}. | {discepoli}
10:2 cycv {diceva} c {e} tpo o:o\ {loro}, o {la} cv {-} 0cpioo {msse} to\ {grande}, o
{gli} c {ma} pyo:oi {operai} oyoi {pochi}: cg0g:c {pregate} o6v {dunque} :o\ {il} x\po\
{signore} :o\ {della} 0cpioo\ {msse} tc {perch} pyo:o {degli operai} xpo {spinga} c :ov
{nella} 0cpioov {msse} o:o\ {sua}. | { sono}
10:3 6toyc:c {andate}: o {ecco} otoo:c {io mando} 6o {vi} c {come} opvo {agnelli} v
{in} o {mezzo ai} \xcv {lupi}.
10:4 g {non} poo:oc:c {portate} poov:iov {borsa}, g {n} tgpov {sacca}, g {n} 6togo:o
{calzari}, xo {e} gvo {non nessuno} xo:o {per} :gv oov {via} ootoogo0c {salutate}. | {n}
10:5 c {in} gv ` {-} ov {qualunque} co0g:c {entriate} oxov {casa}, tpc:ov {prima} yc:c {dite},
cpgvg {pace} :( {a} ox {casa} :o\: {questa}.
10:6 xo {-} ov {se} xc {l} {} \o {un figlio} cpgvg {di pace}, tovotogoc:oi {riposer} t`
{su} o:ov {di lui} g {la} cpgvg {pace} 6cv {vostra}: c {se} c {-} g {no} yc {-}, ` {a} 6o {voi}
ovoxogci {ritorner}. | {vi}
10:7 v {in} o: {quella stessa} c {-} : ox {casa} vc:c {rimanete}, o0ov:c {mangiando} xo
{e} tvov:c {bevendo} :o {quello che} top` o:cv {hanno}, oio {degno} yop {perch} o {l'} pyo:g
{operaio} :o\ {del} io0o\ {salario} o:o\ {suo}. g {non} c:opovc:c {passate} {di} oxo {casa}
c {in} oxov {casa}. | {di }
10:8 xo {-} c {in} gv ov {qualunque} toiv {citt} copgo0c {entriate} xo {se} cv:oi
{ricevono} 6o {vi}, o0c:c {mangiate} :o {ci che} topo:i0cvo {sar messo davanti} 6v {vi},
10:9 xo {-} 0cpotc\c:c {guarite} :o {i} v o: {che ci saranno} oo0cvc {malati}, xo {e} yc:c
{dite} o:o {loro}, gyyixcv {si avvicinato} ` {a} 6o {voi} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\
{dio}.
10:10 c {in} gv ` {ma} ov {qualunque} toiv {citt} co0g:c {entriate} xo {-} g {non} cv:oi
{ricevono} 6o {vi}, c0ov:c {uscite} c :o {sulle} to:co {piazze} o:g {-} cto:c {dite}, |
{se e}
10:11 xo {perfino} :ov {la} xoviop:ov {polvere} :ov {che} xog0v:o {si attaccata} gv {nostri} x
:g {della} tocc {citt} 6cv {vostra} c :o {ai} too {piedi} otoooooc0o {noi scotiamo}
6v {contro di voi}: tgv {tuttavia} :o\:o {questo} yivcoxc:c {sappiate} :i {che} gyyixcv {si
avvicinato} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {la a voi}
10:12 yc {io dico} 6v {vi} :i {che} ooooi {la sorte di sodoma} v {in} : gp {giorno} xcv
{quel} ovcx:o:cpov {pi tollerabile} o:oi {sar} g : {della sorte di} toci {citt} xcv {quella}.
10:13 oo {guai} ooi {a te}, opov {corazin}: oo {guai} ooi {a te}, pg0ooo {betsida}: :i
{perch} c {se} v {in} :\p {tiro} xo {e} oicvi {in sidone} ycvg0goov {fossero state fatte} o {le}
\voci {opere potenti} o ycvocvoi {compiute} v {tra} 6v {di voi}, tooi {gi da tempo} ov {-} v
{prendendo} ooxx {il cilicio} xo {e} oto( {nella cenere} xo0gcvoi {sedendo} c:cvogoov {si
sarebbero ravvedute}.
10:14 tgv {perci} :\p {la sorte di tiro} xo {e} oicvi {di sidone} ovcx:o:cpov {pi tollerabile}
o:oi {sar} v : {nel} xpoci {giudizio} g {della} 6v {vostra}. | {giorno del}
10:15 xo {e} o\ {tu}, xoopvoo\ {capernaum}, g {-} c {fino al} opovo\ {cielo} 6gc0go {sarai
forse innalzata}; c {fino} :o\ {all'} o\ {ades} xo:opgo {tu scenderai}. | {no}
10:16 o {chi} oxo\cv {ascolta} 6cv {voi} o\ {me} oxo\ci {ascolta}, xo {-} o {chi} o0c:cv
{respinge} 6o {voi} c {me} o0c:c {respinge}: o {chi} c {e} c {me} o0c:cv {rifiuta} o0c:c
{rifiuta} :ov {colui che} otoo:cov:o {ha mandato} c {mi}.
10:17 6to:pcgov {tornarono} c {or} o {i} pogxov:o [\o {settanta}] c:o {pieni di} opo
{gioia} yov:c {dicendo}, x\pic {signore}, xo {anche} :o {i} oiovio {demni} 6to:oooc:oi {sono
sottoposti} gv {ci} v :( {nel} ovoo: {nome} oo\ {tuo}.
10:18 citcv {egli disse} c {ed} o:o {loro}, 0ccpo\v {io vedevo} :ov oo:ovov {satana} c {come}
oo:potgv {folgore} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} tcoov:o {cadere}.
10:19 o {ecco} cxo {io ho dato} 6v {vi} :gv {il} o\oov {potere di} :o\ {-} to:cv
{camminare} tovc {sopra} occv {serpenti} xo {e} oxoptcv {scorpioni}, xo {e} t {su} tooov
{tutta} :gv {la} \voiv {potenza} :o\ {del} 0po\ {nemico}, xo {-} ocv {nulla} 6o {farvi} o {-}
g {-} oixgo {del male}. | {potr}
10:20 tgv {tuttavia} v {-} :o\: {-} g {non} opc:c {vi rallegrate} :i {perch} :o {gli} tvc\o:o
{spiriti} 6v {vi} 6to:oooc:oi {sono sottoposti}, opc:c {rallegratevi} c {ma} :i {perch} :o {i}
ovoo:o {nomi} 6cv {vostri} yyypot:oi {sono scritti} v :o {nei} opovo {cieli}.
10:21 v {in} o: {quella stessa} : cp {ora} gyoiooo:o {mosso esult} [v] :( {dallo} tvc\o:i
{spirito} :( oy {santo} xo {e} citcv {disse}, oooyo\o {io rendo lode} ooi {ti}, to:cp {padre},
x\pic {signore} :o\ {del} opovo\ {cielo} xo {e} :g {della} yg {terra}, :i {perch} otxp\go {hai
nascosto} :o\:o {queste cose} oto {ai} oocv {sapienti} xo {e} o\vc:cv {agli intelligenti}, xo {e}
otcxo\go {hai rivelate} o:o {le} vgtoi {ai piccoli}: vo {s}, o to:gp {padre}, :i {perch} o\:c
{cos} coxo {piaciuto} yvc:o {} tpoo0v oo\ {ti}. | {ges o}
10:22 tov:o {ogni cosa} oi {mi} topco0g { stata data in mano} 6to :o\ {dal} to:po {padre} o\
{mio}, xo {e} oc {nessuno} yivcoxci {sa} : {chi} o:iv {} o {il} \o {figlio} c {se} g {non} o
{il} to:gp {padre}, xo {n} : {chi} o:iv {} o {il} to:gp {padre} c {se} g {non} o {il} \o {figlio}
xo {e} ov {colui al quale} po\g:oi {voglia} o {il} \o {figlio} otoxo\goi {rivelarlo}.
10:23 xo {e} o:poc {rivolgendosi} tpo :o {ai} o0g:o {discepoli} xo:` ov {privatamente}
citcv {disse}, oxopioi {beati} o {gli} o0oo {occhi} o {che} ptov:c {vedono} o {quello che}
ptc:c {voi vedete}. | {loro}
10:24 yc {dico} yop {perch} 6v {vi} :i {che} too {molti} tpog:oi {profeti} xo {e}
pooic {re} g0goov {hanno desiderato} cv {vedere} o {quello che} 6c {voi} ptc:c {vedete}
xo {e} ox {non} ciov {hanno visto}, xo {e} oxo\ooi {udire} o {quello che} oxo\c:c {voi udite} xo
{e} ox {non} gxo\oov {hanno udito}. | {l' l'}
10:25 xo {ed} o {ecco} voixo {un dottore della legge} :i {-} ovo:g {si alz per} xtcipocv
{alla prova} o:ov {metterlo} ycv {disse}, iooxoc {maestro}, : {che} toigoo {fare} cgv {la
vita} ocviov {eterna} xgpovogoc {ereditar}; | {e gli devo per}
10:26 o {ges} c {-} citcv {disse} tpo o:ov {gli}, v :( {nella} vo {legge} : {che cosa}
yypot:oi {sta scritto}; tc {come} ovoyivcoxci {leggi};
10:27 o {egli} c {-} otoxpi0c citcv {rispose}, oyotgoci {ama} x\piov {il signore} :ov 0cov {dio}
oo\ {tuo} {con} g {tutto} [:g {il}] xopo {cuore} oo\ {tuo} xo {-} v {con} {tutta} : {l'}
g\ {anima} oo\ {tua} xo {-} v {con} {tutta} : {la} o\ {forza} oo\ {tua} xo {-} v {con}
{tutta} : {la} iovo {mente} oo\ {tua}, xo {e} :ov {il} tgoov {prossimo} oo\ {tuo} c
{come} oco\:ov {te stesso}.
10:28 citcv {disse} c {-} o:( {gli}, op0c {esattamente} otcxp0g {hai risposto}: :o\:o {questo}
toci {fa'} xo {e} go {vivrai}. | {ges}
10:29 o {egli} c {ma} 0cv {volendo} ixoicooi o\:ov {giustificarsi} citcv {disse} tpo {a} :ov
goo\v {ges}, xo {e} : {chi} o:v {} o\ {mio} tgoov {prossimo}; | {il}
10:30 6toopcv o goo\ {ges} citcv {rispose}, ov0pcto {un uomo} :i {-} xo:poivcv {scendeva}
oto {da} cpo\oog {gerusalemme} c {a} cpic {gerico} xo {e} o:o {nei briganti}
tcpitcocv {s' imbatt}, o {che} xo {-} x\oov:c {spogliarono} o:ov {lo} xo {-} tgyo
ti0v:c {ferirono} otg0ov {se ne andarono} ov:c {lasciandolo} gi0ovg {mezzo morto}. | {lo e
poi}
10:31 xo:o {per} o\yx\pov {caso} c {-} cpc\ {un sacerdote} :i {-} xo:poivcv {scendeva} v {per}
: o( {strada} xcv {quella stessa}, xo {e} cv {vide} o:ov {lo} ov:itopg0cv {pass oltre dal
lato opposto}: | {ma}
10:32 ooc {cos} c {-} xo {pure} c\:g {un levita} [ycvocvo {-}] xo:o {in} :ov {quel} :otov
{luogo} 0cv {giunto} xo {-} cv {vide} ov:itopg0cv {pass oltre dal lato opposto}. | {lo ma}
10:33 ooop:g {un samaritano} {ma} :i {-} oc\cv {era in viaggio} q0cv xo:` {accanto} o:ov
{passandogli} xo {-} cv {vide} otoyvo0g {ebbe piet}, | {che lo e ne}
10:34 xo {-} tpooc0cv {avvicinatosi} xo:gocv {fasci} :o {le} :po\o:o {piaghe} o:o\ {sue}
ticv {versandovi} oiov {olio} xo {e} oivov {vino}, tipipooo {mise} c {poi} o:ov {lo} t
:o {sulla} iov {propria} x:gvo {cavalcatura} gyoycv {condusse} o:ov {lo} c {a} tovocov {una
locanda} xo {e} tccg0g {si prese cura} o:o\ {di lui}. | {sopra}
10:35 xo {-} t {-} :gv {il} o\piov {giorno dopo} xpocv {presi} cxcv {diede} \o {due} gvopio
{denari} :( {all'} tovoc {oste} xo {e} citcv {disse}, ticg0g:i {prenditi cura} o:o\ {di lui}, xo
{e} :i ov {tutto ci che} tpoootovgo {spenderai di pi} yc v :( {al} tovpco0o {ritorno} c
{mio} otococ {rimborser} ooi {te}. | {li gli lo}
10:36 : {quale} :o\:cv {di questi} :cv :picv {tre} tgoov {il prossimo} oxc {pare} ooi {ti}
ycyovvoi {essere stato} :o\ {di colui che} tcoov:o {s' imbatt} c :o {nei} o:o {ladroni};
10:37 o {quegli} c {-} citcv {rispose}, o {colui che} toigoo {us} :o co {misericordia} c:` o:o\
{gli}. citcv {disse} c {-} o:( {gli} o goo\ {ges}, topc\o\ {va'} xo {e} o {tu} toci {fa'} ooc
{la stessa cosa}. | {anche}
10:38 v c {-} :( {mentre} topc\co0oi {in cammino} o:o {erano} o:o {ges} cog0cv {entr}
c {in} xcgv {un villaggio} :ivo {-}: y\vg {una donna} {e} :i {-} ovoo:i {di nome} op0o
{marta} 6tco:o {ricevette} o:ov {lo}. | {in casa sua}
10:39 xo {-} :c {marta} qv {aveva} ocg {una sorella} xoo\vg {chiamata} opio {maria}, [g
{la quale}] xo {-} topoxo0co0coo {sedutasi} tpo :o {ai} too {piedi} :o\ {di} x\po\ {ges}
gxo\cv {ascoltava} :ov {la} oyov {parola} o:o\ {sua}.
10:40 g c {ma} op0o {marta} tcpicoto:o {tutta presa} tcp {dalle} togv ioxovov {faccende
domestiche}: tio:ooo {venne} c {-} citcv {disse}, x\pic {signore}, o {non} ci {importa} ooi {ti}
:i {che} g ocg {sorella} o\ {mia} ovgv {sola} c {mi} xo:itcv {abbia lasciata} ioxovcv
{servire}; ctc o6v {dunque} o: {dille} vo {che} oi {mi} o\vov:iopg:oi {aiuti}. | {e a}
10:41 otoxpi0c c {ma} citcv {rispose} o: {le} o {il} x\pio {signore}, op0o {marta} op0o
{marta}, cpiv {tu ti affanni} xo {e} 0op\po {sei agitata} tcp {per} too {molte cose}, 10:42/2
{ma} 10:42/1 {una} 10:42/1 {cosa} 10:42/1 {sola} 10:42/3 {} 10:42/4 {necessaria}
10:42 vo {10:41/18 10:41/19 10:41/20} {10:41/17} o:iv {10:41/21} pco {10:41/22}: opio
{maria} yop {-} :gv {la} oyo0gv {buona} cpo {parte} co:o {ha scelto} g:i {che} ox {non}
ooipc0goc:oi {sar tolta} o:g {le}.

11:1 xo {-} yvc:o {-} v :( civoi {era stato} o:ov {ges} v {in} :ot :iv {disparte}
tpooc\ocvov {pregare}, c {quando} to\oo:o {ebbe finito}, citv {disse} :i {uno} :cv {dei}
o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} tpo o:ov {gli}, x\pic {signore}, oov {a} go {insegnaci}
tpooc\co0oi {pregare}, xo0c {come} xo {anche} covvg {giovanni} ocv {ha insegnato} :o
{ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}. | {a}
11:2 citcv {egli disse} c {-} o:o {loro}, :ov {quando} tpooc\go0c {pregate}, yc:c {dite},
to:cp {padre}, oyioo0g:c {sia santificato} :o {il} ovoo {nome} oo\ {tuo}: 0:c {venga} g {il}
pooico {regno} oo\ {tuo}:
11:3 :ov {il} op:ov {pane} gcv {nostro} :ov tio\oiov {quotidiano} o\ {-} gv {dacci} :o xo0`
{ogni} gpov {giorno}:
11:4 xo {e} oc gv {perdonaci} :o {i} oop:o {peccati} gcv {nostri}, xo {anche} yop {perch}
o:o {noi} oocv {perdoniamo} tov: {a ogni} ocov:i {debitore} gv {nostro}: xo {e} g {non}
cocvyx {esporre} go {ci} c {alla} tcipooov {tentazione}.
11:5 xo {poi} citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, : {uno} {di} 6cv {voi} ci {ha} ov {un
amico} xo {e} topc\oc:oi {va} tpo {da} o:ov {lui} coov\x:o\ {a mezzanotte} xo {e} ct
{dice} o:( {gli}, c {amico}, pgoov oi {prestami} :pc {tre} op:o\ {pani}, | {se}
11:6 tcig {perch} o {un amico} o\ {mi} topcyvc:o { arrivato} {da} oo\ {un viaggio} tpo
c {in casa} xo {e} ox {non} c {ho} o {nulla da} topo0goc {davanti} o:( {mettergli}:
11:7 xoxcvo {e quello} oc0cv {dal di dentro} otoxpi0c ct {risponde}, g {non} oi {darmi}
xoto\ {fastidio} topcc: gg {gi} g {la} 0\po {porta} xxcio:oi { chiusa}, xo {e} :o {i} toio
{bambini} o\ {miei} c:` {con} o\ {me} c {a} :gv xo:gv {letto} cov {sono}: o {non} \vooi
{io posso} ovoo:o {alzarmi} o\vo ooi {darteli}. | {se gli per}
11:8 yc {io dico} 6v {vi}, c {se} xo {anche} o {non} coci o:( {darglieli} ovoo:o {si alzasse
a} io :o {perch} civoi {} ov {amico} o:o\ {gli}, io {per} yc {tuttavia} :gv {la} ovociov
{importunit} o:o\ {sua} ycp0c {si alzer} coci {dar} o:( {gli} ocv {tutti} pci {che gli
occorrono}. | {che e i pani}
11:9 xoyc {io altres} 6v {vi} yc {dico}, o:c:c {chiedete}, xo {e} o0goc:oi {sar dato} 6v
{vi}: g:c:c {cercate}, xo {e} c6pgoc:c {troverete}: xpo\c:c {bussate}, xo {e} ovoiygoc:oi {sar
aperto} 6v {vi}. | {con perseveranza senza stancarvi ripetutamente}
11:10 to yop {perch} o {chiunque} o:cv {chiede} opovci {riceve}, xo {-} o {chi} g:cv {cerca}
c6poxci {trova}, xo {e} :( {a chi} xpo\ov:i {bussa} ovoiyyJygoc:oi {sar aperto}.
11:11 :vo {chi} c {e} {fra} 6cv {di voi} :ov {quel} to:po {padre} o:goci {chiede} o {il} \o
{figlio} 0\v {un pesce}, xo {-} ov: {invece} 0\o {-} oiv {un serpente} o:( {gli} ticoci
{dia}; | { che se gli chiede un pane gli dia una pietra o se gli}
11:12 g {oppure} xo {-} o:goci {chiede} ov {un uovo}, ticoci {dia} o:( {gli} oxoptov {uno
scorpione}; | {se gli}
11:13 c {se} o6v {dunque} 6c {voi} tovgpo {malvagi} 6topov:c {siete} oo:c {sapete} oo:o
{doni} oyo0o {buoni} iovoi {dare} :o {ai} :xvoi {figli} 6cv {vostri}, too {quanto} oov
{pi} o {il} to:gp {padre} [o] opovo\ {celeste} coci {doner} tvc\o {lo spirito} yiov {santo}
:o {a coloro che} o:o\oiv {chiedono} o:ov {glielo}. | {che}
11:14 xo {-} qv {stava} xpocv {scacciando} oioviov {un demonio} [xo {-} o:o qv {era}]
xcov {muto}: yvc:o {quando} c {e} :o\ {il} oiovo\ {demonio} c0ov:o {fu uscito}
ogocv {parl} o {il} xco {muto}. xo {e} 0o\ooov {si stup} o {la} ooi {folla}. | {ges che}
11:15 :ivc {alcuni} c {ma} {di} o:cv {loro} citov {dissero}, v {per l' aiuto} pcccpo {di
belzeb} :( opov:i {principe} :cv {dei} oiovcv {demni} xpoci {egli scaccia} :o {i} oiovio
{demni}: | { che}
11:16 :cpoi {altri} c {-} tcipoov:c {metterlo alla prova} ogcov {un segno} {dal} opovo\
{cielo} g:o\v {chiedevano} top` o:o\ {gli}. | {per}
11:17 o:o {egli} c {ma} cc {conoscendo} o:cv {loro} :o {i} iovogo:o {pensieri} citcv
{disse} o:o {loro}, tooo {ogni} pooico {regno} ` {contro} o\:gv {s stesso} iocpio0coo
{diviso} pgo\:oi {va in rovina} xo {e} oixo {casa} t {su} oixov {casa} tt:ci {crolla}.
11:18 c {se} c {-} xo {anche} o oo:ovo {satana} ` {contro} o\:ov {s stesso} iccpo0g {
diviso}, tc {come} o:o0goc:oi {potr reggere} g {il} pooico {regno} o:o\ {suo}; :i {poich}
yc:c {voi dite} v {per l' aiuto} pcccpo {di belzeb} xpociv {scaccio} c {io} :o {i} oiovio
{demni}. | {dunque che che}
11:19 c {se} c {e} yc {io} v {con l' aiuto} pcccpo {di belzeb} xpoc {scaccio} :o {i}
oiovio {demni}, o {i} \o {figli} 6cv {vostri} v {con l' aiuto} :vi {di chi} xpoo\oiv
{scacciano}; io :o\:o {perci} o:o {essi stessi} 6cv {vostri} xpi:o {giudici} oov:oi {saranno}. | {li
i}
11:20 c {se} c {ma} v { con} ox:\ {il dito} 0co\ {di dio} [yc {io}] xpoc {scaccio} :o {i}
oiovio {demni}, opo {allora} 0oocv { giunto} ` {fino a} 6o {voi} g {il} pooico {regno}
:o\ {di} 0co\ {dio}. | {che}
11:21 :ov {quando} o {l'} o\po {uomo forte} xo0ctiovo {ben armato} \ooo {guarda} :gv
{l'} o\:o\ {ingresso della casa} ogv {sua}, v {al} cpgv {sicuro} o:v {} :o {ci che} 6topov:o
{possiede} o:o\ {egli}:
11:22 tov {quando} c {ma} o\po:cpo {uno pi forte} o:o\ {di lui} tc0cv {sopraggiunge}
vixgo {vince} o:ov {lo}, :gv {l'} tovotov {armatura} o:o\ {gli} opci {toglie} ` {nella quale}
tcto0ci {confidava}, xo {e} :o {il} ox\o {bottino} o:o\ {-} iocoiv {divide}. | {e tutta ne}
11:23 o {chi} g {non} cv {} c:` {con} o\ {me} xo:` {contro} o\ {di me} o:iv {}, xo {e} o
{chi} g {non} o\voycv {raccoglie} c:` {con} o\ {me} oxoptci {disperde}.
11:24 :ov {quando} :o {lo} oxo0op:ov {immondo} tvc\o {spirito} 0 {esce} oto {da} :o\ {un}
ov0pcto\ {uomo}, ipc:oi {si aggira} i` {per} ov\pcv {aridi} :otcv {luoghi} g:o\v {cercando}
ovoto\oiv {riposo} xo {e} g {non} c6poxov {trovandone}; [:o:c {-}] yci {dice}, 6too:pgc
{ritorner} c :ov {nella} oixov {casa} o\ {mia} 0cv {dalla quale} g0ov {sono uscito}:
11:25 xo {e} 0ov {arriva} c6poxci {trova} ocoopcvov {spazzata} xo {e} xcxoogvov
{adorna}. | {quando ci la}
11:26 :o:c {allora} topc\c:oi {va} xo {e} topoopovci {prende con s} :cpo {altri} tvc\o:o
{spiriti} tovgpo:cpo {peggiori} o\:o\ {di lui} t:o {sette}, xo {ed} coc0ov:o {entrano ad}
xo:oixc xc {abitarla}, xo {e} yvc:oi {diventa} :o {l'} oo:o {ultima condizione} :o\ {di}
ov0pcto\ {uomo} xcvo\ {quell'} cpovo {peggiore} :cv {della} tpc:cv {prima}.
11:27 yvc:o {-} c {-} v :( {mentr'} yciv {diceva} o:ov {egli} :o\:o {queste cose} topooo
{alz} :i {una} cvgv {la voce} y\vg {donna} x :o\ {dalla} oo\ {folla} citcv {disse} o:( {gli},
oxopo {beato} g {il} xoio {grembo} g {che} poo:ooooo {port} oc {ti} xo {e} oo:o {le
mammelle} o\ {che} 0gooo {tu poppasti}. 11:28/2 {ma} 11:28/1 {egli} 11:28/3 {disse} | {e}
11:28 o:o {11:27/29} c {11:27/28} citcv {11:27/30}, cvo\v {piuttosto} oxopioi {beati} o {quelli
che} oxo\ov:c {ascoltano} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} \oooov:c {mettono
in pratica}. | {la}
11:29 :cv {la} c {mentre} ocv {gente} to0poiovcv {si affollava} gpo:o {egli cominci a}
yciv {dire}, g ycvco {generazione} o\:g {questa} ycvco {una generazione} tovgpo {malvagia} o:iv
{}: ogcov {un segno} g:c {chiede}, xo {ma} ogcov {segno} o {nessun} o0goc:oi {sar dato}
o: {le} c g {tranne} :o {il} ogcov {segno} cvo {di giona}. | {intorno a lui}
11:30 xo0c {come} yop {infatti} yvc:o {fu} cvo {giona} :o {per i} vivc\:oi {niniviti} ogcov
{un segno}, o\:c {cos} o:oi {sar} xo {anche} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo per}
: {-} ycvc {generazione} :o\: {questa}. | {lo}
11:31 pooiooo {la regina} vo:o\ {del mezzogiorno} ycp0goc:oi {si alzer} v : {nel} xpoci
{giudizio} c:o {con} :cv {gli} ovpcv {uomini} :g {di} ycvco {generazione} :o\:g {questa} xo
{e} xo:oxpivc {condanner} o:o\ {li}: :i {perch} q0cv {ella venne} x :cv {dagli} tcpo:cv
{estremi confini} :g {della} yg {terra} oxo\ooi {udire} :gv {la} ooov {sapienza} ooocvo {di
salomone}, xo {ed} o {ecco} tcov {pi} ooocvo {di salomone} cc {qui}. | {giorno del per c' }
11:32 ovpc vivc\:oi {i niniviti} ovoo:goov:oi {si alzeranno} v : {nel} xpoci {giudizio} c:o
{con} :g ycvco {generazione} :o\:g {questa} xo {e} xo:oxpivo\oiv {condanneranno} o:gv {la}:
:i {perch} c:cvogoov {essi si ravvidero} c :o {alla} xgp\yo {predicazione} cvo {di giona}, xo
{ed} o {ecco} tcov {pi} cvo {di giona} cc {qui}. | {giorno del c' }
11:33 oc {nessuno} \vov {una lampada} go {ha acceso} c {in} xp\t:gv {un luogo} :0goiv
{nascosto} [oc {o} 6to {sotto} :ov {un} oiov {vaso}] o` {anzi} t :gv {sul} \vov
{candeliere}, vo {perch} o {coloro che} cotopc\ocvoi {entrano} :o {la} c {luce} ptcoiv
{vedano}. | {quando la mette la mette}
11:34 o {la} \vo {lampada} :o\ {del} oco:o {corpo} o:iv {} o {l'} o0oo {occhio} oo\ {-}.
:ov {se} o {l'} o0oo {occhio} oo\ {tuo} oto\ {limpido} {}, xo {anche} ov {tutto} :o {il}
oco {corpo} oo\ {tuo} c:civov {illuminato} o:iv {}: tov {se} c {ma} tovgpo {malvagio} {},
xo {anche} :o {il} oco {corpo} oo\ {tuo} oxo:civov {nelle tenebre}. | {tuo }
11:35 oxotci {sta attento} o6v {quindi} g {non} :o {la} c {luce} :o {che } v {in} oo {te} oxo:o
{tenebre} o:v {sia}. | {che}
11:36 c {se} o6v {dunque} :o {il} oco {corpo} oo\ {tuo} ov {tutto} c:civov {illuminato}, g
{senza} ov {avere} po {parte} :i {alcuna} oxo:civov {tenebrosa}, o:oi {sar} c:civov
{illuminato} ov {tutto} c {come} :ov {quando} o {la} \vo {lampada} : {con il} oo:pot
{splendore} c: {illumina} oc {t'}. | { suo}
11:37 v c {-} :( {mentr'} ogooi {egli parlava} pc: {invit a} o:ov {lo} opiooo {un fariseo}
tc {-} opio:go {pranzo} top` {da} o:( {lui}: coc0cv {egli entr} c {-} ovtcocv {si mise a
tavola}. | {e}
11:38 o {il} c {-} opiooo {fariseo} cv {veduto} 0o\oocv {si meravigli} :i {che} o {non}
tpc:ov pot:o0g {si fosse lavato} tpo {prima} :o\ {del} opo:o\ {pranzo}. | {questo}
11:39 citcv {disse} c {-} o {il} x\pio {signore} tpo o:ov {gli}, v\v {-} 6c {voi} o opioooi
{farisei} :o {l'} c0cv {esterno} :o\ {della} to:gpo\ {coppa} xo {e} :o\ {del} tvoxo {piatto}
xo0opc:c {pulite}, :o {il} c {ma} oc0cv {interno} 6cv {vostro} yci { pieno} optoyg {di
rapina} xo {e} tovgpo {di malvagit}.
11:40 opovc {stolti}, o {non} o {colui che} toigoo {ha fatto} :o {l'} c0cv {esterno} xo {anche}
:o {l'} oc0cv {interno} togocv {ha fatto};
11:41 tgv {piuttosto} :o {quello che} vov:o { dentro} o:c {date} cgoo\vgv {in elemosina}, xo {-
} o {-} tov:o {ogni cosa} xo0opo {pura} 6v {per voi} o:iv {sar}. | {il piatto e}
11:42 oo {ma} oo {guai} 6v {a voi} :o opioooi {farisei}, :i {perch} otocxo:o\:c
{pagate la decima} :o {della} g\ooov {menta} xo {-} :o {della} tgyovov {ruta} xo {e} tov {di ogni}
oovov {erba}, xo {e} toppco0c {trascurate} :gv {la} xpoiv {giustizia} xo {e} :gv {l'} oyotgv
{amor} :o\ {di} 0co\ {dio}: :o\:o {queste cose} c {-} ci {bisognava} toigooi {fare} xoxcvo {le
altre} g {senza} topcvoi {tralasciare}. | {sono le che}
11:43 oo {guai} 6v {a voi} :o opioooi {farisei}, :i {perch} oyoto:c {amate} :gv {i}
tpc:oxo0cpov {primi posti} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} xo {e} :o {i} ootooo
{saluti} v :o {nelle} oyopo {piazze}.
11:44 oo {guai} 6v {a voi}, :i {perch} o:c {siete} c {come} :o {quei} vgco {sepolcri} :o
{che} ogo {non si vedono}, xo {e} o ov0pctoi {chi} [o] tcpito:o\v:c {cammina} tovc {sopra}
ox {non niente} oooiv {sa}. | {vi ne}
11:45 otoxpi0c {rispondendo} {allora} :i {uno} :cv {dei} voixcv {dottori della legge} yci
{disse} o:( {gli}, iooxoc {maestro}, :o\:o {cos} ycv {parlando} xo {anche} go {noi}
6ppci {offendi}.
11:46 o {egli} c {ed} citcv {disse}, xo {anche} 6v {a voi} :o voixo {dottori della legge} oo
{guai}, :i {perch} op:c:c {caricate} :o {la} ov0pcto\ {gente} op:o {di pesi} \opoo:ox:o
{difficili da portare}, xo {e} o:o {voi} v {con un} :cv ox:\cv {dito} 6cv {-} o {non}
tpoogo\c:c {toccate} :o {quei} op:oi {pesi}. | {neppure}
11:47 oo {guai} 6v {a voi}, :i {perch} oxooc:c {costruite} :o {i} vgco {sepolcri} :cv {dei}
tpog:cv {profeti}, o {i} c {e} to:pc {padri} 6cv {vostri} otx:civov {uccisero} o:o\ {li}.
11:48 opo {dunque} op:\p {voi testimoniate} o:c xo {e} o\vc\oxc:c {approvate} :o {delle}
pyoi {opere} :cv {dei} to:pcv {padri} 6cv {vostri}, :i {perch} o:o {essi} cv {-} otx:civov
{uccisero} o:o {li} 6c {voi} c {e} oxooc:c {costruite}. | {le loro dei sepolcri}
11:49 io {per} :o\:o {questo} xo {-} g {la} ooo {sapienza} :o\ {di} 0co\ {dio} citcv {ha detto},
otoo:cc {io mander} c o:o {loro} tpog:o {dei profeti} xo {e} otoo:oo\ {degli apostoli},
xo {-} o:cv {ne} otox:cvo\oiv {uccideranno} xo {e} ico\oiv {perseguiteranno}, | {alcuni ne
altri}
11:50 vo {affinch} xg:g0 {sia chiesto conto} :o {del} oo {sangue} tov:cv {di tutti} :cv {i}
tpog:cv {profeti} :o xxc\vov {sparso} oto {fin dall'} xo:opog {inizio} xooo\ {del mondo}
oto {a} :g ycvco {generazione} :o\:g {questa},
11:51 oto {dal} oo:o {sangue} pc {di abele} c {fino al} oo:o {sangue} oopo\ {di
zaccaria} :o\ {che} otoovo\ {fu ucciso} c:o {tra} :o\ {l'} 0\oioo:gpo\ {altare} xo {e} :o\
{il} oxo\ {tempio}: vo {s}, yc {dico} 6v {vi}, xg:g0goc:oi {sar chiesto conto} oto {a} :g
ycvco {generazione} :o\:g {questa}. | {ne}
11:52 oo {guai} 6v {a voi} :o voixo {dottori della legge}, :i {perch} gpo:c {avete portato via}
:gv {la} xco {chiave} :g {della} yvcocc {scienza}: o:o {voi} ox {non} cog0o:c {siete
entrati} xo {e} :o {a quelli} cocpovo\ {volevano entrare} xc\oo:c {avete impedito}. | {che l'}
11:53 xoxc0cv {e quando} c0ov:o {fu uscito tendendogli} o:o\ {di l} gpov:o {cominciarono a}
o {gli} ypoo:c {scribi} xo {e} o {i} opioooi {farisei} civc {duramente} vciv
{contrastarlo} xo {e} otoo:oo:civ {parlare} o:ov {farlo} tcp {su} tciovcv {molte cose}, 11:54/1
{tendendogli} 11:54/1 {insidie} | {a}
11:54 vcpc\ov:c {11:53/23 11:53/24} o:ov {11:53/23} 0gpc\oo {cogliere} :i {qualche parola} x
{di} :o\ o:oo:o {bocca} o:o\ {gli}. | {per che uscisse}

12:1 v {nel} o {frattempo} tio\vo0ciocv {si era riunita} :cv {a} \piocv {migliaia} :o\ {la}
oo\ {gente}, co:c {cos da} xo:oto:cv {calpestarsi} ogo\ {gli uni gli altri}, gpo:o {cominci
a} yciv {dire} tpo :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} tpc:ov {prima di tutto}, tpooc:c
o\:o {guardatevi} oto :g {dal} \g {lievito}, g:i {che} o:v {} 6toxpioi {ipocrisia}, :cv
{dei} opioocv {farisei}. | {allora ges}
12:2 ocv {non niente} c {ma} o\yxcxo\vov {di nascosto} o:v {} o {che} ox {non}
otoxo\0goc:oi {sar svelato}, xo {n} xp\t:ov {di segreto} o {che} o {non} yvco0goc:oi {sar
conosciuto}. | {c'}
12:3 ov0` {perci} cv oo {tutto quello che} v : {nelle} oxo: {tenebre} cto:c {avete detto} v :(
{nella} c: {luce} oxo\o0goc:oi {sar udito}, xo {e} o {quel che} tpo :o {all'} o6 {orecchio}
ogoo:c {avete detto} v :o {nelle} :ocoi {stanze interne} xgp\0goc:oi {sar proclamato} t
:cv {sui} co:cv {tetti}.
12:4 yc {io dico} c {ma} 6v {a voi} :o {che siete} oi {amici} o\ {miei}, g {non} opg0g:c
{temete} oto {-} :cv {quelli che} otox:civov:cv {uccidono} :o {il} oco {corpo} xo {ma} c:o {oltre
a} :o\:o {questo} g {non} ov:cv tcpiooo:cpov :i {di pi} toigooi {possono far}.
12:5 6tocc {io mostrer} c {-} 6v {vi} :vo {chi} opg0g:c {dovete temere}: opg0g:c {temete}
:ov {colui che} c:o {dopo} :o otox:cvoi {aver ucciso} ov:o {ha} o\oov {il potere di} pocv
{gettare} c :gv {nella} ycvvov {geenna}: vo {s}, yc {dico} 6v {vi}, :o\:ov {lui} opg0g:c
{temete}.
12:6 o {non} tv:c {cinque} o:po\0o {passeri} tco\v:oi {si vendono} oooopcv {per soldi} \o
{due}; xo {eppure} cv {uno} {di} o:cv {essi} ox {non} o:iv {} ticgovov {dimenticato}
vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}.
12:7 oo {anzi} xo {perfino} o {i} :pc {capelli} :g {del} xcog {capo} 6cv {vostro} toooi
{tutti} gp0gv:oi {sono contati}. g {non} opco0c {temete}: tocv {di molti} o:po\0cv {passeri}
iopc:c {voi valete pi}. | {dunque}
12:8 yc {io dico} c {or} 6v {vi}, to o ov {chiunque} oooygo {riconoscer} v o {mi}
tpoo0cv {davanti} :cv {agli} ov0pctcv {uomini}, xo {anche} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'}
ov0pcto\ {uomo} oooygoci {riconoscer} v o:( {lui} tpoo0cv {davanti} :cv {agli} oyycv
{angeli} :o\ {di} 0co\ {dio}:
12:9 o {chi} c {ma} opvgoocvo {rinnegher} c {mi} vctiov {davanti} :cv {agli} ov0pctcv
{uomini} otopvg0goc:oi {sar rinnegato} vctiov {davanti} :cv {agli} oyycv {angeli} :o\ {di} 0co\
{dio}.
12:10 xo {e} to o {chiunque} pc oyov {parler} c {contro} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'}
ov0pcto\ {uomo}, oc0goc:oi {sar perdonato} o:( {-}: :( {chi} c {ma} c {contro} :o {lo} yiov
{santo} tvc\o {spirito} pooggoov:i {avr bestemmiato} ox {non} oc0goc:oi {sar perdonato}.
12:11 :ov {quando poi} c {-} copcoiv {condurranno} 6o {vi} t {davanti} :o {alle}
o\voycyo {sinagoghe} xo {-} :o {ai} opo {magistrati} xo {e} :o {alle} o\oo {autorit}, g
{non} cpivgog:c {preoccupatevi del} tc {come} g {e} : {che} otooygogo0c {risponderete} g {o}
: {di quello che} ctg:c {direte}: | {del a vostra difesa}
12:12 :o {lo} yop {perch} yiov {santo} tvc\o {spirito} ioci {insegner} 6o {vi} v {in} o:
{quel} : cp {momento} o {quello che} c {dovrete} ctcv {dire}. | {stesso}
12:13 citcv {disse} {or} :i {uno} x :o\ {della} oo\ {folla} o:( {gli}, iooxoc {maestro},
ctc {di'} :( {a} oc( {fratello} o\ {mio} cpooo0oi {divida} c:` {con} o\ {me} :gv {l'}
xgpovoov {eredit}. | {che}
12:14 o {ges} c {ma} citcv {rispose} o:( {gli}, ov0pctc {uomo}, : {chi} c {mi} xo:o:gocv {ha
costituito} xpi:gv {giudice} g {o} cpio:gv {spartitore} ` {su} 6o {di voi};
12:15 citcv {disse} c {poi} tpo o:o\ {loro}, opo:c {state attenti} xo {e} \oooco0c {guardatevi}
oto {da} toog {ogni} tcovco {avarizia}, :i {perch} ox {non} v :( {dall'} tcpiooc\civ
{abbondanza dei beni} :iv {che egli} g {la} cg {vita} o:o\ {sua} o:iv {} x :cv 6topov:cv o:(
{che uno possiede}. | {ha}
12:16 citcv c {e} topopogv {parabola} tpo o:o {loro} ycv {disse}, ov0pcto\ {di uomo}
:ivo {un} to\oo\ {ricco} copgocv {frutt abbondantemente} g {la} cpo {campagna}. | {questa}
12:17 xo {-} icoyc:o {egli ragionava} v {fra} o\:( {s} ycv {-}, : {che} toigoc {far}, :i
{poich} ox {non} c {ho} to\ {dove} o\voc {riporre} :o {i} xopto\ {raccolti} o\ {miei};
12:18/1 {e} 12:18/2 {disse} | {cos}
12:18 xo {12:17/16} citcv {12:17/17}, :o\:o {questo} toigoc {far}: xo0cc {demolir} o\ {miei}
:o {i} oto0gxo {granai} xo {-} covo {pi grandi} oxoogoc {costruir}, xo {-} o\voc
{raccoglier} xc {vi} tov:o {tutto} :ov {il} o:ov {grano} xo {e} :o {i} oyo0o {beni} o\ {miei}, |
{ne altri mio}
12:19 xo {e} pc {dir} : {all'} g\ {anima} o\ {mia}, g\g {anima}, ci {tu hai} too {molti}
oyo0o {beni} xccvo {ammassati} c {per} :g {anni} too {molti}: ovoto\o\ {ripsati}, oyc
{mangia}, tc {bevi}, cpovo\ {divrtiti}.
12:20 citcv {disse} c {ma} o:( {gli} o 0co {dio}, opcv {stolto}, :o\: {questa} : v\x: {notte}
:gv {l'} g\gv {anima} oo\ {tua} otoi:o\oiv {sar ridomandata} oto oo\ {ti}: o {quello che} c {e}
g:oooo {hai preparato}, :vi {di chi} o:oi {sar}; | {stessa}
12:21 o\:c {cos} o {chi} 0goo\pcv {accumula tesori} o\:( {per s} xo {e} g {non} c {davanti
a} 0cov {dio} to\:cv { ricco}. | { di}
12:22 citcv {disse} c {poi} tpo :o {ai} o0g:o {discepoli} [o:o\ {suoi}], io :o\:o {perci}
yc {dico} 6v {vi}, g {non} cpivo:c {siate in ansia} : {per la} g\ {vita} : {di quel che}
oyg:c {mangerete}, gc {n} :( {per il} oco:i {corpo} : {di che} v\ogo0c {vi vestirete}. |
{vostra}
12:23 g {la} yop {poich} g\g {vita} tcov {pi} o:iv {} :g {del} :pog {nutrimento} xo {e} :o
{il} oco {corpo} :o\ {del} v\o:o {vestito}. | {pi}
12:24 xo:ovogoo:c {osservate} :o {i} xopoxo {corvi} :i {-} o {non} otcpo\oiv {seminano}
oc {non} 0cpo\oiv {mietono}, o {-} ox {non} o:iv {hanno} :ocov {dispensa} oc {n}
oto0gxg {granaio}, xo {eppure} o 0co {dio} :pci {-} o:o\ {nutre}: too {li quanto} oov
{pi} 6c {voi} iopc:c {valete} :cv {degli} tc:civcv {uccelli}. | {e}
12:25 : {chi} c {e} {di} 6cv {voi} cpivcv {con la sua preoccupazione} \vo:oi {pu} t :gv
{alla} gixov {durata} o:o\ {sua} tpoo0cvoi {aggiungere} tg\v {un' ora}; | {sola della vita}
12:26 c {se} o6v {dunque} oc {non} oio:ov {ci che minimo} \voo0c {potete}, : {perch} tcp
{per} :cv {il} oitcv {resto} cpivo:c {vi affannate}; | {fare nemmeno}
12:27 xo:ovogoo:c {guardate} :o {i} xpvo {gigli} tc {come} oovci {crescono}: o {non} xoti
{faticano} oc {e non} vg0ci {filano}: yc {io dico} c {eppure} 6v {vi}, oc {non mai} ooocv
{salomone} v {con} too {tutta} : {la} o {gloria} o:o\ {sua} tcpicpoc:o {fu vestito} c {come}
cv {uno} :o\:cv {di loro}. | {che stesso}
12:28 c {se} c {ora} v {nel} oyp( {campo} :ov {l'} op:ov {erba} ov:o {che} ogcpov {oggi} xo {e}
o\piov {domani} c {nel} xpovov {forno} poocvov { gettata} o 0co {dio} o\:c {cos}
oici {riveste}, too {quanto} oov {pi} 6o {voi}, oiyotio:oi {gente di poca fede}. | {
vestir}
12:29 xo {anche} 6c {voi} g {non} g:c:c {state a cercare} : {che cosa} oyg:c {mangerete} xo
{e} : {che cosa} tg:c {-}, xo {e} g {non} c:ccpco0c {state in ansia}: | {berrete}
12:30 :o\:o {queste cose} yop {perch} tov:o {tutte} :o {la} 0vg {gente} :o\ {del} xooo\ {mondo}
tig:o\oiv {ricerca}: 6cv {-} c {ma} o {il} to:gp {padre} oicv {sa} :i {che} pc:c {avete
bisogno} :o\:cv {ne}. | { che vostro}
12:31 tgv {piuttosto} g:c:c {cercate} :gv {il} pooicov {regno} o:o\ {suo}, xo {e} :o\:o {queste
cose} tpoo:c0goc:oi {saranno date in pi} 6v {vi}.
12:32 g {non} opo\ {temere}, :o ixpov {piccolo} toviov {gregge}, :i {perch} coxgocv {
piaciuto di} o {al} to:gp {padre} 6cv {vostro} o\voi 6v {darvi} :gv {il} pooicov {regno}.
12:33 tcgoo:c {vendete} :o {i} 6topov:o {beni} 6cv {vostri} xo {e} o:c {dateli} cgoo\vgv
{in elemosina}: toigoo:c o\:o {fatevi} poov:io {delle borse} g {non} tooio\cvo
{invecchiano}, 0goo\pov {un tesoro} ovxcit:ov {inesauribile} v :o {nel} opovo {cielo}, to\
{dove} xt:g {ladro} ox {non} yyci {si avvicina} oc {e non} og {tignola} io0cpci {rode}: |
{che}
12:34 to\ {dov'} yop {perch} o:iv {} o {il} 0goo\po {tesoro} 6cv {vostro}, xc {l} xo {anche}
g {il} xopo {cuore} 6cv {vostro} o:oi {sar}.
12:35 o:coov {siano} 6cv {vostri} o {i} oo\c {fianchi} tcpiccovoi {cinti} xo {e} o {le}
\voi {lampade} xoiocvoi {accese}, | {vostre}
12:36 xo {-} 6c {siate} oioi {simili} ov0pctoi {a quelli che} tpoocovoi {aspettano} :ov
{il} x\piov {padrone} o\:cv {loro} to:c {quando} ovo\o {torner} x :cv {dalle} yocv {nozze},
vo {per} 0ov:o {giunger} xo {e} xpo\oov:o {busser} c0c {appena} ovocoiv o:(
{aprirgli}.
12:37 oxopioi {beati} o o\oi {servi} xcvoi {quei}, o\ {che} 0cv {arrivando} o {il} x\pio
{padrone} c6pgoci {trover} ypgyopo\v:o {vigilanti}: ogv {in verit} yc {io dico} 6v {vi} :i
{che} tcpicoc:oi {egli si rimboccher le vesti} xo {-} ovoxivc {far mettere a tavola} o:o {li}
xo {e} topc0cv {passer a} ioxovgoci o:o {servirli}.
12:38 xov {se} v : {alla} c\:p {seconda} xov {o} v : {alla} :p: {terza} \ox {vigilia} 0
{giunger} xo {e} c\p {trover} o\:c {cos}, oxopio coiv {beati} xcvoi {loro}. | {li}
12:39 :o\:o {questo} c {-} yivcoxc:c {sappiate} :i {che} c {se} ci {conoscesse} o {il}
oxocoto:g {padrone di casa} to {a che} cp {ora} o {il} xt:g {ladro} pc:oi {verr}, ox
{non} ov {-} ogxcv {si lascerebbe} iop\0gvoi {scassinare} :ov {la} oixov {casa} o:o\ {-}. |
{veglierebbe e}
12:40 xo {anche} 6c {voi} yvco0c {siate} :oioi {pronti}, :i {perch} {nell'} cp {ora} o {non}
oxc:c {pensate} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} pc:oi {verr}. | {che}
12:41 citcv {disse} c {-} o t:po {pietro}, x\pic {signore}, tpo {per} go {noi} :gv topopogv
{parabola} :o\:gv {questa} yci {dici} g {o} xo {anche} tpo {per} tov:o {tutti}; | {la}
12:42 xo {-} citcv {rispose} o {il} x\pio {signore}, : {chi} opo {dunque} o:v {} o {l'} tio:o
{fedele} oxovoo {amministratore} o povio {prudente}, ov {che} xo:oo:goci {costituir} o {il}
x\pio {padrone} t :g {sui} 0cpotco {domestici} o:o\ {suoi} :o\ {-} iovoi {per dar} v {a}
xoip( {suo tempo} [:o {la}] oi:o:piov {porzione di viveri}; | {e loro loro}
12:43 oxopio {beato} o o\o {servo} xcvo {quel}, ov {che} 0cv {al arrivo} o {il} x\pio
{padrone} o:o\ {suo} c6pgoci {trover} toio\v:o {far} o\:c {cos}: | {intento a}
12:44 og0c {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che} t {su} tooiv {tutti} :o {i} 6topo\oiv
{beni} o:o\ {suoi} xo:oo:goci {costituir} o:ov {lo}.
12:45 ov {se} c {ma} ct {dice} o o\o {servo} xcvo {quel} v {in} : xop {cuor} o:o\
{suo}, povci {tarda a} o {il} x\pio {padrone} o\ {mio} pco0oi {venire}, xo {e} opg:oi
{comincia a} :\t:civ {battere} :o {i} too {servi} xo {e} :o {le} toioxo {serve mangiare},
o0civ {-} :c {-} xo {-} tvciv {bere} xo {e} c0\oxco0oi {ubriacarsi}, | {a}
12:46 gci {verr} o {il} x\pio {padrone} :o\ {di} o\o\ {servo} xcvo\ {quel} v {nel} gp
{giorno} {che} o {non} tpooox {se lo aspetta} xo {e} v {nell'} cp {ora} {che} o {non}
yivcoxci {sa}, xo {e} io:ogoci {punir severamente} o:ov {lo} xo {e} :o {la} po {sorte}
o:o\ {gli} c:o :cv {degli} oto:cv {infedeli} 0goci {assegner}.
12:47 xcvo {quel} c {-} o o\o {servo} o {che} yvo {ha conosciuto} :o {la} 0go {volont}
:o\ {del} x\po\ {padrone} o:o\ {suo} xo {e} g {non} :oiooo {ha preparato} g {n} toigoo
{fatto} tpo {per} :o {la} 0go {volont} o:o\ {sua} opgoc:oi {ricever percosse} too {molte}:
| {nulla compiere}
12:48 o {colui che} c {ma} g {non} yvo\ {ha conosciuta}, toigoo {ha fatto} c {e} oio {cose degne}
tgycv {di castigo}, opgoc:oi {ricever} oyo {poche}. tov: c {-} {a chi} o0g { stato dato}
to\ {molto}, to {molto} g:g0goc:oi {sar richiesto} top` {-} o:o\ {-}, xo {e} {a chi}
top0cv:o { stato affidato} to\ {molto}, tcpiooo:cpov {tanto pi} o:goo\oiv {si richieder} o:ov
{-}. | {l' ne}
12:49 t\p {un fuoco} q0ov {io sono venuto ad} pocv {accendere} t :gv {sulla} ygv {terra}, xo {e}
: {che} 0c {mi resta da desiderare} c {se} gg {gi} ovg0g { acceso}.
12:50 pot:ioo {un battesimo} c {-} c {devo} pot:io0gvoi {essere battezzato}, xo {e} tc {-}
o\vooi {sono angosciato} c :o\ {finch non} :cco0 {sia compiuto}. | {vi del quale}
12:51 oxc:c {voi pensate} :i {che} cpgvgv {pace} topcycvogv {io sia venuto a} o\voi {portar} v
: {sulla} y {terra}; o {no}, yc {dico} 6v {vi}, o` {ma} g {piuttosto} iocpioov {divisione}.
12:52 oov:oi {-} yop {perch} oto {da} :o\ v\v {ora} tv:c {cinque persone} v {in} v {una} ox
{casa} ioccpiovoi {saranno divise}, :pc {tre} t {contro} \ov {due} xo {e} \o {due} t
{contro} :piov {tre}, | {in avanti se vi sono}
12:53 iocpio0goov:oi {saranno divisi} to:gp {il padre} t {contro} \( {il figlio} xo {e} \o {il
figlio} t {contro} to:p {il padre}, g:gp {la madre} t {contro} :gv {la} 0\yo:po {figlia} xo {-}
0\yo:gp {la figlia} t {contro} :gv {la} g:po {madre}, tcv0cpo {la suocera} t {contro} :gv {la}
v\gv {nuora} o:g {-} xo {e} v\g {la nuora} t {contro} :gv {la} tcv0cpov {suocera}.
12:54 cycv {diceva} c {-} xo {ancora} :o {alle} ooi {folle}, :ov {quando} g:c {vedete} [:gv
{una}] vcgv {nuvola} ovo:o\oov {venire su} t {da} \ocv {ponente}, c0c {subito}
yc:c {voi dite} :i {-} oppo {la pioggia} pc:oi {viene}, xo {e} yvc:oi {avviene} o\:c {cos}:
12:55 xo {-} :ov {quando} vo:ov {lo scirocco} tvov:o {soffiare}, yc:c {dite} :i {-} xo\ocv
{caldo} o:oi {far}, xo {e} yvc:oi {}. | {sentite cos}
12:56 6toxpi:o {ipocriti}, :o {l'} tpooctov {aspetto} :g {della} yg {terra} xo {e} :o\ {del}
opovo\ {cielo} oo:c {sapete} oxiociv {riconoscerlo}, :ov xoipov {tempo} c {come mai} :o\:ov
{questo} tc {-} ox {non} oo:c {sapete} oxiociv {riconoscere};
12:57 : {perch} c {-} xo {-} o` {da} o\:cv {voi stessi} o {non} xpvc:c {giudicate} :o {ci che}
xoiov {giusto}; | {}
12:58 c {quando} yop {-} 6toyci {vai} c:o {con} :o\ {il} ov:ixo\ {avversario} oo\ {tuo} t`
{davanti al} opov:o {magistrato}, v {per} : o( {via} o {fa'} pyooov {di tutto} otgo0oi {per
accordarti} ot` {con} o:o\ {lui}, gto:c {perch non} xo:oo\p {porti} oc {ti} tpo {davanti} :ov {al}
xpi:gv {giudice}, xo {e} o {il} xpi:g {giudice} oc {ti} topococi {consegni} :( {all'} tpox:opi
{esecutore giudiziario}, xo {e} o {l'} tpox:cp {esecutore} oc {ti} poc {metta} c {in} \oxgv
{prigione}. | {mentre sei}
12:59 yc {io dico} ooi {ti}, o g {non} 0 {uscirai} xc0cv {di l} c {finch non} xo {-} :o
{all'} oo:ov {ultimo} ct:ov {centesimo} oto( {avrai pagato}. | {che fino}

13:1 topgoov {vennero} {-} :ivc {alcuni} v {in} o:( {stesso} :( {quello} xoip( {tempo}
otoyyov:c o:( {riferirgli} tcp {il fatto} :cv {dei} yoiocv {galilei} cv {cui} :o {il} oo
{sangue} tio:o {pilato} icv {aveva mescolato} c:o {con} :cv {i} 0\oicv {sacrifici} o:cv {loro}.
| {a}
13:2 xo {-} otoxpi0c citcv {rispose} o:o {loro}, oxc:c {pensate} :i {che} o yoiooi
{galilei} o\:oi {quei} oop:co {peccatori} topo {pi} tov:o {di tutti} :o {i} yoioo\ {galilei}
yvov:o {fossero}, :i {perch} :o\:o {quelle cose} tctov0ooiv {hanno sofferto}; | {ges}
13:3 o {no}, yc {dico} 6v {vi}, o` {ma} ov {se} g {non} c:ovog:c {vi ravvedete} tov:c
{tutti} ooc {allo stesso modo} otoco0c {perirete}.
13:4 g {o} xcvoi {quei} o cxoox:c {diciotto} ` {sui} o\ {quali} tcocv {cadde} o {la} t\pyo
{torre} v {in} :( oico {siloe} xo {e} otx:civcv {uccise} o:o\ {li}, oxc:c {pensate} :i {che}
o:o oci:oi {colpevoli} yvov:o {fossero} topo {pi} tov:o {di} :o ov0pcto\ {tutti} :o
{gli} xo:oixo\v:o {abitanti} cpo\oog {di gerusalemme};
13:5 o {no}, yc {dico} 6v {vi}, o` {ma} ov {se} g {non} c:ovog:c {vi ravvedete} tov:c
{tutti} coo\:c {come loro} otoco0c {perirete}.
13:6 cycv {disse} c {-} :o\:gv {questa} :gv topopogv {parabola}: o\xgv {un fico} civ {aveva}
:i {un tale} tc\:c\vgv {piantato} v :( {nella} otccvi {vigna} o:o\ {sua}, xo {-} q0cv
{and a} g:cv xoptov {del frutto} v o: {cercarvi} xo {e} o {non} c\pcv {trov}. | {anche ne}
13:7 citcv {disse} c {dunque} tpo :ov {al} otco\pyov {vignaiuolo}, o {ecco} :po {tre} :g
{anni} o` o\ {ormai} pooi {vengo a} g:cv {cercar} xoptov {frutto} v {da} : o\x {fico} :o\:
{questo} xo {e} o {non} c6poxc {trovo}. xxogov [o6v {-}] o:gv {taglialo}: vo: {perch} xo {-
} :gv {il} ygv {terreno} xo:opyc {sfruttare}; | {sono che ne sta l a}
13:8 o {l' altro} c {ma} otoxpi0c yci {rispose} o:( {gli}, x\pic {signore}, oc o:gv {lascialo}
xo {ancora} :o\:o {quest'} :o :o {anno}, c {-} :o\ {-} oxogc {zapper} tcp {intorno} o:gv
{gli} xo {e} poc {metter} xotpio {del concime}, | {gli}
13:9 xov cv {forse} toigo {dar} xoptov {frutto} c {in} :o ov {avvenire}: c {se} c {-} g
{no} yc {-}, xxogci {taglierai} o:gv {lo}.
13:10 qv {stava} c {-} iooxcv {insegnando} v {in} i {una} :cv o\voycycv {sinagoga} v {di}
:o ooppooiv {sabato}. | {ges}
13:11 xo {-} o {ecco} y\vg {una donna} tvc\o {uno spirito} o\oo {aveva} oo0cvco {che la
rendeva inferma} :g {anni} cxoox:c {diciotto}, xo {ed} qv {era} o\yx\t:o\oo {tutta curva} xo {e}
g \vovg {incapace di} ovox\goi {raddrizzarsi} c :o tov:c {assolutamente}. | {che da}
13:12 cv c {-} o:gv {vedutala} o goo\ {ges} tpooccvgocv {chiam a s} xo {e} citcv {disse}
o: {le}, y\voi {donna}, oto\ooi {tu sei liberata} :g {dalla} oo0cvco {infermit} oo\ {tua}, |
{la}
13:13 xo {-} t0gxcv {pose su} o: {di lei} :o {le} cpo {mani}: xo {e} topopgo {nello
stesso momento} ovcp0c0g {ella fu raddrizzata}, xo {e} oocv {glorificava} :ov 0cov {dio}.
13:14 otoxpi0c {-} c {or} o {il} opio\voycyo {capo della sinagoga}, oyovox:cv {indignato} :i
{che} :( {di} ooppo: {sabato} 0cpotc\ocv {avesse fatto una guarigione} o goo\ {ges}, cycv
{disse} :( {alla} o {folla} :i {-} c {sei} gpoi {giorni} cov {sono} v o {nei quali} c {si
deve} pyoco0oi {lavorare}: v {in} o:o {quelli} o6v {dunque} pocvoi {venite} 0cpotc\co0c
{farvi guarire} xo {e} g {non} : {in} gp {giorno} :o\ {di} ooppo:o\ {sabato}. | {ci a}
13:15 otcxp0g c {ma} o:( {gli} o {il} x\pio {signore} xo {-} citcv {rispose}, 6toxpi:o
{ipocriti}, xoo:o {ciascuno} 6cv {di voi} :( {di} ooppo: {sabato} o {non} \ci {scioglie} :ov {il}
po\v {bue} o:o\ {suo} g {o} :ov {il} ovov {asino} oto :g {dalla} o:vg {mangiatoia} xo {-}
otoyoycv {condurlo} to:ci {a bere}; | {suo per}
13:16 :o\:gv {questa} c {e} 0\yo:po {figlia} oppoo {di abraamo} o6oov {}, gv {che} gocv
{aveva tenuto legata} o oo:ovo {satana} o {-} xo xo ox:c {diciotto} :g {anni}, ox {non} ci
{doveva} \0gvoi {essere sciolta} oto {da} :o\ coo\ {legame} :o\:o\ {questo} : {in} gp
{giorno} :o\ {di} ooppo:o\ {sabato}; | {che e per ben}
13:17 xo {-} :o\:o {queste cose} yov:o o:o\ {diceva} xo:o\vov:o {si vergognavano} tov:c
{tutti} o {i} ov:ixccvoi {avversari} o:( {suoi}, xo {e} to {-} o {la} oo {moltitudine} oipcv
{si rallegrava} t {di} tooiv {tutte} :o {le} vooi {opere gloriose} :o yivovoi {compiute} 6t`
{da} o:o\ {lui}. | {mentre}
13:18 cycv {diceva} o6v {-}, :vi {a che cosa} ooo {simile} o:v {} g {il} pooico {regno} :o\
{di} 0co\ {dio}, xo {e} :vi {a che cosa} ooicoc {paragoner} o:gv {lo}; | {ancora}
13:19 ooo {simile} o:v {} xoxx {a un granello} oivotcc {di senape}, ov {che} opcv {ha preso}
ov0pcto {un uomo} pocv {gettato} c {nel} xgtov {orto} o\:o\ {suo}, xo {ed} g\gocv {
cresciuto} xo {ed} yvc:o { divenuto} c {-} vpov {albero}, xo {e} :o {gli} tc:civo {uccelli} :o\
{del} opovo\ {cielo} xo:coxgvcocv {si sono riparati} v :o {sui} xooi {rami} o:o\ {suoi}. | {e}
13:20 xo {e} toiv {di nuovo} citcv {disse}, :vi {a che cosa} ooicoc {paragoner} :gv {il}
pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio};
13:21 ooo {simile} o:v {esso } \ {al lievito}, gv {che} opo\oo {ha preso} y\vg {una donna}
[vJvxp\gcv {mescolato} c {in} oc\po\ {di farina} oo:o {misure} :po {tre} c o\ {finch}
\c0g {sia lievitata} ov {tutta}. | {e}
13:22 xo {-} ictopc\c:o {egli} xo:o {attraversava} toci {citt} xo {e} xco {villaggi} iooxcv
{insegnando} xo {e} topcov toio\cvo {avvicinandosi} c {a} cpooo\o {gerusalemme}.
13:23 citcv {un tale disse} {-} :i {-} o:( {gli}, x\pic {signore}, c {-} oyoi {pochi} o {i}
oocvoi {salvati}; o {egli} c {ed} citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, | {sono}
13:24 oycvco0c {sforzatevi di} coc0cv {entrare} io {per} :g {la} o:cvg {stretta} 0\po {porta},
:i {perch} too {molti}, yc {io dico} 6v {vi}, g:goo\oiv {cercheranno di} coc0cv {entrare}
xo {e} ox {non} o\oo\oiv {potranno}. | {che}
13:25 o` o\ ov {quando} ycp0 {si alzer} o {il} oxocoto:g {padrone di casa} xo {e} otoxco
{chiuder} :gv {la} 0\pov {porta}, xo {-} opgo0c {voi comincerete a} c {di fuori} o:ovoi {stando}
xo {-} xpo\civ {bussare} :gv {alla} 0\pov {porta} yov:c {dicendo}, x\pic {signore}, ovoiov gv
{aprici}: xo {ed} otoxpi0c pc {egli risponder} 6v {vi}, ox {non} oio {io so} 6o to0cv {da
dove} o: {venite}.
13:26 :o:c {allora} opco0c {comincerete a} yciv {dire}, oyocv {noi abbiamo mangiato} vctiov
{in presenza} oo\ {tua} xo {e} tocv {bevuto}, xo {e} v :o {nelle} to:coi {piazze} gcv
{nostre} oo {tu hai insegnato}:
13:27 xo {ed} pc {egli dir} ycv {io dico} 6v {vi}, ox {non} oio {so} [6o] to0cv {da dove}
o: {venite}: otoo:g:c {allontanatevi} ot` {da} o\ {me}, tov:c {tutti} pyo:oi oixo {voi
malfattori}. | {che}
13:28 xc {l} o:oi {sar} o xo\0o {pianto} xo {e} o pp\yo {stridor} :cv {di} oov:cv {denti},
:ov {quando} oggo0c {vedrete} oppoo {abraamo} xo {-} ooox {isacco} xo {-} oxcp {giacobbe}
xo {e} tov:o {tutti} :o {i} tpog:o {profeti} v : {nel} pooic {regno} :o\ {di} 0co\ {dio},
6o {voi} c {e} xpoovo\ {sarete buttati} c {fuori}. | {ci ne}
13:29 xo {e} go\oiv {verranno} oto {da} ovo:ocv {oriente} xo {e} \ocv {occidente} xo {-}
oto {da} poppo {settentrione} xo {e} vo:o\ {mezzogiorno} xo {e} ovoxi0goov:oi {staranno a tavola}
v : {nel} pooic {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {ne da da}
13:30 xo {-} o {ecco} cov {sono} oo:oi {degli ultimi} o {che} oov:oi {saranno} tpc:oi
{primi}, xo {-} cov {-} tpc:oi {dei primi} o {che} oov:oi {saranno} oo:oi {ultimi}. | {vi e}
13:31 v {in} o: {stesso} : cp {momento} tpoog0ov {vennero} :ivc {alcuni} opioooi {farisei}
yov:c o:( {dirgli}, c0c {parti} xo {e} topc\o\ {vattene} v:c\0cv {di qui}, :i {perch}
gpg {erode} 0ci {vuol} oc {farti} otox:cvoi {morire}. | {quello a}
13:32 xo {ed} citcv {egli disse} o:o {loro}, topc\0v:c {andate a} cto:c {dire} : {a} octcxi
{volpe} :o\: {quella}, o {ecco} xpoc {io scaccio} oiovio {i demni} xo {-} ooci
{guarigioni} oto:cc {compio} ogcpov {oggi} xo {e} o\piov {domani}, xo {e} : {il} :p: {terzo
giorno} :ccio\oi {avr terminato}.
13:33 tgv {ma} c {bisogna} c {io} ogcpov {oggi} xo {-} o\piov {domani} xo {e} : ov
{dopodomani} topc\co0oi {cammini}, :i {perch} ox {non} vc:oi {pu essere} tpog:gv {un
profeta} otoo0oi {muoia} c {fuori} cpo\oog {di gerusalemme}. | {che che}
13:34 cpo\oog {gerusalemme} cpo\oog {gerusalemme}, g {che} otox:cvo\oo {uccidi} :o {i}
tpog:o {profeti} xo {e} i0opoo\oo {lapidi} :o {coloro che} otco:ovo\ {sono mandati}
tpo o:gv {ti}, toooxi {quante volte} g0goo {ho voluto} tio\vooi {raccogliere} :o {i} :xvo
{figli} oo\ {tuoi} ov :potov {come} opvi {la chioccia} :gv {i} o\:g {suoi} voooiov {pulcini} 6to
{sotto} :o {le} t:p\yo {ali}, xo {e} ox {non} g0cgoo:c {voi avete voluto}. | {raccoglie}
13:35 o {ecco} oc:oi {lasciata} 6v {esservi} o {la} oixo {casa} 6cv {vostra}. yc {io dico} [c
{-}] 6v {vi}, o g {non pi} g: {vedrete} c {mi} c {fino al} [gci {giorno} :c {in cui}] ctg:c
{direte}, coygvo {benedetto} o {colui che} pocvo {viene} v {nel} ovoo:i {nome} x\po\
{del signore}. | {sta per deserta che}

14:1 xo {-} yvc:o {-} v {-} :( 0cv {entr} o:ov {ges} c {in} oixov {casa} :ivo {di uno} :cv
{dei} opov:cv {principali} [:cv] opioocv {farisei} ooppo: {di sabato} oycv {per prendere}
op:ov {cibo} xo {ed} o:o {essi} qoov {stavano} topo:gpo\cvoi {osservando} o:ov {lo}.
14:2 xo {-} o {-} ov0pcto :i qv 6pctixo {un idropico} tpoo0cv {davanti} o:o\ {a lui}. |
{quando si present}
14:3 xo {-} otoxpi0c o goo\ {ges} citcv {prese a dire} tpo :o {ai} voixo {dottori della
legge} xo {e} opiooo\ {farisei} ycv {-}, co:iv { lecito} :( {in giorno di} ooppo: {sabato}
0cpotc\ooi {far guarigioni} g {o} o\ {no}; 14:4/2 {ma} 14:4/1 {essi} 14:4/3 {tacquero} | {ai}
14:4 o {14:3/23} c {14:3/22} go\ooov {14:3/24}. xo {allora} tiopocvo {egli prese per mano}
ooo:o {guar} o:ov {lo} xo {e} ot\ocv {conged}. | {lo lo}
14:5 xo {-} tpo o:o {loro} citcv {disse}, :vo {chi} 6cv {di voi} \o {un figlio} g {o} po\ {un
bue} c {nel} pop {pozzo} tcoc:oi {cade}, xo {-} ox {non} c0c {subito} ovootooci {tira
fuori} o:ov {lo} v {in} gp {giorno} :o\ {di} ooppo:o\ {sabato}; | {poi se gli}
14:6 xo {ed} ox {non} o\oov {essi potevano} ov:otoxpi0gvoi {risponder} tpo :o\:o {in
contrario}. | {nulla}
14:7 cycv c {poi} tpo {-} :o {-} xcxgvo\ {gli invitati} topopogv {parabola}, tcv
{notando} tc {come} :o {i} tpc:oxioo {primi posti} cyov:o {sceglievano}, ycv {disse}
tpo o:o\ {loro}, | {questa}
14:8 :ov {quando} xg0 {sarai invitato} 6to {da} :ivo {qualcuno} c {a} yoo\ {nozze}, g {non}
xo:oxi0 {mettere a tavola} c :gv {al} tpc:oxioov {primo posto}, gto:c {perch pu darsi che}
v:io:cpo {qualcuno pi importante} oo\ {di te} {sia} xcxgvo {stato invitato} 6t` {da} o:o\
{lui}, | {ti}
14:9 xo {e} 0cv {venga a} o {chi} oc {te} xo {e} o:ov {lui} xooo {ha invitato} pc ooi {dirti},
o {cedi} :o\: {a questo} :otov {il posto}, xo {e} :o:c {allora} op {tu debba andare} c:o {con}
oo\vg {vergogna} :ov {l'} oo:ov {ultimo} :otov {posto} xo:civ {occupare}. | {tua a}
14:10 o` {ma} :ov {quando} xg0 {sarai invitato} topc\0c {va' a} ovotcoc {metterti} c :ov
{all'} oo:ov {ultimo} :otov {posto}, vo {affinch} :ov {quando} 0 {verr} o {colui che}
xcxgxc {ha invitato} oc {ti} pc {dica} ooi {ti}, c {amico}, tpooovopg0i {vieni} ovc:cpov {pi
avanti}: :o:c {allora} o:oi ooi {avrai} oo {onore} vctiov {davanti} tov:cv {a tutti} :cv {quelli che}
o\vovoxcivcv {saranno a tavola} ooi {con te}. | {ne}
14:11 :i {poich} to o {chiunque} 6gcv {si innalza} o\:ov {-} :otcivc0goc:oi {sar abbassato} xo
{e} o {chi} :otcivcv {si abbassa} o\:ov {-} 6gc0goc:oi {sar innalzato}.
14:12 cycv {diceva} c {-} xo {pure} :( {a colui che} xcxgxo:i {aveva invitato} o:ov {lo}, :ov
{quando} toi {fai} opio:ov {un pranzo} g {o} ctvov {una cena}, g {non} cvci {invitare} :o {i}
o\ {amici} oo\ {tuoi} gc {n} :o {i} oco\ {fratelli} oo\ {tuoi} gc {n} :o {i}
o\yycvc {parenti} oo\ {tuoi} gc {n} yc:ovo {i vicini} to\oo\ {ricchi}, gto:c {perch} xo
{-} o:o {essi} ov:ixoocov {a loro volta invitare} oc {te} xo {e} yvg:oi {sarebbe reso}
ov:otooo {il contraccambio} ooi {ti}. | {potrebbero cos}
14:13 o` {ma} :ov {quando} ogv {un convito} toi {fai}, xoci {chiama} t:co\ {poveri},
ovotcpo\ {storpi}, co\ {zoppi}, :\o\ {ciechi}:
14:14 xo {e} oxopio {beato} o {sarai}, :i {perch} ox {non} o\oiv {hanno} ov:otoo\vo
{contraccambiare} ooi {-}, ov:otoo0goc:oi {il contraccambio} yop {infatti} ooi {ti} v : {alla}
ovoo:ooci {risurrezione} :cv {dei} ixocv {giusti}. | {modo di sar reso}
14:15 oxo\oo {udite} {-} :i {uno} :cv {degli} o\vovoxcivcv {invitati} :o\:o {queste cose}
citcv {disse} o:( {gli}, oxopio {beato} o:i {chi} oyc:oi {manger} op:ov {pane} v : {nel}
pooic {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}.
14:16 o {ges} c {-} citcv {disse} o:( {gli}, ov0pcto {uomo} :i {un} toci {prepar} ctvov
{una cena} yo {gran}, xo {e} xococv {invit} too\ {molti},
14:17 xo {e} oto:cicv {mand} :ov {il} o\ov {servo} o:o\ {suo} : {all'} cp {ora} :o\ {della}
ctvo\ {cena} ctcv {dire} :o {agli} xcxgvoi {invitati}, pco0c {venite}, :i {perch} gg
{gi} :oio {pronto} o:iv {}. | {a tutto}
14:18 xo {-} gpov:o {cominciarono a} oto io {insieme} tov:c {tutti} topoi:co0oi {scusarsi}. o
{il} tpc:o {primo} citcv {disse} o:( {gli}, oypov {un campo} gyopooo {ho comprato} xo {e} c
{ho} ovoyxgv {necessit di} c0cv {a} cv {vedere} o:ov {andarlo}: pc:c {prego di} oc {ti}, c
c top:gvov {scusarmi}.
14:19 xo {-} :cpo {un altro} citcv {disse}, c\yg {paia} pocv {di buoi} gyopooo {ho comprato} tv:c
{cinque} xo {e} topc\ooi {vado a} oxioooi o:o {provarli}: pc:c {prego di} oc {ti}, c c
top:gvov {scusarmi}.
14:20 xo {-} :cpo {un altro} citcv {disse}, y\voxo {moglie} ygo {ho preso} xo {e} io :o\:o
{perci} o {non} \vooi {posso} 0cv {venire}.
14:21 xo {-} topoycvocvo {torn} o {il} o\o {servo} otgyycicv {rifer} :( {al} x\p
{signore} o:o\ {suo} :o\:o {queste cose}. :o:c {allora} opyio0c {si adir} o {il} oxocoto:g
{padrone di casa} citcv {disse} :( {al} o\ {servo} o:o\ {suo}, c0c {va'} :oc {presto} c
{per} :o {le} to:co {piazze} xo {e} p\o {le vie} :g {della} tocc {citt}, xo {e} :o
t:co {poveri} xo {-} ovotcpo\ {storpi} xo {-} :\o {ciechi} xo {e} co {zoppi}
cooyoyc {conduci} cc {qua}. | {e e per}
14:22 xo {poi} citcv {disse} o {il} o\o {servo}, x\pic {signore}, yyovcv {si fatto} o {come}
t:oo {hai comandato}, xo {e} :i {ancora} :oto {posto} o:v {}. | {c'}
14:23 xo {strade} citcv {disse} o {il} x\pio {signore} tpo :ov {al} o\ov {servo}, c0c {va' fuori}
c {per} :o {le} oo {-} xo {e} poyo {le siepi} xo {e} ovoyxooov {costringili a} coc0cv
{entrare}, vo {affinch} ycio0 {sia piena} o\ {mia} o {la} oixo {casa}: | {lungo}
14:24 yc {io dico} yop {perch} 6v {vi} :i {che} oc {nessuno} :cv {di} ovpcv {uomini}
xcvcv {quegli} :cv {che} xcxgvcv {erano stati invitati} yc\oc:o {assagger} o\ {mia} :o\ {la}
ctvo\ {cena}.
14:25 o\vctopc\ov:o {andava} c {or} o:( {con lui} ooi {gente} too {molta}, xo {ed}
o:poc {rivolto} citcv {egli disse} tpo {verso} o:o\ {la folla},
14:26 c {se} :i {uno} pc:oi {viene} tpo {a} c {me} xo {e} o {non} ioc {odia} :ov to:po
{padre} o\:o\ {suo} xo {-} :gv g:po {madre} xo {-} :gv y\voxo {moglie} xo {-} :o {-} :xvo
{-} xo {-} :o {i} oco {fratelli} xo {-} :o {le} oco {sorelle}, :i {-} :c {-} xo {persino}
:gv {la} g\gv {vita} o\:o\ {sua propria}, o {non} \vo:oi {pu} civo {essere} o\ {mio} o0g:g
{discepolo}. | {sua e la e}
14:27 o:i {chi} o {non} poo:oci {porta} :ov {la} o:o\pov {croce} o\:o\ {sua} xo {e} pc:oi
{viene} otoc {dietro} o\ {a me} o {non} \vo:oi {pu} civo {essere} o\ {mio} o0g:g
{discepolo}. | {e non}
14:28 : {chi} yop {infatti} {di} 6cv {voi} 0cv {volendo} t\pyov {costruire} oxoogooi {una
torre} o {non} tpc:ov {prima} xo0oo {si siede} ggci {calcolare} :gv {la} otovgv {spesa}, c
{se} ci {ha} c {per} otop:ioov {poterla finire}; | {a per vedere abbastanza}
14:29 vo {perch} gto:c {non} 0v:o {abbia posto} o:o\ {-} 0ciov {le fondamenta} xo {e} g
{non} o\ov:o {possa} x:cooi {finire} tov:c {tutti} o {quelli che} 0ccpo\v:c {vedranno}
opcv:oi {comincino a} o:( {di lui} tociv {beffarsi} 14:30/1 {dicendo} | {succeda che quando ne la
la}
14:30 yov:c {14:29/26} :i {-} o\:o {quest'} o ov0pcto {uomo} gpo:o {ha cominciato a}
oxoocv {costruire} xo {e} ox {non} o\ocv {ha potuto} x:cooi {terminare}.
14:31 g {oppure} : {qual} pooic {il re} topc\ocvo {partendo} :p {a un altro} pooic {re}
o\pocv {per muovere} c tocov {guerra} o {non} xo0oo {si sieda} tpc:ov {prima}
po\c\oc:oi {esaminare} c {se} \vo:o o:iv {pu} v {con} xo iiooiv {diecimila uomini}
6tov:gooi {affrontare} :( {colui che} c:o {con} cxooi iiocv {ventimila} pov {viene} t`
{contro} o:ov {gli}; | { che a}
14:32 c {se} c {-} g yc {no}, :i {ancora} o:o\ {quello} toppc {lontano} ov:o {} tpcopcov {un'
ambasciata} otoo:co {manda} pc: {chiede} :o {la} tpo {di trattare} cpgvgv {pace}. | {mentre gli
e}
14:33 o\:c {cos} o6v {dunque} to {ognuno} {di} 6cv {voi} o {che} ox {non} oto:oooc:oi
{rinunzia} tooiv {a tutto} :o {quello che} o\:o\ 6topo\oiv {ha} o {non} \vo:oi {pu} civo
{essere} o\ {mio} o0g:g {discepolo}.
14:34 xoov {buono} o6v {certo} :o {il} o {sale}: ov {se} c {ma} xo {anche} :o {il} o {sale}
cpov0 {diventa insipido}, v {con} :vi {che cosa} op:\0goc:oi {si dar sapore}; | { gli}
14:35 o\:c {non} c {per} ygv {il terreno} o\:c {n} c {per} xotpov {il concime} c\0c:ov o:iv
{serve}: c {via} poo\oiv {si butta} o:o {lo}. o {chi} cv {ha} c:o {orecchi} oxo\civ {per udire}
oxo\:c {oda}. | {n}

15:1 qoov c {-} o:( {a lui} yyov:c {si avvicinavano} tov:c {tutti} o {i} :ccvoi {pubblicani}
xo {e} o {i} oop:co {peccatori} oxo\civ {per} o:o\ {ascoltarlo}.
15:2 xo {ma} icyoyy\ov {mormoravano} o {i} :c {-} opioooi {farisei} xo {e} o {gli}
ypoo:c {scribi} yov:c {dicendo} :i {-} o\:o {costui} oop:co {i peccatori} tpooc:oi
{accoglie} xo {e} o\vco0ci {mangia} o:o {con loro}.
15:3 citcv {egli disse} c {ed} tpo o:o {loro} :gv topopogv {parabola} :o\:gv {questa} ycv {-
},
15:4 : ov0pcto {chi} {di} 6cv {voi} cv {avendo} xo:ov {cento} tpopo:o {pecore} xo {-}
otooo {perde} o:cv {ne} cv {una} o {non} xo:octci {lascia} :o {le} vcvgxov:o vvo
{novantanove} v : {nel} pg {deserto} xo {e} topc\c:oi {va} t {dietro a} :o {quella} otoco
{perduta} c {finch non} c\p {ritrova} o:o {la}; | {se non}
15:5 xo {e} c6pcv {trovatala} ti:0goiv {mette} t :o {sulle} co\ {spalle} o:o\ {se} opcv
{tutto allegro}, | {la}
15:6 xo {e} 0cv {giunto} c {a} :ov oixov {casa} o\yxoc {chiama} :o {gli} o\ {amici} xo
{e} :o {i} yc:ovo {vicini} ycv {dice} o:o {loro}, o\yopg: {rallegratevi} oi {con me}, :i
{perch} c\pov {ho ritrovato} :o {la} tpopo:ov {pecora} o\ {mia} :o {che} otoco {era perduta}. |
{e}
15:7 yc {dico} 6v {vi} :i {che} o\:c {cos} opo {gioia} v {in} :( opov( {cielo} o:oi {sar}
t {per} v {un solo} oop:c( {peccatore} c:ovoo\v:i {si ravvede} g {che} t {per} vcvgxov:o
vvo {novantanove} ixooi {giusti} o:ivc {che} o {non} pcov {hanno} o\oiv {bisogno di}
c:ovoo {ravvedimento}. | {ci pi che}
15:8 g {oppure} : {qual} y\vg {la donna} poo {dramme} o\oo {ha} xo {dieci}, ov {se}
otoo {perde} pogv {ne} ov {una}, o {non} t:ci {accende} \vov {un lume} xo {e}
oopo {spazza} :gv {la} oxov {casa} xo {e} g:c {cerca} ticc {con cura} c {finch non} o\ {-
} c\p {ritrova}; | { che e non non la}
15:9 xo {-} c6po\oo {ha trovata} o\yxoc {chiama} :o {le} o {amiche} xo {e} yc:ovo {le
vicine} yo\oo {dicendo}, o\yopg: {rallegratevi} oi {con me}, :i {perch} c\pov {ho ritrovato} :gv
{la} pogv {dramma} gv {che} otccoo {avevo perduta}. | {quando l'}
15:10 o\:c {cos}, yc {dico} 6v {vi}, yvc:oi {} opo {gioia} vctiov {davanti} :cv {agli}
oyycv {angeli} :o\ {di} 0co\ {dio} t {per} v {un solo} oop:c( {peccatore} c:ovoo\v:i {si
ravvede}. | {v' che}
15:11 citcv {disse} {ancora}, ov0pcto {uomo} :i {un} cicv {aveva} \o {due} \o\ {figli}.
15:12 xo {-} citcv {disse} o {il} vcc:cpo {pi giovane} o:cv {di loro} :( {al} to:p {padre}, to:cp
{-}, o oi {dammi} :o {la} tipoov {che mi spetta} po {parte} :g {dei} ooo {beni}. o {egli}
c {ed} iccv {divise} o:o {fra loro} :ov {i} pov {beni}. | {padre}
15:13 xo {-} c:` o too gpo {di l a poco} o\voyoycv {messa insieme} tov:o {ogni cosa} o
{il} vcc:cpo {pi giovane} \o {figlio} otcggocv {part} c {per} cpov {un paese} oxpov
{lontano}, xo {e} xc {vi} icoxoptiocv {sperper} :gv {i} ooov {beni} o:o\ {suoi} cv {vivendo}
ooc:c {dissolutamente}.
15:14 otovgoov:o {quando speso} c {-} o:o\ {ebbe} tov:o {tutto} yvc:o {venne} io {una
carestia} o\po {gran} xo:o {in} :gv cpov {paese} xcvgv {quel}, xo {ed} o:o {egli} gpo:o
{cominci a} 6o:cpco0oi {trovarsi nel bisogno}.
15:15 xo {-} topc\0c {-} xog0g {si mise} v {con uno} :cv {degli} toi:cv {abitanti} :g {di}
cpo {paese} xcvg {quel}, xo {-} tcgcv {mand} o:ov {lo} c :o {nei} oypo {campi}
o:o\ {suoi} pooxciv {pascolare} opo\ {i maiali}: | {allora il quale a}
15:16 xo {ed} tc0\ci {egli avrebbe voluto} op:oo0gvoi {sfamarsi} x {con} :cv {i} xcpo:cv
{baccelli} cv {che} go0iov {mangiavano} o {i} opoi {maiali}, xo {ma} oc {nessuno} o\
{dava} o:( {gliene}.
15:17 c {in} o\:ov {s} c {allora} 0cv {rientrato} g {disse}, toooi {quanti} o0ioi {servi} :o\
{di} to:po {padre} o\ {mio} tcpiooc\ov:oi {hanno in abbondanza} op:cv {pane}, yc {io} c {e}
i( {di fame} cc {qui} oto\oi {muoio}.
15:18 ovoo:o {io mi alzer} topc\oooi {andr} tpo {da} :ov to:po {padre} o\ {mio} xo {e}
pc {dir} o:( {gli}, to:cp {padre}, gop:ov {ho peccato} c {contro} :ov {il} opovov {cielo} xo
{e} vctiov {contro} oo\ {di te}, | {e}
15:19 ox:i {non pi} c {sono} oio {degno di} xg0gvoi {essere chiamato} \o {figlio} oo\ {tuo}:
togoov c {trattami} c {come} vo {uno} :cv {dei} io0cv {servi} oo\ {tuoi}.
15:20 xo {-} ovoo:o {egli si alz} q0cv {torn} tpo {da} :ov to:po {padre} o\:o\ {suo}. :i
{ancora} c {ma} o:o\ {egli} oxpov {lontano} otov:o {era} cicv {vide} o:ov {-} o to:gp
{padre} o:o\ {suo} xo {e} otoyvo0g {ebbe compassione} xo {-} pocv {corse} ttcocv {si
gett} t :ov {al} :pogov {collo} o:o\ {gli} xo {-} xo:cgocv {baci e ribaci} o:ov {lo}. |
{dunque e mentre lo ne}
15:21 citcv {disse} c {e} o {il} \o {figlio} o:( {gli}, to:cp {padre}, gop:ov {ho peccato} c
{contro} :ov {il} opovov {cielo} xo {e} vctiov {contro} oo\ {di te}, ox:i {non pi} c {sono}
oio {degno di} xg0gvoi {essere chiamato} \o {figlio} oo\ {tuo}.
15:22 citcv {disse} c {ma} o {il} to:gp {padre} tpo :o {ai} o\o\ {servi} o:o\ {suoi}, :o
{presto} cvyxo:c {portate} o:ogv {la veste} :gv tpc:gv {pi bella} xo {e} v\oo:c o:ov
{rivestitelo}, xo {-} o:c ox:\iov {un anello} c :gv {al} cpo {dito} o:o\ {mettetegli} xo {e}
6togo:o {dei calzari} c :o {ai} too {piedi}, | {qui}
15:23 xo {-} pc:c {portate} :ov {il} ooov {vitello} :ov oi:c\:ov {ingrassato}, 0\oo:c
{ammazzatelo} xo {-} oyov:c {mangiamo} cpov0ccv {facciamo festa}, | {fuori e}
15:24 :i {perch} o\:o {questo} o \o {figlio} o\ {mio} vcxpo {morto} qv {era} xo {ed} ovgocv
{ tornato in vita}, qv {era} otocc {perduto} xo {ed} c6p0g { stato ritrovato}. xo {e} gpov:o {si
misero a} cpovco0oi {fare gran festa}.
15:25 qv {si trovava} c {or} o {il} \o {figlio} o:o\ {-} o tpcop\:cpo {maggiore} v {nei} oyp(
{campi}: xo {e} c {come} pocvo {tornava} gyyiocv {fu vicino} : {a} ox {casa}, gxo\ocv
{ud} o\cvo {la musica} xo {e} opcv {le danze}, | {mentre}
15:26 xo {-} tpooxocoocvo {chiam} vo {uno} :cv {dei} tocv {servi} t\v0ovc:o {domand}
: {che cosa} ov cg {succedesse} :o\:o {-}. | {e gli}
15:27 o {quello} c {-} citcv {disse} o:( {gli} :i {-} o oco {fratello} oo\ {tuo} gxci { tornato},
xo {e} 0\ocv {ha ammazzato} o to:gp {padre} oo\ {tuo} :ov {il} ooov {vitello} :ov oi:c\:ov
{ingrassato}, :i {perch} 6yiovov:o {sano e salvo} o:ov {lo} otopcv {ha riavuto}.
15:28 cpyo0g {egli adir} c {-} xo {e} ox {non} g0ccv {volle} coc0cv {entrare}. o c {allora}
to:gp {padre} o:o\ {suo} c0cv {usc} topcxoci {pregava} o:ov {lo}. | {si e di entrare}
15:29 o {egli} c {ma} otoxpi0c citcv {rispose} :( {al} to:p {padre} o:o\ {-}, o {ecco}
:ooo\:o {da tanti} :g {anni} o\c\c {servo} ooi {ti} xo {e} oto:c {non mai} v:ogv {un
comando} oo\ {tuo} topg0ov {ho trasgredito}, xo {-} o {a me} oto:c {non mai} cxo {hai
dato} piov {un capretto} vo {per} c:o {con} :cv {i} cv {amici} o\ {miei} cpov0c {far festa}:
| {per neppure}
15:30 :c {quando} c {ma} o \o {figlio} oo\ {tuo} o\:o {questo} o {che} xo:ooycv {ha sperperato}
oo\ {tuoi} :ov {i} pov {beni} c:o {con} topvcv {le prostitute} q0cv { venuto}, 0\oo {tu hai
ammazzato} o:( {per lui} :ov {il} oi:c\:ov {ingrassato} ooov {vitello}.
15:31 o {il padre} c {-} citcv {disse} o:( {gli}, :xvov {figliolo}, o {tu} tov:o:c {sempre} c:`
{con} o\ {me} ci {sei}, xo {e} tov:o {ogni cosa} :o o {mia} oo {tua} o:iv {}:
15:32 cpov0gvoi {far festa} c {ma} xo {e} opgvoi {rallegrarsi} ci {bisognava}, :i {perch} o
oco {fratello} oo\ {tuo} o\:o {questo} vcxpo {morto} qv {era} xo {ed} gocv { tornato in vita},
xo {-} otocc {era perduto} xo {ed} c6p0g { stato ritrovato}.

16:1 cycv {diceva} c {-} xo {ancora} tpo :o {ai} o0g:o {discepoli}, ov0pcto {uomo} :i
{un} qv {-} to\oio {ricco} o {-} cicv {aveva} oxovoov {un fattore}, xo {-} o\:o {il quale}
icpg0g {fu accusato} o:( {davanti a lui} c {di} iooxoptcv {sperperare} :o {i} 6topov:o
{beni} o:o\ {suoi}. | {ges suoi}
16:2 xo {-} cvgoo {egli chiam} o:ov {lo} citcv {disse} o:( {gli}, : {che cos'} :o\:o {questo}
oxo\c {sento} tcp {di} oo\ {te}; otoo {rendi} :ov oyov {conto} :g {della} oxovoo
{amministrazione} oo\ {-}, o {tua non} yop {perch} \v {tu puoi} :i {pi} oxovocv {essere
fattore}. | {e che dire mio}
16:3 citcv {disse} c {-} v {fra} o\:( {s} o {il} oxovoo {fattore}, : {che} toigoc {far}, :i
{che} o {il} x\pio {padrone} o\ {-} ooipc:oi {toglie} :gv {l'} oxovoov {amministrazione} ot`
o\ {mi}; oxot:civ {zappare} ox {non} o\c {sono capace}, toi:cv {mendicare} oo\vooi {mi
vergogno}. | {ora di di}
16:4 yvcv {so} : {quello che} toigoc {far}, vo {perch} :ov {quando} c:oo:o0c {dovr lasciare}
x :g {l'} oxovoo {amministrazione} cv:o {qualcuno riceva} c {mi} c {in} :o oxo\ {-}
o:cv {casa sua}.
16:5 xo {-} tpooxocoocvo {fece venire} vo xoo:ov {uno per uno} :cv {i} pcocic:cv
{debitori} :o\ {del} x\po\ {padrone} o\:o\ {suo} cycv {disse} :( {al} tpc: {primo}, tooov
{16:6/1} occi {16:6/2} :( {16:6/3} x\p {16:6/5} o\ {16:6/4}; | {e}
16:6 o {quello} c {-} citcv {rispose}, xo:ov {cento} po:o\ {bati} oo\ {d' olio}. o {egli} c {-}
citcv {disse} o:( {-}, oi {prendi} oo\ {tua} :o {la} ypoo:o {scritta} xo {-} xo0oo {siedi}
:oc {presto} ypogov {scrivi} tcv:gxov:o {cinquanta}. 16:5/1 {quanto} 16:5/2 {devi} 16:5/3 {al}
16:5/5 {mio} 16:5/4 {padrone} | {e}
16:7 tci:o {poi} :p {a un altro} citcv {disse}, o {tu} c {e} tooov {quanto} occi {devi}; o
{quello} c {-} citcv {rispose}, xo:ov {cento} xopo\ {cori} o:o\ {di grano}. yci {egli disse} o:(
{-}, oi {prendi} oo\ {tua} :o {la} ypoo:o {scritta} xo {e} ypogov {scrivi} oyogxov:o {ottanta}.
16:8 xo {e} tvcocv {lod} o {il} x\pio {padrone} :ov {il} oxovoov {fattore} :g oixo
{disonesto} :i {perch} povc {con avvedutezza} togocv {aveva agito}: :i {poich} o {i} \o
{figli} :o\ {di} ocvo {mondo} :o\:o\ {questo} povic:cpoi {pi avveduti} 6tcp :o {dei} \o
{figli} :o\ {della} c:o {luce} c :gv {della} ycvcov {generazione} :gv o\:cv {loro} coiv {sono}. |
{nelle relazioni con quelli}
16:9 xo {e} yc {io} 6v {vi} yc {dico}, o\:o {fatevi} toigoo:c o\ {degli amici} x {con}
:o\ {le} ocvo {ricchezze} :g oixo {ingiuste}, vo {perch} :ov {quando} xt {esse verranno
a mancare} cv:oi {ricevano} 6o {vi} c :o {nelle} ocvo\ {eterne} oxgvo {dimore}. | {quelli}
16:10 o {chi} tio:o {fedele} v {nelle} oo: {cose minime} xo {-} v {nelle} to( {grandi}
tio:o {fedele} o:iv {}, xo {e} o {chi} v {nelle} oo: {cose minime} oixo {ingiusto} xo
{anche} v {nelle} to( {grandi} oixo {ingiusto} o:iv {}. | { anche }
16:11 c {se} o6v {dunque} v :( {nelle} ox {ingiuste} ocv {ricchezze} tio:o {fedeli} ox {non}
yvco0c {siete stati}, :o {quelle} og0ivov {vere} : {chi} 6v {vi} tio:c\oci {affider};
16:12 xo {e} c {se} v {nei} :( {beni} oo:p {altrui} tio:o {fedeli} ox {non} yvco0c {siete
stati}, :o {i} 6:cpov {vostri} : {chi} 6v {vi} coci {dar};
16:13 oc {nessun} ox:g {domestico} \vo:oi {pu} \o {due} x\poi {padroni} o\c\civ
{servire}: g {o} yop {perch} :ov {l'} vo {uno} iogoci {odier} xo {e} :ov {l'} :cpov {altro}
oyotgoci {amer}, g {o} vo {l' uno} ov0c:oi {avr riguardo per} xo {e} :o\ {l'} :po\ {altro}
xo:opovgoci {disprezzo per}. o {non} \voo0c {voi potete} 0c( {dio} o\c\civ {servire} xo {e}
ocv {mammona}.
16:14 gxo\ov {udivano} c {-} :o\:o {queste cose} tov:o {tutte} o {i} opioooi {farisei} iopy\poi
{amavano il denaro} 6topov:c {che}, xo {e} c\x:gpiov {si beffavano di} o:ov {lui}.
16:15 xo {ed} citcv {egli disse} o:o {loro}, 6c {voi} o:c o {proclamate} ixoio\v:c {giusti}
o\:o {vi} vctiov {davanti} :cv {agli} ov0pctcv {uomini}, o c {ma} 0co {dio} yivcoxci
{conosce} :o {i} xopo {cuori} 6cv {vostri}: :i {perch} :o {quello che} v {tra} ov0pctoi {gli
uomini} 6ggov {eccelso} p\yo {abominevole} vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}. | { }
16:16 o {la} voo {legge} xo {e} o {i} tpog:oi {profeti} pi {fino a} covvo\ {giovanni}: oto
{da} :o:c {quel tempo} g {del} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} coyycc:oi { annunziata la
buona notizia} xo {e} to {ciascuno} c o:gv {vi} pioc:oi {entra a forza}. | {hanno durato}
16:17 cxotc:cpov {pi facile} {-} o:iv {} :ov opovov {cielo} xo {e} :gv ygv {terra} topc0cv
{passino} g {anzich} :o\ {della} voo\ {legge} ov {un solo} xcpoov {apice} tcocv {cada}. | {che}
16:18 to o {chiunque} oto\cv {manda via} :gv {la} y\voxo {moglie} o:o\ {-} xo {e} yocv
{sposa} :pov {un' altra} oic\ci {commette adulterio}, xo {e} o {chiunque} otoc\vgv {una
donna mandata via} oto {dal} ovpo {marito} yocv {sposa} oic\ci {commette adulterio}. | {ne}
16:19 ov0pcto {uomo} {-} :i {un} qv {era} to\oio {ricco}, xo {-} vci\oxc:o {si vestiva}
top\pov {di porpora} xo {e} p\ooov {di bisso} cpoivocvo {si divertiva} xo0` {ogni} gpov
{giorno} otpc {splendidamente}. | {c' che e}
16:20 t:co {mendicante} {e} :i {un} ovoo:i {chiamato} oopo {lazzaro} ppg:o {stava}
tpo :ov {alla} t\cvo {porta} o:o\ {di lui} cxcvo {pieno di ulceri} | {c' era che}
16:21 xo {e} ti0\cv {bramoso di} op:oo0gvoi {sfamarsi} oto {con} :cv {quello che} tit:ov:cv
{cadeva} oto :g {dalla} :potg {tavola} :o\ {del} to\oo\ {ricco}: oo {e} xo {perfino} o {i}
x\vc {cani} pocvoi {venivano a} tciov :o {le} xg {ulceri} o:o\ {leccargli}.
16:22 yvc:o {avvenne} c {-} oto0ovcv {mor} :ov {il} t:cov {povero} xo {e} otcvc0gvoi
o:ov {fu portato} 6to :cv {dagli} oyycv {angeli} c :ov {nel} xotov {seno} oppoo {di
abraamo}: ot0ovcv {mor} c {-} xo {anche} o {il} to\oio {ricco} xo {e} :og {fu sepolto}. |
{che}
16:23 xo {e} v :( {nell'} {ades} topo {alz} :o {gli} o0oo {occhi} o:o\ {-},
6topcv {essendo} v {nei} pooovoi {tormenti}, op {vide} oppoo {abraamo} oto {da} oxpo0cv
{lontano} xo {e} oopov {lazzaro} v :o {nel} xotoi {seno} o:o\ {suo}. | {e}
16:24 xo {ed} o:o cvgoo citcv {esclam}, to:cp {padre} oppoo {abraamo}, goov {abbi
piet} c {di me} xo {e} tgov {manda} oopov {lazzaro} vo {a} pog {intingere} :o {la} oxpov
{punta} :o\ {del} ox:\o\ {dito} o:o\ {-} \o:o {nell' acqua} xo {-} xo:og\ {per} :gv {la}
ycooov {lingua} o\ {rinfrescarmi}, :i {perch} o\vcoi {sono tormentato} v {in} : oy
{fiamma} :o\: {questa}.
16:25 citcv {disse} c {ma} oppoo {abraamo}, :xvov {figlio}, vgo0g:i {ricrdati} :i {che}
otopc {tu hai ricevuto} :o {i} oyo0o {beni} oo\ {tuoi} v : {nella} c {vita} oo\ {tua}, xo {e}
oopo {lazzaro} ooc {similmente} :o {i} xoxo {mali}: v\v {ora} c {ma} cc {qui}
topoxoc:oi {egli consolato} o {tu} c {e} o\voooi {sei tormentato}. | {che ricevette}
16:26 xo {-} v {oltre} tooi {a tutto} :o\:oi {questo} c:o {fra} gcv {noi} xo {e} 6cv {-}
ooo {voi una voragine} yo {grande} o:gpix:oi { posta}, tc {perch} o {quelli che} 0ov:c
{vorrebbero} iopgvoi {passare} v0cv {di qui} tpo {a} 6o {voi} g {non} \vcv:oi {possano}, gc
{n} xc0cv {di l} tpo {da} go {noi} iotcpcoiv {si passi}.
16:27 citcv {egli disse} {ed}, pc:c {prego} oc {ti} o6v {dunque}, to:cp {padre}, vo {che} tg
{tu mandi} o:ov {lo} c {a} :ov oixov {casa} :o\ {di} to:po {padre} o\ {mio}, | {o}
16:28 c {ho} yop {perch} tv:c {cinque} oco\ {fratelli}, tc {affinch} ioop:\pg:oi
{attesti} o:o {loro}, vo {e} g {non} xo {anche} o:o {loro} 0coiv {vengano} c {in} :ov
:otov {luogo} :o\:ov {questo} :g {di} pooovo\ {tormento}. | {queste cose}
16:29 yci {disse} c {-} oppoo {abraamo}, o\oi {hanno} c\oo {mos} xo {e} :o {i}
tpog:o {profeti}: oxo\oo:coov {ascoltino} o:cv {quelli}.
16:30 o {egli} c {ed} citcv {-}, o {no}, to:cp {padre} oppoo {abraamo}, o` {ma} ov {se} :i
{qualcuno} oto {dai} vcxpcv {morti} topc\0 {va} tpo {a} o:o {loro} c:ovogoo\oiv {si
ravvedranno}.
16:31 citcv {rispose} c {-} o:( {-}, c {se} c\oc {mos} xo {e} :cv {i} tpog:cv {-} ox {non
profeti} oxo\o\oiv {ascoltano}, o` {non neppure} ov {se} :i {uno} x {dei} vcxpcv {morti} ovoo:
{risuscita} tcio0goov:oi {si lasceranno persuadere}. | {abraamo}

17:1 citcv {-} c {disse} tpo :o {ai} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, ovvcx:ov {impossibile}
o:iv {} :o\ {-} :o oxovoo {scandali} g {non} 0cv {avvengano}, tgv {ma} oo {guai} i`
{per colpa del} o\ {quale} pc:oi {avvengono}: | {ges che a colui}
17:2 \oi:cc {sarebbe meglio} o:( {per lui} c {che} 0o {una macina} \ixo {da mulino}
tcpxci:oi {fosse messa} tcp :ov {al} :pogov {collo} o:o\ {gli} xo {e} ppit:oi {fosse gettato}
c :gv {nel} 0ooooov {mare} g {piuttosto} vo {che} oxovoo {scandalizzare} :cv {di} ixpcv
{piccoli} :o\:cv {questi} vo {uno solo}.
17:3 tpooc:c {state attenti} o\:o {a voi stessi}. ov {se} oop: {pecca} o oco {fratello} oo\
{tuo} ti:goov o:( {riprendilo}, xo {e} ov {se} c:ovogo {si ravvede} oc o:( {perdonalo}:
17:4 xo {-} ov {se} t:oxi {sette volte} :g {al} gpo {giorno} oop:go {ha peccato} c {contro}
oc {di te} xo {e} t:oxi {sette volte} tio:pg {torna} tpo {da} oc {te} ycv {dice}, c:ovoc
{mi pento}, ogoci o:( {perdonalo}. | {e ti}
17:5 xo {allora} citov {dissero} o {gli} otoo:ooi {apostoli} :( {al} x\p {signore}, tpoo0c gv
{aumentaci} to:iv {la fede}.
17:6 citcv {disse} c {-} o {il} x\pio {signore}, c {se} c:c {aveste} to:iv {fede} c {quanto}
xoxxov {un granello} oivotcc {di senape}, yc:c {dire} ov {potreste} : {a} o\xov {sicomoro}
[:o\: {questo}], xpic0g:i {srdicati} xo {e} \:c\0g:i {trapintati} v : {nel} 0oooo {mare}:
xo {e} 6tgxo\ocv ov {ubbidirebbe} 6v {vi}.
17:7 : {uno} c {se} {di} 6cv {voi} o\ov {un servo} cv {ha} opo:picv:o {ara} g {o}
toiovov:o {bada alle pecore}, o {-} coc0ov:i {torna} x :o\ {dai} oypo\ {campi} pc {dir} o:(
{gli}, c0c {subito} topc0cv {vieni} ovotcoc {metterti a tavola}, | {che forse quando quello a casa a}
17:8 o` {invece} o {non} pc {dir} o:( {gli}, :oooov {preparami} : citvgoc {la cena},
xo {-} tcpicoocvo {rimbccati le vesti} ioxovci oi {servimi} c {finch} oyc {io abbia
mangiato} xo {e} tc {bevuto}, xo {-} c:o :o\:o {poi} oycooi {mangerai} xo {e} tcooi {berrai}
o\ {tu}; | {e}
17:9 g {forse} ci opiv {si ritiene obbligato} :( {verso} o\ {servo} :i {perch} togocv {ha
fatto} :o {quello che} io:o0v:o {era stato comandato}; | {quel gli}
17:10 o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi}, :ov {quando} toigog:c {avrete fatto} tov:o {tutto} :o
{ci che} io:o0v:o { comandato} 6v {vi}, yc:c {dite} :i {-} o\oi {servi} opco {inutili}
ocv {noi siamo}, o {quello che} ccocv {eravamo in obbligo di} toigooi {fare} tctoigxocv
{abbiamo fatto}.
17:11 xo {-} yvc:o {-} v :( {nel} topc\co0oi {recarsi} c {a} cpo\oog {gerusalemme} xo {-}
o:o {ges} igpc:o {passava} io {sui} oov {confini} ooopco {della samaria} xo {e}
yoioo {della galilea}.
17:12 xo {-} cocpovo\ o:o\ {entrava} c {in} :ivo {un} xcgv {villaggio} otgv:goov {vennero
incontro} [o:( {gli}] xo {dieci} ctpo ovpc {lebbrosi}, o {i quali} o:goov {si fermarono}
toppc0cv {lontano}, | {come da lui}
17:13 xo {e} o:o qpov {alzarono} cvgv {la voce} yov:c {dicendo}, goo\ {ges} tio:o:o
{maestro}, goov {abbi piet} go {di noi}.
17:14 xo {-} cv {vedutili} citcv {disse} o:o {loro}, topc\0v:c {andate a} tico:c o\:o
{mostrarvi} :o {ai} cpc\oiv {sacerdoti}. xo {e} yvc:o {-} v :( {mentre} 6toyciv o:o
{andavano} xo0opo0goov {furono purificati}. | {egli}
17:15 c {uno} c {-} {di} o:cv {loro}, cv {vedendo} :i {che} o0g {era purificato}, 6to:pcgcv
{torn indietro} c:o {ad} cvg {voce} cyog {alta} oocv {glorificando} :ov 0cov {dio},
17:16 xo {e} tcocv {si gett} t {con} tpooctov {la faccia} topo :o {ai} too {piedi} o:o\ {di
ges} copio:cv o:( {ringraziandolo}: xo {ed} o:o qv {era} ooop:g {un samaritano}. | {a
terra}
17:17 otoxpi0c {rispondendo} c {-} o goo\ {ges} citcv {disse}, o {non} o {i} xo {dieci}
xo0opo0goov {sono stati purificati}; o {gli} c {-} vvo {nove} to\ {dove}; | {tutti sono altri}
17:18 o {non} c6p0goov {si trovato} 6too:pgov:c {sia tornato} o\voi {per dar} oov {gloria}
:( {a} 0c( {dio} c g {tranne} o ooycvg {straniero} o\:o {questo}; | {nessuno che}
17:19 xo {e} citcv {disse} o:( {gli}, ovoo:o {lzati} topc\o\ {va'}: g {la} to:i {fede} oo\ {tua}
oocxv {ha salvato} oc {ti}. | {e}
17:20 tcpc:g0c {interrogato} c {poi} 6to :cv {dai} opioocv {farisei} to:c {quando} pc:oi
{verrebbe} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} otcxp0g o:o {loro} xo {-} citcv {rispose},
ox {non} pc:oi {viene} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} c:o {in} topo:gpgocc
{modo da attirare gli sguardi}, 17:21/1 {n} 17:21/2 {si} 17:21/2 {dir} | {sul}
17:21 oc {17:20/26} po\oiv {17:20/27 17:20/28}, o {eccolo} cc {qui} g {o}, xc {l}, o {ecco}
yop {perch} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} v:o {in mezzo a} 6cv {voi} o:iv {}. |
{eccolo}
17:22 citcv {disse} c {pure} tpo :o {ai} o0g:o {discepoli}, c\oov:oi {verranno} gpoi
{giorni} :c {che} ti0\goc:c {desidererete} ov {uno solo} :cv {dei} gcpcv {giorni} :o\ {del} \o\
{figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} cv {vedere} xo {e} ox {non} ogco0c {vedrete}. | {suoi anche
lo}
17:23 xo {e} po\oiv {si dir} 6v {vi}, o {eccolo} xc {l}, [g {o},] o {eccolo} cc {qui}: g
{non} ot0g:c {andate} gc {e non} icg:c {seguite}. | {li}
17:24 cotcp {com'} yop {perch} g {il} oo:potg {lampo} oo:pot:o\oo {balenando} x {da} :g {una}
6to :ov opovov {estremit} c {all'} :gv {altra} 6t` {del} opovov {cielo} otci {risplende}, o\:c
{cos} o:oi {sar} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} [v : {nel} gp {giorno} o:o\
{suo}]. | { che}
17:25 tpc:ov {prima} c {ma} c {bisogna} o:ov {egli} too {molte cose} to0cv {soffra} xo {e}
otooxioo0gvoi {sia respinto} oto {da} :g ycvco {generazione} :o\:g {questa}. | {che}
17:26 xo {-} xo0c {come} yvc:o {avvenne} v :o {ai} gpoi {giorni} vcc {di no}, o\:c
{cos} o:oi {avverr} xo {pure} v :o {ai} gpoi {giorni} :o\ {del} \o\ {figlio} :o\ {dell'}
ov0pcto\ {uomo}:
17:27 go0iov {si mangiava}, tivov {si beveva}, yoo\v {si prendeva moglie}, yoov:o {si andava a
marito}, opi {fino} g {al} gpo {giorno} cog0cv {entr} vcc {no} c :gv {nell'} xipc:ov {arca},
xo {e} q0cv {venne} o {il} xo:ox\oo {diluvio} xo {-} otccocv {fece perire} tov:o {tutti}. |
{che che li}
17:28 ooc {similmente} xo0c {come} yvc:o {avvenne} v :o {ai} gpoi {giorni} c: {di lot}:
go0iov {si mangiava}, tivov {si beveva}, gyopoov {si comprava}, tco\v {si vendeva}, \:c\ov {si
piantava}, xooo\v {si costruiva}:
17:29 {nel} c {ma} gp {giorno} g0cv {usc} c: {lot} oto {da} ooocv {sodoma}, ppccv
{piovve} t\p {fuoco} xo {e} 0cov {zolfo} ot` {dal} opovo\ {cielo} xo {-} otccocv {fece perire}
tov:o {tutti}. | {che che li}
17:30 xo:o :o o:o {lo stesso} o:oi {avverr} {nel} gp {giorno} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'}
ov0pcto\ {uomo} otoxo\t:c:oi {sar manifestato}. | {in cui}
17:31 v {in} xcv {quel} : gp {giorno} o {chi} o:oi {sar} t :o\ {sulla} co:o {terrazza}
xo {e} :o {le} oxc\g {cose} o:o\ {sue} v {in} : ox {casa}, g {non} xo:opo:c {scenda a} opoi
o:o {prenderle}, xo {pure} o {chi} v {nei} oyp( {campi} ooc {cos} g {non} tio:pcgo:c
{torni} c :o otoc {indietro}. | {avr sar}
17:32 vgovc\c:c {ricordatevi} :g {della} y\voixo {moglie} c: {di lot}.
17:33 o ov {chi} g:go {cercher di} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} tcpitoigooo0oi {salvare}
otooci {perder} o:gv {la}, o ` {ma} ov {chi} otoo {perder} oyovgoci {preserver} o:gv
{la}. | {la}
17:34 yc {io dico} 6v {vi}, :o\: {in quella} : v\x: {notte} oov:oi {saranno} \o {due} t {-}
xvg {in letto} io {un}, o {l'} c {uno} topog0goc:oi {sar preso} xo {e} o {l'} :cpo {altro}
oc0goc:oi {lasciato}:
17:35 oov:oi {-} \o {due donne} og0o\ooi t {macineranno} :o o:o {assieme}, g {l'} o {una}
topog0goc:oi {sar presa} g {l'} c {e} :po {altra} oc0goc:oi {lasciata}.
17:36 | {due uomini saranno nei campi l' uno sar preso e l' altro lasciato}
17:37 xo {-} otoxpi0v:c yo\oiv {risposero} o:( {-}, to\ {dove}, x\pic {signore}; o {egli} c
{ed} citcv {disse} o:o {loro}, to\ {dove} :o {il} oco {corpo}, xc {l} xo {pure} o {le} oc:o
{aquile} tio\vo0goov:oi {raduneranno}. | {i discepoli sar sar si}

18:1 cycv {propose} c {-} topopogv {parabola} o:o {loro} tpo :o {per mostrare che} cv
tov:o:c {sempre} tpooc\co0oi {pregare} o:o {dovevano} xo {e} g {non} yxoxcv {stancarsi}, |
{ancora questa}
18:2 ycv {-}, xpi:g {giudice} :i {un} qv {era} v {in} :ivi {una certa} toci {citt} :ov 0cov {dio}
g {non} opo\cvo {temeva} xo {e} ov0pctov {per nessuno} g {non} v:pctocvo {aveva
rispetto}. | {vi che}
18:3 gpo {una vedova} c {e} qv {era} v {in} : toci {citt} xcv {quella} xo {-} gpc:o {andava}
tpo {da} o:ov {lui} yo\oo {diceva}, xxgoov {giustizia} c {rendimi} oto :o\ {sul} ov:ixo\
{avversario} o\ {mio}. | {vi la quale e}
18:4 xo {-} ox {non} g0ccv {volle farlo} t {per} povov {qualche tempo}, c:o c {ma} :o\:o
{poi} citcv {disse} v {fra} o\:( {s}, c xo {bench} :ov 0cov {dio} o {non} opo\oi {io tema}
oc {e non} ov0pctov {per nessuno} v:ptooi {abbia rispetto}, | {egli}
18:5 io yc :o {pure poich} topciv {continua a} oi {importunarmi} xotov :gv gpov {vedova}
:o\:gv {questa} xixgoc {render giustizia} o:gv {le}, vo {perch} g {non} c :o {finisca}
povg {venendo} 6tctio {la testa} c {rompermi}. | {a insistere per}
18:6 citcv {disse} c {-} o {il} x\pio {signore}, oxo\oo:c {ascoltate} : {quel che} o {il} xpi:g
{giudice} :g oixo {ingiusto} yci {dice}:
18:7 o c {-} 0co {dio} o g {non} toigo {render} :gv xxgoiv {giustizia} :cv {ai} xcx:cv
{eletti} o:o\ {suoi} :cv {che} pocv:cv {gridano} o:( {a lui} gpo {giorno} xo {e} v\x:o
{notte}, xo {-} oxpo0\c {tarder} t` {nei} o:o {loro confronti}; | {dunque}
18:8 yc {io dico} 6v {vi} :i {che} toigoci {render} :gv xxgoiv {giustizia} o:cv {-} v {con}
:oci {prontezza}. tgv {ma} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} 0cv {verr} opo
{quando} c6pgoci {trover} :gv {la} to:iv {fede} t :g {sulla} yg {terra};
18:9 citcv {disse} c {-} xo {ancora} tpo {per} :ivo {certuni} :o {che} tctoi0o:o ` o\:o
{erano persuasi} :i {di} cov {essere} xoioi {giusti} xo {e} o\0cvo\v:o {disprezzavano} :o
{gli} oito {altri} :gv topopogv {parabola} :o\:gv {questa}:
18:10 ov0pctoi {uomini} \o {due} ovpgoov {salirono} c :o {al} cpov {tempio} tpooc\oo0oi {per
pregare}, o c {uno} opiooo {fariseo} xo {e} o {l'} :cpo {altro} :ccvg {pubblicano}. | {era}
18:11 o {il} opiooo {fariseo} o:o0c {stando in piedi} tpo {dentro} o\:ov {di s} :o\:o {cos}
tpoog\c:o {pregava}, o 0co {dio}, copio:c {ringrazio} ooi {ti} :i {che} ox {non} c {io sono}
cotcp {come} o {gli} oito {altri} :cv ov0pctcv {uomini}, ptoyc {ladri}, oixoi {ingiusti},
oio {adlteri}, g xo {neppure} c {come} o\:o {questo} o :ccvg {pubblicano}: | {o}
18:12 vgo:c\c {io digiuno} {due volte} :o\ {la} ooppo:o\ {settimana}, otocxo:c {pago la decima}
tov:o {su tutto} oo {quello che} x:coi {possiedo}.
18:13 o {il} c {ma} :ccvg {pubblicano} oxpo0cv {a distanza} o:c {se ne stava} ox {non} g0ccv
{osava} oc {neppure} :o {gli} o0oo {occhi} topoi {alzare} c :ov {al} opovov {cielo},
o` {ma} :\t:cv {batteva} :o {il} o:g0o {petto} o:o\ {si} ycv {dicendo}, o 0co {dio}, oo0g:
{abbi piet di} oi {me} :( oop:c( {peccatore}. | {e o}
18:14 yc {io dico} 6v {vi}, xo:pg {torn} o\:o {questo} cixoicvo {giustificato} c {a} :ov
oixov {casa} o:o\ {sua} top` {piuttosto che} xcvov {quello}: :i {perch} to o {chiunque} 6gcv
{innalza} o\:ov {s'} :otcivc0goc:oi {sar abbassato}, o {chi} c {ma} :otcivcv {abbassa} o\:ov
{si} 6gc0goc:oi {sar innalzato}. | {che}
18:15 tpoocpov {portavano} c {-} o:( {a ges} xo {anche} :o {i} ppg {bambini} vo {perch}
o:cv {li} t:g:oi {toccasse}: ov:c {vedendo} c {ma} o {i} o0g:o {discepoli} tc:cv
{sgridavano} o:o {li}.
18:16 o c {allora} goo\ {ges} tpoocxooo:o {chiam a s} o:o {li} ycv {disse}, oc:c
{lasciate} :o {i} toio {bambini} pco0oi {vengano} tpo {a} c {me} xo {e} g {non} xc\c:c
{vietate} o:o {glielo}, :cv {-} yop {perch} :oio\:cv {per chi assomiglia a loro} o:v {} g {il}
pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {e che}
18:17 ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, o ov {chiunque} g {non} g:oi {accoglier} :gv {il}
pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} c {come} toiov {un bambino}, o g {non affatto} co0
{entrer} c o:gv {vi}.
18:18 xo {-} tgpc:gov {interrog} :i {uno} o:ov {lo} opcv {dei capi} ycv {dicendo},
iooxoc {maestro} oyo0 {buono}, : {che} toigoo {devo fare} cgv {la vita} ocviov {eterna}
xgpovogoc {per ereditar};
18:19 citcv {disse} c {-} o:( {gli} o goo\ {ges}, : {perch} c {mi} yci {chiami} oyo0ov
{buono}; oc {nessuno} oyo0o {buono} c g {tranne} c {uno solo} o 0co {dio}. | { cio}
18:20 :o {i} v:oo {comandamenti} oio {tu conosci}: g {non} oic\o {commettere adulterio},
g {non} ovc\o {uccidere}, g {non} xg {rubare}, g {non} gc\oop:\pgo {dir falsa
testimonianza}, :o {onora} :ov to:po {padre} oo\ {tuo} xo {e} :gv g:po {madre}. | {tua}
18:21 o {egli} c {ed} citcv {rispose}, :o\:o {queste cose} tov:o {tutte} \oo {io ho osservate} x
{fin dalla} vco:g:o {giovent}. | {le mia}
18:22 oxo\oo {udito} c {-} o goo\ {ges} citcv {disse} o:( {gli}, :i {ancora} v {una cosa} ooi
{ti} ctci {manca}: tov:o {tutto} oo {quello che} ci {hai} tcgoov {vendi} xo {e} ioo
{distribuiscilo} t:co {ai poveri}, xo {-} ci {avrai} 0goo\pov {un tesoro} v [:o {nel}] opovo
{cielo}, xo {poi} c\po {vieni} oxoo\0ci oi {seguimi}. | {questo e e}
18:23 o {egli} c {ma} oxo\oo {udite} :o\:o {queste cose} tcp\to {afflitto} ycvg0g {fu}, qv {era}
yop {perch} to\oio {ricco} oopo {molto}. | {ne}
18:24 cv c {-} o:ov {vedendolo} o goo\ {ges} [tcp\tov ycvocvov {cos triste}] citcv {disse},
tc {quanto} \oxoc {difficile} o {quelli che} :o {delle} pgo:o {ricchezze} ov:c {hanno} c
:gv {nel} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} cotopc\ov:oi {entrare}: | { per}
18:25 cxotc:cpov {pi facile} yop {perch} o:iv {} xogov {per un cammello} io {attraverso}
:pgo:o {la cruna} pcovg {di un ago} coc0cv {passare} g {che} to\oiov {per un ricco} c :gv
{nel} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} coc0cv {entrare}.
18:26 citov {dissero} c {-} o {quelli che} oxo\oov:c {udirono}, xo {dunque} : {chi} \vo:oi
{pu} oc0gvoi {essere salvato};
18:27 o {egli} c {-} citcv {rispose}, :o {le} o\vo:o {cose impossibili} topo {agli} ov0pctoi
{uomini} \vo:o {possibili} topo {a} :( 0c( {dio} o:iv {sono}.
18:28 citcv {disse} c {-} o t:po {pietro}, o {ecco} gc {noi} ov:c {abbiamo lasciato} :o {le}
io {nostre cose} gxoo\0goov {abbiamo seguito} ooi {ti}. | {e}
18:29 o {egli} c {ed} citcv {disse} o:o {loro}, ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che}
oc {non} o:iv { nessuno} o {che} ogxcv {abbia lasciato} oxov {casa} g {o} y\voxo {moglie}
g {o} oco {fratelli} g {o} yovc {genitori} g {o} :xvo {figli} vcxcv {per amor} :g {del}
pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}, | {c'}
18:30 o {il quale} o {non} g {ne} [otoJoop {riceva} tootooovo {molte volte tanto} v {in}
:( xoip( {questo tempo} :o\: {-} xo {e} v :( {nell'} ocvi {et} :( pov {futura} cgv {la
vita} ocviov {eterna}.
18:31 topoopcv {prese} c {poi} :o {i} ccxo {dodici} citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, o
{ecco} ovopovocv {noi saliamo} c {a} cpo\oog {gerusalemme}, xo {e} :cco0goc:oi {saranno
compiute} tov:o {tutte} :o {le cose} ycypovo {scritte} io :cv {dai} tpog:cv {profeti} :(
{riguardo al} \( {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}: | {con s e}
18:32 topoo0goc:oi {egli sar consegnato} yop {perch} :o {ai} 0vcoiv {pagani} xo {e}
toi0goc:oi {sar schernito} xo {e} 6ppio0goc:oi {oltraggiato} xo {e} t:\o0goc:oi
{sputeranno addosso}, | {gli}
18:33 xo {e} oo:iycoov:c {dopo averlo flagellato} otox:cvo\oiv {uccideranno} o:ov {lo}, xo
{ma} : {il} gp {giorno} : :p: {terzo} ovoo:goc:oi {risusciter}.
18:34 xo {ed} o:o {essi} ocv {non nulla} :o\:cv {di questo} o\vgxov {capirono}, xo {-} qv {era}
:o pgo {discorso} :o\:o {quel} xcxp\vov {oscuro} ot` {per} o:cv {loro}, xo {e} ox {non}
yvcoxov {capivano} :o {ci che} cyocvo {voleva dire}. | {tutto ges}
18:35 yvc:o {-} c {-} v :( {com'} yyciv {si avvicinava} o:ov {egli} c {a} cpic {gerico}
:\o {un} :i {cieco} xo0g:o {sedeva} topo {presso} :gv {la} oov {strada} toi:cv {mendicando}.
| {che}
18:36 oxo\oo {ud} c {-} oo\ {la folla} iotopc\ovo\ {passava} t\v0ovc:o {domand} : {che
cosa} cg {fosse} :o\:o {-}: | {che e}
18:37 otgyyciov {fecero sapere} c {-} o:( {gli} :i {che} goo\ {ges} o {il} vocpoo
{nazareno} toppc:oi {passava}.
18:38 xo {allora} pogocv {egli} ycv {grid}, goo\ {ges}, \c {figlio} o\ {di davide}, goov
{abbi piet di} c {me}.
18:39 xo {e} o {quelli che} tpooyov:c {precedevano} tc:cv {sgridavano} o:( {lo} vo {perch}
oiygo {tacesse}: o:o {lui} c {ma} to( oov {pi forte} xpocv {gridava}, \c {figlio} o\
{di davide}, goov {abbi piet di} c {me}.
18:40 o:o0c {fermatosi} c {-} o goo\ {ges} xc\ocv {comand} o:ov {-} o0gvoi {fosse
condotto} tpo {-} o:ov {a lui}. yyoov:o {fu vicino} c {e} o:o\ tgpc:gocv {domand} o:ov
{gli}, | {che il cieco quando gli}
18:41 : {che} ooi 0ci {vuoi} toigoc {io faccia}; o {egli} c {-} citcv {disse}, x\pic {signore}, vo
{che} ovopgc {io ricuperi la vista}. | {che ti}
18:42 xo {e} o goo\ {ges} citcv {disse} o:( {gli}, ovopcgov {ricupera la vista}: g {la} to:i
{fede} oo\ {tua} oocxv {ha salvato} oc {ti}.
18:43 xo {-} topopgo {nello stesso momento} ovpcgcv {ricuper la vista}, xo {e} gxoo\0ci
{seguiva} o:( {lo} oocv {glorificando} :ov 0cov {dio}. xo {e} to {tutto} o {il} oo {popolo}
cv {visto} cxcv {diede} oivov {lode} :( {a} 0c( {dio}. | {ci}

19:1 xo {-} coc0cv {entrato} igpc:o {attraversava} :gv {la} cpic {citt}. | {ges in gerico}
19:2 xo {-} o {-} ovgp {un uomo} ovoo:i xoo\cvo {di nome} oxoo {zaccheo}, xo {-}
o:o {il quale} qv {era} opi:ccvg {capo dei pubblicani} xo {ed} o:o {era} to\oio {ricco}.
19:3 xo {-} g:ci {cercava di} cv {vedere} :ov goo\v {ges} : {chi} o:iv {era}, xo {ma} ox
{non} g\vo:o {poteva} oto {a motivo} :o\ {della} oo\ {folla} :i {perch} : {di} gix {statura}
ixpo {piccolo} qv {era}.
19:4 xo {allora} tpopocv {corse} c :o tpoo0cv {avanti} ovpg {sal} t {sopra} o\xoopov
{un sicomoro} vo {per} o:ov {vederlo}, :i {perch} xcvg {per quella} gccv {doveva}
ipco0oi {passare}. | {e egli via}
19:5 xo {-} c {quando} q0cv {giunse} t {in} :ov {quel} :otov {luogo}, ovopgo {alzati gli
occhi} o goo\ {ges} citcv {disse} tpo o:ov {gli}, oxoc {zaccheo presto}, otc\oo {scendi}
xo:opg0i {-}, ogcpov {oggi} yop {perch} v {a} :( ox {casa} oo\ {tua} c {debbo} c {fermarmi}
cvoi.
19:6 xo {-} otc\oo {si affrett a} xo:pg {scendere}, xo {e} 6tco:o {accolse} o:ov {lo} opcv
{con gioia}. | {egli}
19:7 xo {-} ov:c {veduto} tov:c {tutti} icyoyy\ov {mormoravano} yov:c {dicendo} :i {-}
topo {in casa di} oop:c( ovp {un peccatore} cog0cv { andato ad} xo:o\ooi {alloggiare}. |
{questo}
19:8 o:o0c {si fece avanti} c {ma} oxoo {zaccheo} citcv {disse} tpo :ov {al} x\piov {signore},
o {ecco} :o {la} goio {met} o\ {miei} :cv {dei} 6topov:cv {beni}, x\pic {signore}, :o {ai}
t:co {poveri} ci {io do}, xo {-} c {se} :ivo {qualcuno} :i {di qualcosa} o\xoov:goo {ho
frodato} otoci {rendo} :c:poto\v {il quadruplo}. | {e gli}
19:9 citcv {disse} c {-} tpo o:ov {gli} o goo\ {ges} :i {-} ogcpov {oggi} oc:gpo {la
salvezza} :( {in} ox {casa} :o\: {questa} yvc:o { entrata}, xo0o:i {poich} xo {anche} o:o
{questo} \o {figlio} oppoo {d' abraamo} o:iv {}:
19:10 q0cv { venuto} yop {perch} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} g:gooi {per
cercare} xo {e} ocooi {salvare} :o {ci che} otoco {era perduto}.
19:11 oxo\ov:cv {ascoltavano} c {-} o:cv {essi} :o\:o {queste cose} tpoo0c citcv {aggiunse}
topopogv {una parabola} io :o {perch} yy {vicino} civoi cpo\oog {a gerusalemme} o:ov
{era} xo {ed} oxcv {credevano} o:o {essi} :i {che} topopgo {immediatamente} ci {stesse
per} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} ovoovco0oi {manifestarsi}. | {mentre ges}
19:12 citcv {disse} o6v {dunque}, ov0pcto {uomo} :i {un} cycvg {nobile} topc\0g {se ne and}
c {in} cpov {un paese} oxpov {lontano} opcv {per ricevere} o\:( {-} pooicov {un regno} xo
{e} 6too:pgoi {tornare}. | {l' investitura di poi}
19:13 xooo {chiamati} c {-} xo {dieci} o\o\ {servi} o\:o\ {a s} cxcv {diede} o:o
{loro} xo {dieci} vo {mine} xo {e} citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, tpoyo:c\ooo0c {fatele
fruttare} v {fino} {al} pooi {ritorno}. | {suoi mio}
19:14 o {i} c {or} to:oi {concittadini} o:o\ {suoi} oo\v {odiavano} o:ov {l'}, xo {e}
oto:ciov {mandarono} tpcopcov {degli ambasciatori} otoc {dietro} o:o\ {gli} yov:c {per
dire}, o {non} 0ocv {vogliamo} :o\:ov {costui} pooic\ooi {regni} ` {su} go {di noi}. | {che}
19:15 xo {-} yvc:o {-} v :( {quando} tovc0cv {fu tornato} o:ov {egli} opov:o {dopo aver
ricevuto} :gv {del} pooicov {regno} xo {-} citcv cvg0gvoi {fece venire} o:( {-} :o {quei}
o\o\ {servi} :o\:o\ {-} o {ai quali} ccxci {aveva consegnato} :o {il} opy\piov {denaro}, vo
{per} yvo {sapere} : {quanto} ictpoyo:c\oov:o {avesse guadagnato mettendolo a frutto}. | {l'
investitura ognuno}
19:16 topcyvc:o {si present} c {-} o {il} tpc:o {primo} ycv {disse}, x\pic {signore}, g {la} vo
{mina} oo\ {tua} xo {dieci} tpoogpyooo:o {ha fruttate} vo {ne}. | {e altre}
19:17 xo {-} citcv {disse} o:( {gli}, c6yc {bene}, oyo0c {buono} o\c {servo}, :i {poich} v
{nelle} oo: {minime cose} tio:o {fedele} yvo\ {sei stato}, o0i o\oov {potere} cv {abbi}
tovc {su} xo {dieci} toccv {citt}. | {il re va}
19:18 xo {poi} q0cv {venne} o {il} c\:cpo {secondo} ycv {dicendo}, g {la} vo {mina} oo\ {tua},
x\pic {signore}, togocv {ha fruttato} tv:c {cinque} vo {mine}.
19:19 citcv {egli disse} c {-} xo {anche} :o\: {a questo}, xo {e} o {tu} tovc {a capo di} yvo\
{sii} tv:c {cinque} toccv {citt}.
19:20 xo {poi} o {un} :cpo {altro} q0cv {ne venne} ycv {disse}, x\pic {signore}, o {ecco} g
{la} vo {mina} oo\ {tua} gv {che} ciov {ho tenuta} otoxcivgv {nascosta} v {in} oo\op {un
fazzoletto}: | {che}
19:21 opo\gv {ho avuto paura} yop {perch} oc {di te}, :i {che} ov0pcto {uomo} oo:gpo
{duro} ci {sei}, opci {tu prendi} o {quello che} ox {non} 0gxo {hai depositato} xo {e} 0cpci
{mieti} o {quello che} ox {non} otcipo {hai seminato}.
19:22 yci {disse} o:( {gli}, x :o\ {dalle} o:oo:o {parole} oo\ {tue} xpvc {giudicher} oc {ti},
tovgpc {malvagio} o\c {servo}. ci {tu sapevi} :i {che} yc {io} ov0pcto {un uomo} oo:gpo
{duro} ci {sono}, opcv {prendo} o {quello che} ox {non} 0gxo {ho depositato} xo {e} 0cpcv
{mieto} o {quello che} ox {non} otcipo {ho seminato}; | {il re che}
19:23 xo {-} io : {perch} ox {non} cxo {hai messo} o\ {mio} :o {il} opy\piov {denaro} t
{in} :potcov {banca}; xoyc {e io} 0cv {al mio ritorno} ov {con} :ox {l' interesse} ov o:o {lo}
tpoo {avrei riscosso}.
19:24 xo {poi} :o {a coloro che} topco:coiv {erano presenti} citcv {disse}, opo:c ot` o:o\
{toglietegli} :gv {la} vov {mina} xo {e} o:c {datela} :( {a colui che} :o xo {dieci} vo {mine}
ov:i {ha}
19:25 xo {-} citov {essi dissero} o:( {gli}, x\pic {signore}, ci {egli ha} xo {dieci} vo {mine} -
19:26 yc {io dico} 6v {vi} :i {che} tov: :( {a chiunque} ov:i {ha} o0goc:oi {sar dato}, oto
{a} c {ma} :o\ {chi} g {non} ov:o {ha} xo {anche} o {quello che} ci {ha} op0goc:oi {sar
tolto}.
19:27 tgv {e} :o 0po\ {nemici} o\ {miei} :o\:o\ {quei} :o {che} g {non} 0cgoov:o
{volevano} c {io} pooic\ooi {regnassi} t` {su} o:o {di loro} oyoyc:c {conduceteli} cc {qui}
xo {e} xo:oooo:c o:o {uccideteli} tpoo0v {in presenza} o\ {mia}. | {che}
19:28 xo {-} ctcv {dette} :o\:o {queste cose} topc\c:o {andava} tpoo0cv {avanti} ovopovcv
{salendo} c {a} cpooo\o {gerusalemme}. | {ges}
19:29 xo {-} yvc:o {-} c {come} gyyiocv {fu vicino} c {a} pg0oyg {betfage} xo {e}
pg0ovoov {a betania}] tpo {presso} :o {il} opo {monte} :o xoo\cvov {detto} oicv {degli ulivi},
oto:cicv {mand} \o {due} :cv o0g:cv {discepoli} 19:30/1 {dicendo}
19:30 ycv {19:29/18}, 6toyc:c {andate} c :gv {nella} xo:vov:i {di fronte} xcgv {borgata}, v
{nella quale} cotopc\ocvoi {entrando} c6pgoc:c {troverete} tcov {un puledro} ccvov {legato},
` {su} ov {cui} oc {non} tcto:c {mai} ov0pctcv {nessuno} xo0iocv { salito}, xo {-}
\oov:c o:ov {slegatelo} oyoyc:c {conducetelo}. | {e qui da me}
19:31 xo {-} ov {se} :i {qualcuno} 6o {vi} pc: {domanda}, io : {perch} \c:c {slegate};
o\:c {cos} pc:c {direte} :i {-} o {il} x\pio {signore} o:o\ {ne} pcov {bisogno} ci {ha}. |
{lo}
19:32 otc0ov:c {partirono} c {e} o {quelli che} otco:ovoi {erano stati mandati} c\pov
{trovarono} xo0c {come} citcv {egli aveva detto} o:o {loro}. | {e tutto}
19:33 \ov:cv {slegavano} c {-} o:cv {essi} :ov {il} tcov {puledro} citov {dissero} o {i} x\pioi
{padroni} o:o\ {suoi} tpo o:o\ {loro}, : {perch} \c:c {slegate} :ov {il} tcov {puledro}; |
{mentre}
19:34 o {essi} c {-} citov {risposero} :i {-} o {il} x\pio {signore} o:o\ {ne} pcov {bisogno} ci
{ha}.
19:35 xo {e} gyoyov {condussero} o:ov {lo} tpo {a} :ov goo\v {ges}, xo {e} tipgov:c
{gettati} o:cv {loro} :o {i} o:io {mantelli} t :ov {sul} tcov {puledro} tcppooov {fecero
salire} :ov goo\v {ges}. | {vi}
19:36 topc\ovo\ {avanzava} c {-} o:o\ {egli} 6tco:pcvv\ov {stendevano} :o {i} o:io
{mantelli} o:cv {loro} v : {sulla} o( {via}. | {mentre}
19:37 yyov:o {fu vicino} c {-} o:o\ gg {quando} tpo : {alla} xo:opooci {discesa} :o\ {del}
opo\ {monte} :cv {degli} oicv {ulivi} gpov:o {cominci a} tov {tutta} :o {la} tg0o {folla} :cv
{dei} o0g:cv {discepoli} opov:c {con gioia} ovcv {lodare} :ov 0cov {dio} cv {a voce} cyo
{gran} tcp {per} toocv {tutte} cv {le che} ciov {avevano viste} \voccv {opere potenti}, | {alla citt}
19:38 yov:c {dicendo}, coygvo {benedetto} o {che} pocvo {viene}, o {il} pooic {re} v
{nel} ovoo:i {nome} x\po\ {del signore}: v {in} opov( {cielo} cpgvg {pace} xo {e} oo {gloria}
v {nei} 6go:oi {luoghi altissimi}.
19:39 xo {-} :ivc {alcuni} :cv opioocv {farisei} oto {tra} :o\ {la} oo\ {folla} citov {dissero}
tpo o:ov {gli}, iooxoc {maestro}, ti:goov {sgrida} :o {i} o0g:o {discepoli} oo\ {tuoi}.
19:40 xo {ma} otoxpi0c citcv {rispose}, yc {dico} 6v {vi}, ov {se} o\:oi {costoro}
oictgoo\oiv {tacciono}, o {le} 0oi {pietre} xpoo\oiv {grideranno}. | {egli che}
19:41 xo {-} c {quando} gyyiocv {fu vicino}, cv {vedendo} :gv {la} toiv {citt} xo\ocv
{pianse} t` {su} o:gv {di essa}, 19:42/1 {dicendo}
19:42 ycv {19:41/11} :i {-} c {se} yvc {tu sapessi} v : gp :o\: {oggi} xo {-} o {tua} :o
{la} tpo {per} cpgvgv {pace} v\v {ora} c {ma} xp\pg { nascosto} oto {ai} o0ocv {occhi} oo\
{tuoi}. | {oh almeno ci che occorre}
19:43 :i {poich} go\oiv {verranno} gpoi {dei giorni} t {su} oc {di te} xo {-} topcpoo\oiv
{faranno attorno} o {i} 0po {nemici} oo\ {tuoi} opoxo {delle trincee} ooi {ti} xo {-}
tcpix\xcoo\ov {accerchieranno} oc {ti} xo {e} o\vo\ov {stringeranno} oc {ti} tov:o0cv {da
ogni parte}, | {nei quali}
19:44 xo {-} oio\ov {abbatteranno} oc {te} xo {e} :o {i} :xvo {figli} oo\ {tuoi} v {dentro di}
oo {te}, xo {e} ox {non} ogoo\oiv {lasceranno} 0ov {pietra} t {su} 0ov {pietra} v {in} oo
{te}, ov0` {perch} cv {-} ox {non} yvc {tu hai conosciuto} :ov {il} xoipov {tempo} :g {nel quale}
tioxotg {sei stata visitata} oo\.
19:45 xo {poi} coc0cv {entrato} c :o {nel} cpov {tempio} gpo:o {cominci a} xpociv
{scacciare} :o {i} tco\v:o {venditori},
19:46 ycv {dicendo} o:o {loro}, yypot:oi {sta scritto}, xo {-} o:oi {sar} o {la} oixo {casa}
o\ {mia} oixo {una casa} tpooc\g {di preghiera}, 6c {voi} c {ma} o:ov {ne} toigoo:c
{avete fatto} otgoiov {un covo} o:cv {di ladri}.
19:47 xo {-} qv iooxcv {insegnava} :o xo0` gpov {ogni giorno} v :( {nel} cp( {tempio}. o {i}
c {ma} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli} ypoo:c {scribi} g:o\v {cercavano di}
o:ov {farlo} otoooi {morire} xo {e} o {i} tpc:oi {notabili} :o\ {del} oo\ {popolo}:
19:48 xo {ma} o {non} c\pioxov {sapevano} :o {-} : {come} toigocoiv {fare}, o {il} oo {popolo}
yop {perch} to {tutto} cxpo:o {pendeva dalle labbra} o:o\ {sue} oxo\cv {ascoltandolo}.

20:1 xo {-} yvc:o {-} v {parlarono} i {uno} :cv {di gli} gcpcv {giorni} iooxov:o o:o\
{insegnava} :ov {al} oov {popolo} v :( {nel} cp( {tempio} xo {ed} coyyciovo\
{evangelizzava} to:goov {sopraggiunsero} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli}
ypoo:c {scribi} ov {con} :o {gli} tpcop\:poi {anziani}, 20:2/1 {e} 20:2/4 {gli} 20:2/2
{parlarono} | {quei mentre cos}
20:2 xo {20:1/24} citov {20:1/26} yov:c {20:1/26} tpo {20:1/25} o:ov {20:1/25}, ctov gv
{dicci} v {con} to {quale} o\o {autorit} :o\:o {queste cose} toic {fai}, g {o} : o:iv o
{chi} o\ {ha dato} ooi {ti} :gv o\oov {autorit} :o\:gv {questa}.
20:3 otoxpi0c c {ed} citcv {egli rispose} tpo o:o\ {loro}, pc:goc {far} 6o {vi} xoyc
{anch' io} oyov {una domanda}, xo {-} cto: oi {ditemi}:
20:4 :o {il} pot:ioo {battesimo} covvo\ {di giovanni} {dal} opovo\ {cielo} qv {veniva} g {o}
{dagli} ov0pctcv {uomini};
20:5 o {essi} c {ed} o\vcoyoov:o {ragionavano} tpo {tra} o\:o {di loro} yov:c {-} :i {-}
ov {se} ctccv {diciamo}, {dal} opovo\ {cielo}, pc {egli dir}, io : {perch} ox {non}
tio:c\oo:c {credeste} o:( {gli}; | {cos ci}
20:6 ov {se} c {ma} ctccv {diciamo}, {dagli} ov0pctcv {uomini}, o {il} oo {popolo} to
{tutto} xo:oi0ooci {lapider} go {ci}, tctciovo {persuaso} yop {perch} o:iv {} covvgv
{giovanni} tpog:gv {un profeta} civoi {fosse}. | {che}
20:7 xo {e} otcxp0goov {risposero} g {non} cvoi {sapere} to0cv {da dove}. | {di venisse}
20:8 xo {-} o goo\ {ges} citcv {disse} o:o {loro}, oc {neppure} yc {io} yc {dico} 6v
{vi} v {con} to {quale} o\o {autorit} :o\:o {queste cose} toic {faccio}.
20:9 gpo:o {cominci a} c {poi} tpo :ov {al} oov {popolo} yciv {dire} :gv topopogv {parabola}
:o\:gv {questa}: ov0pcto {uomo} [:i {un}] \:c\ocv {piant} otccvo {una vigna}, xo {-}
c:o {affid} o:ov {la} yccpyo {a dei vignaiuoli}, xo {e} otcggocv {se ne and} povo\
{tempo} xovo\ {per molto}. | {in viaggio}
20:10 xo {-} xoip( {al tempo} oto:cicv {mand} tpo {da} :o {quei} yccpyo {vignaiuoli}
o\ov {un servo}, vo {perch} oto {una parte} :o\ {del} xopto\ {frutto} :o\ {della} otccvo
{vigna} coo\oiv {dessero} o:( {gli}: o {i} c {ma} yccpyo {vignaiuoli} oto:ciov {percosso}
o:ov {averlo} cpov:c {rimandarono} xcvov {a mani vuote}. | {della raccolta dopo lo}
20:11 xo {-} tpoo0c:o {-} :cpov {un altro} tgoi {egli mand} o\ov {servo}: o c {ma}
xoxcvov {anche questo} cpov:c {aver percosso} xo {e} o:iooov:c {insultato} oto:ciov
{rimandarono} xcvov {a mani vuote}. | {dopo lo}
20:12 xo {-} tpoo0c:o {-} :p:ov {un terzo} tgoi {egli mand}: o {quelli} c {e} xo {anche}
:o\:ov {questo} :po\o:oov:c {aver ferito} poov {scacciarono}. | {ne ancora dopo lo}
20:13 citcv {disse} c {allora} o {il} x\pio {padrone} :o\ {della} otccvo {vigna}, : {che} toigoc
{far}; tgc {mander} :ov {il} \ov {figlio} o\ {mio} :ov oyotg:ov {diletto}: oc {forse} :o\:ov
{a lui} v:potgoov:oi {porteranno rispetto}.
20:14 ov:c {videro} c {ma} o:ov {lo} o {i} yccpyo {vignaiuoli} icoyov:o {fecero questo
ragionamento} tpo {tra} ogo\ {di loro} yov:c {-}, o\:o {costui} o:iv {} o {l'} xgpovoo
{erede}: otox:cvccv o:ov {uccidiamolo}, vo {affinch} gcv {-} yvg:oi {diventi nostra} g {l'}
xgpovoo {eredit}. | {quando}
20:15 xo {e} xpoov:c {cacciarono} o:ov {lo} c {fuori} :o\ {dalla} otccvo {vigna}
otx:civov {uccisero}. : {che cosa} o6v {dunque} toigoci {far} o:o {loro} o {il} x\pio {padrone}
:o\ {della} otccvo {vigna}; | {e lo}
20:16 c\oc:oi {verr} xo {e} otooci {sterminer} :o yccpyo {vignaiuoli} :o\:o\ {quei},
xo {e} coci {dar} :ov {la} otccvo {vigna} ooi {ad altri}. oxo\oov:c {udito} c {-} citov
{dissero}, g {non} yvoi:o {sia}. | {essi ci mai}
20:17 o {egli} c {ma} pgo {guard} o:o {li} citcv {disse}, : {che} o6v {dunque} o:iv
{significa} :o {ci che} ycypovov {sta scritto} :o\:o {la}: 0ov {pietra} ov {che} otcoxooov
{hanno rifiutata} o {i} oxooo\v:c {costruttori}, o\:o {quella} ycvg0g { diventata} c {-}
xcogv {angolare} ycvo {pietra}; | {in faccia e che}
20:18 to o {chiunque} tcocv {cadr} t` {su} xcvov {quella} :ov 0ov {pietra} o\v0oo0goc:oi {si
sfraceller}: ` {sul} ov ` ov {quale} to {cadr}, ixgoci {essa stritoler} o:ov {colui}. | {ed}
20:19 xo {-} g:goov {cercarono di} o {gli} ypoo:c {scribi} xo {e} o {i} opicpc {capi dei
sacerdoti} tipocv t` o:ov {mettergli} :o {le} cpo {mani} v {in} o: {quella} : cp
{stessa}, xo {ma} opg0goov {temettero} :ov {il} oov {popolo}: yvcoov {capirono} yop {perch}
:i {che} tpo {per} o:o {loro} citcv {egli aveva detto} :gv topopogv {parabola} :o\:gv {quella}.
| {ora addosso}
20:20 xo {-} topo:gpgoov:c {osservare} oto:ciov {mandarono} yxo0:o\ {delle spie}
6toxpivovo\ {fingessero di} o\:o {-} ixoo\ {giusti} civoi {essere}, vo {per} tiopcv:oi
{coglierlo in fallo} o:o\ {-} oyo\ {su una parola}, co:c {sua cos} topoo\voi o:ov {consegnarlo}
: {all'} op {autorit} xo {e} : {-} o\o {potere} :o\ {del} gycovo {governatore}. | {si misero a
ges e gli che e al}
20:21 xo {-} tgpc:goov {costoro fecero una domanda} o:ov {gli} yov:c {-}, iooxoc
{maestro}, oocv {noi sappiamo} :i {che} op0c {rettamente} yci {tu parli} xo {e} iooxci
{insegni} xo {e} o {non} opovci tpooctov {hai riguardi personali}, o` {ma} t` {secondo}
og0co {verit} :gv {la} oov {via} :o\ {di} 0co\ {dio} iooxci {insegni}:
20:22 co:iv { lecito} go {ci} xooopi {a cesare} opov {il tributo} o\voi {pagare} g {o} o\ {no};
20:23 xo:ovogoo {egli accortosi} c {ma} o:cv {loro} :gv {del} tovo\pyov {tranello} citcv {disse}
tpo {-} o:o\ {-},
20:24 co: oi {mostratemi} gvopiov {un denaro}: :vo {di chi} ci {porta} cxovo {l' effigie} xo
{e} tiypogv {l' iscrizione}; o {essi} c {ed} citov {dissero}, xooopo {di cesare}.
20:25 o {egli} c {ed} citcv {-} tpo {a} o:o\ {loro}, :ov\v {dunque} otoo:c {rendete} :o {quello
che} xooopo {di cesare} xooopi {a cesare} xo {e} :o {quello che} :o\ {di} 0co\ {dio} :( {a} 0c(
{dio}. | { }
20:26 xo {-} ox {non} o\oov {essi poterono} tiopo0oi {in fallo} o:o\ pgo:o {coglierlo}
vov:ov {davanti} :o\ {al} oo\ {popolo}, xo {e} 0o\ooov:c {meravigliati} t : {della}
otoxpoci {risposta} o:o\ {sua} oygoov {tacquero}.
20:27 tpooc0ov:c {si avvicinarono} {poi} :ivc {alcuni} :cv ooo\xocv {sadducei}, o {i quali}
[ov:iJiyov:c {negano} ovoo:ooiv {risurrezione} g {-} civoi {sia}, tgpc:goov {interrogarono}
o:ov {lo} 20:28/1 {dicendo} | {che ci e}
20:28 yov:c {20:27/16}, iooxoc {maestro}, c\og {mos} ypogcv {ha prescritto} gv {ci},
ov {se} :ivo {di uno} oco {il fratello} oto0ov {muore} cv {avendo} y\voxo {moglie}, xo
{ma} o\:o {-} o:cxvo {senza figli} {-}, vo {-} op {prenda} o {il} oco {fratello} o:o\ {ne}
:gv {la} y\voxo {moglie} xo {e} ovoo:go {dia} otpo {una discendenza} :( {a} oc(
{fratello} o:o\ {suo}.
20:29 t:o {sette} o6v {dunque} oco {fratelli} qoov {erano}: xo {-} o {il} tpc:o {primo} opcv
{prese} y\voxo {moglie} ot0ovcv {mor} o:cxvo {senza figli}: | {c' e}
20:30 xo {-} o {il} c\:cpo {secondo} 20:31/5 {la} 20:31/4 {spos} | {pure}
20:31 xo {poi} o {il} :p:o {terzo} opcv {20:30/5} o:gv {20:30/4}, coo\:c {cos} c {e} xo {-}
o {fino al} t:o {settimo} o {senza} xo:itov {lasciar} :xvo {figli} xo {-} ot0ovov {morirono}.
20:32 \o:cpov {infine} xo {anche} g {la} y\vg {donna} ot0ovcv {mor}.
20:33 g {quella} y\vg {donna perch} o6v {dunque} v : {nella} ovoo:ooci {risurrezione} :vo o:cv
{di chi} yvc:oi {sar} y\vg {moglie}; o yop {-} t:o {tutti e sette} oov {hanno avuta} o:gv {l'}
y\voxo {per moglie}.
20:34 xo {-} citcv {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, o {i} \o {figli} :o\ {di} ocvo {mondo}
:o\:o\ {questo} yoo\oiv {sposano} xo {e} yooxov:oi {sono sposati},
20:35 o {quelli che} c {ma} xo:oic0v:c {saranno ritenuti degni di} :o\ ocvo {mondo avvenire}
xcvo\ {al} :\cv {aver parte} xo {e} :g {alla} ovoo:oocc {risurrezione} :g x {dai} vcxpcv
{morti} o\:c {non} yoo\oiv {prendono} o\:c {n} yoov:oi {danno moglie}:
20:36 oc {neanche} yop {-} oto0ovcv {morire} :i {pi} \vov:oi {possono}, ooyycoi {simili agli
angeli} yop {perch} coiv {sono}, xo {e} \o {figli} coiv {sono} 0co\ {di dio}, :g {della}
ovoo:oocc {risurrezione} \o {figli} ov:c {essendo}.
20:37 :i {che} c {poi} ycpov:oi {risuscitino} o {i} vcxpo {morti} xo {anche} c\og {mos}
gv\ocv {dichiar} t :g {del} po:o\ {pruno}, c {quando} yci {chiama} x\piov {il signore} :ov
0cov {dio} oppoo {di abraamo} xo {-} 0cov {dio} ooox {di isacco} xo {e} 0cov {dio} oxcp {di
giacobbe}: | {lo nel passo}
20:38 0co {dio} c {ora} ox {non} o:iv {egli } vcxpcv {di morti} oo {ma} cv:cv {di vivi},
tov:c {tutti} yop {perch} o:( {per lui} coiv {vivono}.
20:39 otoxpi0v:c {rispondendo} {-} :ivc {alcuni} :cv ypoo:cv {scribi} citov {dissero},
iooxoc {maestro}, xoc {bene} cito {hai detto}:
20:40 ox:i {non pi} yop {-} :ocv {osavano} tcpc:ov {domanda} o:ov {fargli} ov {alcuna}.
| {e}
20:41 citcv {egli disse} c {ed} tpo o:o\ {loro}, tc {come mai} yo\oiv {si dice} :ov {il}
pio:ov {cristo} civoi {} o\ {di davide} \ov {figlio}; | {che}
20:42 o:o {stesso} yop {poich} o\ {davide} yci {dice} v {nel} pp {libro} gocv {dei
salmi}, citcv {ha detto} x\pio {il signore} :( {al} x\p {signore} o\ {mio}, xo0o\ {siedi} x {alla}
cicv {destra} o\ {mia}
20:43 c ov {finch} 0c {io abbia messo} :o {i} 0po\ {nemici} oo\ {tuoi} 6totoiov {sgabello}
:cv {dei} tocv {piedi} oo\ {tuoi}. | {come}
20:44 o\ {davide} o6v {dunque} x\piov {signore} o:ov {lo} xoc {chiama}, xo {-} tc {come}
o:o\ {suo} \o {figlio} o:iv {pu essere};
20:45 oxo\ov:o {ascoltava} c {-} tov:o {tutto} :o\ {il} oo\ {popolo} citcv {egli disse} :o {ai}
o0g:o {discepoli} [o:o\ {suoi}], | {mentre lo}
20:46 tpooc:c {guardatevi} oto :cv {dagli} ypoo:cv {scribi} :cv {i quali} 0cov:cv {volentieri}
tcpito:cv {passeggiano} v {in} o:oo {lunghe vesti} xo {-} io\v:cv {amano} ootooo
{essere salutati} v :o {nelle} oyopo {piazze} xo {e} tpc:oxo0cpo {i primi posti} v :o {nelle}
o\voycyo {sinagoghe} xo {e} tpc:oxioo {-} v :o {nei} ctvoi {conviti}, | {avere}
20:47 o {essi} xo:co0o\oiv {divorano} :o {le} oxo {case} :cv {delle} gpcv {vedove} xo {e}
tpoooci {per mettersi in mostra} oxpo {lunghe} tpooc\ov:oi {fanno preghiere}: o\:oi {costoro}
ggov:oi {riceveranno} tcpiooo:cpov {maggiore} xpo {una condanna}.

21:1 ovopgo {alzati gli occhi} c {poi} cicv {vide} :o {che} poov:o {mettevano} c :o
{nella} yoo\oxiov {cassa delle offerte} :o {i} cpo {doni} o:cv {loro} to\oo\ {dei ricchi}. |
{ges}
21:2 cicv {vide} {-} :ivo {una} gpov {vedova} tcvipov {poveretta} poo\oov {metteva} xc
{vi} ct:o {spiccioli} \o {due}, | {anche che}
21:3 xo {e} citcv {disse}, og0c {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che} g gpo {vedova} o\:g
{questa} g t:cg {povera} tcov {pi} tov:cv {di tutti} pocv {ha messo}:
21:4 tov:c {tutti} yop {perch} o\:oi {costoro} x :o\ {del} tcpiooc\ov:o {superfluo} o:o {loro}
poov {hanno messo} c :o {nelle} cpo {offerte}, o\:g {lei} c {ma} x :o\ {del} 6o:cpgo:o
{necessario} o:g {suo} tov:o {tutto} :ov {quello che} pov {per vivere} ov cicv {aveva} pocv {ha
messo}. | {vi}
21:5 xo {-} :ivcv {alcuni} cyov:cv {gli fecero notare} tcp {come} :o\ {il} cpo\ {tempio}, :i {-}
0oi {di pietre} xoo {belle} xo {e} ovo0gooiv {di doni votivi} xcxoog:oi {fosse adorno}, citcv
{egli disse}, | {ed}
21:6 :o\:o {queste cose} o {che} 0ccpc:c {voi ammirate}, c\oov:oi {verranno} gpoi {giorni} v
{in} o {cui} ox {non} oc0goc:oi {sar lasciata} 0o {pietra} t {su} 0 {pietra} o {che} o
{non} xo:o\0goc:oi {sia diroccata}. | {di tutte}
21:7 tgpc:goov c {-} o:ov {gli} yov:c {domandarono}, iooxoc {maestro}, to:c {quando}
o6v {dunque} :o\:o {queste cose} o:oi {avverranno} xo {e} : {quale} :o {il} ogcov {segno} :ov
{che} {stanno per} :o\:o {queste cose} yvco0oi {compiersi}; | {essi sar tutte}
21:8 o {egli} c {-} citcv {disse}, ptc:c {guardate di} g {non} tovg0g:c {farvi ingannare}: too
{molti} yop {perch} c\oov:oi {verranno} t {in} :( ovoo: {nome} o\ {mio} yov:c
{dicendo}, yc {io} ci {sono}: xo {e}, o {il} xoipo {tempo} gyyixcv { vicino}: g {non} topc\0g:c
{andate} otoc {dietro} o:cv {a loro}.
21:9 :ov {quando} c {-} oxo\og:c {sentirete} too\ {di guerre} xo {e} oxo:oo:ooo {di
sommosse}, g {non} t:og0g:c {siate spaventati}: c {bisogna che} yop {perch} :o\:o {queste cose}
ycvo0oi {avvengano} tpc:ov {prima}, o` {ma} ox {non} c0c {subito} :o {la} :o {fine}. |
{parlare verr}
21:10 :o:c {allora} cycv {disse} o:o {loro}, ycp0goc:oi {insorger} 0vo {nazione} t` {contro}
0vo {nazione} xo {e} pooico {regno} t {contro} pooicov {regno},
21:11 ocioo {terremoti} :c {e} cyooi {grandi} xo {-} xo:o :oto\ {in vari luoghi} io
{pestilenze} xo {e} oio {carestie} oov:oi {saranno}, opg:po {fenomeni spaventosi} :c {-} xo {e}
ot` {dal} opovo\ {cielo} ogco {segni} cyoo {grandi} o:oi {saranno}. | {vi vi}
21:12 tpo {prima} c {ma} :o\:cv {di queste cose} tov:cv {tutte} tipoo\oiv {metteranno} ` 6o
{vi} :o {le} cpo {mani} o:cv {-} xo {e} ico\oiv {perseguiteranno}, topoiov:c
{consegnandovi} c :o {alle} o\voycyo {sinagoghe} xo {e} \oxo {prigione}, otoyovo\
{trascinandovi} t {davanti a} pooic {re} xo {e} gycovo {governatori} vcxcv {a causa} :o\ {del}
ovoo:o {nome} o\ {mio}: | {addosso vi mettendovi in a}
21:13 otopgoc:oi {dar occasione} 6v {vi} c {di} op:\piov {rendere testimonianza}. | {ma ci}
21:14 0:c o6v {dunque} v {in} :o xopoi {cuore} 6cv {mettetevi} g {non} tpocc:ov
{premeditare} otooyg0gvoi {rispondere a difesa}, | {di come vostra}
21:15 yc {io} yop {perch} coc {dar} 6v {vi} o:oo {una parola} xo {e} ooov {una sapienza}
{alle quali} o {non} \vgoov:oi {potranno} ov:io:gvoi {opporsi} g {n} ov:citcv {contraddire}
tov:c {tutti} o {i} ov:ixccvoi {avversari} 6v {vostri}.
21:16 topoo0goco0c {voi sarete traditi} c {-} xo {perfino} 6to {da} yovcv {genitori} xo {-}
occv {fratelli} xo {-} o\yycvcv {parenti} xo {e} cv {amici}, xo {-} 0ovo:coo\oiv {faranno
morire} {di} 6cv {voi}, | {parecchi}
21:17 xo {e} oco0c {sarete} ioo\cvoi {odiati} 6to {da} tov:cv {tutti} io {a causa} :o {del}
ovoo {nome} o\ {mio}.
21:18 xo {ma} 0p {un capello} x :g {del} xcog {capo} 6cv {vostro} o g {neppure}
otog:oi {perir}.
21:19 v {con} : {la} 6toov {costanza} 6cv {vostra} x:gooo0c {salverete} :o {le} g\o {vite}
6cv {vostre}.
21:20 :ov {quando} c {-} g:c {vedrete} x\xo\vgv {circondata} 6to {da} o:po:otcv {eserciti}
cpo\oog {gerusalemme}, :o:c {allora} yvc:c {sappiate} :i {che} gyyixcv { vicina} g {la}
pgcoi {devastazione} o:g {sua}.
21:21 :o:c {allora} o {quelli che} v {in} : o\o {giudea} c\y:coov {fuggano} c :o {sui} opg
{monti}, xo {e} o {quelli che} v {in} o o:g {citt} xcpc:coov {se ne allontanino}, xo {e} o
{quelli} v {che} :o {nella} cpoi {campagna} g {non} cocpo0coov {entrino} c {nella} o:gv
{citt}, | {sono sono sono}
21:22 :i {perch} gpoi {giorni} xixgocc {di vendetta} o\:o {quelli} coiv {sono} :o\ {-}
tgo0gvoi {si adempia} tov:o {tutto} :o {quello che} ycypovo { stato scritto}. | {affinch}
21:23 oo {guai} :o {alle donne} v yoo:p {incinte} o\ooi {saranno} xo {e} :o {a quelle}
0goo\ooi {allatteranno} v {in} xcvoi {quei} :o gpoi {giorni}: o:oi {sar} yop {perch}
ovoyxg {calamit} cyog {grande} t :g {nel} yg {paese} xo {e} opyg {ira} :( {su} o( {popolo}
:o\: {questo}, | {che che vi}
21:24 xo {-} tcoo\v:oi {cadranno sotto} o:oo:i {il taglio} oopg {della spada} xo {e}
ooc:io0goov:oi {saranno condotti prigionieri} c {fra} :o {i} 0vg {popoli} tov:o {tutti compiuti},
xo {e} cpo\oog {gerusalemme} o:oi {sar} to:o\vg {calpestata} 6to {dai} 0vcv {popoli},
opi {finch} o\ {-} tgpc0coiv {siano} xoipo {i tempi} 0vcv {delle nazioni}.
21:25 xo {-} oov:oi {saranno} ogco {segni} v {nel} g {sole} xo {-} ocgv {luna} xo {e}
oo:poi {stelle}, xo {-} t :g {sulla} yg {terra} o\vog {angoscia} 0vcv {delle nazioni} v otop
{spaventate} go\ {dal rimbombo} 0oooog {del mare} xo {e} ooo\ {delle onde}, | {vi nella nelle}
21:26 otog\ov:cv {verranno meno} ov0pctcv {gli uomini} oto {per} opo\ {la paurosa} xo {-}
tpoooxo {attesa} :cv {di quello che} tcpovcv {star per accadere} : {al} oxo\v {mondo},
o {le} yop {poich} \voci {potenze} :cv {dei} opovcv {cieli} ooc\0goov:oi {saranno scrollate}.
21:27 xo {-} :o:c {allora} ogov:oi {vedranno} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}
pocvov {venire} v {sulle} vc {nuvole} c:o {con} \vocc {potenza} xo {e} og {gloria}
tog {grande}.
21:28 opovcv {cominceranno ad} c {ma} :o\:cv {queste cose} yvco0oi {avvenire} ovox\go:c
{rialzatevi} xo {-} topo:c {levate} :o {il} xcoo {capo} 6cv {-}, io:i {perch} yyci {si
avvicina} g {la} oto\:pcoi {liberazione} 6cv {vostra}. | {quando}
21:29 xo {-} citcv {disse} topopogv {una parabola} o:o {loro}: c:c {guardate} :gv {il} o\xgv
{fico} xo {e} tov:o {tutti} :o {gli} vpo {alberi}:
21:30 :ov {quando} tpopocoiv {germogliare} gg {-}, ptov:c {guardando} o` {da} o\:cv {voi
stessi} yivcoxc:c {voi riconoscete} :i {che} gg {ormai} yy {vicina} :o {l'} 0po {estate} o:v {}:
| {cominciano a}
21:31 o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi}, :ov {quando} g:c {vedrete} :o\:o {queste cose}
yivocvo {accadere}, yivcoxc:c {sappiate} :i {che} yy\ {vicino} o:iv {} g {il} pooico {regno}
:o\ {di} 0co\ {dio}.
21:32 ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che} o g {non} top0 {passer} g ycvco
{generazione} o\:g {questa} c ov {prima che} tov:o {tutte cose} yvg:oi {siano avvenute}. | {queste}
21:33 o {il} opovo {cielo} xo {e} g {la} yg {terra} topcc\oov:oi {passeranno}, o {le} c {ma}
oyoi {parole} o\ {mie} o g {non} topcc\oov:oi {passeranno}.
21:34 tpooc:c {badate} c {-} o\:o {a voi stessi} gto:c {perch non} popg0coiv {siano
intorpiditi} 6cv {vostri} o {i} xopoi {cuori} v {da} xpoito {stravizio} xo {da} 0
{ubriachezza} xo {-} cpvoi {ansiose preoccupazioni} pic:ixo {di vita}, xo {e} tio: {all'
improvviso} ` {addosso} 6o {vi} ovio {venga} g gpo {giorno} xcvg {quel} 21:35/1 {come}
21:35/2 {un} 21:35/2 {laccio} | {dalle questa che non}
21:35 c {21:34/32} toy {21:34/33 21:34/34}: tciocc\oc:oi {verr} yop {perch} t {sopra}
tov:o {tutti} :o {quelli che} xo0gvo\ {abitano} t tpooctov {su} toog {tutta} :g {la} yg
{terra}.
21:36 oyp\tvc:c {vegliate} c {-} v {in} tov: {ogni} xoip( {momento} cocvoi {pregando} vo
{affinch} xo:io\og:c {siate in grado di} x\ycv {scampare} :o\:o {a queste cose} tov:o {tutte} :o
{che} ov:o {stanno per} yvco0oi {venire}, xo {e} o:o0gvoi {comparire} tpoo0cv {davanti}
:o\ {al} \o\ {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}. | {dunque di}
21:37 qv {-} c :o gpo {di giorno} v :( {nel} cp( {tempio} iooxcv {insegnava}, :o {la} c
{poi} v\x:o {notte} cpocvo {usciva} gc:o {passava} c :o {sul} opo {monte} :o
xoo\cvov {detto} oicv {degli ulivi}: | {ges e}
21:38 xo {e} to {tutto} o {il} oo {popolo} cp0picv {la mattina presto andava} tpo {da} o:ov {lui}
v :( {nel} cp( {tempio} oxo\civ {per} o:o\ {ascoltarlo}.

22:1 gyyicv {si avvicinava} c {-} g {la} op:g {festa} :cv {degli} o\cv {azzimi} g cyovg {detta}
tooo {la pasqua}.
22:2 xo {e} g:o\v {cercavano} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli} ypoo:c
{scribi} :o {il} tc {modo di} ovcoiv {morire} o:ov {farlo}, opo\v:o {temevano} yop {ma} :ov
{il} oov {popolo}.
22:3 cog0cv {entr} c {-} oo:ovo {satana} c {in} o\ov {giuda} :ov xoo\cvov {chiamato}
oxopic:gv {iscariota}, ov:o {era} x :o\ {nel} opi0o\ {numero} :cv {dei} ccxo {dodici}: | {che}
22:4 xo {-} otc0cv {egli and a} o\vcogocv {conferire con} :o {i} opicpc\oiv {capi dei
sacerdoti} xo {e} o:po:gyo {i capitani} :o {sul} tc {modo di} o:o {nelle loro mani} topo(
o:ov {consegnarlo}.
22:5 xo {-} opgoov {essi si rallegrarono} xo {e} o\v0cv:o {pattuirono di} o:( {dargli} opy\piov
{del denaro} o\voi.
22:6 xo {-} cooygocv {egli fu d' accordo}, xo {e} g:ci {cercava} cxoipov {l' occasione buona}
:o\ {-} topoo\voi {per consegnare} o:ov {ges} o:cp {di nascosto alla} oo\ {folla} o:o {loro}.
22:7 q0cv {venne} c {-} g {il} gpo {giorno} :cv {degli} o\cv {azzimi}, [v] {nel quale} ci {si
doveva} 0\co0oi {sacrificare} :o {la} tooo {pasqua}.
22:8 xo {-} oto:cicv {mand} t:pov {pietro} xo {e} covvgv {giovanni} ctcv {dicendo},
topc\0v:c {andate a} :oiooo:c gv {prepararci} :o {la} tooo {cena pasquale} vo {affinch}
oyccv {mangiamo}. | {ges la}
22:9 o {essi} c {-} citov {chiesero} o:( {gli}, to\ {dove} 0ci {vuoi} :oiooccv {prepariamo}; |
{che la}
22:10 o {egli} c {ed} citcv {rispose} o:o {loro}, o {-} coc0ov:cv {sarete entrati} 6cv c {in}
:gv toiv {citt} o\vov:goci {verr incontro} 6v {vi} ov0pcto {un uomo} xcpoiov {una brocca}
\o:o {d' acqua} poo:ocv {porta}: oxoo\0goo:c o:( {seguitelo} c :gv {nella} oxov {casa} c
gv {dove} cotopc\c:oi {egli entrer}. | {quando che}
22:11 xo {e} pc:c {dite} :( {al} oxocoto: {padrone} :g {di} oxo {casa}, yci {dire} ooi {ti}
o {il} iooxoo {maestro}, to\ {dov'} o:iv {} :o {la} xo:o\o {stanza} to\ {nella quale} :o {la}
tooo {pasqua} c:o {con} :cv {i} o0g:cv {discepoli} o\ {miei} oyc {manger}; | {manda a}
22:12 xoxcvo {egli mostrer} 6v {vi} cci {-} ovoyoiov {al piano di sopra una sala} yo {grande}
o:pcvov {ammobiliata}: xc {qui} :oiooo:c {apparecchiate}. | {ed}
22:13 otc0ov:c {essi andarono} c {e} c\pov {trovarono} xo0c {com'} cpgxci {egli aveva detto}
o:o {loro}, xo {e} g:oooov {prepararono} :o {la} tooo {pasqua}.
22:14 xo {-} :c {quando} yvc:o {giunse} g {l'} cpo {ora}, ovtcocv {egli si mise a tavola} xo {e} o
{gli} otoo:ooi {apostoli} ov {con} o:( {lui}.
22:15 xo {-} citcv {egli disse} tpo o:o\ {loro}, ti0\ {vivamente} tc0\goo {ho desiderato
di} :o\:o {questa} :o tooo {pasqua} oycv {mangiare} c0` {con} 6cv {voi} tpo {prima di} :o\ {-}
c {-} to0cv {soffrire}:
22:16 yc {io dico} yop {poich} 6v {vi} :i {che} o g {non pi} oyc {manger} o:o {la} c
:o\ {finch} tgpc0 {sia compiuta} v : {nel} pooic {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}.
22:17 xo {e} cocvo {preso} to:gpiov {un calice} copio:goo {rese grazie} citcv {disse},
opc:c {prendete} :o\:o {questo} xo {e} iocpoo:c {distribuitelo} c {fra} o\:o\ {di voi}: | {e}
22:18 yc {io dico} yop {perch} 6v {vi} [:i {che}] o g {non pi} tc {berr} oto :o\ {del} v\v
{ormai} oto {-} :o\ {-} ycvgo:o {frutto} :g {della} oto\ {vigna} c o\ {finch} g {il}
pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} 0 {sia venuto}.
22:19 xo {poi} opcv {prese} op:ov {del pane} copio:goo {rese grazie} xoocv {ruppe} xo {e}
cxcv {diede} o:o {loro} ycv {dicendo}, :o\:o {questo} o:iv {} :o {il} oco {corpo} o\
{mio} :o {che} 6tcp {per} 6cv {voi} iocvov { dato}: :o\:o {questo} toic:c {fate} c {in} :gv
gv {di me} ovovgoiv {memoria}. | {e lo lo}
22:20 xo {-} :o {il} to:gpiov {allo stesso modo calice} coo\:c {-} c:o {dopo} :o citvgooi {aver
cenato}, ycv {dicendo}, :o\:o {questo} :o to:gpiov {calice} g {il} xoivg {nuovo} io0gxg {patto} v
:( {nel} oo: {sangue} o\ {mio}, :o {che} 6tcp {per} 6cv {voi} x\vvocvov { versato}. | {diede
loro }
22:21 tgv {del resto} o {ecco} g {la} cp {mano} :o\ {di colui che} topoiov:o {tradisce} c
{mi} c:` {con} o\ {me} t :g {sulla} :potg {tavola}: | {}
22:22 :i {perch} o {il} \o {figlio} cv {certo} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} xo:o :o {come}
cpiovov { stabilito} topc\c:oi {se ne va}, tgv {ma} oo {guai} :( {a} ov0pct {uomo} xcv
{quell'} i` {per mezzo} o\ {del quale} topoo:oi {egli tradito}.
22:23 xo {ed} o:o {essi} gpov:o {cominciarono a} o\g:cv {domandarsi} tpo o\:o {gli uni gli
altri} :o {-} : {chi} opo {-} cg {sarebbe} {tra} o:cv {di loro} o {-} :o\:o {questo} cv
tpooociv {a far}. | {mai}
22:24 yvc:o {nacque} c {-} xo {anche} iovcixo {una contesa} v {fra} o:o {di loro}, :o {-} :
{chi} o:cv {di essi} oxc civoi {fosse considerato} ccv {il pi grande}.
22:25 o {egli} c {ma} citcv {disse} o:o {loro}, o {i} pooic {re} :cv {delle} 0vcv {nazioni}
x\pic\o\oiv {signoreggiano} o:cv {le} xo {e} o {quelli che} o\oioov:c {sottomettono al loro
dominio} o:cv {le} ccpy:oi {benefattori} xoo\v:oi {sono chiamati}.
22:26 6c {per voi} c {ma} o {non} o\:c {cos}, o` {anzi} o {il} ccv {pi grande} v {tra}
6v {di voi} yivo0c {sia} c {come} o {il} vcc:cpo {pi piccolo}, xo {e} o {chi} gyo\cvo
{governa} c {come} o {colui che} ioxovcv {serve}. | {dev' essere}
22:27 : {chi} yop {perch} ccv {pi grande}, o {colui che} ovoxccvo { a tavola} g {oppure} o
{colui che} ioxovcv {serve}; o {non} o {colui che} ovoxccvo { a tavola}; yc {io} c {ma} v
{in} o {mezzo} 6cv {a voi} ci {sono} c {come} o {colui che} ioxovcv {serve}. | { forse}
22:28 6c {voi} {or} o:c {siete} o {quelli che} ioccvgxo:c {avete perseverato} c:` {con}
o\ {me} v :o {nelle} tcipooo {prove} o\ {mie}:
22:29 xoyc {e io} io:0coi {dispongo che sia dato} 6v {vi} xo0c {come} i0c:o {ha disposto che
fosse dato} oi {a me} o {il} to:gp {padre} o\ {mio} pooicov {un regno}
22:30 vo {affinch} o0g:c {mangiate} xo {e} tvg:c {beviate} t :g {alla} :potg {tavola} o\
{mia} v : {nel} pooic {regno} o\ {mio}, xo {e} xo0goco0c {sediate} t {su} 0povcv {troni}
:o {le} ccxo {dodici} \o {trib} xpvov:c {per giudicare} :o\ {d'} opog {israele}.
22:31 ocv {simone} ocv {simone}, o {ecco} o oo:ovo {satana} :goo:o {ha chiesto di} 6o
{vagliarvi} :o\ {-} oivioooi c {come} :ov {il} o:ov {grano}: | {si vaglia}
22:32 yc {io} c {ma} cg0gv {ho pregato} tcp {per} oo\ {te} vo {affinch} g {non} xt {venga
meno} g {la} to:i {fede} oo\ {tua}: xo {e} o\ {tu} to:c {quando} tio:pgo {sarai convertito}
o:gpioov {fortifica} :o {i} oco\ {fratelli} oo\ {tuoi}.
22:33 o {pietro} c {-} citcv {disse} o:( {gli}, x\pic {signore}, c:o {con} oo\ {te} :oio {pronto
ad} ci {sono} xo {-} c {in} \oxgv {prigione} xo {e} c {alla} 0ovo:ov {morte} topc\co0oi
{andare}.
22:34 o {ges} c {e} citcv {-}, yc {io dico} ooi {ti}, t:pc {pietro}, o {non} cvgoci {canter}
ogcpov {oggi} ox:cp {il gallo} c {prima che} :p {tre volte} c {conoscermi} otopvgo {tu abbia
negato} cvoi. | {che di}
22:35 xo {poi} citcv {disse} o:o {loro}, :c {quando} oto:cio {mandai} 6o {vi} o:cp {senza}
poov:o\ {borsa} xo {senza} tgpo {sacca da viaggio} xo {e} 6togo:cv {calzari}, g {-} :ivo
{qualcosa} 6o:cpgoo:c { forse mancato}; o {essi} c {-} citov {risposero}, o0cvo {niente}. 22:36/2
{ed} 22:36/1 {egli} 22:36/1 {disse} 22:36/3 {loro} | {senza vi}
22:36 citcv {22:35/25 22:35/26} c {22:35/24} o:o {22:35/27}, oo {ma} v\v {ora} o {chi} cv
{ha} poov:iov {una borsa} opo:c {prenda}, ooc {cos} xo {pure} tgpov {una sacca}, xo {e} o
{chi} g {non} cv {ha} tcgoo:c {venda} :o {il} o:iov {mantello} o:o\ {-} xo {e} oyopooo:c
{compri} ooipov {ne una}. | {la spada}
22:37 yc {io dico} yop {perch} 6v {vi} :i {che} :o\:o {-} :o {ci che} ycypovov { scritto}
c {dev'} :cco0gvoi {essere adempiuto} v {in} o {me}, :o {-} xo {-} c:o {tra} ovocv {i
malfattori} oyo0g {egli stato contato}: xo {-} yop {infatti} :o {le cose che} tcp {si riferiscono a}
o\ {me} :o {stanno per compiersi} ci.
22:38 o {essi} c {ed} citov {dissero}, x\pic {signore}, o {ecco} ooipoi {spade} cc {qui} \o
{due}. o {egli} c {ma} citcv {disse} o:o {loro}, xovov o:iv {basta}.
22:39 xo {poi} c0cv {uscito} topc\0g {and} xo:o {come} :o {al} 0o {solito} c :o {al} opo
{monte} :cv {degli} oicv {ulivi}: gxoo\0goov {seguirono} c {e} o:( {lo} xo {anche} o {i}
o0g:o {discepoli}.
22:40 ycvocvo {giunto} c {-} t :o\ {sul} :oto\ {luogo} citcv {disse} o:o {loro}, tpooc\co0c
{pregate di} g {non} coc0cv {entrare} c {in} tcipooov {tentazione}.
22:41 xo {-} o:o {egli} otcotoo0g {si stacc} ot` {da} o:cv {loro} coc {circa} 0o\ {di sasso}
pogv {un tiro}, xo {e} 0c {postosi} :o yovo:o {in ginocchio} tpoog\c:o {pregava} 22:42/1
{dicendo}
22:42 ycv {22:41/16}, to:cp {padre}, c {se} po\ci {vuoi} topvcyxc {allontana} :o\:o {questo} :o
to:gpiov {calice} ot` {da} o\ {me}: tgv {per} g {non} :o {la} 0go {volont} o\ {mia} oo
{ma} :o {la} oov {tua} yivo0c {sia fatta}.
22:43 c0g {apparve} c {allora} o:( {gli} oyyco {un angelo} ot` {dal} opovo\ {cielo} vio\cv
{per} o:ov {rafforzarlo}.
22:44 xo {ed} ycvocvo {essendo} v {in} oycv {agonia} x:cvo:cpov {ancor pi intensamente}
tpoog\c:o {egli pregava}: xo {e} yvc:o {divent} o {il} pc {sudore} o:o\ {suo} coc {come}
0popoi {gocce} oo:o {di sangue} xo:opovov:c {cadevano} t {in} :gv ygv {terra}.]] | {grosse
che}
22:45 xo {e} ovoo:o {si alz} oto :g tpooc\g {dopo aver pregato} 0cv {and} tpo :o {dai}
o0g:o {discepoli} c\pcv {trov} xoicvo\ {li} o:o {addormentati} oto {per} :g {la} \tg
{tristezza}, | {e}
22:46 xo {e} citcv {disse} o:o {loro}, : {perch} xo0c\c:c {dormite}; ovoo:ov:c {alzatevi}
tpooc\co0c {pregate}, vo {affinch} g {non} co0g:c {entriate} c {in} tcipooov {tentazione}. |
{e}
22:47 :i {ancora} o:o\ oo\v:o {parlava} o {ecco} oo {una folla}, xo {e} o {colui che}
cyocvo {si chiamava} o\o {giuda} c {uno} :cv {dei} ccxo {dodici} tpogpc:o {precedeva}
o:o\ {la}, xo {e} gyyiocv {si avvicin} :( {a} goo\ {ges} igooi {per} o:ov {baciarlo}. |
{mentre}
22:48 goo\ {ges} c {ma} citcv {disse} o:( {gli}, o\o {giuda}, igo:i {con un bacio} :ov {il}
\ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} topoc {tradisci};
22:49 ov:c {vedendo} c {-} o {quelli che} tcp {con} o:ov {lui} :o {ci che} oocvov {stava per
succedere} citov {dissero}, x\pic {signore}, c {-} to:oocv {dobbiamo colpire} v {con} oop {la
spada}; | {erano}
22:50 xo {e} to:ocv {percosse} c :i {uno} {di} o:cv {loro} :o\ {del} opicpc {sommo
sacerdote} :ov {il} o\ov {servo} xo {e} occv {recise} :o {l'} o6 {orecchio} o:o\ {gli} :o ciov
{destro}.
22:51 otoxpi0c {intervenne} c {ma} o goo\ {ges} citcv {disse}, o:c {lasciate} c :o\:o\
{basta}: xo {e} ogocvo {toccato} :o\ {l'} c:o\ {orecchio} ooo:o {guar} o:ov {lo}. | {e di quell'
uomo}
22:52 citcv {disse} c {-} goo\ {ges} tpo {-} :o {che} topoycvovo\ {erano venuti} t`
{contro} o:ov {di lui} opicpc {ai capi dei sacerdoti} xo {ai} o:po:gyo {capitani} :o\ {del} cpo\
{tempio} xo {e} tpcop\:po\ {agli anziani}, c {come} t {contro} o:gv {un brigante} g0o:c
{siete usciti} c:o {con} ooipcv {spade} xo {e} \cv {bastoni};
22:53 xo0` {ogni} gpov {giorno} ov:o o\ {ero} c0` {con} 6cv {voi} v :( {nel} cp( {tempio}
ox {non mai} c:cvo:c {avete messo} :o {le} cpo {mani} t` {addosso} {mi}: o` {ma}
o\:g {questa} o:v {} 6cv {vostra} g {l'} cpo {ora} xo {-} g {la} o\oo {potenza} :o\ {delle}
oxo:o\ {tenebre}. | {mentre questa }
22:54 o\opov:c {arrestato} c {-} o:ov {averlo} gyoyov {portarono via} xo {e} cogyoyov
{condussero} c :gv {nella} oxov {casa} :o\ {del} opicpc {sommo sacerdote}: o c {e} t:po
{pietro} gxoo\0ci {seguiva} oxpo0cv {da lontano}. | {dopo lo lo}
22:55 tcpiogov:cv {essi accesero} c {-} t\p {un fuoco} v {in} o {mezzo} :g {al} og {cortile}
xo {-} o\yxo0ioov:cv {sedendovi} xo0g:o {si sedette} o t:po {pietro} oo {in mezzo a} o:cv
{loro}. | {intorno}
22:56 o\oo {vedendo} c {-} o:ov {pietro} toioxg {serva} :i {una} xo0gcvov {seduto} tpo
{presso} :o {il} c {fuoco} xo {-} o:cvoooo {guard fisso} o:( {lo} citcv {disse}, xo {anche}
o\:o {costui} ov {con} o:( {ges} qv {era}: | {e}
22:57 o {egli} c {ma} gpvgoo:o {neg} ycv {dicendo}, ox {non} oio {conosco} o:ov {lo}, y\voi
{donna}.
22:58 xo {e} c:o {dopo} ppo {poco} :cpo {un altro} cv {vide} o:ov {lo} g {disse}, xo
{anche} o {tu} {di} o:cv {quelli} ci {sei}. o c {ma} t:po {pietro} g {rispose}, ov0pctc
{uomo}, ox {non} c {sono}. | {e no lo}
22:59 xo {-} ioo:oog {trascorsa} coc {circa} cpo {un' ora} io oo {altro} :i {un}
io\pc:o {insisteva} ycv {dicendo}, t` og0co {certo} xo {anche} o\:o {questi} c:` {con}
o:o\ {lui} qv {era}, xo {-} yop {poich} yoioo {galileo} o:iv {}:
22:60 citcv {disse} c {ma} o t:po {pietro}, ov0pctc {uomo}, ox {non} oio {io so} o {quello che}
yci {dici}. xo {e} topopgo {subito} :i {mentre ancora} oo\v:o o:o\ {parlava} cvgocv
{cant} ox:cp {il gallo}.
22:61 xo {e} o:poc {voltatosi} o {il} x\pio {signore} vpcgcv {guard} :( t:p {pietro}, xo
{e} 6tcvgo0g {si ricord} o t:po {pietro} :o\ {della} pgo:o {parola} :o\ {il} x\po\ {signore} c
{-} citcv {aveva detta} o:( {gli} :i {-} tpv {prima} ox:opo {il gallo} cvgooi {canti} ogcpov
{oggi} otopvgo {tu rinnegherai} c {mi} :p {tre volte}: | {che che}
22:62 xo {e} c0cv {andato} c {fuori} xo\ocv {pianse} tixpc {amaramente}.
22:63 xo {-} o {gli} ovpc {uomini} o {che} o\vov:c {tenevano} o:ov {ges} vtoiov
{schernivano} o:( {lo} pov:c {percotendolo},
22:64 xo {poi} tcpixo\gov:c {bendarono} o:ov {lo} tgpc:cv yov:c {domandavano},
tpog:c\oov {profeta}, : {chi} o:iv o tooo {ha percosso} oc {ti}; | {e gli indovina}
22:65 xo {e} :cpo {altre cose} too {molte} poogo\v:c {bestemmiando} cyov {dicevano} c
{contro} o:ov {di lui}.
22:66 xo {-} c {appena} yvc:o {fu} gpo {giorno}, o\vg0g {si riunirono} :o {gli} tpcop\:piov
{anziani} :o\ {del} oo\ {popolo}, opicpc {i capi dei sacerdoti} :c xo {e} ypoo:c {gli scribi},
xo {e} otgyoyov {condussero} o:ov {lo} c :o {nel} o\vpiov {sinedrio} o:cv {loro}, 22:67/1
{dicendo}
22:67 yov:c {22:66/23}, c {se} o {tu} ci {sei} o {il} pio:o {cristo}, ctov gv {diccelo}. citcv
{egli disse} c {ma} o:o {loro}, ov {anche se} 6v {ve} ctc {lo dicessi} o g {non} tio:c\og:c
{credereste}:
22:68 ov {se} c {e} pc:goc {io facessi delle domande} o g {non} otoxpi0g:c {rispondereste}. | {vi}
22:69 oto {da} :o\ v\v {ora} c {ma} o:oi {sar} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}
xo0gcvo {seduto} x {alla} cicv {destra} :g {della} \vocc {potenza} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {in
avanti}
22:70 citov {dissero} c {e} tov:c {tutti}, o {tu} o6v {dunque} ci {sei} o {il} \o {figlio} :o\ {di}
0co\ {dio}; o {egli} c {ed} tpo o:o {loro} g {rispose}, 6c {voi} yc:c {dite} :i {che} yc
{io} ci {sono}. | {stessi lo}
22:71 o {quelli} c {e} citov {dissero}, : {che} :i {ancora} ocv {abbiamo} op:\po {di
testimonianza} pcov {bisogno}; o:o {noi stessi} yop {-} gxo\oocv {abbiamo udito} oto :o\ {dalla}
o:oo:o {bocca} o:o\ {sua}. | {lo}

23:1 xo {poi} ovoo:ov {si alz} tov {tutta} :o {l'} tg0o {assemblea} o:cv {-} gyoyov
{condussero} o:ov {lo} t {da} :ov tio:ov {pilato}. | {e}
23:2 gpov:o {cominciarono ad} c {e} xo:gyopcv o:o\ {accusarlo} yov:c {dicendo}, :o\:ov
{quest' uomo} c\pocv {abbiamo trovato} ioo:pov:o {sovvertiva} :o {la} 0vo {nazione} gcv
{nostra} xo {-} xc\ov:o {istigava a non} opo\ {i tributi} xooopi {a cesare} iovoi {pagare} xo
{e} yov:o {diceva di} o\:ov {lui} pio:ov {il cristo} pooio {re} civoi {essere}. | {che}
23:3 o c {-} tio:o {pilato} gpc:gocv {interrog} o:ov {lo} ycv {dicendo}, o {tu} ci {sei} o {il}
pooic {re} :cv {dei} o\ocv {giudei}; o {ges} c {e} otoxpi0c o:( {gli} g {rispose}, o
{tu} yci {dici}. | {lo}
23:4 o c {-} tio:o {pilato} citcv {disse} tpo :o {ai} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} :o
{alla} oo\ {folla}, ocv {non nessuna} c6poxc {trovo} o:iov {colpa} v {in} :( ov0pct {uomo}
:o\: {quest'}.
23:5 o {essi} c {ma} to\ov {insistevano} yov:c {dicendo} :i {-} ovoocci {egli sobilla} :ov {il}
oov {popolo} iooxcv {insegnando} xo0` {per} g {tutta} :g {la} o\oo {giudea}, xo {-}
opocvo {ha cominciato} oto :g {dalla} yoioo {galilea} c {fin} cc {qui}. | {ed giunto}
23:6 tio:o {pilato} c {-} oxo\oo {ud} tgpc:gocv {domand} c {se} o {quell'} ov0pcto
{uomo} yoioo {galileo} o:iv {fosse}: | {quando questo}
23:7 xo {-} tiyvo {saputo} :i {che} x :g {della} o\oo {giurisdizione} gpo\ {di erode}
o:v {egli era} ovtcgcv {mand} o:ov {lo} tpo {da} gpgv {erode}, ov:o {si trovava} xo
{anch'} o:ov {egli} v {a} cpooo\oi {gerusalemme} v {in} :o\:oi {quei} :o gpoi {giorni}.
| {che}
23:8 o c {-} gpg {erode} cv {vide} :ov goo\v {ges} opg {se ne rallegr} ov {molto}, qv {-}
yop {perch} {da} xovcv {lungo} povcv {tempo} 0cv {desiderava} cv o:ov {vederlo} io {-}
:o {-} oxo\civ {avendo sentito} tcp {di} o:o\ {lui}, xo {e} gtiv {sperava di} :i {qualche}
ogcov {miracolo} cv 6t` o:o\ {vedergli} yivocvov {fare}. | {quando parlare}
23:9 tgpc:o {rivolse domande} c {-} o:ov {gli} v oyoi xovo {molte}: o:o {ges} c {ma}
ocv {non nulla} otcxpvo:o {rispose} o:( {gli}.
23:10 co:gxcioov {stavano} c {or} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli} ypoo:c
{scribi} c:ovc {con veemenza} xo:gyopo\v:c o:o\ {accusandolo}. | {l}
23:11 o\0cvgoo {vilipeso} c {-} o:ov {averlo} [xo {-}] o gpg {erode} ov {con} :o {i}
o:po:c\ooiv {soldati} o:o\ {suoi} xo {e} too {schernito} tcpipocv {vest} o0g:o {di un
manto} otpov {splendido} ovtcgcv {rimand} o:ov {lo} :( {da} tio: {pilato}. | {dopo lo e}
23:12 yvov:o {divennero} c {-} oi {amici} :c gpg {erode} xo {e} o tio:o {pilato} v {in}
o: {quel} : gp {giorno} c:` {-} ogcv {-}: tpo\tgpov {prima} yop {infatti} v 0p
{nemici} ov:c {erano stati} tpo {-} o:o\ {-}.
23:13 tio:o {pilato} c {-} o\yxocoocvo {riuniti loro} :o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo
{-} :o {i} opov:o {magistrati} xo {e} :ov {il} oov {popolo} 23:14/1 {disse} 23:14/2 {loro}
23:14 citcv {23:13/12} tpo {23:13/13} o:o\ {23:13/13}, tpoogvyxo: {avete fatto comparire
davanti} oi {a me} :ov ov0pctov {uomo} :o\:ov {quest'} c {come} otoo:pov:o {sovversivo} :ov
{-} oov {-}, xo {ed} o {ecco} yc {-} vctiov {in presenza} 6cv {vostra} ovoxpvo {dopo
averlo esaminato} o0cv {non nessuna} c\pov {ho trovato} v {in} :( ov0pct :o\: {lui} o:iov {delle
colpe} cv {di cui} xo:gyopc:c xo:` {accusate} o:o\ {l'},
23:15 o` {e} oc {neppure} gpg {erode}: ovtcgcv {egli ha rimandato} yop {poich} o:ov {l'}
tpo {da} go {noi}: xo {-} o {ecco} ocv {non nulla} oiov {degno} 0ovo:o\ {di morte} o:v
{sia} tctpoyvov {ha fatto} o:( {egli}. | {che}
23:16 toic\oo {dopo averlo castigato} o6v {perci} o:ov {lo} oto\oc {liberer}.
23:17 | {ora egli aveva l' obbligo di liberare loro un carcerato in occasione della festa}
23:18 ovxpoyov {essi} c {ma} totg0c {tutti insieme} yov:c {gridarono}, oipc {fa' morire}
:o\:ov {costui}, oto\oov c {e} gv {liberaci} :ov popoppov {barabba}:
23:19 o:i {barabba} qv {era} io {a motivo di} o:ooiv {sommossa} :ivo {una} ycvovgv {avvenuta}
v {in} : toci {citt} xo {e} ovov {un omicidio} pg0c {stato messo} v {in} : \ox
{prigione}. | {di}
23:20 toiv {di nuovo} c {e} o tio:o {pilato} tpooccvgocv {parl} o:o {loro}, 0cv
{desiderava} oto\ooi {liberare} :ov goo\v {ges}: | {perch}
23:21 o {essi} c {ma} tccvo\v yov:c {gridavano}, o:o\po\ {crocifiggilo} o:o\po\ o:ov
{crocifiggilo}.
23:22 o {per} c {-} :p:ov {la terza volta} citcv {egli disse} tpo o:o\ {loro}, : {che} yop {ma}
xoxov {male} togocv {ha fatto} o\:o {-}; ocv {non nulla} o:iov {meriti} 0ovo:o\ {la morte}
c\pov {io ho trovato} v {in} o:( {lui}: toic\oo {castigato} o6v {perci} o:ov {averlo} oto\oc
{liberer}. | {che dopo lo}
23:23 o {essi} c {ma} txciv:o {insistevano} cvo {voce} cyooi {a gran} o:o\cvoi
{chiedendo} o:ov o:o\pc0gvoi {fosse crocifisso}, xo {e} xo:o\ov {finirono per avere il sopravvento}
o {le} cvo {grida} o:cv {loro}. | {che}
23:24 xo {-} tio:o {pilato} txpivcv {decise} ycvo0oi {fosse fatto} :o {quello che} o:go o:cv
{domandavano}: | {che}
23:25 ot\ocv {liber} c {-} :ov {colui che} io {per} o:ooiv {sommossa} xo {e} ovov {omicidio}
pcpgvov {era stato messo} c {in} \oxgv {prigione} ov {che} :o\v:o {essi avevano richiesto}, :ov
c {ma} goo\v {ges} topcxcv {abbandon} :( {alla} 0cgo:i {volont} o:cv {loro}. | {e}
23:26 xo {-} c {mentre} otgyoyov {portavano via} o:ov {lo}, tiopocvoi {presero} ocvo
{simone} :ivo {un certo} x\pgvoov {di cirene} pocvov {veniva} ot` {dalla} oypo\ {campagna}
t0gxov {addosso} o:( {misero} :ov {la} o:o\pov {croce} pciv {portasse} otio0cv {dietro a} :o\
goo\ {ges}. | {che e gli perch la}
23:27 gxoo\0ci {seguiva} c {-} o:( {lo} to {gran} tg0o {una folla} :o\ {di} oo\ {popolo}
xo {e} y\voixcv {di donne} o {che} xot:ov:o {facevano cordoglio} xo {e} 0pgvo\v {lamento}
o:ov {per lui}.
23:28 o:poc {voltatosi} c {ma} tpo {verso} o:o {di loro} [o] goo\ {ges} citcv {disse},
0\yo:pc {figlie} cpo\oog {di gerusalemme}, g {non} xoc:c {piangete} t` {per} {me}:
tgv {ma} ` {per} o\:o {voi stesse} xoc:c {piangete} xo {e} t {per} :o {i} :xvo {figli} 6cv
{vostri},
23:29 :i {perch} o {ecco} pov:oi {vengono} gpoi {i giorni} v o {nei quali} po\oiv {si
dir}, oxopioi {beate} o {le} o:cpoi {sterili} xo {-} o {i} xoioi {grembi} o {che} ox {non}
yvvgoov {hanno partorito} xo {e} oo:o {le mammelle} o {che} ox {non} 0pcgov {hanno
allattato}.
23:30 :o:c {allora} opov:oi {cominceranno a} yciv {dire} :o {ai} opcoiv {monti}, toc:c `
{addosso} go {cadeteci}, xo {e} :o {ai} po\vo {colli}, xo\go:c go {copriteci}:
23:31 :i {perch} c {se} v :( {al} 6yp( {verde} \ {legno} :o\:o {questo} toio\oiv {fanno}, v
:( {al} gp( {secco} : {che cosa} yvg:oi {sar fatto};
23:32 gyov:o {erano condotti} c {ora} xo {-} :cpoi {altri} xoxo\pyoi {malfattori} \o {due} ov
{insieme} o:( {a lui} ovoipc0gvoi {per essere messi a morte}.
23:33 xo {-} :c {quando} q0ov {furono giunti} t :ov {al} :otov {luogo} :ov xoo\cvov {detto}
xpovov {il teschio}, xc {vi} o:o\pcoov {crocifissero} o:ov {lui} xo {e} :o {i} xoxo\pyo\
{malfattori}, ov cv {uno} x {a} cicv {destra} ov {l'} c {e} {a} opio:cpcv {sinistra}. | {altro}
23:34 o c {-} goo\ {ges} cycv {diceva}, to:cp {padre}, oc {perdona} o:o {loro}, o {non}
yop {perch} oooiv {sanno} : {quello che} toio\oiv {fanno}iocpiocvoi {divisero} c {poi} :o
{le} o:io {vesti} o:o\ {sue} poov {tirandole} xgpo\ {a sorte}.
23:35 xo {-} co:gxci {stava a} o {il} oo {popolo} 0ccpcv {guardare}. c\x:gpiov {si beffavano}
c {e} xo {anche} o {i} opov:c {magistrati} yov:c {dicendo}, oo\ {altri} ococv {ha salvato},
ocoo:c {salvi} o\:ov {s stesso}, c {se} o\:o {-} o:iv {} o {il} pio:o {cristo} :o\ {di} 0co\
{dio} o {l'} xcx:o {eletto}. | {di lui}
23:36 vtoiov {schernivano} c {-} o:( {lo} xo {pure} o {i} o:po:ic:oi {soldati} tpoocpocvoi
{accostandosi}, oo {dell' aceto} tpoopov:c o:( {presentandogli} 23:37/1 {e} 23:37/2 {dicendo}
23:37 xo {23:36/10} yov:c {23:36/11}, c {se} o {tu} ci {sei} o {il} pooic {re} :cv {dei}
o\ocv {giudei}, ocoov {salva} oco\:ov {te stesso}.
23:38 qv {era} c {-} xo {anche} tiypog {iscrizione} t` {sopra} o:( {il suo capo}, o {il} pooic
{re} :cv {dei} o\ocv {giudei} o\:o {questo}. | {vi questa }
23:39 c {uno} c {-} :cv {dei} xpcoo0v:cv {appesi} xoxo\pycv {malfattori} poogci
{insultava} o:ov {lo} ycv {dicendo}, o {non} o {tu} ci {sei} o {il} pio:o {cristo}; ocoov
{salva} oco\:ov {te stesso} xo {e} go {noi}.
23:40 otoxpi0c {-} c {ma} o {l'} :cpo {altro} ti:icv {rimproverava} o:( {lo} g {dicendo},
oc {non nemmeno} op {hai timor} o :ov {di} 0cov {dio}, :i {-} v :( {nel} o:( {medesimo}
xpo:i {supplizio} ci {ti trovi}; | {tu che}
23:41 xo {-} gc {per noi} cv {-} ixoc { giusto}, oio {che ci meritiamo} yop {perch} cv {per}
tpoocv {le nostre azioni} otoopovocv {riceviamo}: o\:o {questi} c {ma} ocv {non nulla}
o:otov {di male} tpocv {ha fatto}. | {la pena}
23:42 xo {e} cycv {diceva}, goo\ {ges}, vgo0g: {ricrdati} o\ {di me} :ov {quando} 0
{entrerai} c :gv {nel} pooicov {regno} oo\ {tuo}.
23:43 xo {-} citcv {disse} o:( {gli}, ogv {in verit} ooi {ti} yc {io dico}, ogcpov {oggi} c:`
{con} o\ {me} o {tu sarai} v {in} :( topoco {paradiso}. | {ges che}
23:44 xo {-} qv {era} gg {-} coc {circa} cpo {l' ora} x:g {sesta} xo {e} oxo:o {-} yvc:o {si
fecero tenebre} ` {su} gv {tutto} :gv {il} ygv {paese} c {fino all'} cpo {ora} vo:g {nona}
23:45 :o\ {il} go\ {sole} xitov:o {si oscur}, oo0g {si squarci} c {-} :o {la} xo:ot:ooo
{cortina} :o\ {del} voo\ {tempio} oov {nel mezzo}.
23:46 xo {-} cvgoo {gridando} cv {a voce} cyo {gran} o goo\ {ges} citcv {disse}, to:cp
{padre}, c {nelle} cpo {mani} oo\ {tue} topo:0coi {rimetto} :o {lo} tvc\o {spirito} o\ {mio}:
:o\:o {questo} c {-} ctcv {detto} tvc\ocv {spir}.
23:47 cv {veduto} c {-} o {il} xo:ov:opg {centurione} :o {ci che} ycvocvov {era accaduto}
oocv {glorificava} :ov 0cov {dio} ycv {dicendo}, ov:c {veramente} o ov0pcto {uomo} o\:o
{quest'} xoio {giusto} qv {era}.
23:48 xo {e} tov:c {tutta} o {la} o\topoycvocvoi {che assisteva} ooi {folla} t {a} :gv
0ccpov {spettacolo} :o\:gv {questo}, 0ccpgoov:c {vedute} :o {le cose che} ycvocvo {erano
accadute}, :\t:ov:c {battendosi} :o {il} o:g0g {petto} 6to:pcov {se ne tornava}.
23:49 co:gxcioov {stavano a} c {ma} tov:c {tutti} o {i} yvco:o {conoscenti} o:( {suoi} oto {da}
oxpo0cv {lontano}, xo {e} y\voxc {le donne} o {che} o\voxoo\0o\ooi {avevano accompagnato}
o:( {lo} oto :g {dalla} yoioo {galilea}, opcooi {guardare} :o\:o {queste cose}.
23:50 xo {-} o {-} ovgp {un uomo} ovoo:i {di nome} cog {giuseppe} po\c\:g {membro del
consiglio} 6topcv {era} [xo {-}] ovgp {uomo} oyo0o {buono} xo {e} xoio {giusto} | {c' era che}
23:51 o\:o {il quale} ox {non} qv {aveva} o\yxo:o:c0civo {acconsentito} : {alla} po\
{deliberazione} xo {e} : {all'} tpoci {operato} o:cv {degli altri} oto {di} opio0oo {arimatea}
tocc {citt} :cv {della} o\ocv {giudea}, o {-} tpoocc:o {aspettava} :gv {il} pooicov
{regno} :o\ {di} 0co\ {dio}, | {egli era e}
23:52 o\:o {-} tpooc0cv {si present} :( {a} tio: {pilato} :goo:o {chiese} :o {il} oco {corpo}
:o\ {di} goo\ {ges}, | {e}
23:53 xo {e} xo0ccv {trattolo gi} vc:\icv {avvolse} o:o {lo} oivovi {in un lenzuolo}, xo {e}
0gxcv {mise} o:ov {lo} v {in} vgo:i {una tomba} oc\:( {scavata nella roccia} o\ {dove} ox qv
{era} oc {nessuno} o\tc {ancora} xccvo {stato deposto}. | {dalla croce}
23:54 xo {-} gpo {il giorno} qv {era} topooxc\g {della preparazione}, xo {e} ooppo:ov {il sabato}
tcoxcv {stava per cominciare}.
23:55 xo:oxoo\0gooooi {seguito} c {-} o {le} y\voxc {donne}, o:ivc {che} qoov {erano}
o\vcg\0\oi {venute} x :g {dalla} yoioo {galilea} o:( {con ges}, 0cooov:o {guardarono}
:o {la} vgcov {tomba} xo {e} c {come} :0g {era stato deposto} :o {il} oco {corpo} o:o\ {di
ges}, | {giuseppe vi}
23:56 6too:pgoooi {tornarono indietro} c {poi} g:oooov {prepararono} opco:o {aromi} xo {e}
\po {profumi}. xo {durante} :o {il} cv {-} ooppo:ov {sabato} go\ooov {si riposarono} xo:o
{secondo} :gv {il} v:ogv {comandamento}, | {e}

24:1 : {il} c {ma} i {primo} :cv {della} ooppo:cv {settimana} op0po\ {-} po0c {la mattina
prestissimo} t :o {al} vgo {sepolcro} q0ov {esse si recarono} po\ooi {portando} o {gli}
g:oooov {che avevano preparati} opco:o {aromi}. | {giorno}
24:2 c\pov {trovarono} c {e} :ov {la} 0ov {pietra} otoxcx\iovov {era stata rotolata} oto :o\
{dal} vgco\ {sepolcro}, | {che}
24:3 coc0o\ooi {entrarono} c {ma} o {non} c\pov {trovarono} :o {il} oco {corpo} :o\ {del}
x\po\ {signore} goo\ {ges}. | {quando}
24:4 xo {mentre} yvc:o v :( otopco0oi {perplesse} o:o {se ne stavano} tcp {di} :o\:o\
{questo} xo {-} o {ecco} ovpc {uomini} \o {due} to:goov {apparvero davanti} o:o {a loro}
v {in} o0g:i {vesti} oo:pot:o\o {risplendenti}. | {fatto che}
24:5 opcv c {-} ycvovcv o:cv {impaurite} xo {-} xivo\ocv {chinarono} :o {il} tpoocto
{viso} c {a} :gv ygv {terra} citov {dissero} tpo o:o {loro}, : {perch} g:c:c {cercate} :ov {il}
cv:o {vivente} c:o {tra} :cv {i} vcxpcv {morti}; | {tutte ma quelli}
24:6 ox {non} o:iv {egli } cc {qui}, oo {ma} gyp0g { risuscitato}. vgo0g:c {ricordate} c
{come} ogocv {egli parl} 6v {vi} :i {ancora} cv {era} v {in} : yoio {galilea}, | {quand'}
24:7 ycv {dicendo} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} :i {che} c {doveva}
topoo0gvoi {essere dato} c {nelle} cpo {mani} ov0pctcv {di uomini} oop:ccv {peccatori}
xo {ed} o:o\pc0gvoi {essere crocifisso} xo {e} : {il} :p: {terzo} gp {giorno} ovoo:gvoi
{risuscitare}.
24:8 xo {-} vgo0goov {esse si ricordarono} :cv {delle} pgo:cv {parole} o:o\ {sue},
24:9 xo {-} 6too:pgoooi {tornate} oto :o\ {dal} vgco\ {sepolcro} otgyyciov {annunziarono}
:o\:o {queste cose} tov:o {tutte} :o {agli} vcxo {undici} xo {e} tooiv {a tutti} :o {gli} oito
{altri}.
24:10 qoov {erano} c {-} g oyogvg {maddalena} opo {maria} xo {-} covvo {giovanna} xo {-}
opo {maria} g {madre} oxcpo\ {di giacomo}: xo {e} o {le} oito {altre donne} ov {con} o:o
{loro} cyov {dissero} tpo :o {agli} otoo:oo\ {apostoli} :o\:o {queste cose}. | {quelle che che
erano}
24:11 xo {-} ovgoov {sembrarono} vctiov o:cv {loro} coc {-} gpo {un vaneggiare} :o
pgo:o {parole} :o\:o {quelle}, xo {e} gto:o\v {non prestarono fede} o:o {alle donne}.
24:12 o c {ma} t:po {pietro} ovoo:o {alzatosi} pocv {corse} t :o {al} vgcov {sepolcro},
xo {-} topox\go {si chin} ptci {vide} :o {le} o0ovio {fasce} ovo {solo}: xo {poi} otg0cv
{se ne and} tpo {dentro} o\:ov {di s} 0o\ocv {meravigliandosi} :o {per quello che} ycyovo {era
avvenuto}. | {a guardare e}
24:13 xo {-} o {-} \o {due} {di} o:cv {loro} v {in} o: {stesso} : gp {giorno} qoov
topc\ocvoi {se ne andavano} c {a} xcgv {un villaggio} oto\oov {distante} o:oo\ {stadi}
gxov:o {sessanta} oto {da} cpo\oog {gerusalemme}, {di} ovoo {nome} oo\ {emmaus}, |
{quello}
24:14 xo {e} o:o co\v {parlavano} tpo {tra} ogo\ {di loro} tcp {di} tov:cv {tutte} :cv
{le cose che} o\pcpgxo:cv {erano accadute} :o\:cv {-}.
24:15 xo {-} yvc:o {-} v {mentre} :( oicv o:o {discorrevano} xo {e} o\g:cv {discutevano
insieme} xo {-} o:o {stesso} goo\ {ges} yyoo {si avvicin} o\vctopc\c:o {camminare con}
o:o {loro}, | {e cominci a}
24:16 o {i} c {ma} o0oo {occhi} o:cv {loro} xpo:o\v:o {erano impediti} :o\ {-} g {non}
tiyvcvoi {riconoscevano} o:ov {lo}. | {a tal punto che}
24:17 citcv {egli domand} c {-} tpo o:o\ {loro}, :vc {di che} o oyoi o\:oi o\ ov:ipoc:c
{discorrete} tpo {fra} ogo\ {di voi} tcpito:o\v:c {lungo il cammino}; xo {ed} o:o0goov {essi
si fermarono} ox\0pcto {tutti tristi}.
24:18 otoxpi0c c {-} c {uno} ovoo:i {si chiamava} xcoto {cleopa} citcv {rispose} tpo o:ov
{gli}, o {tu} ovo {solo} topoixc {tra i forestieri} cpo\oog {in gerusalemme} xo {-} ox {non}
yvc {hai saputo} :o {le cose che} ycvocvo {sono accadute} v o: {vi} v {in} :o gpoi
{giorni} :o\:oi {questi}; | {dei due che stando}
24:19 xo {-} citcv {egli disse} o:o {loro}, too {quali}; o {essi} c {-} citov {risposero} o:(
{gli}, :o {il fatto} tcp {di} goo\ {ges} :o\ voopgvo\ {nazareno}, o {che} yvc:o {era} ovgp
tpog:g {un profeta} \vo:o {potente} v {in} py {opere} xo {e} oy {in parole} vov:ov
{davanti} :o\ {a} 0co\ {dio} xo {e} tov:o {a tutto} :o\ {il} oo\ {popolo},
24:20 tc {come} :c {-} topcxov {hanno fatto condannare} o:ov {lo} o {i} opicpc {capi dei
sacerdoti} xo {e} o {i} opov:c {magistrati} gcv {nostri} c {a} xpo 0ovo:o\ {morte} xo {e}
o:o\pcoov {hanno crocifisso} o:ov {lo}.
24:21 gc {noi} c {-} gtocv {speravamo} :i {che} o:o {lui} o:iv {fosse} o {che} cv
{avrebbe} \:po\o0oi {liberato} :ov opog {israele}: oo {invece} yc {-} xo {-} ov {con} tooiv
{tutto} :o\:oi {ci} :p:gv {terzo} :o\:gv {-} gpov {giorno} oyci {-} o` {da quando} o\ {queste}
:o\:o {cose} yvc:o {sono accadute}. | {ecco il}
24:22 oo {-} xo {-} y\vox {donne} :ivc {certe} {tra} gcv {di noi} o:goov {hanno fatto
stupire} go {ci}, ycvocvoi {andate} op0pivo {la mattina di buon' ora} t :o {al} vgcov
{sepolcro}, | { vero che}
24:23 xo {-} g {non} c6po\ooi {hanno trovato} :o {il} oco {corpo} o:o\ {suo} q0ov {sono
ritornate} yo\ooi {dicendo di} xo {anche} ot:ooov {una visione} oyycv {di angeli} cpoxvoi
{aver avuto}, o {i quali} yo\oiv {dicono} o:ov {egli} gv { vivo}. | {e che}
24:24 xo {-} otg0ov {sono andati} :ivc {alcuni} :cv ov {dei} gv {nostri} t :o {al} vgcov
{sepolcro}, xo {e} c\pov {hanno trovato} o\:c xo0c {come} xo {-} o {le} y\voxc {donne} citov
{avevano detto}, o:ov {lui} c {ma} ox {non} ciov {hanno visto}. | {tutto lo}
24:25 xo {allora} o:o {ges} citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, c {o} ovog:oi {insensati} xo {e}
ppoc {lenti} : {di} xop {cuore} :o\ {-} tio:c\civ {credere} t {a} tooiv {tutte} o {le cose
che} ogoov {hanno dette} o {i} tpog:oi {profeti}: | {a}
24:26 o {non} :o\:o {tutto ci} ci {doveva} to0cv {soffrire} :ov {il} pio:ov {cristo} xo {ed}
coc0cv {entrare} c :gv {nella} oov {gloria} o:o\ {sua};
24:27 xo {e} opocvo {cominciando} oto {da} c\oc {mos} xo {e} oto {da} tov:cv {tutti}
:cv {i} tpog:cv {profeti} icpgvc\ocv {spieg} o:o {loro} v {in} toooi {tutte} :o {le}
ypoo {scritture} :o {le cose che} tcp {riguardavano} o\:o\ {lo}.
24:28 xo {-} gyyioov {si furono avvicinati} c :gv {-} xcgv {al} o\ {villaggio} topc\ov:o {dove},
xo {andavano} o:o {egli} tpooctoigoo:o {fece} toppc:cpov topc\co0oi {volesse proseguire}. |
{quando come se}
24:29 xo {-} topcpiooov:o {essi trattennero} o:ov {lo} yov:c {dicendo}, cvov {rimani} c0`
{con} gcv {noi}, :i {perch} tpo otpov {sera} o:v {si fa} xo {e} xxixcv {sta per finire} gg
{-} g {il} gpo {giorno}. xo {ed} cog0cv {egli entr} :o\ {-} cvoi {per rimanere} ov {con}
o:o {loro}.
24:30 xo {-} yvc:o {-} v :( {quando} xo:oxi0gvoi o:ov {fu a tavola} c:` {con} o:cv {loro}
opcv {prese} :ov {il} op:ov {pane} coygocv {benedisse} xo {-} xooo {spezz} tco\ {diede}
o:o {loro}: | {lo lo e lo}
24:31 o:cv {loro} c {allora} igvo0goov {furono aperti} o {i} o0oo {occhi} xo {e}
tyvcoov {riconobbero} o:ov {lo}: xo {ma} o:o {egli} oov:o yvc:o {scomparve} ot` {alla}
o:cv {loro}. | {vista}
24:32 xo {ed} citov {essi dissero} tpo ogo\ {l' uno all' altro}, o {non} g {il} xopo {cuore}
gcv {-} xoiovg qv {ardere} [v {dentro} gv {di noi}] c {mentr'} oci {egli parlava} gv {ci} v
{per} : {la} o( {via}, c {-} igvoiycv {spiegava} gv {ci} :o {le} ypoo {scritture}; | {sentivamo
forse e}
24:33 xo {e} ovoo:ov:c {alzatisi} o: {stesso} : {in} cp {momento} 6to:pcgov {tornarono} c
{a} cpo\oog {gerusalemme}, xo {e} c\pov {trovarono} g0poiovo\ {riuniti} :o {gli} vcxo
{undici} xo {e} :o {quelli che} ov {con} o:o {loro}, | {quello erano}
24:34 yov:o {dicevano} :i {-} ov:c {veramente} gyp0g { risorto} o {il} x\pio {signore} xo {ed}
c0g { apparso} ocvi {a simone}. | {i quali}
24:35 xo {-} o:o {essi} gyo\v:o {raccontarono} :o {le cose} v {per} : {la} o( {via} xo {e} c
{come} yvco0g {era stato riconosciuto} o:o {da loro} v : {nello} xooci {spezzare} :o\ {il} op:o\
{pane}. | {pure avvenute loro}
24:36 :o\:o {di queste cose} c {ora} o:cv {essi} oo\v:cv {parlavano} o:o {ges stesso} o:g
{comparve} v {in} o {mezzo} o:cv {a loro} xo {e} yci {disse} o:o {-}, cpgvg {pace} 6v
{a voi}. | {mentre}
24:37 t:og0v:c {sconvolti} c {ma} xo {e} opoi {atterriti} ycvocvoi {-} oxo\v {essi pensavano
di} tvc\o {un fantasma} 0ccpcv {vedere}.
24:38 xo {ed} citcv {egli disse} o:o {loro}, : {perch} :c:opoyvoi {turbati} o: {siete}, xo {e}
io : {perch} iooyioo {dubbi} ovopovo\oiv {sorgono} v : {nel} xop {cuore} 6cv
{vostro};
24:39 c:c {guardate} :o {le} cpo {mani} o\ {mie} xo {e} :o {i} too {piedi} o\ {miei} :i
{perch} yc {io} ci {sono} o:o {-}: ggogoo: c {toccatemi} xo {e} c:c {guardate}, :i
{perch} tvc\o {un fantasma} oopxo {carne} xo {e} oo:o {ossa} ox {non} ci {ha} xo0c {come}
c {io} 0ccpc:c {vedete} ov:o {ho}. | {proprio che}
24:40 xo {e} :o\:o {questo} ctcv {detto} cicv {mostr} o:o {loro} :o {le} cpo {mani} xo
{e} :o {i} too {piedi}.
24:41 :i {ancora} c {ma} otio:o\v:cv {non} o:cv {credevano} oto {per} :g {la} opo {gioia}
xo {e} 0o\oov:cv {si stupivano} citcv {disse} o:o {loro}, c: {avete} :i {qualcosa} ppcoiov
{da mangiare} v0oc {qui}; | {siccome}
24:42 o {essi} c {-} tcxov {porsero} o:( {gli} 0\o {di pesce} ot:o\ {arrostito} po {un
pezzo}:
24:43 xo {-} opcv {egli prese} vctiov {in presenza} o:cv {loro} oycv {mangi}. | {lo e}
24:44 citcv {disse} c {poi} tpo o:o\ {loro}, o\:oi {queste} o {le} oyoi {cose} o\ {-} o\ {che}
ogoo {io dicevo} tpo 6o {vi} :i {ancora} cv {ero} ov {con} 6v {voi}, :i {che} c {si
dovevano} tgpc0gvoi {compiere} tov:o {tutte} :o {le cose} ycypovo {scritte} v :( {nella} vo
{legge} c\oc {di mos} xo {-} :o {nei} tpog:oi {profeti} xo {e} goo {nei salmi} tcp
{di} o\ {me}. | {sono quand'}
24:45 :o:c {allora} igvoicv {apr} o:cv {loro} :ov {la} vo\v {mente} :o\ {-} o\vivoi {per capire}
:o {le} ypoo {scritture}. 24:46/1 {e} 24:46/2 {disse} 24:46/3 {loro}
24:46 xo {24:45/10} citcv {24:45/11} o:o {24:45/12} :i {-} o\:c {cos} yypot:oi { scritto}
to0cv {avrebbe sofferto} :ov {il} pio:ov {cristo} xo {e} ovoo:gvoi {sarebbe risorto} x {dai} vcxpcv
{morti} : {il} :p: {terzo} gp {giorno}, | {che}
24:47 xo {e} xgp\0gvoi {si sarebbe predicato} t :( {nel} ovoo:i {nome} o:o\ {suo} c:ovoiov
{il ravvedimento} c {per} ocoiv {il perdono} oop:icv {dei peccati} c {a} tov:o {tutte} :o {le}
0vg {genti}. opocvoi {cominciando} oto {da} cpo\oog {gerusalemme} | {che}
24:48 6c {voi} op:\pc {testimoni} :o\:cv {di queste cose}. | {siete}
24:49 xo {ed} [o {ecco}] yc {io} otoo:c {mando} :gv {quello che} toyycov {ha promesso}
:o\ {il} to:po {padre} o\ {mio} ` {su} 6o {di voi}: 6c {voi} c {ma} xo0oo:c {rimanete} v
{in} : {questa} toci {citt} c {finch} o\ {-} v\ogo0c {siate rivestiti} {di} \go\ {dall' alto}
\voiv {potenza}.
24:50 gyoycv {condusse} c {poi} o:o {li} [c {fuori}] c {fin} tpo {presso} pg0ovov
{betania}, xo {e} topo {alzate} :o {le} cpo {mani} o:o\ {-} coygocv {benedisse} o:o\
{li}. | {in alto}
24:51 xo {-} yvc:o {-} v :( {mentre} coycv {benediceva} o:ov o:o {li} io:g {si stacc}
ot` {da} o:cv {loro} xo {e} ovcpc:o {fu portato} c :ov {nel} opovov {cielo}. | {su}
24:52 xo {ed} o:o {essi} tpoox\vgoov:c o:ov {adoratolo} 6to:pcgov {tornarono} c {a}
cpo\oog {gerusalemme} c:o {con} opo {gioia} cyog {grande},
24:53 xo {e} qoov {stavano} io tov:o {sempre} v :( {nel} cp( {tempio} coyo\v:c
{benedicendo} :ov 0cov {dio}.

GIOVANNI

1:1 v {nel} op {principio} qv {era} o {la} oyo {parola}, xo {-} o {la} oyo {parola} qv {era} tpo
{con} :ov 0cov {dio}, xo {e} 0co {dio} qv {era} o {la} oyo {parola}.
1:2 o\:o {essa} qv {era} v {nel} op {principio} tpo {con} :ov 0cov {dio}.
1:3 tov:o {ogni cosa} i` {per mezzo di} o:o\ {lei} yvc:o { stata fatta}, xo {e} cp {senza}
o:o\ {di lei} yvc:o {neppure stata fatta} oc {-} v {una}. o {delle cose} yyovcv {fatte}
1:4 v {in} o:( {lei} cg {la vita} qv {era}, xo {e} g {la} cg {vita} qv {era} :o {la} c {luce} :cv
{degli} ov0pctcv {uomini}:
1:5 xo {-} :o {la} c {luce} v : {nelle} oxo: {tenebre} ovci {splende}, xo {e} g {le} oxo:o
{tenebre} o:o {l'} o {non} xo:opcv {hanno sopraffatta}.
1:6 yvc:o {fu} ov0pcto {un uomo}, otco:ovo {mandato} topo {da} 0co\ {dio}, ovoo {nome}
o:( {il cui} covvg {giovanni}: | {vi era}
1:7 o\:o {egli} q0cv {venne} c {come} op:\pov {testimone}, vo {per} op:\pgo {rendere
testimonianza} tcp :o\ {alla} c:o {luce}, vo {affinch} tov:c {tutti} tio:c\ocoiv {credessero} i`
{per mezzo di} o:o\ {lui}.
1:8 ox {non} qv {era} xcvo {egli stesso} :o {la} c {luce}, o` {ma} vo {per} op:\pgo
{rendere testimonianza} tcp :o\ {alla} c:o {luce}. | {venne}
1:9 qv {stava} :o {la} c {luce} :o og0ivov {vera}, o {che} c:ci {illumina} tov:o {ogni}
ov0pctov {uomo}, pocvov {venendo} c :ov {nel} xooov {mondo}.
1:10 v :( {nel} xoo {mondo} qv {egli era}, xo {e} o {il} xooo {mondo} i` {per mezzo di} o:o\
{lui} yvc:o {fu fatto}, xo {ma} o {il} xooo {mondo} o:ov {l'} ox {non} yvc {ha conosciuto}.
1:11 c {in} :o {casa} io {sua} q0cv { venuto}, xo {e} o {i} ioi {suoi} o:ov {l'} o {non}
topopov {hanno ricevuto}.
1:12 ooi {a tutti quelli che} c {ma} opov {hanno ricevuto} o:ov {l'}, cxcv {egli ha dato} o:o {-
} o\oov {il diritto di} :xvo {figli} 0co\ {di dio} ycvo0oi {diventar}, :o {a quelli che}
tio:c\o\oiv {credono} c :o {nel} ovoo {nome} o:o\ {suo}, | {cio}
1:13 o {i quali} ox {non} {da} oo:cv {sangue} oc {n} x {da} 0cgo:o {volont} oopxo
{di carne} oc {n} x {da} 0cgo:o {volont} ovpo {d' uomo} o` {ma} x {da} 0co\ {dio}
ycvvg0goov {sono nati}. | {sono nati}
1:14 xo {e} o {la} oyo {parola} oop {carne} yvc:o { diventata} xo {e} oxgvcocv {ha abitato}
v {fra} gv {di noi}, xo {e} 0coooc0o {noi abbiamo contemplato} :gv {la} oov {gloria} o:o\
{sua}, oov {gloria} c {come} ovoycvo\ {di unigenito} topo {-} to:po {dal padre}, tgpg
{piena} opi:o {di grazia} xo {e} og0co {di verit}. | {per un tempo}
1:15 covvg {giovanni} op:\pc {ha reso testimonianza} tcp o:o\ {gli} xo {-} xxpoycv ycv
{esclamando}, o\:o {di lui} qv {era} ov {che} citov {io dicevo}, o {colui che} otoc {dopo} o\ {di me}
pocvo {viene} tpoo0v o\ {mi} yyovcv {ha preceduto}, :i {perch} tpc:o {prima} o\ {di
me} qv {era}.
1:16 :i {infatti} x :o\ {dalla} tgpco:o {pienezza} o:o\ {sua} gc {noi} tov:c {tutti}
opocv {abbiamo ricevuto}, xo {-} opiv {grazia} ov: {su} opi:o {grazia}:
1:17 :i {poich} o {la} voo {legge} io {per mezzo di} c\oc {mos} o0g { stata data}, g {la}
opi {grazia} xo {e} g {la} og0cio {verit} io {per mezzo di} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}
yvc:o {sono venute}.
1:18 0cov {dio} oc {nessuno} cpoxcv {ha visto} tcto:c {mai}: ovoycvg {unigenito} 0co {dio} o
{che} cv {} c :ov {nel} xotov {seno} :o\ {del} to:po {padre} xcvo {quello} gygoo:o {ha
fatto conoscere}. | {l' che l'}
1:19 xo {-} o\:g {questa} o:v {} g {la} op:\po {testimonianza} :o\ {di} covvo\ {giovanni}, :c
{quando} oto:ciov {mandarono} [tpo {-} o:ov {-}] o {i} o\ooi {giudei} {da} cpooo\cv
{gerusalemme} cpc {dei sacerdoti} xo {e} c\:o {dei leviti} vo {per} pc:gocoiv o:ov
{domandargli}, o {tu} : {chi} ci {sei};
1:20 xo {-} cooygocv {egli confess} xo {e} ox {non} gpvgoo:o {neg}, xo {-} cooygocv
{confess dicendo} :i {-} yc {io} ox {non} c {sono} o {il} pio:o {cristo}.
1:21 xo {-} gpc:goov {essi domandarono} o:ov {gli}, : {chi} o6v {dunque}; o {sei} go {elia} ci
{sei}; xo {-} yci {egli rispose}, ox {non} c {sono}. o {il} tpog:g {profeta} ci {sei} o\ {tu}; xo
{-} otcxp0g {egli rispose}, o\ {no}. | {lo}
1:22 citov {essi dissero} o6v {dunque} o:( {gli}, : {chi} ci {sei}; vo {affinch} otoxpioiv {una
risposta} ccv {diamo a quelli che} :o {-} tgooiv {hanno mandati} go {ci}: : {che} yci
{dici} tcp {di} oco\:o\ {te stesso};
1:23 g {egli disse}, yc {io} cvg {la voce} pocv:o {di uno che grida} v : {nel} pg {deserto},
c0\vo:c {raddrizzate} :gv {la} oov {via} x\po\ {del signore}, xo0c {come} citcv {ha detto} gooo
{isaia} o {il} tpog:g {profeta}. | {sono}
1:24 xo {erano stati mandati} otco:ovoi {-} qoov {erano} x :cv {dei} opioocv {farisei}. |
{quelli che da lui del gruppo}
1:25 xo {e} gpc:goov {domandarono} o:ov {gli} xo {-} citov {-} o:( {-}, : {perch} o6v
{dunque} pot:ci {battezzi} c {se} o {tu} ox {non} ci {sei} o {il} pio:o {cristo} oc {n} go
{elia} oc {n} o {il} tpog:g {profeta};
1:26 otcxp0g {rispose} o:o {loro} o covvg {giovanni} ycv {dicendo}, yc {io} pot:c
{battezzo} v {in} \o:i {acqua}: oo {tra} 6cv {di voi} o:gxcv { presente} ov {uno che} 6c
{voi} ox {non} oo:c {conoscete},
1:27 o {colui che} otoc {dopo} o\ {di me} pocvo {viene}, o\ {al quale} ox {non} c {sono}
[yc {io}] oio {degno} vo {di} \oc {sciogliere} o:o\ {-} :ov {il} ov:o {legaccio} :o\ {dei}
6togo:o {calzari}.
1:28 :o\:o {queste cose} v {in} pg0ov {betania} yvc:o {avvennero} tpov {di l} :o\ {dal}
opovo\ {giordano}, to\ {dove} qv {stava} o covvg {giovanni} pot:cv {battezzando}.
1:29 : {il} to\piov {giorno seguente} ptci {vide} :ov goo\v {ges} pocvov {veniva} tpo
{verso} o:ov {di lui}, xo {e} yci {disse}, c {ecco} o {l'} ovo {agnello} :o\ {di} 0co\ {dio} o
{che} opcv {toglie} :gv {il} oop:ov {peccato} :o\ {del} xooo\ {mondo}. | {giovanni che}
1:30 o\:o {questi} o:iv {} 6tcp {del quale} o\ {colui} yc citov {dicevo}, otoc {dopo} o\ {di me}
pc:oi {viene} ovgp {un uomo} o {che} tpoo0v o\ {mi} yyovcv {ha preceduto}, :i {perch}
tpc:o {prima} o\ {di me} qv {egli era}.
1:31 xoyc {io} ox {non} civ {conoscevo} o:ov {lo}, o` {ma} vo {perch} ovcpc0 {egli sia
manifestato} :( {a} opog {israele} io :o\:o {appunto} q0ov {sono venuto a} yc {io} v {in} \o:i
{acqua} pot:cv {battezzare}.
1:32 xo {-} op:\pgocv {rese testimonianza} covvg {giovanni} ycv {dicendo} :i {-} :c0ooi
{ho visto} :o {lo} tvc\o {spirito} xo:opovov {scendere} c {come} tcpio:cpov {una colomba}
{dal} opovo\ {cielo}, xo {e} civcv {fermarsi} t` {su} o:ov {di lui}:
1:33 xoyc {io} ox {non} civ {conoscevo} o:ov {lo}, o` {ma} o {colui che} tgo {ha mandato
a} c {mi} pot:civ {battezzare} v {in} \o:i {acqua} xcvo {colui} oi {mi} citcv {ha detto}, `
{sul} ov ov {quale} {vedrai} :o {lo} tvc\o {spirito} xo:opovov {scendere} xo {e} vov
{fermarsi} t` {-} o:ov {-}, o\:o {-} o:iv {} o {quello che} pot:cv {battezza} v {con} tvc\o:i
{lo spirito} oy {santo}.
1:34 xoyc {e} cpoxo {io ho veduto}, xo {e} cop:\pgxo {ho attestato} :i {che} o\:o {questi}
o:iv {} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}.
1:35 : {il} to\piov {giorno seguente} toiv {di nuovo} co:gxci {era l} o covvg {giovanni} xo x
{con} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} \o {due},
1:36 xo {e} pgo {fissando lo sguardo} :( {su} goo\ {ges} tcpito:o\v:i {passava} yci
{disse}, c {ecco} o {l'} ovo {agnello} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {che}
1:37 xo {-} gxo\oov {avendolo udito} o {i} \o {due} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} oo\v:o
{parlare} xo {-} gxoo\0goov {seguirono} :( goo\ {ges}.
1:38 o:poc {voltatosi gli} c {-} o goo\ {ges} xo {e} 0cooocvo {osservando} o:o
oxoo\0o\v:o {seguivano} yci {domand} o:o {loro}, : {che} g:c:c {cercate}; o {essi} c
{ed} citov {dissero} o:( {-}, popp {rabb}, o {che} yc:oi {vuol dire} c0cpgvc\ocvov {tradotto}
iooxoc {maestro}, to\ {dove} vci {abiti}; | {che lo}
1:39 yci {egli rispose} o:o {loro}, pco0c {venite} xo {e} ogco0c {vedrete}. q0ov {essi
andarono} o6v {dunque} xo {-} ciov {videro} to\ {dove} vci {abitava}, xo {e} top` {con} o:(
{lui} civov {stettero} :gv gpov {giorno} xcvgv {quel}: cpo {ora} qv {era} c {circa} cxo:g {la
decima}.
1:40 qv {era} ovpo {andrea} o oco {fratello} ocvo {di simon} t:po\ {pietro} c {uno} x
:cv {dei} \o {due} :cv {che} oxo\oov:cv {avevano udito} topo covvo\ {giovanni} xo {e}
oxoo\0goov:cv {avevano seguito} o:( {ges}:
1:41 c6poxci {trov} o\:o {egli} tpc:ov {per primo} :ov {-} ocov {fratello} :ov iov {suo}
ocvo {simone} xo {e} yci {disse} o:( {gli}, c6pgxocv {abbiamo trovato} :ov {il} cooov
{messia}, {che} o:iv {vuol dire} c0cpgvc\ocvov {tradotto} pio:o {cristo}:
1:42 gyoycv {condusse} o:ov {lo} tpo {da} :ov goo\v {ges}. pgo {guard} o:( {lo} o
goo\ {ges} citcv {disse}, o {tu} ci {sei} ocv {simone} o {il} \o {figlio} covvo\ {di giovanni},
o {tu} xg0go {sarai chiamato} xgo {cefa}, o {che} pgvc\c:oi {si traduce} t:po {pietro}. | {e e}
1:43 : {il} to\piov {giorno seguente} g0gocv {volle} c0cv {partire} c {per} :gv {la}
yoioov {galilea} xo {-} c6poxci {trov} ittov {filippo}. xo {e} yci {disse} o:( {gli} o
goo\ {ges}, oxoo\0ci oi {seguimi}.
1:44 qv {era} c {-} o itto {filippo} oto {di} pg0ooo {betsida}, x :g {della} tocc {citt}
ovpo\ {di andrea} xo {e} t:po\ {di pietro}.
1:45 c6poxci {trov} itto {filippo} :ov vo0ovog {natanaele} xo {e} yci {gli} o:( {disse},
ov {colui del quale} ypogcv {hanno scritto} c\og {mos} v :( {nella} vo {legge} xo {e} o {i}
tpog:oi {profeti} c6pgxocv {abbiamo trovato}, goo\v {ges} \ov {figlio} :o\ {di} cog
{giuseppe} :ov {-} oto {da} voop: {nazaret}.
1:46 xo {-} citcv {disse} o:( {gli} vo0ovog {natanaele}, x {da} voopc: {nazaret} \vo:o {pu}
:i {qualcosa} oyo0ov {di buono} civoi {venir}; yci {rispose} o:( {gli} [o] itto {filippo}, po\
{vieni} xo {a} c {vedere}. | {forse}
1:47 cicv {vide} o goo\ {ges} :ov vo0ovog {natanaele} pocvov {veniva incontro} tpo o:ov
{gli} xo {e} yci {disse} tcp {di} o:o\ {lui}, c {ecco} og0c {vero} opog:g {un israelita} v
{in} {cui} oo {frode} ox {non} o:iv {}. | {che c'}
1:48 yci {chiese} o:( {gli} vo0ovog {natanaele}, to0cv {da che cosa} c {mi} yivcoxci {conosci};
otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o:( {gli}, tpo {prima che} :o\ {-} oc {ti} ittov
{filippo} cvgooi {chiamasse} ov:o {eri} 6to {sotto} :gv {il} o\xgv {fico} ciov {io ho visto} oc {ti}. |
{quando}
1:49 otcxp0g {rispose} o:( {gli} vo0ovog {natanaele}, popp {rabb}, o {tu} ci {sei} o {il} \o
{figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}, o {tu} pooic {il re} ci {sei} :o\ {d'} opog {israele}.
1:50 otcxp0g {rispose} goo\ {ges} xo {e} citcv {disse} o:( {gli}, :i {perch} citov {ho detto}
ooi {ti} :i {che} ciov {avevo visto} oc {ti} 6toxo:c {sotto} :g {il} o\xg {fico} tio:c\ci {tu
credi}; cc {cose maggiori} :o\:cv {di queste} og {tu vedrai}.
1:51 xo {poi} yci {disse} o:( {gli}, ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi},
ogco0c {vedrete} :ov {il} opovov {cielo} ovcyo:o {aperto} xo {e} :o {gli} oyyo\ {angeli}
:o\ {di} 0co\ {dio} ovopovov:o {salire} xo {e} xo:opovov:o {scendere} t :ov {sul} \ov
{figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}. | {che}

2:1 xo {-} : gp {giorni} : :p: {tre} yoo {una festa nuziale} yvc:o {fu} v {in} xovo {cana}
:g {di} yoioo {galilea}, xo {e} qv {era} g {la} g:gp {madre} :o\ {di} goo\ {ges} xc {c'}: |
{dopo ci}
2:2 xg0g {fu invitato} c {e} xo {pure} o goo\ {ges} xo {con} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\
{suoi} c :ov {alle} yoov {nozze}.
2:3 xo {-} 6o:cpgoov:o {venuto a mancare} ovo\ {il vino} yci {disse} g {la} g:gp {madre} :o\
{di} goo\ {ges} tpo o:ov {gli}, oivov {vino} ox {non} o\oiv {hanno}. | {pi}
2:4 xo {-}] yci {disse} o: {le} o goo\ {ges}, : {che} o {me} xo {e} oo {te}, y\voi {o
donna}; o\tc {non ancora} gxci { venuta} g {l'} cpo {ora} o\ {mia}. | {c' fra}
2:5 yci {disse} g g:gp {madre} o:o\ {sua} :o {ai} ioxovoi {servitori}, :i ov {tutto quel che}
y {dir} 6v {vi} toigoo:c {fate}.
2:6 qoov {erano} c {-} xc {l} 0ivoi {di pietra} 6poi {recipienti} c {sei} xo:o {del tipo adoperato
per} :ov {la} xo0opioov {purificazione} :cv {dei} o\ocv {giudei} xccvoi {-}, cpo\ooi
{contenevano} ovo {ciascuno} c:pg:o {misure} \o {due} g {o} :pc {tre}. | {c' i quali}
2:7 yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, ycoo:c {riempite} :o {i} 6po {recipienti} \o:o
{d' acqua}. xo {ed} yioov {essi riempirono} o:o {li} c {fino all'} ovc {orlo}.
2:8 xo {poi} yci {disse} o:o {loro}, ov:goo:c {attingete} v\v {adesso} xo {e} pc:c
{portatene} :( {al} opi:pixv {maestro di tavola}: o {essi} c {ed} gvcyxov {portarono}. | {gliene}
2:9 c {quando} c {-} yc\oo:o {ebbe assaggiato} o {il} opi:pxivo {maestro di tavola} :o {l'} \cp
{acqua} oivov {vino} ycycvgvov {era diventata}, xo {-} ox {non} ci {egli conosceva} to0cv o:v
{la provenienza}, o {i} c {ma} ioxovoi {servitori} cioov {sapevano} o {che} gv:gxo:c {avevano
attinto} :o {l'} \cp {acqua}, cvc {chiam} :ov {lo} v\ov {sposo} o {-} opi:pxivo {-} 2:10/1
{e} 2:10/3 {gli} 2:10/2 {disse} | {che ne la bene}
2:10 xo {2:9/34} yci {2:9/36} o:( {2:9/35}, to ov0pcto {ognuno} tpc:ov {prima} :ov {il}
xoov {buono} oivov {vino} :0goiv {serve}, xo {e} :ov {quando} c0\o0coiv {si bevuto
abbondantemente} :ov {il} oooc {meno buono}: o {tu} :c:gpgxo {hai tenuto} :ov {il} xoov
{buono} oivov {vino} c {fino ad} op:i {ora}. | {invece}
2:11 :o\:gv {questo} togocv {fece} opgv {primo} :cv {dei} ogccv {segni miracolosi} o goo\
{ges} v {in} xovo {cana} :g {di} yoioo {galilea} xo {e} ovpcocv {manifest} :gv {la}
oov {gloria} o:o\ {sua}, xo {e} to:c\oov {credettero} c {in} o:ov {lui} o {i} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi}. | {suoi}
2:12 c:o {dopo} :o\:o {questo} xo:pg {scese} c {a} xoopvoo {capernaum} o:o {egli} xo
{con} g g:gp {madre} o:o\ {sua} xo {con} o {i} oco {fratelli} [o:o\ {suoi}] xo {e} o {i}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, xo {e} xc {l} civov {rimasero} o too {alcuni} gpo
{giorni}.
2:13 xo {-} yy {vicina} qv {era} :o {la} tooo {pasqua} :cv {dei} o\ocv {giudei}, xo {e}
ovpg {sal} c {a} cpooo\o {gerusalemme} o goo\ {ges}.
2:14 xo {-} c\pcv {trov} v :( {nel} cp( {tempio} :o {quelli che} tco\v:o {vendevano} poo
{buoi} xo {-} tpopo:o {pecore} xo {-} tcpio:cpo {colombi} xo {e} :o {i} xcpo:io:o
{cambiavalute} xo0gvo\ {seduti},
2:15 xo {-} toigoo {fatta} poyiov {una sferza} x {di} ooivcv {cordicelle} tov:o {tutti}
pocv {scacci} x {fuori} :o\ {dal} cpo\ {tempio}, :o :c tpopo:o {pecore} xo {e} :o poo
{buoi}, xo {-} :cv {dei} xo\pio:cv {cambiavalute} ccv {sparpagli} :o {il} xpo {denaro} xo
{-} :o {le} :poto {tavole} ov:pcgcv {rovesci},
2:16 xo {e} :o {a quelli che} :o {i} tcpio:cpo {colombi} tco\oiv {vendevano} citcv {disse},
opo:c {portate via} :o\:o {queste cose} v:c\0cv {di qui}, g {smettete di} toic:c {fare} :ov {della}
oixov {casa} :o\ {del} to:po {padre} o\ {mio} oixov {una casa} topo\ {di mercato}.
2:17 vgo0goov {si ricordarono} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} :i {che} ycypovov
{scritto} o:v {sta}, o {lo} go {zelo} :o\ {per la} oxo\ {casa} oo\ {tua} xo:ooyc:o {consuma}
c {mi}. | {e}
2:18 otcxp0goov {presero a} o6v {allora} o {i} o\ooi {giudei} xo {-} citov o:( {dirgli}, :
{quale} ogcov {segno miracoloso} cixv\ci {mostri} gv {ci}, :i {per} :o\:o {queste cose} toic
{fare};
2:19 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o:o {loro}, \oo:c {distruggete} :ov voov
{tempio} :o\:ov {questo} xo {e} v {in} :piov {tre} gpoi {giorni} ycpc {far risorgere} o:ov
{lo}.
2:20 citov {dissero} o6v {allora} o {i} o\ooi {giudei}, :coocpoxov:o xo c {quarantasei} :coiv
{anni} oxoog0g { durata la costruzione di} o voo {tempio} o\:o {questo}, xo {e} o {tu} v {in}
:piov {tre} gpoi {giorni} ycpc {faresti risorgere} o:ov {lo};
2:21 xcvo {egli} c {ma} cycv {parlava} tcp :o\ {del} voo\ {tempio} :o\ {del} oco:o {corpo}
o:o\ {suo}.
2:22 :c {quando} o6v {dunque} gyp0g {fu risorto} x {dai} vcxpcv {morti}, vgo0goov {si
ricordarono} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} :i {che} :o\:o {questo} cycv {egli aveva detto},
xo {e} to:c\oov {credettero} : {alla} ypo {scrittura} xo {e} :( {alla} oy {parola} ov {che}
citcv {aveva detta} o goo\ {ges}.
2:23 c {mentre} c {-} qv {egli era} v {in} :o cpooo\oi {gerusalemme} v {di} :( tooo
{pasqua} v : {alla} op: {festa}, too {molti} to:c\oov {credettero} c :o {nel} ovoo {nome}
o:o\ {suo}, 0ccpo\v:c {vedendo} o:o\ {-} :o {i} ogco {segni miracolosi} o {che} toci {egli
faceva}:
2:24 o:o c {ma} goo\ {ges} ox {non} to:c\cv {fidava} o:ov {si} o:o {di loro} io :o
{perch} o:ov yivcoxciv {conosceva} tov:o {tutti},
2:25 xo {e} :i {perch} o {non} pcov {bisogno} cicv {aveva} vo {-} :i {di nessuno} op:\pgo
{della testimonianza} tcp :o\ {sull'} ov0pcto\ {uomo}: o:o {egli stesso} yop {poich} yvcoxcv
{conosceva} : {quello che} qv {era} v :( {nell'} ov0pct {uomo}.

3:1 qv {era} c {-} ov0pcto {un uomo} x {tra} :cv {i} opioocv {farisei}, vixogo {nicodemo}
ovoo o:( {chiamato}, opcv {dei capi} :cv {dei} o\ocv {giudei}: | {c' uno}
3:2 o\:o {egli} q0cv {venne} tpo {da} o:ov {ges} v\x:o {di notte} xo {e} citcv {disse} o:(
{gli}, popp {rabb}, oocv {noi sappiamo} :i {che} oto {da} 0co\ {dio} g\0o {venuto}
iooxoo {un dottore}: oc {nessuno} yop {perch} \vo:oi {pu} :o\:o {questi} :o ogco
{miracoli} toicv {fare} o {che} o {tu} toic {fai}, ov {se} g {non} {} o 0co {dio} c:` {con}
o:o\ {lui}. | {tu sei}
3:3 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o:( {gli}, ogv {in verit} ogv {in verit} yc
{dico} ooi {ti}, ov {se} g {non} :i {uno} ycvvg0 { nato} ovc0cv {di nuovo}, o {non} \vo:oi
{pu} cv {vedere} :gv {il} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {che}
3:4 yci {disse} tpo o:ov {gli} [o] vixogo {nicodemo}, tc {come} \vo:oi {pu} ov0pcto
{un uomo} ycvvg0gvoi {nascere} ypcv {vecchio} cv {}; g {-} \vo:oi {pu egli} c {-} :gv {nel}
xoiov {grembo} :g {di} g:po {madre} o:o\ {sua} c\:cpov {una seconda volta} coc0cv
{entrare} xo {e} ycvvg0gvoi {nascere}; | {quando gi}
3:5 otcxp0g {rispose} goo\ {ges}, ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} ooi {ti}, ov {se}
g {non} :i {uno} ycvvg0 { nato} {d'} \o:o {acqua} xo {e} tvc\o:o {di spirito}, o {non}
\vo:oi {pu} coc0cv {entrare} c :gv {nel} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {che}
3:6 :o {quello che} ycycvvgvov { nato} x :g {dalla} oopxo {carne} oop {carne} o:iv {}, xo
{e} :o {quello che} ycycvvgvov { nato} x :o\ {dallo} tvc\o:o {spirito} tvc\o {spirito} o:iv
{}.
3:7 g {non} 0o\oo {ti meravigliare} :i {se} citov {ho detto} ooi {ti}, c {bisogna che} 6o
ycvvg0gvoi {nasciate} ovc0cv {di nuovo}.
3:8 :o {il} tvc\o {vento} to\ {dove} 0ci {vuole} tvc {soffia}, xo {e il} :gv {rumore} cvgv {-}
o:o\ {ne} oxo\ci {tu odi}, o` {ma} ox {non} oio {sai} to0cv {da dove} pc:oi {viene} xo
{n} to\ {dove} 6toyci {va}: o\:c {cos} o:v {} to {di chiunque} o ycycvvgvo { nato} x
:o\ {dallo} tvc\o:o {spirito}. | {n}
3:9 otcxp0g {replic} vixogo {nicodemo} xo {e} citcv {disse} o:( {gli}, tc {come} \vo:oi
{possono} :o\:o {queste cose} ycvo0oi {avvenire};
3:10 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o:( {gli}, o {tu} ci {sei} o iooxoo
{maestro} :o\ {d'} opog {israele} xo {e} :o\:o {queste cose} o {non} yivcoxci {sai};
3:11 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} ooi {ti} :i {che} o {di ci che} oocv {sappiamo}
oo\cv {noi parliamo} xo {e} o {di ci che} cpoxocv {abbiamo visto} op:\po\cv
{testimoniamo}, xo {ma} :gv {la} op:\pov {testimonianza} gcv {nostra} o {non} opovc:c {voi
ricevete}.
3:12 c {se} :o {delle cose} tycio {terrene} citov {ho parlato} 6v {vi} xo {e} o {non} tio:c\c:c
{credete}, tc {come} ov {se} ctc {parler} 6v {vi} :o {delle cose} to\povio {celesti} tio:c\oc:c
{crederete};
3:13 xo {-} oc {nessuno} ovoppgxcv { salito} c {in} :ov opovov {cielo} c {se} g {non} o
{colui che} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} xo:opo { disceso}, o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\
{uomo}. | {che nel cielo}
3:14 xo {e} xo0c {come} c\og {mos} \gcocv {innalz} :ov {il} oiv {serpente} v : {nel}
pg {deserto}, o\:c {cos} 6gc0gvoi {sia innalzato} c {bisogna che} :ov {il} \ov {figlio} :o\
{dell'} ov0pcto\ {uomo},
3:15 vo {affinch} to o {chiunque} tio:c\cv {crede} v {in} o:( {lui} {abbia} cgv {vita}
ocviov {eterna}.
3:16 o\:c {tanto} yop {perch} gyotgocv {ha amato} o 0co {dio} :ov {il} xooov {mondo}, co:c
{che} :ov {il} \ov {figlio} :ov ovoycvg {unigenito} cxcv {ha dato}, vo {affinch} to o {chiunque}
tio:c\cv {crede} c {in} o:ov {lui} g {non} otog:oi {perisca} o` {ma} {abbia} cgv {vita}
ocviov {eterna}. | {suo}
3:17 o {non} yop {infatti} oto:cicv {ha mandato} o 0co {dio} :ov \ov {figlio} c :ov {nel}
xooov {mondo} vo {per} xpv {giudicare} :ov {il} xooov {mondo}, o` {ma} vo {perch} oc0
{sia salvato} o {il} xooo {mondo} i` {per mezzo di} o:o\ {lui}. | {suo}
3:18 o {chi} tio:c\cv {crede} c {in} o:ov {lui} o {non} xpvc:oi { giudicato}: o {chi} c {-} g
{non} tio:c\cv {crede} gg {gi} xxpi:oi { giudicato}, :i {perch} g {non} tcto:c\xcv {ha
creduto} c :o {nel} ovoo {-} :o\ {nome dell'} ovoycvo\ {unigenito} \o\ {figlio} :o\ {di} 0co\
{dio}.
3:19 o\:g {questo} {-} o:iv {} g {il} xpoi {giudizio}, :i {-} :o {la} c {luce} g\0cv {
venuta} c :ov {nel} xooov {mondo} xo {e} gyotgoov {hanno} o {gli} ov0pctoi {uomini} oov
{preferito} :o {le} oxo:o {tenebre} g :o {alla} c {luce}, qv {erano} yop {perch} o:cv {loro}
tovgpo {malvagie} :o {le} pyo {opere}.
3:20 to {chiunque} yop {perch} o {cose} o\o {malvagie} tpooocv {fa} ioc {odia} :o {la} c
{luce} xo {e} ox {non} pc:oi {viene} tpo :o {alla} c {luce}, vo {affinch} g {non} cy0
{siano scoperte} :o {le} pyo {opere} o:o\ {sue}:
3:21 o {chi} c {ma} toicv {mette in pratica} :gv {la} og0ciov {verit} pc:oi {viene} tpo :o {alla}
c {luce}, vo {affinch} ovcpc0 {siano manifestate} o:o\ {sue} :o {le} pyo {opere} :i {perch}
v {in} 0c( {dio} o:iv {sono} cpyoovo {fatte}.
3:22 c:o {dopo} :o\:o {queste cose} q0cv {and} o goo\ {ges} xo {con} o {i} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi} c :gv {nelle} o\oov {della giudea} ygv {campagne}, xo {-} xc {l}
i:pipcv {si trattenne} c:` {con} o:cv {loro} xo {e} pot:icv {battezzava}.
3:23 qv {stava} c {-} xo {anche} o covvg {giovanni} pot:cv {battezzando} v {a} ovcv {enon}
yy {presso} :o\ ooc {salim}, :i {perch} \o:o {acqua} too {molta} qv {era} xc {l}, xo
{e} topcyvov:o {veniva a} xo {-} pot:ov:o {farsi battezzare}: | {c' la gente}
3:24 o\tc {non ancora} yop {infatti} qv {era} pcpgvo {stato messo} c {in} :gv {prigione} \oxgv
{-} o covvg {giovanni}.
3:25 yvc:o {nacque} o6v {dunque} g:goi {una discussione} x {tra} :cv {i} o0g:cv {discepoli}
covvo\ {di giovanni} c:o {e} o\oo\ {un giudeo} tcp {sulla} xo0opioo\ {purificazione}.
3:26 xo {e} q0ov {andarono} tpo {da} :ov covvgv {giovanni} xo {e} citov {dissero} o:( {gli},
popp {rabb}, o {colui che} qv {era} c:o {con} oo\ {te} tpov {di l} :o\ {dal} opovo\ {giordano},
{al quale} o cop:\pgxo {rendesti testimonianza}, c o\:o {eccolo} pot:ci {battezza} xo {e}
tov:c {tutti} pov:oi {vanno} tpo {da} o:ov {lui}. | {e che}
3:27 otcxp0g covvg {giovanni} xo {-} citcv {rispose}, o {non} \vo:oi {pu} ov0pcto {l'
uomo} opovciv {ricevere} oc {nulla} cv {-} ov {se} g {non} {} covov {dato} o:( {gli}
x :o\ {dal} opovo\ {cielo}.
3:28 o:o {stessi} 6c {voi} oi {mi} op:\pc:c {siete testimoni} :i {che} citov {ho detto} [:i {-}]
ox {non} c {sono} yc {io} o {il} pio:o {cristo}, o` {ma} :i {-} otco:ovo {sono
mandato} c tpoo0cv {davanti} xcvo\ {a lui}.
3:29 o {colui che} cv {ha} :gv {la} v\gv {sposa} v\o {lo sposo} o:v {}: o {l'} c {ma} o
{amico} :o\ {dello} v\o\ {sposo}, o {che} o:gxc {presente} xo {e} oxo\cv {ascolta} o:o\ {l'},
op {vivamente} opci {si rallegra} io :gv {alla} cvgv {voce} :o\ {dello} v\o\ {sposo}. o\:g
{questa} o6v {-} g opo {gioia} g {la} g {mia} tctgpc:oi { completa}. | { che ora}
3:30 xcvov {egli} c {bisogna che} oovciv {cresca}, c {io} c {e} o::o\o0oi {diminuisca}. |
{che}
3:31 o {colui che} ovc0cv {dall' alto} pocvo {viene} tovc {sopra} tov:cv {tutti} o:v {}: o
{colui che} cv {viene} x :g {dalla} yg {terra} x :g {della} yg {terra} o:iv {} xo {e} x :g
{della} yg {terra} oc {parla}. o {colui che} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} pocvo {vien} [tovc
{sopra} tov:cv {tutti} o:v {}:] | {come uno che }
3:32 o {di quello che} cpoxcv {ha visto} xo {e} gxo\ocv {udito} :o\:o {egli} op:\pc {rende
testimonianza}, xo {ma} :gv {la} op:\pov {testimonianza} o:o\ {sua} oc {nessuno} opovci
{riceve}.
3:33 o {chi} opcv {ha ricevuto} o:o\ {sua} :gv {la} op:\pov {testimonianza} opoyiocv {ha
confermato} :i {che} o 0co {dio} og0g {veritiero} o:iv {}.
3:34 ov {colui che} yop {perch} oto:cicv {ha mandato} o 0co {dio} :o {le} pgo:o {parole} :o\
{di} 0co\ {dio} oc {dice}, o {non} yop {infatti} x {con} :po\ {misura} coiv {d} :o {lo}
tvc\o {spirito}. | {dio}
3:35 o {il} to:gp {padre} oyot {ama} :ov {il} \ov {figlio}, xo {e} tov:o {ogni cosa} cxcv {ha
dato} v {in} : cip {mano} o:o\ {gli}.
3:36 o {chi} tio:c\cv {crede} c :ov {nel} \ov {figlio} ci {ha} cgv {vita} ocviov {eterna}: o {chi}
c {invece} otci0cv {rifiuta di credere} :( {al} \( {figlio} ox {non} ogc:oi {vedr} cgv {la vita},
o` {ma} g {l'} opyg {ira} :o\ {di} 0co\ {dio} vci {rimane} t` {su} o:ov {di lui}.

4:1 c {quando} o6v {dunque} yvc {seppe} o goo\ {ges} :i {che} gxo\oov {avevano udito} o {i}
opioooi {farisei} :i {che} goo\ {egli} tcovo {pi} o0g:o {discepoli} toic {faceva} xo {e}
pot:ci {battezzava} g {di} covvg {giovanni}
4:2 xo:oiyc {sebbene} goo\ o:o {ges} ox {non} pot:icv {battezzava} o` {ma} o {i}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} - | {fosse che}
4:3 ogxcv {lasci} :gv {la} o\oov {giudea} xo {e} otg0cv {se ne and} toiv {di nuovo} c {in}
:gv yoioov {galilea}.
4:4 ci c {ora} o:ov {doveva} ipco0oi {passare} io {per} :g {la} ooopco {samaria}.
4:5 pc:oi {giunse} o6v {dunque} c {a} toiv {una citt} :g {della} ooopco {samaria}
cyovgv {chiamata} o\op {sicar} tgoov {vicina} :o\ {al} cpo\ {podere} o {che} cxcv {aveva
dato} oxcp {giacobbe} [:( {a}] cog {giuseppe} :( \( {figlio} o:o\ {suo}:
4:6 qv {era} c {e} xc {l} tgyg {il pozzo} :o\ {di} oxcp {giacobbe}. o o6v {dunque} goo\ {ges}
xcxotioxc {stanco} x :g {del} ooitopo {cammino} xo0c:o {stava a sedere} o\:c {cos} t
{presso} : {il} tgy {pozzo}: cpo {l' ora} qv {era} c {circa} x:g {sesta}. | {c'}
4:7 pc:oi {venne ad} y\vg x :g ooopco {una samaritana} ov:gooi {attingere} \cp {l' acqua}.
yci {disse} o: {le} o goo\ {ges}, o oi {dammi} tcv {da bere}:
4:8 o {i} yop {infatti} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} otcg\0cioov {erano andati} c {in} :gv
toiv {citt}, vo {a} :poo {da mangiare} oyopoocoiv {comprar}.
4:9 yci {disse} o6v {allora} o:( {gli} g {la} y\vg g ooop:i {samaritana}, tc {come mai} o {tu}
o\oo {giudeo} cv {sei} top` {a} o\ {me} tcv {da bere} o:c {chiedi} y\voixo {una donna}
ooop:io {samaritana} o\og {sono}; o {non} yop {infatti} o\ypcv:oi {hanno relazioni} o\ooi
{i giudei} ooop:oi {con i samaritani}. | {che che}
4:10 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o: {le}, c {se} ci {tu conoscessi} :gv {il}
cpcov {dono} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} : {chi} o:iv {} o {che} ycv {dice} ooi {ti}, o oi
{dammi} tcv {da bere}, o {tu} ov :goo {avresti chiesto} o:ov {gliene} xo {ed} cxcv {egli dato}
ov {avrebbe} ooi {ti} \cp {dell' acqua} cv {viva}. | {stessa}
4:11 yci {disse} o:( {gli} [g {la} y\vg {donna}], x\pic {signore}, o\:c {non} ov:go {nulla per
attingere} ci {tu hai} xo {e} :o {il} pop {pozzo} o:v {} po0\ {profondo}: to0cv {da dove} o6v
{dunque} ci {avresti} :o {quest'} \cp {acqua} :o cv {viva};
4:12 g {-} o {tu} ccv {pi grande} ci {sei} :o\ {di} to:po {padre} gcv {nostro} oxcp
{giacobbe}, o {che} cxcv {diede} gv {ci} :o {questo} pop {pozzo} xo {e} o:o {egli stesso}
o:o\ {ne} ticv {bevve} xo {con} o {i} \o {figli} o:o\ {suoi} xo {e} :o {il} 0po:o
{bestiame} o:o\ {suo};
4:13 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o: {le}, to o {chiunque} tvcv {beve} x {di}
:o\ \o:o {acqua} :o\:o\ {quest'} iggoci {avr sete} toiv {di nuovo}:
4:14 o ` {ma} ov {chi} t {beve} x :o\ {dell'} \o:o {acqua} o\ {che} yc {io} coc {dar} o:(
{gli}, o g {non} iggoci {avr sete} c :ov ocvo {mai pi}, oo {anzi} :o {l'} \cp {acqua} o
{che} coc {io dar} o:( {gli} ycvgoc:oi {diventer} v {in} o:( {lui} tgyg {una fonte} \o:o {d'
acqua} oovo\ {scaturisce} c {in} cgv {vita} ocviov {eterna}. | {che}
4:15 yci {disse} tpo o:ov {gli} g {la} y\vg {donna}, x\pic {signore}, o oi {dammi} :o\:o {di
quest'} :o \cp {acqua}, vo {affinch} g {non} igc {io abbia sete} gc {e non} ipcoi {venga}
v0oc {fin qui} ov:cv {attingere}. | {pi pi ad}
4:16 yci {disse} o: {le}, \toyc {va' a} cvgoov {chiamar} :ov ovpo {marito} oo\ {tuo} xo {e}
0c {vieni} v0oc {qua}. | {ges}
4:17 otcxp0g g {la} y\vg {donna} xo {-} citcv {rispose} o:( {gli}, ox {non} c {ho} ovpo
{marito}. yci {-} o: {-} o goo\ {ges}, xoc {bene} cito {hai detto} :i {-} ovpo {marito}
ox {non} c {ho}: | {e}
4:18 tv:c {cinque} yop {perch} ovpo {mariti} oc {hai avuto}, xo {e} v\v {ora} ov {quello che}
ci {hai} ox {non} o:iv {} oo\ {tuo} ovgp {marito}: :o\:o {in questo} og0c {la verit} cpgxo
{hai detto}.
4:19 yci {disse} o:( {gli} g {la} y\vg {donna}, x\pic {signore}, 0ccpc {vedo} :i {che} tpog:g
{un profeta} ci {sei} o\ {tu}.
4:20 o {i} to:pc {padri} gcv {nostri} v {su} :( opci {monte} :o\: {questo} tpoocx\vgoov
{hanno adorato}: xo {ma} 6c {voi} yc:c {dite} :i {che} v {a} cpooo\oi {gerusalemme}
o:v {} o {il} :oto {luogo} to\ {dove} tpoox\vcv {adorare} c {bisogna}.
4:21 yci {disse} o: {le} o goo\ {ges}, to:c\ oi {credimi}, y\voi {donna}, :i {-} pc:oi
{viene} cpo {l' ora} :c {che} o\:c {n} v {su} :( opci {monte} :o\: {questo} o\:c {n} v {a}
cpooo\oi {gerusalemme} tpoox\vgoc:c {adorerete} :( {il} to:p {padre}.
4:22 6c {voi} tpoox\vc:c {adorate} o {quel che} ox {non} oo:c {conoscete}: gc {noi}
tpoox\vo\cv {adoriamo} o {quel che} oocv {conosciamo}, :i {perch} g {la} oc:gpo {salvezza}
x :cv {dai} o\ocv {giudei} o:v {viene}.
4:23 oo {ma} pc:oi {viene} cpo {l' ora}, xo {anzi} v\v {gi} o:iv { venuta}, :c {che} o {i}
og0ivo {veri} tpoox\vg:o {adoratori} tpoox\vgoo\oiv {adoreranno} :( {il} to:p {padre} v {in}
tvc\o:i {spirito} xo {e} og0c {verit poich}: xo {-} yop {-} o {il} to:gp {padre} :oio\:o\
{tali} g:c {cerca} :o tpoox\vo\v:o {adoratori} o:ov {-}.
4:24 tvc\o {spirito} o 0co {dio}, xo {e} :o {quelli che} tpoox\vo\v:o {adorano} o:ov {l'} v
{in} tvc\o:i {spirito} xo {e} og0c {verit} c {bisogna che} tpoox\vcv {adorino}. | { l'}
4:25 yci {disse} o:( {gli} g {la} y\vg {donna}, oio {io so} :i {che} cooo {il messia} pc:oi
{deve venire}, o {che} cyocvo { chiamato} pio:o {cristo}: :ov {quando} 0 {sar venuto}
xcvo {-}, ovoyycc {annunzier} gv {ci} tov:o {ogni cosa}.
4:26 yci {disse} o: {le} o goo\ {ges}, yc {io} ci {sono}, o {io che} ocv {parlo} ooi {ti}.
4:27 xo {in} t {quel mentre} :o\: {-} q0ov {giunsero} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi},
xo {e} 0o\oov {si meravigliarono} :i {che} c:o {con} y\voixo {una donna} oci {egli
parlasse}: oc {nessuno} v:oi {eppure} citcv {chiese}, : {che} g:c {cerchi}; g {o}, : {perch}
oc {discorri} c:` {con} o:g {lei}; | {gli}
4:28 ogxcv {lasci} o6v {dunque} :gv {la} 6pov {secchia} o:g {sua} g {la} y\vg {donna} xo {-}
otg0cv {se ne and} c {in} :gv toiv {citt} xo {e} yci {disse} :o {alla} ov0pctoi {gente},
4:29 c\:c {venite a} c:c {vedere} ov0pctov {un uomo} o {che} citv {ha detto} oi {mi} tov:o
{tutto} oo {quello che} togoo {ho fatto}: g:i {non} o\:o {lui} o:iv {potrebbe essere} o {il}
pio:o {cristo};
4:30 g0ov {usc} x :g {dalla} tocc {citt} xo {e} gpov:o {and} tpo {da} o:ov {lui}. | {la
gente}
4:31 v :( c:o {intanto} gpc:cv {pregavano} o:ov {lo} o {i} o0g:o {discepoli} yov:c
{dicendo}, popp {maestro}, oyc {mangia}.
4:32 o {egli} c {ma} citcv {disse} o:o {loro}, yc {io} ppcoiv {un cibo} c {ho} oycv {da
mangiare} gv {che} 6c {voi} ox {non} oo:c {conoscete}.
4:33 cyov {si dicevano} o6v {perci} o {i} o0g:o {discepoli} tpo ogo\ {gli uni gli altri}, g
{forse} :i {qualcuno} gvcyxcv {ha portato} o:( {gli} oycv {da mangiare};
4:34 yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, ov {mio} ppco {il cibo} o:iv {} vo {-} toigoc
{far} :o {la} 0go {volont} :o\ {di colui che} tgov:o {ha mandato} c {mi} xo {e} :ccicoc
{compiere} o:o\ {sua} :o {l'} pyov {opera}.
4:35 o {non} 6c {voi} yc:c {dite} :i {che} :i {ancora} :c:pogvo {quattro mesi} o:iv {sono}
xo {e} o {la} 0cpioo {mietitura} pc:oi {viene}; o {ebbene} yc {dico} 6v {vi}, topo:c
{alzate} :o {gli} o0oo {occhi} 6cv {-} xo {e} 0coooo0c {guardate} :o {le} cpo
{campagne} :i {come} c\xo coiv {biancheggiano} tpo {per} 0cpioov {la mietitura}. gg {gi} | {ci
poi}
4:36 o {il} 0cpcv {mietitore} io0ov {una ricompensa} opovci {riceve} xo {e} o\voyci {raccoglie}
xoptov {frutto} c {per} cgv {la vita} ocviov {eterna}, vo {affinch} o {il} otcpcv {seminatore}
oo\ {insieme} op {si rallegrino} xo {e} o {il} 0cpcv {mietitore}.
4:37 v {in} yop {poich} :o\: {questo} o {il} oyo {detto} o:v {} og0ivo {vero} :i {-} oo
{l' uno} o:v o otcpcv {semina} xo {e} oo {l' altro} o 0cpcv {miete}.
4:38 yc {io} oto:cio {ho mandati a} 6o {vi} 0cpciv {mietere} o {l dove} o {non} 6c {voi}
xcxotioxo:c {avete lavorato}: ooi {altri} xcxotioxooiv {hanno faticato}, xo {e} 6c {voi} c :ov
{nella} xotov {fatica} o:cv {loro} cocg\0o:c {siete subentrati}.
4:39 x {di} c {-} :g tocc {citt} xcvg {quella} too {molti} to:c\oov {credettero} c {in}
o:ov {lui} :cv ooopi:cv {samaritani} io {a motivo} :ov {della} oyov :g {da} y\voixo {donna}
op:\po\og {testimonianza resa} :i {-} citv {egli ha detto} oi {mi} tov:o {tutto} o {quello che}
togoo {ho fatto}. | {quella}
4:40 c {quando} o6v {dunque} q0ov {andarono} tpo {da} o:ov {lui} o {i} ooop:oi {samaritani},
gpc:cv {pregarono di} o:ov {lo} cvoi {trattenersi} top` {da} o:o {loro}: xo {ed} civcv {egli si
trattenne} xc {l} \o {due} gpo {giorni}.
4:41 xo {e} to( {di pi} tco\ {molti} to:c\oov {credettero} io {a motivo} :ov {della} oyov
{parola} o:o\ {sua},
4:42 : {alla} :c {e} y\voix {donna} cyov {dicevano} :i {-} ox:i {non pi} io {a motivo di} :gv
{quello che} ogv {tu} oiov {hai detto} tio:c\ocv {crediamo}: o:o {noi stessi} yop {perch}
oxgxoocv {abbiamo udito}, xo {e} oocv {sappiamo} :i {che} o\:o {questi} o:iv {} og0c
{veramente} o {il} oc:gp {salvatore} :o\ {del} xooo\ {mondo}. | { ci che}
4:43 c:o {trascorsi} c {-} :o {quei} \o {due} gpo {giorni} g0cv {egli part} xc0cv {di l} c
{in} :gv yoioov {galilea}: | {per andare}
4:44 o:o {stesso} yop {poich} goo\ {ges} op:\pgocv {aveva attestato} :i {che} tpog:g {un
profeta} v : {nella} {sua} to:pi {patria} :igv {onorato} ox {non} ci {}.
4:45 :c {quando} o6v {dunque} q0cv {and} c {in} :gv yoioov {galilea}, ov:o {accolto}
o:ov {fu} o {dai} yoiooi {galilei}, tov:o {le cose} cpoxo:c {avevano visto} oo {che}
togocv {egli aveva fatte} v {in} cpooo\oi {gerusalemme} v {durante} : {la} op: {festa}, xo
{pure} o:o {essi} yop {infatti} q0ov {erano andati} c :gv {alla} op:gv {festa}. | {perch}
4:46 q0cv {venne} o6v {dunque} toiv {di nuovo} c {a} :gv xovo {cana} :g {di} yoioo
{galilea}, to\ {dove} togocv {aveva cambiato} :o {l'} \cp {acqua} oivov {vino}. xo {-} qv {era} :i
{un} pooiixo {ufficiale del re} o\ {il cui} o \o {figlio} go0vci {era infermo} v {a} xoopvoo\
{capernaum}. | {ges in vi}
4:47 o\:o {egli} oxo\oo {ebbe udito} :i {che} goo\ {ges} gxci {era venuto} x :g {dalla}
o\oo {giudea} c {in} :gv yoioov {galilea} otg0cv {and} tpo {da} o:ov {lui} xo {e}
gpc:o {preg} vo {che} xo:op {scendesse} xo {e} oog:oi {guarisse} o:o\ {suo} :ov \ov {figlio},
gccv {-} yop {perch stava per} oto0voxciv {morire}. | {come lo}
4:48 citcv {disse} o6v {perci} o goo\ {ges} tpo o:ov {gli}, ov {se} g {non} ogco {segni}
xo {e} :po:o {miracoli} g:c {vedete}, o g {non} tio:c\og:c {voi crederete}.
4:49 yci {disse} tpo o:ov {gli} o {l'} pooiixo {ufficiale del re}, x\pic {signore}, xo:opg0i
{scendi} tpv {prima che} oto0ovcv {muoia} :o {il} toiov {bambino} o\ {mio}.
4:50 yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, topc\o\ {va'}: o \o {figlio} oo\ {tuo} {vive}.
to:c\ocv {credette} o {quell'} ov0pcto {uomo} :( {alla} oy {parola} ov {che} citcv {aveva detta}
o:( {gli} o goo\ {ges} xo {e} topc\c:o {se ne and}.
4:51 gg {gi} c {e} o:o\ xo:opovov:o {stava scendendo} o {i} o\oi {servi} o:o\ {suoi}
6tgv:goov {andarono incontro} o:( {gli} yov:c {dissero} :i {-} o to {figlio} o:o\ {tuo}
{vive}. | {mentre e gli}
4:52 t\0c:o {egli domand} o6v {allora} :gv {a che} cpov {ora} top` o:cv {loro} v {-} {-}
xogo:cpov {meglio} ocv {avesse cominciato a star}: citov {essi risposero} o6v {ed} o:( {gli} :i {-
} 0c {ieri} cpov {all' ora} pogv {settima} ogxcv {lasci} o:ov {lo} o {la} t\pc:o {febbre}.
4:53 yvc {riconobbe} o6v {cos} o {il} to:gp {padre} :i {che} [v] xcv {nell'} : cp {ora} v
{che} citcv {aveva detto} o:( {gli} o goo\ {ges}, o \o {figlio} oo\ {tuo} {vive}, xo {e}
to:c\ocv {credette} o:o {lui} xo {con} g {la} oxo {casa} o:o\ {sua} g {tutta}. | {la guarigione
era avvenuta}
4:54 :o\:o {questo} [c {-}] toiv {-} c\:cpov {secondo} ogcov {segno miracoloso} togocv {fece}
o goo\ {ges} 0cv {tornando} x :g {dalla} o\oo {giudea} c {in} :gv yoioov {galilea}.

5:1 c:o {dopo} :o\:o {queste cose} qv {fu} op:g {una festa} :cv {dei} o\ocv {giudei}, xo {e}
ovpg {sal} goo\ {ges} c {a} cpooo\o {gerusalemme}. | {ci}
5:2 o:iv {} c {or} v {a} :o {-} cpooo\oi {gerusalemme} t {presso} : {la} tpopo:ix {porta
delle pecore} xo\pg0po {una vasca} g ticyovg {chiamata} ppoo: {in ebraico} pg0o0o
{betesda}, tv:c {cinque} o:oo {portici} o\oo {ha}. | {c' che}
5:3 v {sotto} :o\:oi {questi} xo:xci:o {giaceva} tg0o {un gran numero} :cv {d'} oo0cvo\v:cv
{infermi}, :\cv {di ciechi}, ccv {di zoppi}, gpcv {di paralitici}. | {portici i quali aspettavano l'
agitarsi dell' acqua}
5:4 | {perch un angelo scendeva nella vasca e metteva l' acqua in movimento e il primo che vi scendeva dopo
che l' acqua era stata agitata era guarito di qualunque malattia fosse colpito}
5:5 qv {era} {-} :i {un} ov0pcto {uomo} xc {l} :pioxov:o [xo] ox:c {trentotto} :g {anni}
cv {era} v : oo0cvc o:o\ {infermo}: | {c' che da}
5:6 :o\:ov {vedutolo} cv o goo\ {ges} xo:oxccvov {giaceva}, xo {e} yvo {sapendo} :i
{che} tov {da lungo} gg {gi} povov {tempo} ci {stava}, yci {disse} o:( {gli}, 0ci {vuoi}
6yig ycvo0oi {guarire}; | {che cos}
5:7 otcxp0g {rispose} o:( {gli} o {l'} oo0cvcv {infermo}, x\pic {signore}, ov0pctov {nessuno} ox
{non} c {io ho} vo {che} :ov {quando} :opo0 { mossa} :o {l'} \cp {acqua} po {metta} c
{mi} c :gv {nella} xo\pg0pov {vasca}: v {mentre} c {e} pooi {vengo} yc {io} oo {un
altro} tpo {prima di} o\ {me} xo:opovci {scende}. | {ci vi}
5:8 yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, ycipc {lzati} opov {prendi} :ov {il} xpopo::ov
{lettuccio} oo\ {tuo} xo {e} tcpito:ci {cammina}.
5:9 xo {-} c0c {in quell' istante} yvc:o 6yig {fu guarito} o {quell'} ov0pcto {uomo}, xo {e}
qpcv {preso} :ov {il} xpopo::ov {lettuccio} o:o\ {suo} xo {-} tcpicto:ci {camminare}. qv {5:10/3}
c {-} ooppo:ov {5:10/4 5:10/5} v {-} xcv {5:10/1} : {5:10/2} gp {5:10/2}. | {si mise a}
5:10 cyov {dissero} o6v {perci} o {i} o\ooi {giudei} :( {all'} :c0cpotc\v {uomo guarito},
ooppo:ov {sabato} o:iv {}, xo {e} ox {non} co:v { permesso} ooi {ti} opoi {portare} :ov {il}
xpopo::ov {lettuccio} oo\ {tuo}. 5:9/18 {quel} 5:9/19 {giorno} 5:9/20 {giorno} 5:9/14 {era} 5:9/16 {un}
5:9/16 {sabato}
5:11 o {egli} c {ma} otcxp0g {rispose} o:o {loro}, o {colui che} toigoo c {mi} 6yig {ha guarito}
xcvo oi {mi} citcv {ha detto}, opov {prendi} :ov {il} xpopo::ov {lettuccio} oo\ {tuo} xo {e}
tcpito:ci {cammina}.
5:12 gpc:goov {essi domandarono} o:ov {gli}, : {chi} o:iv {} o {l'} ov0pcto {uomo} o {che}
ctcv {ha detto} ooi {ti}, opov {prendi} xo {e} tcpito:ci {cammina}; | {il tuo lettuccio}
5:13 o {colui che} c {ma} o0c {era stato guarito} ox {non} ci {sapeva} : {chi} o:iv {fosse}, o
yop {infatti} goo\ {ges} vc\ocv {si era allontanato} oo\ {gente} ov:o {era} v {in} :( {quel}
:ot {luogo}. | {perch c' molta}
5:14 c:o :o\:o {pi tardi} c6poxci {trov} o:ov {lo} o goo\ {ges} v :( {nel} cp( {tempio} xo
{e} citcv {disse} o:( {gli}, c {ecco} 6yig yyovo {tu sei guarito}: gx:i {non pi} oop:ovc
{peccare}, vo {ch} g {non} cpov {di peggio} oo {ti} :i {-} yvg:oi {accada}.
5:15 otg0cv {se ne and} o {l'} ov0pcto {uomo} xo {e} ovgyycicv {disse} :o {ai} o\ooi
{giudei} :i {che} goo\ {ges} o:iv {era} o {colui che} toigoo o:ov {l'} 6yig {aveva guarito}.
5:16 xo {-} io {per} :o\:o {questo} cxov {perseguitavano} o {i} o\ooi {giudei} :ov goo\v
{ges}, :i {perch} :o\:o {quelle cose} toci {faceva} v {di} ooppo: {sabato}. | {e cercavano di
ucciderlo}
5:17 o c {-} [goo\ {ges}] otcxpvo:o {rispose} o:o {loro}, o {il} to:gp {padre} o\ {mio} c
{fino ad} op:i {ora} pyoc:oi {opera}, xoyc {anch' io} pyoooi {opero}. | {e}
5:18 io {per} :o\:o {questo} o6v {-} oov {pi che mai} g:o\v {cercavano d'} o:ov {ucciderlo} o
{i} o\ooi {giudei} otox:cvoi, :i {perch} o {non} ovov {soltanto} \cv {violava} :o {il}
ooppo:ov {sabato} oo {ma} xo {-} to:po {padre} iov {suo} cycv {chiamava} :ov 0cov {dio},
oov {uguale} o\:ov {facendosi} toicv :( {a} 0c( {dio}.
5:19 otcxpvo:o {rispose} o6v {quindi} o goo\ {ges} xo {e} cycv {disse} o:o {loro}, ogv {in
verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, o {non} \vo:oi {pu} o {il} \o {figlio} toicv {far}
o` {da} o\:o\ {s stesso} ocv {cosa alcuna} ov {se} g {non} :i {la} pt {vede} :ov {dal}
to:po {padre} toio\v:o {fare}: o yop {perch} ov {le cose} xcvo {il padre} toi {fa}, :o\:o {le}
xo {anche} o {il} \o {figlio} ooc {ugualmente} toic {fa}. | {che che}
5:20 o {il} yop {perch} to:gp {padre} ic {ama} :ov {il} \ov {figlio} xo {e} tov:o {tutto}
cxv\oiv {mostra} o:( {gli} o {quello che} o:o {egli} toic {fa}, xo {e} covo {maggiori}
:o\:cv {di queste} cci {mostrer} o:( {gli} pyo {opere}, vo {affinch} 6c 0o\og:c {restiate
meravigliati}. | {ne}
5:21 cotcp {come} yop {infatti} o {il} to:gp {padre} ycpci {risuscita} :o {i} vcxpo {morti} xo
{e} otoic {vivifica}, o\:c {cos} xo {anche} o {il} \o {figlio} o\ {chi} 0ci {vuole} otoic
{vivifica}. | {li}
5:22 oc {non} yop {inoltre} o {il} to:gp {padre} xpvci {giudica} ovo {nessuno}, oo {ma} :gv
{il} xpoiv {giudizio} tooov {tutto} cxcv {ha affidato} :( {al} \( {figlio},
5:23 vo {affinch} tov:c {tutti} :icoi {onorino} :ov {il} \ov {figlio} xo0c {come} :icoi
{onorano} :ov {il} to:po {padre}. o {chi} g {non} :icv {onora} :ov {il} \ov {figlio} o {non} :i
{onora} :ov {il} to:po {padre} :ov {che} tgov:o {ha mandato} o:ov {lo}.
5:24 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {-} o {chi} :ov {la} oyov {parola} o\
{mia} oxo\cv {ascolta} xo {e} tio:c\cv {crede} :( {a colui che} tgov: {ha mandato} c {mi} ci
{ha} cgv {vita} ocviov {eterna}, xo {e} c {in} xpoiv {giudizio} ox {non} pc:oi {viene} oo
{ma} c:oppgxcv { passato} x :o\ {dalla} 0ovo:o\ {morte} c :gv {alla} cgv {vita}.
5:25 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {viene} pc:oi {-} cpo {l' ora} xo
{anzi} v\v {gi} o:iv {} :c {che} o {i} vcxpo {morti} oxo\oo\oiv {udranno} :g {la} cvg
{voce} :o\ {del} \o\ {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} o {quelli che} oxo\oov:c {avranno udita}
goo\oiv {vivranno}. | {venuta l'}
5:26 cotcp {come} yop {perch} o {il} to:gp {padre} ci {ha} cgv {vita} v {in} o\:( {s stesso},
o\:c {cos} xo {anche} :( {al} \( {figlio} cxcv {ha dato} cgv {vita} civ {avere} v {in} o\:(
{s stesso}. | {di}
5:27 xo {e} o\oov {autorit} cxcv {ha dato} o:( {gli} xpoiv toicv {giudicare}, :i {perch}
\o {il figlio} ov0pcto\ {dell' uomo} o:v {}. | {di}
5:28 g {non} 0o\oc:c {vi meravigliate} :o\:o {di questo}, :i {perch} pc:oi {viene} cpo {l' ora}
v {in} {cui} tov:c {tutti} o {quelli che} v :o {nelle} vgcoi {tombe} oxo\oo\oiv {udranno}
:g {la} cvg {voce} o:o\ {sua} 5:29/1 {e} 5:29/2 {verranno} 5:29/2 {fuori} | {sono ne}
5:29 xo {5:28/22} xtopc\oov:oi {5:28/24 5:28/25} o {quelli che} :o oyo0o {bene} toigoov:c
{hanno operato} c {in} ovoo:ooiv {risurrezione} cg {di vita}, o {quelli che} c {-} :o o\o {male}
tpoov:c {hanno operato} c {in} ovoo:ooiv {risurrezione} xpocc {di giudizio}.
5:30 o {non} \vooi {posso} yc {io} toicv {far} ot` {da} o\:o\ {me stesso} ov {nulla}:
xo0c {come} oxo\c {odo} xpvc {giudico}, xo {e} g {il} xpoi {giudizio} g g {mio} ixoo
{giusto} o:v {}, :i {perch} o {non} g:c {cerco} :o {la} 0go {volont} :o ov {mia propria}
oo {ma} :o {la} 0go {volont} :o\ {di colui che} tgov:o {ha mandato} c {mi}.
5:31 ov {se} yc {io} op:\pc {rendo testimonianza} tcp {di} o\:o\ {me stesso}, g {la} op:\po
{testimonianza} o\ {mia} ox {non} o:iv {} og0g {vera}:
5:32 oo {un altro} o:v {} o {che} op:\pcv {rende testimonianza} tcp {di} o\ {me}, xo {e}
oio {so} :i {che} og0g {vera} o:iv {} g {la} op:\po {testimonianza} gv {che} op:\pc {egli
rende} tcp {di} o\ {me}. | {vi}
5:33 6c {voi} otco:oxo:c {avete mandato} tpo {a} covvgv {giovanni}, xo {-} cop:\pgxcv
{egli ha reso testimonianza} : {alla} og0c {verit}: | {interrogare ed}
5:34 yc {io} c {per} o {non} topo {dall'} ov0pcto\ {uomo} :gv {la} op:\pov {testimonianza}
opovc {ricevo}, oo {ma} :o\:o {questo} yc {dico} vo {affinch} 6c {voi} oc0g:c {siate
salvati}. | {la}
5:35 xcvo {egli} qv {era} o {la} \vo {lampada} o xoiocvo {ardente} xo {e} ovcv
{splendente}, 6c {voi} c {e} g0cgoo:c {avete voluto} oyoio0gvoi {godere} tpo {per} cpov
{breve tempo} v :( {alla} c: {luce} o:o\ {sua}.
5:36 yc {io} c {ma} c {ho} :gv {una} op:\pov {testimonianza} cc {maggiore} :o\ {di}
covvo\ {giovanni}: :o {le} yop {perch} pyo {opere} o {che} cxv {ha date} oi {mi} o {il} to:gp
{padre} vo {da} :ccicoc {compiere} o:o {-}, o:o {stesse} :o {quelle} pyo {opere} o {che} toic
{faccio}, op:\pc {testimoniano} tcp {di} o\ {me} :i {che} o {il} to:gp {padre} c {mi}
oto:oxcv {ha mandato}: | {di quella}
5:37 xo {-} o {il} tgo {ha mandato} c {mi} to:gp {padre} xcvo {egli} cop:\pgxcv {ha reso
testimonianza} tcp {di} o\ {me}. o\:c {-} cvgv {la voce} o:o\ {sua} tcto:c {non mai} oxgxoo:c
{voi avete udita} o\:c {non} cio {il volto} o:o\ {suo} cpoxo:c {avete visto}, | {che stesso l' l' mai}
5:38 xo {e} :ov {la} oyov {parola} o:o\ {sua} ox {non} c:c v {in} 6v {voi} vov:o
{dimora}, :i {perch} ov {in colui che} oto:cicv {egli ha mandato} xcvo {-} :o\: {-} 6c o
{non} tio:c\c:c {credete}.
5:39 po\vo:c {voi investigate} :o {le} ypoo {scritture}, :i {perch} 6c oxc:c {pensate d'} v
{per mezzo di} o:o {esse} cgv {vita} ocviov {eterna} civ {aver}: xo {ed} xcvo {esse} coiv
{son} o {quelle che} op:\po\ooi {rendono testimonianza} tcp {di} o\ {me}:
5:40 xo {eppure} o {non} 0c:c {volete} 0cv {venire} tpo {a} c {me} vo {per} cgv {la vita}
g:c {aver}.
5:41 oov {gloria} topo {dagli} ov0pctcv {uomini} o {non} opovc {io prendo},
5:42 oo {ma} yvcxo {so} 6o {-} :i {che} :gv {l'} oyotgv {amore} :o\ {di} 0co\ {dio} ox
{non} c:c {avete} v {in} o\:o {voi}.
5:43 yc {io} g\0o {sono venuto} v :( {nel} ovoo:i {nome} :o\ {del} to:po {padre} o\ {mio}
xo {e} o {non} opovc: {voi ricevete} c {mi}: ov {se} oo {un altro} 0 {verr} v :( {nel}
ovoo:i {nome} :( {suo proprio}, xcvov {quello} ggco0c {riceverete}. | {lo}
5:44 tc {come} \voo0c {potete} 6c {voi} tio:c\ooi {credere}, oov {gloria} topo ogcv
{gli uni dagli altri} opovov:c {prendete} xo {e} :gv {la} oov {gloria} :gv {che} topo {da} :o\
ovo\ {solo} 0co\ {dio} o {non} g:c:c {cercate}; | {che viene}
5:45 g {non} oxc:c {crediate} :i {che} yc {io} xo:gyopgoc {accuser} 6cv {vi} tpo {davanti}
:ov {al} to:po {padre}: o:iv {} o {chi} xo:gyopcv {accusa} 6cv {vi} c\og {mos}, c ov {nel
quale} 6c gtxo:c {avete riposto la vostra speranza}. | {sia colui che c' ed }
5:46 c {se} yop {infatti} tio:c\c:c {credeste} c\oc {a mos}, tio:c\c:c ov {credereste} o {a
me}, tcp {di} yop {poich} o\ {me} xcvo {egli} ypogcv {ha scritto}. | {anche}
5:47 c {se} c {ma} :o {ai} xcvo\ {suoi} ypoooiv {scritti} o {non} tio:c\c:c {credete}, tc
{come} :o {alle} o {mie} pgooiv {parole} tio:c\oc:c {crederete};

6:1 c:o {dopo} :o\:o {queste cose} otg0cv {se ne and} o goo\ {ges} tpov {all' altra riva} :g
{del} 0oooog {mare} :g {di} yoioo {galilea} :g {di} :ipcpioo {tiberiade}. | {cio il mare}
6:2 gxoo\0ci {seguiva} c {-} o:( {lo} oo {una folla} to\ {gran}, :i {perch} 0ccpo\v
{vedeva} :o {i} ogco {miracoli} o {che} toci {egli faceva} t :cv {sugli} oo0cvo\v:cv {infermi}.
6:3 ovg0cv {sal} c {ma} c :o {sul} opo {monte} goo\ {ges}, xo {e} xc {l} xo0g:o {si pose
a sedere} c:o {con} :cv {i} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi}.
6:4 qv {-} c {or era} yy {vicina} :o {la} tooo {pasqua}, g {la} op:g {festa} :cv {dei} o\ocv
{giudei}.
6:5 topo {alzati} o6v {dunque} :o {gli} o0oo {occhi} o goo\ {ges} xo {e} 0cooocvo
{vedendo} :i {che} to {gran} oo {una folla} pc:oi {veniva} tpo {verso} o:ov {di lui} yci
{disse} tpo {a} ittov {filippo}, to0cv {dove} oyopooccv {compreremo} op:o\ {del pane} vo
{perch} oycoiv {abbia da mangiare} o\:oi {questa}; | {gente}
6:6 :o\:o {cos} c {-} cycv {diceva} tcipocv {alla prova} o:ov {metterlo}, o:o yop {perch}
ci {sapeva} : {quello che} ccv {stava per} toicv {fare}. | {per bene}
6:7 otcxp0g {rispose} o:( {gli} [o] itto {filippo}, ioxoocv {duecento} gvopcv {denari}
op:oi {di pani} ox {non} opxo\oiv {bastano} o:o {-} vo {perch} xoo:o {ciascuno} ppo\ {un
pezzetto} [:i {-}] op {riceva}. | {ne}
6:8 yci {disse} o:( {gli} c {uno} x :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi}, ovpo
{andrea} o oco {fratello} ocvo {di simon} t:po\ {pietro},
6:9 o:iv {} toiopiov {un ragazzo} cc {qui} o {che} ci {ha} tv:c {cinque} op:o\ {pani}
xpi0vo\ {d' orzo} xo {e} \o {due} ogopio {pesci}: oo {ma} :o\:o {-} : {che cosa} o:iv {sono}
c {per} :ooo\:o\ {tanta gente}; | {c'}
6:10 citcv {disse} o goo\ {ges}, toigoo:c :o ov0pcto\ {fateli} ovotcocv {sedere}. qv {era} c
{-} op:o {erba} to {molta} v {in} :( {quel} :ot {luogo}. ovtcoov {si sedette} o6v {dunque} o
{la} ovpc {gente} :ov {-} opi0ov {-} c {circa} tcv:oxioioi {cinquemila}. | {c' ed erano uomini}
6:11 opcv {prese} o6v {quindi} :o {i} op:o\ {pani} o goo\ {ges} xo {e} copio:goo {dopo
aver reso grazie} icxcv {distribu} :o {alla} ovoxcivoi {gente seduta}, ooc {lo stesso} xo {-}
x :cv {dei} ogopcv {pesci} oov {quanti} g0cov {vollero}. | {li fece ne}
6:12 c {quando} c {-} vctgo0goov {furono saziati} yci {disse} :o {ai} o0g:o {discepoli}
o:o\ {suoi}, o\voyoyc:c {raccogliete} :o {i} tcpiooc\oov:o {avanzati} xooo:o {pezzi}, vo
{perch} g :i {niente} otog:oi {si perda}.
6:13 o\vgyoyov {essi raccolsero} o6v {quindi}, xo {e} yioov {riempirono} ccxo {dodici}
xovo\ {ceste} xooo:cv {di pezzi} x {di} :cv {quei} tv:c {cinque} op:cv {pani} :cv {d'}
xpi0vcv {orzo} o {-} tcpooc\oov {erano avanzati} :o {a quelli che} pcppcxooiv {avevano
mangiati}. | {li che}
6:14 o {la} o6v {dunque} ov0pctoi {gente} ov:c {avendo visto} o {il} togocv {aveva fatto}
ogcov {miracolo} cyov {disse} :i {-} o\:o {questi} o:iv {} og0c {certo} o {il} tpog:g
{profeta} o {che} pocvo {venire} c :ov {nel} xooov {mondo}. | {che ges deve}
6:15 goo\ {ges} o6v {quindi} yvo {sapendo} :i {che} o\oiv {stavano per} pco0oi {venire}
xo {a} optociv o:ov {rapirlo} vo {per} toigocoiv {farlo} pooio {re}, ovccpgocv {si ritir}
toiv {di nuovo} c :o {sul} opo {monte} o:o {tutto} ovo {solo}.
6:16 c {quando} c {-} ogo {sera} yvc:o {fu} xo:pgoov {scesero} o {i} o0g:o {discepoli}
o:o\ {suoi} t :gv {al} 0ooooov {mare},
6:17 xo {e} pov:c {montati} c {in} toov {una barca} gpov:o {si dirigevano} tpov {all' altra
riva} :g {-} 0oooog {-} c {verso} xoopvoo\ {capernaum}. xo {-} oxo:o {buio} gg {gi}
ycyovci {era} xo {e} o\tc {non ancora} g\0ci {era venuto} tpo {presso} o:o {di loro} o
goo\ {ges},
6:18 g {il} :c {-} 0ooooo {mare} ovo\ {perch un vento} cyoo\ {forte} tvov:o {tirava}
icycpc:o {era agitato}.
6:19 goxo:c {ebbero remato} o6v {-} c {circa} o:oo\ {stadi} cxooi tv:c {venticinque} g {o}
:pioxov:o {trenta} 0ccpo\oiv {videro} :ov goo\v {ges} tcpito:o\v:o {camminare} t :g {sul}
0oooog {mare} xo {e} yy :o\ {alla} too\ {barca} yivocvov {accostarsi}, xo {ed}
opg0goov {ebbero paura}. | {com' per}
6:20 o {egli} c {ma} yci {disse} o:o {loro}, yc {io} ci {sono}, g {non} opco0c {temete}.
6:21 g0cov {essi vollero} o6v {dunque} opcv {prendere} o:ov {lo} c :o {nella} toov {barca}, xo
{e} c0c {subito} yvc:o :o {la} toov {barca} t {tocc} :g yg {terra} c gv {dove} 6tgyov
{erano diretti}. | {l}
6:22 : {-} to\piov {-} o {la} oo {folla} o {che} o:gxc {era rimasta} tpov {sull' altra riva} :g
{del} 0oooog {mare} ciov {aveva notato} :i {che} toiopiov {una barca} oo ox {non} qv {era}
xc {l} c g {altro che} v {sola}, xo {e} :i {che} o {non} o\vciog0cv {era entrato} :o {con i}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} o goo\ {ges} c :o toov {vi} oo {ma} ovoi {da soli} o {i}
o0g:o {discepoli} o:o\ {-} otg0ov {erano partiti}: | {c' che}
6:23 oo {-} q0cv {erano giunte} toioopio {barche}] x {da} :ipcpioo {tiberiade} yy {presso}
:o\ {il} :oto\ {luogo} to\ {dove} oyov {avevano mangiato} :ov {il} op:ov {pane}
copio:goov:o {aveva reso grazie} :o\ {il} x\po\ {signore}. | {altre dopo che}
6:24 :c {quando} o6v {dunque} cicv {ebbe visto} o {la} oo {folla} :i {che} goo\ {ges} ox
{non} o:iv {era} xc {l} oc {e non} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, vpgoov o:o
{mont} c {in} :o {quelle} toiopio {barche} xo {e} q0ov {and} c {a} xoopvoo {capernaum}
g:o\v:c {in cerca di} :ov goo\v {ges}. | {che vi erano}
6:25 xo {-} c6pov:c o:ov {trovatolo} tpov {di l} :g {dal} 0oooog {mare} citov {dissero}
o:( {gli}, popp {rabb}, to:c {quando} cc {qui} yyovo {sei giunto};
6:26 otcxp0g o:o {loro} o goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose}, ogv {in verit} ogv {in verit}
yc {dico} 6v {vi}, g:c: {voi cercate} c {mi} o {non} :i {perch} cc:c {avete visto} ogco
{dei segni miracolosi} o` {ma} :i {perch} oyc:c {avete mangiato} x :cv {dei} op:cv {pani} xo
{e} op:oo0g:c {siete stati saziati}. | {che}
6:27 pyoco0c {adoperatevi} g {non} :gv {il} ppcoiv {cibo} :gv {che} oto\vgv {perisce} oo
{ma} :gv {il} ppcoiv {cibo} :gv {che} vo\oov {dura} c {in} cgv {vita} ocviov {eterna}, gv {che}
o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} 6v {vi} coci {dar}: :o\:ov {su di lui} yop {poich}
o {il} to:gp {padre} opoyiocv {ha apposto il proprio sigillo} o 0co {dio}. | {per per e cio}
6:28 citov {essi dissero} o6v {dunque} tpo o:ov {gli}, : {che} toiccv {dobbiamo fare} vo {per}
pyocc0o {compiere} :o {le} pyo {opere} :o\ {di} 0co\ {dio};
6:29 otcxp0g [o] goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o:o {loro}, :o\:o {questa} o:iv {} :o {l'}
pyov {opera} :o\ {di} 0co\ {dio}, vo {che} tio:c\g:c {crediate} c {in} ov {colui che} oto:cicv
{ha mandato} xcvo {egli}.
6:30 citov {essi dissero} o6v {allora} o:( {gli}, : {quale} o6v {dunque} toic {fai} o {-} ogcov
{segno miracoloso}, vo {perch} ccv {vediamo} xo {e} tio:c\ocv {crediamo} ooi {ti}; : {che}
pyo {operi}; | {lo}
6:31 o {i} to:pc {padri} gcv {nostri} :o {la} ovvo {manna} oyov {mangiarono} v : {nel}
pg {deserto}, xo0c {come} o:iv {} ycypovov {scritto}, op:ov {del pane} x :o\ {dal}
opovo\ {cielo} cxcv {egli diede} o:o {loro} oycv {da mangiare}. | {venuto}
6:32 citcv {disse} o6v {-} o:o {loro} o goo\ {ges}, ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico}
6v {vi}, o {non} c\og {mos} cxcv {ha dato} 6v {vi} :ov {il} op:ov {pane} x :o\ {dal}
opovo\ {cielo}, o` {ma} o {il} to:gp {padre} o\ {mio} coiv {d} 6v {vi} :ov {il} op:ov
{pane} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} :ov og0ivov {vero}: | {che che viene che viene}
6:33 o {il} yop {poich} op:o {pane} :o\ {di} 0co\ {dio} o:iv {} o {quello che} xo:opovcv
{scende} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} xo {e} cgv {vita} io {d} :( {al} xoo {mondo}.
6:34 citov {essi dissero} o6v {quindi} tpo o:ov {gli}, x\pic {signore}, tov:o:c {sempre} o gv
{dacci} :ov op:ov {pane} :o\:ov {codesto}. | {di}
6:35 citcv {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, yc {io} ci {sono} o {il} op:o {pane} :g {della}
cg {vita}: o {chi} pocvo {viene} tpo {a} c {me} o g {non} tcivoo {avr fame}, xo {e} o
{chi} tio:c\cv {crede} c {in} c {me} o g {non} iggoci {avr sete} tcto:c {mai}. | {pi pi}
6:36 o` {ma} citov {io ho detto} 6v {ve} :i {-} xo {-} cpoxo: {voi avete visto} [c {mi}] xo
{eppure} o {non} tio:c\c:c {credete}. | {l'}
6:37 tov {tutti} o {quelli che} cov {d} oi {mi} o {il} to:gp {padre} tpo {a} c {me} gci
{verranno}, xo {e} :ov {colui che} pocvov {viene} tpo {a} c {me} o g {non} xpoc {caccer}
c {fuori}, | {lo}
6:38 :i {perch} xo:oppgxo {sono disceso} oto :o\ {dal} opovo\ {cielo} o {non} vo {per} toic
{fare} :o {la} 0go {volont} :o ov {mia} oo {ma} :o {la} 0go {volont} :o\ {di colui che}
tgov:o {ha mandato} c {mi}:
6:39 :o\:o {questa} {-} o:iv {} :o {la} 0go {volont} :o\ {di colui che} tgov:o {ha
mandato} c {mi}, vo {che} tov o {quelli che} cxv {egli ha dati} oi {mi} g {non nessuno}
otooc {io perda} {-} o:o\ {-} oo {ma} ovoo:goc {risusciti} o:o {li} [v] : {nell'} oo:
{ultimo} gp {giorno}. | {di che}
6:40 :o\:o {questa} yop {poich} o:iv {} :o {la} 0go {volont} :o\ {del} to:po {padre} o\
{mio}, vo {che} to o {chiunque} 0ccpcv {contempla} :ov {il} \ov {figlio} xo {e} tio:c\cv {crede}
c {in} o:ov {lui} {abbia} cgv {vita} ocviov {eterna}, xo {e} ovoo:goc {risusciter} o:ov
{lo} yc {io} [v] : {nell'} oo: {ultimo} gp {giorno}.
6:41 yoyy\ov {mormoravano} o6v {perci} o {i} o\ooi {giudei} tcp {di} o:o\ {lui} :i {perch}
citcv {aveva detto}, yc {io} ci {sono} o {il} op:o {pane} o {che} xo:opo { disceso} x :o\ {dal}
opovo\ {cielo},
6:42 xo {-} cyov {dicevano}, o {non} o\:o {costui} o:iv {} goo\ {ges} o {il} \o {figlio}
cog {di giuseppe}, o\ gc {del quale} oocv {conosciamo} :ov {il} to:po {padre} xo {e} :gv
{la} g:po {madre}; tc {come mai} v\v {ora} yci {dice} :i {-} x :o\ {dal} opovo\ {cielo}
xo:oppgxo {io sono disceso};
6:43 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o:o {loro}, g {non} yoyy\c:c {mormorate}
c:` {tra} ogcv {di voi}.
6:44 oc {nessuno} \vo:oi {pu} 0cv {venire} tpo {a} c {me} ov {se} g {non} o {il} to:gp
{padre} o {che} tgo {ha mandato} c {mi} x\o {attira} o:ov {lo}, xoyc {e io} ovoo:goc
{risusciter} o:ov {lo} v : {nell'} oo: {ultimo} gp {giorno}.
6:45 o:iv {} ycypovov {scritto} v :o {nei} tpog:oi {profeti}, xo {-} oov:oi {saranno}
tov:c {tutti} iox:o {istruiti} 0co\ {da dio}: to {ogni uomo} o {che} oxo\oo {ha udito} topo :o\
{il} to:po {padre} xo {e} o0cv {ha imparato} pc:oi {viene} tpo {a} {me}. | {da lui}
6:46 o :i {perch} :ov {il} to:po {padre} cpoxv {ha visto} :i {nessuno} c {se} g {non} o
{colui che} cv {} topo {da} :o\ 0co\ {dio}, o\:o {egli} cpoxcv {ha visto} :ov {il} to:po {padre}.
6:47 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, o {chi} tio:c\cv {crede} ci {ha} cgv
{vita} ocviov {eterna}. | {in me}
6:48 yc {io} ci {sono} o {il} op:o {pane} :g {della} cg {vita}.
6:49 o {i} to:pc {padri} 6cv {vostri} oyov {mangiarono} v : {nel} pg {deserto} :o {la}
ovvo {manna} xo {e} ot0ovov {morirono}:
6:50 o\:o {questo} o:iv {} o {il} op:o {pane} o {che} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} xo:opovcv
{discende} vo {affinch} :i {chi} o:o\ {ne} oy {mangia} xo {-} g {non} oto0ov {muoia}.
6:51 yc {io} ci {sono} o {il} op:o {pane} o cv {vivente} o {che} x :o\ {dal} opovo\ {cielo}
xo:opo { disceso}: ov {se} :i {uno} oy {mangia} x {di} :o\:o\ {questo} :o\ op:o\ {pane}
goci {vivr} c {in} :ov ocvo {eterno}: xo {e} o {il} op:o {pane} c {-} ov {che} yc {io} coc
{dar} g {la} oop {carne} o\ {mia} o:iv {} 6tcp {per} :g {la} :o\ {del} xooo\ {mondo} cg
{vita}. | {che dar}
6:52 oov:o {discutevano} o6v {dunque} tpo {tra} ogo\ {di loro} o {i} o\ooi {giudei}
yov:c {dicendo}, tc {come} \vo:oi {pu} o\:o {costui} gv {darci} o\voi :gv {la} oopxo
{carne} [o:o\ {sua}] oycv {da mangiare};
6:53 citcv {disse} o6v {perci} o:o {loro} o goo\ {ges}, ogv {in verit} ogv {in verit} yc
{dico} 6v {vi}, ov {se} g {non} oyg:c {mangiate} :gv {la} oopxo {carne} :o\ {del} \o\ {figlio}
:o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} xo {e} tg:c {bevete} o:o\ {suo} :o {il} oo {sangue}, ox {non}
c:c {avete} cgv {vita} v {in} o\:o {voi}. | {che non}
6:54 o {chi} :pcycv {mangia} o\ {mia} :gv {la} oopxo {carne} xo {e} tvcv {beve} o\ {mio} :o
{il} oo {sangue} ci {ha} cgv {vita} ocviov {eterna}, xoyc {e io} ovoo:goc {risusciter} o:ov
{lo} : {nell'} oo: {ultimo} gp {giorno}:
6:55 g {la} yop {perch} oop {carne} o\ {mia} og0g {vero} o:iv {} ppcoi {cibo}, xo {e} :o {il}
oo {sangue} o\ {mio} og0g {vera} o:iv {} tooi {bevanda}.
6:56 o {chi} :pcycv {mangia} o\ {mia} :gv {la} oopxo {carne} xo {e} tvcv {beve} o\ {mio} :o
{il} oo {sangue} v {in} o {me} vci {dimora} xoyc {e io} v {in} o:( {lui}.
6:57 xo0c {come} oto:civ {ha mandato} c {mi} o {il} cv {vivente} to:gp {padre} xoyc {e io}
c {vivo} io {a motivo} :ov {del} to:po {padre}, xo {cos} o {chi} :pcycv {mangia} c {mi}
xoxcvo {anch' egli} goci {vivr} i` {a motivo di} {me}.
6:58 o\:o {questo} o:iv {} o {il} op:o {pane} o {che} {dal} opovo\ {cielo} xo:opo { disceso},
o {non} xo0c {come} oyov {mangiarono} o {i} to:pc {padri} xo {e} ot0ovov {morirono}: o
{chi} :pcycv {mangia} :o\:ov {di questo} :ov op:ov {pane} goci {vivr} c {in} :ov ocvo {eterno}. |
{quello che}
6:59 :o\:o {queste cose} citcv {disse} v {nella} o\voycy {sinagoga} iooxcv {insegnando} v {di}
xoopvoo\ {capernaum}. | {ges}
6:60 too {molti} o6v {perci} oxo\oov:c {aver udito} x :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\
{suoi} citov {dissero}, oxgpo {duro} o:iv {} o oyo {parlare} o\:o {questo}: : {chi} \vo:oi
{pu} o:o\ {ascoltarlo} oxo\civ; | {dopo}
6:61 cc {sapendo} c {-} o goo\ {ges} v {dentro} o\:( {di s} :i {che} yoyy\o\oiv
{mormoravano} tcp {di} :o\:o\ {ci} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} citcv {disse} o:o
{loro}, :o\:o {questo} 6o {vi} oxovoci {scandalizza};
6:62 ov {se} o6v {-} 0ccpg:c {vedeste} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}
ovopovov:o {ascendere} to\ {dov'} qv {era} :o tpo:cpov {prima}; | {e che sarebbe}
6:63 :o {lo} tvc\o {spirito} o:iv {} :o {che} otoio\v {vivifica}, g {la} oop {carne} ox {non}
ccc { di utilit} ov {alcuna}: :o {le} pgo:o {parole} o {che} yc cogxo {ho dette} 6v
{vi} tvc\o {spirito} o:iv {sono} xo {e} cg {vita} o:iv {-}.
6:64 o` {ma} cov {sono} {tra} 6cv {di voi} :ivc {alcuni} o {che} o {non} tio:c\o\oiv
{credono}. ci {sapeva} yop {infatti} {fin dal} opg {principio} o goo\ {ges} :vc {chi} cov
{erano} o {quelli che} g {non} tio:c\ov:c {credevano} xo {e} : {chi} o:iv {era} o {colui che}
topococv {avrebbe tradito} o:ov {lo}. | {ci}
6:65 xo {e} cycv {diceva}, io {per} :o\:o {questo} cpgxo {ho detto} 6v {vi} :i {che} oc
{nessuno} \vo:oi {pu} 0cv {venire} tpo {a} c {me} ov {se} g {non} {} covov {dato}
o:( {gli} x :o\ {dal} to:po {padre}.
6:66 x {da} :o\:o\ {allora} too {molti} [x] :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} otg0ov
{si tirarono} c :o otoc {indietro} xo {e} ox:i {non pi} c:` {con} o:o\ {lui} tcpicto:o\v
{andavano}.
6:67 citcv {disse} o6v {perci} o goo\ {ges} :o {ai} ccxo {dodici}, g {non} xo {anche} 6c
{voi} 0c:c {volete} 6toyciv {andarvene};
6:68 otcxp0g {rispose} o:( {gli} ocv {simon} t:po {pietro}, x\pic {signore}, tpo {da} :vo
{chi} otcc\ooc0o {andremmo noi}; pgo:o {parole} cg {di vita} ocvo\ {eterna} ci {tu hai},
6:69 xo {e} gc {noi} tctio:c\xocv {abbiamo creduto} xo {e} yvcxocv {abbiamo conosciuto}
:i {che} o {tu} ci {sei} o {il} yio {santo} :o\ {di} 0co\ {dio}.
6:70 otcxp0g {rispose} o:o {loro} o goo\ {ges}, ox {non} yc {io} 6o {voi} :o ccxo
{dodici} ccogv {ho scelto}; xo {eppure} {di} 6cv {voi} c {uno} iopoo {un diavolo}
o:iv {}.
6:71 cycv {egli parlava} c {-} :ov o\ov {giuda} ocvo {figlio di simone} oxopic:o\ {iscariota}:
o\:o {questi} yop {perch} ccv {stava per} topoiovoi o:ov {tradirlo}, c {uno} x :cv {dei}
ccxo {dodici}. | {di}

7:1 xo {-} c:o {dopo} :o\:o {queste cose} tcpicto:ci {se ne andava} o goo\ {ges} v {per} : {la}
yoio {galilea}: o {non} yop {-} g0ccv {volendo} v {in} : o\o {giudea} tcpito:cv {fare
altrettanto}, :i {perch} g:o\v {cercavano di} o:ov {ucciderlo} o {i} o\ooi {giudei} otox:cvoi.
7:2 qv {era} c {or} yy {vicina} g {la} op:g {festa} :cv {dei} o\ocv {giudei} g {delle}
oxgvotgyo {capanne}. | {detta}
7:3 citov {dissero} o6v {perci} tpo o:ov {gli} o {i} oco {fratelli} o:o\ {suoi}, c:opg0i
{parti} v:c\0cv {di qua} xo {e} \toyc {va'} c {in} :gv o\oov {giudea}, vo {affinch} xo {anch'}
o {i} o0g:o {discepoli} oo\ {tuoi} 0ccpgoo\oiv {vedano} oo\ {tu} :o {le} pyo {opere} o {che}
toic {fai}: | {essi}
7:4 oc yop {poich} :i {nessuno} v {in} xp\t:( {segreto} toic {agisce} xo {quando} g:c {di}
o:o {cerca} v toppgo {riconosciuto pubblicamente} civoi {essere}. c {se} :o\:o {queste cose}
toic {tu fai}, ovpcoov oco\:ov {manifstati} :( {al} xoo {mondo}.
7:5 oc {neppure} yop {poich} o {i} oco {fratelli} o:o\ {suoi} to:c\ov {credevano} c {in}
o:ov {lui}.
7:6 yci {disse} o6v {quindi} o:o {loro} o goo\ {ges}, o {il} xoipo {tempo} o o {mio} o\tc
{non ancora} topco:iv { venuto}, o {il} c {invece} xoipo {tempo} o 6:cpo {vostro} tov:o:
{sempre} o:iv {} :oio {pronto}.
7:7 o {non} \vo:oi {pu} o {il} xooo {mondo} iocv {odiare} 6o {voi}, c {me} c {ma}
ioc {odia}, :i {perch} yc {io} op:\pc {testimonio} tcp {di} o:o\ {lui} :i {che} :o {le} pyo
{opere} o:o\ {sue} tovgpo {malvagie} o:iv {sono}.
7:8 6c {voi} ovopg:c {salite} c :gv {alla} op:gv {festa}: yc {io} ox {non} ovopovc {salgo}
c {a} :gv op:gv {festa} :o\:gv {questa}, :i {perch} o {il} o {mio} xoipo {tempo} o\tc {non
ancora} tctgpc:oi { compiuto}.
7:9 :o\:o {queste cose} c {-} ctcv {dette} o:o civcv {rimase} v {in} : yoio {galilea}.
7:10 c {quando} c {ma} ovpgoov {furono saliti} o {i} oco {fratelli} o:o\ {suoi} c :gv {alla}
op:gv {festa}, :o:c {allora} xo {anche} o:o {lui} ovpg {sal}, o {non} ovcpc {palesemente}
oo {ma} [c {come}] v {di} xp\t:( {nascosto}. | {vi}
7:11 o {i} o6v {dunque} o\ooi {giudei} g:o\v {cercavano} o:ov {lo} v {durante} : {la} op:
{festa} xo {e} cyov {dicevano}, to\ {dov'} o:iv {} xcvo {quel tale};
7:12 xo {-} yoyy\oo {un mormorio} tcp {riguardo a} o:o\ {lui} qv {era} to {gran} v {tra}
:o {la} ooi {folla}: o {alcuni} cv {-} cyov {dicevano} :i {-} oyo0o { un uomo per bene}
o:iv {-}, ooi {altri} [c {-}] cyov {dicevano}, o\ {no}, oo {anzi} tov {svia} :ov {la} oov
{gente}. | {vi}
7:13 oc {nessuno} v:oi {per} toppgo {apertamente} oci {parlava} tcp {di} o:o\ {lui}
io {per} :ov opov {paura} :cv {dei} o\ocv {giudei}.
7:14 gg {-} c {-} :g {della} op:g {festa} coo\og {la met} ovpg {sal} goo\ {ges} c :o {al}
cpov {tempio} xo {e} ooxcv {insegnare}. | {verso si mise a}
7:15 0o\oov {si meravigliavano} o6v {perci} o {i} o\ooi {giudei} yov:c {dicevano}, tc
{come mai} o\:o ypoo:o {le scritture} oicv {conosce} g {senza} co0gxc {aver fatto studi}; | {e
cos bene}
7:16 otcxp0g o6v {-} o:o {loro} [o] goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose}, g {la} g {mia} iog
{dottrina} ox {non} o:iv {} g {mia} oo {ma} :o\ {di colui che} tgov:o {ha mandato} c
{mi}:
7:17 ov {se} :i {uno} 0 {vuol} :o {la} 0go {volont} o:o\ {di lui} toicv {fare}, yvcoc:oi
{conoscer} tcp {-} :g {questa} iog {dottrina} to:cpov {se} x {da} :o\ 0co\ {dio} o:iv {} g
{o} yc {io} ot` {di} o\:o\ {mio} oc {parlo}. | {se}
7:18 o {chi} o` {di} o\:o\ {suo} ocv {parla} :gv {la} oov {gloria} :gv ov {propria} g:c
{cerca}: o {chi} c {ma} g:cv {cerca} :gv {la} oov {gloria} :o\ {di colui che} tgov:o {ha
mandato} o:ov {l'}, o\:o {-} og0g {veritiero} o:iv {} xo {-} oixo {ingiustizia} v {in} o:(
{lui} ox {non} o:iv {}. | {e vi}
7:19 o {non} c\og {mos} cxcv {ha dato} 6v {vi} :ov {la} voov {legge}; xo {eppure} oc
{nessuno} {di} 6cv {voi} toic {mette in pratica} :ov {la} voov {legge}. : {perch} c {uccidermi}
g:c:c {cercate d'} otox:cvoi; | {forse}
7:20 otcxp0g {rispose} o {la} oo {gente}, oioviov {un demonio} ci {tu hai}: : {chi} oc
{ucciderti} g:c {cerca di} otox:cvoi;
7:21 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o:o {loro}, cv {un' sola} pyov {opera}
togoo {ho fatto} xo {e} tov:c {tutti} 0o\oc:c {ve meravigliate}. | {ne}
7:22 io {-} :o\:o {-} c\og {mos} cxcv {ha dato} 6v {vi} :gv {la} tcpi:ogv {circoncisione} -
o {non} :i {che} x {da} :o\ c\oc {mos} o:v {venga} o` {ma} x :cv {dai} to:pcv
{padri} - xo {e} v {in} ooppo: {giorno di sabato} tcpi:vc:c {voi circoncidete} ov0pctov {l' uomo}.
| {viene}
7:23 c {se} tcpi:ogv {la circoncisione} opovci {riceve} ov0pcto {un uomo} v {di} ooppo:
{sabato} vo {affinch} g {non} \0 {sia violata} o {la} voo {legge} c\oc {di mos}, o
{contro di me} oo:c {vi adirate voi} :i {perch} ov {tutto intero} ov0pctov {un uomo} 6yig
togoo {ho guarito} v {in} ooppo: {giorno di sabato};
7:24 g {non} xpvc:c {giudicate} xo:` {secondo} ogiv {l' apparenza}, oo {ma} :gv {-} ixoov
xpoiv {giustizia} xpvc:c {giudicate}. | {secondo}
7:25 cyov {dicevano} o6v {perci} :ivc {alcuni} x {di} :cv cpooo\i:cv {gerusalemme}, o
{non} o\:o {questi} o:iv {} ov {colui che} g:o\oiv {cercano di} otox:cvoi {uccidere};
7:26 xo {eppure} c {ecco} toppgo {liberamente} oc {egli parla} xo {e} ocv {non nulla} o:(
{gli} yo\oiv {dicono}. gto:c {che} og0c {per davvero} yvcoov {abbiano riconosciuto} o {i}
opov:c {capi} :i {che} o\:o {egli} o:iv {} o {il} pio:o {cristo};
7:27 oo {eppure} :o\:ov {costui} oocv {sappiamo} to0cv {di dov'} o:v {}: o {il} c {ma}
pio:o {cristo} :ov {quando} pg:oi {verr} oc {nessuno} yivcoxci {sapr} to0cv {di dove}
o:v {egli sia}.
7:28 xpocv o6v {dunque} v :( {nel} cp( {tempio} iooxcv {insegnando} o goo\ {ges} xo {-}
ycv {esclam}, xoc {mi} oo:c {voi conoscete} xo {e} oo:c {sapete} to0cv {di dove} c
{sono}: xo {per} ot` {da} o\:o\ {me} ox {non} g\0o {son venuto}, o` {ma} o:iv {}
og0ivo {veritiero} o {colui che} tgo {ha mandato} c {mi}, ov {lo} 6c {voi} ox {non} oo:c
{conoscete}: | {certamente e}
7:29 yc {io} oio {conosco} o:ov {lo}, :i {perch} top` {da} o:o\ {lui} ci {vengo} xoxcvo {ed
lui} c {mi} oto:cicv {ha mandato}. | { che}
7:30 g:o\v {cercavano} o6v {perci} o:ov {arrestarlo} tioooi, xo {ma} oc {nessuno} tpocv
{mise addosso} t` o:ov {gli} :gv {le} cpo {mani}, :i {perch} o\tc {non ancora} g\0ci {era
venuta} g {l'} cpo {ora} o:o\ {sua}. | {di}
7:31 x :o\ {della} oo\ {folla} c {ma} too {molti} to:c\oov {credettero} c {in} o:ov {lui},
xo {e} cyov {dicevano}, o {il} pio:o {cristo} :ov {quando} 0 {sar venuto} g {-} tcovo
{pi} ogco {segni miracolosi} toigoci {far} cv {di quanti} o\:o {questi} togocv {abbia fatto}; |
{ne}
7:32 gxo\oov {udirono} o {i} opioooi {farisei} :o\ {la} oo\ {gente} yoyy\ov:o {mormorare}
tcp {di} o:o\ {lui} :o\:o {queste cose}, xo {e} oto:ciov {mandarono} o {i} opicpc {capi dei
sacerdoti} xo {e} o {i} opioooi {farisei} 6tgp:o {delle guardie} vo {per} tioocoiv o:ov
{arrestarlo}.
7:33 citcv {disse} o6v {perci} o goo\ {ges}, :i {ancora} povov {per tempo} ixpov {poco} c0`
{con} 6cv {voi} ci {io sono} xo {poi} 6toyc {me ne vado} tpo {a} :ov {colui che} tgov:o {ha
mandato} c {mi}. | {loro}
7:34 g:goc: {voi cercherete} c {mi} xo {e} o {non} c6pgoc: {troverete} [c {mi}], xo {e} to\
{dove} c {sar} yc {io} 6c {voi} o {non} \voo0c {potete} 0cv {venire}.
7:35 citov {dissero} o6v {perci} o {i} o\ooi {giudei} tpo {tra} o\:o\ {di loro}, to\ {dove}
o\:o ci topc\co0oi {andr} :i {ch} gc {noi} o {non} c6pgoocv {troveremo} o:ov {lo};
g {forse} c :gv {da quelli che} iootopov {sono dispersi} :cv {tra} gvcv {i greci} ci
topc\co0oi {andr} xo {-} iooxciv {insegnare} :o {ai} gvo {greci}; | {dunque a}
7:36 : {che} o:iv {significano} o oyo {parole} o\:o {queste} ov {-} citcv {-}, g:goc: {voi
cercherete} c {mi} xo {e} o {non} c6pgoc: {troverete} [c {mi}], xo {e} to\ {dove} c {sar}
yc {io} 6c {voi} o {non} \voo0c {potete} 0cv {venire}; | {sue}
7:37 v c {-} : {nell'} oo: {ultimo} gp {giorno} : {il} cyo {pi solenne} :g {della} op:g
{festa} co:gxci {stando in piedi} o goo\ {ges} xo {-} xpocv ycv {esclam}, ov {se} :i
{qualcuno} ig {ha sete} po0c {venga} tpo {a} c {me} xo {e} tiv:c {beva}. | {giorno}
7:38 o {chi} tio:c\cv {crede} c {in} {me}, xo0c {come} citcv {ha detto} g {la} ypog
{scrittura}, to:oo {fiumi} x :g {dal} xoio {seno} o:o\ {suo} pc\oo\oiv {sgorgheranno}
\o:o {d' acqua} cv:o {viva}.
7:39 :o\:o {questo} c {-} citcv {disse} tcp :o\ {dello} tvc\o:o {spirito} o {che} cov
{dovevano} opovciv {ricevere} o {quelli che} tio:c\oov:c {avrebbero creduto} c {in} o:ov {lui}:
o\tc {non ancora} yop {infatti} qv {era} tvc\o {lo spirito}, :i {perch} goo\ {ges} otc {non
ancora} ooo0g {era glorificato}. | {stato dato}
7:40 x :o\ {della} oo\ {gente} o6v {dunque} oxo\oov:c {udite} :cv oycv {parole} :o\:cv
{quelle} cyov {diceva}, o\:o {questi} o:iv {} og0c {davvero} o {il} tpog:g {profeta}: | {una
parte}
7:41 ooi {altri} cyov {dicevano}, o\:o {questi} o:iv {} o {il} pio:o {cristo}: o {altri} c
{invece} cyov {dicevano}, g {forse} yop {ma} x :g {dalla} yoioo {galilea} o {il} pio:o
{cristo} pc:oi {viene}; | { che}
7:42 o {non} g {la} ypog {scrittura} citcv {dice} :i {che} x :o\ {dalla} otpo:o {discendenza}
o\ {di davide}, xo {e} oto {da} pg0c {betlemme} :g {il} xcg {villaggio} to\ {dove} qv
{stava} o\ {davide}, pc:oi {viene} o {il} pio:o {cristo}; | {forse}
7:43 ooo {dissenso} o6v {dunque} yvc:o {fu} v {tra} :( {la} o {gente} i` {a causa} o:ov
{sua}. | {vi}
7:44 :ivc {alcuni} c {e} g0cov {volevano} {di} o:cv {loro} tioooi {arrestare} o:ov {lo}, o`
{ma} oc {nessuno} tpocv {mise addosso} t` o:ov {gli} :o {le} cpo {mani}.
7:45 q0ov {tornarono} o6v {dunque} o {le} 6tgp:oi {guardie} tpo :o {dai} opicpc {capi dei
sacerdoti} xo {e} opiooo\ {farisei}, xo {-} citov {dissero} o:o {loro} xcvoi {i quali}, io :
{perch} ox {non} gyoyc:c {avete portato} o:ov {l'}; | {dai}
7:46 otcxp0goov {risposero} o {le} 6tgp:oi {guardie}, oto:c {nessuno mai} ogocv {parl}
o\:c {come} ov0pcto {quest' uomo}.
7:47 otcxp0goov {replicarono} o6v {perci} o:o {loro} o {i} opioooi {farisei}, g {-} xo
{anche} 6c {voi} tctovgo0c {siete stati sedotti};
7:48 g {-} :i {qualcuno} x :cv {dei} opov:cv {capi} to:c\ocv {ha creduto} c {in} o:ov {lui}
g {o} x :cv {dei} opioocv {farisei};
7:49 oo {ma} o oo {popolino} o\:o {questo} o {che} g {non} yivcoxcv {conosce} :ov {la}
voov {legge} topo:o {maledetto} coiv {}.
7:50 yci {disse} vixogo {nicodemo} tpo {-} o:o\ {-}, o {quello che} 0cv {era andato} tpo
{da} o:ov {lui} [:o] tpo:cpov {prima}, c {uno} cv {-} {di} o:cv {loro},
7:51 g {forse} o {la} voo {legge} gcv {nostra} xpvci {giudica} :ov {un} ov0pctov {uomo} ov g
{che} oxo\o tpc:ov {prima} top` o:o\ {sia stato udito} xo {e} yv( {si sappia} : {quello che} toic
{ha fatto}; | {che}
7:52 otcxp0goov xo {-} citov {essi risposero} o:( {gli}, g {-} xo {anche} o {tu} x {di} :g
yoioo {galilea} ci {sei}; po\vgoov {esamina} xo {e} c {vedrai} :i {che} x :g {dalla}
yoioo {galilea} tpog:g {profeta} ox {non} ycpc:oi {sorge}.
7:53 xo {e} topc\0goov {se ne and} xoo:o {ognuno} c {a} :ov oixov {casa} o:o\ {sua},

8:1 goo\ {ges} c {-} topc\0g {and} c :o {al} opo {monte} :cv {degli} oicv {ulivi}.
8:2 op0po\ {all' alba} c {-} toiv topcyvc:o {torn} c :o {nel} cpov {tempio}, xo {e} to {tutto}
o {il} oo {popolo} gpc:o {and} tpo {da} o:ov {lui}, xo {ed} xo0oo {sedutosi} ooxcv
{egli istruiva} o:o\ {li}.
8:3 oyo\oiv {condussero} c {allora} o {gli} ypoo:c {scribi} xo {e} o {i} opioooi {farisei}
y\voxo {una donna} t {in} oic {adulterio} xo:cigvgv {clta}, xo {e} o:goov:c {stare}
o:gv {fattala} v {in} o {mezzo} | {gli}
8:4 yo\oiv {dissero} o:( {gli}, iooxoc {maestro}, o\:g {questa} g y\vg {donna} xo:cgt:oi
{ stata clta} t` {in} o:ocp {flagrante} oic\ovg {adulterio}:
8:5 v c {or} :( {nella} vo {legge} gv {ci} c\og {mos} vc:co:o {ha comandato di} :o
:oio\:o {tali donne} i0ociv {lapidare}: o {tu} o6v {-} : {che} yci {dici}; | {ne}
8:6 :o\:o {questo} c {-} cyov {dicevano} tcipoov:c {alla prova} o:ov {metterlo}, vo {per}
coiv xo:gyopcv {accusare} o:o\ {poterlo}. o c {ma} goo\ {ges} xo:c x\go {chinatosi} :(
{con} ox:\ {il dito} xo:ypocv {scrivere} c {in} :gv ygv {terra}. | {per si mise a}
8:7 c {siccome} c {e} tcvov {continuavano a} pc:cv:c o:ov {interrogarlo}, ovx\gcv {alzato il
capo} xo {-} citcv {disse} o:o {egli loro}, o {chi} ovoop:g:o {senza peccato} 6cv {di voi}
tpc:o {per primo} t` {contro} o:gv {di lei} po:c {scagli} 0ov {la pietra}. | {}
8:8 xo {e} toiv {di nuovo} xo:ox\go {chinatosi} ypocv {scriveva} c {in} :gv ygv {terra}.
8:9 o {essi} c {-} oxo\oov:c {udito} gpov:o {uscirono} c xo0` c {a uno a uno} opocvoi
{cominciando} oto :cv {dai} tpcop\:pcv {pi vecchi}, xo {e} xo:cc0g {fu lasciato} ovo {solo},
xo {con} g {la} y\vg {donna} v {in} o {mezzo} o6oo {stava}. | {ci e accusati dalla loro coscienza
fino agli ultimi ges che l}
8:10 ovox\go {alzatosi} c {-} o goo\ {ges} citcv {disse} o: {le}, y\voi {donna}, to\ {dove}
coiv {sono}; oc {nessuno} oc {ti} xo:xpivcv {ha condannata}; | {e non vedendo altri che la donna
quei tuoi accusatori}
8:11 g {ella} c {-} citcv {rispose}, oc {nessuno}, x\pic {signore}. citcv {disse} c {e} o goo\
{ges}, oc {neppure} yc {io} oc {ti} xo:oxpvc {condanno}: topc\o\ {va'}, [xo {e}] oto {-} :o\ {-
} v\v {-} gx:i {non pi} oop:ovc {peccare}.]] | {le}
8:12 toiv {di nuovo} o6v {-} o:o {loro} ogocv {parl} o goo\ {ges} ycv {dicendo}, yc
{io} ci {sono} :o {la} c {luce} :o\ {del} xooo\ {mondo}: o {chi} oxoo\0cv {segue} o {mi}
o g {non} tcpito:go {camminer} v : {nelle} oxo: {tenebre}, o` {ma} ci {avr} :o {la} c
{luce} :g {della} cg {vita}.
8:13 citov {dissero} o6v {allora} o:( {gli} o {i} opioooi {farisei}, o {tu} tcp {di} oco\:o\ {te
stesso} op:\pc {testimoni}: g {la} op:\po {testimonianza} oo\ {tua} ox {non} o:iv {} og0g
{vera}.
8:14 otcxp0g goo\ {ges} xo {anche} citcv {rispose} o:o {loro}, xov {se} yc {io} op:\pc
{testimonio} tcp {di} o\:o\ {me stesso}, og0g {vera} o:iv {} g {la} op:\po {testimonianza}
o\ {mia}, :i {perch} oio {so} to0cv {da dove} q0ov {son venuto} xo {e} to\ {dove} 6toyc
{vado}: 6c {-} c {ma voi} ox {non} oo:c {sapete} to0cv {da dove} pooi {io vengo} g {n}
to\ {dove} 6toyc {vado}.
8:15 6c {voi} xo:o {secondo} :gv {la} oopxo {carne} xpvc:c {giudicate}, yc {io} o {non} xpvc
{giudico} ovo {nessuno}.
8:16 xo {anche} ov {se} xpvc c {-} yc {giudico}, g {il} xpoi {giudizio} g g {mio} og0ivg
{veritiero} o:iv {}, :i {perch} ovo {solo} ox {non} c {sono}, o` {ma} yc {io} xo {con} o
{che} tgo {ha mandato} c {mi} to:gp {il padre}. | {sono}
8:17 xo {d' altronde} v :( {nella} vo {legge} c {-} :( 6c:p {vostra} yypot:oi { scritto} :i
{che} \o {di due} ov0pctcv {uomini} g {la} op:\po {testimonianza} og0g {vera} o:iv {}.
8:18 yc {io} ci {sono} o {a} op:\pcv {testimoniare} tcp {di} o\:o\ {me stesso} xo {e}
op:\pc {testimonia} tcp {di} o\ {me} o {che} tgo {ha mandato} c {mi} to:gp {il padre}. | {or
anche}
8:19 cyov {essi dissero} o6v {perci} o:( {gli}, to\ {dov'} o:iv {} o to:gp {padre} oo\ {tuo};
otcxp0g {rispose} goo\ {ges}, o\:c {non n} c {me} oo:c {voi conoscete} o\:c {n} :ov {il}
to:po {padre} o\ {mio}: c {se} c {me} ci:c {conosceste}, xo {anche} :ov {il} to:po {padre}
o\ {mio} ov ci:c {conoscereste}.
8:20 :o\:o {queste} :o pgo:o {parole} ogocv {disse} v :( {nella} yoo\ox {sala del tesoro}
iooxcv {insegnando} v :( {nel} cp( {tempio}: xo {e} oc {nessuno} toocv {arrest} o:ov
{lo}, :i {perch} o\tc {non ancora} g\0ci {era venuta} g {l'} cpo {ora} o:o\ {sua}. | {ges}
8:21 citcv {egli disse} o6v {dunque} toiv {di nuovo} o:o {loro}, yc {io} 6toyc {me ne vado} xo
{e} g:goc: {voi cercherete} c {mi}, xo {e} v : {nel} oop: {peccato} 6cv {vostro}
oto0ovco0c {morirete}: to\ {dove} yc {io} 6toyc {vado} 6c {voi} o {non} \voo0c {potete}
0cv {venire}.
8:22 cyov {dicevano} o6v {perci} o {i} o\ooi {giudei}, g:i {forse} otox:cvc {uccider} o\:ov
{s'}, :i {poich} yci {dice}, to\ {dove} yc {io} 6toyc {vado} 6c {voi} o {non} \voo0c
{potete} 0cv {venire};
8:23 xo {-} cycv {egli diceva} o:o {loro}, 6c {voi} x {di} :cv xo:c {quaggi} o: {siete},
yc {io} x {di} :cv ovc {lass} c {sono}: 6c {voi} x {di} :o\:o\ {questo} :o\ xooo\
{mondo} o: {siete}, yc {io} ox {non} c {sono} x {di} :o\ xooo\ {mondo} :o\:o\ {questo}.
8:24 citov {ho detto} o6v {perci} 6v {vi} :i {che} oto0ovco0c {morirete} v :o {nei} oop:oi
{peccati} 6cv {vostri}: ov {se} yop {perch} g {non} tio:c\og:c {credete} :i {che} yc {io} ci
{sono}, oto0ovco0c {morirete} v :o {nei} oop:oi {peccati} 6cv {vostri}.
8:25 cyov {domandarono} o6v {allora} o:( {gli}, o {tu} : {chi} ci {sei}; citcv {rispose} o:o
{loro} o goo\ {ges}, :gv opgv {per l' appunto} {quel che} :i {-} xo {-} oc {dico} 6v {vi}; |
{sono}
8:26 too {molte cose} c {ho} tcp {sul conto} 6cv {vostro} ocv {da dire} xo {e} xpvciv {da
giudicare}: o` {ma} o {colui che} tgo {ha mandato} c {mi} og0g {veritiero} o:iv {}, xoyc
{e} o {le cose che} gxo\oo {ho udite} top` {da} o:o\ {lui} :o\:o {le} oc {dico} c :ov {al}
xooov {mondo}.
8:27 ox {non} yvcoov {essi capirono} :i {che} :ov {del} to:po {padre} o:o {loro} cycv {egli
parlava}.
8:28 citcv {disse} o6v {dunque} [o:o {loro}] o goo\ {ges}, :ov {quando} 6gcog:c {avrete
innalzato} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}, :o:c {allora} yvcoco0c {conoscerete} :i
{che} yc {io} ci {sono}, xo {e} ot` {da} o\:o\ {me} toic {faccio} ov {non nulla}, oo {ma}
xo0c {come} ov {ha insegnato} c {mi} o {il} to:gp {padre} :o\:o {queste cose} oc {dico}. |
{che}
8:29 xo {e} o {colui che} tgo {ha mandato} c {mi} c:` {con} o\ {me} o:iv { egli}: ox {non}
ogxv {ha lasciato} c {mi} ovov {solo}, :i {perch} yc :o {le cose} opco:o {che piacciono} o:(
{gli} toic {faccio} tov:o:c {sempre}.
8:30 :o\:o {cos} o:o\ {egli} oo\v:o {parlava} too {molti} to:c\oov {credettero} c {in}
o:ov {lui}. | {mentre}
8:31 cycv {disse} o6v {allora} o goo\ {ges} tpo {a} :o {quei che} tctio:c\xo:o {avevano
creduto} o:( {in lui} o\oo\ {giudei}, ov {se} 6c cvg:c {perseverate} v :( {nella} oy
{parola} :( ( {mia}, og0c {veramente} o0g:o {discepoli} o\ {miei} o:c {siete},
8:32 xo {-} yvcoco0c {conoscerete} :gv {la} og0ciov {verit}, xo {e} g {la} og0cio {verit}
c\0cpcoci {far liberi} 6o {vi}.
8:33 otcxp0goov {essi risposero} tpo o:ov {gli}, otpo {discendenti} oppoo {d' abraamo} ocv
{noi siamo} xo {e} ocv {non di nessuno} co\c\xocv {siamo stati schiavi} tcto:c {mai}: tc
{come} o {tu} yci {dire} :i {-} c\0cpoi {liberi} ycvgoco0c {voi diverrete}; | {puoi}
8:34 otcxp0g {rispose} o:o {loro} o goo\ {ges}, ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico}
6v {vi} :i {-} to o {chi} toicv {commette} :gv {il} oop:ov {peccato} o\o {schiavo} o:iv
{} :g {del} oop:o {peccato}. | {che}
8:35 o {lo} c {ora} o\o {schiavo} o {non} vci {dimora} v : {nella} ox {casa} c {per} :ov
ocvo {sempre}: o {il} \o {figlio} vci {dimora} c {per} :ov ocvo {sempre}. | {vi}
8:36 ov {se} o6v {dunque} o {il} \o {figlio} 6o {vi} c\0cpco {far liberi}, ov:c {veramente}
c\0cpoi {liberi} oco0c {sarete}.
8:37 oio {so} :i {che} otpo {discendenti} oppoo {d' abraamo} o:c {siete}: oo {ma} g:c:
{cercate di} c {uccidermi} otox:cvoi, :i {perch} o {la} oyo {parola} o o {mia} o {non} cpc
{penetra} v {in} 6v {voi}.
8:38 o {quel che} yc {io} cpoxo {ho visto} topo {presso} :( {il} to:p {padre} oc {dico}: xo {e}
6c {voi} o6v {pure} o {le cose che} gxo\oo:c {avete udite} topo :o\ {dal} to:po {padre} toic:c
{fate}. | {mio vostro}
8:39 otcxp0goov {essi} xo {-} citov {risposero} o:( {gli}, o to:gp {padre} gcv {nostro} oppoo
{abraamo} o:iv {}. yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, c {se} :xvo {figli} :o\ {di}
oppoo {abraamo} o:c {foste}, :o {le} pyo {opere} :o\ {di} oppoo {abraamo} toic:c {fareste}:
8:40 v\v {ora} c {ma} g:c: {cercate di} c {uccidermi} otox:cvoi, ov0pctov {-} o {-} :gv {la}
og0ciov {verit} 6v {vi} cogxo {ho detto} gv {che} gxo\oo {ho udita} topo {da} :o\ 0co\
{dio}: :o\:o {cos} oppoo {abraamo} ox {non} togocv {fece}. | {perch}
8:41 6c {voi} toic:c {fate} :o {le} pyo {opere} :o\ {del} to:po {padre} 6cv {vostro}. citov
{essi dissero} [o6v {-}] o:( {gli}, gc {noi} x {da} topvco {fornicazione} o {non} ycycvvgc0o
{siamo nati}: vo {un solo} to:po {padre} ocv {abbiamo} :ov 0cov {dio}.
8:42 citcv {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, c {se} o 0co {dio} to:gp {padre} 6cv {-} qv
{fosse}, gyoto:c ov {amereste} {mi}, yc {io} yop {perch} x {da} :o\ 0co\ {dio} g0ov {sono
proceduto} xo {e} gxc {vengo}: oc {non} yop {infatti} ot` {da} o\:o\ {me} g\0o {io son
venuto}, o` {ma} xcvo {lui} c {mi} oto:cicv {ha mandato}. | {vostro che}
8:43 io : {perch} :gv {il} oiov {parlare} :gv gv {mio} o {non} yivcoxc:c {comprendete}; :i
{perch} o {non} \voo0c {potete} oxo\civ {dare ascolto} :ov {alla} oyov {parola} :ov ov {mia}.
8:44 6c {voi} x :o\ to:po {padre} :o\ {del} iopoo\ {diavolo} o:c {siete} xo {e} :o {i}
ti0\o {desideri} :o\ {del} to:po {padre} 6cv {vostro} 0c:c {volete} toicv {fare}. xcvo
{egli} ov0pctox:ovo {omicida} qv { stato} ot` {fin dal} opg {principio}, xo {e} v : {alla}
og0c {verit} ox {non} o:gxcv {si attenuto}, :i {perch} ox {non} o:iv {} og0cio {verit}
v {in} o:( {lui}. :ov {quando} o {dice} :o {il} gc\o {falso}, x {di} :cv {quel che} cv {
suo} oc {parla}, :i {perch} gc\o:g {bugiardo} o:v {} xo {e} o to:gp {padre} o:o\ {della
menzogna}. | {figli che vostro c'}
8:45 yc {io} c {-} :i {perch} :gv {la} og0ciov {verit} yc {dico}, o {non} tio:c\c: {voi
credete} oi {a me}.
8:46 : {chi} {di} 6cv {voi} yci {convince} c {mi} tcp {di} oop:o {peccato}; c {se}
og0ciov {la verit} yc {dico}, io : {perch} 6c o {non} tio:c\c: {credete} oi {mi};
8:47 o {chi} cv {} x {da} :o\ 0co\ {dio} :o {le} pgo:o {parole} :o\ {di} 0co\ {dio} oxo\ci
{ascolta}: io {per} :o\:o {questo} 6c {voi} ox {non} oxo\c:c {ascoltate}, :i {perch} x {da} :o\
0co\ {dio} ox {non} o: {siete}. | {le}
8:48 otcxp0goov o {i} o\ooi {giudei} xo {-} citov {risposero} o:( {gli}, o {non} xoc {con
ragione} yocv {diciamo} gc {noi} :i {che} ooop:g {un samaritano} ci o {sei} xo {e}
oioviov {un demonio} ci {hai}; | {che}
8:49 otcxp0g {replic} goo\ {ges}, yc {io} oioviov {un demonio} ox {non} c {ho}, oo
{ma} :ic {onoro} :ov {il} to:po {padre} o\ {mio}, xo {e} 6c {voi} o:ioc: {disonorate} c
{mi}.
8:50 yc {io} c {-} o {non} g:c {cerco} :gv {la} oov {gloria} o\ {mia}: o:iv {} o {uno che}
g:cv {cerca} xo {e} xpvcv {giudica}. | {v' la che}
8:51 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, ov {se} :i {uno} :ov {la} ov {mia}
oyov {parola} :gpgo {osserva}, 0ovo:ov {la morte} o g {non} 0ccpgo {vedr} c :ov ocvo
{mai}. | {che}
8:52 citov {dissero} [o6v {-}] o:( {gli} o {i} o\ooi {giudei}, v\v {ora} yvcxocv {sappiamo} :i
{che} oioviov {un demonio} ci {tu hai}. oppoo {abraamo} ot0ovcv {sono morti} xo {e} o {i}
tpog:oi {profeti}, xo {e} o {tu} yci {dici}, ov {se} :i {uno} :ov {la} oyov {parola} o\ {mia}
:gpgo {osserva}, o g {non} yc\og:oi {guster} 0ovo:o\ {la morte} c :ov ocvo {mai}.
8:53 g {forse} o {tu} ccv {maggiore} ci {sei} :o\ {del} to:po {padre} gcv {nostro} oppoo
{abraamo}, o:i {il quale} ot0ovcv { morto}; xo {anche} o {i} tpog:oi {profeti} ot0ovov {sono
morti}: :vo {chi} oco\:ov {pretendi} toic {di essere};
8:54 otcxp0g {rispose} goo\ {ges}, ov {se} yc {io} oooc {glorifico} o\:ov {me stesso}, g
{la} oo {gloria} o\ {mia} ov {nulla} o:iv {}: o:iv {} o {il} to:gp {padre} o\ {mio} o {chi}
oocv {glorifica} c {mi}, ov {che} 6c {voi} yc:c {dite} :i {-} 0co {dio} gcv {vostro} o:iv
{essere},
8:55 xo {e} ox {non} yvcxo:c {avete conosciuto} o:ov {l'}, yc {io} c {ma} oio {conosco} o:ov
{lo}. xov {e se} ctc {dicessi} :i {di} ox {non} oio o:ov {conoscerlo}, oooi {sarei} oio
{come} 6v {voi} gc\o:g {un bugiardo}: oo {ma} oio {io conosco} o:ov {lo} xo {e} :ov {la}
oyov {parola} o:o\ {sua} :gpc {osservo}.
8:56 oppoo {abraamo} o to:gp {padre} 6cv {vostro} gyoiooo:o {ha gioito} vo {nell' attesa di}
{vedere} :gv {il} gpov {giorno} :gv gv {mio}, xo {e} cicv {ha visto} xo {e} opg {se
rallegrato}. | {l' n'}
8:57 citov {dissero} o6v {-} o {i} o\ooi {giudei} tpo o:ov {gli}, tcv:gxov:o {cinquant'} :g
{anni} o\tc {non ancora} ci {tu hai} xo {e} oppoo {abraamo} cpoxo {hai visto};
8:58 citcv {disse} o:o {loro} goo\ {ges}, ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi},
tpv {prima che} oppoo {abraamo} ycvo0oi {fosse nato} yc {io} c {sono}.
8:59 qpov {essi presero} o6v {allora} 0o\ {delle pietre} vo {per} pocoiv t` o:ov {tirargliele}.
goo\ {ges} c {ma} xp\pg {si nascose} xo {e} g0cv {usc} x :o\ {dal} cpo\ {tempio}.

9:1 xo {-} topoycv {passando} cicv {vide} ov0pctov {un uomo} :\ov {cieco} x {fin dalla}
ycvc:g {nascita}. | {che era}
9:2 xo {-} gpc:goov {interrogarono} o:ov {lo} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} yov:c
{dicendo}, popp {maestro}, : {chi} gop:cv {ha peccato}, o\:o {lui} g {o} o {i} yovc {genitori}
o:o\ {suoi}, vo {perch} :\o {cieco} ycvvg0 {sia nato};
9:3 otcxp0g {rispose} goo\ {ges}, o\:c {n} o\:o {lui} gop:cv {ha peccato} o\:c {n} o {i}
yovc {genitori} o:o\ {suoi}, o` {ma} vo {affinch} ovcpc0 {siano manifestate} :o {le} pyo
{opere} :o\ {di} 0co\ {dio} v {in} o:( {lui}. | { cos}
9:4 go {-} c {bisogna che} pyoco0oi {io compia} :o {le} pyo {opere} :o\ {di colui che}
tgov:o {ha mandato} c {mi} c {mentre} gpo {giorno} o:v {}: pc:oi {viene} v {la
notte} :c {in cui} oc {nessuno} \vo:oi {pu} pyoco0oi {operare}.
9:5 :ov {mentre} v :( {nel} xoo {mondo} c {sono}, c {la luce} ci {io sono} :o\ {del} xooo\
{mondo}.
9:6 :o\:o {questo} ctcv {detto} t:\ocv {sput} oo {in terra} xo {-} togocv {fece} tgov {del
fango} x {con} :o\ {la} t:\oo:o {saliva}, xo {e} tpiocv {spalm} o:o\ {del cieco} :ov tgov
{ne} t :o {gli} o0oo {occhi}
9:7 xo {e} citcv {disse} o:( {gli}, \toyc {va'} vgoi {lvati} c :gv {nella} xo\pg0pov {vasca}
:o\ {di} oico {siloe} (o {che} pgvc\c:oi {significa} otco:ovo {mandato}). otg0cv {egli
and} o6v {dunque} xo {-} vgo:o {si lav} xo {e} q0cv {torn} ptcv {ci vedeva}. | {che}
9:8 o {i} o6v {perci} yc:ovc {vicini} xo {e} o {quelli che} 0ccpo\v:c {avevano visto} o:ov {l'}
:o tpo:cpov {prima} :i {perch} tpooo:g {mendicante} qv {era} cyov {dicevano}, o {non} o\:o
{questo} o:iv {} o {colui che} xo0gcvo {stava seduto} xo {-} tpoooi:cv {chieder l' elemosina}; | {a}
9:9 ooi {alcuni} cyov {dicevano} :i {-} o\:o {lui} o:iv {}: ooi {altri} cyov {dicevano},
o {no}, oo {ma} oio o:( {gli} o:iv {somiglia}. xcvo {egli} cycv {diceva} :i {-} yc
{io} ci {sono}.
9:10 cyov {essi domandarono} o6v {allora} o:( {gli}, tc {com'} [o6v {-}] gvc0goov {sono stati
aperti} oo\ {ti} o {gli} o0oo {occhi}; | { che}
9:11 otcxp0g {rispose} xcvo {egli}, o {quell'} ov0pcto {uomo} o {che} cyocvo {si chiama}
goo\ {ges} tgov {del fango} togocv {fece} xo {-} tpiov {spalm} o\ {me} :o {gli}
o0oo {occhi} xo {e} citv {disse} oi {mi} :i {-} \toyc {va'} c {a} :ov oico {siloe} xo
{e} vgoi {lvati}: otc0cv {io sono andato} o6v {quindi} xo {-} vigocvo {mi son lavato} ovpcgo
{ho ricuperato la vista}. | {ne e}
9:12 xo {ed} citov {essi dissero} o:( {gli}, to\ {dov'} o:iv {} xcvo {costui}; yci {egli
rispose}, ox {non} oio {so}.
9:13 oyo\oiv {condussero} o:ov {-} tpo :o {dai} opiooo\ {farisei} :ov {colui che} to:c {era
stato} :\ov {cieco}.
9:14 qv {era} c {or} ooppo:ov {di sabato} v {in} gp {giorno} :ov {che} tgov {il fango}
togocv {aveva fatto} o goo\ {ges} xo {e} ovcv {aveva aperto} o:o\ {gli} :o {gli}
o0oo\ {occhi}.
9:15 toiv {di nuovo} o6v {dunque} gpc:cv {domandarono} o:ov {gli} xo {-} o {i} opioooi
{farisei} tc {come} ovpcgcv {egli avesse ricuperato la vista}. o {egli} c {ed} citcv {disse} o:o
{loro}, tgov {del fango} t0gxv {ha messo} o\ {mi} t :o {sugli} o0oo\ {occhi}, xo {-}
vigogv {mi sono lavato}, xo {e} ptc {ci vedo}.
9:16 cyov {dicevano} o6v {perci} x :cv {dei} opioocv {farisei} :iv {alcuni}, ox {non} o:iv
{} o\:o {quest'} topo {da} 0co\ {dio} o ov0pcto {uomo}, :i {perch} :o {il} ooppo:ov {sabato} o
{non} :gpc {osserva}. ooi {altri} [c {ma}] cyov {dicevano}, tc {come} \vo:oi {pu} ov0pcto
oop:co {un peccatore} :oio\:o {tali} ogco {miracoli} toicv {fare}; xo {e} ooo {disaccordo}
qv {era} v {tra} o:o {di loro}. | {vi}
9:17 yo\oiv {essi dissero} o6v {dunque} :( {al} :\( {cieco} toiv {di nuovo}, : {che} o {tu}
yci {dici} tcp {di} o:o\ {lui}, :i {poich} gvv {ha aperto} oo\ {ti} :o {gli} o0oo\
{occhi}; o {egli} c {-} citcv {rispose} :i {-} tpog:g {un profeta} o:v {}.
9:18 ox {non} to:c\oov {credettero} o6v {per} o {i} o\ooi {giudei} tcp {-} o:o\ {-} :i
{che} qv {lui fosse stato} :\o {cieco} xo {e} ovpcgcv {avesse ricuperato la vista}, c :o\ {finch
non} cvgoov {ebbero chiamato} :o {i} yovc {genitori} o:o\ {di} :o\ {colui che} ovopgov:o
{aveva ricuperato la vista}
9:19 xo {e} gpc:goov o:o {li} yov:c {ebbero interrogati}, o\:o {cos} o:iv {} o {questo}
\o {figlio} 6cv {vostro}, ov {che} 6c yc:c {dite} :i {-} :\o {cieco} ycvvg0g {esser nato};
tc {com'} o6v {dunque} ptci {ci vede} op:i {ora}; | { che}
9:20 otcxp0goov o6v {-} o {i} yovc {genitori} o:o\ {suoi} xo {-} citov {risposero}, oocv
{sappiamo} :i {che} o\:o {questo} o:iv {} o \o {figlio} gcv {nostro} xo {e} :i {che} :\o
{cieco} ycvvg0g { nato}:
9:21 tc {come} c {ma} v\v {ora} ptci {ci veda} ox {non} oocv {sappiamo}, g : {chi} gvoicv
{abbia aperto} o:o\ {gli} :o {gli} o0oo {occhi} gc ox {n} oocv {sappiamo}: o:ov {a
lui} pc:goo:c {domandatelo}, gixov {adulto} ci {egli }, o:o {lui} tcp {di} o\:o\ {s}
ogoci {parler}.
9:22 :o\:o {questo} citov {dissero} o {i} yovc {genitori} o:o\ {suoi} :i {perch} opo\v:o
{avevano paura} :o {dei} o\oo\ {giudei}, gg {gi} yop {infatti} o\vc:0civ:o {avevano stabilito}
o {i} o\ooi {giudei} vo {che} ov {se} :i {uno} o:ov {ges} oooygo {riconoscesse} pio:ov
{cristo}, otoo\voycyo {espulso dalla sinagoga} yvg:oi {fosse}. | {come}
9:23 io {per} :o\:o {questo} o {i} yovc {genitori} o:o\ {suoi} citov {dissero} :i {-} gixov
{adulto} ci {egli }, o:ov {a lui} tcpc:goo:c {domandatelo}.
9:24 cvgoov {essi chiamarono} o6v {dunque} :ov {l'} ov0pctov {uomo} x {per} c\:po\ {la
seconda volta} o {che} qv {era stato} :\o {cieco} xo {e} citov {dissero} o:( {gli}, o {d} oov
{gloria} :( {a} 0c( {dio}: gc {noi} oocv {sappiamo} :i {che} o\:o {quest'} o ov0pcto {uomo}
oop:co {un peccatore} o:iv {}.
9:25 otcxp0g {rispose} o6v {-} xcvo {egli}, c {se} oop:co {un peccatore} o:iv {egli sia} ox
{non} oio {so}: cv {una cosa} oio {so}, :i {che} :\o {cieco} cv {ero} op:i {ora} ptc {ci vedo}.
| {e}
9:26 citov {essi dissero} o6v {allora} o:( {gli}, : {che cosa} togov {ha fatto} ooi {ti}; tc {come}
gvoiv {apr} oo\ {ti} :o {gli} o0oo\ {occhi};
9:27 otcxp0g {egli rispose} o:o {loro}, citov {ho detto} 6v {ve} gg {gi} xo {e} ox {non}
gxo\oo:c {voi avete ascoltato}: : {perch} toiv {di nuovo} 0c:c {volete} oxo\civ {udirlo}; g
{forse} xo {anche} 6c {voi} 0c:c {volete} o:o\ {suoi} o0g:o {discepoli} ycvo0oi {diventar}; |
{l'}
9:28 xo {-} oiopgoov {essi insultarono} o:ov {lo} xo {e} citov {dissero}, o {tu} o0g:g
{discepolo} ci {sei} xcvo\ {di costui}, gc {noi} c {-} :o\ {di} c\oc {mos} ocv {siamo}
o0g:o {discepoli}:
9:29 gc {noi} oocv {sappiamo} :i {che} c\oc {a mos} cogxcv {ha parlato} o 0co {dio},
:o\:ov {in quanto a costui} c {ma} ox {non} oocv {sappiamo} to0cv {di dove} o:v {sia}.
9:30 otcxp0g o {l'} ov0pcto {uomo} xo {-} citcv {rispose} o:o {loro}, v :o\: {questo} yop
{poi} :o 0o\oo:ov {strano} o:iv {} :i {che} 6c {voi} ox {non} oo:c {sappiate} to0cv {di
dove} o:v {sia}, xo {eppure} gvoiv {ha aperto} o\ {mi} :o {gli} o0oo\ {occhi}.
9:31 oocv {si sa} :i {che} oop:ccv {i peccatori} o 0co {dio} ox {non} oxo\ci {esaudisce},
o` {ma} ov {se} :i {uno} 0coocpg {pio} {} xo {e} :o {la} 0go {volont} o:o\ {di dio}
toi {fa} :o\:o\ {lo} oxo\ci {egli esaudisce}.
9:32 x {da} :o\ ocvo {che mondo mondo} ox {non} gxo\o0g {si udito} :i {che} gvv {abbia
aperto} :i {uno} o0oo {gli occhi} :\o\ {a uno cieco} ycycvvgvo\ {nato}: | {mai}
9:33 c {se} g {non} qv {fosse} o\:o {quest' uomo} topo {da} 0co\ {dio}, ox {non} g\vo:o
{potrebbe} toicv {far} ov {nulla}.
9:34 otcxp0goov {essi} xo {-} citov {risposero} o:( {gli}, v {nel} oop:oi {peccato} o {tu}
ycvvg0g {sei nato} o {tutto quanto}, xo {e} o iooxci {insegni} go {a noi}; xo {e}
poov {cacciarono} o:ov {lo} c {fuori}.
9:35 gxo\ocv {ud} goo\ {ges} :i {che} poov {avevano cacciato} o:ov {lo} c {fuori}, xo
{e} c6pcv o:ov {trovatolo} citcv {disse}, o tio:c\ci {credi} c :ov {nel} \ov {figlio} :o\ {dell'}
ov0pcto\ {uomo}; | {gli}
9:36 otcxp0g xcvo {quegli} xo {-} citcv {rispose}, xo {-} : {chi} o:iv {}, x\pic {signore},
vo {perch} tio:c\oc {io creda} c {in} o:ov {lui};
9:37 citcv {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, xo {-} cpoxo {tu hai visto} o:ov {l'} xo {-} o
{colui che} ocv {parla} c:o {con} oo\ {te} xcvo {lui} o:iv {}. | {gi }
9:38 o {egli} c {-} g {disse}, tio:c\c {io credo}, x\pic {signore}: xo {e} tpoocx\vgocv {si prostr
dinanzi} o:( {gli}.
9:39 xo {-} citcv {disse} o goo\ {ges}, c {per} xpo {fare un giudizio} yc {io} c {in} :ov
xooov {mondo} :o\:ov {questo} q0ov {sono venuto}, vo {affinch} o {quelli che} g {non}
ptov:c {vedono} ptcoiv {vedano} xo {e} o {quelli che} ptov:c {vedono} :\o {ciechi}
yvcv:oi {diventino}.
9:40 gxo\oov {-} x {udirono} :cv {alcuni} opioocv {farisei} :o\:o {queste cose} o {che} c:`
{con} o:o\ {lui} ov:c {erano}, xo {e} citov {dissero} o:( {gli}, g {-} xo {anche} gc {noi}
:\o {ciechi} ocv {siamo};
9:41 citcv {rispose} o:o {loro} o goo\ {ges}, c {se} :\o {ciechi} q:c {foste}, ox {non} ov
cc:c {avreste} oop:ov {alcun peccato}: v\v {siccome} c {ma} yc:c {dite} :i {-} ptocv {noi
vediamo}: g {il} oop:o {peccato} 6cv {vostro} vci {rimane}.

10:1 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, o {che chi} g {non} cocpocvo {entra}
io {per} :g {la} 0\po {porta} c :gv {nell'} ogv {ovile} :cv {delle} tpopo:cv {pecore} oo
{ma} ovopovcv {sale} ooo0cv {da un' altra parte} xcvo {-} xt:g {un ladro} o:v {} xo
{e} o:g {un brigante}: | {vi}
10:2 o {colui che} c {ma} cocpocvo {entra} io {per} :g {la} 0\po {porta} toigv {il pastore}
o:iv {} :cv {delle} tpopo:cv {pecore}.
10:3 :o\: {a lui} o {il} 0\pcpo {portinaio} ovoyci {apre}, xo {e} :o {le} tpopo:o {pecore} :g {la}
cvg {voce} o:o\ {sua} oxo\ci {ascoltano}, xo {ed} :o {le} io {proprie} tpopo:o {pecore} cvc
{egli chiama} xo:` {per} ovoo {nome} xo {e} oyci {conduce fuori} o:o {le}.
10:4 :ov {quando} :o {le} io {sue} tov:o {tutte} xpo {ha messo fuori}, tpoo0cv {davanti}
o:cv {a loro} topc\c:oi {va}, xo {e} :o {le} tpopo:o {pecore} o:( {lo} oxoo\0c {seguono}, :i
{perch} oooiv {conoscono} :gv {la} cvgv {voce} o:o\ {sua}: | {pecore}
10:5 oo:p {un estraneo} c {ma} o g {non} oxoo\0goo\oiv {seguiranno} oo {anzi}
c\ov:oi {fuggiranno via} ot` {da} o:o\ {lui}, :i {perch} ox {non} oooiv {conoscono} :cv
{degli} oo:pcv {estranei} :gv {la} cvgv {voce}. | {lo}
10:6 :o\:gv {questa} :gv topoiov {similitudine} citcv {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}:
xcvoi {essi} c {ma} ox {non} yvcoov {capirono} :vo {quali} qv {fossero} o {le cose che} oci
{diceva} o:o {loro}.
10:7 citcv {disse} o6v {perci} toiv {di nuovo} o goo\ {ges}, ogv {in verit} ogv {in verit}
yc {dico} 6v {vi} :i {-} yc {io} ci {sono} g {la} 0\po {porta} :cv {delle} tpopo:cv {pecore}. |
{loro}
10:8 tov:c {tutti} ooi {quelli che} q0ov {sono venuti} [tpo {prima} o\ {di me}] xt:oi {ladri}
cov {sono stati} xo {e} o:o {briganti}: o` {ma} ox {non} gxo\oov {hanno ascoltati} o:cv {li}
:o {le} tpopo:o {pecore}.
10:9 yc {io} ci {sono} g {la} 0\po {porta}: i` {per} o\ {me} ov {se} :i {uno} co0 {entra}
oc0goc:oi {sar salvato} xo {-} cocc\oc:oi {entrer} xo {e} cc\oc:oi {uscir} xo {e} vogv
{pastura} c6pgoci {trover}.
10:10 o {il} xt:g {ladro} ox {non} pc:oi {viene} c {se} g {non} vo {per} xg {rubare} xo
{-} 0\o {ammazzare} xo {e} otoo {distruggere}: yc {io} q0ov {son venuto} vo {perch} cgv
{la vita} coiv {abbiano} xo {e} tcpiooov {in abbondanza} coiv {abbiano}. | {l'}
10:11 yc {io} ci {sono} o {il} toigv {pastore} o xoo {buon}: o {il} toigv {pastore} o xoo
{buon} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} :0goiv {d} 6tcp {per} :cv {le} tpopo:cv {pecore}:
10:12 o {il} io0c:o {mercenario} xo {-} ox {non} cv {} toigv {pastore}, o\ {a cui} ox {non}
o:iv :o {le} tpopo:o {pecore} io {appartengono}, 0ccpc {vede} :ov {il} \xov {lupo} pocvov
{venire} xo {-} ogoiv {abbandona} :o {le} tpopo:o {pecore} xo {e} c\yci {si d alla fuga} xo {e}
o {il} \xo {lupo} optoci {-} o:o {le rapisce} xo {e} oxoptci {disperde} | {che}
10:13 :i {perch} io0c:o {mercenario} o:iv {} xo {e} o {non} ci {cura} o:( {si} tcp :cv
{delle} tpopo:cv {pecore}. | {il mercenario si d alla fuga}
10:14 yc {io} ci {sono} o {il} toigv {pastore} o xoo {buon}, xo {e} yivcoxc {conosco} :o {le}
o {mie} xo {e} yivcoxo\o {conoscono} c {me} :o {le} o {mie},
10:15 xo0c {come} yivcoxci {conosce} c {mi} o {il} to:gp {padre} xoyc {e io} yivcoxc {conosco}
:ov {il} to:po {padre}: xo {e} :gv {la} g\gv {vita} o\ {mia} :0gi {do} 6tcp {per} :cv {le}
tpopo:cv {pecore}.
10:16 xo {anche} oo {altre} tpopo:o {pecore} c {ho} o {che} ox {non} o:iv {sono} x {di} :g
og {ovile} :o\:g {quest'}: xoxcvo {anche quelle} c c {devo} oyoycv {raccogliere}, xo {ed}
:g {la} cvg {voce} o\ {mia} oxo\oo\oiv {esse ascolteranno}, xo {e} ycvgoov:oi {sar} o {un
solo} tovg {gregge}, c {un solo} toigv {pastore}. | {vi}
10:17 io {per} :o\:o {questo} c {mi} o {il} to:gp {padre} oyot {ama} :i {perch} yc {io} :0gi
{depongo} :gv {la} g\gv {vita} o\ {mia}, vo {per} toiv {poi} opc o:gv {riprenderla}.
10:18 oc {nessuno} opci {toglie} o:gv {la} ot` o\ {me}, o` {ma} yc {io} :0gi {depongo}
o:gv {la} ot` {da} o\:o\ {me}. o\oov {il potere di} c {ho} 0cvoi o:gv {deporla}, xo {e}
o\oov {il potere di} c {ho} toiv opcv o:gv {riprenderla}: :o\:gv {quest'} :gv v:ogv
{ordine} opov {ho ricevuto} topo :o\ {dal} to:po {padre} o\ {mio}.
10:19 ooo {un dissenso} toiv {di nuovo} yvc:o {nacque} v {tra} :o {i} o\ooi {giudei} io
{per} :o oyo\ {parole} :o\:o\ {queste}.
10:20 cyov {dicevano} c {-} too {molti} {di} o:cv {loro}, oioviov {un demonio} ci {ha}
xo {ed} ovc:oi { fuori di s}: : {perch} o:o\ {lo} oxo\c:c {ascoltate};
10:21 ooi {altri} cyov {dicevano}, :o\:o {queste} :o pgo:o {parole} ox {non} o:iv {sono}
oioviovo\ {di un indemoniato}: g {-} oioviov {un demonio} \vo:oi {pu} :\cv {ai ciechi}
o0oo {gli occhi} ovooi {aprire};
10:22 yvc:o {ebbe luogo} :o:c {in quel tempo} :o {la} yxovio {festa della dedicazione} v {in} :o
cpooo\oi {gerusalemme}, cicv {d' inverno} qv {era},
10:23 xo {e} tcpicto:ci {passeggiava} o goo\ {ges} v :( {nel} cp( {tempio} v {sotto} : {il}
o:o {portico} :o\ {di} ooocvo {salomone}.
10:24 x\xcoov {si fecero attorno} o6v {dunque} o:ov {gli} o {i} o\ooi {giudei} xo {e} cyov
{dissero} o:( {gli}, c {fino a} to:c {quando} :gv {l'} g\gv {animo} gcv {nostro} opci {terrai
sospeso}; c {se} o {tu} ci {sei} o {il} pio:o {cristo}, ctc gv {diccelo} toppgo {apertamente}.
10:25 otcxp0g {rispose} o:o {loro} o goo\ {ges}, citov {ho detto} 6v {ve} xo {e} o {non}
tio:c\c:c {credete}: :o {le} pyo {opere} o {che} yc toic {faccio} v :( {nel} ovoo:i {nome} :o\
{del} to:po {padre} o\ {mio} :o\:o {quelle} op:\pc {testimoniano} tcp {di} o\ {me}: | {l' lo
sono che}
10:26 oo {ma} 6c {voi} o {non} tio:c\c:c {credete}, :i {perch} ox {non} o:c {siete} x :cv
{delle} tpopo:cv {pecore} :cv cv {mie}.
10:27 :o {le} tpopo:o {pecore} :o o {mie} :g {la} cvg {voce} o\ {mia} oxo\o\oiv {ascoltano},
xoyc {e io} yivcoxc {conosco} o:o {le}, xo {ed} oxoo\0o\ov {esse seguono} oi {mi},
10:28 xoyc {e io} ci {do} o:o {loro} cgv {la vita} ocviov {eterna}, xo {e} o g {non}
otocv:oi {periranno} c :ov ocvo {mai}, xo {e} o optooci {rapir} :i {nessuno} o:o {le} x
:g {dalla} cipo {mano} o\ {mia}.
10:29 o {il} to:gp {padre} o\ {mio} o {che} cxv {ha date} oi {me} tov:cv {di tutti} cov {pi
grande} o:iv {}, xo {e} oc {nessuno} \vo:oi {pu} optociv {rapirle} x :g {dalla} cipo
{mano} :o\ {del} to:po {padre}. | {le}
10:30 yc {io} xo {e} o {il} to:gp {padre} v {uno} ocv {siamo}.
10:31 poo:ooov {presero} toiv {di nuovo} 0o\ {delle pietre} o {i} o\ooi {giudei} vo {-}
i0oocoiv {per} o:ov {lapidarlo}.
10:32 otcxp0g {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, too {molte} pyo {opere} xoo {buone}
cio {ho mostrato} 6v {vi} x {da parte} :o\ {del} to:po {padre}: io {per} toov {quale} o:cv
{di queste} pyov {opere} c {mi} i0oc:c {lapidate}; | {mio}
10:33 otcxp0goov {risposero} o:( {gli} o {i} o\ooi {giudei}, tcp {per} xoo\ {buona} pyo\
{una opera} o {non} i0oov {lapidiamo} oc {ti} oo {ma} tcp {per} poogo {bestemmia},
xo {e} :i {perch} o {tu} ov0pcto {uomo} cv {sei} toic {fai} oco\:ov {ti} 0cov {dio}. | {che}
10:34 otcxp0g {rispose} o:o {loro} [o] goo\ {ges}, ox {non} o:iv {sta} ycypovov {scritto}
v :( {nella} vo {legge} 6cv {vostra} :i {-} yc {io} cito {ho detto}, 0co {di} o:c {voi siete};
10:35 c {se} xcvo\ citcv {chiama} 0co {di} tpo o\ {ai quali} o {la} oyo {parola} :o\ {di}
0co\ {dio} yvc:o { stata diretta}, xo {e} o {non} \vo:oi {pu} \0gvoi {essere annullata} g {la}
ypog {scrittura}, | {coloro}
10:36 ov {a colui che} o {il} to:gp {padre} gyoocv {ha santificato} xo {e} oto:cicv {mandato} c
:ov {nel} xooov {mondo} 6c {voi} yc:c {dite} :i {che} poogc {bestemmia}, :i {perch}
citov {ho detto}, \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} ci {sono}; | {come mai}
10:37 c {se} o {non} toic {faccio} :o {le} pyo {opere} :o\ {del} to:po {padre} o\ {mio}, g {non}
tio:c\c: {credete} oi {mi}:
10:38 c {se} c {ma} toic {faccio}, xov {anche se} o {a me} g {non} tio:c\g:c {credete}, :o
{alle} pyoi {opere} tio:c\c:c {credete}, vo {affinch} yvc:c {sappiate} xo {e} yivcoxg:c
{riconosciate} :i {che} v {in} o {me} o {il} to:gp {padre} xoyc {e io} v :( {nel} to:p {padre}. |
{le che sono}
10:39 g:o\v {essi cercavano} [o6v {-}] o:ov {-} toiv {nuovamente arrestarlo} tioooi: xo {ma}
g0cv {egli sfugg} x :g {dalle} cipo {mani} o:cv {loro}. | {di}
10:40 xo {-} otg0cv {se ne and} toiv {di nuovo} tpov {oltre} :o\ {il} opovo\ {giordano} c {-}
:ov {-} :otov {-} to\ {dove} qv {-} covvg {giovanni} :o tpc:ov {da principio} pot:cv
{battezzava}, xo {e} civcv {si trattenne} xc {l}. | {ges}
10:41 xo {-} too {molti} q0ov {vennero} tpo {a} o:ov {lui} xo {e} cyov {dicevano} :i {-}
covvg {giovanni} cv { vero} ogcov {segno miracoloso} togocv {fece} ov {non nessun},
tov:o {tutto} c {ma} oo {quello che} citcv {disse} covvg {giovanni} tcp {di} :o\:o\ {quest'
uomo} og0g {vero} qv {era}.
10:42 xo {e} too {molti} to:c\oov {credettero} c {in} o:ov {lui} xc {l}.

11:1 qv {era} {-} :i {un certo} oo0cvcv {un ammalato}, oopo {lazzaro} oto {di} pg0ovo
{betania}, x {-} :g {del} xcg {villaggio} opo {di maria} xo {e} op0o {di marta} :g ocg
{sorella} o:g {sua}. | {c'}
11:2 qv {era} c {-} opio {maria} g {quella che} ocgooo {unse} :ov {il} x\piov {signore} \p {di
olio profumato} xo {e} xoooo {asciug} :o {i} too {piedi} o:o\ {gli} :o {con i} 0piv
{capelli} o:g {suoi}, g {suo} o oco {fratello} oopo {lazzaro} go0vci {era malato}.
11:3 oto:ciov {mandarono a} o6v {dunque} o {le} oco {sorelle} tpo {a} o:ov {ges}
yo\ooi {dire}, x\pic {signore}, c {ecco} ov {colui che} ic {tu ami} oo0cvc { malato}.
11:4 oxo\oo {udito} c {-} o goo\ {ges} citcv {disse}, o\:g {questa} g oo0vcio {malattia} ox
{non} o:iv {} tpo {per} 0ovo:ov {la morte} o` {ma} 6tcp {per} :g {la} og {gloria} :o\ {di}
0co\ {dio}, vo {affinch} ooo0 {sia glorificato} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} i` {per mezzo
di} o:g {essa}. | {ci }
11:5 gyoto {amava} c {or} o goo\ {ges} :gv op0ov {marta} xo {e} :gv ocgv {sorella} o:g
{sua} xo {e} :ov oopov {lazzaro}.
11:6 c {com'} o6v {-} gxo\ocv {ebbe udito} :i {che} oo0cvc {egli era malato}, :o:c {ancora} cv {-}
civcv {si trattenne} v {nel} {dove} qv {si trovava} :ot {luogo} \o {due} gpo {giorni}:
11:7 tci:o {poi} c:o {-} :o\:o {-} yci {disse} :o {ai} o0g:o {discepoli}, oyccv c {in} :gv
o\oov {giudea} toiv {torniamo}.
11:8 yo\oiv {dissero} o:( {gli} o {i} o0g:o {discepoli}, popp {maestro}, v\v {proprio adesso}
g:o\v {cercavano di} oc {lapidarti} i0oooi o {i} o\ooi {giudei}, xo {e} toiv {tornare} 6toyci
{tu vuoi} xc {l};
11:9 otcxp0g {rispose} goo\ {ges}, o {non} ccxo {dodici} cpo {ore} coiv {sono} :g {nel}
gpo {giorno}; ov {se} :i {uno} tcpito: {cammina} v {di} : gp {giorno}, o {non}
tpooxot:ci {inciampa}, :i {perch} :o {la} c {luce} :o\ {di} xooo\ {mondo} :o\:o\ {questo}
ptci {vede}: | {vi}
11:10 ov {se} {ma} :i {uno} tcpito: {cammina} v {di} : v\x: {notte}, tpooxot:ci {inciampa},
:i {perch} :o {la} c {luce} ox {non} o:iv {} v {in} o:( {lui}.
11:11 :o\:o {cos} citcv {parl}, xo c:o :o\:o {poi} yci {disse} o:o {loro}, oopo {lazzaro}
o {il} o {amico} gcv {nostro} xcxog:oi {si addormentato}, oo {ma} topc\ooi {vado} vo
{a} \tvoc o:ov {svegliarlo}.
11:12 citov {dissero} o6v {perci} o {i} o0g:o {discepoli} o:( {gli}, x\pic {signore}, c {se}
xcxog:oi {egli dorme} oc0goc:oi {sar salvo}.
11:13 cpgxci {aveva parlato} c {or} o goo\ {ges} tcp :o\ {della} 0ovo:o\ {morte} o:o\ {di lui}.
xcvoi {essi} c {ma} oov {pensarono} :i {che} tcp :g {del} xoigocc {dormire} :o\ {del}
\tvo\ {sonno} yci {avesse parlato}.
11:14 :o:c {allora} o6v {-} citcv {disse} o:o {loro} o goo\ {ges} toppgo {apertamente},
oopo {lazzaro} ot0ovcv { morto},
11:15 xo {e} opc {mi rallegro} i` {per} 6o {voi}, vo {affinch} tio:c\og:c {crediate}, :i {di}
ox {non} ggv {essere stato} xc {l}: oo {ma} oyccv {andiamo} tpo {da} o:ov {lui}. | {ora}
11:16 citcv {disse} o6v {allora} 0co {tommaso} o cyocvo {detto} \o {didimo} :o {ai}
o\o0g:o {condiscepoli}, oyccv {andiamo} xo {anche} gc {noi} vo {per} oto0ovccv
{morire} c:` {con} o:o\ {lui}.
11:17 0cv {arrivato} o6v {dunque} o goo\ {ges} c\pcv {trov} o:ov {lazzaro} :ooopo {quattro}
gg {gi} gpo {giorni} ov:o {era} v :( {nel} vgc {sepolcro}. | {che da}
11:18 qv c {or} g pg0ovo {betania} yy {distava} :cv {da} cpooo\cv {gerusalemme} c oto
{circa} o:ocv {stadi} cxotv:c {quindici}.
11:19 too {molti} c {e} x :cv o\ocv {giudei} g\0cioov {erano andati} tpo {da} :gv
op0ov {marta} xo {e} opio {maria} vo {per} topo\0gocv:oi o:o {consolarle} tcp :o\ {del}
oco\ {fratello}. | {loro}
11:20 g o6v {-} op0o {marta} c {come} gxo\ocv {ebbe udito} :i {che} goo\ {ges} pc:oi
{veniva} 6tgv:gocv {and incontro} o:( {gli}: opio {maria} c {ma} v {in} :( ox {casa}
xo0c:o {stava seduta}.
11:21 citcv {disse} o6v {dunque} g op0o {marta} tpo {a} :ov goo\v {ges}, x\pic {signore}, c {se}
q {tu fossi stato} cc {qui} ox {non} ov ot0ovcv {sarebbe morto} o oco {fratello} o\ {mio}:
11:22 oo {e}] xo {anche} v\v {adesso} oio {so} :i {che} oo ov {tutto quello che} o:go
{chiederai} :ov 0cov {dio} coci {dar} ooi {te} o 0co {dio}. | {a lo}
11:23 yci {disse} o: {le} o goo\ {ges}, ovoo:goc:oi {risusciter} o oco {fratello} oo\
{tuo}.
11:24 yci {disse} o:( {gli} g op0o {marta}, oio {lo} :i {so} ovoo:goc:oi {risusciter} v :
{nella} ovoo:ooci {risurrezione} v : {nell'} oo: {ultimo} gp {giorno}. | {che}
11:25 citcv {disse} o: {le} o goo\ {ges}, yc {io} ci {sono} g {la} ovoo:ooi {risurrezione}
xo {e} g {la} cg {vita}: o {chi} tio:c\cv {crede} c {in} c {me} xov {anche se} oto0ov {muore}
goc:oi {vivr},
11:26 xo {e} to o {chiunque} cv {vive} xo {e} tio:c\cv {crede} c {in} c {me} o g {non}
oto0ov {morir} c :ov ocvo {mai}: tio:c\ci {credi tu} :o\:o {questo};
11:27 yci {ella disse} o:( {gli}, vo {s}, x\pic {signore}: yc {io} tcto:c\xo {credo} :i {che} o
{tu} ci {sei} o {il} pio:o {cristo} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} o {che} c :ov {nel} xooov
{mondo} pocvo {doveva venire}.
11:28 xo {-} :o\:o {questo} cto\oo {detto} otg0cv {se ne and} xo {e} cvgocv {chiam}
opio {maria} :gv ocgv {sorella} o:g {sua} o0p {di nascosto} cto\oo {dicendole}, o {il}
iooxoo {maestro} topco:iv { qui} xo {e} cvc {chiama} oc {ti}.
11:29 xcvg {ella} c {ed} c {-} gxo\ocv {udito} gyp0g {si alz} :o {in fretta} xo {e} gpc:o
{and} tpo {da} o:ov {lui}: | {questo}
11:30 o\tc {non ancora} c {or} g\0ci {era entrato} o goo\ {ges} c :gv {nel} xcgv {villaggio},
o` {ma} qv {era} :i {sempre} v :( {nel} :ot {luogo} to\ {dove} 6tgv:gocv {aveva incontrato}
o:( {lo} g op0o {marta}.
11:31 o {i} o6v {dunque} o\ooi {giudei} o {che} ov:c {erano} c:` {con} o:g {lei} v {in} :
ox {casa} xo {e} topo\0o\cvoi {consolavano} o:gv {la}, ov:c {videro} :gv opio {maria}
:i {che} :oc {in fretta} ovo:g {si era alzata} xo {ed} g0cv {era uscita}, gxoo\0goov
{seguirono} o: {la}, oov:c {supponendo} :i {che} 6toyci {si recasse} c :o {al} vgcov
{sepolcro} vo {a} xo\o {piangere} xc {-}. | {quando}
11:32 g o6v {-} opio {maria} c {appena} q0cv {fu giunta} to\ {dov'} qv {era} goo\ {ges}
o\oo {ebbe visto} o:ov {l'} tcocv {si gett} o:o\ {gli} tpo :o {ai} too {piedi}, yo\oo
o:( {dicendogli}, x\pic {signore}, c {se} q {tu fossi stato} cc {qui} ox {non} ov o\ {mio}
ot0ovcv {sarebbe morto} o oco {fratello}. | {e}
11:33 goo\ {ges} o6v {-} c {quando} cicv {vide} o:gv {la} xoo\oov {piangere} xo {e} :o
{i} o\vc0ov:o {erano venuti con} o: {lei} o\oo\ {giudei} xoov:o {piangere},
vcppigoo:o {fremette} :( {nello} tvc\o:i {spirito} xo {-} :opocv {turb} o\:ov {si}, 11:34/1
{e} 11:34/2 {disse} | {vide anche che}
11:34 xo {11:33/22} citcv {11:33/23}, to\ {dove} :c0cxo:c {avete deposto} o:ov {l'}; yo\oiv {essi
dissero} o:( {gli}, x\pic {signore}, po\ {vieni} xo {a} c {vedere}.
11:35 oxp\ocv {pianse} o goo\ {ges}.
11:36 cyov {dicevano} o6v {perci} o {i} o\ooi {giudei}, c {guarda} tc {come} ci {amava}
o:ov {l'}.
11:37 :ivc {alcuni} c {ma} {di} o:cv {loro} citov {dicevano}, ox {non} \vo:o {poteva} o\:o
{lui} o {che} ovoo {ha aperto} :o {gli} o0oo {occhi} :o\ {al} :\o\ {cieco} toigooi {far}
vo {s che} xo {-} o\:o {questi} g {non} oto0ov {morisse};
11:38 goo\ {ges} o6v {dunque} toiv {di nuovo} ppiccvo {fremendo} v {in} o\:( {s
stesso} pc:oi {and} c :o {al} vgcov {sepolcro}: qv {era} c {-} otgoiov {una grotta}, xo {e}
0o {una pietra} txci:o {era posta} t` {all'} o:( {apertura}.
11:39 yci {disse} o goo\ {ges}, opo:c {togliete} :ov {la} 0ov {pietra}. yci {disse} o:( {gli} g
{la} ocg {sorella} :o\ {del} :c:cc\:gxo:o {morto} op0o {marta}, x\pic {signore}, gg {gi}
oci {egli puzza}, :c:op:oo {al quarto giorno} yop {perch} o:iv {siamo}.
11:40 yci {disse} o: {le} o goo\ {ges}, ox {non} citov {ho detto} ooi {ti} :i {che} ov {se}
tio:c\o {credi} og {vedrai} :gv {la} oov {gloria} :o\ {di} 0co\ {dio};
11:41 qpov {tolsero} o6v {dunque} :ov {la} 0ov {pietra}. o c {-} goo\ {ges} qpcv {alzati} :o
{gli} o0oo {occhi} ovc {al cielo} xo {-} citcv {disse}, to:cp {padre}, copio:c {ringrazio} ooi
{ti} :i {perch} gxo\oo {hai esaudito} o\ {mi}.
11:42 yc {io} c {-} civ {sapevo} :i {che} tov:o: {sempre} o\ {mi} oxo\ci {tu esaudisci}:
oo {ma} io {a motivo} :ov {della} oov {folla} :ov {che} tcpico:c:o {circonda} citov {ho detto},
vo {affinch} tio:c\ocoiv {credano} :i {che} o\ {tu} c {mi} oto:cio {hai mandato}. | {bene
questo mi}
11:43 xo {-} :o\:o {questo} ctcv {detto} cv {ad voce} cyo {alta} xpo\yoocv {grid},
oopc {lazzaro}, c\po {vieni} c {fuori}.
11:44 g0cv {usc} o {il} :c0vgxc {morto} ccvo {avvolti da fasce} :o {i} too {piedi} xo
{e} :o {le} cpo {mani} xcipoi {-}, xo {e} g {il} ogi {viso} o:o\ {-} oo\op {da un sudario}
tcpicc:o {coperto}. yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, \oo:c o:ov {scioglietelo} xo
{e} oc:c o:ov {lasciatelo} 6toyciv {andare}. | {con}
11:45 too {molti} o6v {perci} x :cv o\ocv {giudei}, o {che} 0ov:c {erano venuti} tpo
{da} :gv opio {maria} xo {e} 0cooocvoi {avevano visto} o {le} togocv {cose fatte} to:c\oov
{credettero} c {in} o:ov {lui}: | {da ges}
11:46 :ivc {alcuni} c {ma} {di} o:cv {loro} otg0ov {andarono} tpo :o {dai} opiooo\
{farisei} xo {e} citov {raccontarono} o:o {loro} o {quello che} togocv {aveva fatto} goo\
{ges}.
11:47 o\vgyoyov {riunirono} o6v {quindi} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {i} opioooi
{farisei} o\vpiov {il sinedrio}, xo {e} cyov {dicevano}, : {che} toio\cv {facciamo} :i {perch}
o\:o {quest'} o ov0pcto {uomo} too {molti} toic {fa} ogco {segni miracolosi};
11:48 ov {se} occv {lasciamo} o:ov {lo} o\:c {fare}, tov:c {tutti} tio:c\oo\oiv {crederanno}
c {in} o:ov {lui}, xo {e} c\oov:oi {verranno} o {i} pcooi {romani} xo {e} opo\oiv
{distruggeranno} gcv {ci} xo {-} :ov :otov {citt} xo {e} :o 0vo {nazione}. | {come come}
11:49 c {-} :i {uno} {di} o:cv {loro} xooo {caiafa}, opicpc {sommo sacerdote} cv
{era} :o\ vio\:o\ {anno} xcvo\ {quell'}, citcv {disse} o:o {loro}, 6c {voi} ox {non} oo:c
{capite} ov {nulla}, | {che}
11:50 oc {non} oyco0c {riflettete} :i {come} o\pci {torni a vantaggio} 6v {vostro} vo {che}
c {un solo} ov0pcto {uomo} oto0ov {muoia} 6tcp {per} :o\ {il} oo\ {popolo} xo {e} g {non}
ov {tutta} :o {la} 0vo {nazione} otog:oi {perisca}. | {e}
11:51 :o\:o {-} c {or} o` {di} o\:o\ {suo} ox {non questo} citcv {egli disse}, oo {ma}
opicpc {sommo sacerdote} cv {era} :o\ vio\:o\ {anno} xcvo\ {quell'} tpog:c\ocv
{profetizz} :i {che} ccv {doveva} goo\ {ges} oto0voxciv {morire} 6tcp {per} :o\ {la}
0vo\ {nazione}, | {siccome in}
11:52 xo {e} o {non} 6tcp {per} :o\ {la} 0vo\ {nazione} ovov {soltanto} o` {ma} vo {per} xo
{anche} :o {i} :xvo {figli} :o\ {di} 0co\ {dio} :o icoxoptiovo {dispersi} o\voyoy {riunire} c
{in} v {uno}.
11:53 ot` {da} xcvg {quel} o6v {dunque} :g gpo {giorno} po\c\oov:o {deliberarono} vo {di}
otox:cvcoiv {morire} o:ov {farlo}.
11:54 o o6v {quindi} goo\ {ges} ox:i {non pi} toppgo {apertamente} tcpicto:ci {andava} v
{tra} :o {i} o\ooi {giudei}, oo {ma} otg0cv xc0cv {si ritir} c :gv {nella} cpov
{regione} yy {vicina} :g {al} pgo\ {deserto}, c {in} po {efraim} cyovgv {chiamata}
toiv {una citt}, xoxc {e l} civcv {si trattenne} c:o {con} :cv {i} o0g:cv {discepoli}. | {suoi}
11:55 qv {era} c {-} yy {vicina} :o {la} tooo {pasqua} :cv {dei} o\ocv {giudei}, xo {e}
ovpgoov {salirono} too {molti} c {a} cpooo\o {gerusalemme} x {di} :g {quella} cpo
{regione} tpo {prima} :o\ {della} tooo {pasqua} vo {per} oyvocoiv o\:o\ {purificarsi}.
11:56 g:o\v {cercavano} o6v {dunque} :ov goo\v {ges} xo {e} cyov {dicevano} c:` {tra}
ogcv {di loro} v :( {nel} cp( {tempio} o:gxo:c {stando}, : {che} oxc {pare} 6v {ve}; :i
{-} o {-} g {-} 0 {verr} c :gv {alla} op:gv {festa}; | {ne}
11:57 ccxcioov {avevano dato} c {or} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {i} opioooi
{farisei} v:oo {ordine} vo {che} ov {se} :i {qualcuno} yv( {sapesse} to\ {dov'} o:iv {egli era}
gv\o {facesse denuncia}, tc {perch} tioocoiv {potessero} o:ov {arrestarlo}. | {ne}

12:1 o o6v {dunque} goo\ {ges} tpo {prima} c {sei} gcpcv {giorni} :o\ {della} tooo {pasqua}
q0cv {and} c {a} pg0ovov {betania}, to\ {dov'} qv {era} oopo {lazzaro}, ov {che} gycipcv
{aveva risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti} goo\ {egli}.
12:2 togoov {offrirono} o6v {-} o:( {gli} ctvov {una cena} xc {qui}, xo {-} g op0o {marta}
igxovci {serviva}, o c {e} oopo {lazzaro} c {uno} qv {era} x {di} :cv {quelli che} ovoxcivcv
{erano a tavola} ov {con} o:( {lui}.
12:3 g o6v {allora} opio {maria} opo\oo {presa} :pov {una libbra} \po\ {d' olio profumato}
vopo\ {di nardo} tio:ixg {puro} to\:o\ {di gran valore} gcigcv {unse} :o {i} too {piedi}
:o\ {di} goo\ {ges} xo {e} ocv {asciug} :o {con i} 0piv {capelli} o:g {suoi} :o
too o:o\ {glieli}: g {la} c {e} oxo {casa} tgpc0g {fu piena} x :g {del} oog {profumo} :o\
{dell'} \po\ {olio}.
12:4 yci {disse} c {ma} o\o {giuda} o oxopic:g {iscariota} c {uno} [x] :cv {dei} o0g:cv
{discepoli} o:o\ {suoi}, o {che} cv {stava per} o:ov {tradirlo} topoiovoi,
12:5 io : {perch} :o\:o {quest'} :o \pov {olio} ox {non} tpo0g {si venduto} :pioxoocv
{trecento} gvopcv {denari} xo {e} o0g {si sono dati} t:co {ai poveri}; | {per non}
12:6 citcv {diceva} c {-} :o\:o {cos} o {non} :i {perch} tcp :cv {dei} t:ccv {poveri} ccv
{curasse} o:( {si} o` {ma} :i {perch} xt:g {ladro} qv {era} xo {e} :o {la} ycoooxoov
{borsa} cv {tenendo} :o {quello che} poocvo {si metteva dentro} poo:ocv {portava via}. | {ne vi}
12:7 citcv {disse} o6v {dunque} o goo\ {ges}, oc o:gv {lasciala}, vo {-} c {per} :gv {il}
gpov {giorno} :o\ {della} v:oiooo\ {sepoltura} o\ {mia} :gpgo {ella ha conservato} o:o {lo}:
| {stare}
12:8 :o {i} t:co {poveri} yop {poich} tov:o:c {sempre} c:c {avete} c0` {con} o\:cv {voi},
c {me mi} c {ma} o {non} tov:o:c {sempre} c:c {avete}. | {li}
12:9 yvc {seppe} o6v {dunque} [o {una}] oo {folla} to {gran} x {di} :cv o\ocv {giudei} :i
{che} xc {l} o:iv {egli era}, xo {e} q0ov {andarono} o {non} io {a motivo di} :ov goo\v {ges}
ovov {solo} o` {ma} vo {per} xo {anche} :ov oopov {lazzaro} coiv {vedere} ov {che} gycipcv
{egli aveva risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti}. | {ci}
12:10 po\c\oov:o {deliberarono} c {ma} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} vo {di} xo {anche}
:ov oopov {lazzaro} otox:cvcoiv {far morire},
12:11 :i {perch} too {molti} i` {a causa} o:ov {sua} 6tgyov {andavano} :cv o\ocv {giudei}
xo {e} to:c\ov {credevano} c {in} :ov goo\v {ges}.
12:12 : {il} to\piov {giorno seguente} o {la} oo {folla} to {gran} o {che} 0cv {era venuta}
c :gv {alla} op:gv {festa}, oxo\oov:c {udito} :i {che} pc:oi {veniva} o goo\ {ges} c {a}
cpooo\o {gerusalemme},
12:13 opov {prese} :o {dei} poo {rami} :cv {di} oivxcv {palme} xo {-} g0ov {usc} c {a}
6tov:goiv o:( {incontrarlo} xo {e} xpo\yoov {gridava}, coovvo {osanna}: coygvo
{benedetto} o {colui che} pocvo {viene} v {nel} ovoo:i {nome} x\po\ {del signore}, [xo {-}] o
{il} pooic {re} :o\ {d'} opog {israele}.
12:14 c6pcv {trovato} c {-} o goo\ {ges} ovopiov {un asinello} xo0iocv {mont} t` {sopra} o:o
{vi}, xo0c {come} o:iv {sta} ycypovov {scritto},
12:15 g {non} opo\ {temere}, 0\yo:gp {figlia} oicv {di sion}: o {ecco} o {il} pooic\ {re} oo\
{tuo} pc:oi {viene}, xo0gcvo {montato} t {sopra} tcov {un puledro} ovo\ {d' asina}.
12:16 :o\:o {queste cose} ox {non} yvcoov {compresero} o:o\ {suoi} o {i} o0g:o {discepoli} :o
tpc:ov {subito}, o` {ma} :c {quando} ooo0g {fu glorificato} goo\ {ges} :o:c {allora}
vgo0goov {si ricordarono} :i {che} :o\:o {queste cose} qv {erano} t` {di} o:( {lui} ycypovo
{state scritte} xo {e} :o\:o togoov {essi avevano fatte} o:( {gliele}. | {che}
12:17 op:\pci {rendeva testimonianza} o6v {dunque} o {la} oo {folla} o {che} cv {era} c:` {con}
o:o\ {lui} :c {quando} :ov oopov {lazzaro} cvgocv {aveva chiamato} x :o\ {dal} vgco\
{sepolcro} xo {e} gycipcv {aveva risuscitato} o:ov {l'} x {dai} vcxpcv {morti}. | {fuori ne}
12:18 io {per} :o\:o {questo} [xo {-}] 6tgv:gocv {and incontro} o:( {gli} o {la} oo {folla} :i
{perch} gxo\oov {avevano udito} :o\:o {quel} o:ov {che} tctoigxvoi {egli aveva fatto} :o ogcov
{segno miracoloso}.
12:19 o {i} o6v {perci} opioooi {farisei} citov {dicevano} tpo {tra} o\:o\ {di loro}, 0ccpc:c
{vedete} :i {che} ox {non} ccc:c {guadagnate} ov {nulla}: c {ecco} o {il} xooo {mondo}
otoc {dietro} o:o\ {gli} otg0cv {corre}.
12:20 qoov {erano} c {or} gv {greci} :ivc {alcuni} x {tra} :cv {quelli che} ovopoivov:cv
{salivano} vo {per} tpoox\vgocoiv {adorare} v : {alla} op: {festa}: | {c'}
12:21 o\:oi {questi} o6v {dunque} tpoog0ov {avvicinatisi} itt {a filippo} :( {che} oto {di}
pg0ooo {betsida} :g {di} yoioo {galilea}, xo {-} gpc:cv {fecero richiesta} o:ov {gli}
yov:c {-}, x\pic {signore}, 0ocv {vorremmo} :ov goo\v {ges} cv {vedere}. | {era questa}
12:22 pc:oi {and} o itto {filippo} xo {-} yci {dirlo} :( {ad} ovp {andrea}: pc:oi
{andarono} ovpo {andrea} xo {e} itto {filippo} xo {-} yo\oiv {dirlo} :( {a} goo\ {ges}.
| {a e a}
12:23 o c {-} goo\ {ges} otoxpvc:oi {rispose} o:o {loro} ycv {dicendo}, g\0cv {
venuta} g {l'} cpo {ora} vo {che} ooo0 {dev' essere glorificato} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'}
ov0pcto\ {uomo}.
12:24 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, ov {se} g {non} o {il} xoxxo
{granello} :o\ {di} o:o\ {frumento} tcocv {caduto} c {in} :gv ygv {terra} oto0ov {muore}, o:o
ovo {solo} vci {rimane}: ov {se} c {ma} oto0ov {muore}, tov {molto} xoptov {frutto} pci
{produce}. | {che}
12:25 o {chi} icv {ama} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} oto\ci {perde} o:gv {la}, xo {e} o
{chi} iocv {odia} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} v {in} :( xoo {mondo} :o\: {questo} c
{in} cgv {vita} ocviov {eterna} \oci {conserver} o:gv {la}.
12:26 ov {se} o {mi} :i {uno} ioxov {serve}, o {mi} oxoo\0c:c {segua}, xo {e} to\
{dove} c {sono} yc {io} xc {l} xo {anche} o {il} ioxovo {servitore} o o {mio} o:oi {sar}:
ov {se} :i {uno} o {mi} ioxov {serve} :igoci {onorer} o:ov {l'} o {il} to:gp {padre}.
12:27 v\v {ora} g {l'} g\g {animo} o\ {mio} :c:opox:oi { turbato}, xo {e} : {che} ctc {dir};
to:cp {padre}, ocoov c {salvami} x {da} :g cpo {ora} :o\:g {quest'}; oo {ma} io {per}
:o\:o {questo} q0ov {sono venuto} c {a} :gv cpov {ora} :o\:gv {quest'}. | { che incontro}
12:28 to:cp {padre}, oooov {glorifica} oo\ {tuo} :o {il} ovoo {nome}. q0cv {venne} o6v {allora}
cvg {una voce} x :o\ {dal} opovo\ {cielo}, xo {-} oooo {ho glorificato} xo {e} toiv {di
nuovo} oooc {glorificher}. | {l' lo}
12:29 o {la} o6v {perci} oo {folla} o {che} o:c {era presente} xo {e} oxo\oo {aveva udito}
cycv {diceva} ppov:gv {un tuono} ycyovvoi {era stato}: ooi {altri} cyov {dicevano}, oyyco
{un angelo} o:( {gli} cogxcv {ha parlato}. | {che}
12:30 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {disse}, o {non} i` {per} c {me} g cvg {voce} o\:g
{questa} yyovcv { venuta} oo {ma} i` {per} 6o {voi}.
12:31 v\v {ora} xpoi {il giudizio} o:v {avviene} :o\ {di} xooo\ {mondo} :o\:o\ {questo}, v\v
{ora} o {il} opcv {principe} :o\ {di} xooo\ {mondo} :o\:o\ {questo} xpg0goc:oi {sar cacciato}
c {fuori}:
12:32 xoyc {e io} ov {quando} 6gc0c {sar innalzato} x :g {dalla} yg {terra}, tov:o {tutti}
x\oc {attirer} tpo {a} o\:ov {me}.
12:33 :o\:o {cos} c {-} cycv {diceva} ogovcv {indicare} to {di qual} 0ovo: {morte} gccv
{doveva} oto0voxciv {morire}. | {per}
12:34 otcxp0g {rispose} o6v {quindi} o:( {gli} o {la} oo {folla}, gc {noi} gxo\oocv
{abbiamo udito} x :o\ {dalla} voo\ {legge} :i {che} o {il} pio:o {cristo} vci {dimora} c {in}
:ov ocvo {eterno}, xo {-} tc {come mai} yci {dici} o {tu} :i {che} c {dev'} 6gc0gvoi
{essere innalzato} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}; : {chi} o:iv {} o\:o {questo}
o \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}; | {dunque}
12:35 citcv {disse} o6v {dunque} o:o {loro} o goo\ {ges}, :i {ancora} ixpov {poco} povov
{tempo} :o {la} c {luce} v {tra} 6v {di voi} o:iv {}. tcpito:c:c {camminate} c {mentre} :o
{la} c {luce} c:c {avete}, vo {affinch} g {non} oxo:o {le tenebre} 6o {vi} xo:oop
{sorprendano}: xo {-} o {chi} tcpito:cv {cammina} v : {nelle} oxo: {tenebre} ox {non} oicv
{sa} to\ {dove} 6toyci {va}. | {per}
12:36 c {mentre} :o {la} c {luce} c:c {avete}, tio:c\c:c {credete} c :o {nella} c {luce}, vo
{affinch} \o {figli} c:o {di luce} yvgo0c {diventiate}. :o\:o {queste cose} ogocv {disse}
goo\ {ges}, xo {poi} otc0cv {se ne and} xp\pg {si nascose} ot` {da} o:cv {loro}. | {e}
12:37 :ooo\:o {tanti} c {sebbene} o:o\ ogco {segni miracolosi} tctoigxo:o {avesse fatto}
tpoo0cv {in presenza} o:cv {loro} ox {non} to:c\ov {credevano} c {in} o:ov {lui},
12:38 vo {affinch} o {la} oyo {parola} gooo\ {isaia} :o\ {dal} tpog:o\ {profeta} tgpc0 {si
adempisse} ov {-} citcv {-}, x\pic {-}, : {chi} to:c\ocv {ha creduto} : {alla} oxo {predicazione}
gcv {nostra}; xo {-} o {il} ppocv {braccio} x\po\ {signore del signore} :vi {a chi} otcxo\0g
{ stato rivelato}; | {detta}
12:39 io :o\:o {perci} ox {non} g\vov:o {potevano} tio:c\civ {credere}, :i {per} toiv {ancora}
citcv {detta} gooo {isaia}, | {la ragione da}
12:40 :c:\cxcv {egli ha accecato} o:cv {loro} :o {i} o0oo {occhi} xo {e} tcpcocv {ha
indurito} o:cv {loro} :gv {i} xopov {cuori}, vo {affinch} g {non} coiv {vedano} :o {con gli}
o0oo {occhi} xo {e} vogocoiv {comprendano} : {con il} xop {cuore} xo {e} o:pocoiv {si
convertano}, xo {e} ooooi {io guarisca} o:o\ {li}. | {non non non}
12:41 :o\:o {queste cose} citcv {disse} gooo {isaia}, :i {perch} cicv {vide} :gv {la} oov
{gloria} o:o\ {di lui}, xo {e} ogocv {parl} tcp {di} o:o\ {lui}.
12:42 c v:oi {ci nonostante} xo {anche} x {tra} :cv {i} opov:cv {capi} too {molti}
to:c\oov {credettero} c {in} o:ov {lui}, oo {ma} io {a causa} :o {dei} opiooo\ {farisei}
o {non} cooyo\v {confessavano} vo {per} g {non} otoo\voycyoi {espulsi dalla sinagoga}
yvcv:oi {essere}: | {lo}
12:43 gyotgoov yop {perch} :gv {la} oov {gloria} :cv {degli} ov0pctcv {uomini} oov
{preferirono} gtcp :gv {alla} oov {gloria} :o\ {di} 0co\ {dio}.
12:44 goo\ {ges} c {ma} xpocv {ad alta voce} xo {-} citcv {esclam}, o {chi} tio:c\cv {crede}
c {in} c {me} o {non} tio:c\ci {crede} c {in} c {me} oo {ma} c {in} :ov {colui che}
tgov:o {ha mandato} c {mi},
12:45 xo {e} o {chi} 0ccpcv {vede} c {me} 0ccpc {vede} :ov {colui che} tgov:o {ha mandato}
c {mi}.
12:46 yc {io} c {luce} c :ov {nel} xooov {mondo} g\0o {son venuto}, vo {affinch} to o
{chiunque} tio:c\cv {crede} c {in} c {me} v : {nelle} oxo: {tenebre} g {non} cv
{rimanga}. | {come}
12:47 xo {-} ov {se} : {uno} o\ {mie} oxo\o {ode} :cv {le} pgo:cv {parole} xo {e} g {non}
\o {osserva}, yc {io} o {non} xpvc {giudico} o:ov {lo}, o {non} yop {perch} q0ov {io son
venuto} vo {a} xpvc {giudicare} :ov {il} xooov {mondo} o` {ma} vo {a} ococ {salvare} :ov {il}
xooov {mondo}. | {le}
12:48 o {chi} o0c:cv {respinge} c {mi} xo {e} g {non} opovcv {riceve} :o {le} pgo:o {parole}
o\ {mie} ci {ha} :ov {chi} xpvov:o {giudica} o:ov {lo}: o {la} oyo {parola} ov {che} ogoo
{ho annunciata} xcvo {quella} xpivc {giudicher} o:ov {lo} v : {nell'} oo: {ultimo} gp
{giorno}: | { che}
12:49 :i {perch} yc {io} {di} o\:o\ {mio} ox {non} ogoo {ho parlato}, o` {ma} o {che}
tgo {ha mandato} c {mi} to:gp {il padre} o:o {lui} oi {mi} v:ogv cxcv {ha comandato}
: {quello che} ctc {devo dire} xo {e} : {di cui} ogoc {devo parlare}.
12:50 xo {e} oio {so} :i {che} g {il} v:og {comandamento} o:o\ {suo} cg {vita} ocvio
{eterna} o:iv {}. o {le cose} o6v {dunque} yc {io} oc {dico}, xo0c {come} cpgxv {ha dette}
oi {a me} o {il} to:gp {padre}, o\:c {cos} oc {dico}. | {che le le}

13:1 tpo {prima} c {or} :g {della} op:g {festa} :o\ {di} tooo {pasqua} cc {sapendo} o goo\
{ges} :i {che} q0cv {era venuta} o:o\ {per lui} g {l'} cpo {ora} vo {di} c:op {passare} x {da}
:o\ xooo\ {mondo} :o\:o\ {questo} tpo :ov {al} to:po {padre}, oyotgoo {avendo amato} :o
{i} o\ {suoi} :o {che erano} v :( {nel} xoo {mondo}, c {sino alla} :o {fine} gyotgocv
{am} o:o\ {li}.
13:2 xo {-} ctvo\ {la cena} yivovo\ {durante}, :o\ {il} iopoo\ {diavolo} gg {gi} pcpgxo:o
{aveva messo} c {in} :gv xopov {cuore} vo {di} topoo o:ov {tradirlo} o\o {a giuda}
ocvo {iscariota figlio di simone} oxopic:o\ {-}, | {quando}
13:3 cc {sapendo} :i {che} tov:o {tutto} cxcv {aveva dato} o:( {gli} o {il} to:gp {padre} c
:o {nelle} cpo {mani} xo {e} :i {che} oto {da} 0co\ {dio} g0cv {era venuto} xo {e} tpo {a}
:ov 0cov {dio} 6toyci {se ne tornava}, | {ges}
13:4 ycpc:oi {si alz} x {da} :o\ ctvo\ {tavola} xo {-} :0goiv {depose} :o {le} o:io {vesti},
xo {e} opcv {preso} v:iov {un asciugatoio} icocv {cinse} o\:ov {se}: | {sue lo}
13:5 ci:o {poi} poci {mise} \cp {dell' acqua} c {in} :ov {una} vit:gpo {bacinella} xo {e} gpo:o
{cominci a} vt:civ {lavare} :o {i} too {piedi} :cv {ai} o0g:cv {discepoli} xo {e} xooociv
{asciugarli} :( {con l'} cv: {asciugatoio} {del quale} qv {era} iccovo {cinto}. | {ad}
13:6 pc:oi {si avvicin} o6v {dunque} tpo {a} ocvo {simon} t:pov {pietro}: yci {disse} o:(
{gli}, x\pic {signore}, o\ {tu} o\ {a me} vt:ci {lavare} :o {i} too {piedi}; | {il quale}
13:7 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o:( {gli}, o {quello che} yc {io} toic {faccio}
o {tu} ox {non} oio {sai} op:i {ora}, yvco {capirai} c {ma} c:o :o\:o {dopo}. | {lo}
13:8 yci {disse} o:( {gli} t:po {pietro}, o g {non} vg {laverai} o\ {mi} :o {i} too
{piedi} c :ov ocvo {mai}. otcxp0g {rispose} goo\ {ges} o:( {gli}, ov {se} g {non} vgc
{lavo} oc {ti}, ox {non} ci {hai} po {parte} c:` {con} o\ {me}. | {alcuna}
13:9 yci {-} o:( {-} ocv {simon} t:po {pietro}, x\pic {signore}, g {non} :o {i} too
{piedi} o\ {-} ovov {soltanto} oo {ma} xo {anche} :o {le} cpo {mani} xo {e} :gv {il}
xcogv {capo}. | {e}
13:10 yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, o {chi} co\vo { lavato tutto} ox {non} ci {ha}
pcov {bisogno} c g {che} :o {i} too {piedi} vgoo0oi {aver lavati}, o` {-} o:iv {}
xo0opo {purificato} o {tutto quanto}: xo {e} 6c {voi} xo0opo {purificati} o:c {siete}, o`
{ma} o {non} tov:c {tutti}. | {di}
13:11 ci {sapeva} yop {perch} :ov {colui che} topoiov:o {tradiva} o:ov {lo}: io {per} :o\:o
{questo} citcv {disse} :i {-} o {non} tov:c {tutti} xo0opo {netti} o:c {siete}. | {chi era}
13:12 :c {quando} o6v {dunque} vigcv {ebbe lavato} :o {i} too {piedi} o:cv {loro} [xo {ed}]
opcv {ebbe ripreso} :o {le} o:io {vesti} o:o\ {sue} xo {-} ovtcocv {si mise a tavola} toiv {di
nuovo}, citcv {disse} o:o {loro}, yivcoxc:c {capite} : {quello che} tctogxo {ho fatto} 6v {vi}; |
{e}
13:13 6c {voi} cvc: {chiamate} c {mi} o iooxoo {maestro} xo {e} o x\pio {signore}, xo
{e} xoc {bene} yc:c {dite}, c {sono} yop {perch}. | {lo}
13:14 c {se} o6v {dunque} yc {io} vigo {ho lavato} 6cv {vi} :o {i} too {piedi} o {il} x\pio
{signore} xo {e} o {il} iooxoo {maestro}, xo {anche} 6c {voi} occ:c {dovete} ogcv
{gli uni agli altri} vt:civ {lavare} :o {i} too {piedi}: | {che sono}
13:15 6tociyo {un esempio} yop {infatti} cxo {ho dato} 6v {vi} vo {affinch} xo0c {come}
yc {io} togoo {ho fatto} 6v {vi} xo {anche} 6c {voi} toig:c {facciate}.
13:16 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, ox {non} o:iv {} o\o {il servo}
ccv {maggiore} :o\ {del} x\po\ {signore} o:o\ {suo} oc {n} otoo:oo {il messaggero}
ccv {maggiore} :o\ {di colui che} tgov:o {ha mandato} o:ov {lo}. | {che }
13:17 c {se} :o\:o {queste cose} oo:c {sapete}, oxopio {beati} o:c {siete} ov {se} toig:c {fate}
o:o {le}.
13:18 o {non} tcp {di} tov:cv {tutti} 6cv {voi} yc {parlo}: yc {io} oio {conosco} :vo {quelli
che} ccogv {ho scelti}: o` {ma} vo {perch} g {la} ypog {scrittura} tgpc0 {sia adempiuta},
o {colui che} :pcycv {mangia} o\ {mio} :ov {il} op:ov {pane} tgpcv {ha levato} t` {contro} c {di
me} :gv {il} t:pvov {calcagno} o:o\ {suo}.
13:19 ot` {fin d'} op:i {ora} yc {dico} 6v {ve} tpo {prima che} :o\ ycvo0oi {accada}, vo
{affinch} tio:c\og:c {voi crediate} :ov {quando} yvg:oi {sar accaduto} :i {che} yc {io} ci
{sono}. | {lo}
13:20 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, o {chi} opovcv {riceve} ov :ivo {colui
che} tgc {io avr mandato} c {me} opovci {riceve}, o {chi} c {e} c {me} opovcv {riceve}
opovci {riceve} :ov {colui che} tgov:o {ha mandato} c {mi}.
13:21 :o\:o {queste cose} ctcv {dette} [o] goo\ {ges} :opo0g {fu turbato} :( {nello} tvc\o:i
{spirito} xo {e} op:\pgocv xo {-} citcv {dichiar}, ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico}
6v {vi} :i {che} c {uno} {di} 6cv {voi} topococi {tradir} c {mi}. | {apertamente cos}
13:22 pctov {guardavano} c ogo\ {si l' un l' altro} o {i} o0g:o {discepoli} otopo\cvoi
{non sapendo} tcp {di} :vo {chi} yci {parlasse}.
13:23 qv {stava} ovoxccvo {a tavola inclinato} c {uno} x :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\ {-}
v :( {sul} xot {petto} :o\ {di} goo\ {ges}, ov {quello che} gyoto {amava} o goo\ {ges}. |
{ora}
13:24 vc\ci {fece cenno di} o6v {-} :o\: {gli} ocv {simon} t:po {pietro} t\0o0oi {domandare}
: ov {chi} cg {fosse} tcp o\ {del quale} yci {parlava}. | {colui}
13:25 ovotcocv {chinatosi} o6v {-} xcvo {egli} o\:c {-} t :o {sul} o:g0o {petto} :o\ {di}
goo\ {ges} yci {domand} o:( {gli}, x\pic {signore}, : {chi} o:iv {};
13:26 otoxpvc:oi {rispose} [o] goo\ {ges}, xcvo {quello} o:iv {} {al quale} yc pogc
{averlo intinto} :o {il} gcov {boccone} xo {-} coc {dar} o:( {-}. pogo {intinto} o6v {e} :o {il}
gcov {boccone} [opovci {prese} xo {e}] coiv {diede} o\ {a giuda} ocvo {figlio di
simone} oxopic:o\ {iscariota}. | {dopo lo lo}
13:27 xo {allora} c:o {dopo} :o {il} gcov {boccone} :o:c {-} cog0cv {entr} c {in} xcvov
{lui} o oo:ovo {satana}. yci {disse} o6v {per cui} o:( {gli} o goo\ {ges}, o {quel che} toic
{fai} togoov {fallo} :oiov {presto}.
13:28 :o\:o {cos} [c {ma}] oc {nessuno} yvc {comprese} :cv {dei} ovoxcivcv {commensali}
tpo : {perch} citcv {avesse detto} o:( {gli}.
13:29 :ivc {alcuni} yop {difatti} oxo\v {pensavano}, tc {siccome} :o {la} ycoooxoov {borsa}
cicv {teneva} o\o {giuda}, :i {che} yci {avesse detto} o:( {gli} [o] goo\ {ges}, oyopooov
{compra} cv {quel che} pcov ocv {occorre} c {per} :gv {la} op:gv {festa}, g {ovvero} :o {ai}
t:co {poveri} vo {che qualcosa} :i {-} ( {desse}. | {ci}
13:30 opcv {preso} o6v {dunque} :o {il} gcov {boccone} xcvo {egli} g0cv {usc} c0\
{subito}. qv {era} c {ed} v\ {notte}.
13:31 :c {quando} o6v {-} g0cv {egli fu uscito}, yci {disse} goo\ {ges}, v\v {ora} ooo0g {
glorificato} o {il} \o {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo}, xo {e} o 0co {dio} ooo0g {
glorificato} v {in} o:( {lui}:
13:32 c {se} o 0co {dio} ooo0g { glorificato} v {in} o:( {lui},] xo {anche} o 0co {dio}
oooci {glorificher} o:ov {lo} v {in} o:( {s stesso}, xo {e} c0 {presto} oooci
{glorificher} o:ov {lo}.
13:33 :cxvo {figlioli}, :i {ancora} ixpov {poco} c0` {con} 6cv {voi} ci {sono}: g:goc: {voi
cercherete} c {mi}, xo {e} xo0c {come} citov {ho detto} :o {ai} o\ooi {giudei} :i {-} to\
{dove} yc {io} 6toyc {vado} 6c {voi} o {non} \voo0c {potete} 0cv {venire}, xo {cos} 6v
{a voi} yc {dico} op:i {ora}. | { per che lo}
13:34 v:ogv {un comandamento} xoivgv {nuovo} ci {io do} 6v {vi}, vo {che} oyoto:c
{amiate} ogo\ {vi gli uni gli altri}, xo0c {come} gyotgoo {io ho amati} 6o {vi} vo {-} xo
{anche} 6c {voi} oyoto:c ogo\ {amatevi gli uni gli altri}.
13:35 v {da} :o\: {questo} yvcoov:oi {conosceranno} tov:c {tutti} :i {che} o {miei} o0g:o
{discepoli} o:c {siete}, ov {se} oyotgv {amore} g:c {avete} v ogoi {gli uni per gli altri}.
13:36 yci {domand} o:( {gli} ocv {simon} t:po {pietro}, x\pic {signore}, to\ {dove} 6toyci
{vai}; otcxp0g {rispose} [o:( {-}] goo\ {ges}, to\ {dove} 6toyc {vado io} o {non} \vooo
{puoi} oi {seguirmi} v\v {per ora} oxoo\0gooi, oxoo\0goci {seguirai} c {ma} \o:cpov {pi
tardi}. | {mi}
13:37 yci {disse} o:( {gli} o t:po {pietro}, x\pic {signore}, io : {perch} o {non} \voo
{posso} ooi {seguirti} oxoo\0gooi op:i {ora}; :gv {la} g\gv {vita} o\ {mia} 6tcp {per} oo\ {te}
0goc {dar}.
13:38 otoxpvc:oi {rispose} goo\ {ges}, :gv {la} g\gv {vita} oo\ {tua} 6tcp {per} o\ {me}
0goci {darai}; ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} ooi {ti}, o g {non} ox:cp {il gallo}
cvgo {canter} c o\ {che gi non} opvgo {tu abbia rinnegato} c {mi} :p {tre volte}. | {gli che}

14:1 g {non} :opoooo0c {sia turbato} 6cv {vostro} g {il} xopo {cuore}: tio:c\c:c {abbiate fede}
c {in} :ov 0cov {dio} xo {e} c {in} c {me} tio:c\c:c {abbiate fede}. | {anche}
14:2 v : {nella} ox {casa} :o\ {del} to:po {padre} o\ {mio} ovo {dimore} too {molte}
coiv {sono}: c {se} c {-} g {no}, citov {detto} ov {avrei forse} 6v {vi} :i {che} topc\ooi {io
vado a} :oioooi :otov {un luogo} 6v {prepararvi}; | {ci}
14:3 xo {-} ov {quando} topc\0c {sar andato} xo {e} :oiooc {avr preparato} :otov {un luogo}
6v {vi}, toiv pooi {torner} xo {e} topoggooi {accoglier} 6o {vi} tpo {presso}
o\:ov {di me}, vo {affinch} to\ {dove} c {sono} yc {io} xo {anche} 6c {voi} q:c {siate}.
14:4 xo {e} to\ {del luogo} [yc {io}] 6toyc {vado} oo:c {sapete} :gv {la} oov {via}. | {dove
anche}
14:5 yci {disse} o:( {gli} 0co {tommaso}, x\pic {signore}, ox {non} oocv {sappiamo} to\
{dove} 6toyci {vai}: tc {come} \voc0o {possiamo} :gv {la} oov {via} cvoi {sapere};
14:6 yci {disse} o:( {gli} [o] goo\ {ges}, yc {io} ci {sono} g {la} oo {via} xo {-} g {la}
og0cio {verit} xo {e} g {la} cg {vita}: oc {nessuno} pc:oi {viene} tpo :ov {al} to:po
{padre} c {se} g {non} i` {per mezzo di} o\ {me}.
14:7 c {se} yvcxo: {aveste conosciuto} c {mi}, xo {anche} :ov to:po {padre} o\ {mio}
yvcoco0c {avreste conosciuto}. xo {e} ot` {da} op:i {ora} yivcoxc:c {conoscete} o:ov {lo} xo {e}
cpoxo:c {avete visto} o:ov {l'}. | {fin}
14:8 yci {disse} o:( {gli} itto {filippo}, x\pic {signore}, cov gv {mostraci} :ov {il}
to:po {padre}, xo {e} opxc {basta} gv {ci}.
14:9 yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, :ooo\: {tanto} pov {da tempo} c0` {con} 6cv
{voi} ci {sono} xo {e} ox {non} yvcxo {tu hai conosciuto} c {mi}, ittc {filippo}; o {chi}
cpoxc {ha visto} c {me} cpoxcv {ha visto} :ov {il} to:po {padre}: tc {come mai} o {tu}
yci {dici}, cov gv {mostraci} :ov {il} to:po {padre};
14:10 o {non} tio:c\ci {credi tu} :i {che} yc {io} v :( {nel} to:p {padre} xo {e} o {il} to:gp
{padre} v {in} o {me} o:iv {}; :o {le} pgo:o {parole} o {che} yc {io} yc {dico} 6v {vi}
ot` {di} o\:o\ {mio} o {non} oc {dico}, o {il} c {ma} to:gp {padre} v {in} o {me} vcv
{dimora} toic {fa} :o {le} pyo {opere} o:o\ {sue}. | {sono che le che}
14:11 tio:c\c: oi {credetemi} :i {-} yc {io} v :( {nel} to:p {padre} xo {e} o {il} to:gp {padre}
v {in} o {me}: c {se} c {-} g {no}, io {a causa di} :o {quelle} pyo {opere} o:o {stesse}
tio:c\c:c {credete}. | {sono }
14:12 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, o {chi} tio:c\cv {crede} c {in} c
{me} :o {le} pyo {opere} o {che} yc {io} toic {faccio} xoxcvo {anch' egli} toigoci {far} xo {e}
covo {maggiori} :o\:cv {ne} toigoci {far}, :i {perch} yc {io} tpo :ov {al} to:po {padre}
topc\ooi {me ne vado}: | {che di}
14:13 xo {e} :i ov {quello che} o:gog:c {chiederete} v :( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio} :o\:o
{lo} toigoc {far}, vo {affinch} ooo0 {sia glorificato} o {il} to:gp {padre} v :( {nel} \(
{figlio}:
14:14 ov {se} :i {qualche cosa} o:gog: {chiederete} c {mi} v :( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio}
yc {io} toigoc {far}. | {la}
14:15 ov {se} oyoto: {voi amate} c {mi}, :o {i} v:oo {comandamenti} :o o {miei}
:gpgoc:c {osserverete}:
14:16 xoyc {e io} pc:goc {pregher} :ov {il} to:po {padre} xo {ed} oov {altro} topoxg:ov
{un consolatore} coci {egli dar} 6v {vi}, vo {perch} c0` {con} 6cv {voi} c {per} :ov ocvo
{sempre} {stia},
14:17 :o {lo} tvc\o {spirito} :g {della} og0co {verit}, o {che} o {il} xooo {mondo} o {non}
\vo:oi {pu} opcv {ricevere}, :i {perch} o {non} 0ccpc {vede} o:o {lo} oc {e non}
yivcoxci {conosce}: 6c {voi} yivcoxc:c {conoscete} o:o {lo}, :i {perch} top` {con} 6v {voi}
vci {dimora} xo {e} v {in} 6v {voi} o:oi {sar}. | {lo}
14:18 ox {non} ogoc {lascer} 6o {vi} opovo\ {orfani}, pooi {torner} tpo {da} 6o
{voi}.
14:19 :i {ancora} ixpov {un po'} xo {e} o {il} xooo {mondo} c {mi} ox:i {non pi} 0ccpc
{vedr}, 6c {voi} c {ma} 0ccpc: {vedrete} c {mi}, :i {perch} yc {io} c {vivo} xo {e} 6c
{voi} goc:c {vivrete}.
14:20 v {in} xcv {quel} : gp {giorno} yvcoco0c 6c {conoscerete} :i {che} yc {io} v :(
{nel} to:p {padre} o\ {mio} xo {e} 6c {voi} v {in} o {me} xoyc {e io} v {in} 6v {voi}. |
{sono}
14:21 o {chi} cv {ha} :o {i} v:oo {comandamenti} o\ {miei} xo {e} :gpcv {osserva} o:o
{li} xcvo {quello} o:iv {-} o {-} oyotcv {ama} c {mi}: o {chi} c {e} oyotcv {ama} c {mi}
oyotg0goc:oi {sar amato} 6to :o\ {dal} to:po {padre} o\ {mio}, xoyc {e io} oyotgoc {amer}
o:ov {lo} xo {e} ovoc {manifester} o:( {a lui} o\:ov {mi}.
14:22 yci {domand} o:( {gli} o\o {giuda}, o {non} o {l'} oxopic:g {iscariota}, x\pic
{signore}, [xo {-}] : yyovcv :i {come mai} gv {a noi} ci ovciv {manifesterai} oco\:ov
{ti} xo {e} o {non} :( {al} xoo {mondo};
14:23 otcxp0g goo\ {ges} xo {-} citcv {rispose} o:( {gli}, ov {se} :i {uno} oyot {ama} c
{mi} :ov {la} oyov {parola} o\ {mia} :gpgoci {osserver}, xo {e} o {il} to:gp {padre} o\ {mio}
oyotgoci {amer} o:ov {l'}, xo {e} tpo {da} o:ov {lui} c\ooc0o {noi verremo} xo {e} ovgv
top` {presso} o:( {di lui} toigooc0o {dimoreremo}.
14:24 o {chi} g {non} oyotcv {ama} c {mi} :o {le} oyo\ {parole} o\ {mie} o {non} :gpc
{osserva}: xo {e} o {la} oyo {parola} ov {che} oxo\c:c {voi udite} ox {non} o:iv {} o {mia}
oo {ma} :o\ {che} tgov:o {ha mandato} c {mi} to:po {padre}. | { del}
14:25 :o\:o {queste cose} cogxo {ho detto} 6v {vi} top` {con} 6v {voi} vcv {stando}: |
{ancora}
14:26 o {il} c {ma} topoxg:o {consolatore}, :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo}, o {che}
tgci {mander} o {il} to:gp {padre} v :( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio}, xcvo 6o {vi}
ioci {insegner} tov:o {ogni cosa} xo {e} 6tovgoci {ricorder} 6o {vi} tov:o {tutto} o {quello
che} citov {ho detto} 6v {vi} [yc].
14:27 cpgvgv {pace} ogi {lascio} 6v {vi}, cpgvgv {la pace} :gv gv {mia} ci {do} 6v
{vi}: o {non} xo0c {come} o {il} xooo {mondo} coiv {d} yc {io} ci {do} 6v {vi}. g
{non} :opoooo0c {sia turbato} 6cv {vostro} g {il} xopo {cuore} gc {e non} ciio:c {si
sgomenti}.
14:28 gxo\oo:c {avete udito} :i {che} yc citov {ho detto} 6v {vi}, 6toyc {io me ne vado} xo {e}
pooi {torno} tpo {da} 6o {voi}. c {se} gyoto: {voi amaste} c {mi} opg:c {vi} ov
{rallegrereste} :i {che} topc\ooi {io vada} tpo :ov {al} to:po {padre}, :i {perch} o {il} to:gp
{padre} ccv {maggiore} o\ {di me} o:iv {}.
14:29 xo {-} v\v {ora} cpgxo {ho detto} 6v {ve} tpv {prima che} ycvo0oi {avvenga}, vo
{affinch} :ov {quando} yvg:oi {sar avvenuto} tio:c\og:c {crediate}. | {l'}
14:30 ox:i {non pi} too {per molto} ogoc {io parler} c0` {con} 6cv {voi}, pc:oi {viene}
yop {perch} o {il} :o\ {di questo} xooo\ {mondo} opcv {principe}: xo {-} v {contro} o {di me}
ox {non} ci {egli pu} ov {nulla},
14:31 o` {ma} vo {affinch} yv( {conosca} o {il} xooo {mondo} :i {che} oyotc {amo} :ov {il}
to:po {padre}, xo {e} xo0c {come} vc:co:o {ha ordinato} oi {mi} o {il} to:gp {padre}, o\:c
{-} toic {opero}. ycpco0c {alzatevi}, oyccv {andiamo} v:c\0cv {via di qui}. | {cos avviene}

15:1 yc {io} ci {sono} g {la} otco {vite} g og0ivg {vera} xo {e} o {il} to:gp {padre} o\
{mio} o {il} yccpyo {vignaiuolo} o:iv {}.
15:2 tov {ogni} xgo {tralcio} v {in} o {me} g {non} pov {d} xoptov {frutto} opci {toglie
via} o:o {lo}, xo {e} tov {ogni} :o xoptov {frutto} pov {d} xo0opci {pota} o:o {lo} vo
{affinch} xoptov {ne} tcovo {di pi} p {dia}. | {che tralcio che}
15:3 gg {gi} 6c {voi} xo0opo {puri} o:c {siete} io {a causa} :ov {della} oyov {parola} ov {che}
cogxo {ho annunziata} 6v {vi}:
15:4 cvo:c {dimorate} v {in} o {me}, xoyc {e io} v {in} 6v {voi}. xo0c {come} :o {il}
xgo {tralcio} o {non} \vo:oi {pu} xoptov {frutto} pciv {dar} o` {da} o\:o\ {s} ov {se}
g {non} v {rimane} v : {nella} ot {vite}, o\:c {cos} oc {neppure} 6c {voi} ov {se}
g {non} v {in} o {me} vg:c {dimorate}. | {dimorer}
15:5 yc {io} ci {sono} g {la} otco {vite}, 6c {voi} :o {i} xgo:o {tralci}. o {colui che}
vcv {dimora} v {in} o {me} xoyc {e io} v {nel} o:( {quale} o\:o {-} pci {porta} xoptov
{frutto} to\v {molto}, :i {perch} cp {senza} o\ {di me} o {non} \voo0c {potete} toicv {far}
ov {nulla}. | {siete dimoro}
15:6 ov {se} g {non} :i {uno} v {dimora} v {in} o {me}, pg0g { gettato} c {via} c
{come} :o {il} xgo {tralcio} xo {e} gpov0g {si secca} xo {-} o\voyo\oiv {si raccolgono} o:o
{questi} xo {-} c :o {nel} t\p {fuoco} poo\oiv {si gettano} xo {e} xoc:oi {si bruciano}. | {tralci}
15:7 ov {se} cvg:c {dimorate} v {in} o {me} xo {e} :o {le} pgo:o {parole} o\ {mie} v {in}
6v {voi} cv {dimorano}, o ov {quello che} 0g:c {volete} o:gooo0c {domandate} xo {e}
ycvgoc:oi {sar fatto} 6v {vi}.
15:8 v {in} :o\: {questo} ooo0g { glorificato} o {il} to:gp {padre} o\ {mio}, vo {che} xoptov
{frutto} tov {molto} pg:c {portiate} xo {cos} yvgo0c {sarete} o {miei} o0g:o {discepoli}.
15:9 xo0c {come} gyotgov {ha amato} c {mi} o {il} to:gp {padre}, xoyc {anch' io} 6o {voi}
gyotgoo {ho amato}: cvo:c {dimorate} v : {nel} oyot {amore} : {mio}. | {cos}
15:10 ov {se} :o {i} v:oo {comandamenti} o\ {miei} :gpgog:c {osservate}, cvc:c {dimorerete}
v : {nel} oyot {amore} o\ {mio}, xo0c {come} yc {io} :o {i} v:oo {comandamenti} :o\
{del} to:po {padre} o\ {mio} :c:gpgxo {ho osservato} xo {e} vc {dimoro} o:o\ {suo} v :
{nel} oyot {amore}.
15:11 :o\:o {queste cose} cogxo {ho detto} 6v {vi} vo {affinch} g {la} opo {gioia} g g
{mia} v {in} 6v {voi} {dimori} xo {e} g {la} opo {gioia} 6cv {vostra} tgpc0 {sia completa}.
15:12 o\:g {questo} o:v {} g {il} v:og {comandamento} g g {mio}, vo {che} oyoto:c {amiate}
ogo\ {vi gli uni gli altri} xo0c {come} gyotgoo {io ho amato} 6o {voi}.
15:13 covo {pi grande} :o\:g {di quello} oyotgv {amore} oc {nessuno} ci {ha}, vo {di} :i
{-} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} 0 {dar} 6tcp {per} :cv {i} cv {amici} o:o\ {suoi}.
15:14 6c {voi} oi {amici} o\ {miei} o:c {siete} ov {se} toig:c {fate} o {le cose} yc {io}
v:ooi {comando} 6v {vi}. | {che}
15:15 ox:i {non pi} yc {io chiamo} 6o {vi} o\o\ {servi}, :i {perch} o {il} o\o {servo}
ox {non} oicv {sa} : {quello che} toic {fa} o:o\ {suo} o {il} x\pio {signore}: 6o {vi} c {ma}
cpgxo {ho chiamati} o\ {amici}, :i {perch} tov:o {tutte le cose} o {che} gxo\oo {ho udite}
topo :o\ {dal} to:po {padre} o\ {mio} yvcpioo {ho fatto conoscere} 6v {vi}.
15:16 o {non} 6c {voi} c {me} coo0c {avete scelto}, o` {ma} yc {io} ccogv {ho
scelto} 6o {voi} xo {e} 0gxo {ho costituiti} 6o {vi} vo {perch} 6c 6toyg:c {andiate} xo
{e} xoptov {frutto} pg:c {portiate} xo {e} o {il} xopto {frutto} 6cv {vostro} v {rimanga}, vo
{affinch} :i ov {tutto quello che} o:gog:c {chiederete} :ov {al} to:po {padre} v :( {nel} ovoo:
{nome} o\ {mio} ( {egli dia} 6v {ve}. | {siete che sono che lo}
15:17 :o\:o {questo} v:ooi {comando} 6v {vi}, vo {che} oyoto:c {amiate} ogo\ {vi gli
uni gli altri}.
15:18 c {se} o {il} xooo {mondo} 6o {vi} ioc {odia}, yivcoxc:c {sapete} :i {che} c {me}
tpc:ov {prima di} 6cv {voi} cogxcv {ha odiato}. | {bene}
15:19 c {se} x :o\ {del} xooo\ {mondo} q:c {foste}, o {il} xooo {mondo} ov :o {quello che} iov
{suo} ci {amerebbe}: :i {poich} c {-} x :o\ {del} xooo\ {mondo} ox {non} o: {siete}, o`
{ma} yc {io} ccogv {ho scelto} 6o {voi} x {in mezzo} :o\ {al} xooo\ {mondo}, io :o\:o
{perci} ioc {odia} 6o {vi} o {il} xooo {mondo}. | {}
15:20 vgovc\c:c {ricordatevi} :o\ {della} oyo\ {parola} o\ {che} yc citov {ho detta} 6v {vi},
ox {non} o:iv {} o\o {il servo} ccv {pi grande} :o\ {del} x\po\ {signore} o:o\ {suo}. c
{se} c {me} cov {hanno perseguitato}, xo {anche} 6o {voi} ico\oiv {perseguiteranno}: c
{se} :ov {la} oyov {parola} o\ {mia} :gpgoov {hanno osservato}, xo {anche} :ov {la} 6:cpov
{vostra} :gpgoo\oiv {osserveranno}.
15:21 oo {ma} :o\:o {questo} tov:o {tutto} toigoo\oiv {faranno} c 6o {ve} io {a causa} :o
{del} ovoo {nome} o\ {mio}, :i {perch} ox {non} oooiv {conoscono} :ov {colui che} tgov:o
{ha mandato} c {mi}. | {lo}
15:22 c {se} g {non} q0ov {fossi venuto} xo {e} ogoo {avessi parlato} o:o {loro}, oop:ov
{colpa} ox {non} cooov {avrebbero}: v\v {ora} c {ma} tpoooiv {scusa} ox {non} o\oiv
{hanno} tcp {per} :g {il} oop:o {peccato} o:cv {loro}. | {non}
15:23 o {chi} c {me} iocv {odia} xo {anche} :ov {il} to:po {padre} o\ {mio} ioc {odia}.
15:24 c {se} :o {le} pyo {opere} g {non} togoo {avessi fatto} v {tra} o:o {di loro} o {che}
oc {nessun} oo {altro} togocv {ha fatte}, oop:ov {colpa} ox {non} cooov {avrebbero}:
v\v {ora} c {ma} xo {-} cpoxooiv {hanno viste} xo {e} ciogxooiv {hanno odiato} xo {-} c
{me} xo {e} :ov {il} to:po {padre} o\ {mio}. | {mai le}
15:25 o` {ma} vo {affinch} tgpc0 {sia adempiuta} o {la} oyo {parola} o {-} v :( {nella} vo
{legge} o:cv {loro} ycypovo {scritta} :i {-} ogoov {hanno odiato} c {mi} cpcov {senza
motivo}. | {questo avvenuto}
15:26 :ov {-} 0 {quando sar venuto} o {il} topoxg:o {consolatore} ov {che} yc {io} tgc
{mander} 6v {vi} topo {da parte} :o\ {del} to:po {padre}, :o {lo} tvc\o {spirito} :g {della}
og0co {verit} o {che} topo :o\ {dal} to:po {padre} xtopc\c:oi {procede}, xcvo {egli}
op:\pgoci {testimonier} tcp {di} o\ {me}: | {ma}
15:27 xo {anche} 6c {voi} c {e} op:\pc:c {renderete testimonianza}, :i {perch} ot` {dal} opg
{principio} c:` {con} o\ {me} o:c {siete stati}. | {mi fin}

16:1 :o\:o {queste cose} cogxo {io ho detto} 6v {vi} vo {affinch} g {non} oxovoio0g:c
{siate sviati}.
16:2 otoo\voycyo\ {dalle sinagoghe} toigoo\oiv {espelleranno} 6o {vi}: o` {anzi} pc:oi
{viene} cpo {l' ora} vo {che} to o {chiunque} otox:cvo {uccider} 6o {vi} o {creder di}
o:pcov {un culto} tpoopciv {rendere} :( {a} 0c( {dio}.
16:3 xo {-} :o\:o {questo} toigoo\oiv {faranno} :i {perch} ox {non} yvcoov {hanno conosciuto}
:ov {il} to:po {padre} oc {n} {me}. | {n}
16:4 oo {ma} :o\:o {queste cose} cogxo {io ho detto} 6v {vi} vo {affinch} :ov {quando}
0 {sia giunta} g {l'} cpo {ora} o:cv {-} vgovc\g:c {vi ricordiate} o:cv {-} :i {che} yc citov
{ho dette} 6v {ve}. :o\:o {le} c {-} 6v {ve} {da} opg {principio} ox {non} citov {dissi}, :i
{perch} c0` {con} 6cv {voi} ggv {ero}. | {le}
16:5 v\v {ora} c {ma} 6toyc {vado} tpo {a} :ov {colui che} tgov:o {ha mandato} c {mi}, xo
{e} oc {nessuno} {di} 6cv {voi} pc: {domanda} c {mi}, to\ {dove} 6toyci {vai};
16:6 o` {invece} :i {perch} :o\:o {queste cose} cogxo {ho detto} 6v {vi} g {la} \tg
{tristezza} tctgpcxcv {ha riempito} 6cv {vi} :gv {il} xopov {cuore}.
16:7 o` {eppure} yc {io} :gv {la} og0ciov {verit} yc {dico} 6v {vi}, o\pci { utile} 6v
{per voi} vo {che} yc {io} ot0c {me ne vada}. ov {se} yop {perch} g {non} ot0c {me ne
vado}, o {il} topoxg:o {consolatore} ox {non} c\oc:oi {verr} tpo {a} 6o {voi}: ov {se} c
{ma} topc\0c {me ne vado}, tgc {io mander} o:ov {lo} tpo 6o {ve}.
16:8 xo {quando} 0cv {sar venuto} xcvo {-} yci {convincer} :ov {il} xooov {mondo} tcp
{quanto} oop:o {al peccato} xo {-} tcp {alla} ixoioo\vg {giustizia} xo {e} tcp {al} xpocc
{giudizio}:
16:9 tcp {quanto} oop:o {al peccato} v {-}, :i {perch} o {non} tio:c\o\oiv {credono} c {in}
{me}:
16:10 tcp {quanto alla} ixoioo\vg {giustizia} {-}, :i {perch} tpo :ov {al} to:po {padre}
6toyc {vado} xo {e} ox:i {non pi} 0ccpc: {vedrete} c {mi}:
16:11 tcp {quanto al} c {-} xpocc {giudizio}, :i {perch} o {il} opcv {principe} :o\ {di} xooo\
{mondo} :o\:o\ {questo} xxpi:oi { stato giudicato}.
16:12 :i {ancora} too {molte cose} c {ho} 6v {dirvi} yciv, o` {ma} o {non} \voo0c
poo:ociv {sono alla vostra portata} op:i {per ora}: | {da}
16:13 :ov {quando} c {per} 0 {sar venuto} xcvo {lui}, :o {lo} tvc\o {spirito} :g {della}
og0co {verit}, ogygoci {egli guider} 6o {vi} v {in} : {la} og0c {verit} too {tutta}: o
{non} yop {perch} ogoci {parler} o` {di} o\:o\ {suo}, o` {ma} oo {tutto quello che} oxo\oci
{avr udito} ogoci {dir} xo {e} :o {le cose} pocvo {a venire} ovoyycc {annuncer} 6v {vi}.
16:14 xcvo {egli} c {mi} oooci {glorificher}, :i {perch} x :o\ {del} o\ {mio} ggc:oi
{prender} xo {e} ovoyycc {annuncer} 6v {ve}. | {lo}
16:15 tov:o {tutte e} oo {le cose che} ci {ha} o {il} to:gp {padre} o {mie} o:iv {sono}: io
{per} :o\:o {questo} citov {ho detto} :i {che} x :o\ {del} o\ {mio} opovci {prender} xo {-}
ovoyycc {annuncer} 6v {ve}. | {lo}
16:16 ixpov {tra poco} xo {-} ox:i {non pi} 0ccpc: {vedrete} c {mi}, xo {e} toiv {un altro}
ixpov {tra poco} xo {-} ogco0 {vedrete} c {mi}. | {perch vado al padre}
16:17 citov {dissero} o6v {allora} x :cv {dei} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} tpo ogo\ {tra
di loro}, : {che cos'} o:iv {} :o\:o {questo} o {che} yci {dice} gv {ci}, ixpov {tra poco} xo {-}
o {non} 0ccpc: {vedrete} c {mi}, xo {e} toiv {un altro} ixpov {tra poco} xo {-} ogco0
{vedrete} c {mi}; xo {e}, :i {perch} 6toyc {vado} tpo :ov {al} to:po {padre}; | {alcuni pi}
16:18 cyov {dicevano} o6v {dunque}, : {che cos'} o:iv {} :o\:o {questo} [o {che} yci {egli dice}]
:o {-} ixpov {tra poco}; ox {non} oocv {sappiamo} : {quello che} oc {egli voglia dire}. | {noi}
16:19 yvc {comprese} [o] goo\ {ges} :i {che} g0cov {volevano} o:ov {interrogarlo} pc:ov, xo
{e} citcv {disse} o:o {loro}, tcp {che cosa significano} :o\:o\ {quelle} g:c:c {domandate} c:`
ogcv {l' un l' altro} :i {-} citov {mie parole}, ixpov {tra poco} xo {-} o {non} 0ccpc:
{vedrete} c {mi}, xo {e} toiv {un altro} ixpov {tra poco} xo {-} ogco0 {vedrete} c {mi}; | {voi vi
pi}
16:20 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi} :i {che} xo\oc:c {piangerete} xo {e}
0pgvgoc:c {farete cordoglio} 6c {voi}, o {il} c {e} xooo {mondo} opgoc:oi {si rallegrer}: 6c
\tg0goco0c {sarete rattristati}, o` {ma} g {la} \tg {tristezza} 6cv {vostra} c {in} opov {gioia}
ycvgoc:oi {sar cambiata}.
16:21 g {la} y\vg {donna} :ov {quando} :x: {partorisce} \tgv {dolore} ci {prova}, :i {perch}
q0cv { venuta} g {la} cpo {ora} o:g {sua}: :ov {quando} c {ma} ycvvgo {ha dato alla luce} :o
{il} toiov {bambino}, ox:i {non pi} vgovc\ci {si ricorda} :g {dell'} 0gcc {angoscia} io
{per} :gv {la} opov {gioia} :i {che} ycvvg0g {sia venuta} ov0pcto {una creatura umana} c :ov
{al} xooov {mondo}.
16:22 xo {anche} 6c {voi} o6v {cos} v\v {ora} cv {-} \tgv {nel dolore} c:c {siete}: toiv {di
nuovo} c {ma} ogooi {io vedr} 6o {vi}, xo {e} opgoc:oi {si rallegrer} 6cv {vostro} g {il}
xopo {cuore}, xo {e} :gv {la} opov {gioia} 6cv {vostra} oc {nessuno} opci {toglier} o`
6cv {vi}.
16:23 xo {-} v {in} xcv {quel} : gp {giorno} c {mi} ox {non} pc:goc:c {rivolgerete
domanda} ov {alcuna}. ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} 6v {vi}, ov :i {qualsiasi cosa}
o:gog:c {domanderete} :ov {al} to:po {padre} v :( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio} coci {egli
dar} 6v {ve}. | {che la}
16:24 c {fino ad} op:i {ora} ox {non} :goo:c {avete chiesto} ocv {nulla} v :( {nel} ovoo:
{nome} o\ {mio}: o:c:c {chiedete} xo {e} ggco0c {riceverete}, vo {affinch} g {la} opo {gioia}
6cv {vostra} {sia} tctgpcvg {completa}.
16:25 :o\:o {queste cose} v {in} topoioi {similitudini} cogxo {ho detto} 6v {vi}: pc:oi
{viene} cpo {l' ora} :c {che} ox:i {non pi} v {in} topoioi {similitudini} ogoc {parler} 6v
{vi}, oo {ma} toppgo {apertamente} tcp :o\ {il} to:po {padre} otoyycc {far conoscere} 6v
{vi}.
16:26 v {in} xcv {quel} : gp {giorno} v :( {nel} ovoo: {nome} o\ {mio} o:goco0c
{chiederete}, xo {e} o {non} yc {dico} 6v {vi} :i {che} yc {io} pc:goc {pregher} :ov {il}
to:po {padre} tcp {per} 6cv {voi}:
16:27 o:o {stesso} yop {poich} o {il} to:gp {padre} ic {ama} 6o {vi}, :i {perch} 6c c
{mi} tcigxo:c {avete amato} xo {e} tctio:c\xo:c {avete creduto} :i {che} yc topo {da} [:o\]
0co\ {dio} g0ov {sono proceduto}.
16:28 g0ov {sono proceduto} topo :o\ {dal} to:po {padre} xo {e} g\0o {sono venuto} c :ov
{nel} xooov {mondo}: toiv {ora} ogi {lascio} :ov {il} xooov {mondo} xo {e} topc\ooi
{vado} tpo :ov {al} to:po {padre}.
16:29 yo\oiv {dissero} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}, c {ecco} v\v {adesso} v toppgo
{apertamente} oc {tu parli} xo {e} topoiov {similitudini} ocov {non} yci {usi}. | {gli}
16:30 v\v {ora} oocv {sappiamo} :i {che} oio {sai} tov:o {ogni cosa} xo {e} o {non} pcov
{bisogno} ci {hai} vo {che} : oc {nessuno} pc: {interroghi}: v :o\: {perci} tio:c\ocv
{crediamo} :i {che} oto {da} 0co\ {dio} g0c {sei proceduto}. | {ti}
16:31 otcxp0g {rispose} o:o {loro} goo\ {ges}, op:i {adesso} tio:c\c:c {credete};
16:32 o {-} pc:oi {viene} cpo {l' ora} xo {anzi} g\0cv { venuta} vo {che} oxoptio0g:c
{sarete dispersi} xoo:o {ciascuno} c {per} :o {conto} io {suo} xoc {e mi} ovov {solo} og:c
{lascerete}: xo {ma} ox {non} c {io sono} ovo {solo}, :i {perch} o {il} to:gp {padre} c:` {con}
o\ {me} o:iv {}.
16:33 :o\:o {queste cose} cogxo {ho detto} 6v {vi} vo {affinch} v {in} o {me} cpgvgv
{pace} g:c {abbiate}: v :( {nel} xoo {mondo} 0giv {tribolazione} c:c {avrete}: oo {ma}
0opoc:c {fatevi coraggio}, yc {io} vcvxgxo {ho vinto} :ov {il} xooov {mondo}.

17:1 :o\:o {queste cose} ogocv {disse} goo\ {ges poi}, xo {alzati} topo {gli} :o {occhi}
o0oo {-} o:o\ {-} c :ov {al} opovov {cielo} citcv {disse}, to:cp {padre}, g\0cv {
venuta} g {l'} cpo {ora}: oooov {glorifica} oo\ {tuo} :ov \ov {figlio}, vo {affinch} o {il} \o
{figlio} ooo {glorifichi} o {te},
17:2 xo0c {giacch} cxo {hai dato} o:( {gli} o\oov {autorit} toog {su ogni} oopxo
{carne}, vo {perch} tov {a tutti} o {quelli che} cxo {tu hai dati} o:( {gli} co {egli dia} o:o
{-} cgv {vita} ocviov {eterna}.
17:3 o\:g {questa} {-} o:iv {} g {la} ocvio {eterna} cg {vita}, vo {che} yivcoxcoiv
{conoscano} oc {te} :ov {il} ovov {solo} og0ivov {vero} 0cov {dio} xo {e} ov {colui che}
oto:cio {tu hai mandato} goo\v {ges} pio:ov {cristo}.
17:4 yc {io} oc {ti} oooo {ho glorificato} t :g {sulla} yg {terra}, :o {l'} pyov {opera}
:ccicoo {avendo compiuto} o {che} cxo {tu hai data} oi {mi} vo {da} toigoc {fare}:
17:5 xo {-} v\v {ora} oooov c {glorificami} o\ {tu}, to:cp {padre}, topo {presso} oco\:( {di te}
: {della} o {gloria} {che} ciov {avevo} tpo {prima che} :o\ :ov {il} xooov {mondo} civoi
{esistesse} topo {presso} oo {di te}. | {o}
17:6 ovpcoo {io ho manifestato} oo\ {tuo} :o {il} ovoo {nome} :o {agli} ov0pctoi {uomini}
o\ {che} cxo {tu hai dati} oi {mi} x :o\ {dal} xooo\ {mondo}. oo {tuoi} qoov {erano} xoo
{e me} o:o {li} cxo {tu hai dati}, xo {ed} :ov {la} oyov {parola} oo\ {tua} :c:gpgxov {essi
hanno osservato}.
17:7 v\v {ora} yvcxov {hanno conosciuto} :i {che} tov:o {tutte le cose} oo {che} cxo {hai
date} oi {mi} topo {da} oo\ {te} coiv {vengono}:
17:8 :i {poich} :o {le} pgo:o {parole} o {che} cxo {tu hai date} oi {mi} cxo {ho date}
o:o {a loro}, xo {ed} o:o {essi} opov {hanno ricevute} xo {e} yvcoov {hanno conosciuto}
og0c {veramente} :i {che} topo {da} oo\ {te} g0ov {io sono proceduto}, xo {e} to:c\oov
{hanno creduto} :i {che} o\ {tu} c {mi} oto:cio {hai mandato}. | {le le}
17:9 yc {io} tcp {per} o:cv {loro} pc:c {prego}: o {non} tcp {per} :o\ {il} xooo\ {mondo}
pc:c {prego} oo {ma} tcp {per} cv {quelli che} cxo {tu hai dati} oi {mi}, :i {perch} oo
{tuoi} coiv {sono},
17:10 xo {e} :o {le cose} o {mie} tov:o {tutte} oo {tue} o:iv {sono} xo {e} :o {-} oo {tue} o
{mie}, xo {e} cooooi {io sono glorificato} v {in} o:o {loro}. | {le cose sono}
17:11 xo {-} ox:i {non pi} c {io sono} v :( {nel} xoo {mondo}, xo {ma} o:o {essi} v :(
{nel} xoo {mondo} cov {sono}, xoyc {e io} tpo {a} oc {te} pooi {vengo}. to:cp {padre} yic
{santo}, :gpgoov o:o {conservali} v :( {nel} ovoo: {nome} oo\ {tuo} {quelli che} cxo {tu
hai dati} oi {mi}, vo {affinch} coiv {siano} cv {uno} xo0c {come} gc {noi}.
17:12 :c {mentre} ggv {io ero} c:` {con} o:cv {loro} yc {io} :gpo\v {conservavo} o:o {li} v
:( {nel} ovoo: {nome} oo\ {tuo} {quelli che} cxo {tu hai dati} oi {mi}, xo {-} \oo
{ho}, xo {custoditi e} oc {nessuno} {di} o:cv {loro} otcc:o { perito} c g {tranne} o {il}
\o {figlio} :g {di} otcco {perdizione}, vo {affinch} g {la} ypog {scrittura} tgpc0 {fosse
adempiuta}. | {li anche}
17:13 v\v {ora} c {ma} tpo {a} oc {te} pooi {io vengo}, xo {e} :o\:o {queste cose} oc {dico}
v :( {nel} xoo {mondo} vo {affinch} coiv {abbiano} :gv {la} opov {gioia} :gv gv {mia}
tctgpcvgv {compiuta} v {in} o\:o {s stessi}.
17:14 yc {io} cxo {ho dato} o:o {loro} :ov {la} oyov {parola} oo\ {tua}, xo {e} o {il} xooo
{mondo} ogocv {ha odiati} o:o\ {li}, :i {perch} ox {non} cov {sono} x :o\ {del} xooo\
{mondo} xo0c {come} yc {io} ox {non} c {sono} x :o\ {del} xooo\ {mondo}.
17:15 ox {non} pc:c {prego} vo {che} op {tu tolga} o:o {li} x :o\ {dal} xooo\ {mondo}
o` {ma} vo {che} :gpgo {tu preservi} o:o {li} x :o\ {dal} tovgpo\ {maligno}.
17:16 x :o\ {del} xooo\ {mondo} ox {non} cov {essi sono} xo0c {come} yc {io} ox {non} c
{sono} x :o\ {del} xooo\ {mondo}.
17:17 oyooov o:o {santificali} v : {nella} og0c {verit}: o {la} oyo {parola} o oo {tua}
og0cio {verit} o:iv {}.
17:18 xo0c {come} c {me} oto:cio {tu hai mandato} c :ov {nel} xooov {mondo}, xoyc
{anch' io} oto:cio {ho mandato} o:o {loro} c :ov {nel} xooov {mondo}:
17:19 xo {-} 6tcp {per} o:cv {loro} yc {io} oyioc {santifico} o\:ov {me stesso}, vo {affinch}
coiv {siano} xo {anch'} o:o {essi} gyioovoi {santificati} v {nella} og0c {verit}.
17:20 o {non} tcp {per} :o\:cv {questi} c {-} pc:c {prego} ovov {soltanto}, oo {ma} xo
{anche} tcp {per} :cv {quelli che} tio:c\ov:cv {credono} io {per mezzo} :o\ {della} oyo\ {parola}
o:cv {loro} c {in} {me},
17:21 vo {che} tov:c {tutti} cv {uno} coiv {siano}, xo0c {come} o\ {tu}, to:cp {padre}, v {in}
o {me} xoyc {e io} v {in} oo {te}, vo {-} xo {anch'} o:o {essi} v {in} gv {noi} coiv
{siano}, vo {affinch} o {il} xooo {mondo} tio:c\ {creda} :i {che} o\ {tu} c {mi} oto:cio
{hai mandato}. | {e o sei sono}
17:22 xoyc {io} :gv {la} oov {gloria} gv {che} cxo {tu hai data} oi {a me} cxo {ho dato}
o:o {loro}, vo {affinch} coiv {siano} cv {uno} xo0c {come} gc {noi} v {uno}, | {siamo}
17:23 yc {io} v {in} o:o {loro} xo {e} o {tu} v {in} o {me}, vo {affinch} coiv {siano}
:c:ccicvoi {perfetti} c {nell'} v {unit}, vo {affinch} yivcox {conosca} o {il} xooo {mondo}
:i {che} o\ {tu} c {mi} oto:cio {hai mandato} xo {e} gyotgoo {ami} o:o {li} xo0c
{come} c {me} gyotgoo {hai amato}. | {e che}
17:24 to:cp {padre}, o {che} cxo {tu hai dati} oi {mi}, 0c {io voglio} vo {che} to\ {dove}
c {sono} yc {io} xoxcvoi {anche quelli} coiv {siano} c:` {con} o\ {me}, vo {affinch}
0ccpcoiv {vedano} :gv {la} oov {gloria} :gv gv {mia}, gv {che} cxo {tu hai data} oi {mi} :i
{poich} gyotgoo {hai amato} c {mi} tpo {prima della} xo:opog {fondazione} xooo\ {del
mondo}.
17:25 to:cp {padre} xoic {giusto}, xo {-} o {il} xooo {mondo} oc {ti} ox {non} yvc {ha
conosciuto}, yc {io} {ma} oc {ti} yvcv {ho conosciuto}, xo {e} o\:oi {questi} yvcoov {hanno
conosciuto} :i {che} o\ {tu} c {mi} oto:cio {hai mandato},
17:26 xo {e} yvcpioo {io ho fatto conoscere} o:o {loro} :o {il} ovoo {nome} oo\ {tuo} xo {e}
yvcpoc {far conoscere}, vo {affinch} g {l'} oyotg {amore} gv {del quale} gyotgoo {tu hai amato}
c {mi} v {in} o:o {loro} {sia} xoyc {e io} v {in} o:o {loro}. | {lo}

18:1 :o\:o {queste cose} ctcv {dette} goo\ {ges} g0cv {usc} ov {con} :o {i} o0g:o
{discepoli} o:o\ {suoi} tpov {di l} :o\ {dal} cioppo\ {torrente} :o\ xcpcv {chedron} to\
{dov'} qv {era} xgto {un giardino}, c ov {nel quale} cog0cv {entr} o:o {-} xo {con} o {i}
o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi}. | {e and}
18:2 ci {conosceva} c {-} xo {anche} o\o {giuda} o {che} topoio {tradiva} o:ov {lo} :ov
{quel} :otov {luogo}, :i {perch} tooxi {spesso} o\vg0g {si era riunito} goo\ {ges} xc {l}
c:o {con} :cv {i} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi}. | {egli}
18:3 o o6v {dunque} o\o {giuda} opcv {presa} :gv {la} otcpov {coorte} xo {e} x :cv {dai}
opicpcv {capi dei sacerdoti} xo {e} x :cv {dai} opioocv {farisei} 6tgp:o {le guardie} pc:oi
{and} xc {l} c:o {con} ovcv {lanterne} xo {-} otocv {torce} xo {e} tcv {armi}. |
{mandate}
18:4 goo\ {ges} o6v {ma} cc {ben} tov:o {tutto} :o {quello che} pocvo {stava per} t` o:ov
{accadergli} g0cv {usc} xo {e} yci {chiese} o:o {loro}, :vo {chi} g:c:c {cercate}; |
{sapendo}
18:5 otcxp0goov {risposero} o:( {gli}, goo\v {ges} :ov {il} vocpoov {nazareno}. yci {disse}
o:o {loro}, yc {io} ci {sono}. co:gxci {era l} c {-} xo {anch'} o\o {giuda} o {che}
topoio {tradiva} o:ov {lo} c:` {con} o:cv {loro}. | {ges egli}
18:6 c {appena} o6v {-} citcv {ebbe detto} o:o {loro}, yc {io} ci {sono}, otg0ov c :o otoc
{indietreggiarono} xo {e} tcoov {caddero} oo {in terra}. | {ges}
18:7 toiv {di nuovo} o6v {dunque} tgpc:gocv {egli domand} o:o\ {loro}, :vo {chi} g:c:c
{cercate}; o {essi} c {-} citov {dissero}, goo\v {ges} :ov {il} vocpoov {nazareno}.
18:8 otcxp0g {rispose} goo\ {ges}, citov {ho detto} 6v {vi} :i {che} yc {io} ci {sono}: c
{se} o6v {dunque} c {me} g:c:c {cercate}, oc:c {lasciate} :o\:o\ {questi} 6toyciv {andare}:
18:9 vo {affinch} tgpc0 {si adempisse} o {la} oyo {parola} ov {che} citcv {egli aveva detta} :i
{di} o\ {quelli che} cxo {tu hai dati} oi {mi} ox {non} otccoo {ho perduto} o:cv {ne}
ovo {nessuno}. | {e ci}
18:10 ocv {simon} o6v {allora} t:po {pietro} cv {aveva} ooipov {una spada} cx\ocv
{prese} o:gv {la} xo {e} toiocv {colp} :ov {il} :o\ {del} opicpc {sommo sacerdote} o\ov
{servo} xo {-} otxogcv o:o\ {recidendogli} :o {l'} c:opiov {orecchio} :o ciov {destro}. qv c {-}
ovoo {si chiamava} :( {quel} o\ {servo} oo {malco}. | {che}
18:11 citcv {disse} o6v {ma} o goo\ {ges} :( {a} t:p {pietro}, poc {rimetti} :gv {la} ooipov
{spada} c :gv {nel} 0gxgv {fodero}: :o {il} to:gpiov {calice} o {che} cxv {ha dato} oi {mi} o
{il} to:gp {padre} o g {non forse} tc {berr} o:o {-};
18:12 g {la} o6v {dunque} otcpo {coorte} xo {-} o {il} iopo {tribuno} xo {e} o {le} 6tgp:oi
{guardie} :cv {dei} o\ocv {giudei} o\vopov {presero} :ov goo\v {ges} xo {e} goov
{legarono} o:ov {lo}
18:13 xo {e} gyoyov {condussero} tpo {da} vvov {anna} tpc:ov {prima}: qv {era} yop {perch}
tcv0cpo {suocero} :o\ {di} xooo {caiafa}, o {che} qv {era} opicpc {sommo sacerdote} :o\ {di}
vio\:o\ {anno} xcvo\ {quell'}: | {lo}
18:14 qv {era} c {ora} xooo {caiafa} o {quello che} o\po\c\oo {aveva consigliato} :o {ai}
o\ooi {giudei} :i {-} o\pci {esser cosa utile} vo {un solo} ov0pctov {uomo} oto0ovcv
{morisse} 6tcp {per} :o\ {il} oo\ {popolo}. | {che}
18:15 gxoo\0ci {seguivano} c {intanto} :( goo\ {ges} ocv {simon} t:po {pietro} xo {e}
oo {un altro} o0g:g {discepolo}. o c {e} o0g:g {discepolo} xcvo {quel} qv {era} yvco:o
{noto} :( {al} opicpc {sommo sacerdote}, xo {ed} o\vciog0cv {entr} :( {con} goo\ {ges} c
:gv {nel} ogv {cortile} :o\ {del} opicpc {sommo sacerdote},
18:16 o c {invece} t:po {pietro} co:gxci {stava} tpo : {alla} 0\p {porta} c {fuori}. g0cv
{usc} o6v {allora} o o0g:g {discepolo} o {quell'} oo {altro} o {che} yvco:o {era noto} :o\ {al}
opicpc {sommo sacerdote} xo {-} citcv {parl} : {con la} 0\pcp( {portinaia} xo {e} cogyoycv
{fece entrare} :ov t:pov {pietro}.
18:17 yci {disse} o6v {dunque} :( {a} t:p {pietro} g {la} toioxg {serva} g 0\pcpo {portinaia},
g {non} xo {anche} o {tu} x :cv {dei} o0g:cv {discepoli} ci {sei} :o\ {di} ov0pcto\ {uomo}
:o\:o\ {quest'}; yci {rispose} xcvo {egli}, ox {non} c {sono}. | {lo}
18:18 co:gxcioov {stavano a} c {ora} o {i} o\oi {servi} xo {e} o {le} 6tgp:oi {guardie}
ov0poxiov {un fuoco} tctoigxo:c {avevano acceso}, :i {perch} g\o {freddo} qv {faceva}, xo {e}
0cpovov:o {scaldarsi}: qv c {-} xo {anche} o t:po {pietro} c:` {con} o:cv {loro} o:c
{stava} xo {e} 0cpoivocvo {si scaldava}. | {l}
18:19 o {il} o6v {dunque} opicpc {sommo sacerdote} gpc:gocv {interrog} :ov goo\v {ges} tcp
{intorno} :cv {ai} o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} xo {e} tcp {-} :g {alla} iog {dottrina}
o:o\ {sua}.
18:20 otcxp0g {rispose} o:( {gli} goo\ {ges}, yc {io} toppgo {apertamente} cogxo {ho
parlato} :( {al} xoo {mondo}: yc tov:o:c {sempre} oo {ho insegnato} v {nelle} o\voycy
{sinagoghe} xo {e} v :( {nel} cp( {tempio}, to\ {dove} tov:c {tutti} o {i} o\ooi {giudei}
o\vpov:oi {si radunano}, xo {e} v {in} xp\t:( {ho segreto} ogoo {detto} ov {non nulla}.
18:21 : {perch} c {m'} pc: {interroghi}; pc:goov {domanda} :o {a quelli che} oxgxoo:o
{hanno udito} : {quello che} ogoo {ho detto} o:o {loro}: c {ecco} o\:oi {essi} oooiv {sanno}
o {le cose che} citov {ho dette} yc. | {mi}
18:22 :o\:o {questo} c {ma} o:o\ ctov:o {ebbe detto} c {una} topco:gxc {delle guardie} :cv
{che} 6tgpc:cv {stava vicino} cxcv {dette} potioo {uno schiaffo} :( {a} goo\ {ges} ctcv
{dicendo}, o\:c {cos} otoxpv {rispondi} :( {al} opicpc {sommo sacerdote}; | {appena gli}
18:23 otcxp0g {rispose} o:( {gli} goo\ {ges}, c {se} xoxc {male} ogoo {ho parlato},
op:\pgoov tcp {dimostra} :o\ {il} xoxo\ {male}: c {se} c {ma} xoc {bene}, : {perch} c {mi}
pci {percuoti}; | {che ho detto ho parlato}
18:24 oto:cicv {mand} o6v {quindi} o:ov {lo} o vvo {anna} ccvov {legato} tpo {a}
xooov {caiafa} :ov opicpo {sommo sacerdote}.
18:25 qv c {intanto} ocv {simon} t:po {pietro} o:c {stava a} xo {-} 0cpoivocvo {scaldarsi}.
citov {dissero} o6v {e} o:( {gli}, g {non} xo {anche} o {tu} x :cv {dei} o0g:cv {discepoli}
o:o\ {suoi} ci {sei}; gpvgoo:o {neg} xcvo {egli} xo {e} citcv {disse}, ox {non} c {sono}. |
{l uno lo lo}
18:26 yci {disse} c {uno} x :cv {dei} o\cv {servi} :o\ {del} opicpc {sommo sacerdote},
o\yycvg {parente} cv {-} o\ {di quello} otxogcv {aveva tagliato} t:po {pietro} :o {l'} c:ov
{orecchio}, ox {non forse} yc oc {ti} ciov {ho visto} v :( {nel} xgt {giardino} c:` {con} o:o\
{lui}; | {a cui}
18:27 toiv {da capo} o6v {-} gpvgoo:o {neg} t:po {pietro}, xo {e} c0c {subito} ox:cp {il
gallo} cvgocv {cant}. | {e lo}
18:28 oyo\oiv {condussero} o6v {poi} :ov goo\v {ges} oto {da} :o\ xooo {caiafa} c :o {nel}
tpoi:cpiov {pretorio}: qv {era} c {-} tpc {mattina}: xo {ed} o:o {essi} ox {non} cog0ov
{entrarono} c :o {nel} tpoi:cpiov {pretorio}, vo {per} g {non} iov0coiv {contaminarsi} oo {e}
oycoiv {mangiare} :o {la} tooo {pasqua}. | {poter cos}
18:29 g0cv {and} o6v {dunque} o tio:o {pilato} c {fuori} tpo {verso} o:o {di loro} xo
{e} gov {domand}, :vo {quale} xo:gyopov {accusa} pc:c {portate} [xo:o {contro}] :o\
ov0pcto\ {uomo} :o\:o\ {quest'};
18:30 otcxp0goov xo {-} citov {risposero} o:( {essi}, c {se} g {non} qv {fosse} o\:o {costui}
xoxov {un} toicv {malfattore}, ox {non} ov ooi {te} topccxocv {avremmo dato nelle mani} o:ov
{lo}. | {gli}
18:31 citcv {disse} o6v {quindi} o:o {loro} o tio:o {pilato}, opc:c o:ov {prendetelo} 6c
{voi}, xo {e} xo:o {secondo} :ov {la} voov {legge} 6cv {vostra} xpvo:c o:ov {giudicatelo}. citov
{dissero} o:( {gli} o {i} o\ooi {giudei}, gv {a noi} ox {non} co:iv { lecito} otox:cvoi {far
morire} ovo {nessuno}:
18:32 vo {affinch} o {la} oyo {parola} :o\ {che} goo\ {ges} tgpc0 {si adempisse} ov {-} citcv
{aveva detta} ogovcv {indicando} to {di qual} 0ovo: {morte} gccv {doveva} oto0voxciv
{morire}. | {e ci}
18:33 cog0cv o6v {dunque} toiv {rientr} c :o {nel} tpoi:cpiov {pretorio} o tio:o {pilato} xo
{-} cvgocv {chiam} :ov goo\v {ges} xo {e} citcv {disse} o:( {gli}, o {tu} ci {sei} o {il}
pooic {re} :cv {dei} o\ocv {giudei};
18:34 otcxp0g {rispose} goo\ {ges}, oto {di} oco\:o\ {tuo} o :o\:o {questo} yci {dici} g
{oppure} ooi {altri} citov {hanno detto} ooi {te} tcp {di} o\ {me}; | {gli l'}
18:35 otcxp0g {rispose} o tio:o {pilato}, g:i {forse} yc {io} o\oo {giudeo} ci {sono}; :o
{la} 0vo {nazione} :o oov {tua} xo {e} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} topcxov {hanno messo
nelle mani} oc {ti} o {mie}: : {che cosa} togoo {hai fatto}; | {gli}
18:36 otcxp0g {rispose} goo\ {ges}, g {il} pooico {regno} g g {mio} ox {non} o:iv {} x
{di} :o\ xooo\ {mondo} :o\:o\ {questo}: c {se} x :o\ {di} xooo\ {mondo} :o\:o\ {questo} qv
{fosse} g {il} pooico {regno} g g {mio}, o {i} 6tgp:oi {servitori} o o {miei} gycvov:o [ov
{combatterebbero}], vo {perch} g {non} topoo0c {io fossi dato nelle mani} :o {dei} o\ooi
{giudei}: v\v {ora} c {ma} g {il} pooico {regno} g g {mio} ox {non} o:iv {} v:c\0cv {di qui}.
18:37 citcv {disse} o6v {allora} o:( {gli} o tio:o {pilato}, oxo\v {ma dunque} pooic {re} ci
{sei} o\ {tu}; otcxp0g {rispose} o goo\ {ges}, o {tu} yci {dici} :i {-} pooic\ {re} ci
{sono}. yc {io} c {per} :o\:o {questo} ycyvvgoi {sono nato} xo {e} c {per} :o\:o {questo}
g\0o {sono venuto} c :ov {nel} xooov {mondo}, vo {per} op:\pgoc {testimoniare} : {della}
og0c {verit}: to o {chiunque} cv {} x :g {dalla} og0co {verit} oxo\ci {ascolta} o\ {mia}
:g {la} cvg {voce}. | {lo}
18:38 yci {disse} o:( {gli} o tio:o {pilato}, : {che cos'} o:iv {} og0cio {verit}; xo {e}
:o\:o {questo} ctcv {detto} toiv {di nuovo} g0cv {usc} tpo {verso} :o {i} o\oo\
{giudei}, xo {e} yci {disse} o:o {loro}, yc {io} ocov {non} c6poxc {trovo} v {in} o:(
{lui} o:ov {colpa}.
18:39 o:iv {avete} c {ma} o\vg0cio {l' usanza} 6v {voi} vo {che} vo {uno} oto\oc {io liberi}
6v {vi} v {per} :( {la} tooo {pasqua}: po\co0c {volete} o6v {dunque} oto\oc {liberi} 6v
{vi} :ov {il} pooio {re} :cv {dei} o\ocv {giudei}; | {che}
18:40 xpo\yooov o6v {allora} toiv {di nuovo} yov:c {gridarono}, g {non} :o\:ov {costui} oo
{ma} :ov popoppov {barabba}. qv {era} c {ora} o popoppo {barabba} o:g {un ladrone}.

19:1 :o:c {allora} o6v {-} opcv {prese} o tio:o {pilato} :ov goo\v {ges} xo {e} oo:ycocv
{fece flagellare}. | {lo}
19:2 xo {-} o {i} o:po:ic:oi {soldati} tov:c {intrecciata} o:ovov {una corona} {di}
oxov0cv {spine} t0gxov {posero} o:o\ {gliela} : {sul} xco {capo}, xo {e} o:iov {un
manto} top\po\v {di porpora} tcpipoov {misero addosso} o:ov {gli}, 19:3/1 {e} 19:3/2 {s'} 19:3/2
{accostavano} 19:3/3 {a} 19:3/4 {lui} 19:3/5 {e} 19:3/6 {dicevano}
19:3 xo {19:2/20} gpov:o {19:2/21 19:2/22} tpo {19:2/23} o:ov {19:2/24} xo {19:2/25} cyov
{19:2/26}, opc {salve}, o pooic {re} :cv {dei} o\ocv {giudei}: xo {e} ooov o:( {lo}
potoo:o {schiaffeggiavano}.
19:4 xo {-} g0cv toiv {di nuovo} c {usc} o tio:o {pilato} xo {e} yci {disse} o:o
{loro}, c {ecco} oyc {conduco} 6v {ve} o:ov {lo} c {fuori}, vo {affinch} yvc:c {sappiate} :i
{che} ocov {non nessuna} o:ov {colpa} c6poxc {trovo} v {-} o:( {-}. | {in lui}
19:5 g0cv o6v {dunque} o goo\ {ges} c {usc}, opcv {portando} :ov {la} oxov0ivov {corona}
o:ovov {di spine} xo {e} :o {il} top\po\v {di porpora} o:iov {manto}. xo {-} yci {disse}
o:o {loro}, o {ecco} o {l'} ov0pcto {uomo}. | {pilato}
19:6 :c {come} o6v {dunque} ciov {ebbero visto} o:ov {lo} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo
{e} o {le} 6tgp:oi {guardie} xpo\yooov yov:c {gridarono}, o:o\pcoov {crocifiggilo}
o:o\pcoov {crocifiggilo}. yci {disse} o:o {loro} o tio:o {pilato}, opc:c o:ov {prendetelo}
6c {voi} xo {e} o:o\pcoo:c {crocifiggetelo}, yc {io} yop {perch} o {non} c6poxc {trovo} v
{in} o:( {lui} o:ov {colpa}. | {alcuna}
19:7 otcxp0goov {risposero} o:( {gli} o {i} o\ooi {giudei}, gc {noi} voov {una legge}
ocv {abbiamo}, xo {e} xo:o {secondo} :ov {questa} voov {legge} occi {egli deve} oto0ovcv
{morire}, :i {perch} \ov {figlio} 0co\ {di dio} o\:ov {si} togocv { fatto}.
19:8 :c {quando} o6v {-} gxo\ocv {ud} o tio:o {pilato} :o\:ov {questa} :ov oyov {parola},
oov {pi} opg0g {ebbe ancor paura},
19:9 xo {e} cog0cv c :o {nel} tpoi:cpiov {pretorio} toiv {rientrato} xo {-} yci {disse} :( {a}
goo\ {ges}, to0cv {di dove} ci {sei} o\ {tu}; o c {ma} goo\ {ges} otoxpioiv ox {non} cxcv
{rispose} o:( {gli}.
19:10 yci {disse} o6v {allora} o:( {gli} o tio:o {pilato}, o {mi} o {non} oc {parli}; ox
{non} oio {sai} :i {che} o\oov {il potere di} c {ho} oto\oo oc {liberarti} xo {e} o\oov
{il potere di} c {-} o:o\pcoo oc {crocifiggerti};
19:11 otcxp0g {rispose} [o:( {gli}] goo\ {ges}, ox {non} cic {tu avresti} o\oov {autorit}
xo:` {su} o\ {di me} ocov {alcun'} c {se} g {non} qv {fosse} covov {stato dato} ooi {ti}
ovc0cv {dall' alto}: io :o\:o {perci} o {chi} topoo\ {ha dato nelle mani} {mi} ooi {tue} covo
{maggior} oop:ov {colpa} ci {ha}. | {ci}
19:12 x {da} :o\:o\ {quel momento} o tio:o {pilato} g:ci {cercava di} oto\ooi o:ov
{liberarlo}: o {i} c {ma} o\ooi {giudei} xpo\yooov {gridavano} yov:c {dicendo}, ov {se}
:o\:ov {costui} oto\o {liberi}, ox {non} ci {sei} o {amico} :o\ {di} xooopo {cesare}: to o
{chiunque} pooio {re} o\:ov {si} toicv {fa} ov:iyci {si oppone} :( {a} xooopi {cesare}.
19:13 o o6v {dunque} tio:o {pilato} oxo\oo {udite} :cv oycv {parole} :o\:cv {queste} gyoycv
{condusse} c {fuori} :ov goo\v {ges}, xo {e} xo0iocv {si mise a sedere} t {in} pgo:o
{tribunale} c {nel} :otov {luogo} cyocvov {detto} i0oo:pc:ov {lastrico}, ppoo: {in ebraico} c
{e} yoppo0o {gabbat}.
19:14 qv {era} c {-} topooxc\g {la preparazione} :o\ {della} tooo {pasqua}, cpo {l' ora} qv {era} c
{-} x:g {sesta}. xo {-} yci {egli disse} :o {ai} o\ooi {giudei}, c {ecco} o {il} pooic {re}
6cv {vostro}. | {ed}
19:15 xpo\yooov {gridarono} o6v {allora} xcvoi {essi}, opov {toglilo} opov {toglilo}, o:o\pcoov
o:ov {crocifiggilo}. yci {disse} o:o {loro} o tio:o {pilato}, :ov {il} pooio {re} 6cv
{vostro} o:o\pcoc {crocifigger}; otcxp0goov {risposero} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti}, ox
{non} ocv {noi abbiamo} pooio {re} c g {altro che} xooopo {cesare}. | {di mezzo}
19:16 :o:c {allora} o6v {-} topcxcv {consegn} o:ov {lo} o:o {loro} vo {perch} o:o\pc0
{fosse crocifisso}. topopov {19:17/1} o6v {19:17/2} :ov {19:17/3} goo\v {19:17/3},
19:17 xo {ed} poo:ocv {egli portando} o\:( {sua} :ov {la} o:o\pov {croce} g0cv {giunse} c
:ov {al} cyocvov {detto} xpovo\ {del teschio} :otov {ges luogo}, o {che} yc:oi {si chiama}
ppoo: {in ebraico} yoyo0o {golgota}, 19:16/8 {presero} 19:16/9 {dunque} 19:16/10 {ges}
19:18 to\ {dove} o:ov {lo} o:o\pcoov {crocifissero}, xo {-} c:` o:o\ {assieme ad} oo\
{altri} \o {due} v:c\0cv {di qua} xo {-} v:c\0cv {di l}, oov {nel mezzo} c {e} :ov goo\v
{ges}. | {uno l' altro}
19:19 ypogcv {-} c {fece} xo {pure} ::ov {un' iscrizione} o tio:o {pilato} xo {e} 0gxcv {pose}
t :o\ {sulla} o:o\po\ {croce}: qv {era} c {-} ycypovov {scritto}, goo\ {ges} o {il}
vocpoo {nazareno} o {il} pooic {re} :cv {dei} o\ocv {giudei}. | {la v'}
19:20 :o\:ov {questa} o6v {-} :ov ::ov {iscrizione} too {molti} ovyvcoov {lessero} :cv
o\ocv {giudei}, :i {perch} yy {vicino} qv {era} o {il} :oto {luogo} :g {alla} tocc {citt}
to\ {dove} o:o\pc0g {fu crocifisso} o goo\ {ges}: xo {e} qv {era} ycypovov {l' iscrizione}
ppoo: {in ebraico}, pcoo: {in latino}, gvio: {in greco}. | {e}
19:21 cyov {dicevano} o6v {perci} :( {a} tio: {pilato} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} :cv
{dei} o\ocv {giudei}, g {non} ypoc {scritto}, o {il} pooic {re} :cv {dei} o\ocv {giudei},
o` {ma} :i {che} xcvo {egli} citcv {ha detto}, pooic\ {il re} ci {io sono} :cv {dei} o\ocv
{giudei}. | {lasciare}
19:22 otcxp0g {rispose} o tio:o {pilato}, o {quello che} yypoo {ho scritto}, yypoo {ho scritto}.
19:23 o {i} o6v {dunque} o:po:ic:oi {soldati} :c {quando} o:o\pcoov {ebbero crocifisso} :ov
goo\v {ges} opov {presero} :o {le} o:io {vesti} o:o\ {sue} xo {e} togoov {fecero}
:ooopo {quattro} pg {parti}, xoo: {per ciascun} o:po:ic: {soldato} po {una parte}, xo
{anche} :ov {la} i:cvo {tunica}. qv {era} c {-} o {-} i:cv {-} opoo {senza cuciture}, x :cv {dall'}
ovc0cv {alto} 6ov:o {tessuta} i` {per} o\ {intero}. | {ne presero che in basso}
19:24 citov {dissero} o6v {dunque} tpo {tra} ogo\ {di loro}, g {non} ooccv o:ov
{stracciamola}, oo {ma} occv {tiriamo a sorte} tcp {-} o:o\ {-} :vo {a chi} o:oi {tocchi}:
vo {affinch} g {la} ypog {scrittura} tgpc0 {si adempisse} [g {che} yo\oo {dice}], iccpoov:o
{hanno spartito} :o {le} o:io {vesti} o\ {mie} o\:o {fra loro} xo {e} t {-} :ov {la} o:ioov
{tunica} o\ {mia} poov {hanno tirato} xgpov {a sorte}. o {i} cv {-} o6v {dunque} o:po:ic:oi
{soldati} :o\:o {questo} togoov {fecero}.
19:25 co:gxcioov {stavano} c {-} topo {presso} :( {la} o:o\p( {croce} :o\ {di} goo\ {ges} g
g:gp {madre} o:o\ {sua} xo {e} g {la} ocg {sorella} :g {di} g:po {madre} o:o\ {sua},
opo {maria} g :o\ {di} xcto {cleopa} xo {e} opo {maria} g oyogvg {maddalena}.
19:26 goo\ {ges} o6v {dunque} cv {vedendo} :gv {sua} g:po {madre} xo {e} :ov {il} o0g:gv
{discepolo} topco:c:o {presso} ov {che} gyoto {egli amava}, yci {disse} : {a} g:p {madre},
y\voi {donna}, c {ecco} o \o {figlio} oo\ {tuo}. | {di lei sua}
19:27 ci:o {poi} yci {disse} :( {al} o0g: {discepolo}, c {ecco} g g:gp {madre} oo\ {tua}. xo
{e} ot` {da} xcvg {quel} :g cpo {momento} opcv {prese} o {il} o0g:g {discepolo} o:gv {la}
c {in} :o {casa} io {sua}.
19:28 c:o {dopo} :o\:o {questo} cc {sapendo} o goo\ {ges} :i {che} gg {gi} tov:o {ogni
cosa} :c:co:oi {era compiuta}, vo {affinch} :ccic0 {si adempisse} g {la} ypog {scrittura}, yci
{disse}, igc {ho sete}.
19:29 oxc\o {un vaso} xci:o {posta} oo\ {d' aceto} co:ov {pieno}: otoyyov {una spugna} o6v
{dunque} co:ov {imbevuta} :o\ {d'} oo\ {aceto} 6ooct {a un ramo d' issopo} tcpi0v:c {in cima}
tpoogvcyxov {accostarono} o:o\ {sua} :( {alla} o:oo:i {bocca}. | {c' era l l'}
19:30 :c {quando} o6v {-} opcv {ebbe preso} :o {l'} oo {aceto} [o] goo\ {ges} citcv {disse},
:c:co:oi { compiuto}: xo {e} xvo {chinato} :gv {il} xcogv {capo} topcxcv {rese} :o {lo}
tvc\o {spirito}.
19:31 o {i} o6v {allora} o\ooi {giudei}, tc {poich la preparazione} topooxc\g {era} qv {perch},
vo {non} g {rimanessero} cv {-} t :o\ {sulla} o:o\po\ {croce} :o {i} oco:o {corpi} v
{durante} :( {il} ooppo: {sabato}, qv {era} yop {e} cyog {gran} g {un} gpo {giorno} xcvo\
{quel} :o\ ooppo:o\ {sabato}, gpc:goov {chiesero} :ov {a} tio:ov {pilato} vo {che} xo:coycoiv
{fossero spezzate} o:cv {loro} :o {le} oxg {gambe e} xo {-} op0coiv {fossero portati via}.
19:32 q0ov {vennero} o6v {dunque} o {i} o:po:ic:oi {soldati}, xo {e} :o\ {al} cv {-} tpc:o\
{primo} xo:oov {spezzarono} :o {le} oxg {gambe} xo {e} :o\ {all'} oo\ {altro} :o\ {che}
o\o:o\pc0v:o {era crocifisso} o:( {con lui}: | {poi anche}
19:33 t {a} c {ma} :ov goo\v {ges} 0ov:c {giunti}, c {-} ciov {videro} gg {gi} o:ov {lo}
:c0vgxo:o {morto}, o {non} xo:oov {spezzarono} o:o\ {gli} :o {le} oxg {gambe}, | {e}
19:34 o` {ma} c {uno} :cv {dei} o:po:ic:cv {soldati} oy {con una lancia} o:o\ {gli} :gv {il}
tc\pov {costato} v\cv {for}, xo {e} g0cv {ne usc} c0 {subito sangue} oo {-} xo {e}
\cp {acqua}.
19:35 xo {-} o {colui che} cpoxc {ha visto} cop:\pgxcv {ha reso testimonianza}, xo {e} og0ivg
{vera} o:o\ {sua} o:iv {} g {la} op:\po {testimonianza}, xo {ed} xcvo {egli} oicv {sa} :i
{che} og0g {il vero} yci {dice}, vo {affinch} xo {anche} 6c {voi} tio:c\J\og:c {crediate}. |
{lo ne}
19:36 yvc:o { avvenuto} yop {poich} :o\:o {questo} vo {affinch} g {la} ypog {scrittura}
tgpc0 {si adempisse}, oo:o\v {osso} o {nessun} o\v:pipgoc:oi {sar spezzato} o:o\ {di lui}.
19:37 xo {e} toiv {-} :po {un' altra} ypog {scrittura} yci {dice}, ogov:oi {volgeranno lo
sguardo} c {a} ov {colui che} cxv:goov {hanno trafitto}.
19:38 c:o {dopo} c {-} :o\:o {queste cose} gpc:gocv {chiese} :ov {a} tio:ov {pilato} cog
{giuseppe} [o] oto {d'} opio0oo {arimatea}, cv {era} o0g:g {discepolo} :o\ {di} goo\ {ges}
xcxp\vo {in segreto} c {ma} io {per} :ov opov {timore} :cv {dei} o\ocv {giudei}, vo {di}
op {poter prendere} :o {il} oco {corpo} :o\ {di} goo\ {ges}: xo {e} t:pcgcv {permise} o
tio:o {pilato}. q0cv {egli venne} o6v {dunque} xo {e} qpcv {prese} :o {il} oco {corpo} o:o\ {di
ges}. | {che glielo}
19:39 q0cv {venne} c {-} xo {anch'} vixogo {nicodemo}, o {che} 0cv {era andato} tpo {da}
o:ov {ges} v\x:o {di notte} :o tpc:ov {in precedenza}, pcv {portando} yo {una mistura}
o\pvg {di mirra} xo {e} oog {d' aloe} c {circa} :po {libbre} xo:ov {cento}. | {egli di}
19:40 opov {essi presero} o6v {dunque} :o {il} oco {corpo} :o\ {di} goo\ {ges} xo {e} goov
{avvolsero} o:o {lo} o0ovoi {in fasce} c:o {con} :cv {gli} opco:cv {aromi}, xo0c {secondo}
0o {il modo di in uso} o:v {-} :o {presso i} o\ooi {giudei} v:oiociv {seppellire}.
19:41 qv {era} c {-} v :( {nel} :ot {luogo} to\ {dov'} o:o\pc0g {egli era stato crocifisso} xgto
{un giardino}, xo {e} v {in} :( {quel} xgt {giardino} vgcov {un sepolcro} xoivov {nuovo} v
{dove} otc {ancora} oc {nessuno} qv {era} :c0civo {stato deposto}: | {c'}
19:42 xc {l} o6v {dunque} io {a motivo} :gv {della} topooxc\gv {preparazione} :cv {dei}
o\ocv {giudei}, :i {perch} yy {vicino} qv {era} :o {il} vgcov {sepolcro}, 0gxov {deposero}
:ov goo\v {ges}.

20:1 : {il} c {-} i {primo giorno} :cv {della} ooppo:cv {settimana} opo {maria} g oyogvg
{maddalena} pc:oi {and} tpci {la mattina presto} oxo:o {buio} :i {ancora} o\og {era} c :o
{al} vgcov {sepolcro}, xo {e} ptci {vide} :ov {la} 0ov {pietra} gpvov {tolta} x :o\ {dal}
vgco\ {sepolcro}. | {mentre}
20:2 :pci o6v {allora} xo {-} pc:oi {corse} tpo {verso} ocvo {simon} t:pov {pietro} xo {e}
tpo {-} :ov {l'} oov {altro} o0g:gv {discepolo} ov {che} ci {amava} o goo\ {ges}, xo {e}
yci {disse} o:o {loro}, qpov {hanno tolto} :ov {il} x\piov {signore} x :o\ {dal} vgco\
{sepolcro}, xo {e} ox {non} oocv {sappiamo} to\ {dove} 0gxov {abbiano messo} o:ov {l'}.
20:3 g0cv {uscirono} o6v {dunque} o t:po {pietro} xo {e} o {l'} oo {altro} o0g:g
{discepolo}, xo {e} gpov:o {si avviarono} c :o {al} vgcov {sepolcro}.
20:4 :pcov {correvano} c {-} o {i} \o {due} oo\ {assieme}: xo {ma} o {l'} oo {altro} o0g:g
{discepolo} tpopocv {corse} :oiov {pi veloce} :o\ {di} t:po\ {pietro} xo {e} q0cv {giunse}
tpc:o {primo} c :o {al} vgcov {sepolcro},
20:5 xo {e} topox\go {chinatosi} ptci {vide} xccvo {per terra} :o {le} o0ovio {fasce}, o {non}
v:oi {ma} cog0cv {entr}.
20:6 pc:oi {giunse} o6v {intanto} xo {anche} ocv {simon} t:po {pietro} oxoo\0cv {seguiva}
o:( {lo}, xo {ed} cog0cv {entr} c :o {nel} vgcov {sepolcro}: xo {e} 0ccpc {vide} :o {le}
o0ovio {fasce} xccvo {per terra}, | {che}
20:7 xo {e} :o {il} oo\opiov {sudario}, o {che} qv {era stato} t :g {sul} xcog {capo} o:o\ {di
ges}, o {non} c:o {con} :cv {le} o0ovcv {fasce} xccvov {per terra} oo {ma} cp {a parte}
v:c:\iyvov {piegato} c {in} vo {un} :otov {luogo}.
20:8 :o:c {allora} o6v {-} cog0cv {entr} xo {anche} o {l'} oo {altro} o0g:g {discepolo} o {che}
0cv {era giunto} tpc:o {per primo} c :o {al} vgcov {sepolcro}, xo {e} cicv {vide} xo {e}
to:c\ocv {credette}:
20:9 otc {non ancora} yop {perch} cioov {avevano capito} :gv {la} ypogv {scrittura} :i
{secondo la quale} c {doveva} o:ov {egli} x {dai} vcxpcv {morti} ovoo:gvoi {risuscitare}.
20:10 otg0ov {se ne tornarono} o6v {dunque} toiv {-} tpo {a} o:o {casa} o {i} o0g:o
{discepoli}.
20:11 opo {maria} c {invece} co:gxci {se ne stava} tpo :( {al} vgc {sepolcro} c {fuori}
xoo\oo {piangere}. c {mentre} o6v {-} xoicv {piangeva} topx\gcv {si chin} c {dentro} :o
{il} vgcov {sepolcro}, | {vicino a a guardare}
20:12 xo {ed} 0ccpc {vide} \o {due} oyyo\ {angeli} v {di} c\xo {bianco} xo0covo\
{seduti}, vo {uno} tpo {a} : xco {capo} xo {e} vo {l' altro} tpo :o {ai} toov {piedi}, to\
{dov'} xci:o {era stato} :o {il} oco {corpo} :o\ {di} goo\ {ges}. | {ecco vestiti l}
20:13 xo {ed} yo\oiv {dissero} o: {le} xcvoi {essi}, y\voi {donna}, : {perch} xoci
{piangi}; yci {ella rispose} o:o {loro} :i {perch} qpov {hanno tolto} :ov {il} x\piov {signore} o\
{mio}, xo {e} ox {non} oio {so} to\ {dove} 0gxov {abbiano deposto} o:ov {l'}.
20:14 :o\:o {questo} cto\oo {detto} o:pog {si volt} c :o otoc {indietro}, xo {e} 0ccpc
{vide} :ov goo\v {ges} o:c:o {in piedi}, xo {ma} ox {non} ci {sapeva} :i {che} goo\ {ges}
o:iv {fosse}.
20:15 yci {disse} o: {le} goo\ {ges}, y\voi {donna}, : {perch} xoci {piangi}; :vo {chi}
g:c {cerchi}; xcvg {ella} oxo\oo {pensando} :i {che} o {l'} xgto\po {ortolano} o:iv {fosse}
yci {disse} o:( {gli}, x\pic {signore}, c {se} o {tu} poo:ooo {hai portato via} o:ov {l'}, ct
oi {dimmi} to\ {dove} 0gxo {hai deposto} o:ov {l'}, xoyc {e io} o:ov {lo} opc {prender}.
20:16 yci {disse} o: {le} goo\ {ges}, opio {maria}. o:pocoo {voltatasi} xcvg {ella}
yci {disse} o:( {gli} ppoo: {in ebraico}, poppo\vi {rabbun} (o {che} yc:oi {vuol dire}
iooxoc {maestro}).
20:17 yci {disse} o: {le} goo\ {ges}, g {non} o\ {trattenermi} t:o\, o\tc {non ancora} yop
{perch} ovoppgxo {sono salito} tpo :ov {al} to:po {padre}: topc\o\ {va'} c {ma} tpo :o
{dai} oco\ {fratelli} o\ {miei} xo {e} ctc {di'} o:o {loro}, ovopovc {io salgo} tpo :ov
{al} to:po {padre} o\ {mio} xo {e} to:po {padre} 6cv {vostro} xo {-} 0cov {dio} o\ {mio}
xo {e} 0cov {dio} 6cv {vostro}. | {al}
20:18 pc:oi {and ad} opio {maria} g oyogvg {maddalena} oyyo\oo {annunciare} :o {ai}
o0g:o {discepoli} :i {che} cpoxo {aveva visto} :ov {il} x\piov {signore}, xo {e} :o\:o {queste
cose} citcv {egli aveva detto} o: {le}. | {che}
20:19 o\og {-} o6v {-} ogo {la sera} : {di} gp {giorno} xcv {quello} : {il} i {primo}
ooppo:cv {della settimana}, xo {mentre} :cv {le} 0\pcv {porte} xcxciovcv {erano chiuse} to\
{dove} qoov {si trovavano} o {i} o0g:o {discepoli} io {per} :ov opov {timore} :cv {dei} o\ocv
{giudei}, q0cv {venne} o goo\ {ges} xo {e} o:g {si present} c {in} :o oov {mezzo} xo {e}
yci {disse} o:o {-}, cpgvg {pace} 6v {a voi}. | {stesso che era del luogo a loro}
20:20 xo {e} :o\:o {questo} ctcv {detto} cicv {mostr} :o {le} cpo {mani} xo {e} :gv {il}
tc\pov {costato} o:o {loro}. opgoov {si rallegrarono} o6v {dunque} o {i} o0g:o {discepoli}
ov:c {veduto} :ov {il} x\piov {signore}.
20:21 citcv {disse} o6v {allora} o:o {loro} [o goo\ {ges}] toiv {di nuovo}, cpgvg {pace} 6v
{a voi}: xo0c {come} oto:oxv {ha mandato} c {mi} o {il} to:gp {padre}, xoyc {anch' io} ttc
{mando} 6o {voi}.
20:22 xo {-} :o\:o {questo} ctcv {detto} vc\ogocv {soffi su} xo {e} yci {disse} o:o
{ricevete}, opc:c {lo spirito} tvc\o {-} yiov {santo}: | {di loro}
20:23 ov :ivcv {a chi} og:c {perdonerete} :o {i} oop:o {peccati} ocv:oi {saranno perdonati}
o:o {-}, ov :ivcv {a chi} xpo:g:c {riterrete} xcxpo:gv:oi {saranno ritenuti}. | {li}
20:24 0co {tommaso} c {or} c {uno} x :cv {dei} ccxo {dodici}, o cyocvo {detto} \o
{didimo}, ox {non} qv {era} c:` {con} o:cv {loro} :c {quando} q0cv {venne} goo\ {ges}.
20:25 cyov {dissero} o6v {dunque} o:( {gli} o {gli} ooi {altri} o0g:o {discepoli}, cpoxocv
{abbiamo visto} :ov {il} x\piov {signore}. o {egli} c {ma} citcv {disse} o:o {loro}, ov {se} g
{non} c {vedo} v :o {nelle} cpov {mani} o:o\ {sue} :ov {il} :\tov {segno} :cv {dei} gcv
{chiodi} xo {e} poc {se non metto} :ov {il} ox:\ov {dito} o\ {mio} c :ov {nel} :\tov {segno}
:cv {dei} gcv {chiodi} xo {e} poc {metto} o\ {mia} :gv {la} cpo {mano} c :gv {nel} tc\pov
{costato} o:o\ {suo}, o g {non} tio:c\oc {io creder}. | {se non}
20:26 xo {-} c0` {dopo} gpo {giorni} ox:c {otto} toiv {di nuovo} qoov {erano} oc {in casa} o
{i} o0g:o {discepoli} o:o\ {suoi} xo {e} 0co {tommaso} c:` {con} o:cv {loro}. pc:oi
{venne} o goo\ {ges} :cv {a} 0\pcv {porte} xcxciovcv {chiuse}, xo {e} o:g {si present} c
{in} :o oov {mezzo} xo {e} citcv {disse}, cpgvg {pace} 6v {a voi}. | {era a loro}
20:27 ci:o {poi} yci {disse} :( {a} 0c {tommaso}, pc {porgi} :ov {il} ox:\ov {dito} oo\
{qua} cc {-} xo {e} c {vedi} :o {le} cpo {mani} o\ {mie}, xo {-} pc {porgi} :gv {la} cpo
{mano} oo\ {-} xo {e} poc {mettila} c :gv {nel} tc\pov {costato} o\ {mio}, xo {e} g {non}
yvo\ {essere} otio:o {incredulo} oo {ma} tio:o {credente}.
20:28 otcxp0g 0co {tommaso} xo {-} citcv {rispose} o:( {gli}, o x\pio {signor} o\ {mio} xo
{e} o 0co {dio} o\ {mio}.
20:29 yci {disse} o:( {gli} o goo\ {ges}, :i {perch} cpoxo {hai visto} c {mi} tcto:c\xo
{hai creduto}; oxopioi {beati} o {quelli che} g {non} ov:c {hanno visto} xo {e} tio:c\oov:c
{hanno creduto}. | {tu}
20:30 too {molti} cv {-} o6v {-} xo {-} oo {altri} ogco {segni miracolosi} togocv {fece} o
goo\ {ges} vctiov {in presenza} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} [o:o\ {-}], o {che} ox {non}
o:iv {sono} ycypovo {scritti} v {in} :( pip {libro} :o\: {questo}: | {or}
20:31 :o\:o {questi} c {ma} yypot:oi {sono stati scritti} vo {affinch} tio:c\J\og:c {crediate} :i
{che} goo\ {ges} o:iv {} o {il} pio:o {cristo} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}, xo {e}
vo {affinch} tio:c\ov:c {credendo} cgv {vita} g:c {abbiate} v :( {nel} ovoo:i {nome} o:o\
{suo}.

21:1 c:o {dopo} :o\:o {queste cose} ovpcocv {manifest} o\:ov {si} toiv {di nuovo} o goo\
{ges} :o {ai} o0g:o {discepoli} t {presso} :g {il} 0oooog {mar} :g {di} :ipcpioo
{tiberiade}: ovpcocv {manifest} c {e} o\:c {in questa maniera}. | {si}
21:2 qoov {erano} oo\ {insieme} ocv {simon} t:po {pietro} xo {-} 0co {tommaso} o
cyocvo {detto} \o {didimo} xo {-} vo0ovog {natanaele} o oto {di} xovo {cana} :g {di}
yoioo {galilea} xo {-} o {i} :o\ {figli} cpcoo\ {di zebedeo} xo {e} ooi {altri} x :cv {dei}
o0g:cv {discepoli} o:o\ {suoi} \o {due}.
21:3 yci {disse} o:o {loro} ocv {simon} t:po {pietro}, 6toyc {vado a} oic\civ {pescare}.
yo\oiv {essi dissero} o:( {gli}, poc0o {veniamo} xo {anche} gc {noi} ov {con} oo {te}.
g0ov {uscirono} xo {e} vpgoov {salirono} c :o {sulla} toov {barca}, xo {e} v {-} xcv
{quella} : v\x: {notte} tooov {presero} ov {non nulla}.
21:4 tpco {mattina} c {quando} gg {gi} ycvovg {era} o:g {si present} goo\ {ges} c :ov
{sulla} oyioov {riva}: o {non} v:oi {per} cioov {sapevano} o {i} o0g:o {discepoli} :i
{che} goo\ {ges} o:iv {era}.
21:5 yci {disse} o6v {allora} o:o {loro} [o] goo\ {ges}, toio {figlioli}, g {-} :i tpoooyiov
{del pesce} c:c {avete}; otcxp0goov {risposero} o:( {gli}, o\ {no}.
21:6 o {egli} c {ed} citcv {disse} o:o {loro}, poc:c {gettate} c :o {dal} cio {destro} pg
{lato} :o\ {della} too\ {barca} :o {la} x:\ov {rete}, xo {e} c6pgoc:c {troverete}. poov {essi
gettarono} o6v {dunque}, xo {e} ox:i {non pi} o:o {tirarla} x\ooi o\ov {potevano} oto {per}
:o\ {il} tg0o\ {gran numero} :cv {di} 0\cv {pesci}. | {ne la su}
21:7 yci {disse} o6v {allora} o {il} o0g:g {discepolo} xcvo {-} ov {che} gyoto {amava} o
goo\ {ges} :( {a} t:p {pietro}, o {il} x\pio {signore} o:iv {}. ocv {simon} o6v {-} t:po
{pietro}, oxo\oo {udito} :i {che} o {il} x\pio {signore} o:iv {era}, :ov {la} tcv\:gv {veste}
iccoo:o {si cinse}, qv {era} yop {perch} y\vo {nudo}, xo {e} pocv {gett} o\:ov {si} c {in}
:gv 0ooooov {mare}:
21:8 o {gli} c {ma} ooi {altri} o0g:o {discepoli} :( {con la} toiop {barca} q0ov {vennero},
o {non} yop {perch} qoov {erano} oxpov {molto distanti} oto {da} :g yg {terra} oo {-} c
{circa} oto {-} tgcv {cubiti} ioxoocv {duecento}, o\pov:c {trascinando} :o {la} x:\ov {rete}
:cv {con i} 0\cv {pesci}.
21:9 c {appena} o6v {-} otpgoov {scesero} c {a} :gv ygv {terra} pto\oiv {videro} ov0poxiov
{della brace} xcivgv {l} xo {e} ogopiov {del pesce} tixccvov {messovi su} xo {e} op:ov {del
pane}.
21:10 yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, vyxo:c {portate} oto :cv {dei} ogopcv {pesci}
cv {che} tiooo:c {avete preso} v\v {ora}. | {qua}
21:11 ovpg {sal} o6v {allora} ocv {simon} t:po {pietro} xo {e} cx\ocv {tir} :o {la} x:\ov
{rete} c {a} :gv ygv {terra} co:ov {piena} 0\cv {di pesci} cyocv {grossi} xo:ov tcv:gxov:o
:picv {centocinquantatr}: xo {-} :ooo\:cv {e tanti} ov:cv {fossero} ox {non} oo0g {si strapp} :o
{la} x:\ov {rete}. | {sulla barca bench ce ne}
21:12 yci {disse} o:o {loro} o goo\ {ges}, c\:c {venite a} opio:goo:c {far colazione}. oc
{nessuno} c {e} :oo {osava} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} c:oooi o:ov {chiedergli}, o :
{chi} ci {sei}; co:c {sapendo} :i {che} o {il} x\pio {signore} o:iv {era}.
21:13 pc:oi {venne} goo\ {ges} xo {-} opovci {prese} :ov {il} op:ov {pane} xo {e} coiv
{diede} o:o {loro}, xo {e} :o {il} ogopiov {pesce} ooc {cos anche}. | {lo}
21:14 :o\:o {questa} gg {gi} :p:ov {la terza volta} ovcpc0g {si manifestava} goo\ {ges} :o
{ai} o0g:o {discepoli} ycp0c {esser risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti}. | {era che suoi dopo}
21:15 :c {quand'} o6v {-} gpo:goov {ebbero fatto colazione} yci {disse} :( {a} ocvi {simon}
t:p {pietro} o goo\ {ges}, ocv {simone} covvo\ {di giovanni}, oyot {ami} c {mi} tov
{pi} :o\:cv {di questi}; yci {rispose} o:( {egli}, vo {s}, x\pic {signore}, o {tu} oio {sai} :i
{che} ic {voglio bene} oc {ti}. yci {disse} o:( {gli}, pooxc {pasci} :o {i} opvo {agnelli} o\
{miei}. | {ges}
21:16 yci {disse} o:( {gli} toiv {di nuovo} c\:cpov {una seconda volta}, ocv {simone}
covvo\ {di giovanni}, oyot {ami} c {mi}; yci {egli rispose} o:( {-}, vo {s}, x\pic {signore},
o {tu} oio {sai} :i {che} ic {voglio bene} oc {ti}. yci {disse} o:( {gli}, tooivc {pastura}
:o {le} tpopo:o {pecore} o\ {mie}. | {ges}
21:17 yci {disse} o:( {gli} :o {la} :p:ov {terza volta}, ocv {simone} covvo\ {di giovanni},
ic {vuoi bene} c {mi}; \tg0g {fu rattristato} o t:po {pietro} :i {che} citcv {egli avesse detto}
o:( {-} :o {la} :p:ov {terza volta}, ic {vuoi bene} c {mi}; xo {e} yci {rispose} o:( {gli},
x\pic {signore}, tov:o {ogni cosa} o {tu} oio {sai}, o {tu} yivcoxci {conosci} :i {che} ic
{voglio bene} oc {ti}. yci {disse} o:( {gli} [o goo\ {ges}], pooxc {pasci} :o {le} tpopo:o
{pecore} o\ {mie}.
21:18 ogv {in verit} ogv {in verit} yc {dico} ooi {ti}, :c {quand'} q {eri} vcc:cpo {pi
giovane}, cvv\c {cingevi} oco\:ov {ti} xo {e} tcpicto:ci {andavi} to\ {dove} g0cc {volevi}:
:ov {quando} c {ma} ygpoo {sarai vecchio}, x:cvc {stenderai} :o {le} cpo {mani} oo\ {tue},
xo {e} oo {un altro} oc {ti} coci {cinger} xo {e} ooci {condurr} to\ {dove} o {non} 0ci
{vorresti}. | {che da solo ti}
21:19 :o\:o {questo} c {-} citcv {disse} ogovcv {per indicare} to {con quale} 0ovo: {morte}
oooci {avrebbe glorificato} :ov 0cov {dio}. xo {e} :o\:o {cos} ctcv {aver parlato} yci {disse}
o:( {gli}, oxoo\0ci oi {seguimi}. | {dopo}
21:20 tio:poc {voltatosi} o t:po {pietro} ptci {vide} :ov {il} o0g:gv {discepolo} ov {che}
gyoto {amava} o goo\ {ges} oxoo\0o\v:o {venirgli dietro}, o {quello} xo {-} ovtcocv {stava
inclinato} v {durante} :( {la} ctv {cena} t :o {sul} o:g0o {seno} o:o\ {di ges} xo {e} citcv
{aveva detto}, x\pic {signore}, : {chi} o:iv {} o {che} topoio\ {tradisce} oc {ti}; | {stesso che}
21:21 :o\:ov {vedutolo} o6v {dunque} cv o t:po {pietro} yci {disse} :( {a} goo\ {ges}, x\pic
{signore}, o\:o {di lui} c {e} : {che}; | {sar}
21:22 yci {rispose} o:( {gli} o goo\ {ges}, ov {se} o:ov 0c {voglio} vciv {rimanga} c
{finch} pooi {io venga}, : {che} tpo o {t' importa}; o\ {tu} oi {seguimi} oxoo\0ci. | {che}
21:23 g0cv {si sparse} o6v {per questo motivo} o\:o o {la} oyo {voce} c {tra} :o {i}
oco {fratelli} :i {che} o o0g:g {discepolo} xcvo {quel} ox {non} oto0voxci {sarebbe
morto}. ox {non} citcv {aveva detto} c {per} o:( {gli} o goo\ {ges} :i {che} ox {non}
oto0voxci {sarebbe morto} o` {ma}, ov {se} o:ov 0c {voglio} vciv {rimanga} c {finch}
pooi {io venga}[, : {che} tpo o {t' importa}]; | {che}
21:24 o\:o {} o:iv {questo} o {il} o0g:g {discepolo} o {che} op:\pcv {rende testimonianza} tcp
{di} :o\:cv {queste cose} xo {e} o {che} ypogo {ha scritto} :o\:o {queste cose}, xo {e} oocv
{noi sappiamo} :i {che} og0g {vera} o:o\ {sua} g {la} op:\po {testimonianza} o:v {}.
21:25 o:iv {sono} c {or} xo {ancora} oo {altre cose} too {molte} o {che} togocv {ha fatte} o
goo\ {ges}, :ivo {-} ov {se} ypog:oi {si scrivessero} xo0` v {a una a una}, o` {non} o:ov
{stesso} oioi {penso} :ov {il} xooov {mondo} cpgooi {potrebbe contenere} :o {i} ypoocvo
{scriverebbero} pipo {libri}. | {vi che che se ne}

ATTI

1:1 :ov {nel} cv {-} tpc:ov {primo} oyov {libro} toigoogv {ho parlato} tcp {di} tov:cv {tutto
quello}, c {o} 0coic {teofilo}, cv {che} gpo:o {cominci a} o goo\ {ges} toicv {fare} :c xo {e}
iooxciv {insegnare}, | {mio a}
1:2 opi {fino} g {al} gpo {giorno} v:ciocvo {aver dato delle istruzioni} :o {agli} otoo:ooi
{apostoli} io {mediante} tvc\o:o {lo spirito} oyo\ {santo} o\ {che} co:o {aveva scelti}
ovcg0g {fu elevato}: | {che in cielo dopo}
1:3 o {ai quali} xo {anche} topo:gocv {present} o\:ov {si} cv:o {vivente} c:o {dopo} :o
to0cv o:ov {ebbe sofferto} v {con} too {molte} :cxgpoi {prove}, i` {per} gcpcv {giorni}
:coocpoxov:o {quaranta} ot:ovocvo {facendosi vedere} o:o {da loro} xo {-} ycv {parlando}
:o {delle cose} tcp {relative} :g {al} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}: | {che}
1:4 xo {-} o\voiocvo {trovandosi} topgyycicv {ordin} o:o {loro} oto {da} cpooo\cv
{gerusalemme} g {non} cpco0oi {allontanarsi} oo {ma} tcpivciv {attendere} :gv {della}
toyycov {promessa} :o\ {del} to:po {padre} gv {la quale} gxo\oo: {avete udita} o\ {da me}, |
{con essi di di l' attuazione egli disse}
1:5 :i {perch} covvg {giovanni} cv {-} pot:iocv {battezz} \o:i {con acqua}, 6c {voi} c
{ma} v {in} tvc\o:i {spirito} pot:io0goco0c {sarete battezzati} oy {santo} o {non} c:o {fra}
too {molti} :o\:o gpo {giorni}. | {s}
1:6 o {quelli} cv {-} o6v {dunque} o\vc0ov:c {erano riuniti} gpc:cv o:ov {gli} yov:c
{domandarono}, x\pic {signore}, c {} v {in} :( pov {tempo} :o\: {questo} otoxo0io:ovci
{ristabilirai} :gv {il} pooicov {regno} :( {a} opog {israele}; | {che che}
1:7 citcv {egli rispose} c {-} tpo o:o\ {loro}, o {non} 6cv {a voi} o:iv {spetta} yvcvoi
{sapere} povo\ {i tempi} g {o} xoipo {i momenti} o\ {che} o {il} to:gp {padre} 0c:o {ha
riservato} v : {alla} {propria} o\o {autorit}: | {di}
1:8 oo {ma} ggco0c {riceverete} \voiv {potenza} tc0ov:o {verr} :o\ {lo} oyo\ {santo}
tvc\o:o {spirito} ` {su} 6o {di voi}, xo {e} oco0 {sarete} o\ {mi} op:\pc {testimoni} v
{in} :c cpo\oog {gerusalemme} xo {e} [v {in}] too {tutta} : {la} o\o {giudea} xo {e}
ooopc {samaria} xo {e} c {fino all'} oo:o\ {estremit} :g {della} yg {terra}. | {quando}
1:9 xo {-} :o\:o {queste cose} ctcv {dette} pctov:cv {guardavano} o:cv {essi} tgp0g {fu
elevato} xo {e} vcg {una nuvola} 6topcv o:ov {accogliendolo} oto :cv {ai} o0ocv
{sguardi} o:cv {loro}. | {mentre lo sottrasse}
1:10 xo {e} c {come} o:cvov:c {gli occhi fissi} qoov {essi avevano} c :ov {al} opovov {cielo}
topc\ovo\ {se ne andava} o:o\ {egli}, xo {-} o {-} ovpc {uomini} \o {due}
topcio:gxcioov {si presentarono} o:o {a loro} v {in} o0gocoi {bianche} c\xo {vesti}, 1:11/2
{e} 1:11/3 {dissero} | {mentre}
1:11 o {-} xo {1:10/24} citov {1:10/25}, ovpc {uomini} yoiooi {di galilea}, : {perch} o:gxo:c
{state a} [Jptov:c {guardare} c {verso} :ov {il} opovov {cielo}; o\:o {questo} o goo\
{ges} o {che} ovog0c { stato elevato} o` 6cv {vi} c {in} :ov opovov {cielo} o\:c
{medesima} c\oc:oi {ritorner} ov {nella} :potov {maniera} 0coooo0c {avete visto} o:ov {lo}
topc\ocvov {andare} c {in} :ov opovov {cielo}. | { stato tolto ed in cui}
1:12 :o:c {allora} 6to:pcgov {essi tornarono} c {a} cpo\oog {gerusalemme} oto {dal} opo\
{monte} :o\ xoo\vo\ {chiamato} oicvo {dell' uliveto}, {che} o:iv {} yy {vicino}
cpo\oog {a gerusalemme} ooppo:o\ {di sabato} ov {distandone} oov {un cammin}. | {non che}
1:13 xo {-} :c {quando} cog0ov {furono entrati}, c :o {nella} 6tcp(ov {sala di sopra} ovpgoov
{salirono} o\ {dove} qoov {di consueto} xo:ovov:c {si trattenevano}, :c {-} t:po {pietro} xo {e}
covvg {giovanni} xo {-} oxcpo {giacomo} xo {e} ovpo {andrea}, itto {filippo} xo {e}
0co {tommaso}, pop0oooo {bartolomeo} xo {e} o00oo {matteo}, oxcpo {giacomo}
ooo\ {d' alfeo} xo {e} ocv {simone} o {lo} gc:g {zelota} xo {e} o\o {giuda} oxcpo\
{di giacomo}.
1:14 o\:oi {questi} tov:c {tutti} qoov tpooxop:cpo\v:c {perseveravano} oo0\oov {concordi} :
{nella} tpooc\ {preghiera} ov {con} y\voiv {le donne} xo {e} opio {con maria} : g:p
{madre} :o\ {di} goo\ {ges} xo {e} :o {con i} oco {fratelli} o:o\ {di lui}.
1:15 xo {-} v {in} :o gpoi {giorni} :o\:oi {quei} ovoo:o {alzatosi} t:po {pietro} v {in}
o {mezzo} :cv {ai} occv {fratelli} citcv {disse}: qv {era} :c {il} oo {numero} ovoo:cv
{delle persone} t :o o:o {riunite} coc {circa} xo:ov cxooi {centoventi}: | {di}
1:16 ovpc oco {fratelli}, ci {era necessario} tgpc0gvoi {si adempisse} :gv {la} ypogv
{scrittura} gv {-} tpoctcv {pronunziata} :o {dallo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} io {per}
o:oo:o {bocca} o\ {di davide} tcp {riguardo} o\o {a giuda} :o\ {che} ycvovo\ {fece da}
ogyo\ {guida} :o {a quelli che} o\opo\oiv {arrestarono} goo\v {ges}, | {che profezia della}
1:17 :i {perch} xo:gpi0gvo {egli uno} qv {era} v {di} gv {noi} xo {e} ocv {aveva
ricevuto} :ov {la} xgpov {parte} :g {di} ioxovo {ministero} :o\:g {questo}. | {sua}
1:18 o\:o {egli} cv {-} o6v {dunque} x:goo:o {acquist} cpov {un campo} x {con} io0o\ {il
salario} :g {della} oixo {iniquit}, xo {poi} tpgvg {precipitato} ycvocvo {essendosi} oxgocv
{si squarci} oo {il ventre}, xo {e} c\0g {si sparsero} tov:o {tutte} :o {le} otoyvo {interiora}
o:o\ {sue}. | {sua gli}
1:19 xo {-} yvco:ov {noto} yvc:o { divenuto} tooi {a tutti} :o {gli} xo:oixo\oiv {abitanti}
cpo\oog {di gerusalemme}, co:c {che} xg0gvoi { stato chiamato} :o cpov {campo} xcvo
{quel} : {nella} iox: {lingua} o:cv {loro} oxcoo {-}, :o\:` {acheldama} o:iv {cio}
cpov {campo} oo:o {di sangue}. | {questo cos}
1:20 yypot:oi {sta scritto} yop {infatti} v {nel} pp {libro} gocv {dei salmi}, ycvg0g:c {diventi}
g {la} to\i {dimora} o:o\ {sua} pgo {deserta} xo {e} g o:c o {nessuno} xo:oixcv {abiti}
v {in} o: {essa}, xo {e}, :gv {il} tioxotgv {incarico} o:o\ {suo} op:c {prenda} :cpo {un
altro}. | {pi lo}
1:21 c {bisogna} o6v {dunque} :cv {tra gli} o\vc0ov:cv {che sono stati} gv {in nostra compagnia}
ovpcv {uomini} v {-} tov: {tutto} pov {il tempo} {che} cog0cv xo g0cv {visse} ` {con}
go {noi} o {il} x\pio {signore} goo\ {ges}, | {che}
1:22 opocvo {cominciare} oto :o\ {dal} pot:oo:o {battesimo} covvo\ {di giovanni} c {fino}
:g {al} gpo {giorno} g {che} ovcg0g {egli tolto} o` {da} gcv {noi}, op:\po {testimone}
:g {della} ovoo:oocc {risurrezione} o:o\ {sua} ov {con} gv {noi} ycvo0oi {diventi} vo {uno}
:o\:cv {-}. | {a stato elevato in cielo}
1:23 xo {-} o:goov {essi presentarono} \o {due}, cog {giuseppe} :ov xoo\cvov {detto}
popooppov {barsabba} o {che} tcxg0g {era soprannominato} o\o:o {giusto}, xo {e} o00ov
{mattia}. | {ne}
1:24 xo {poi} tpooc\ocvoi {in preghiera} citov {dissero}, o {tu} x\pic {signore}, xopioyvco:o
{conosci i cuori} tov:cv {di tutti}, ovociov {indicaci} ov {-} cc {hai scelto} x {di} :o\:cv
{questi} :cv {-} \o {-} vo {quale} | {che due}
1:25 opcv {per prendere} :ov {il} :otov {posto} :g {in} ioxovo {ministero} :o\:g {questo} xo {-
} otoo:og {apostolico} o` g {che} toppg {ha abbandonato} o\o {giuda} topc\0gvoi {per
andarsene} c :ov {al} :otov {luogo} :ov iov {suo}.
1:26 xo {-} cxov {tirarono} xgpo\ {a sorte} o:o {-} xo {e} tcocv {cadde} o {la} xgpo
{sorte} t {su} o00ov {mattia} xo {che} o\yxo:cggo0g {fu incluso} c:o {tra} :cv {gli} vcxo
{undici} otoo:ocv {apostoli}. | {quindi}

2:1 xo {-} v {quando} :( o\tgpo\o0oi {giunse} :gv {il} gpov {giorno} :g {della} tcv:gxoo:g
{pentecoste} qoov {erano} tov:c {tutti} oo\ {insieme} t :o {nello} o:o {stesso luogo}.
2:2 xo {-} yvc:o {si fece} ovc {improvvisamente} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} qo {un suono}
cotcp {come} cpovg {che soffia} tvog {di vento} pioo {impetuoso} xo {e} tgpcocv
{riemp} ov {tutta} :ov {la} oixov {casa} o\ {dov'} qoov {essi erano} xo0gcvoi {seduti}:
2:3 xo {-} c0goov {apparvero} o:o {loro} iocpiocvoi {si dividevano} ycoooi {delle lingue}
coc {come} t\po {di fuoco}, xo {e} xo0iocv {se ne pos} ` {su} vo xoo:ov {ciascuno} o:cv
{di loro}, | {che una}
2:4 xo {-} tgo0goov {furono riempiti} tov:c {tutti} tvc\o:o {di spirito} oyo\ {santo}, xo {e}
gpov:o {cominciarono a} ocv {parlare} :poi {altre} ycoooi {in lingue} xo0c {come} :o {lo}
tvc\o {spirito} o\ {dava} oto0yyco0oi {esprimersi} o:o {loro}. | {di}
2:5 qoov {-} c {or} c {a} cpo\oog {gerusalemme} xo:oixo\v:c {soggiornavano} o\ooi {dei
giudei}, ovpc {uomini} copc {religiosi} oto {di} tov:o {ogni} 0vo\ {nazione} :cv {che} 6to
{sotto} :ov {il} opovov {cielo}: | {}
2:6 ycvovg {avvenne} c {-} :g cvg {suono} :o\:g {quel} o\vg0cv {si raccolse} :o {la}
tg0o {folla} xo {e} o\vc\0g {fu confusa}, :i {perch} gxo\ov {udiva} c xoo:o {ciascuno} :
{nella} {propria} iox: {lingua} oo\v:cv {parlare} o:cv {li}. | {quando}
2:7 o:ov:o {stupivano} c {e} xo {e} 0o\oov {si meravigliavano} yov:c {dicendo}, o {non}
o {-} tov:c {tutti} o\:o {questi} coiv {sono} o {che} oo\v:c {parlano} yoiooi {galilei}; |
{tutti}
2:8 xo {-} tc {come mai} gc {li} oxo\ocv {udiamo} xoo:o {ciascuno} : {nella} {propria}
iox: {lingua} gcv {nostra} v ycvvg0gcv {nata}; | {parlare}
2:9 top0oi {parti} xo {-} goi {medi} xo {-} o:oi {elamiti}, xo {-} o xo:oixo\v:c {abitanti}
:gv {della} cooto:oov {mesopotamia}, o\oov {della giudea} :c {-} xo {e} xottooxov {della
cappadocia}, tov:ov {del ponto} xo {e} :gv {dell'} ooov {asia}, | {noi}
2:10 p\yov {della frigia} :c {-} xo {e} to\ov {della panfilia}, oy\t:ov {dell' egitto} xo {e} :o
{delle} pg {parti} :g {della} ip\g {libia} :g xo:o x\pgvgv {cirenaica}, xo {e} o tigo\v:c
{pellegrini} pcooi {romani},
2:11 o\oo {giudei} :c {tanto} xo {che} tpoog\:oi {proseliti}, xpg:c {cretesi} xo {e} opopc
{arabi}, oxo\ocv {udiamo} oo\v:cv {parlare} o:cv {li} :o {nelle} gc:poi {nostre}
ycoooi {lingue} :o {delle} cyoco {grandi cose} :o\ {di} 0co\ {dio}.
2:12 o:ov:o {stupivano} c {-} tov:c {tutti} xo {ed} igtopo\v {erano perplessi}, oo tpo
oov {l' uno all' altro} yov:c {chiedendosi}, : {che cosa} 0ci :o\:o {questo} civoi {significa};
2:13 :cpoi {altri} c {ma} ioc\oov:c {deridevano} cyov {dicevano} :i {-} yc\xo\ {di vino
dolce} cco:cvoi {pieni} cov {sono}. | {li e}
2:14 o:o0c {levatosi in piedi} c {ma} o t:po {pietro} ov {con} :o {gli} vcxo {undici} tgpcv
{alz} :gv {la} cvgv {voce} o:o\ {-} xo {e} otc0yo:o {parl} o:o {loro}, ovpc {uomini}
o\ooi {di giudea} xo {e} o {che} xo:oixo\v:c {abitate} cpo\oog {in gerusalemme} tov:c
{tutti}, :o\:o {questo} 6v {vi} yvco:ov {noto} o:c {sia} xo {e} vc:ooo0c {ascoltate attentamente}
:o {le} pgo:o {parole} o\ {mie}. | {cos voi}
2:15 o {non} yop {-} c {come} 6c {voi} 6toopovc:c {supponete} o\:oi {questi} c0\o\oiv
{ubriachi}, o:iv {sono} yop {perch} cpo {ora} :p:g {la terza} :g {del} gpo {giorno}, | { soltanto}
2:16 oo {ma} :o\:o {questo} o:iv {} :o {quanto} cpgvov {fu annunziato} io {per mezzo} :o\
{del} tpog:o\ {profeta} cg {gioele},
2:17 xo {-} o:oi {avverr} v :o {negli} oo:oi {ultimi} gpoi {giorni}, yci {dice} o 0co
{dio}, xcc {io spander} oto :o\ {il} tvc\o:o {spirito} o\ {mio} t {sopra} tooov {ogni}
oopxo {persona}, xo {-} tpog:c\oo\oiv {profetizzeranno} o {i} \o {figli} 6cv {vostri} xo {e} o
{le} 0\yo:pc {figlie} 6cv {vostre}, xo {-} o {i} vcovoxoi {giovani} 6cv {vostri} opooci {delle
visioni} ogov:oi {avranno}, xo {e} o {i} tpcop\:cpoi {vecchi} 6cv {vostri} v\tvoi {dei sogni}
v\tvioo0goov:oi {sogneranno}: | {che}
2:18 xo {anche} yc {-} t :o {sui} o\o\ {servi} o\ {miei} xo {e} t :o {sulle} o\o
{serve} o\ {mie} v {in} :o gpoi {giorni} xcvoi {quei} xcc {spander} oto :o\ {il}
tvc\o:o {spirito} o\ {mio}, xo {e} tpog:c\oo\oiv {profetizzeranno}.
2:19 xo {-} coc {far} :po:o {prodigi} v :( {nel} opov( {cielo} ovc {su} xo {e} ogco {segni}
t :g {sulla} yg {terra} xo:c {gi}, oo {sangue} xo {e} t\p {fuoco} xo {e} o:o {vapore}
xotvo\ {di fumo}:
2:20 o {il} gio {sole} c:oo:pogoc:oi {sar mutato} c {in} oxo:o {tenebre} xo {-} g {la}
ocgvg {luna} c {in} oo {sangue} tpv {prima che} 0cv {venga} gpov {giorno} x\po\ {del
signore} :gv {il} cyogv {grande} xo {e} tiovg {glorioso}.
2:21 xo {e} o:oi {avverr} to o ov {chiunque} tixoog:oi {avr invocato} :o {il} ovoo {nome}
x\po\ {del signore} oc0goc:oi {sar salvato}. | {che}
2:22 ovpc {uomini} opog:oi {d' israele}, oxo\oo:c {ascoltate} :o oyo\ {parole} :o\:o\
{queste}: goo\v {ges} :ov {il} vocpoov {nazareno}, ovpo {uomo} otocciyvov {ha accreditato}
oto :o\ 0co\ {dio} c {fra} 6o {di voi} \vocoi {opere potenti} xo {-} :pooi {prodigi} xo {e}
ogcoi {segni} o {che} togocv {fece} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} o 0co {dio} v o {tra}
6cv {di voi}, xo0c {come} o:o {stessi} oo:c {voi sapete}, | {che mediante ben}
2:23 :o\:ov {quest' uomo} : {per il} cpiov {determinato} po\ {consiglio} xo {e} tpoyvcoci {la
prescienza} :o\ {di} 0co\ {dio} xo:ov {fu dato} io {per} cipo {mano} ovocv {di iniqui}
tpootgov:c {inchiodandolo sulla croce} ovco:c {uccideste}, | {quando vi nelle mani voi lo}
2:24 ov {lo} o 0co {dio} ovo:gocv {risuscit} \oo {avendolo sciolto} :o {dagli} cvo {angosciosi
legami} :o\ {della} 0ovo:o\ {morte}, xo0o:i {perch} ox {non} qv {era} \vo:ov {possibile}
xpo:co0oi {fosse trattenuto} o:ov {egli} 6t` {da} o:o\ {essa}: | {ma che}
2:25 o\ {davide} yop {infatti} yci {dice} c {di} o:ov {lui}, tpoopcgv {io ho avuto} :ov {il}
x\piov {signore} vctiov {davanti} o\ {agli occhi} io tov:o {continuamente}, :i {perch} x {alla}
cicv {destra} o\ {mia} o:iv {egli } vo {affinch} g {non} ooc\0c {io sia smosso}.
2:26 io {per} :o\:o {questo} gpov0g {si rallegrato} g {il} xopo {cuore} o\ {mio} xo {-}
gyoiooo:o {ha giubilato} g {la} ycooo {lingua} o\ {mia}, :i {-} c {e} xo {anche} g {la} oop
{carne} o\ {mia} xo:ooxgvcoci {riposer} t` {nella} ti {speranza}:
2:27 :i {perch} ox {non} yxo:ocgci {tu lascerai} :gv {l'} g\gv {anima} o\ {mia} c {nell'}
gv {ades}, oc {e non} coci {permetterai} :ov {il} oiov {santo} oo\ {tuo} cv {subisca}
io0opov {la decomposizione}. | {che}
2:28 yvcpioo {tu hai fatto conoscere} oi {mi} oo {le vie} cg {della vita}, tgpcoci {tu
riempirai} c {mi} cpoo\vg {di gioia} c:o {con} :o\ {la} tpoocto\ {presenza} oo\ {tua}.
2:29 ovpc {-} oco {fratelli}, ov {si pu} ctcv {dire} c:o toppgoo {liberamente} tpo {-}
6o {-} tcp {riguardo} :o\ {al} to:piopo\ {patriarca} o\ {davide}, :i {che} xo {-}
:cc\:gocv {egli mor} xo {e} :og {fu sepolto} xo {e} :o {la} vgo {tomba} o:o\ {sua} o:iv
{} v {tra} gv {di noi} opi {ancora} :g {al} gpo {giorno} :o\:g {d' oggi}: | {ben}
2:30 tpog:g {profeta} o6v {dunque} 6topcv {egli essendo}, xo {e} cc {sapendo} :i {che} px
{con giuramento} coocv {aveva promesso} o:( {gli} o 0co {dio} x {dei} xopto\ :g oo\o
{discendenti} o:o\ {suoi} xo0ooi {avrebbe fatto sedere} t :ov {sul} 0povov {trono} o:o\ {suo}, |
{che uno}
2:31 tpocv {previde} ogocv {parl} tcp {ne} :g {la} ovoo:oocc {risurrezione} :o\ {di}
pio:o\ {cristo} :i {che} o\:c {non} yxo:cc0g {sarebbe stato lasciato} c {nel} gv {soggiorno
dei morti} o\:c {e} g {la} oop {carne} o:o\ {sua} cicv {avrebbe subito} io0opov {la
decomposizione}. | {e dicendo che non}
2:32 :o\:ov {questo} :ov goo\v {ges} ovo:gocv {ha risuscitato} o 0co {dio}, o\ {di ci} tov:c
{tutti} gc {noi} ocv {siamo} op:\pc {testimoni}. | {lo}
2:33 : {dalla} ci {destra} o6v {dunque} :o\ {di} 0co\ {dio} 6gc0c {egli essendo stato esaltato} :gv
{-} :c {-} toyycov {promesso} :o\ {lo} tvc\o:o {spirito} :o\ oyo\ {santo} opcv {avendo
ricevuto} topo :o\ {dal} to:po {padre} ccv {ha sparso} :o\:o {quello} o {che} 6c [xo {-}]
ptc:c {vedete} xo {e} oxo\c:c {udite}. | {e ora}
2:34 o {non} yop {infatti} o\ {davide} ovpg { salito} c {in} :o opovo\ {cielo}, yci {dice}
c {eppure} o:o {egli stesso}, citcv {ha detto} [o {il}] x\pio {signore} :( {al} x\p {signore} o\
{mio}, xo0o\ {siedi} x {alla} cicv {destra} o\ {mia}
2:35 c ov {finch} 0c {io abbia posto} :o {i} 0po\ {nemici} oo\ {tuoi} 6totoiov {sgabello} :cv
{-} tocv {dei piedi} oo\ {tuoi}. | {per}
2:36 oooc {con certezza} o6v {dunque} yivcox:c {sappia} to {tutta} oixo {la casa} opog {d'
israele} :i {che} xo {-} x\piov {signore} o:ov {-} xo {e} pio:ov {cristo} togocv {ha costituito} o
0co {dio}, :o\:ov {quel} :ov goo\v {ges} ov {che} 6c {voi} o:o\pcoo:c {avete crocifisso}.
2:37 oxo\oov:c {udite} c {-} xo:cv\ygoov {essi furono compunti} :gv {nel} xopov {cuore}, citov
{dissero} :c {e} tpo {a} :ov t:pov {pietro} xo {e} :o {agli} oito {altri} otoo:oo\ {apostoli},
: {che} toigoccv {dobbiamo fare}, ovpc {-} oco {fratelli}; | {queste cose}
2:38 t:po {pietro} c {e} tpo {a} o:o\ {loro}, c:ovogoo:c {ravvedetevi}, [gov {-},] xo {e}
pot:io0g:c {sia battezzato} xoo:o {ciascuno} 6cv {di voi} t :( {nel} ovoo:i {nome} goo\ {di
ges} pio:o\ {cristo} c {per} ocoiv {il perdono} :cv {dei} oop:icv {peccati} 6cv {vostri}, xo
{e} ggco0c {voi riceverete} :gv {il} cpcov {dono} :o\ {dello} oyo\ {spirito} tvc\o:o {santo}.
2:39 6v {per voi} yop {perch} o:iv {} g {la} toyyco {promessa} xo {-} :o {per i} :xvoi
{figli} 6cv {vostri} xo {e} tooiv {tutti} :o {quelli che} c {sono} oxpov {lontani} oo\ ov {per
quanti} tpooxoog:oi {chiamer} x\pio {il signore} o 0co {dio} gcv {nostro}. | {per ne}
2:40 :poi {con altre} :c {e} oyoi {parole} tcooiv {molte} icop:\po:o {scongiurava}, xo {e}
topcxoci {esortava} o:o {li} ycv {dicendo}, oc0g:c {salvatevi} oto {da} :g ycvco
{generazione} :g oxoio {perversa} :o\:g {questa}. | {li}
2:41 o {quelli} cv {-} o6v {-} otococvoi {accettarono} :ov {la} oyov {parola} o:o\ {sua}
pot:o0goov {furono battezzati}, xo {e} tpooc:0goov {furono aggiunte} v {in} : gp {giorno}
xcv {quel} g\o {persone} coc {circa} :pioioi {tremila}. | {che a loro}
2:42 qoov {erano} c {ed} tpooxop:cpo\v:c {perseveranti} : {nell'} io {insegnamento} :cv
{degli apostoli} otoo:ocv {e} xo : {nella} xoivcv {comunione fraterna}, : {nel} xooci
{rompere} :o\ {il} op:o\ {pane} xo {e} :o {nelle} tpooc\o {preghiere}. | {ascoltare l'}
2:43 yvc:o {era preso da} c {-} too g\ {ognuno} opo {timore}, too {molti} :c {e} :po:o
{prodigi} xo {e} ogco {segni} io :cv {dagli} otoo:ocv {apostoli} yvc:o {erano fatti}.
2:44 tov:c {tutti} c {-} o {quelli che} tio:c\ov:c {credevano} qoov {stavano} t :o o:o {insieme}
xo {e} ciov {avevano} tov:o {ogni cosa} xoivo {in comune},
2:45 xo {-} :o {-} x:go:o {le propriet} xo {e} :o {i} 6topci {beni} ttpooxov {vendevano}
xo {e} icpiov {distribuivano} o:o {li} tooiv {a tutti} xo0o:i ov {secondo} :i {di ciascuno}
pcov {il bisogno} cicv {-}:
2:46 xo0` {ogni} gpov {giorno} :c {e} tpooxop:cpo\v:c {assidui} oo0\oov {concordi} v :(
{al} cp( {tempio}, xcv: {rompevano} :c {-} xo:` {nelle} oixov {case} op:ov {il pane},
c:copovov {prendevano} :pog {il cibo} v {con} oyoiooci {gioia} xo {e} oco:g:i
{semplicit} xopo {di cuore}, | {andavano e e loro insieme}
2:47 ovo\v:c {lodando} :ov 0cov {dio} xo {e} ov:c {godendo} opiv {il favore} tpo {di} ov
{tutto} :ov {il} oov {popolo}. o {il} c {-} x\pio {signore} tpooc:0ci {aggiungeva} :o {quelli che}
oovo\ {venivano salvati} xo0` {ogni} gpov {giorno} t :o {alla} o:o {loro}. | {comunit}

3:1 t:po {pietro} c {-} xo {e} covvg {giovanni} ovpoivov {salivano} c :o {al} cpov {tempio}
t {per} :gv {dell'} cpov {ora} :g {la} tpooc\g {preghiera} :gv vo:gv {nona}.
3:2 xo {mentre} :i {un} ovgp {uomo} co {zoppo} x {fin dalla} xoio g:po o:o\ {nascita}
6topcv {-} poo:oc:o {si portava}, ov {che} :0o\v {deponevano} xo0` {ogni} gpov {giorno}
tpo {presso} :gv {la} 0\pov {porta} :o\ {del} cpo\ {tempio} :gv cyovgv {detta} cpoov {bella}
:o\ {-} o:cv {per chiedere} cgoo\vgv {l' elemosina} topo {a} :cv {quelli che} cotopc\ovcv
{entravano} c :o {nel} cpov {tempio}:
3:3 o {-} cv {vedendo} t:pov {pietro} xo {e} covvgv {giovanni} ov:o {stavano per}
coivoi {entrare} c :o {nel} cpov {tempio} gpc:o {egli chiese} cgoo\vgv {l' elemosina} opcv
{-}. | {che loro}
3:4 o:cvoo {fissando gli occhi} c {-} t:po {pietro} c {su} o:ov {di lui} ov {con} :( covv
{giovanni} citcv {disse}, pgov c go {guardaci}.
3:5 o {egli} c {ed} tccv {guardava attentamente} o:o {li} tpoooxcv {aspettando di} :i {qualcosa}
top` {da} o:cv {loro} opcv {ricevere}.
3:6 citcv {disse} c {ma} t:po {pietro}, opy\piov {dell' argento} xo {e} p\oov {dell' oro} o
{non} 6topci {ho} oi {io}, o {quello che} c {ma} c {ho} :o\:o {lo} ooi {te} ci {do}: v :(
{nel} ovoo:i {nome} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo} :o\ {il} vocpoo\ {nazareno} [ycipc {-} xo
{-}] tcpito:ci {cammina}. | {ne}
3:7 xo {-} tiooo {prese} o:ov {lo} :g {per la} cio {destra} cipo {mano} gycipcv {sollev}
o:ov {lo}: topopgo {in quell' istante} c {e} o:cpcc0goov {si rafforzarono} o {le} pooci {piante
dei piedi} o:o\ {gli} xo {e} :o {le} o\po {caviglie},
3:8 xo {e} oocvo {con un balzo} o:g {si alz in piedi} xo {e} tcpicto:ci {camminare}, xo
{ed} cog0cv {entr} ov {con} o:o {loro} c :o {nel} cpov {tempio} tcpito:cv {camminando}
xo {-} oocvo {saltando} xo {e} ovcv {lodando} :ov 0cov {dio}. | {cominci a}
3:9 xo {-} cicv {vide} to {tutto} o {il} oo {popolo} o:ov {lo} tcpito:o\v:o {camminava} xo
{e} ovo\v:o {lodava} :ov 0cov {dio}, | {che}
3:10 tcyvcoxov {riconoscevano} c {e} o:ov {lo} :i {per} o:o {-} qv {-} o {colui che} tpo {a
chiedere} :gv {l'} cgoo\vgv {elemosina} xo0gcvo {sedeva} t : {alla} cpo {bella} t\
{porta} :o\ {del} cpo\ {tempio}, xo {e} tgo0goov {furono pieni} 0opo\ {di meraviglia} xo {e}
xo:oocc {di stupore} t {per} :( {quello che} o\pcpgxo:i {era accaduto} o:( {gli}.
3:11 xpo:o\v:o {teneva stretti a s} c {mentre} o:o\ {quell' uomo} :ov {-} t:pov {pietro} xo {e}
:ov covvgv {giovanni} o\vpocv {accorse} to {tutto} o {il} oo {popolo} tpo {a} o:o {loro}
t : {al} o:o {portico} : xoo\v {detto} ooocv:o {di salomone} x0opoi {stupito}.
3:12 cv {visto} c {-} o t:po {pietro} otcxpvo:o {parl} tpo :ov {al} oov {popolo}, ovpc
{uomini} opog:oi {d' israele}, : {perch} 0o\oc:c {vi meravigliate} t {di} :o\: {questo}, g {-}
gv {su di noi} : {perch} o:cvc:c {fissate gli occhi} c {come se} {propria} \voci {per la
potenza} g {o} cocpc {piet} tctoigxooiv {avessimo fatto} :o\ {-} tcpito:cv {camminare} o:ov
{quest' uomo}; | {ci dicendo nostra}
3:13 o {il} 0co {dio} oppoo {di abraamo} xo {-} [o {-} 0co {-}] ooox {di isacco} xo {e} [o {-} 0co
{-}] oxcp {di giacobbe}, o {il} 0co {dio} :cv {dei} to:pcv {padri} gcv {nostri}, ooocv {ha
glorificato} :ov {il} too {servo} o:o\ {suo} goo\v {ges}, ov {che} 6c {voi} cv {-}
topccxo:c {metteste nelle mani} xo {e} gpvgooo0c {rinnegaste} xo:o tpooctov {davanti} tio:o\
{di pilato}, xpvov:o {egli aveva giudicato di} xcvo\ {liberarlo} oto\civ: | {a lui mentre}
3:14 6c {voi} c {ma} :ov {il} yiov {santo} xo {-} xoiov {il giusto} gpvgooo0c {rinnegaste} xo
{e} :gooo0c {chiedeste} ovpo ovo {un omicida} opio0gvoi {fosse concesso} 6v {vi}, | {che}
3:15 :ov {il} c {e} opgyov {principe} :g {della} cg {vita} otcx:cvo:c {uccideste}, ov {che} o
0co {dio} gycipcv {ha risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti}, o\ {di questo} gc {noi} op:\p
{testimoni} ocv {siamo}.
3:16 xo {e} t {per} : {la} to:ci {fede} :o\ {nel} ovoo:o {nome} o:o\ {suo} :o\:ov {quest'
uomo} ov {che} 0ccpc:c {vedete} xo {e} oo:c {conoscete} o:cpcocv {ha fortificato} :o {il} ovoo
{nome} o:o\ {suo}, xo {ed} g {la} to:i {fede} g {che} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} cxcv {ha
dato} o:( {gli} :gv ooxgpov {perfetta guarigione} :o\:gv {questa} otvov:i {in presenza di}
tov:cv {tutti} 6cv {voi}. | { si ha che}
3:17 xo {-} v\v {ora}, oco {fratelli}, oio {io so} :i {che} xo:o {per} oyvoiov {ignoranza}
tpoo:c {faceste}, cotcp {come} xo {pure} o {i} opov:c {capi} 6cv {vostri}: | {lo}
3:18 o c {ma} 0co {dio} o {ci che} tpoxo:gyycicv {aveva preannunziato} io {per} o:oo:o
{bocca} tov:cv {di tutti} :cv {i} tpog:cv {profeti} to0cv {avrebbe sofferto} :ov {il} pio:ov {cristo}
o:o\ {suo} tgpcocv {egli ha adempiuto} o\:c {in questa maniera}. | {cio che lo}
3:19 c:ovogoo:c {ravvedetevi} o6v {dunque} xo {e} tio:pgo:c {convertitevi} c {perch} :o
oci0gvoi {siano cancellati} 6cv {vostri} :o {i} oop:o {peccati},
3:20 tc ov {affinch} 0coiv {vengano} xoipo {dei tempi} ovog\cc {di ristoro} oto {dalla}
tpoocto\ {presenza} :o\ {del} x\po\ {signore} xo {e} otoo:c {egli mandi} :ov {il}
tpoxccipiovov { stato predestinato} 6v {vi} pio:ov {cristo} goo\v {ges}, | {e che che cio}
3:21 ov {che} c {deve} opovov {il cielo} cv {-} oo0oi {tenere accolto} opi {fino ai} povcv
{tempi} otoxo:oo:oocc {della restaurazione} tov:cv {di tutte le cose} cv {di cui} ogocv {ha
parlato} o 0co {dio} io {per} o:oo:o {bocca} :cv {dei} oycv {santi} ot` {dall'} ocvo {antichit}
o:o\ {suoi} tpog:cv {profeti}. | {fin}
3:22 c\og {mos} cv {infatti} citcv {disse} :i {-} tpog:gv {un profeta} 6v {vi} ovoo:goci
{susciter} x\pio {il signore} o 0co {dio} 6cv {vostri} x {in mezzo} :cv {ai} occv {fratelli}
6cv {-} c {come} {me}: o:o\ {ascoltatelo} oxo\oco0c xo:o {in} tov:o {tutte le cose} oo
{che} ov ogo {dir} tpo 6o {vi}.
3:23 o:oi {avverr} c {e} tooo g\g g:i {chiunque} ov g {non} oxo\o {avr ascoltato} :o\
{questo} tpog:o\ {profeta} xcvo\ {-} oc0pc\0goc:oi {sar estirpato} x {di} :o\ {al} oo\
{popolo}. | {che mezzo}
3:24 xo {-} tov:c {tutti} c {-} o {i} tpog:oi {profeti} oto {da} ooo\g {samuele} xo :cv
xo0cg {in poi} ooi {che} ogoov {hanno parlato} xo {anch'} xo:gyyciov {hanno essi
annunziato} :o gpo {giorni} :o\:o {questi}.
3:25 6c {voi} o:c {siete} o {i} \o {figli} :cv {dei} tpog:cv {profeti} xo {e} :g {del}
io0gxg {patto} g {che} i0c:o {fece} o 0co {dio} tpo {con} :o {i} to:po {padri} 6cv
{vostri} ycv {dicendo} tpo {ad} oppoo {abraamo}, xo {-} v :( {nella} otpo: {discendenza}
oo\ {tua} [vJvc\oyg0goov:oi {saranno benedette} toooi {tutte} o {le} to:pio {nazioni} :g {della}
yg {terra}.
3:26 6v {a voi} tpc:ov {per primi} ovoo:goo {avendo suscitato} o 0co {dio} :ov {il} too {servo}
o:o\ {suo} oto:cicv {ha mandato} o:ov {lo} coyo\v:o {per} 6o {benedirvi} v :(
otoo:pciv {convertendo} xoo:ov {ciascuno} oto :cv {dalle} tovgpicv {malvagit} 6cv {sue}. | {di
voi}

4:1 oo\v:cv {parlavano} c {mentre} o:cv {essi} tpo :ov {al} oov {popolo} to:goov
{giunsero} o:o {-} o {i} cpc {sacerdoti} xo {-} o {il} o:po:gyo {capitano} :o\ {del} cpo\
{tempio} xo {e} o {i} ooo\xooi {sadducei},
4:2 iotovo\cvoi {indignati} io {perch} :o iooxciv {insegnavano} o:o {essi} :ov {al} oov
{popolo} xo {e} xo:oyyciv {annunziavano} v {in} :( goo\ {ges} :gv {la} ovoo:ooiv
{risurrezione} :gv x {dai} vcxpcv {morti},
4:3 xo {-} tpoov {misero addosso} o:o {loro} :o {le} cpo {mani} xo {e} 0cv:o {gettarono}
c {in} :gpgoiv {prigione} c {fino} :gv {al} o\piov {giorno seguente}: qv {era} yop {perch} otpo
{sera} gg {gi}. | {li}
4:4 too {molti} c {ma} :cv {di coloro che} oxo\oov:cv {avevano udito} :ov {la} oyov {parola}
to:c\oov {credettero}, xo {e} ycvg0g {sal} [o {il}] opi0o {numero} :cv {degli} ovpcv
{uomini} [c {circa}] iioc tv:c {cinquemila}. | {a}
4:5 yvc:o {-} c {-} t {-} :gv {il} o\piov {giorno seguente} o\vo0gvoi {si riunirono} o:cv {loro}
:o {i} opov:o {capi} xo {con} :o {gli} tpcop\:po\ {anziani} xo {e} :o {gli} ypoo:c
{scribi} v {a} cpo\oog {gerusalemme},
4:6 xo {con} vvo {anna} o {il} opicpc {sommo sacerdote} xo {-} xooo {caiafa} xo {-}
covvg {giovanni} xo {-} oovpo {alessandro} xo {e} ooi {tutti quelli che} qoov
{appartenevano} x {alla} yvo\ {famiglia} opicpo:ixo\ {dei sommi sacerdoti},
4:7 xo {e} o:goov:c {fatti condurre} o:o {-} v {in} :( o {mezzo} t\v0ovov:o
{domandarono}, v {con} to {quale} \voci {potere} g {o} v {in} to {di chi} ovoo:i {nome}
toigoo:c {avete fatto} :o\:o {questo} 6c; | {a loro pietro e giovanni}
4:8 :o:c {allora} t:po {pietro} tgo0c {pieno} tvc\o:o {di spirito} oyo\ {santo} citcv {disse}
tpo o:o\ {loro}, opov:c {capi} :o\ {del} oo\ {popolo} xo {e} tpcop\:cpoi {anziani},
4:9 c {se} gc ogcpov {oggi} ovoxpivoc0o {siamo esaminati} t {a proposito di} ccpyco {un
beneficio fatto} ov0pcto\ {a un uomo} oo0cvo\ {infermo}, v :vi {com' } o\:o {quest' uomo}
ooc:oi { stato guarito}, | {per sapere che}
4:10 yvco:ov {noto} o:c {sia} tooiv {a tutti} 6v {voi} xo {e} tov: {a tutto} :( {il} o( {popolo}
opog {d' israele} :i {che} v :( {nel} ovoo:i {nome} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo} :o\ {il}
vocpoo\ {nazareno}, ov {che} 6c {voi} o:o\pcoo:c {avete crocifisso}, ov {che} o 0co {dio}
gycipcv {ha risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti}, v {per} :o\: {la sua virt} o\:o {quest' uomo}
topo:gxcv {compare} vctiov {in presenza} 6cv {vostra} 6yig {guarito}. | {questo stato fatto e
che}
4:11 o\:o {egli} o:iv {} o {la} 0o {pietra} o {che} o\0cvg0c { stata rifiutata} 6` {da} 6cv
{voi} :cv oxoocv {costruttori}, o {-} ycvocvo { divenuta} c {-} xcogv ycvo {la pietra
angolare}. | {ed}
4:12 xo {-} ox {-} o:iv {} v {in} o {altro} ocv {nessun} g {la} oc:gpo {salvezza}, oc
{non} yop {perch} ovoo {nome} o:iv {} :cpov {altro} 6to {sotto} :ov {il} opovov {cielo} :o
{che} covov {sia stato dato} v {agli} ov0pctoi {uomini} v {per mezzo} {del quale} c
{dobbiamo} oc0gvoi {essere salvati} go {noi}. | {vi nessun}
4:13 0ccpo\v:c {essi vista} c {-} :gv {la} :o\ {di} t:po\ {pietro} toppgoov {franchezza} xo {e}
covvo\ {di giovanni}, xo {-} xo:oopocvoi {avendo capito} :i {che} ov0pctoi oypoo:o
{popolani} coiv {erano} xo {-} ic:oi {senza istruzione}, 0o\oov {si meravigliavano}
tcyvcoxov {riconoscevano} :c {-} o:o :i {-} ov {con} :( goo\ {ges} qoov {erano stati}:
4:14/2 {e} | {che}
4:14 :ov {l'} :c {4:13/25} ov0pctov {uomo} ptov:c {vedendo} ov {con} o:o {loro} o:c:o
{presente} :ov {che} :c0cpotc\vov {era stato guarito} ocv {non niente} ciov {potevano} ov:citcv
{dir in contrario}. | {l}
4:15 xcc\oov:c {aver ordinato} c {ma} o:o {loro} c :o\ {dal} o\vcpo\ {sinedrio} otc0cv
{uscire} o\vpoov {si consultarono} tpo ogo\ {gli uni gli altri} 4:16/1 {dicendo} | {dopo di}
4:16 yov:c {4:15/16}, : {che} toigoccv {faremo} :o {a} ov0pctoi {uomini} :o\:oi {questi};
:i {che} cv {-} yop {-} yvco:ov {evidente} ogcov {un miracolo} yyovcv {sia stato fatto} i` {per
mezzo di} o:cv {loro} tooiv {a tutti} :o {gli} xo:oixo\oiv {abitanti} cpo\oog {di gerusalemme}
ovcpov { noto}, xo {e} o {non} \voc0o {noi possiamo} opvco0oi {negarlo}:
4:17 o` {ma} vo {affinch} g {non} t {-} tcov {maggiormente} iovcg0 {si diffonda} c {tra}
:ov {il} oov {popolo} otcigocc0o {ordiniamo con minacce di} o:o {loro} gx:i {non pi}
ocv {parlar} t :( {nel} ovoo:i {nome} :o\: {di costui} gcv ov0pctcv {a nessuno}. | {ci}
4:18 xo {e} xooov:c {chiamati} o:o {avendoli} topgyyciov {imposero} :o xo0oo\ {affatto}
g {non} 0yyco0oi {parlare} gc {n} iooxciv {insegnare} t :( {nel} ovoo:i {nome} :o\ {di}
goo\ {ges}. | {loro di}
4:19 o c {ma} t:po {pietro} xo {e} covvg {giovanni} otoxpi0v:c citov {risposero} tpo
o:o\ {loro}, c {se} xoiov {giusto} o:iv {} vctiov {davanti a} :o\ 0co\ {dio} 6cv {a voi}
oxo\civ {ubbidire} oov g {anzich} :o\ 0co\ {dio}, xpvo:c {giudicate voi}, | {a}
4:20 o {non} \voc0o {possiamo} yop {quanto a} gc {noi} o {che} cocv {abbiamo viste} xo
{e} gxo\oocv {udite} g {non} ocv {parlare}. | {delle cose}
4:21 o {essi} c {ed} tpoootcigoocvoi {minacciatili di nuovo} ot\oov {lasciarono andare} o:o\
{li}, gcv {non assolutamente} c6poxov:c {trovando} :o {-} tc {come} xooocv:oi {punire}
o:o\ {poterli}, io {a causa} :ov {del} oov {popolo}, :i {perch} tov:c {tutti} ooov
{glorificavano} :ov 0cov {dio} t {per} :( {quello che} ycyovo:i {era accaduto}:
4:22 :cv {anni} yop {infatti} qv {aveva} tciovcv {pi di} :coocpoxov:o {quarant'} o {l'} ov0pcto
{uomo} ` {in} ov {cui} ycyovci {era stato compiuto} :o ogcov {miracolo} :o\:o {questo} :g {della}
oocc {guarigione}.
4:23 oto\0v:c {rimessi in libert} c {-} q0ov {vennero} tpo :o {ai} o\ {loro} xo {e}
otgyyciov {riferirono} oo {le cose che} tpo {-} o:o {-} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo
{e} o {gli} tpcop\:cpoi {anziani} citov {avevano dette}. | {quindi tutte}
4:24 o {essi} c {-} oxo\oov:c {udito} oo0\oov {concordi} qpov {alzarono} cvgv {la voce} tpo
{a} :ov 0cov {dio} xo {e} citov {dissero}, oto:o {signore}, o {tu} o {colui che} toigoo {ha fatto}
:ov {il} opovov {cielo} xo {-} :gv {la} ygv {terra} xo {-} :gv {il} 0ooooov {mare} xo {e} tov:o
{tutte} :o {le cose} v {in} o:o {essi}, | {ci sei che sono}
4:25 o {colui che} :o\ {-} to:po {padre} gcv {nostro} io {mediante} tvc\o:o {lo spirito} oyo\
{santo} o:oo:o {per bocca} o\ {davide} toio {servo} oo\ {tuo} ctcv {ha detto}, vo: {perch}
p\oov {questo tumulto} 0vg {le nazioni} xo {e} oo {i popoli} c:goov {meditano} xcvo {cose
vane}; | {del fra}
4:26 topo:goov {si sono sollevati} o {i} pooic {re} :g {della} yg {terra} xo {-} o {i} opov:c
{principi} o\vg0goov {si sono riuniti} t :o o:o {insieme} xo:o {contro} :o\ {il} x\po\ {signore}
xo {e} xo:o {contro} :o\ {il} pio:o\ {cristo} o:o\ {suo}.
4:27 o\vg0goov {si sono radunati} yop {-} t` og0co {proprio} v {in} : toci {citt} :o\:
{questa} t {contro} :ov {il} yiov {santo} too {servitore} oo\ {tuo} goo\v {ges}, ov {che}
pioo {tu hai unto}, gpg {erode} :c {-} xo {e} tov:io {ponzio} tio:o {pilato} ov {insieme
con} 0vcoiv {le nazioni} xo {e} oo {il popolo} opog {d' israele}, | {con tutto}
4:28 toigooi {per fare} oo {le cose} g {che} cp {la volont} oo\ {tua} xo {e} g {il} po\g
{consiglio} [oo\ {tuo}] tpocpiocv {avevano prestabilito} ycvo0oi {avvenissero}. | {tutte che}
4:29 xo {-} :o {-} v\v {adesso}, x\pic {signore}, tic t {considera} :o {le} otcio {minacce}
o:cv {loro}, xo {e} o {concedi} :o {ai} o\oi {servi} oo\ {tuoi} c:o {in} toppgoo
{franchezza} toog {tutta} ocv {annunziare} :ov {la} oyov {parola} oo\ {tua}, | {di}
4:30 v {-} :( {-} :gv {la} cpo {mano} [oo\ {tua}] x:cvciv {stendendo} oc {-} c {per} ooiv
{guarire} xo {-} ogco {segni} xo {e} :po:o {prodigi} yvco0oi {si facciano} io {mediante} :o\
{il} ovoo:o {nome} :o\ {del} oyo\ {santo} toio {servitore} oo\ {tuo} goo\ {ges}. | {perch}
4:31 xo {-} cg0v:cv {ebbero pregato} o:cv ooc\0g {trem} o {il} :oto {luogo} v {dove}
qoov {erano} o\vgyvoi {riuniti}, xo {e} tgo0goov {furono riempiti} tov:c {tutti} :o\ {dello}
oyo\ {santo} tvc\o:o {spirito}, xo {e} oo\v {annunziavano} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di}
0co\ {dio} c:o {con} toppgoo {franchezza}. | {dopo che}
4:32 :o\ {la} c {-} tg0o\ {moltitudine} :cv {di quelli che} tio:c\oov:cv {avevano creduto} qv {era}
xopo {un cuore} xo {e} g\g {un' anima} o {sol sola}, xo {-} oc {non} c {chi} :i {alcuna} :cv
{delle cose che} 6topov:cv {possedeva} o:( cycv {dicesse} iov {sua} civoi {-}, o` {ma} qv
{era} o:o {tra di loro} tov:o {tutto} xoivo {in comune}. | {d' di vi era}
4:33 xo {-} \voci {con potenza} cyo {grande} otco\v {rendevano} :o op:\piov
{testimonianza} o {gli} otoo:ooi {apostoli} :g {della} ovoo:oocc {risurrezione} :o\ {del} x\po\
{signore} goo\ {ges}, opi {grazia} :c {e} cyog {grande} qv {era} t {sopra} tov:o {tutti}
o:o\ {loro}.
4:34 oc {non} yop {infatti} vcg {bisognoso} :i {nessun} qv {era} v {tra} o:o {di loro}: ooi
{tutti quelli} yop {perch} x:g:opc cpcv {poderi} g {o} oxicv {case} 6tgpov {che possedevano},
tco\v:c {vendevano} cpov {portavano} :o {l'} :io {importo} :cv {delle cose} titpooxovcv
{vendute} | {c' li}
4:35 xo {e} :0o\v {deponevano} topo :o {ai} too {piedi} :cv {degli} otoo:ocv {apostoli},
icc:o {veniva distribuito} c {poi} xoo: {a ciascuno} xo0o:i {secondo} ov :i {il} pcov
{bisogno} cicv {-}. | {lo}
4:36 cog {giuseppe} c {or} o tixg0c {soprannominato} popvopo {barnaba} oto :cv {dagli}
otoo:ocv {apostoli}, {che} o:iv {vuol dire} c0cpgvc\ocvov {tradotto} \o {figlio}
topoxgocc {di consolazione}, c\:g {levita}, x\tpio {cipriota} :( {di} yvci {nascita},
4:37 6topov:o o:( {avendo} oypo\ {un campo} tcgoo {vendette} gvcyxcv {consegn} :o {il}
pgo {ricavato} xo {-} 0gxcv {deponendolo} tpo :o {ai} too {piedi} :cv {degli} otoo:ocv
{apostoli}. | {lo e ne}

5:1 ovgp {uomo} {ma} :i {un} ovovo {anania} ovoo:i {di nome} ov {con} ootp {saffira} :
{-} y\voix {moglie} o:o\ {sua} tcgocv {vendette} x:go {una propriet}
5:2 xo {e} voooo:o {tenne per s} oto :g {del} :ig {prezzo}, o\vci\g {essendone
consapevole} xo {anche} :g {la} y\voixo {moglie}, xo {e} vyxo {consegn} po {un' parte} :i
{altra} topo :o {ai} too {piedi} :cv {degli} otoo:ocv {apostoli} 0gxcv {deponendola}. | {parte
la}
5:3 citcv {disse} c {ma} o t:po {pietro}, ovovo {anania}, io : {perch} tgpcocv {ha riempito}
o oo:ovo {satana} :gv {il} xopov {cuore} oo\ {tuo} gc\ooo0o {da mentire} oc {farti} :o {allo}
tvc\o {spirito} :o yiov {santo} xo {e} vooooo0oi {trattenere} oto :g {del} :ig {prezzo} :o\
{del} cpo\ {podere}; | {cos parte}
5:4 o {non} vov {restava} oo {tuo} cvcv {-} xo {e} tpo0cv {venduto} v {a} : o {tua}
o\o {disposizione} 6tgpcv {era}; : :i {perch} 0o\ {sei messo} v {in} : xop {cuore} oo\
{ti} :o tpoyo {cosa} :o\:o {questa}; ox {non} gc\oc {tu hai mentito} ov0pctoi {agli uomini}
oo {ma} :( {a} 0c( {dio}. | {se questo non si vendeva una volta il ricavato non}
5:5 oxo\cv {udendo} c {-} o ovovo {anania} :o oyo\ {parole} :o\:o\ {queste} tcocv {cadde}
g\cv {spir}, xo {e} yvc:o {prese} opo {un timore} yo {gran} t {-} tov:o {tutti} :o
{quelli che} oxo\ov:o {udirono}. | {e queste cose}
5:6 ovoo:ov:c {alzatisi} c {-} o {i} vcc:cpoi {giovani} o\vo:ciov {avvolsero} o:ov {ne} xo {e}
cvyxov:c {portatolo fuori} 0ogov {seppellirono}. | {il corpo lo}
5:7 yvc:o {-} c {-} c {circa} cpcv {ore} :picv {tre} ioo:go {dopo} xo {-} g y\vg {moglie}
o:o\ {sua} g {non} c\o {sapendo} :o {ci che} ycyovo {era accaduto} cog0cv {entr}.
5:8 otcxp0g {rivolgendosi} c {e} tpo {a} o:gv {lei} t:po {pietro}, ct oi {dimmi}, c {-}
:ooo\:o\ {per tanto} :o {il} cpov {podere} otoo0c {avete venduto}; g {ella} c {ed} citcv {rispose},
vo {s}, :ooo\:o\ {per tanto}. | {le disse}
5:9 o c {allora} t:po {pietro} tpo o:gv {le}, : :i {perch} o\vccvg0g {siete accordati a} 6v
{vi} tcipoooi {tentare} :o {lo} tvc\o {spirito} x\po\ {del signore}; o {ecco} o {i} toc {piedi}
:cv {di quelli che} 0ogov:cv {hanno seppellito} :ov ovpo {marito} oo\ {tuo} t : {alla} 0\p
{porta} xo {e} ooo\ov {porteranno via} oc {te}. | {disse sono anche}
5:10 tcocv {ella cadde} c {ed} topopgo {in quell' istante} tpo :o {ai} too {piedi} o:o\
{suoi} xo {e} g\cv {spir}: coc0ov:c {entrati} c {i} o {giovani} vcovoxoi {-} c\pov
{trovarono} o:gv {la} vcxpov {morta}, xo {e} cvyxov:c {portatala via} 0ogov {seppellirono}
tpo {accanto a} :ov ovpo {marito} o:g {suo}. | {la}
5:11 xo {allora} yvc:o {venne} opo {un timore} yo {gran} ` {su} gv {tutta} :gv {la}
xxgoov {chiesa} xo {e} t {su} tov:o {tutti} :o {quelli che} oxo\ov:o {udivano} :o\:o
{queste cose}.
5:12 io {per} c {-} :cv {le} cipcv {mani} :cv {degli} otoo:ocv {apostoli} yvc:o {erano fatti}
ogco {segni} xo {e} :po:o {prodigi} too {molti} v {tra} :( {il} o( {popolo}. xo {e} qoov {si
ritrovavano} oo0\oov {di comune accordo} tov:c {tutti} v {sotto} : {il} o:o {portico}
ooocv:o {di salomone}.
5:13 :cv {degli} c {ma} oitcv {altri} oc {nessuno} :oo {osava} xooo0oi {unirsi} o:o {a
loro}, o` {per} cyo\vcv {esaltava} o:o {li} o {il} oo {popolo}:
5:14 oov {pi} c {e} tpooc:0cv:o {si aggiungevano} tio:c\ov:c {credevano} :( {nel} x\p
{signore} tg0g {in gran numero} ovpcv {uomini} :c xo {e} y\voixcv {donne}, | {sempre di che}
5:15 co:c {tanto che} xo {perfino} c :o {nelle} to:co {piazze} xpciv {portavano} :o {i}
oo0cvc {malati} xo {e} :i0voi {mettevano} t {su} xivopcv {lettucci} xo {e} xpopo::cv
{giacigli}, vo {affinch} povo\ {passava} t:po\ {pietro} xov {almeno} g {la} oxio {ombra}
tioxioo {coprisse} :iv {qualcuno} o:cv {ne}. | {li quando sua}
5:16 o\vgpc:o {accorreva} c {-} xo {-} :o {la} tg0o {folla} :cv {dalle} tpi {vicine} toccv
{citt} cpo\oog {a gerusalemme} pov:c {portando} oo0cvc {malati} xo {e} oo\vo\
{persone tormentate} 6to {da} tvc\o:cv {spiriti} oxo0op:cv {immondi}, o:ivc {e} 0cpotc\ov:o
{erano guariti} tov:c {tutti}.
5:17 ovoo:o {si alzarono} c {-} o {il} opicpc {sommo sacerdote} xo {e} tov:c {tutti} o {quelli
che} ov {con} o:( {lui}, g o6oo {cio} opcoi {la setta} :cv {dei} ooo\xocv {sadducei},
tgo0goov {pieni} go\ {di invidia} | {erano}
5:18 xo {e} tpoov {misero} :o {le} cpo {mani} t {sopra} :o {gli} otoo:oo\ {apostoli}
xo {e} 0cv:o {gettarono} o:o {li} v {nella} :gpgoci {prigione} goo {pubblica}.
5:19 oyyco {un angelo} c {ma} x\po\ {del signore} io {nella} v\x:o {notte} ovoo {apr} :o
{le} 0\po {porte} :g {della} \oxg {prigione} oyoycv {fuori} :c {e} o:o {condottili} citcv
{disse},
5:20 topc\co0c {andate} xo {-} o:o0v:c {presentatevi} oc:c {annunziate} v :( {nel} cp(
{tempio} :( {al} o( {popolo} tov:o {tutte} :o {le} pgo:o {parole} :g {di} cg {vita} :o\:g
{questa}. | {e}
5:21 oxo\oov:c {udito} c {-} cog0ov {essi entrarono} 6to :ov {sul} op0pov {far del giorno} c :o
{nel} cpov {tempio} xo {e} ooxov {insegnavano}. topoycvocvo {-} c {ora} o {il} opicpc
{sommo sacerdote} xo {e} o {quelli che} ov {con} o:( {lui} o\vcxocoov {vennero convocarono} :o
{il} o\vpiov {sinedrio} xo {e} tooov {tutti} :gv {gli} ycpo\oov {anziani} :cv {del} \cv {popolo}
opog {d' israele}, xo {e} oto:ciov {mandarono} c :o {alla} coc:gpiov {prigione} o0gvoi
{far condurre} o:o\ {gli apostoli}. | {ci erano per davanti a loro}
5:22 o {le} c {ma} topoycvocvoi {guardie} 6tgp:oi {andarono} o {non} c\pov {trovarono}
o:o {li} v : {nella} \ox {prigione}, ovoo:pgov:c {tornate} c {e} otgyyciov {fecero il
rapporto} | {che vi loro}
5:23 yov:c {dicendo} :i {-} :o {la} coc:gpiov {prigione} c\pocv {abbiamo trovata}
xcxciovov {chiusa} v {con} too {ogni} oooc {diligenza} xo {e} :o {le} \oxo
{guardie} o:c:o {in piedi} t {davanti} :cv {alle} 0\pcv {porte}, ovoov:c {abbiamo aperto} c
{ma} oc {dentro}, ovo {non nessuno} c\pocv {abbiamo trovato}. | {l'}
5:24 c {quando} c {-} gxo\oov {udirono} :o oyo\ {cose} :o\:o\ {queste} {il} :c {-}
o:po:gyo {capitano} :o\ {del} cpo\ {tempio} xo {e} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti}, igtopo\v
{rimasero perplessi} tcp {sul conto} o:cv {loro} : {cosa} ov yvoi:o {potesse significare} :o\:o {ci}. |
{non sapendo}
5:25 topoycvocvo {sopraggiunse} {ma} :i {uno} otgyycicv {disse} o:o {loro} :i {-} o
{ecco} o {gli} ovpc {uomini} o\ {che} 0co0c {voi metteste} v {in} : \ox {prigione} cov
{sono} v :( {nel} cp( {tempio} o:c:c {-} xo {e} iooxov:c {stanno insegnando} :ov {al} oov
{popolo}. | {che}
5:26 :o:c {allora} otc0cv {and} o {il} o:po:gyo {capitano} ov {con} :o {le} 6tgp:oi {guardie}
qycv {condusse via} o:o\ {li}, o {senza} c:o po {violenza}, opo\v:o {temevano di} yop
{perch} :ov {dal} oov {popolo} g {-} i0oo0coiv {essere lapidati}. | {e far loro}
5:27 oyoyov:c {portati via} c {-} o:o {averli} o:goov {presentarono} v :( {al} o\vcp
{sinedrio}. xo {e} tgpc:gocv {interrog} o:o {li} o {il} opicpc {sommo sacerdote} | {dopo li}
5:28 ycv {dicendo}, [o {non}] topoyyc {espressamente} topgyycocv {abbiamo vietato di}
6v {vi} g {-} iooxciv {insegnare} t :( {nel} ovoo:i {nome} :o\: {di costui}; xo {ed} o
{ecco} tctgpcxo:c {avete riempito} :gv cpo\oog {gerusalemme} :g {della} iog {dottrina}
6cv {vostra}, xo {e} po\co0c {volete} toyoycv {far ricadere} ` {su} go {di noi} :o {il} oo
{sangue} :o\ {di} ov0pcto\ {uomo} :o\:o\ {quell'}. | {forse}
5:29 otoxpi0c c {ma} t:po {pietro} xo {e} o {gli} otoo:ooi {apostoli} citov {risposero},
tci0opcv {ubbidire} c {bisogna} 0c( {a dio} oov g {anzich} ov0pctoi {agli uomini}. | {altri}
5:30 o {il} 0co {dio} :cv {dei} to:pcv {padri} gcv {nostri} gycipcv {ha risuscitato} goo\v {ges},
ov {che} 6c {voi} iccipooo0c {uccideste} xpcooov:c {appendendolo} t {al} \o\ {legno}:
5:31 :o\:ov {lo} o {-} 0co {-} opgyov {principe} xo {e} oc:gpo {salvatore} \gcocv {ha innalzato}
: {con la} ci {destra} o:o\ {sua}, [:o\ {-}] o\voi {per dare} c:ovoiov {ravvedimento} :( {a}
opog {israele} xo {e} ocoiv {perdono} oop:icv {dei peccati}. | {e costituendolo}
5:32 xo {-} gc {noi} ocv {siamo} op:\pc {testimoni} :cv {di} pgo:cv {cose} :o\:cv
{queste}, xo {e} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} o {che} cxcv {ha dato} o 0co {dio} :o
{a quelli che} tci0opo\oiv {ubbidiscono} o:( {gli}. | {anche}
5:33 o {essi} c {ma} oxo\oov:c {udendo} ictpov:o {fremevano d' ira} xo {e} po\ov:o {si
proponevano di} ovccv o:o\ {ucciderli}. | {queste cose}
5:34 ovoo:o {alzatosi in piedi} {ma} :i {un} v :( {nel} o\vcp {sinedrio} opiooo {fariseo}
ovoo:i {di nome} yooig {gamaliele}, vooiooxoo {dottore della legge} :io {onorato} tov:
{da tutto} :( {il} o( {popolo}, xc\ocv {comand} c {allontanati} ppo {un momento} :o {gli}
ov0pcto\ {apostoli} toigooi {venissero}, | {che}
5:35 citv {disse} :c {poi} tpo o:o\ {loro}, ovpc {uomini} opog:oi {d' israele}, tpooc:c
o\:o {badate} t {circa} :o ov0pctoi {uomini} :o\:oi {questi} : {quello che} c:c {state
per} tpooociv {fare}. | {bene a}
5:36 tpo {prima} yop {poich} :o\:cv :cv gcpcv {d' ora} ovo:g {sorse} 0c\o {teuda}, ycv
{dicendo di} civo {essere} :ivo {qualcuno} o\:ov {-}, {presso di lui} tpoocx0g {si raccolsero}
ovpcv {uomini} opi0o {-} c {circa} :c:poxoocv {quattrocento}: o {egli} ovp0g {fu ucciso},
xo {e} tov:c {tutti} ooi {quelli che} tc0ov:o {avevano dato ascolto} o:( {gli} ic\0goov
{furono dispersi} xo {e} yvov:o {ridotti} c {a} ov {nulla}.
5:37 c:o {dopo} :o\:ov {di lui} ovo:g {sorse} o\o {giuda} o {il} yoioo {galileo} v :o {ai}
gpoi {giorni} :g {del} otoypog {censimento} xo {e} oto:gocv {trascin} oov {della gente}
otoc {dietro} o:o\ {si}: xoxcvo {anch' egli} otcc:o {per}, xo {e} tov:c {tutti} ooi {quelli
che} tc0ov:o {avevano dato ascolto} o:( {gli} icoxopto0goov {furono dispersi}.
5:38 xo {e} :o {-} v\v {ora} yc {dico} 6v {-}, otoo:g:c {tenetevi lontani} oto {da} :cv
ov0pctcv {uomini} :o\:cv {questi} xo {e} oc:c {ritiratevi} o:o\ {da loro}: :i {perch} ov {se}
{} {dagli} ov0pctcv {uomini} g po\g {disegno} o\:g {questo} g {o} :o pyov {opera} :o\:o
{quest'}, xo:o\0goc:oi {sar distrutta}, | {vi}
5:39 c {se} c {ma} x {da} 0co\ {dio} o:iv {}, o {non} \vgoco0c {voi potrete} xo:o\ooi
o:o\ {distruggerli}, gto:c {se non} xo {anche} 0coooi {combattere contro dio} c6pc0g:c {trovarvi
a}. tco0goov {5:40/1 5:40/2 5:40/5} c {-} o:( {5:40/3 5:40/4}, | {volete}
5:40 xo {e} tpooxocoocvoi {chiamati} :o {gli} otoo:oo\ {apostoli} cpov:c {batterono}
topgyyciov {ingiunsero di} g {non} ocv {parlare} t :( {nel} ovoo:i {nome} :o\ {di} goo\
{ges} xo {e} ot\oov {lasciarono andare}. 5:39/14 {essi} 5:39/14 {furono} 5:39/16 {da} 5:39/16 {lui}
5:39/14 {convinti} | {li loro li}
5:41 o {essi} cv {-} o6v {dunque} topc\ov:o {se ne andarono via} opov:c {rallegrandosi} oto {dal}
tpoocto\ {-} :o\ o\vcpo\ {sinedrio} :i {di} xo:gic0goov {essere stati ritenuti degni} 6tcp {per}
:o\ {il} ovoo:o {nome} o:ioo0gvoi {di essere oltraggiati}, | {di ges}
5:42 tooov {ogni} :c {e} gpov {giorno} v :( {nel} cp( {tempio} xo {e} xo:` {per} oixov {le case}
ox {non} to\ov:o {cessavano di} iooxov:c {insegnare} xo {e} coyyciocvoi {portare il lieto
messaggio} :ov {il} pio:ov {cristo} goo\v {ges}. | {di che }

6:1 v {in} c {-} :o gpoi {giorni} :o\:oi {quei} tg0\vov:cv {moltiplicandosi} :cv {dei}
o0g:cv {discepoli} yvc:o {sorse} yoyy\oo {un mormorio} :cv {degli} gvio:cv {ellenisti}
tpo {contro} :o {gli} ppoo\ {ebrei}, :i {perch} topc0ccpo\v:o {erano trascurate} v : {nell'}
ioxov {assistenza} : xo0gcpiv {quotidiana} o {le} gpoi {vedove} o:cv {loro}. | {il numero da
parte}
6:2 tpooxocoocvoi {convocata} c {-} o {i} ccxo {dodici} :o {la} tg0o {moltitudine} :cv {dei}
o0g:cv {discepoli} citov {dissero}, ox {non} opco:ov {conveniente} o:iv {} go {noi}
xo:ocgov:o {lasciamo} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} ioxovcv {per servire}
:potoi {alle mense}. | {che}
6:3 tioxgoo0c {cercate di trovare} {pertanto}, oco {fratelli}, ovpo {uomini} {fra} 6cv
{di voi} op:\po\vo\ {abbia buona testimonianza} t:o {sette}, tgpci {pieni} tvc\o:o {di
spirito} xo {e} ooo {di sapienza}, o\ {ai quali} xo:oo:goocv t {affideremo} :g pco
{incarico} :o\:g {questo}, | {dei quali si}
6:4 gc {noi} c {-} : {alla} tpooc\ {preghiera} xo {e} : {al} ioxov {ministero} :o\ {della}
oyo\ {parola} tpooxop:cpgoocv {continueremo a dedicarci}. | {quanto a}
6:5 xo {-} gpcocv {piacque} o {questa} oyo {proposta} vctiov {a} tov:o {tutta} :o\ {la} tg0o\
{moltitudine}, xo {ed} cov:o {elessero} o:ovov {stefano}, ovpo {uomo} tgpg {pieno}
to:cc {di fede} xo {e} tvc\o:o {di spirito} oyo\ {santo}, xo {-} ittov {filippo} xo {-}
tpoopov {procoro} xo {-} vixovopo {nicanore} xo {-} :cvo {timone} xo {-} topcvov {parmena}
xo {e} vixooov {nicola} tpoog\:ov {proselito} ov:ioo {di antiochia},
6:6 o\ {li} o:goov {presentarono} vctiov :cv {agli} otoo:ocv {apostoli}, xo {-} tpooc\ocvoi
{aver pregato} t0gxov {imposero} o:o {loro} :o {le} cpo {mani}. | {i quali dopo}
6:7 xo {-} o {la} oyo {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} g\ovcv {si diffondeva}, xo {e} tg0\vc:o {si
moltiplicava} o {il} opi0o {numero} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} v {in} cpo\oog
{gerusalemme} oopo {grandemente}, to\ {gran} :c {e} oo {un numero} :cv {di} cpcv
{sacerdoti} 6tgxo\ov {ubbidiva} : {alla} to:ci {fede}. | {anche}
6:8 o:ovo {stefano} c {ora} tgpg {pieno} opi:o {di grazia} xo {e} \vocc {di potenza}
toci {faceva} :po:o {prodigi} xo {e} ogco {segni} cyoo {grandi} v {tra} :( {il} o(
{popolo}.
6:9 ovo:goov {si misero a} {ma} :ivc {alcuni} :cv {-} x :g {della} o\voycyg {sinagoga} :g
cyovg {detta} ipcp:vcv {dei liberti} xo {-} x\pgvocv {dei cirenei} xo {degli alessandrini}
ocovpcv {-} xo {-} :cv {di quelli} oto {di} xiixo {cilicia} xo {e} ooo {d' asia}
o\g:o\v:c {discutere} :( {con} o:cov {stefano},
6:10 xo {e} ox {non} o\ov {potevano} ov:io:gvoi {resistere} : {alla} oo {sapienza} xo {e} :(
{allo} tvc\o:i {spirito} {con cui} oci {egli parlava}.
6:11 :o:c {allora} 6tpoov {istigarono} ovpo {degli uomini} yov:o {dissero} :i {-} oxgxoocv
{noi abbiamo udito} o:o\ {lo} oo\v:o {pronunciava} pgo:o {parole} poogo {di bestemmia}
c {contro} c\ogv {mos} xo {e} :ov {contro} 0cov {dio}: | {che mentre}
6:12 o\vcxvgoov {essi misero in agitazione} :c {-} :ov {il} oov {popolo} xo {-} :o {gli}
tpcop\:po\ {anziani} xo {-} :o {gli} ypoo:c {scribi}, xo {e} tio:ov:c {venutigli addosso}
o\vgptooov {afferrarono} o:ov {lo} xo {e} gyoyov {condussero} c :o {al} o\vpiov {sinedrio}, |
{lo}
6:13 o:goov {presentarono} :c {e} op:\po {dei testimoni} gc\c {falsi} yov:o {dicevano}, o
ov0pcto {uomo} o\:o {quest'} o {non} to\c:oi {cessa di} ocv {proferire} pgo:o {parole} xo:o
{contro} :o\ {il} :oto\ {luogo} :o\ oyo\ {santo} [:o\:o\ {-}] xo {e} :o\ {la} voo\ {legge}: | {che
contro}
6:14 oxgxoocv {abbiamo udito} yop {infatti} o:o\ {lo} yov:o {affermare} :i {che} goo\ {ges}
o vocpoo {nazareno} o\:o {quel} xo:o\oci {distrugger} :ov :otov {luogo} :o\:ov {questo} xo
{e} ooci {cambier} :o {gli} 0g {usi} o {che} topcxcv {ha tramandati} gv {ci} c\og
{mos}.
6:15 xo {e} o:cvoov:c {fissati gli occhi} c {su} o:ov {di lui} tov:c {tutti} o {quelli che}
xo0cocvoi {sedevano} v :( {nel} o\vcp {sinedrio} ciov {videro} :o {il} tpooctov {viso} o:o\
{suo} coc {simile a} tpooctov {quello} oyyo\ {di un angelo}.

7:1 citcv {disse} c {-} o {il} opicpc\ {sommo sacerdote}, c {-} :o\:o {le cose} o\:c {cos} ci
{stanno}; | {proprio}
7:2 o {egli} c {-} g {rispose}, ovpc oco {fratelli} xo {e} to:pc {padri}, oxo\oo:c
{ascoltate}. o {il} 0co {dio} :g {della} og {gloria} c0g {apparve} :( {ad} to:p {padre} gcv
{nostro} oppoo {abraamo} ov:i {egli era} v {in} : cooto:o {mesopotamia} tpv {prima} g {che}
xo:oixgooi {si stabilisse} o:ov v {in} oppov {carran}, | {mentr'}
7:3 xo {e} citcv {disse} tpo o:ov {gli}, c0c {esci} x :g {dal} yg {paese} oo\ {tuo} xo {e}
[x] :g {dal} o\yycvco {parentado} oo\ {tuo}, xo {e} c\po {va'} c :gv {nel} ygv {paese} gv
{che} ov {-} ooi {ti} cc {io mostrer}.
7:4 :o:c {allora} c0cv {egli} x {lasci} yg {il paese} oocv {dei caldei} xo:xgocv {abitare}
v {in} oppov {carran}. xoxc0cv {e di l} c:o {dopo che} :o {-} oto0ovcv {mor} :ov to:po
{padre} o:o\ {suo} c:xiocv {fece venire} o:ov {lo} c {in} :gv ygv {paese} :o\:gv {questo} c
gv {che} 6c {voi} v\v {ora} xo:oixc:c {abitate}, | {e and ad dio}
7:5 xo {-} ox {non} cxcv {diede} o:( {gli} xgpovoov {in propriet} v {in} o: {esso} oc
{neppure} pgo too {un palmo}, xo {ma} tgyyco:o {promise di} o\voi o:( {gli} c {in}
xo:oocoiv {possesso} o:gv {darla} xo {e} :( {alla} otpo:i {discendenza} o:o\ {sua} c:`
{dopo} o:ov {di lui}, ox {non} ov:o {aveva} o:( {egli} :xvo\ {figlio}. | {per di terra a lui quando
ancora nessun}
7:6 ogocv {parl} c {-} o\:c {cos} o 0co {dio} :i {-} o:oi :o {la} otpo {discendenza}
o:o\ {sua} topoixov {soggiorner} v {in} y {terra} oo:p {straniera}, xo {e} o\coo\oiv
{sar ridotta in schiavit} o:o {-} xo {e} xoxcoo\oiv {maltrattata} :g {anni} :c:poxooio
{quattrocento}: | {per}
7:7 xo {ma} :o {la} 0vo {nazione} {che} ov {-} o\c\oo\oiv {avranno servita} xpivc
{giudicher} yc {io}, o 0co {dio} citcv {disse}, xo {e} c:o {dopo} :o\:o {questo} cc\oov:oi
{essi partiranno} xo {e} o:pc\oo\ov {renderanno il culto} oi {mi} v {in} :( :ot {luogo} :o\:
{questo}. | {loro}
7:8 xo {poi} cxcv {diede} o:( {gli} io0gxgv {il patto} tcpi:og {della circoncisione}: xo {-}
o\:c {cos} yvvgocv {aver generato} :ov ooox {isacco} xo {-} tcpi:ccv {circoncise} o:ov {lo}
: {l'} gp {giorno} : oyo {ottavo}, xo {e} ooox {isacco} :ov oxcp {giacobbe}, xo {e} oxcp
{giacobbe} :o {i} ccxo {dodici} to:piopo {patriarchi}. | {abraamo dopo gener}
7:9 xo {-} o {i} to:piopoi {patriarchi} gcoov:c {portando invidia} :ov cog {giuseppe}
otov:o {vendettero} c {in} oy\t:ov {egitto}: xo {ma} qv {era} o 0co {dio} c:` {con} o:o\
{lui}, | {a lo perch fosse condotto}
7:10 xo {e} co:o {liber} o:ov {lo} x {da} toocv {ogni} :cv 0gccv {tribolazione} o:o\
{sua}, xo {e} cxcv {diede} o:( {gli} opiv {grazia} xo {e} ooov {sapienza} vov:ov {davanti}
opoc {al faraone} pooic {re} oy\t:o\ {d' egitto}, xo {-} xo:o:gocv {costitu} o:ov {lo}
gyo\cvov {governatore} t` {dell'} oy\t:ov {egitto} xo {e di} [` {-}] ov {tutta} :ov {la} oixov
{casa} o:o\ {sua}. | {che}
7:11 q0cv {sopraggiunse} c {-} io {una carestia} ` {in} gv {tutto} :gv {l'} oy\t:ov {egitto}
xo {e} ovoov {canaan} xo {-} 0gi {l' angoscia} cyog {grande}, xo {e} o {non} g\pioxov
{trovavano} op:ooo:o {viveri} o {i} to:pc {padri} gcv {nostri}. | {poi in era}
7:12 oxo\oo {saputo} c {-} oxcp {giacobbe} ov:o {era} oi:o {grano} c {in} oy\t:ov {egitto}
oto:cicv {mand} :o {i} to:po {padri} gcv {nostri} tpc:ov {una prima volta}: | {che c' vi}
7:13 xo {-} v {-} :( {la} c\:p {seconda volta} ovcyvcpo0g {fu riconosciuto} cog {giuseppe}
:o {dai} oco {fratelli} o:o\ {suoi}, xo {e} ovcpov {sapere} yvc:o {venne a} :( {il} opoc
{faraone} :o yvo {stirpe} [:o\] cog {giuseppe}. | {cos di che fosse}
7:14 otoo:co {mand a} c {poi} cog {giuseppe} c:cxooo:o {chiamare} oxcp {giacobbe}
:ov to:po {padre} o:o\ {suo} xo {e} tooov {tutta} :gv {la} o\yyvciov {parentela} v {composta
di} g\o {persone} pogxov:o tv:c {settantacinque}, | {sua}
7:15 xo {-} xo:pg {discese} oxcp {giacobbe} c {in} oy\t:ov {egitto}. xo {-} :cc\:gocv
{morirono} o:o {lui} xo {e} o {i} to:pc {padri} gcv {nostri}, | {dove}
7:16 xo {poi} c:c:0goov {furono trasportati} c {a} o\c {sichem} xo {e} :0goov {deposti} v
:( {nel} vgo:i {sepolcro} {che} cvgoo:o {aveva comprato} oppoo {abraamo} :ig {con una
somma} opy\po\ {di denaro} topo :cv {dai} \cv {figli} cp {di emmor} v {in} o\ {sichem}.
7:17 xo0c {mentre} c {-} gyyicv {si avvicinava} o {il} povo {tempo} :g {della} toyyco
{promessa} g cooygocv {fatta} o 0co {dio} :( {ad} oppoo {abraamo}, g\gocv {crebbe} o {il}
oo {popolo} xo {e} tg0\v0g {si moltiplic} v {in} oy\t: {egitto}, | {del compimento da}
7:18 opi {finch} o\ {-} ovo:g {sorse} pooic {un re} :cpo {altro} [t` {sull'} oy\t:ov {egitto}]
o {che} ox {non} ci {sapeva} :ov cog {giuseppe}. | {nulla di}
7:19 o\:o {costui} xo:oooioocvo {procedendo con astuzia contro} :o {il} yvo {popolo} gcv
{nostro} xoxcocv {maltratt} :o {i} to:po {padri} [gcv {nostri}] :o\ {-} toicv {costringerli ad}
:o {i} ppg {bambini} x0c:o {abbandonare} o:cv {loro} c {perch} :o {-} g {non} oyovco0oi
{fossero lasciati in vita}. | {fino a}
7:20 v {in} {quel} xoip( {tempo} ycvvg0g {nacque} c\og {mos}, xo {-} qv {era} oo:co
{bello} :( {agli} 0c( {dio}: o {-} ovc:pog {egli fu nutrito} gvo {per mesi} :pc {tre} v {in} :(
ox {casa} :o\ {di} to:po {padre}: | {che occhi di suo}
7:21 x:c0v:o {abbandonato} c {e} o:o\ {fu} ovco:o {raccolse} o:ov {lo} g {la} 0\yo:gp
{figlia} opoc {del faraone} xo {e} ovc0pgo:o {allev} o:ov {lo} o\: {-} c {come} \ov
{figlio}. | {quando}
7:22 xo {-} toic\0g {fu istruito} c\og {mos} [v {in}] too {tutta} oo {la sapienza}
oy\t:cv {degli egiziani}, qv {divenne} c {e} \vo:o {potente} v {in} oyoi {parole} xo {e}
pyoi {opere} o:o\ {-}.
7:23 c {quando} c {ma} tgpo\:o o:( {raggiunse} :coocpoxov:oc:g {quarant'} povo {l' et
anni}, ovpg {venne} t {in} :gv xopov {animo} o:o\ {gli} tioxgoo0oi {andare a visitare} :o
{i} oco {fratelli} o:o\ {suoi} :o {i} \o {figli} opog {di israele}. | {di di}
7:24 xo {-} cv {vedendo} :ivo {uno} oixo\cvov {era maltrattato} g\vo:o {prese le difese} xo {e}
togocv xxgoiv {vendic} :( {l'} xo:otovo\v {oppresso} to:oo {colpendo} :ov {l'}
oy\t:iov {egiziano}. | {che di loro ne a morte}
7:25 voicv {egli pensava} c {or} o\vivoi {avrebbero capito} :o {i} oco {fratelli} [o:o\
{suoi}] :i {che} o 0co {dio} io {per} cipo {mano} o:o\ {di lui} coiv oc:gpov {voleva}
o:o {salvarli}, o {essi} c {ma} o {non} o\vgxov {compresero}. | {che}
7:26 : {il} :c {-} tio\o {seguente} gp {giorno} c0g {si present} o:o {a loro} oovoi
{litigavano} xo {e} o\vgooocv {cercava di} o:o {riconciliarli} c cpgvgv ctcv {dicendo},
ovpc {uomini}, oco {fratelli} o:c {voi siete}: vo: {perch} oixc:c {fate torto} ogo\ {vi a
vicenda}; | {mentre}
7:27 o {quello} c {ma} oixcv {faceva torto} :ov {al} tgoov {prossimo} otcoo:o {respinse} o:ov
{lo} ctcv {dicendo}, : {chi} oc {ti} xo:o:gocv {ha costituito} opov:o {capo} xo {e} ixoo:gv
{giudice} ` {su} gcv {di noi}; | {che suo}
7:28 g {-} ovccv c {me} o 0ci {vuoi uccidere} ov :potov {come} ovcc {uccidesti} 0c
{ieri} :ov {l'} oy\t:iov {egiziano};
7:29 \ycv {fugg} c {-} c\og {mos} v {a} :( oy {parole} :o\: {queste}, xo {e} yvc:o
{and a vivere} topoixo {straniero} v {nel} y {paese} oio {di madian}, o\ {dove} yvvgocv
{ebbe} \o {figli} \o {due}. | {come}
7:30 xo {-} tgpc0v:cv {trascorsi} :cv {anni} :coocpoxov:o {quarant'} c0g {apparve} o:( {gli}
v : {nel} pg {deserto} :o\ {del} opo\ {monte} oivo {sinai} oyyco {un angelo} v {nella} oy
t\po {fiamma} po:o\ {di un pruno}. | {ardente}
7:31 o c {-} c\og {mos} cv {guard} 0o\ocv {rimase stupito} :o poo {visione}:
tpoocpovo\ {si avvicinava} c {e} o:o\ xo:ovogooi {per osservare} yvc:o {si ud} cvg {la
voce} x\po\ {del signore}, | {e di questa come meglio}
7:32 yc {io} o {il} 0co {dio} :cv {dei} to:pcv {padri} oo\ {tuoi}, o {il} 0co {dio} oppoo {di
abraamo} xo {-} ooox {di isacco} xo {e} oxcp {di giacobbe}. v:poo {tremante} c {-} ycvocvo
{-} c\og {mos} ox {non} :oo {osava} xo:ovogooi {guardare}. | {sono tutto}
7:33 citcv {disse} c {-} o:( {gli} o {il} x\pio {signore}, \oov {togliti} :o {i} 6togo {calzari}
:cv {dai} tocv {piedi} oo\ {-}, o {il} yop {perch} :oto {luogo} ` {dove} o:gxo {stai} yg
{suolo} oyo {sacro} o:v {}.
7:34 cv {certo} ciov {ho visto} :gv {l'} xoxcoiv {afflizione} :o\ {del} oo\ {popolo} o\ {mio} :o\
{-} v {in} oy\t: {egitto}, xo {-} :o\ {i} o:cvoyo\ {gemiti} o:cv {loro} gxo\oo {ho udito}, xo
{e} xo:pgv {sono disceso} co0oi {per} o:o\ {liberarli}: xo {e} v\v {ora} c\po {vieni}
otoo:cc {mander} oc {ti} c {in} oy\t:ov {egitto}.
7:35 :o\:ov {questo} :ov c\ogv {mos}, ov {che} gpvgoov:o {avevano rinnegato} ctov:c {dicendo},
: {chi} oc {ti} xo:o:gocv {ha costituito} opov:o {capo} xo {e} ixoo:gv {giudice}; :o\:ov
{proprio lui} o 0co {dio} [xo {-}] opov:o {capo} xo {e} \:pc:gv {liberatore} oto:oxcv
{mand} ov {con} cip {l' aiuto} oyyo\ {dell' angelo} :o\ {che} o0v:o {era apparso} o:( {gli}
v : {nel} po: {pruno}. | {loro come}
7:36 o\:o {egli} gyoycv {fece uscire} o:o {li} toigoo {compiendo} :po:o {prodigi} xo {e}
ogco {segni} v {nel} y {paese} oy\t: {d' egitto} xo {-} v {nel} p\0p {rosso} 0oooo {mar}
xo {e} v : {nel} pg {-} :g {deserto per anni} :coocpoxov:o {quarant'}.
7:37 o\:o {questi} o:iv {} o {il} c\og {mos} o {che} cto {disse} :o {ai} \o {figli} opog
{d' israele}, tpog:gv {un profeta} 6v {vi} ovoo:goci {susciter} o 0co {dio} x {tra} :cv {i}
occv {fratelli} 6cv {vostri} c {come} {me}.
7:38 o\:o {questi} o:iv {} o {colui che} ycvocvo {fu} v : {nell'} xxgo {assemblea} v :
{del} pg {deserto} c:o {con} :o\ {l'} oyyo\ {angelo} :o\ {che} oo\v:o {parlava} o:( {gli}
v :( {sul} opci {monte} oivo {sinai} xo {e} :cv {i} to:pcv {padri} gcv {nostri}, o {che} o:o
{ricevette} oyio {parole} cv:o {di vita} o\voi {da trasmettere} gv {a noi}, | {con e}
7:39 {-} ox {non} g0goov {vollero} 6tgxooi ycvo0oi {dargli ascolto} o {i} to:pc {padri}
gcv {nostri} oo {-} otcoov:o {respinsero} xo {e} o:pogoov {volsero} v {in} :o xopoi
{cuor} o:cv {loro} c {verso} oy\t:ov {l' egitto}, | {ma lo si}
7:40 ctov:c {dicendo} :( {ad} oopcv {aaronne}, togoov gv {facci} 0co {degli di} o {che}
tpotopc\oov:oi {vadano davanti} gcv {a noi}: o yop {perch} c\og {mos} o\:o {questo}, o
{che} gyoycv {ha condotti fuori} go {ci} x {dall'} yg {-} oy\t:o\ {egitto}, ox {non} oocv
{sappiamo} : {che cosa} yvc:o {sia avvenuto} o:( {-}. | {di}
7:41 xo {e} oootogoov {fabbricarono un vitello} v {in} :o gpoi {giorni} xcvoi {quei}
xo {-} ovgyoyov {offrirono} 0\oov {sacrifici} :( {all'} cc {idolo}, xo {e} cpovov:o {si
rallegrarono} v {per} :o {l'} pyoi {opera} :cv {delle} cipcv {mani} o:cv {loro}.
7:42 o:pcgcv {si ritrasse} c {ma} o 0co {dio} xo {e} topcxcv {abbandon} o:o {li}
o:pc\civ {al culto} : {dell'} o:po:i {esercito} :o\ {del} opovo\ {cielo}, xo0c {come} yypot:oi
{sta scritto} v {nel} pp {libro} :cv {dei} tpog:cv {profeti}, g {forse} ooyio {vittime} xo {e}
0\oo {sacrifici} tpoogvyxo: {avete offerto} oi {mi} :g {per anni} :coocpoxov:o {quarant'} v :
{nel} pg {deserto}, oixo {casa} opog {d' israele}; | {da loro o}
7:43 xo {anzi} ovcopc:c {vi portaste appresso} :gv {la} oxgvgv {tenda} :o\ {di} oo {moloc} xo
{e} :o {la} oo:pov {stella} :o\ {del} 0co\ {dio} [6cv {-}] poiov {refn}, :o :\to\ {immagini}
o\ {che} toigoo:c {voi faceste} tpoox\vcv {per} o:o {adorarle}, xo {perci} c:oixic {io
deporter} 6o {vi} txcivo {di l da} pop\cvo {babilonia}.
7:44 g {la} oxgvg {tenda} :o\ {della} op:\po\ {testimonianza} qv {avevano} :o {i} to:pooiv
{padri} gcv {vostri} v : {nel} pg {deserto}, xo0c {come} ic:oo:o {aveva ordinato} o {colui
che} ocv {aveva detto} :( {a} c\o {mos} toigooi o:gv {farla} xo:o {secondo} :ov {il} :\tov
{modello} ov {-} cpoxci {lui veduto}, | {di da}
7:45 gv {-} xo {-} cogyoyov {guidati} iococvoi {averla ricevuta} o {i} to:pc {padri} gcv
{nostri} c:o {-} goo\ {giosu} v {-} : xo:oooci {posseduto} :cv {dai} 0vcv {popoli} cv {che}
cocv {scacci} o 0co {dio} oto tpoocto\ {davanti} :cv {a} to:pcv {loro} gcv {-} c {fino}
:cv {ai} gcpcv {tempi} o\ {di davide}, | {da dopo la trasportarono nel paese l rimase}
7:46 o {il quale} c\pcv {trov} opiv {grazia} vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio} xo {e} :goo:o
{chiese di} c6pcv {preparare} oxgvco {una dimora} :( {al} ox {-} oxcp {di giacobbe}. | {poter lui
dio}
7:47 ooocv {salomone} c {invece} oxoogocv {costru} o:( {gli} oixov {una casa}. | {fu che}
7:48 o` {per} o {non} o {l'} \gio:o {altissimo} v {in} cipotoig:oi {fatti da mano d' uomo}
xo:oixc {abita}, xo0c {come} o {il} tpog:g {profeta} yci {dice}, | {edifici}
7:49 o {il} opovo {cielo} oi {il mio} 0povo {trono}, g {la} c {e} yg {terra} 6totoiov {lo sgabello}
:cv {dei} tocv {piedi} o\ {miei}: toov {quale} oixov {casa} oxoogoc: {costruirete} oi {mi},
yci {dice} x\pio {il signore}, g {o} : {quale} :oto {il luogo} :g {del} xo:oto\occ {riposo} o\
{mio}; | { sar}
7:50 o {non} g {la} cp {mano} o\ {mia} togocv {ha creato} :o\:o {queste cose} tov:o {tutte};
7:51 oxgpo:pogoi {di collo duro} xo {e} otcp:g:oi {incirconcisa} xopoi {di cuore} xo {e}
:o {d'} cov {orecchi}, 6c {voi} oc {sempre} :( {allo} tvc\o:i {spirito} :( oy {santo}
ov:itt:c:c {opponete resistenza}, c {come} o {i} to:pc {padri} 6cv {vostri} xo {anche} 6c
{voi}. | {gente fecero cos fate}
7:52 :vo {quale} :cv {dei} tpog:cv {profeti} ox {non} cov {perseguitarono} o {i} to:pc
{padri} 6cv {vostri}; xo {-} otx:civov {essi uccisero} :o {quelli che} tpoxo:oyycov:o
{preannunciavano} tcp {-} :g {la} c\occ {venuta} :o\ {del} ixoo\ {giusto} o\ {del quale} v\v
{ora} 6c {voi} tpoo:oi {i traditori} xo {e} ovc {gli uccisori} yvco0c {siete divenuti},
7:53 o:ivc {che} opc:c {avete ricevuto} :ov {la} voov {legge} c io:oyo {promulgata dagli}
oyycv {angeli}, xo {e} ox {non} \oo:c {avete osservata}. | {voi l'}
7:54 oxo\ov:c {essi udendo} c {-} :o\:o {queste cose} ictpov:o {fremevano di rabbia} :o {in}
xopoi {cuor} o:cv {loro} xo {e} pp\ov {digrignavano} :o {i} oov:o {denti} t` {contro}
o:ov {di lui}.
7:55 6topcv c {ma} tgpg {pieno} tvc\o:o {di spirito} oyo\ {santo fissati gli occhi} o:cvoo {-
} c :ov {al} opovov {cielo} cicv {vide} oov {la gloria} 0co\ {di dio} xo {e} goo\v {ges}
o:c:o {stava} x {alla} cicv {destra} :o\ 0co\ {sua}, | {stefano che}
7:56 xo {e} citcv {disse}, o {ecco} 0ccpc {io vedo} :o {i} opovo {cieli} igvoiyvo\
{aperti} xo {e} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} x {alla} cicv {destra} o:c:o {in
piedi} :o\ {di} 0co\ {dio}.
7:57 xpoov:c {essi gettando} c {ma} cv {grida} cyo {altissime} o\voov {turarono} :o {gli}
c:o {orecchi} o:cv {si}, xo {e} cpgoov {si avventarono} oo0\oov {tutti insieme} t` {sopra}
o:ov {di lui},
7:58 xo {e} xpoov:c {cacciatolo} c {fuori} :g {dalla} tocc {citt} i0opoo\v {lapidarono}.
xo {-} o {i} op:\pc {testimoni} ot0cv:o {deposero} :o {i} o:io {mantelli} o:cv {loro} topo
:o {ai} too {piedi} vcovo\ {di un giovane} xoo\vo\ {chiamato} oo\o\ {saulo}. | {lo}
7:59 xo {e} i0opoo\v {lapidarono} :ov o:ovov {stefano} tixoo\cvov {invocava} xo {e}
yov:o {diceva}, x\pic {signore} goo\ {ges}, oi {accogli} :o {il} tvc\o {spirito} o\ {mio}. |
{che ges}
7:60 0c {messosi} c {poi} :o yovo:o {ginocchio} xpocv {grid} cv {ad voce} cyo {alta},
x\pic {signore}, g {non} o:go {imputar} o:o {loro} :o\:gv {questo} :gv oop:ov {peccato}.
xo {e} :o\:o {questo} ctcv {detto} xoig0g {si addorment}. | {in}

8:1 oo\o {saulo} c {e} qv o\vc\oxcv {approvava} : {la} ovoipoci {uccisione} o:o\ {sua}.
yvc:o {fu} c {-} v {in} xcv {quel} : gp {tempo} icyo {una persecuzione} yo {grande}
t {contro} :gv {la} xxgoov {chiesa} :gv {che} v {in} cpooo\oi {gerusalemme}, tov:c {tutti}
c {-} icotopgoov {furono dispersi} xo:o {per} :o {le} cpo {regioni} :g {della} o\oo
{giudea} xo {e} ooopco {della samaria} tgv {salvo} :cv {gli} otoo:ocv {apostoli}. | {vi era}
8:2 o\vcxoioov {seppellirono} c {-} :ov o:ovov {stefano} ovpc {uomini} copc {pii} xo {e}
togoov {fecero} xotc:ov {cordoglio} yov {gran} t` {per} o:( {lui}.
8:3 oo\o {saulo} c {intanto} \ovc:o {devastava} :gv {la} xxgoov {chiesa} xo:o :o
oxo\ {di casa in casa} cotopc\ocvo {entrando}, o\pcv {trascinando via} :c {-} ovpo {uomini}
xo {e} y\voxo {donne} topco\ {metteva} c {in} \oxgv {prigione}. | {e li}
8:4 o {quelli che} cv {-} o6v {allora} iootopv:c {erano dispersi} ig0ov {se ne andarono di luogo in
luogo} coyyciocvoi {portando il lieto messaggio} :ov {della} oyov {parola}.
8:5 itto {filippo} c {-} xo:c0cv {disceso} c [:gv {nella}] toiv {citt} :g {di} ooopco
{samaria} xgp\oocv {predic} o:o {-} :ov {il} pio:ov {cristo}. | {vi}
8:6 tpoocov {prestavano attenzione} c {e} o {le} ooi {folle} :o {alle cose} cyovoi {dette}
6to {da} :o\ itto\ {filippo} oo0\oov {unanimi} v {-} :( oxo\civ {ascoltandolo} o:o {-}
xo {e} ptciv {osservando} :o {i} ogco {miracoli} o {che} toci {faceva}.
8:7 too {molti} yop {infatti} :cv ov:cv tvc\o:o oxo0op:o {indemoniati} pocv:o {mandando}
cv {grida} cyo {alte} gpov:o {uscivano}, too {molti} c {e} topoc\voi {paralitici}
xo {e} co {zoppi} 0cpotc\0goov {erano guariti}: | {gli spiriti immondi da}
8:8 yvc:o {fu} c {e} tog {grande} opo {gioia} v {in} : toci {citt} xcv {quella}. | {vi}
8:9 ovgp {un} {or} :i {tale} ovoo:i {di nome} ocv {simone} tpo\tgpcv {gi da tempo
esercitava} v : {nella} toci {citt} oyc\cv {le arti magiche} xo {e} io:ovcv {faceva stupire} :o
{la} 0vo {gente} :g {di} ooopco {samaria}, ycv civo :ivo {un personaggio} o\:ov
{spacciandosi} yov {importante}, | {vi era che per}
8:10 {gli} tpoocov {davano ascolto} tov:c {tutti} oto {dal} ixpo\ {pi piccolo} c {al}
cyoo\ {pi grande} yov:c {dicendo}, o\:o {questi} o:iv {} g {la} \voi {potenza} :o\ {di}
0co\ {dio} g {quella che} xoo\vg { chiamata} cyog {la grande}.
8:11 tpoocov {davano ascolto} c {e} o:( {gli} io :o {perch} xov( {da molto} pov {tempo}
:o {con le} oycoi {arti magiche} co:oxvoi {aveva incantati} o:o\ {li}. | {gi sue}
8:12 :c {quando} c {ma} to:c\oov {ebbero creduto} :( {a} itt {filippo} coyyciov
{portava il lieto messaggio} tcp :g {del} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :o\ {il}
ovoo:o {nome} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo}, pot:ov:o {furono battezzati} ovpc {uomini} :c
{-} xo {e} y\voxc {donne}. | {che loro}
8:13 o c {-} ocv {simone} xo {anche} o:o {lui} to:c\ocv {credette}, xo {e} pot:io0c
{essere stato battezzato} qv {stava} tpooxop:cpcv {sempre} :( {con} itt {filippo}, 0ccpcv
{vedendo} :c {-} ogco {i miracoli} xo {e} \voci {le opere} cyoo {potenti} yivovo
{venivano fatti} o:o:o {restava meravigliato}. | {dopo e che}
8:14 oxo\oov:c {saputo} c {allora} o {gli} v {a} cpooo\oi {gerusalemme} otoo:ooi {apostoli}
:i {che} cx:oi {aveva accolto} g {la} ooopcio {samaria} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\
{dio} oto:ciov {mandarono} tpo {da} o:o {loro} t:pov {pietro} xo {e} covvgv {giovanni}, |
{che erano}
8:15 o:ivc {essi} xo:opov:c {andarono} tpoog\ov:o {pregarono} tcp {per} o:cv {loro} tc
{affinch} opcoiv {ricevessero} tvc\o {lo spirito} yiov {santo}: | {e}
8:16 otc {non ancora} yop {infatti} qv {era} t` {su} ocv {alcuno} o:cv {di loro} titct:cxo
{disceso}, ovov {soltanto} c {ma} pcpot:iovoi {stati battezzati} 6tgpov {erano} c :o {nel} ovoo
{nome} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges}.
8:17 :o:c {quindi} tc:0coov {imposero} :o {le} cpo {mani} t` o:o\ {loro}, xo {ed}
opovov {essi ricevettero} tvc\o {lo spirito} yiov {santo}.
8:18 cv {vedendo} c {-} o ocv {simone} :i {che} io {per} :g {l'} ti0occ {imposizione} :cv
{delle} cipcv {mani} :cv {degli} otoo:ocv {apostoli} o:oi {veniva dato} :o {lo} tvc\o {spirito},
tpoogvcyxcv {offr} o:o {loro} pgo:o {del denaro} 8:19/1 {dicendo} | {santo}
8:19 ycv {8:18/20}, o:c {date} xoo {anche a me} :gv o\oov {potere} :o\:gv {questo} vo
{affinch} ov {colui al quale} ti0c {imporr} :o {le} cpo {mani} opov {riceva} tvc\o {lo
spirito} yiov {santo}.
8:20 t:po {pietro} c {ma} citcv {disse} tpo o:ov {gli}, :o {il} opy\piov {denaro} oo\ {tuo} ov
{con} oo {te} cg {vada} c {in} otcciov {perdizione}, :i {perch} :gv {il} cpcov {dono} :o\ {di}
0co\ {dio} voioo {hai creduto di} io {con} pgo:cv {denaro} x:oo0oi {acquistare}. | {poter}
8:21 ox {non} o:iv {hai} ooi {tu} cp {parte} oc {n} xgpo {sorte} v {in} :( {-} oy {-}
:o\: {questo}, g {il} yop {perch} xopo {cuore} oo\ {tuo} ox {non} o:iv {} c0co {retto}
vov:i {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}. | {alcuna}
8:22 c:ovogoov {ravvediti} o6v {dunque} oto {di} :g xoxo {malvagit} oo\ {tua} :o\:g {questa},
xo {e} cg0g:i {prega} :o\ {il} x\po\ {signore} c {se} opo { possibile} oc0goc:o {perdoni} ooi
{ti} g {il} tvoio {pensiero} :g {del} xopo {cuore} oo\ {tuo}: | {affinch}
8:23 c {-} yop {infatti} ogv {pieno} tixpo {d' amarezza} xo {e} o\vcoov {prigioniero} oixo
{d' iniquit} opc {vedo} oc {tu} ov:o {sei}. | {che}
8:24 otoxpi0c c {-} o ocv {simone} citcv {rispose}, cg0g:c {pregate} 6c {voi} 6tcp {per}
o\ {me} tpo :ov {il} x\piov {signore} tc {affinch} gcv {nulla} t0 {accada} t` c {mi}
cv {di ci che} cpgxo:c {avete detto}.
8:25 o {essi} cv {-} o6v {-} ioop:\pocvoi {aver reso testimonianza} xo {e} ogoov:c {aver
annunziato} :ov {la} oyov {parola} :o\ {del} x\po\ {signore} 6to:pcov {se ne ritornarono} c {a}
cpooo\o {gerusalemme}, too {molti} :c {-} xco {villaggi} :cv {-} ooopi:cv {della samaria}
cgyycov:o {evangelizzando}. | {dopo}
8:26 oyyco {un angelo} c {-} x\po\ {del signore} ogocv tpo {a} ittov {parl filippo}
ycv {-}, ovoo:g0i {lzati} xo {e} topc\o\ {va'} xo:o {verso} cogppov {mezzogiorno} t :gv
{sulla} oov {via} :gv {che} xo:opovo\oov {scende} oto {da} cpo\oog {gerusalemme} c {a}
yoov {gaza}, o\:g {essa} o:v {} pgo {deserta}. | {cos una strada}
8:27 xo {-} ovoo:o {egli si alz} topc\0g {part}. xo {ed} o {ecco} ovgp {-} o0og {un etiope}
cvo\o {eunuco} \voo:g {ministro} xovoxg {di candace} pooioog {regina} o0iotcv {di
etiopia}, o {-} qv t {sovrintendente} toog {tutti} :g {i} yog {tesori} o:g {di lei}, o {-}
g\0ci {era venuto} tpoox\vgocv {per adorare} c {a} cpo\oog {gerusalemme}, | {e e a}
8:28 qv {stava} :c {e} 6too:pcv {tornandosene} xo {-} xo0gcvo {seduto} t :o\ {sul} po:o
{carro} o:o\ {suo} xo {-} ovcyvcoxcv {leggendo} :ov {il} tpog:gv {profeta} gooov {isaia}. |
{ora}
8:29 citcv {disse} c {-} :o {lo} tvc\o {spirito} :( {a} itt {filippo}, tpooc0c {avvicnati} xo
{e} xog0g:i {raggiungi} :( po:i {carro} :o\: {quel}.
8:30 tpoopocv {accorse} c {-} o itto {filippo} gxo\ocv {ud} o:o\ {quell' uomo}
ovoyivcoxov:o {leggeva} gooov {isaia} :ov {il} tpog:gv {profeta}, xo {e} citcv {disse}, opo {-}
yc {-} yivcoxci {capisci} o {quello che} ovoyivcoxci {stai leggendo}; | {che gli}
8:31 o {quegli} c {-} citcv {rispose}, tc {come} yop {e} ov \vogv {potrei} ov {se} g :i
{nessuno} ogygoci {guida} c {mi}; topcxocov {invit} :c {e} :ov ittov {filippo} ovopov:o
{salire} xo0ooi {sedersi} ov {accanto a} o:( {lui}. | {a e a}
8:32 g {il} c {or} tcpiog {passo} :g {della} ypog {scrittura} gv {che} ovcyvcoxcv {egli leggeva}
qv {era} o\:g {questo}: c {come} tpopo:ov {una pecora} t {al} ooygv {macello} g0g {egli stato
condotto}, xo {e} c {come} ovo {un agnello} vov:ov {davanti a} :o\ {colui che} xcpov:o {tosa}
o:ov {lo} ocvo {muto}, o\:c {cos} ox {non} ovoyci {egli ha aperto} :o {la} o:oo {bocca}
o:o\ {-}. | {che }
8:33 v : {nella} :otcivcoci {umiliazione} [o:o\ {sua}] g {al} xpoi {giudizio} o:o\ {egli} gp0g
{fu sottratto}: :gv {la} ycvcov {generazione} o:o\ {sua} : {chi} igygoc:oi {descrivere}; :i {poich}
opc:oi { stata tolta} oto :g {dalla} yg {terra} g {la} cg {vita} o:o\ {sua}. | {potr}
8:34 otoxpi0c {rivolto} c {-} o {l'} cvo\o {eunuco} :( {a} itt {filippo} citcv {disse},
oo {prego} oo\ {ti}, tcp {di} :vo {chi} o {il} tpog:g {profeta} yci {dice} :o\:o {questo};
tcp {di} o\:o\ {s stesso} g {oppure} tcp {di} :po\ :ivo {un altro}; | {gli}
8:35 ovoo {prese a} c {allora} o itto {filippo} :o o:oo {parlare} o:o\ {-} xo {e}
opocvo {cominciando} oto {da} :g ypog {passo della scrittura} :o\:g {questo} cgyycoo:o
{comunic il lieto messaggio} o:( {gli} :ov {di} goo\v {ges}.
8:36 c {-} c {-} topc\ov:o xo:o {facendo} :gv oov {strada}, q0ov {giunsero} t {a} :i {dell'}
\cp {acqua}, xo {e} goiv {disse} o {l'} cvo\o {eunuco}, o {ecco} \cp {dell' acqua}: : {che
cosa} xc\ci {impedisce} c {io} pot:io0gvoi {sia battezzato}; | {un luogo dove c' era che}
8:37 | {filippo disse se tu credi con tutto il cuore possibile l' eunuco rispose io credo che ges cristo il figlio
di dio}
8:38 xo {-} xc\ocv {fece} o:gvoi {fermare} :o {il} po {carro}, xo {e} xo:pgoov {discesero}
oo:cpoi {tutti e due} c :o {nell'} \cp {acqua} :c {-} itto {filippo} xo {e} o {l'} cvo\o
{eunuco}, xo {e} pot:iocv {battezz} o:ov {lo}. | {filippo}
8:39 :c {quando} c {-} ovpgoov {uscirono} x :o\ {dall'} \o:o {acqua}, tvc\o {lo spirito}
x\po\ {del signore} gptoocv {rap} :ov ittov {filippo}, xo {e} ox {non} cicv {vide} o:ov {lo}
ox:i {pi} o {l'} cvo\o {eunuco}: topc\c:o {continuando} yop {-} :gv {il} oov {viaggio} o:o\
{suo} opcv {tutto allegro}.
8:40 itto {filippo} c {poi} c6p0g {si ritrov} c {in} oc:ov {azot}, xo {e} icpocvo
{proseguendo} cgyycc:o {evangelizz} :o {le} toci {citt} tooo {tutte} c {finch} :o\ {-}
0cv o:ov {giunse} c {a} xoioopciov {cesarea}.

9:1 o c {-} oo\o {saulo}, :i {sempre} tvcv {spirante} otcig {minacce} xo {e} ovo\ {stragi}
c {contro} :o {i} o0g:o {discepoli} :o\ {del} x\po\ {signore}, tpooc0cv {si present} :( {al}
opicpc {sommo sacerdote}
9:2 :goo:o {chiese} top` o:o\ {gli} tio:oo {delle lettere} c {di} oooxov {damasco} tpo
{per} :o {le} o\voycyo {sinagoghe}, tc {affinch} ov {se} :ivo {-} c\p {avesse trovato} :g
{della} oo\ {via} ov:o {-}, ovpo {uomini} :c {-} xo {e} y\voxo {donne}, ccvo\ {-} oyoy
{potesse condurre legati} c {a} cpo\oog {gerusalemme}. | {e dei seguaci li}
9:3 v {durante} c {e} :( {il} topc\co0oi {viaggio} yvc:o o:ov {avvenne} yyciv {si avvicinava}
: {a} ooox( {damasco}, ovg {d' improvviso} :c {-} o:ov {a lui} tcpigo:pogcv {sfolgor
intorno} c {una luce} x :o\ {dal} opovo\ {cielo}, | {mentre che}
9:4 xo {e} tcocv {caduto} t {in} :gv ygv {terra} gxo\ocv {ud} cvgv {una voce} yo\oov
{diceva} o:( {gli}, ooo {saulo} ooo\ {saulo}, : {perch} c {mi} icxci {perseguiti}; | {che}
9:5 citcv {egli domand} {-}, : {chi} ci {sei}, x\pic {signore}; o {il signore} {e}, yc {io} ci
{sono} goo\ {ges} ov {che} o {tu} icxci {perseguiti}: | {ti duro recalcitrare contro il pungolo}
9:6 oo {-} ovoo:g0i {lzati} xo {-} coc0c {entra} c :gv {nella} toiv {citt}, xo {e}
og0goc:o {sar detto} ooi {ti} {ci che} : {-} oc c {devi} toicv {fare}. | {egli tutto tremante e
spaventato disse signore che vuoi che io faccia il signore gli disse}
9:7 o {gli} c {-} ovpc {uomini} o {che} o\voc\ov:c {facevano il viaggio con} o:( {lui}
co:gxcioov {rimasero} vco {stupiti}, oxo\ov:c {udivano} cv {perch} :g {la} cvg {voce}
gvo {non nessuno} c {ma} 0ccpo\v:c {vedevano}.
9:8 gyp0g {si alz} c {-} oo\o {saulo} oto {da} :g yg {terra}, ovcyvcv {aperti} c {-} :cv
{ma gli} o0ocv {occhi} o:o\ {-} ocv {non nulla} pctcv {vedeva}: cipoycyo\v:c
{conducendolo per mano} c {e} o:ov {lo} cogyoyov {portarono} c {a} oooxov {damasco}. |
{quelli}
9:9 xo {-} qv {rimase} gpo {giorni} :pc {tre} g {senza} ptcv {vedere}, xo {e} ox {senza}
oycv {prendere cibo} oc {n} ticv {bevanda}. | {dove n}
9:10 qv {era} {or} :i {un} o0g:g {discepolo} v {a} ooox( {damasco} ovoo:i {di nome}
ovovo {anania}, xo {e} citcv {disse} tpo o:ov {gli} v {in} opoo:i {visione} o {il} x\pio
{signore}, ovovo {anania}. o {egli} c {-} citcv {rispose}, o yc {eccomi}, x\pic {signore}. | {c'}
9:11 o {il} c {e} x\pio {signore} tpo {a} o:ov {lui}, ovoo:o {lzati} topc\0g:i {va'} t :gv
{nella} p\gv {strada} :gv xoo\vgv {chiamata} c0cov {diritta} xo {e} g:goov {cerca} v {in}
ox {casa} o\o {di giuda} oo\ov {saulo} ovoo:i {chiamato} :opoo {di tarso}: o {ecco} yop
{poich} tpooc\c:oi {egli in preghiera}, | {uno}
9:12 xo {e} cicv {ha visto} ovpo {un uomo} [v {in} opoo:i {visione}] ovovov {anania} ovoo:i
{chiamato} coc0ov:o {entrare} xo {e} ti0v:o o:( {imporgli} [:o {le}] cpo {mani} tc
{perch} ovopg {ricuperi la vista}.
9:13 otcxp0g {rispose} c {ma} ovovo {anania}, x\pic {signore}, gxo\oo {ho sentito} oto {da}
tocv {molti} tcp {di} :o\ ovpo {uomo} :o\:o\ {quest'}, oo {quanto} xoxo {male} :o {ai}
oyoi {santi} oo\ {tuoi} togocv {abbia fatto} v {in} cpo\oog {gerusalemme}: | {dire}
9:14 xo {e} cc {qui} ci {ha} o\oov {autorit} topo :cv {dai} opicpcv {capi dei sacerdoti}
gooi {per incatenare} tov:o {tutti} :o {coloro che} tixoo\vo\ {invocano} :o {il} ovoo
{nome} oo\ {tuo}. | {ricevuto}
9:15 citcv {disse} c {ma} tpo o:ov {gli} o {il} x\pio {signore}, topc\o\ {va'}, :i {perch} oxc\o
{uno strumento} xoyg {ho scelto} o:v {} oi {-} o\:o {egli} :o\ {-} poo:oooi {per portare} :o
{il} ovoo {nome} o\ {mio} vctiov {davanti} 0vcv {ai popoli} :c {-} xo {-} pooicv {ai re} \cv
{ai figli} :c {e} opog {d' israele}: | {che}
9:16 yc {io} yop {perch} 6tocc {mostrer} o:( {gli} oo {quanto} c o:ov {debba} 6tcp {per}
:o\ {il} ovoo:o {nome} o\ {mio} to0cv {soffrire}.
9:17 otg0cv {and} c {allora} ovovo {anania} xo {-} cog0cv {entr} c {in} :gv {quella}
oxov {casa}, xo {-} ti0c {impose} t` o:ov {gli} :o {le} cpo {mani} citcv {disse}, ooo
{saulo} oc {fratello}, o {il} x\pio {signore} oto:oxv {ha mandato} c {mi}, goo\ {ges} o
{che} o0c { apparso} ooi {ti} v : {sulla} o( {strada} {per la quale} gpo\ {venivi}, tc
{perch} ovopg {tu riacquisti la vista} xo {e} tgo0 {sia riempito} tvc\o:o {di spirito} oyo\
{santo}. | {e quel}
9:18 xo {-} c0c {in quell' istante} ottcoov {caddero} o:o\ {gli} oto {dagli} :cv {occhi}
o0ocv {come} c {delle squame} ctc {-}, ovpcgv {ricuper la vista} :c {e}, xo {poi}
ovoo:o {alzatosi} pot:o0g {fu battezzato},
9:19 xo {e} opcv {aver preso} :pogv {cibo} vo\ocv {ritornarono le forze}. yvc:o {rimase} c {-}
c:o {insieme} :cv {ai} v {a} ooox( {damasco} o0g:cv {discepoli} gpo {giorni} :ivo
{alcuni}, | {dopo gli che erano}
9:20 xo {e} c0c {subito} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} xgp\oocv {predicare} :ov
goo\v {ges} :i {-} o\:o {-} o:iv {} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {si mise a che}
9:21 o:ov:o {si meravigliavano} c {-} tov:c {tutti} o {quelli che} oxo\ov:c {ascoltavano} xo {e}
cyov {dicevano}, o {-} o\:o {costui} o:iv {} o {quel che} top0goo {infieriva} c {a}
cpo\oog {gerusalemme} :o {quelli che} tixoo\vo\ {invocano} :o ovoo {nome} :o\:o
{questo}, xo {ed} cc {qua} c :o\:o {con lo scopo} g\0ci {era venuto} vo {di} ccvo\
{incatenati} o:o {condurli} oyoy t :o {ai} opicpc {capi dei sacerdoti}; | {lo ma non tale
contro}
9:22 oo\o {saulo} c {ma} oov {di pi} vc\voo\:o {si fortificava} xo {e} o\v\vvcv
{confondeva} [:o {i}] o\oo\ {giudei} :o xo:oixo\v:o {residenti} v {a} ooox( {damasco},
o\pipocv {dimostrando} :i {che} o\:o {ges} o:iv {} o {il} pio:o {cristo}. | {sempre}
9:23 c c {-} tgpo\v:o {dopo} gpoi {giorni} xovo {parecchi}, o\vcpo\c\oov:o {deliberarono
di} o {i} o\ooi {giudei} ovccv o:ov {ucciderlo}:
9:24 yvco0g {conoscenza} c {ma} :( oo\ {saulo} g {del} tipo\g {complotto} o:cv {loro}.
topc:gpo\v:o {essi facevano la guardia} c {-} xo {-} :o {alle} t\o {porte} gpo {giorno} :c {-}
xo {e} v\x:o {notte} tc {per} o:ov {ucciderlo} ovcoiv: | {venne a persino}
9:25 opov:c {presero} c {ma} o {i} o0g:o {discepoli} o:o\ {lo} v\x:o {di notte} io :o\
{dalle} :co\ {mura} xo0gxov {calarono} o:ov {lo} oooov:c {-} v {dentro} ot\pi {una
cesta}. | {e}
9:26 topoycvocvo {fu giunto} c {-} c {a} cpo\oog {gerusalemme} tcpocv {tentava di}
xooo0oi {unirsi} :o {ai} o0g:o {discepoli}: xo {ma} tov:c {tutti} opo\v:o {avevano paura}
o:ov {di lui}, g {non} tio:c\ov:c {credendo} :i {che} o:v {fosse} o0g:g {un discepolo}. |
{quando}
9:27 popvopo {barnaba} c {allora} tiopocvo {prese} o:ov {lo} gyoycv {condusse} tpo :o
{dagli} otoo:oo\ {apostoli}, xo {e} igygoo:o {raccont} o:o {loro} tc {come} v {durante} :
{il} o( {viaggio} cicv {aveva visto} :ov {il} x\piov {signore} xo {-} :i {che} ogocv {aveva
parlato} o:( {gli}, xo {e} tc {come} v {a} ooox( {damasco} toppgoiooo:o {aveva predicato
con coraggio} v :( {nel} ovoo:i {nome} :o\ {di} goo\ {ges}. | {con s lo}
9:28 xo {-} qv {-} c:` {con} o:cv {loro} cotopc\ocvo {andava} xo {e} xtopc\ocvo {veniva}
c {in} cpo\oog {gerusalemme}, toppgoioocvo {predicava con franchezza} v :( {nel} ovoo:i
{nome} :o\ {del} x\po\ {signore}, | {da allora saulo e}
9:29 oci {discorreva} :c {pure} xo {e} o\vcg:ci {discuteva} tpo {con} :o {gli} gvio:o
{ellenisti}, o {questi} c {ma} tccpo\v {cercavano di} ovccv o:ov {ucciderlo}.
9:30 tiyvov:c {saputolo} c {-} o {i} oco {fratelli} xo:gyoyov {condussero} o:ov {lo} c {a}
xoioopciov {cesarea} xo {e} oto:ciov {mandarono} o:ov {lo} c {a} :opoov {tarso}. | {di l}
9:31 g {la} cv {-} o6v {cos} xxgoo {chiesa} xo0` {per} g {tutta} :g {la} o\oo {giudea} xo
{-} yoioo {la galilea} xo {e} ooopco {la samaria} cicv {aveva} cpgvgv {pace}
oxooo\vg {era edificata} xo {e} topc\ovg {camminando} :( {nel} op {timore} :o\ {del}
x\po\ {signore} xo {e} : {nella} topoxgoci {consolazione} :o\ {dello} oyo\ {santo} tvc\o:o
{spirito} tg0\vc:o {cresceva di numero}. | {ed costantemente}
9:32 yvc:o {avvenne} c {-} t:pov {pietro} icpocvov {andava} io {a far visita a} tov:cv {tutti}
xo:c0cv {si rec} xo {anche} tpo :o {dai} oyo\ {santi} :o xo:oixo\v:o {residenti} \o
{a lidda}. | {che mentre}
9:33 c\pcv {trov} c {-} xc {l} ov0pctov {uomo} :ivo {un} ovoo:i {di nome} ovov {enea}
{da} :cv {anni} ox:c {otto} xo:oxccvov {giaceva} t {in} xpopo::o\ {un letto}, o {-} qv
topoc\vo {paralitico}. | {che}
9:34 xo {-} citcv {disse} o:( {gli} o t:po {pietro}, ovo {enea}, o:o {guarisce} oc {ti} goo\
{ges} pio:o {cristo}: ovoo:g0i {lzati} xo {e} o:pcoov {rifatti} oco\:( {-}. xo {-} c0c
{subito} ovo:g {egli si alz}. | {il letto}
9:35 xo {e} ciov {videro} o:ov {lo} tov:c {tutti} o {gli} xo:oixo\v:c {abitanti} \o {di lidda}
xo {e} :ov oopcvo {di saron}, o:ivc {-} to:pcgov {si convertirono} t :ov {al} x\piov {signore}.
| {e}
9:36 v {a} ott {ioppe} {-} :i {una} qv {era} o0g:pio {discepola} ovoo:i {di nome} :opi0o
{tabita}, g {che} icpgvc\ovg {tradotto} yc:oi {vuol dire} opxo {gazzella}: o\:g {ella} qv
tgpg {molte} pycv {opere} oyo0cv {buone} xo {ed} cgoo\vcv {elemosine} cv {-} toci
{faceva}. | {c'}
9:37 yvc:o {-} c {-} v {in} :o gpoi {giorni} xcvoi {quei} oo0cvgoooov {si ammal}
o:gv oto0ovcv {mor}: o\oov:c {averla lavata} c {e} 0gxov {deposero} [o:gv {la}] v {in}
6tcp {una stanza di sopra}. | {proprio e dopo}
9:38 yy {vicina} c {poich} o\og {era} \o {lidda} : {a} ott {ioppe} o {i} o0g:o
{discepoli} oxo\oov:c {udito} :i {che} t:po {pietro} o:v {era} v o: {l} oto:ciov
{mandarono} \o {due} ovpo {uomini} tpo {-} o:ov {-} topoxoo\v:c {per pregarlo}, g {senza}
oxvgo {indugio} ic0cv {andasse} c {da} gcv {loro}. | {che}
9:39 ovoo:o {si alz} c {allora} t:po {pietro} o\vg0cv {part con} o:o {loro}: ov {-}
topoycvocvov {arrivato} ovgyoyov {condussero} c :o {nella} 6tcp(ov {stanza di sopra}, xo {e}
topo:goov {si presentarono} o:( {a lui} toooi {tutte} o {le} gpoi {vedove} xoo\ooi
{piangendo} xo {-} ticixv\cvoi {mostrandogli} i:cvo {le tuniche} xo {e} o:io {i vestiti} oo
{che} toci {faceva} c:` {con} o:cv {loro} o6oo {era} g opxo {gazzella}. | {e appena lo tutte
mentre}
9:40 xpocv c {ma} c {fatti uscire} tov:o {tutti} o t:po {pietro} xo {-} 0c {mise} :o yovo:o
{ginocchio} tpoog\o:o {preg}, xo {e} tio:pgo {voltatosi} tpo {verso} :o {il} oco {corpo}
citcv {disse}, :opi0o {tabita}, ovoo:g0i {lzati}. g {ella} c {-} gvoicv {apr} :o {gli} o0oo
{occhi} o:g {-}, xo {e} o\oo {visto} :ov t:pov {pietro} ovcxo0iocv {si mise seduta}. | {si in e}
9:41 o {egli diede} c {-} o: {le} cpo {la mano} ovo:gocv {fece alzare} o:gv {la}, cvgoo
{chiamati} c {e} :o {i} oyo\ {santi} xo {e} :o {le} gpo {vedove} topo:gocv {present}
o:gv {la} coov {in vita}. | {e loro}
9:42 yvco:ov {risaputo} c {-} yvc:o {fu} xo0` {in} g {tutta} :g ottg {ioppe}, xo {e}
to:c\oov {credettero} too {molti} t :ov {nel} x\piov {signore}. | {ci}
9:43 yvc:o {-} c {-} gpo {giorni} xovo {molti} cvoi {rimase} v {a} ott {ioppe} topo
{presso} :ivi {un certo} ocvi {simone} p\poc {conciatore di pelli}. | {pietro}

10:1 ovgp {uomo} {-} :i {un} v {in} xoioopc {cesarea} ovoo:i {di nome} xopvgio {cornelio},
xo:ov:opg {centurione} x {della} otcpg {coorte} :g xoo\vg {detta} :oixg {italica}, | {vi
era}
10:2 cocpg {pio} xo {e} opo\cvo {timorato} :ov {di} 0cov {dio} ov {con} tov: {tutta} :( {la}
ox {famiglia} o:o\ {sua}, toicv {faceva} cgoo\vo {elemosine} too {molte} :( {al} o(
{popolo} xo {e} cocvo {pregava} :o\ 0co\ {dio} io tov:o {assiduamente}, | {quest' uomo era}
10:3 cicv {egli vide} v {in} opoo:i {visione} ovcpc {chiaramente} coc tcp {verso} cpov {l' ora}
vo:gv {nona} :g {del} gpo {giorno} oyycov {un angelo} :o\ {di} 0co\ {dio} coc0ov:o {entr}
tpo {da} o:ov {lui} xo {e} ctov:o {disse} o:( {gli}, xopvgic {cornelio}. | {che}
10:4 o {egli} c {-} o:cvoo {fisso} o:( {guardandolo} xo {e} opo {spavento} ycvocvo {preso
da} citcv {rispose}, : {che} o:iv {}, x\pic {signore}; citcv {disse} c {e} o:( {gli}, o {le}
tpooc\o {preghiere} oo\ {tue} xo {e} o {le} cgoo\voi {elemosine} oo\ {tue} ovpgoov {sono
salite} c {come} vgoo\vov {una ricordanza} tpoo0cv {davanti a} :o\ 0co\ {dio}. | {c' l' angelo}
10:5 xo {e} v\v {ora} tgov {manda} ovpo {degli uomini} c {a} ottgv {ioppe} xo {e}
c:otcgoi {fa' venire} ocvo {simone} :ivo {un certo} o {-} tixoc:oi {detto} t:po {pietro}: |
{anche}
10:6 o\:o {egli} cvc:oi { ospite} topo {di} :ivi {un tal} ocvi {simone} p\poc {conciatore di
pelli}, {cui} o:iv {} oxo {la casa} topo {vicino al} 0ooooov {mare}.
10:7 c {appena} c {-} otg0cv {se ne fu andato} o {l'} oyyco {angelo} o {che} ocv {parlava}
o:( {gli}, cvgoo {chiam} \o {due} :cv {dei} oxc:cv {domestici} xo {e} o:po:ic:gv {un
soldato} cocpg {pio} :cv {fra i} tpooxop:cpo\v:cv {attendenti} o:( {suoi}, | {cornelio suoi}
10:8 xo {e} gygoocvo {aver raccontato} tov:o {ogni cosa} o:o {loro} oto:cicv {mand}
o:o {li} c {a} :gv ottgv {ioppe}. | {dopo}
10:9 : {il} c {-} to\piov {giorno seguente} ooitopo\v:cv {erano in viaggio} xcvcv {quelli} xo
{e} : {alla} toci {citt} yyiov:cv {si avvicinavano} ovpg {sal} t:po {pietro} t :o {sulla}
co {terrazza} tpooc\oo0oi {per pregare} tcp {verso} cpov {l' ora} x:gv {sesta}. | {mentre}
10:10 yvc:o {ebbe} c {per} tpootcivo {fame} xo {e} g0ccv {desiderava} yc\ooo0oi {prender
cibo}. topooxc\oov:cv {preparavano} c {ma} o:cv {glielo} yvc:o {fu rapito} t` {-} o:ov {-}
xo:ooi {in estasi} | {mentre}
10:11 xo {-} 0ccpc {vide} :ov {il} opovov {cielo} ovcyvov {aperto} xo {e} xo:opovov
{scenderne} oxc\o {oggetto} :i {un} c {simile a} o0ovgv {una tovaglia} cyogv {gran} :ooopoiv
{per quattro} opo {i angoli} xo0icvov {veniva calata} t {a} :g yg {terra}, | {che tenuta}
10:12 v {in} {essa} 6tgpcv {era} tov:o {ogni sorta} :o :c:potoo {quadrupedi} xo {-} ptc:o
{rettili} :g {della} yg {terra} xo {e} tc:civo {uccelli} :o\ {del} opovo\ {cielo}. | {c' di}
10:13 xo {e} yvc:o {disse} cvg {una voce} tpo o:ov {gli}, ovoo:o {lzati}, t:pc {pietro},
0\oov {ammazza} xo {e} oyc {mangia}.
10:14 o c {ma} t:po {pietro} citcv {rispose}, goc {no assolutamente}, x\pic {signore}, :i
{perch} oto:c {non mai} oyov {io ho mangiato} tov {nulla} xoivov {di impuro} xo {e}
oxo0op:ov {di contaminato}.
10:15 xo {e} cvg {la voce} toiv {-} x {-} c\:po\ {una seconda volta} tpo {-} o:ov {-}, o {le
cose} o {che} 0co {dio} xo0opiocv {ha purificate} o {tu} g {non} xovo\ {farle impure}. | {parl}
10:16 :o\:o {questo} c {-} yvc:o {avvenne} t {per} :p {tre volte}, xo {poi} c0 {d' un tratto}
ovcg0g {fu ritirato} :o {quell'} oxc\o {oggetto} c {in} :ov opovov {cielo}.
10:17 c {mentre} c {-} v {dentro} o\:( {di s} igtopci {si domandava} o t:po {pietro} : {che
cosa} ov cg {significasse} :o {la} poo {visione} o {-} cicv {-}, o {ecco} o {gli} ovpc {uomini}
o {-} otco:ovoi {mandati} 6to {da} :o\ xopvgo\ {cornelio} icpc:goov:c {avendo domandato}
:gv {della} oxov {casa} :o\ {di} ocvo {simone} to:goov {si fermarono} t :ov {alla} t\cvo
{porta}, | {i quali}
10:18 xo {-} cvgoov:c {avendo chiamato} t\v0ovov:o {chiesero} c {se} ocv {simone} o
tixoo\cvo {detto} t:po {pietro} v0oc {l} cvc:oi {alloggiasse}. | {anche}
10:19 :o\ {-} c {mentre} t:po\ {pietro} icv0\o\vo\ {stava ripensando} tcp :o\ {alla} opoo:o
{visione} citcv {disse} [o:( {gli}] :o {lo} tvc\o {spirito}, o {ecco} ovpc {uomini} :pc {tre}
g:o\v: {cercano} oc {ti}: | {che}
10:20 oo {dunque} ovoo:o {lzati} xo:opg0i {scendi} xo {e} topc\o\ {va'} ov {con} o:o
{loro} gcv {senza} ioxpivocvo {fartene scrupolo}, :i {perch} yc {io} oto:oxo {ho mandati}
o:o\ {li}.
10:21 xo:opo {sceso} c {-} t:po {pietro} tpo {verso} :o {quegli} ovpo {uomini} citcv
{disse}, o {eccomi} yc {io} ci {sono} ov {quello che} g:c:c {cercate}: : {qual} g {il} o:o
{motivo} i` {per} gv {cui} topco:c {siete qui}; | {loro }
10:22 o {essi} c {-} citov {risposero}, xopvgio {cornelio} xo:ov:opg {il centurione}, ovgp
{uomo} xoio {giusto} xo {e} opo\cvo {timorato} :ov {di} 0cov {dio} op:\po\cvo {rende
testimonianza} :c {-} 6to {-} o\ {tutto} :o\ {il} 0vo\ {popolo} :cv {dei} o\ocv {giudei},
pgo:o0g { stato divinamente avvertito} 6to {da} oyyo\ {un angelo} oyo\ {santo}
c:otgoo0o {chiamare} oc {farti} c {in} :ov oixov {casa} o:o\ {sua} xo {e} oxo\ooi
{ascoltare} pgo:o {dirgli} topo oo\ {avrai}. | {del quale buona di di quello che da}
10:23 coxocoocvo {fece entrare} o6v {allora} o:o {li} viocv {ospit}. : {il} c {-}
to\piov {giorno seguente} ovoo:o {-} g0cv {and} ov {con} o:o {loro}, xo {e} :ivc
{alcuni} :cv occv {fratelli} :cv {-} oto {di} ottg {ioppe} o\vg0ov {accompagnarono} o:(
{l'}. | {pietro e li}
10:24 : {l'} c {-} to\piov {indomani} cog0cv {arrivarono} c {a} :gv xoioopciov {cesarea}. o c
{-} xopvgio {cornelio} qv {stava} tpoooxcv {aspettando} o:o\ {li} o\yxocoocvo {aveva
chiamato} :o {i} o\yycvc {parenti} o:o\ {suoi} xo {e} :o {i} ovoyxoo\ {intimi} o\
{amici}. | {e suoi}
10:25 c {mentre} c {-} yvc:o :o\ {-} coc0cv {entrava} :ov t:pov {pietro}, o\vov:goo
{incontro} o:( {andandogli} o xopvgio {cornelio} tcocv t :o too {davanti} tpoocx\vgocv
{si inginocchi}. | {a lui}
10:26 o c {ma} t:po {pietro} gycipcv {rialz} o:ov {lo} ycv {dicendo}, ovoo:g0i {lzati}: xo
{anch'} yc {io} o:o {-} ov0pcto {uomo} ci {sono}.
10:27 xo {-} o\voicv {conversando} o:( {con lui} cog0cv {entr}, xo {e} c6poxci {trovate}
o\vcg\0o:o {riunite} too\ {molte persone}, | {l}
10:28 g {disse} :c {-} tpo o:o\ {loro}, 6c {voi} to:oo0c {sapete} c {come} o0i:ov {non
lecito} o:iv {sia} ovp {a un} o\o {giudeo} xooo0oi {aver relazioni} g {o} tpoopco0oi
{entrar in casa} oo\ {uno straniero}: xoo {ma mi} o 0co {dio} cicv {ha mostrato} gvo
{nessun} xoivov {impuro} g {o} oxo0op:ov {contaminato} yciv {essere ritenuto} ov0pctov {uomo}: |
{di con di sua che deve}
10:29 io {perci} xo {-} ovov:ippg:c {senza fare obiezioni} q0ov {sono venuto} c:otc0c
{essendo stato chiamato}. t\v0ovooi {chiedo} o6v {ora} :vi {qual} oy {il motivo} c:ctgoo0
{avete mandato} c {mi}; | {vi per cui a chiamare}
10:30 xo {-} o xopvgio {cornelio} g {disse}, oto :c:op:g {quattro} gpo {giorni} pi
:o\:g :g cpo {or sono} ggv {stavo} :gv {all'} vo:gv {nona} tpooc\ocvo {pregando} v {in}
:( ox {casa} o\ {mia}, xo {quand'} o {ecco} ovgp {un uomo} o:g {si present} vctiov
{davanti} o\ {mi} v {in} o0g:i {veste} otp {risplendente} | {ora}
10:31 xo {e} gov {disse}, xopvgic {cornelio}, cogxo\o0g { stata esaudita} oo\ {tua} g {la}
tpooc\g {preghiera} xo {e} o {le} cgoo\voi {elemosine} oo\ {tue} vgo0goov {sono state
ricordate} vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}.
10:32 tgov {manda} o6v {dunque} c {a} ottgv {ioppe} xo {e} c:oxocooi {fa' venire} ocvo
{simone} o tixoc:oi {detto} t:po {pietro}: o\:o {egli} cvc:oi { ospite} v {in} ox {casa}
ocvo {di simone} p\poc {conciatore di pelli} topo {in riva al} 0ooooov {mare}. | {qualcuno
anche}
10:33 o\:g {subito} o6v {perci} tcgo {mandai a} tpo o {chiamarti}, o\ {tu} :c {e} xoc
{bene} togoo {hai fatto} topoycvocvo {venire}. v\v {or} o6v {dunque} tov:c {tutti} gc
vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio} topcocv {siamo presenti} oxo\ooi {ascoltare} tov:o {tutto} :o
{ci che} tpoo:c:oyvo { stato comandato} ooi {ti} 6to :o\ {dal} x\po\ {signore}. | {a qui per}
10:34 ovoo c {allora} t:po {pietro} :o o:oo {cominciando a parlare} citcv {disse}, t` {in}
og0co {verit} xo:oopovooi {comprendo} :i {che} ox {non} o:iv {ha} tpooctogt:g
{riguardi personali} o 0co {dio},
10:35 o` {ma} v {in} tov: {qualunque} 0vci {nazione} o {chi} opo\cvo {teme} o:ov {lo} xo
{e} pyoocvo {opera} ixoioo\vgv {giustamente} cx:o {gradito} o:( {gli} o:iv {}. | {che}
10:36 :ov {la} oyov {parola} [ov {ch'}] oto:cicv {egli ha diretta} :o {ai} \o {figli} opog {d'
israele} coyyciocvo {portando il lieto messaggio} cpgvgv {di pace} io {per mezzo di} goo\
{ges} pio:o\ {cristo}, o\:o {egli} o:iv {} tov:cv {di tutti} x\pio {il signore}, | {questa }
10:37 6c {voi} oo:c {sapete} :o {quello che} ycvocvov { avvenuto} pgo {-} xo0` {in} g
{tutta} :g {la} o\oo {giudea}, opocvo {incominciando} oto :g {dalla} yoioo {galilea}
c:o {dopo} :o {il} pot:ioo {battesimo} o xgp\cv {predicato} covvg {da giovanni},
10:38 goo\v {ges} :ov {-} oto {di} voop0 {nazaret}, c {come} piocv {ha unto} o:ov {lo} o
0co {dio} tvc\o:i {di spirito} oy {santo} xo {e} \voci {di potenza}, o {com'} ig0cv {egli
andato} ccpyc:cv {facendo del bene} xo {e} ccvo {guarendo} tov:o {tutti} :o {quelli che}
xo:o\voo:c\ovo\ {erano sotto il potere} 6to :o\ {del} iopoo\ {diavolo}, :i {perch} o 0co
{dio} qv {era} c:` {con} o:o\ {lui}. | {vale a dire la storia di e dappertutto}
10:39 xo {e} gc {noi} op:\pc {testimoni} tov:cv {di tutte} cv {le cose} togocv {compiute} v
:c {-} : {nel} cp {paese} :cv {dei} o\ocv {giudei} xo {e} [v {in}] cpo\oog {gerusalemme}.
ov {-} xo {-} ovcov {essi uccisero} xpcooov:c {appendendolo} t {a} \o\ {un legno}, | {siamo
da lui lo}
10:40 :o\:ov {-} o 0co {dio} gycipcv {ha risuscitato} [v {-}] : {il} :p: {terzo} gp {giorno} xo
{e} cxcv {volle} o:ov {egli} ovg ycvo0oi {si manifestasse}, | {ma lo che}
10:41 o {non} tov: {a tutto} :( {il} o( {popolo} oo {ma} op:\oiv {ai testimoni} :o
tpoxccipo:ovgvoi {prescelti} 6to {da} :o\ 0co\ {dio}, gv {a noi}, o:ivc {che} o\vcoyocv
{abbiamo mangiato} xo {e} o\vctocv {bevuto} o:( {con lui} c:o {dopo} :o {la} ovoo:gvoi
{risurrezione} o:ov {sua} x {dai} vcxpcv {morti}: | {cio}
10:42 xo {e} topgyycicv {ha comandato di} gv {ci} xgp\oi {annunziare} :( {al} o( {popolo dio}
xo {e} ioop:\poo0oi {testimoniare} :i {che} o\:o {egli} o:iv {} o {colui che} cpiovo {
stato costituito} 6to {da} :o\ 0co\ {-} xpi:g {giudice} cv:cv {dei vivi} xo {e} vcxpcv {dei morti}. |
{di}
10:43 :o\: {di lui} tov:c {tutti} o {i} tpog:oi {profeti} op:\po\oiv {attestano}, ocoiv {il
perdono} oop:icv {dei peccati} opcv {riceve} io {mediante} :o\ {il} ovoo:o {nome} o:o\ {suo}
tov:o :ov {chiunque} tio:c\ov:o {crede} c {in} o:ov {lui}. | {che}
10:44 :i {mentre} oo\v:o {parlava} :o\ t:po\ {pietro} :o pgo:o :o\:o {cos} ttcocv {scese}
:o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} t {su} tov:o {tutti} :o {quelli che} oxo\ov:o
{ascoltavano} :ov {la} oyov {parola}.
10:45 xo {e} o:goov {si meravigliarono} o {i} x tcpi:og {circoncisi} tio:o {credenti} ooi
{tutti} o\vg0ov {erano venuti con} :( t:p {pietro}, :i {che} xo {anche} t :o {agli} 0vg
{stranieri} g {il} cpco {dono} :o\ {dello} oyo\ {santo} tvc\o:o {spirito} xx\:oi {fosse dato}: |
{che}
10:46 gxo\ov {udivano} yop {perch} o:cv {li} oo\v:cv {parlare} ycoooi {in lingue} xo {e}
cyo\vov:cv {glorificare} :ov 0cov {dio}. :o:c {10:47/1} otcxp0g {10:47/3} t:po {10:47/2}, |
{altre}
10:47 g:i {forse} :o {l'} \cp {acqua} \vo:oi {possa} xc\oo {negare} :i {qualcuno} :o\ {-} g {-
} pot:io0gvoi {siano battezzati} :o\:o\ {questi} o:ivc {che} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov
{santo} opov {hanno ricevuto} c {come} xo {-} gc {noi}; 10:46/11 {allora} 10:46/13 {pietro}
10:46/12 {disse} | {c' che e impedire che}
10:48 tpoo:ocv {comand} c {e} o:o v :( {nel} ovoo:i {nome} goo\ {di ges} pio:o\
{cristo} pot:io0gvoi {fossero battezzati}. :o:c {allora} gpc:goov {essi pregarono di} o:ov {lo}
ticvoi {rimanere} gpo {giorni} :ivo {alcuni}. | {che con loro}

11:1 gxo\oov {vennero a sapere} c {-} o {gli} otoo:ooi {apostoli} xo {e} o {i} oco {fratelli} o
{che} ov:c {si trovavano} xo:o :gv {nella} o\oov {giudea} :i {che} xo {anche} :o {gli} 0vg
{stranieri} ov:o {avevano ricevuto} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}.
11:2 :c {quando} c {e} ovpg {sal} t:po {pietro} c {a} cpo\oog {gerusalemme}, icxpvov:o
{contestavano} tpo o:ov {lo} o {i} x tcpi:og {circoncisi} | {credenti}
11:3 yov:c {dicendo} :i {-} cog0c {tu sei entrato} tpo {in casa di} ovpo {uomini}
oxpop\o:ov ov:o {non circoncisi} xo {e} o\voyc {hai mangiato con} o:o {loro}.
11:4 opocvo {fin dal principio} c {allora} t:po {pietro} c:0c:o {raccont} o:o {loro}
xo0cg {per ordine} ycv {dicendo}, | {le cose}
11:5 yc {io} ggv {ero} v {nella} toci {citt} ott {di ioppe} tpooc\ocvo {in preghiera} xo
{e} ciov {ebbi} v {in} xo:ooci {estasi} poo {una visione}, xo:opovov {-} oxc\o {oggetto} :i
{un} c {simile a} o0ovgv {una tovaglia} cyogv {gran} :ooopoiv {quattro} opo {per i capi}
xo0icvgv {scendeva gi} x :o\ {dal} opovo\ {cielo}, xo {e} q0cv {giunse} opi {fino a} o\
{me}. | {rapito tenuto}
11:6 c gv {fissandolo} o:cvoo {io con attenzione} xo:cvoo\v {esaminai} xo {e} ciov {vidi} :o
:c:potoo {quadrupedi} :g {della} yg {terra} xo {-} :o 0gpo {fiere} xo {-} :o ptc:o {rettili} xo
{e} :o tc:civo {uccelli} :o\ {del} opovo\ {cielo}. | {lo}
11:7 gxo\oo {udii} c {-} xo {anche} cvg {una voce} cyo\og {diceva} oi {mi}, ovoo:o
{lzati}, t:pc {pietro}, 0\oov {ammazza} xo {e} oyc {mangia}. | {che}
11:8 citov {io dissi} {ma}, goc {no assolutamente}, x\pic {signore}, :i {perch} xoivov
{impuro} g {o} oxo0op:ov {contaminato} oto:c {mai} cog0cv { entrato} c {in} :o o:oo
{bocca} o\ {mi}. | {nulla di}
11:9 otcxp0g {ribatt} c {ma} cvg {la voce} x {per} c\:po\ {la seconda volta} x :o\ {dal}
opovo\ {cielo}, o {le cose} o 0co {dio} xo0opiocv {ha purificate} o {tu} g {non} xovo\ {farle
impure}. | {che}
11:10 :o\:o {ci} c {e} yvc:o {accadde} t {per} :p {tre volte}, xo {poi} ovcotoo0g {fu ritirata}
toiv {-} tov:o {ogni cosa} c {in} :ov opovov {cielo}.
11:11 xo {-} o {-} o\:g {in quell' istante} :pc {tre} ovpc {uomini} to:goov {si
presentarono} t :gv {alla} oxov {casa} v {dove} qcv {eravamo}, otco:ovoi oto {da}
xoioopco {cesarea} tpo c {mandatimi}.
11:12 citcv {disse di} c {-} :o {lo} tvc\o {spirito} oi {mi} o\vc0cv {andar con} o:o {loro}
gcv {senza} ioxpvov:o {farmene scrupolo}. q0ov {vennero} c {-} ov {con} o {me} xo
{anche} o c {sei} oco {fratelli} o\:oi {questi}, xo {ed} cog0ocv {entrammo} c {in} :ov
oixov {casa} :o\ {di quell'} ovpo {uomo}.
11:13 otgyycicv {egli raccont} c {-} gv {ci} tc {come} cicv {aveva visto} [:ov {l'}] oyycov
{angelo} v {in} :( ox {casa} o:o\ {sua} o:o0v:o {presentarsi} xo {e} ctov:o {dirgli},
otoo:ciov {manda} c {a} ottgv {ioppe} xo {e} c:otcgoi {fa' venire} ocvo {simone} :ov
tixoo\cvov {detto} t:pov {pietro}, | {qualcuno anche}
11:14 o {-} ogoci {egli parler} pgo:o {di cose} tpo oc {ti} v {per} o {le quali} oc0go {sarai
salvato} o {tu} xo {e} to {tutta} o {la} oixo {famiglia} oo\ {tua}.
11:15 v {-} c {-} :( {-} opoo0o {cominciato a} c {-} ocv {parlare} ttcocv {scese} :o {lo}
tvc\o {spirito} :o yiov {santo} t` {su} o:o {di loro} cotcp {come} xo {-} ` {su} go {di
noi} v {al} op {principio}. | {avevo appena quando esattamente}
11:16 vgo0gv {mi ricordai} c {-} :o\ {di} pgo:o {parola} :o\ {del} x\po\ {signore} c {che}
cycv {diceva}, covvg {giovanni} cv {-} pot:iocv {ha battezzato} \o:i {con acqua}, 6c {voi}
c {ma} pot:io0goco0c {sarete battezzati} v {con} tvc\o:i {lo spirito} oy {santo}. | {allora quella}
11:17 c {se} o6v {dunque} :gv {lo} ogv {stesso} cpcov {dono} cxcv {ha dato} o:o {a loro} o
0co {dio} c {che} xo {anche} gv {a noi} tio:c\oooiv {abbiamo creduto} t :ov {nel} x\piov
{signore} goo\v {ges} pio:ov {cristo}, yc {io} : {chi} ggv {ero} \vo:o {potermi} xc\ooi
{opporre a} :ov 0cov {dio}; | {ha dato che da}
11:18 oxo\oov:c {udite} c {allora} :o\:o {queste cose} go\ooov {si calmarono} xo {e} oooov
{glorificarono} :ov 0cov {dio} yov:c {dicendo}, opo {dunque} xo {anche} :o {agli} 0vcoiv
{stranieri} o 0co {dio} :gv {il} c:ovoiov {ravvedimento} c {affinch} cgv {la vita} cxcv {ha
concesso}. | {abbiano}
11:19 o {quelli che} cv {-} o6v {-} iootopv:c {erano stati dispersi} oto {per} :g {la} 0gcc
{persecuzione} :g {-} ycvovg {avvenuta} t {a causa di} o:cov {stefano} ig0ov {andarono}
c {sino in} oivxg {fenicia} xo {-} x\tpo\ {cipro} xo {e} ov:ioco {antiochia}, gcv {a
nessun altro} oo\v:c {annunziando} :ov {la} oyov {parola} c {-} g {-} ovov {solo} o\ooi {ai
giudei}. | {a ad e}
11:20 qoov {erano} {ma} :ivc {alcuni} {di} o:cv {loro} ovpc {-} x\tpioi {ciprioti} xo {e}
x\pgvooi {cirenei}, o:ivc {-} 0ov:c {giunti} c {ad} ov:iociov {antiochia} oo\v {parlare}
xo {anche} tpo :o {ai} gvio:o {greci} coyyciocvoi {portando il lieto messaggio} :ov {del}
x\piov {signore} goo\v {ges}. | {che si misero a}
11:21 xo {-} qv {era} cp {la mano} x\po\ {del signore} c:` {con} o:cv {loro}, to\ {grande} :c
{e} opi0o {il numero} o {coloro che} tio:c\oo {credettero} to:pcgcv {si convertirono} t :ov
{al} x\piov {signore}. | {fu di e}
11:22 gxo\o0g {giunse} c {-} o {la} oyo {notizia} c :o {alle} c:o {orecchie} :g {della} xxgoo
{chiesa} :g {che} o\og {era} v {in} cpo\oog {gerusalemme} tcp {-} o:cv {-}, xo {-}
oto:ciov {mand} popvopov {barnaba} [ic0cv {-}] c {fino ad} ov:ioco {antiochia}: | {la
quale}
11:23 o {quand'} topoycvocvo {egli giunse} xo {e} cv {vide} :gv {la} opiv {grazia} [:gv {di}]
:o\ 0co\ {dio} opg {si rallegr} xo {e} topcxoci {esort} tov:o {tutti} : {con} tpo0oci
{risoluto} :g xopo {cuore} tpoovciv {attenersi} :( {al} x\p {signore}, | {li ad}
11:24 :i {perch} qv {egli era} ovgp {un uomo} oyo0o {buono} xo {-} tgpg {pieno} tvc\o:o {di
spirito} oyo\ {santo} xo {e} to:cc {di fede}. xo {e} tpooc:0g {fu aggiunta} oo {una folla}
xovo {molto numerosa} :( {al} x\p {signore}.
11:25 g0cv {part} c {poi} c {verso} :opoov {tarso} ovog:gooi {cercare} oo\ov {saulo},
11:26/1 {e} 11:26/2 {averlo} 11:26/2 {trovato} 11:26/3 {condusse} 11:26/4 {ad} 11:26/5 {antiochia} | {barnaba
a dopo lo}
11:26 xo {11:25/9} c6pcv {11:25/11 11:25/12} gyoycv {11:25/14} c {11:25/15} ov:iociov {11:25/16}.
yvc:o {-} c {-} o:o {-} xo {-} vio\:ov {per un anno} ov {intero} o\vo0gvoi {essi
parteciparono} v : {alle} xxgo {chiesa} xo {e} iooi {istruirono} oov {un numero} xovov
{gran}, pgo:ooi {furono chiamati} :c {-} tpc:c {per la prima volta} v {ad} ov:ioc {antiochia}
:o {i} o0g:o {discepoli} pio:iovo\ {cristiani}. | {riunioni della di persone}
11:27 v {in} :o\:oi {quei} c {-} :o gpoi {giorni} xo:g0ov {scesero} oto {da} cpooo\cv
{gerusalemme} tpog:oi {alcuni profeti} c {ad} ov:iociov {antiochia}.
11:28 ovoo:o {alzatosi} c {e} c {uno} {di} o:cv {loro} ovoo:i {di nome} yopo {agabo}
ogovcv {predisse} io {mediante} :o\ {lo} tvc\o:o {spirito} iov {una carestia} cyogv
{grande} civ {-} oco0oi {sarebbe stata} ` {su} gv {tutta} :gv {la} oxo\vgv {terra}, g:i {-}
yvc:o {ebbe} t {durante} xo\o\ {di claudio}. | {che ci la si infatti l' impero}
11:29 :cv {i} c {-} o0g:cv {discepoli} xo0c {secondo} ctopc:o {le possibilit} :i {proprie}
cpioov {decisero di} xoo:o {ciascuno} o:cv {-} c {-} ioxovov {una sovvenzione} tgoi
{inviare} :o {ai che} xo:oixo\oiv {abitavano} v {in} : o\o {giudea} oco {fratelli}: |
{allora}
11:30 o {-} xo {e} togoov {fecero} otoo:cov:c {inviandola} tpo :o {agli} tpcop\:po\
{anziani} io {per} cipo {mezzo} popvopo {di barnaba} xo {e} oo\o\ {di saulo}. | {cos}

12:1 xo:` {in} xcvov {quel} c {-} :ov xoipov {periodo} tpocv gpg {erode} o {il} pooic
{re} :o cpo {cominci a} xoxcoo {maltrattare} :ivo {alcuni} :cv {-} oto {-} :g {della}
xxgoo {chiesa}.
12:2 ovccv {fece uccidere} c {e} oxcpov {giacomo} :ov ocov {fratello} covvo\ {di giovanni}
oop {di spada}.
12:3 cv {vedendo} c {-} :i {che} opco:ov {gradito} o:iv {era} :o {ai} o\ooi {giudei},
tpoo0c:o {continu} o\opcv {fece arrestare} xo {anche} t:pov {pietro}, - qoov {erano} c {-} [o
{i}] gpoi {giorni} :cv {degli} o\cv {azzimi} - | {ci e}
12:4 ov {-} xo {-} tiooo {averlo fatto arrestare} 0c:o {mise} c {in} \oxgv {prigione}, topoo
:ooopoiv {alla quattro} :c:pooi {picchetti di quattro} o:po:ic:cv {soldati} \ooociv {custodia}
o:ov {affidandolo}, po\ocvo {voleva} c:o {dopo} :o {la} tooo {pasqua} ovoyoycv {comparire}
o:ov {farlo} :( {davanti al} o( {popolo}. | {dopo lo di ciascuno perch}
12:5 o cv {-} o6v {dunque} t:po {pietro} :gpc:o {era custodito} v : {nella} \ox {prigione}:
tpooc\g {preghiere} c {ma} qv {erano} x:cvc {fervide} yivovg {fatte} 6to :g {dalla}
xxgoo {chiesa} tpo {a} :ov 0cov {dio} tcp {per} o:o\ {lui}.
12:6 :c {-} c {-} gccv {-} tpooyoycv {comparire} o:ov {farlo} o gpg {erode}, : {nella}
v\x: {notte} xcv {-} qv {-} o t:po {pietro} xoiccvo {stava dormendo} c:o {in mezzo a}
\o {due} o:po:ic:cv {soldati} ccvo {legato} o\ocoiv {con catene} \ov {due}, \ox {le
sentinelle} :c {e} tpo {davanti} :g {alla} 0\po {porta} :gpo\v {custodivano} :gv {il} \oxgv
{carcere}. | {che precedeva il giorno in cui voleva}
12:7 xo {ed} o {ecco} oyyco {un angelo} x\po\ {del signore} to:g {sopraggiunse}, xo {e}
c {una luce} ogcv {risplendette} v :( {nella} oxgo:i {cella}: to:oo {battendo} c {-} :gv
{il} tc\pov {fianco} :o\ {a} t:po\ {pietro} gycipcv {svegli} o:ov {lo} ycv {dicendo}, ovoo:o
{lzati} v :oci {presto}. xo {e} tcoov {caddero} o:o\ {gli} o {le} o\oci {catene} x :cv
{dalle} cipcv {mani}. | {l' angelo}
12:8 citcv {disse} c {-} o {l'} oyyco {angelo} tpo {-} o:ov {-}, cooi {vstiti} xo {e} 6togooi
{mettiti} :o {i} oovoio {sandali} oo\ {-}. togocv {fece} c {e} o\:c {pietro}. xo {poi} yci
{disse} o:( {gli}, tcpipoo\ {mettiti} :o {il} o:iov {mantello} oo\ {-} xo {e} oxoo\0ci oi
{seguimi}. | {cos ancora}
12:9 xo {ed} c0cv {egli uscito} gxoo\0ci {seguiva}, xo {-} ox {non} ci {sapendo} :i {che}
og0 {realt} o:iv {era} :o {ci che} yivocvov {stava succedendo} io {per opera} :o\ {dell'}
oyyo\ {angelo}, oxci {credeva} c {infatti} poo {una visione} ptciv {avere}. | {lo di}
12:10 ic0ov:c {oltrepassata} c {-} tpc:gv {prima} \oxgv {guardia} xo {e} c\:pov {seconda}
q0ov {-} t :gv {alla} t\gv {porta} :gv {di} oigpov {ferro} :gv {che} po\oov {immette} c
{in} :gv toiv {citt}, g:i {la quale} o:oo:g {da s} gvoyg {si apr} o:o {a loro}, xo {-}
c0ov:c {uscirono} tpog0ov {s' inoltrarono} p\gv {per strada} ov {una}, xo {e} c0c {all'
improvviso} oto:g {si allontan} o {l'} oyyco {angelo} ot` {da} o:o\ {lui}. | {com' ebbero la la
giunsero davanti e}
12:11 xo {-} o t:po {pietro} v {in} o\:( {s} ycvocvo {rientrato} citcv {disse}, v\v {ora} oio
{so} og0c {di sicuro} :i {che} oto:cicv {ha mandato} [o {il}] x\pio {signore} :ov {il}
oyycov {angelo} o:o\ {suo} xo {e} co:o {ha liberato} c {mi} x {dalla} cipo {mano}
gpo\ {di erode} xo {e} toog {da tutto} :g {ci che} tpoooxo {si attendeva} :o\ {il} oo\
{popolo} :cv {dei} o\ocv {giudei}.
12:12 o\vicv {consapevole} :c {-} q0cv {and} t {a} :gv oxov {casa} :g {di} opo {maria}
:g g:po {madre} covvo\ {di giovanni} :o\ tixoo\vo\ {detto} opxo\ {marco}, o\ {dove}
qoov {erano} xovo {molti} o\vg0poiovoi {riuniti} xo {-} tpooc\ocvoi {in preghiera}. | {pietro
dunque della situazione anche fratelli}
12:13 xpo\oov:o {bussato} c {-} o:o\ {aver} :gv {alla} 0\pov {porta} :o\ {d'} t\cvo {ingresso}
tpoog0cv {si avvicin} toioxg {una serva} 6toxo\ooi {per sentire} ovoo:i {di nome} pog {rode}:
| {dopo chi era}
12:14 xo {e} tiyvo\oo {riconosciuta} :gv {la} cvgv {voce} :o\ {di} t:po\ {pietro} oto {per} :g
{la} opo {gioia} ox {non} gvoicv {apr} :ov {la} t\cvo {porta}, copoo\oo {corse} c {ma}
otgyycicv {annunziare} o:ovoi {stava} :ov t:pov {pietro} tpo {davanti} :o\ {alla} t\cvo
{porta}. | {dentro ad che}
12:15 o {quelli} c {-} tpo o:gv {le} citov {dissero}, ov {pazza}. g {ella} c {ma} io\pc:o
{insisteva} o\:c {cos} civ {stava}. o {essi} c {ed} cyov {dicevano}, o {il} oyyco {angelo}
o:iv {} o:o\ {suo}. | {tu sei che la cosa}
12:16 o c {-} t:po {pietro} tcvcv {continuava a} xpo\cv {bussare}: ovoov:c {ebbero aperto} c
{e} ciov {videro} o:ov {lo} xo {e} o:goov {rimasero stupiti}. | {intanto quand'}
12:17 xo:oocoo {egli fece cenno di} c {ma} o:o {loro} : {con} cip {la mano} oiyov {tacere}
igygoo:o {raccont} [o:o {-}] tc {in che modo} o {il} x\pio {signore} o:ov {lo} gyoycv
{aveva fatto uscire} x :g {dal} \oxg {carcere}, citv {disse} :c {poi}, otoyyco:c {fate sapere}
oxcp {a giacomo} xo {e} :o {ai} oco {fratelli} :o\:o {queste cose}. xo {quindi} c0cv
{usc} topc\0g {se ne and} c {in} :cpov {un altro} :otov {luogo}. | {e e}
12:18 ycvovg {fattosi} c {-} gpo {giorno} qv {-} :opoo {agitati} ox oyo {molto} v {-}
:o {i} o:po:ic:oi {soldati}, : {che cosa} opo {-} o t:po {pietro} yvc:o {fosse avvenuto}. |
{furono perch non sapevano di}
12:19 gpg {erode} c {-} tig:goo {fece cercare} o:ov {lo} xo {e} g {non} c6pcv {avendolo
trovato} ovoxpvo {process} :o {le} \oxo {guardie} xc\ocv {comand} oto0gvoi {fossero
condotte al supplizio}, xo {poi} xo:c0cv {scese} oto :g {dalla} o\oo {giudea} c {a}
xoioopciov {cesarea} i:pipcv {soggiorn}. | {e che e}
12:20 qv {era} c {-} 0\oocv {fortemente irritato} :\poi {contro i tiri} xo {e} oicvoi {i sidoni}:
oo0\oov {di comune accordo} c {ma} topgoov {essi si presentarono} tpo {a} o:ov {lui}, xo {e}
tcoov:c {guadagnato il favore} poo:ov {di blasto} :ov t :o\ xoi:cvo {ciambellano} :o\ {del}
pooic {re} :o\v:o {chiesero} cpgvgv {pace}, io {perch} :o {i} :pco0oi {viveri} o:cv {loro}
:gv {il} cpov {paese} oto :g {dal} pooiixg {del re}. | {erode riceveva paese}
12:21 :ox: {nel fissato} c {-} gp {giorno} o gpg {erode} v\oocvo {indoss} o0g:o {l'
abito} pooiixgv {regale} [xo {e}] xo0oo {sedutosi} t :o\ {sul} pgo:o {trono} ggyopci
{tenne un pubblico discorso} tpo o:o\ {loro},
12:22 o {il} c {e} go {popolo} tccvci {acclamava}, 0co\ {di un dio} cvg {voce} xo {e} ox
{non} ov0pcto\ {di un uomo}.
12:23 topopgo {in quell' istante} c {-} to:ocv {colp} o:ov {lo} oyyco {un angelo} x\po\
{del signore} ov0` {perch} cv {-} ox {non} cxcv {aveva dato} :gv {la} oov {gloria} :( {a} 0c(
{dio}, xo {e} ycvocvo oxcgxoppc:o {roso dai vermi} g\cv {mor}.
12:24 o {la} c {intanto} oyo {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} g\ovcv {progrediva} xo {e} tg0\vc:o
{si diffondeva di pi}. | {sempre}
12:25 popvopo {barnaba} c {-} xo {e} oo\o {saulo} 6to:pcgov {tornarono} c {da}
cpo\oog {gerusalemme} tgpcoov:c {compiuta} :gv {la} ioxovov {missione},
o\topoopov:c {prendendo con} covvgv {giovanni} :ov tixg0v:o {detto} opxov {marco}. |
{loro loro anche}

13:1 qoov {erano} c {-} v {ad} ov:ioc {antiochia} xo:o :gv {nella} o6oov {era} xxgoov
{chiesa} tpog:oi {profeti} xo {e} iooxooi {dottori} :c {-} popvopo {barnaba} xo {-} o\ccv
{simeone} o xoo\cvo {detto} vycp {niger}, xo {-} o\xio {lucio} o x\pgvoo {di cirene},
ovogv {manaem} :c {-} gpo\ {di erode} :o\ {il} :c:poopo\ {tetrarca} o\v:poo {amico d'
infanzia} xo {e} oo\o {saulo}. | {che c'}
13:2 ci:o\pyo\v:cv {il culto} c {mentre} o:cv {celebravano} :( {del} x\p {signore} xo {e}
vgo:c\ov:cv {digiunavano} citcv {disse} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo}, oopoo:c {da
parte} g {-} oi {mettetemi} :ov popvopov {barnaba} xo {e} oo\ov {saulo} c {per} :o {l'} pyov
{opera} o {alla quale} tpooxxgoi {ho chiamati} o:o\ {li}.
13:3 :o:c {allora} vgo:c\oov:c {aver digiunato} xo {-} tpooc\ocvoi {pregato} xo {e} ti0v:c
{imposto} :o {le} cpo {mani} o:o {loro} ot\oov {lasciarono partire}. | {dopo li}
13:4 o:o {essi} cv {-} o6v {dunque} xtc0v:c {mandati} 6to :o\ {dallo} oyo\ {santo}
tvc\o:o {spirito} xo:g0ov {scesero} c {a} occ\xciov {seleucia}, xc0v {di l} :c {e}
ottc\oov {salparono} c {verso} x\tpov {cipro},
13:5 xo {-} ycvocvoi {giunti} v {a} ooovi {salamina} xo:gyycov {annunziarono} :ov {la}
oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} :cv {dei} o\ocv
{giudei}: ciov {avevano} c {e} xo {-} covvgv {giovanni} 6tgp:gv {aiutante}. | {con loro come}
13:6 ic0ov:c {attraversata} c {poi} gv {tutta} :gv {l'} vgoov {isola} opi {fino a} too\ {pafo}
c\pov {trovarono} ovpo {-} :ivo {tale} oyov {un mago} gc\otpog:gv {falso profeta} o\oov
{giudeo} {di} ovoo {nome} popigoo\ {bar-ges}, | {e}
13:7 o {il quale} qv {era} ov {con} :( {il} ov0\to: {proconsole} ocpy {sergio} to\ {paolo},
ovp {uomo} o\vc:( {intelligente}. o\:o {questi} tpooxocoocvo {chiamati a s} popvopov
{barnaba} xo {e} oo\ov {saulo} tcg:gocv {chiese di} oxo\ooi {ascoltare} :ov {la} oyov {parola}
:o\ {di} 0co\ {dio}:
13:8 ov0o:o:o {faceva opposizione} c {ma} o:o {loro} \o {elima} o {il} oyo {mago}, o\:c
{questo} yop {-} c0cpgvc\c:oi { il significato} :o {del} ovoo {nome} o:o\ {suo}, g:cv {cercando
di} ioo:pgoi {distogliere} :ov {il} ov0\to:ov {proconsole} oto :g {dalla} to:cc {fede}.
13:9 oo\o {saulo} {allora}, o {detto} xo {anche} to\o {paolo}, tgo0c {pieno} tvc\o:o
{di spirito} oyo\ {santo} o:cvoo {fisso} c o:ov {guardandolo} 13:10/1 {disse} | {gli}
13:10 citcv {13:9/13}, c {o} tgpg {pieno} tov:o {d' ogni} oo\ {frode} xo {e} toog {d' ogni}
pio\pyo {malizia}, \c {figlio} iopoo\ {del diavolo}, 0pc {nemico} toog {di ogni}
ixoioo\vg {giustizia}, o {non} to\o {cesserai di} ioo:pcv {pervertire} :o {le} oo {vie}
[:o\ {del}] x\po\ {signore} :o c0co {rette}; | {uomo mai}
13:11 xo {-} v\v {ora} o {ecco} cp {la mano} x\po\ {del signore} t {su} o {di te}, xo {e} o
{sarai} :\o {cieco} g {senza} ptcv {vedere} :ov {il} giov {sole} opi {per} xoipo\ {un tempo}.
topopgo {in quell' istante} :c {-} tcocv {piombarono} t` {su} o:ov {di lui} o {oscurit} xo
{e} oxo:o {tenebre}, xo {e} tcpioycv {andando qua e l} g:ci {cercava} cipoycyo\ {chi lo
conducesse per la mano}. | { certo}
13:12 :o:c {allora} cv {visto} o {il} ov0\to:o {proconsole} :o {quello che} ycyovo {era accaduto}
to:c\ocv {credette} xtgooocvo {colpito} t : {dalla} io {dottrina} :o\ {del} x\po\
{signore}.
13:13 ovo0v:c {imbarcatisi} c {-} oto {a} :g too\ {pafo} o {i} tcp {compagni} to\ov
{paolo} q0ov {arrivarono} c {a} tpygv {perga} :g {di} to\o {panfilia}: covvg {giovanni}
c {ma} otocpgoo {separatosi} ot` {da} o:cv {loro} 6to:pcgcv {ritorn} c {a} cpooo\o
{gerusalemme}. | {e suoi}
13:14 o:o {essi} c {-} ic0ov:c {passando} oto {oltre} :g tpyg {perga} topcyvov:o
{giunsero} c {ad} ov:iociov {antiochia} :gv {di} tioiov {pisidia}, xo {ed} [coJoc0ov:c
{entrati} c :gv {nella} o\voycygv {sinagoga} : gp :cv ooppo:cv {sabato} xo0ioov {si
sedettero}. | {di}
13:15 c:o {dopo} c {-} :gv {la} ovoyvcoiv {lettura} :o\ {della} voo\ {legge} xo {e} :cv {dei}
tpog:cv {profeti} oto:ciov {mandarono} o {i} opio\voycyoi {capi della sinagoga} tpo {a}
o:o {loro} yov:c {dir}, ovpc {-} oco {fratelli}, c {se} : {qualche} o:iv v 6v {avete}
oyo {parola} topoxgocc {di esortazione} tpo :ov {al} oov {popolo}, yc:c {ditela}. | {da
rivolgere}
13:16 ovoo:o {si alz} c {allora} to\o {paolo} xo {e} xo:oocoo {fatto cenno} : {con la} cip
{mano} citcv {disse}: ovpc {-} opog:oi {israeliti} xo {e} o {che} opo\cvoi {temete} :ov 0cov
{dio}, oxo\oo:c {ascoltate}. | {voi}
13:17 o {il} 0co {dio} :o\ {di} oo\ {popolo} :o\:o\ {questo} opog {d' israele} co:o {scelse}
:o {i} to:po {padri} gcv {nostri}, xo {-} :ov {il} oov {popolo} \gcocv {fece grande} v
{durante} : {la} topoix {dimora} v {nel} y {paese} oy\t:o\ {di egitto}, xo {e} c:o {con}
ppoovo {braccio} 6ggo\ {potente} gyoycv {trasse} o:o {lo} o:g {fuori}, | {sua}
13:18 xo {e} c :coocpoxov:oc:g {quarant' anni} povov {per circa} :potoopgocv {sopport}
o:o {loro} v : {nel} pg {deserto}, | {la condotta}
13:19 xo {poi} xo0ccv {aver distrutto} 0vg {nazioni} t:o {sette} v {nel} y {paese} ovoov {di
canaan} xo:cxgpovogocv {distribu come eredit} :gv {il} ygv {paese} o:cv {di quelle} | {dopo loro}
13:20 c {per circa} :coiv {anni} :c:poxoooi xo tcv:gxov:o {quattrocentocinquant'}. xo {-} c:o
{dopo} :o\:o {queste cose} cxcv {diede} xpi:o {dei giudici} c {fino} ooo\g {samuele} [:o\
{al}] tpog:o\ {profeta}. | {loro}
13:21 xoxc0cv {in seguito} :goov:o {chiesero} pooio {un re}, xo {e} cxcv {diede} o:o
{loro} o 0co {dio} :ov ooo {saul} \ov {figlio} x {di chis}, ovpo {-} x {della} \g {trib}
pcviov {di beniamino}, :g {anni} :coocpoxov:o {quarant'}. | {per un periodo di}
13:22 xo {poi} c:oo:goo {rimosse} o:ov {lo} gycipcv {suscit} :ov o\ {davide} o:o {loro}
c {come} pooio {re}, {al quale} xo {-} citcv {rese} op:\pgoo {testimonianza}, c\pov {io ho
trovato} o\ {davide} :ov {figlio} :o\ {di} cooo {iesse}, ovpo {uomo} xo:o {secondo} :gv {il}
xopov {cuore} o\ {mio}, o {che} toigoci {eseguir} tov:o {ogni} :o 0cgo:o {volere} o\
{mio}. | {e questa}
13:23 :o\:o\ {di lui} o 0co {dio} oto :o\ {dalla} otpo:o {discendenza} xo:` {secondo}
toyycov {la promessa} gyoycv {ha suscitato} :( {a} opog {israele} oc:gpo {un salvatore} goo\v
{ges}, | {nella persona di}
13:24 tpoxgp\ov:o {aveva predicato} covvo\ {giovanni} tpo tpoocto\ {prima} :g {della}
cooo\ {venuta} o:o\ {di lui} pot:ioo {il battesimo} c:ovoo {del ravvedimento} tov: {a tutto}
:( {il} o( {popolo} opog {d' israele}.
13:25 c {quando} c {e} tgpo\ {concludere} covvg {giovanni} :ov {la} poov {missione}, cycv
{disse}, : {che cosa} c {io} 6tovoc:c {pensate voi} civoi {sia}; ox {non} c {sono} yc {io}: o`
{ma} o {ecco} pc:oi {viene uno} c:` {dopo} c {di me} o\ {al quale} ox {non} c {io son}
oio {degno di} :o {i} 6togo {calzari} :cv {-} tocv {-} \ooi {slacciare}. | {stava per sua che il
messia}
13:26 ovpc {-} oco {fratelli}, \o {figli} yvo\ {della discendenza} oppoo {d' abraamo} xo {e}
o {che} v {-} 6v {voi} opo\cvoi {avete timor} :ov {di} 0cov {dio}, gv {a noi} o {la} oyo
{parola} :g {di} oc:gpo {salvezza} :o\:g {questa} otco:og { stata mandata}. | {miei tutti}
13:27 o {gli} yop {infatti} xo:oixo\v:c {abitanti} v {di} cpo\oog {gerusalemme} xo {e} o {i}
opov:c {capi} o:cv {loro} :o\:ov {questo} oyvogoov:c {non hanno riconosciuto} xo {e} :o {le}
cvo {dichiarazioni} :cv {dei} tpog:cv {profeti} :o {-} xo:o {-} tov {ogni} ooppo:ov {sabato}
ovoyivcoxovo {si leggono} xpvov:c {condannandolo} tgpcoov {adempirono}, | {ges che}
13:28 xo {bench} gcov {non nulla} o:ov {fosse degno} 0ovo:o\ {di morte} c6pov:c
{trovassero} :goov:o {chiesero} tio:ov {a pilato} ovoipc0gvoi {ucciso} o:ov {fosse}. | {in lui che
che}
13:29 c {dopo} c {-} :coov {aver compiuto} tov:o {tutte} :o {le cose} tcp {che} o:o\ {di lui}
ycypovo {erano scritte}, xo0cov:c {trassero gi} oto :o\ {dal} \o\ {legno} 0gxov {deposero}
c {in} vgcov {un sepolcro}. | {lo e lo}
13:30 o c {ma} 0co {dio} gycipcv {risuscit} o:ov {lo} x {dai} vcxpcv {morti},
13:31 o {-} c0g {apparve} t {per} gpo {giorni} tco\ {molti} :o {a quelli che} o\vovopooiv
{erano saliti} o:( {con lui} oto :g {dalla} yoioo {galilea} c {a} cpo\oog {gerusalemme},
o:ivc {i quali} [v\v {ora}] coiv {sono} op:\pc {testimoni} o:o\ {suoi} tpo {davanti} :ov {al}
oov {popolo}. | {e egli}
13:32 xo {e} gc {noi} 6o {vi} coyycioc0o {portiamo il lieto messaggio} :gv {la} tpo :o
{ai} to:po {padri} toyycov {promessa} ycvovgv {-}, | {che fatta}
13:33 :i {-} :o\:gv {l'} o 0co {dio} xtctgpcxcv {ha adempiuta} :o :xvoi {figli} [o:cv
{loro}] gv {per noi} ovoo:goo {risuscitando} goo\v {ges}, c {come} xo {anche} v :( {nel}
go( {salmo} yypot:oi { scritto} :( c\:p {secondo}, \o {figlio} o\ {mio} ci {sei} o\ {tu},
yc {io} ogcpov {oggi} ycyvvgxo {ho generato} oc {t'}.
13:34 :i {siccome} c {-} ovo:gocv {ha risuscitato} o:ov {lo} x {dai} vcxpcv {morti} gx:i {non
pi} ov:o {abbia} 6too:pciv {tornare} c {alla} io0opov {decomposizione}, o\:c {cos}
cpgxcv {ha detto} :i {-} coc {io manterr} 6v {vi} :o {le} oio {sacre} o\ {a davide} :o tio:o
{fedeli}. | {in modo che a dio e promesse fatte}
13:35 io:i {difatti} xo {-} v :p {altrove} yci {egli dice}, o {non} coci {tu permetterai} :ov
{il} oiov {santo} oo\ {tuo} cv {subisca} io0opov {la decomposizione}. | {che}
13:36 o\ {davide} cv yop {or} {sua} ycvc {nella generazione} 6tgpc:goo {aver eseguito} :
{il} :o\ {di} 0co\ {dio} po\ {volere} xoig0g {si addormentato} xo {ed} tpooc:0g { stato unito}
tpo :o {ai} to:po {padri} o:o\ {suoi} xo {e} cicv {} io0opov {decomposto}, | {dopo il suo
corpo si}
13:37 ov {colui che} c {ma} o 0co {dio} gycipcv {ha risuscitato} ox {non} cicv {ha subto}
io0opov {decomposizione}.
13:38 yvco:ov {noto} o6v {dunque} o:c {sia} 6v {vi}, ovpc {-} oco {fratelli}, :i {che} io
{per mezzo di} :o\:o\ {lui} 6v {vi} ocoi {il perdono} oop:icv {dei peccati} xo:oyyc:oi {
annunziato}[, xo {-}] oto {13:39/10} tov:cv {13:39/11 13:39/12 13:39/13} cv {13:39/14 13:39/15} ox
{13:39/17} g\vg0g:c {13:39/16 13:39/18 13:39/19} v {13:39/22} vo {13:39/23 13:39/24} c\oc
{13:39/25 13:39/26} ixoic0gvoi {13:39/20 13:39/21}
13:39 v {per mezzo di} :o\: {lui} to o {chiunque} tio:c\cv {crede} ixoio\:oi { giustificato}.
13:38/15 {di} 13:38/16 {tutte} 13:38/16 {le} 13:38/16 {cose} 13:38/17 {delle} 13:38/17 {quali} 13:38/19 {voi}
13:38/18 {non} 13:38/19 {avete} 13:38/19 {potuto} 13:38/23 {essere} 13:38/23 {giustificati} 13:38/20
{mediante} 13:38/21 {la} 13:38/21 {legge} 13:38/22 {di} 13:38/22 {mos} | {e}
13:40 ptc:c {guardate} o6v {dunque} g {non} t0 {accada} :o {ci che} cpgvov { detto} v
:o {nei} tpog:oi {profeti}, | {che vi}
13:41 c:c {guardate}, o xo:opovg:o {disprezzatori}, xo {-} 0o\ooo:c {stupite} xo {e}
oovo0g:c {nascondetevi}, :i {perch} pyov {un' opera} pyoooi {compio} yc {io} v :o {ai}
gpoi {giorni} 6cv {vostri}, pyov {un' opera} o {che} o g {non} tio:c\og:c {voi credereste} ov
{se} :i {qualcuno} xigyg:oi {raccontasse} 6v {ve}. | {o la}
13:42 iov:cv c {-} o:cv {uscivano} topcxoo\v {furono pregati di} c :o {il} c:o {seguente}
ooppo:ov {sabato} og0gvoi {parlare} o:o {-} :o {quelle} pgo:o {cose} :o\:o {medesime}. |
{mentre di}
13:43 \0cog {si fu sciolta} c {-} :g {la} o\voycyg {riunione} gxoo\0goov {seguirono} too
{molti} :cv o\ocv {giudei} xo {e} :cv ocpovcv {pii} tpoog\:cv {proseliti} :( to\ {paolo}
xo {e} :( popvop {barnaba}, o:ivc {i quali} tpoooo\v:c {parlando} o:o {loro} tci0ov
{convincevano a} o:o {li} tpoovciv {perseverare} : {nella} opi:i {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio}. |
{dopo che}
13:44 :( {il} c {-} pov {seguente} ooppo: {sabato} ocov {quasi} tooo {tutta} g {la} toi
{citt} o\vg0g {si radun} oxo\ooi {per udire} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} x\po\ {dio}.
13:45 ov:c {vedendo} c {ma} o {i} o\ooi {giudei} :o {la} oo\ {folla} tgo0goov {furono
pieni} go\ {di invidia} xo {e} ov:cyov {contraddicevano} :o {le cose} 6to {da} to\o\ {paolo}
oo\voi {dette} poogo\v:c {bestemmiando}.
13:46 toppgoiooocvo {con franchezza} :c {-} o to\o {paolo} xo {e} o popvopo {barnaba} citov
{dissero}, 6v {a voi} qv {era} ovoyxoov {necessario} tpc:ov {per primi} og0gvoi {si annunziasse}
:ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}: tcig {poich} otc0co0c {respingete ecco} o:ov {la}
xo {e} ox {non} oo\ {degni} xpvc:c {ritenete} o\:o {vi} :g {della} ocvo\ {eterna} cg
{vita}, o {-} o:pcoc0o {ci rivolgiamo} c :o {agli} 0vg {stranieri}. | {ma che ma}
13:47 o\:c {cos} yop {infatti} v::o:oi {ha ordinato} gv {ci} o {il} x\pio {signore}, :0cixo {io
ho posto} oc {ti} c {come} c {luce} 0vcv {dei popoli} :o\ {-} civo {perch} oc {tu} c {porti}
oc:gpov {la salvezza} c {fino all'} oo:o\ {estremit} :g {della} yg {terra}. | {dicendo}
13:48 oxo\ov:o {udendo} c {-} :o {gli} 0vg {stranieri} oipov {si rallegravano} xo {e} ooov
{glorificavano} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} x\po\ {dio}, xo {e} to:c\oov {credettero} ooi
{tutti quelli che} qoov {erano} :c:oyvoi {ordinati} c {a} cgv {vita} ocviov {eterna}: | {queste cose}
13:49 icpc:o {si diffondeva} c {e} o {la} oyo {parola} :o\ {del} x\po\ {signore} i` {per} g
{tutta} :g {la} cpo {regione}.
13:50 o {i} c {ma} o\ooi {giudei} topc:p\vov {istigarono} :o {le} ocpovo {pie} y\voxo
{donne} :o {-} cogovo {ragguardevoli} xo {e} :o {i} tpc:o\ {notabili} :g {della} tocc
{citt} xo {-} tgycipov {scatenando} icyov {una persecuzione} t {contro} :ov to\ov {paolo} xo
{e} popvopov {barnaba}, xo {-} poov {cacciati fuori} o:o {furono} oto :cv {dal} opcv
{territorio} o:cv {loro}. | {e che}
13:51 o {essi} c {allora} x:ivoocvoi {scossa} :ov {la} xoviop:ov {polvere} :cv {dei} tocv {piedi}
t` {contro} o:o {di loro} q0ov {andarono} c {a} xoviov {iconio},
13:52 o {i} :c {mentre} o0g:o {discepoli} tgpo\v:o {erano pieni} opo {di gioia} xo {e}
tvc\o:o {di spirito} oyo\ {santo}.

14:1 yvc:o {-} c {anche} v {a} xov {iconio} xo:o :o o:o coc0cv {entrarono} o:o {paolo
e barnaba} c :gv {nella} o\voycygv {sinagoga} :cv {dei} o\ocv {giudei} xo {e} ogooi
{parlarono} o\:c {in modo} co:c {tale che} tio:c\ooi {credette} o\ocv {di giudei} :c {-} xo {e}
gvcv {di greci} to {gran} tg0o {una folla}.
14:2 o {i} c {ma} otci0goov:c {che avevano rifiutato di credere} o\ooi {giudei} tgycipov
{aizzarono} xo {e} xoxcoov {inasprirono} :o {gli} g\o {animi} :cv {dei} 0vcv {pagani} xo:o
{contro} :cv {i} occv {fratelli}.
14:3 xovov {molto} cv o6v {tuttavia} povov {tempo} i:pigov {rimasero} toppgoioocvoi
{predicando con franchezza loro} t :( {nel} x\p {signore} :( {che} op:\po\v:i {rendeva
testimonianza} [t] :( {alla} oy {parola} :g {della} opi:o {grazia} o:o\ {sua}, iov:i
{concedeva} ogco {segni} xo {e} :po:o {prodigi} yvco0oi {avvenissero} io {per} :cv cipcv
{mano} o:cv {-}. | {l per e confidando e che}
14:4 oo0g {era divisa} c {ma} :o {la} tg0o {popolazione} :g {della} tocc {citt}, xo {-} o
{gli uni} cv {-} qoov {tenevano} ov {per} :o {i} o\ooi {giudei} o {gli altri} c {e} ov {per}
:o {gli} otoo:ooi {apostoli}.
14:5 c {quando} c {ma} yvc:o {fu} opg {un tentativo} :cv {dei} 0vcv {pagani} :c {-} xo {e}
o\ocv {dei giudei} ov {con} :o {i} opo\oiv {capi} o:cv {loro} 6ppooi {oltraggiare} xo {e}
i0opogooi {lapidarli} o:o\ {gli apostoli}, | {ci d' accordo di}
14:6 o\viov:c {seppero} xo:\yov {fuggirono} c :o {nelle} toci {citt} :g {di} \xoovo
{licaonia} \o:pov {listra} xo {e} ppgv {derba} xo {e} :gv {nei} tcpcpov {dintorni}, | {questi lo e}
14:7 xoxc {e l} coyyciocvoi {evangelizzare} qoov {continuarono a}.
14:8 xo {-} :i {un} ovgp {uomo} o\vo:o {paralizzato} v {a} \o:poi {listra} :o {ai} toov
{piedi} xo0g:o {se ne stava seduto}, co {zoppo} x {dalla} xoio g:po o:o\ {nascita}, o {-}
oto:c {non mai} tcpicto:gocv {camminare}. | {c' era che sempre e siccome era fin aveva potuto}
14:9 o\:o {egli} gxo\ocv {ud} :o\ to\o\ {paolo} oo\v:o {parlare}: o {il quale} o:cvoo
{fissati gli occhi} o:( {su di lui} xo {e} cv {vedendo} :i {che} ci {aveva} to:iv {fede} :o\ {-}
oc0gvoi {per essere guarito}
14:10 citcv {disse} cyo {alta} cv {ad voce}, ovoo:g0i {lzati} t {in} :o too {piedi} oo\ {-
} op0o {-}. xo {ed} go:o {egli salt su} xo {e} tcpicto:ci {camminare}. | {si mise a}
14:11 o {la} :c {-} ooi {folla} ov:c {veduto} o {ci che} togocv {aveva fatto} to\o {paolo}
tgpov {alz} :gv {la} cvgv {voce} o:cv {-} \xoovio: {in lingua licaonica} yov:c {dicendo},
o {gli} 0co {di} ooic0v:c {hanno preso forma} ov0pctoi {umana} xo:pgoov {sono scesi} tpo
{fino a} go {noi}: | {e}
14:12 xoo\v {chiamavano} :c {-} :ov popvopov {barnaba} o {giove}, :ov c {e} to\ov {paolo}
pgv {mercurio}, tcig {perch} o:o {lui} qv {era} o {che} gyo\cvo {teneva} :o\ {il} oyo\
{discorso}. | {e}
14:13 {il} :c {-} cpc {sacerdote} :o\ {di} io {giove} :o\ {-} ov:o {era} tpo {all' entrata} :g
{della} tocc {citt} :o\po\ {tori} xo {e} o:o:o {ghirlande} t :o {alle} t\cvo {porte}
vyxo {condusse} ov {con} :o {la} ooi {folla} g0ccv {voleva} 0\civ {offrire un sacrificio}. | {il
cui tempio davanti e}
14:14 oxo\oov:c {udito} c {ma} o {gli} otoo:ooi {apostoli} popvopo {barnaba} xo {e} to\o
{paolo}, ioppgov:c {strapparono} :o {le} o:io {vesti} o:cv {si} ctggoov {balzarono} c {in
mezzo} :ov {alla} oov {folla}, xpoov:c {gridando} | {ci e}
14:15 xo {-} yov:c {-}, ovpc {uomini}, : {perch} :o\:o {queste cose} toic:c {fate}; xo
{anche} gc {noi} ooioto0c {come} ocv {siamo} 6v {voi} ov0pctoi {esseri umani},
coyyciocvoi {predichiamo} 6o {vi} oto {da} :o\:cv {queste} :cv o:ocv {vanit}
tio:pciv {vi convertiate} t {al} 0cov {dio} cv:o {vivente} o {che} togocv {ha fatto} :ov {il}
opovov {cielo} xo {-} :gv {la} ygv {terra} xo {-} :gv {il} 0ooooov {mare} xo {e} tov:o {tutte le
cose} :o {che} v {in} o:o {essi}: | {e che sono}
14:16 o {egli} v :o {nelle} topgvoi {passate} ycvco {generazioni} coocv {ha lasciato}
tov:o {ogni} :o 0vg {popolo} topc\co0oi {seguisse} :o {la} oo {via} o:cv {propria}: | {che}
14:17 xo:oi {per} ox {senza} oop:\pov {privo di testimonianza} o:ov {s stesso} ogxcv {lasciare}
oyo0o\pycv {facendo del bene}, opovo0cv {dal cielo} 6v {mandandovi} 6c:o {pioggia} io xo
{e} xoipo {stagioni} xoptoopo\ {fruttifere}, titcv {dandovi in abbondanza} :pog {cibo} xo
{e} cpoo\vg {letizia} :o {nei} xopo {cuori} 6cv {vostri}.
14:18 xo {e} :o\:o {queste} yov:c {parole} oi {a stento} xo:to\oov {impedire} :o {la}
oo\ {folla} :o\ {-} g {-} 0\civ {offrisse un sacrificio} o:o {loro}. | {con riuscirono a che}
14:19 tg0ov {giunsero} c {allora} oto {da} ov:ioco {antiochia} xo {e} xovo\ {da iconio}
o\ooi {alcuni giudei}, xo {-} tcoov:c {sobillarono} :o {la} oo\ {folla} xo {-} i0ooov:c
{essi lapidarono} :ov to\ov {paolo} o\pov {trascinarono} c {fuori} :g {della} tocc {citt},
voov:c o:ov {credendolo} :c0vgxvoi {morto}. | {i quali e lo}
14:20 x\xcoov:cv {venivano attorno} c {ma} :cv {i} o0g:cv {discepoli} o:ov {a lui} ovoo:o
{egli si rialz} cog0cv {entr} c :gv {nella} toiv {citt}. xo {-} : {il} to\piov {giorno seguente}
g0cv {part} ov {con} :( popvop {barnaba} c {per} ppgv {derba}. | {mentre ed}
14:21 coyycioocvo {aver evangelizzato} :c {e} :gv toiv {citt} xcvgv {quella} xo {e}
o0g:c\oov:c {fatto discepoli} xovo {molti} 6to:pcgov {se ne tornarono} c {a} :gv \o:pov
{listra} xo {a} c xoviov {iconio} xo {e} c {ad} ov:iociov {antiochia}, | {dopo}
14:22 tio:gpov:c {fortificando} :o {gli} g\o {animi} :cv {dei} o0g:cv {discepoli},
topoxoo\v:c {esortandoli a} vciv {perseverare} : {nella} to:ci {fede} xo {-} :i {che} io
{attraverso} tocv {molte} 0gccv {tribolazioni} c go {dobbiamo} coc0cv {entrare} c :gv
{nel} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {ed dicendo loro}
14:23 cipo:ovgoov:c {aver designato} c {-} o:o {per loro} xo:` {in} xxgoov {chiesa}
tpcop\:po\ {degli anziani} tpooc\ocvoi {aver pregato} c:o {e} vgo:cicv {digiunato} top0cv:o
{raccomandarono} o:o {li} :( {al} x\p {signore} c ov {nel quale} tctio:c\xcioov {avevano
creduto}. | {dopo ciascuna e}
14:24 xo {quindi} ic0ov:c {attraversata} :gv {la} tioiov {pisidia} q0ov {giunsero} c {in} :gv
to\ov {panfilia}
14:25 xo {-} ogoov:c {aver annunziato} v {a} tpy {perga} :ov {la} oyov {parola} xo:pgoov
{scesero} c {ad} o::ociov {attalia} | {dopo}
14:26 xoxc0cv {e di l} ottc\oov {salparono} c {verso} ov:iociov {antiochia}, 0cv {da dove}
qoov {erano} topocovoi {stati raccomandati} : {alla} opi:i {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} c {per}
:o {l'} pyov {opera} o {che} tgpcoov {avevano compiuta}.
14:27 topoycvocvoi {giunti} c {-} xo {e} o\voyoyov:c {riunita} :gv {la} xxgoov {chiesa}
ovgyycov {riferirono} oo {le cose che} togocv {aveva compiute} o 0co {dio} c:` {per mezzo di}
o:cv {loro} xo {e} :i {come} gvoicv {aveva aperto} :o {agli} 0vcoiv {stranieri} 0\pov {la porta}
to:cc {della fede}. | {l tutte}
14:28 i:pipov {rimasero} c {e} povov {tempo} ox oyov {parecchio} ov {con} :o {i} o0g:o
{discepoli}.

15:1 xo {-} :ivc {alcuni} xo:c0ov:c {venuti} oto :g {dalla} o\oo {giudea} ooxov
{insegnavano} :o {ai} oco {fratelli} :i {-} ov {se} g {non} tcpi:g0g:c {voi siete circoncisi}
:( {secondo il} 0ci {rito} :( {di} c\oc {mos}, o {non} \voo0c {potete} oc0gvoi {essere
salvati}. | {dicendo}
15:2 ycvovg {-} c {e} o:oocc {dissentivano} xo {e} g:gocc {discutevano} ox oyg
{vivacemente} :( to\ {paolo} xo {e} :( popvop {barnaba} tpo {con} o:o {loro} :oov {fu
deciso} ovopovciv {salissero} to\ov {paolo} xo {-} popvopov {barnaba} xo {e} :ivo {alcuni}
oo\ {altri} o:cv {fratelli} tpo :o {dagli} otoo:oo\ {apostoli} xo {e} tpcop\:po\
{anziani} c {a} cpo\oog {gerusalemme} tcp {per} :o\ {-} g:go:o {questione} :o\:o\ {la}. |
{siccome che trattare}
15:3 o {essi} cv {-} o6v {dunque} tpotc0v:c {accompagnati per un tratto} 6to :g {dalla}
xxgoo {chiesa} igpov:o {attraversarono} :gv {la} :c {-} oivxgv {fenicia} xo {e} ooopciov
{la samaria} xigyo\cvoi {raccontando} :gv {la} tio:pogv {conversione} :cv {degli} 0vcv
{stranieri}, xo {e} too\v {suscitando} opov {gioia} cyogv {grande} tooiv {in tutti} :o {i}
oco {fratelli}.
15:4 topoycvocvoi {giunti} c {poi} c {a} cpo\oog {gerusalemme} topc0goov {furono
accolti} oto :g {dalla} xxgoo {chiesa} xo {-} :cv {dagli} otoo:ocv {apostoli} xo {e} :cv
{dagli} tpcop\:pcv {anziani}, ovgyyciov {riferirono} :c {-} oo {le cose} o 0co {dio} togocv
{aveva fatte} c:` {per mezzo di} o:cv {loro}. | {e grandi che}
15:5 ovo:goov {-} {ma} :ivc {alcuni} :cv {-} oto :g {della} opocc {setta} :cv {dei}
opioocv {farisei} tctio:c\xo:c {erano diventati credenti}, yov:c {dicendo} :i {-} c {bisogna}
tcpi:vciv o:o {circonciderli} topoyyciv {comandar di} :c {-} :gpcv {osservare} :ov {la}
voov {legge} c\oc {di mos}. | {che si alzarono e loro}
15:6 o\vg0goov {si riunirono} :c {-} o {gli} otoo:ooi {apostoli} xo {e} o {gli} tpcop\:cpoi
{anziani} cv {per esaminare} tcp {-} :o\ {la} oyo\ {questione} :o\:o\ {-}. | {allora}
15:7 tog {vivace} c {ed} g:gocc {una discussione} ycvovg {essendone nata} ovoo:o {si alz}
t:po {pietro} citcv {disse} tpo {-} o:o\ {-}, ovpc {-} oco {fratelli}, 6c {voi}
to:oo0c {sapete} :i {che} o` {dall'} gcpcv opocv {inizio} v {tra} 6v {voi} co:o
{scelse} o 0co {dio} io :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} o\ {mia} oxo\ooi {udissero} :o {gli} 0vg
{stranieri} :ov {la} oyov {parola} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} xo {e} tio:c\ooi {credessero}: | {in
piedi e me affinch}
15:8 xo {e} o {che} xopioyvco:g {conosce i cuori} 0co {dio} op:\pgocv {rese testimonianza}
o:o {in loro favore} o {dando} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} xo0c {come} xo {-}
gv {a noi}, | {a loro}
15:9 xo {e} o0cv {non alcuna} ixpivcv {fece discriminazione} c:o {fra} gcv {noi} :c {-} xo
{e} o:cv {loro}, : {mediante la} to:ci {fede} xo0opoo {purificando} :o {i} xopo {cuori}
o:cv {loro}.
15:10 v\v {or} o6v {dunque} : {perch} tcipoc:c {tentate} :ov 0cov {dio}, ti0cvoi {mettendo}
\yov {un giogo} t :ov {sul} :pogov {collo} :cv {dei} o0g:cv {discepoli} ov {che} o\:c {n} o
{i} to:pc {padri} gcv {nostri} o\:c {n} gc {noi} o\oocv {siamo stati in grado di} poo:oooi
{portare};
15:11 oo {ma} io {mediante} :g {la} opi:o {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges}
tio:c\ocv {noi crediamo} oc0gvoi {siamo salvati} xo0` ov {allo stesso} :potov {modo} xoxcvoi {di
loro}. | {che}
15:12 oygocv {tacque} c {-} tov {tutta} :o {l'} tg0o {assemblea}, xo {e} gxo\ov {ascoltare}
popvopo {barnaba} xo {e} to\o\ {paolo} gyo\vcv {raccontavano} oo {quali} togocv {aveva
fatti} o 0co {dio} ogco {segni} xo {e} :po:o {prodigi} v {tra} :o {i} 0vcoiv {pagani} i` {per
mezzo di} o:cv {loro}. | {stava ad che}
15:13 c:o {quando} c {-} :o oiygooi {ebbero finito di parlare} o:o {-} otcxp0g {prese la parola}
oxcpo {giacomo} ycv {disse}, ovpc {-} oco {15:14/12}, oxo\oo: {15:14/2} o\ {15:14/2}. |
{e}
15:14 o\ccv {simone} gygoo:o {ha riferito} xo0c {come} tpc:ov {all' inizio} o 0co {dio}
tcoxgo:o {ha voluto} opcv {scegliersi} {tra} 0vcv {gli stranieri} oov {un popolo} :( {al}
ovoo:i {nome} o:o\ {suo}. 15:13/10 {fratelli} 15:13/11 {ascoltatemi} 15:13/12 {ascoltatemi} |
{consacrato}
15:15 xo {e} :o\: {con ci} o\cvo\oiv {si accordano} o {le} oyoi {parole} :cv {dei} tpog:cv
{profeti}, xo0c {come} yypot:oi {sta scritto},
15:16 c:o {dopo} :o\:o {queste cose} ovoo:pgc {ritorner} xo {e} ovoixoogoc {ricostruir} :gv
{la} oxgvgv {tenda} o\ {di davide} :gv {che} tct:cx\ov { caduta} xo {e} :o {le}
xo:coxovo {rovine} o:g {sue} ovoixoogoc {restaurer} xo {e} ovop0coc {rimetter in piedi}
o:gv {la},
15:17 tc {affinch} ov xg:gocoiv {cerchino} o {il} xo:ooitoi {rimanente} :cv {degli}
ov0pctcv {uomini} :ov {il} x\piov {signore} xo {e} tov:o {tutte} :o {le} 0vg {nazioni} ` {su} o\
{cui} tixxg:oi { invocato} :o {il} ovoo {nome} o\ {mio} t` {-} o:o\ {-}, yci {dice}
x\pio {il signore} toicv {fa} :o\:o {queste cose} | {che}
15:18 yvco:o {note} ot` {fin dall'} ocvo {eternit}. | {a lui}
15:19 io {perci} yc {io} xpvc {ritengo} g {non} topcvocv {turbare} :o {gli} oto :cv 0vcv
{stranieri} tio:po\oiv {si convertono} t {a} :ov 0cov {dio}, | {che si debba che}
15:20 oo {ma} tio:coi {si scriva} o:o {loro} :o\ {-} otco0oi {astenersi} :cv {dalle}
oioygo:cv {cose contaminate nei sacrifici} :cv {agli} cccv {idoli} xo {-} :g {dalla} topvco
{fornicazione} xo {-} :o\ {dagli} tvix:o\ {animali soffocati} xo {e} :o\ {dal} oo:o {sangue}. | {che
di}
15:21 c\og {mos} yop {perch} x {fin dalle} ycvccv {generazioni} opocv {antiche} xo:o {in
ogni} toiv {citt} :o {chi} xgp\ooov:o {predica} o:ov {lo} ci {ha} v :o {nelle}
o\voycyo {sinagoghe} xo:o tov {ogni} ooppo:ov {sabato} ovoyivcoxocvo {viene letto}. | {dove}
15:22 :o:c {allora} oc {parve bene} :o {agli} otoo:ooi {apostoli} xo {e} :o {agli}
tpcop\:poi {anziani} ov {con} {tutta} : {la} xxgo {chiesa} xcovo\ {scegliere}
ovpo {alcuni uomini} {tra} o:cv {di loro} tgoi {mandare} c {ad} ov:iociov {antiochia} ov
{con} :( to\ {paolo} xo {e} popvop {barnaba}, o\ov {giuda} :ov xoo\cvov {detto}
popooppov {barsabba} xo {e} oiov {sila}, ovpo {uomini} gyo\vo\ {autorevoli} v {tra} :o {i}
oco {fratelli}, | {di da}
15:23 ypogov:c {lettera} io cipo o:cv {loro}, o {i} otoo:ooi {apostoli} xo {e} o
tpcop\:cpoi {anziani} oco {fratelli} :o {ai} xo:o :gv {di} ov:iociov {antiochia} xo {-}
o\pov {di siria} xo {e} xiixov {di cilicia} oco {fratelli} :o {che} {dal} 0vcv
{paganesimo} opciv {salute}. | {e consegnarono questa provengono}
15:24 tcig {-} gxo\oocv {abbiamo saputo} :i {che} :ivc {alcuni} {fra} gcv {noi} [c0ov:c
{partiti}] :opoov {hanno turbato} 6o {vi} oyoi {con i discorsi} ovooxc\oov:c {sconvolgendo}
:o {le} g\o {anime} 6cv {vostre}, o {-} o {senza} ico:cioc0o {mandato da parte nostra}, |
{nessun loro}
15:25 ocv { parso bene} gv {a noi} ycvovoi {riuniti} oo0\oov {di comune accordo}
xcovoi {scegliere} ovpo {degli uomini} tgoi tpo 6o {mandarveli} ov {insieme} :o
{ai} oyotg:o {cari} gcv {nostri} popvop {barnaba} xo {e} to\ {paolo}, | {di e di}
15:26 ov0pctoi {i quali} topoccxooi {hanno messo a repentaglio} :o {la} g\o {vita} o:cv
{propria} 6tcp {per} :o\ {il} ovoo:o {nome} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges}
pio:o\ {cristo}.
15:27 otco:oxocv {abbiamo inviato} o6v {dunque} o\ov {giuda} xo {e} oiov {sila}, xo {anch'}
o:o {essi} io {a} oyo\ {voce} otoyyov:o {riferiranno} :o {le cose} o:o {medesime}. | {vi
vi}
15:28 ocv { parso bene} yop {infatti} :( {allo} tvc\o:i {spirito} :( oy {santo} xo {e} gv {a
noi} gcv {non altro} tov {-} ti:0co0oi 6v {imporvi} popo {peso} tgv {all' infuori di} :o\:cv
{queste cose} :cv tovoyxc {necessarie}, | {di che sono}
15:29 otco0oi {astenervi} cco0\:cv {dalle carni sacrificate agli idoli} xo {-} oo:o {dal sangue}
xo {-} tvix:cv {dagli animali soffocati} xo {e} topvco {dalla fornicazione}, {da} cv {queste cose}
io:gpo\v:c o\:o {guardarvi} c6 {bene} tpoc:c {farete}. ppco0c {state sani}. | {di a}
15:30 o {essi} cv {-} o6v {dunque} oto\0v:c {presero commiato} xo:g0ov {scesero} c {ad}
ov:iociov {antiochia}, xo {-} o\voyoyov:c {radunata} :o {la} tg0o {moltitudine} tcxov
{consegnarono} :gv {la} tio:ogv {lettera}: | {e dove dei credenti}
15:31 ovoyvov:c {ebbero letta} c {quando} opgoov {si rallegrarono} t : {della} topoxgoci
{consolazione}. | {i fratelli l' che essa portava loro}
15:32 o\o {giuda} :c {-} xo {e} oio {sila}, xo {anch'} o:o {essi} tpog:oi {profeti} ov:c
{con}, io {-} oyo\ {parole} too\ {molte} topcxocoov {esortarono} :o oco {li} xo {e}
tco:gpiov {fortificarono}: | {li}
15:33 toigoov:c {essersi trattenuti} c {-} povov {tempo} otc\0goov {lasciarono ritornare} c:` {in}
cpgvg {pace} oto {-} :cv {i} occv {fratelli} tpo {a} :o {coloro che} otoo:cov:o {avevano
inviati} o:o\ {li}. | {dopo l diverso li}
15:34 | {ma parve bene a sila di rimanere qui}
15:35 to\o {paolo} c {-} xo {e} popvopo {barnaba} i:pipov {rimasero} v {ad} ov:ioc
{antiochia} iooxov:c {insegnando} xo {e} coyyciocvoi {portando il lieto messaggio} c:o
{insieme a} xo {-} :pcv {altri} tocv {molti} :ov {della} oyov {parola} :o\ {del} x\po\
{signore}.
15:36 c:o {dopo} {-} :ivo {diversi} gpo {giorni} citcv {disse} tpo {a} popvopov {barnaba}
to\o {paolo}, tio:pgov:c {ritorniamo} g {-} tioxcgcc0o {visitare} :o {i} oco
{fratelli} xo:o {di} toiv {le citt} tooov {tutte} v {in} o {cui} xo:gyycocv {abbiamo
annunziato} :ov {la} oyov {parola} :o\ {del} x\po\ {signore}, tc {come} o\oiv {stanno}. | {ora a
per vedere}
15:37 popvopo {barnaba} c {-} po\c:o {voleva} o\topoopcv {prendere con} xo {anche} :ov
covvgv {giovanni} :ov xoo\cvov {detto} opxov {marco}: | {loro}
15:38 to\o {paolo} c {ma} go\ {riteneva} :ov {-} otoo:ov:o {si era separato} ot` {da} o:cv
{loro} oto {in} to\o {panfilia} xo {e} g {non} o\vc0ov:o {aveva accompagnati} o:o {loro}
c :o {nella} pyov {opera} g {non} o\topoopovciv {prendere} :o\:ov {uno}. | {che dovessero che
gi li}
15:39 yvc:o {nacque} c {-} topo\oo {un aspro dissenso} co:c {al punto che} otocpio0gvoi
o:o {separarono} ot` ogcv {si}, :ov :c {-} popvopov {barnaba} topoopov:o {prese} :ov
opxov {marco} xtc\ooi {s' imbarc} c {per} x\tpov {cipro}. | {con s e}
15:40 to\o {paolo} c {invece} ticocvo {scelse} oiov {sila} g0cv {part} topoo0c
{raccomandato} : {alla} opi:i {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} 6to :cv {dai} occv {fratelli}, |
{e}
15:41 igpc:o {percorse} c {e} :gv {la} o\pov {siria} xo {e} [:gv {la}] xiixov {cilicia}
tio:gpcv {rafforzando} :o {le} xxgoo {chiese}.

16:1 xo:gv:gocv {giunse} c {-} [xo {anche}] c {a} ppgv {derba} xo {e} c {a} \o:pov {listra}.
xo {e} o {-} o0g:g {discepolo} :i {un} qv {era} xc {l} ovoo:i {di nome} :io0co {timoteo},
\o {figlio} y\voixo {di una donna} o\oo {ebrea} tio:g {credente} to:po {di padre} c {ma}
gvo {greco}, | {c'}
16:2 o {di lui} op:\pc:o {rendevano buona testimonianza} 6to {-} :cv {i} v {a} \o:poi {listra}
xo {e} xov {a iconio} occv {fratelli}. | {che erano}
16:3 :o\:ov {egli} g0gocv {volle} o to\o {paolo} ov {con} o:( {lui} c0cv {partisse}, xo
{perci} opcv {prese} tcpi:ccv {circoncise} o:ov {lo} io {a causa} :o {dei} o\oo\ {giudei}
:o {che} ov:o {erano} v {in} :o :otoi {luoghi} xcvoi {quei}, cioov {sapevano} yop
{perch} tov:c {tutti} :i {che} gv {greco} o {il} to:gp {padre} o:o\ {di lui} 6tgpcv {era}. |
{che lo e}
16:4 c {-} c {-} ictopc\ov:o {passando} :o {una} toci {citt}, topcooov {trasmisero} o:o
{ai fratelli} \ooociv {osservassero} :o {le} oyo:o {decisioni} :o xcxpivo {prese} 6to :cv
{dagli} otoo:ocv {apostoli} xo {e} tpcop\:pcv {dagli anziani} :cv {che} v {a} cpooo\oi
{gerusalemme}. | {da all' altra perch le erano}
16:5 o {le} cv {-} o6v {dunque} xxgooi {chiese} o:cpco\v:o {si fortificavano} : {nella} to:ci
{fede} xo {e} tcpooc\ov {crescevano} :( {di} opi0( {numero} xo0` {ogni} gpov {giorno}.
16:6 ig0ov {attraversarono} c {poi} :gv {la} p\yov {frigia} xo {e} yoo:ixgv {della galazia}
cpov {la regione}, xc\0v:c {viet} 6to {-} :o\ {lo} oyo\ {santo} tvc\o:o {spirito} ogooi
{annunziare} :ov {la} oyov {parola} v {in} : oo {asia}: | {perch loro di}
16:7 0ov:c {giunti} c {e} xo:o {ai confini} :gv {della} \oov {misia} tcpoov {cercavano di} c
{in} :gv pi0\vov {bitinia} topc\0gvoi {andare}, xo {ma} ox {non} coocv {permise} o:o {loro}
:o {lo} tvc\o {spirito} goo\ {di ges}: | {lo}
16:8 topc0ov:c {oltrepassata} c {e} :gv {la} \oov {misia} xo:pgoov {discesero} c {a} :poo
{troas}.
16:9 xo {-} poo {una visione} io {durante} [:g {la}] v\x:o {notte} :( to\ {paolo} c0g
{ebbe}, ovgp {-} oxccv {macedone} :i {un} qv {-} o:c {stava} xo {e} topoxocv {pregava}
o:ov {lo} xo {-} ycv {dicendo}, iopo {passa} c {in} oxcovov {macedonia} pog0goov gv
{soccorrici}. | {gli davanti e}
16:10 c {appena} c {-} :o {quella} poo {visione} cicv {ebbe avuta}, c0c {subito} g:goocv
{cercammo} c0cv {partire} c {per} oxcovov {la macedonia}, o\pipoov:c {convinti} :i
{che} tpooxxg:oi {aveva chiamati ad} go {ci} o 0co {dio} coyycooo0oi {annunziare il
vangelo} o:o\ {loro}. | {di l}
16:11 ovo0v:c {salpando} c {perci} oto {da} :poo {troas} c0\pogoocv {puntammo
diritto} c {su} ooo0pxgv {samotracia}, : {il} c {e} tio\o {giorno seguente} c {su} vov toiv
{neapolis},
16:12 xoxc0cv {di l} c {-} itto\ {a filippi}, g:i {che} o:v {} tpc:gg {pi importante}]
cpo {di quella regione} :g {della} oxcovo {macedonia} toi {la citt}, xocvo {colonia
romana}. qcv c {e} v {in} :o\: {quella} : toci {citt} io:ppov:c {restammo} gpo {giorni}
:ivo {alcuni}. | {ci recammo e}
16:13 : {il} :c {-} gp :cv ooppo:cv {sabato} g0ocv {andammo} c {fuori} :g {dalla} t\g
{porta} topo {lungo} to:oov {il fiume} o\ {dove} voocv {pensavamo} tpooc\gv {preghiera}
civoi {fosse}, xo {e} xo0oov:c {sedutici} oo\cv {parlavamo} :o {alle} o\vc0o\ooi
{riunite} y\voiv {donne}. | {vi un luogo di l}
16:14 xo {-} :i {una} y\vg {donna} ovoo:i {di nome} \o {lidia}, top\potci {commerciante di
porpora} tocc {della citt} 0\o:cpcv {di tiatiri} ocpovg {temeva} :ov 0cov {dio}, gxo\cv
{ascoltare}, g {le} o {il} x\pio {signore} igvoicv {apr} :gv {il} xopov {cuore} tpoociv {per
renderla attenta} :o {alle cose} oo\voi {dette} 6to {da} :o\ to\o\ {paolo}. | {che ci stava ad}
16:15 c {dopo} c {-} pot:o0g {fu battezzata} xo {con} o {la} oixo {famiglia} o:g {sua},
topcxococv {preg} yo\oo {dicendo}, c {se} xcxpxo: {avete giudicato} c {io} tio:gv {fedele}
:( {al} x\p {signore} civoi {sia}, coc0ov:c {entrate} c {in} :ov oixov {casa} o\ {mia} vc:c
{alloggiatevi}: xo {e} topcpiooo:o {costrinse ad accettare} go {ci}. | {che ci ch' e}
16:16 yvc:o {-} c {mentre} topc\ovcv gcv {andavamo} c :gv {al} tpooc\gv {preghiera}
toioxgv {serva} :ivo {una} o\oov {posseduta} tvc\o {uno spirito} t\0cvo {di divinazione}
6tov:gooi gv {incontrammo}, g:i {-} pyooov {guadagno} togv {molto} topccv {essa
procurava} :o {ai} x\poi {padroni} o:g {suoi} ov:c\ovg {facendo l' indovina}. | {luogo di da}
16:17 o\:g {costei} xo:oxoo\0o\oo {seguire} :( to\ {paolo} xo {e} gv {noi} xpocv
yo\oo {gridava}, o\:oi {questi} o ov0pctoi {uomini} o\oi {servi} :o\ {del} 0co\ {dio} :o\
6go:o\ {altissimo} cov {sono}, o:ivc {-} xo:oyyo\oiv {annunziano} 6v {vi} oov {la via}
oc:gpo {della salvezza}. | {messasi a e}
16:18 :o\:o {cos} c {-} toci {fece} t {per} too {molti} gpo {giorni}. iotovg0c
{infastidito} c {ma} to\o {paolo} xo {-} tio:pgo {si volt} :( {allo} tvc\o:i {spirito} citcv
{disse}, topoyyc {io ordino} ooi {ti} v {nel} ovoo:i {nome} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo}
c0cv {tu esca} ot` {da} o:g {costei}: xo {ed} g0cv {egli usc} o: {quell'} : {in} cp
{istante}. | {e che}
16:19 ov:c {vedendo} c {-} o {i} x\pioi {padroni} o:g {suoi} :i {che} g0cv {era svanita} g
{la} t {speranza} :g {del} pyooo {guadagno} o:cv {loro} tiopocvoi {presero} :ov
to\ov {paolo} xo {e} :ov oiov {sila} cx\oov {trascinarono} c :gv {sulla} oyopov {piazza} t
{davanti} :o {alle} opov:o {autorit}, | {e li}
16:20 xo {e} tpoooyoyov:c o:o {presentatili} :o {ai} o:po:gyo {pretori} citov {dissero},
o\:oi {questi} o ov0pctoi {uomini} x:opoooo\oiv {turbano} gcv {nostra} :gv {la} toiv {citt}
o\ooi {giudei} 6topov:c {sono}, | {che}
16:21 xo {e} xo:oyyo\oiv {predicano} 0g {riti} o {che} ox {non} co:iv { lecito} gv {a noi}
topoco0oi {accettare} oc {n} toicv {praticare} pcooi {romani} o6oiv {-}.
16:22 xo {-} o\vcto:g {insorse} o {la} oo {folla} xo:` {contro} o:cv {di loro}, xo {e} o {i}
o:po:gyo {pretori} tcpipgov:c {strappate} o:cv {loro} :o {le} o:io {vesti} xc\ov
{comandarono} popciv {fossero battuti con le verghe}, | {allora che}
16:23 too {molte} :c {e} ti0v:c {aver dato} o:o {loro} tgyo {vergate} poov {cacciarono}
c {in} \oxgv {prigione}, topoyycov:c {comandando} :( {al} coo\oxi {carceriere}
oooc {attentamente} :gpcv o:o\ {sorvegliarli}. | {dopo li di}
16:24 o {-} topoyycov {ordine} :oio\:gv {tale} opcv {ricevuto} pocv {egli rinchiuse} o:o
{li} c :gv {nella} oc:pov {parte pi interna} \oxgv {del carcere} xo {e} :o {ai} too {piedi}
goooo:o {loro} o:cv {mise} c :o {dei} \ov {ceppi}.
16:25 xo:o {verso} c {-} :o {la} coov\x:iov {mezzanotte} to\o {paolo} xo {e} oio {sila}
tpooc\ocvoi {pregando} \vo\v {cantavano inni} :ov 0cov {dio}, tgxpocv:o {ascoltavano} c {e}
o:cv {li} o {i} oioi {carcerati}: | {a}
16:26 ovc {a un tratto} c {-} ocioo {un terremoto} yvc:o {fu} yo {gran} co:c {-}
ooc\0gvoi {fu scossa} :o {dalle} 0cio {fondamenta} :o\ {la tutti} coc:gpo\ {prigione},
gvc0goov {si aprirono} c {e} topopgo {in quell' istante} o {le} 0\poi {porte} toooi {tutte}, xo
{e} tov:cv {di} :o {le} coo {catene} ov0g {si spezzarono}. | {vi}
16:27 \tvo c {-} ycvocvo {si svegli} o {il} coo\o {carceriere} xo {e} cv {vedute}
ovcyvo {spalancate} :o {le} 0\po {porte} :g {del} \oxg {carcere}, otooocvo {sguain}
[:gv {la}] ooipov {spada} gccv {-} o\:ov {uccidersi} ovoipcv, vocv {pensando}
xtcc\yvoi {fossero fuggiti} :o {i} coo\ {prigionieri}. | {tutte per che}
16:28 cvgocv {grid} c {ma} cyo {alta} cv {ad voce} [o] to\o {paolo} ycv {-}, gcv
{non} tpo oco\:( {farti} xoxov {del male}, tov:c {tutti} yop {perch} ocv {siamo} v0oc
{qui}. | {gli}
16:29 o:goo {chiesto} c {-} c:o {un lume} coctggocv {balz dentro}, xo {e} v:poo {tutto
tremante} ycvocvo {-} tpootcocv {si gett} :( {ai} to\ {paolo} xo {e} [:( {di}] oi {sila}, | {il
carceriere piedi di}
16:30 xo {poi} tpooyoycv {condusse} o:o {li} c {fuori} g {disse}, x\pioi {signori}, : {che}
c c {debbo} toicv {fare} vo {per} oc0c {essere salvato}; | {e}
16:31 o {essi} c {ed} citov {risposero}, to:c\oov {credi} t :ov {nel} x\piov {signore} goo\v
{ges}, xo {e} oc0go {sarai salvato} o {tu} xo {e} o {la} oixo {famiglia} oo\ {tua}.
16:32 xo {poi} ogoov {annunziarono} o:( {a lui} :ov {la} oyov {parola} :o\ {del} x\po\
{signore} ov {e} tooiv {tutti} :o {quelli che} v {in} : ox {casa} o:o\ {sua}. | {a erano}
16:33 xo {ed} topoopcv {egli prese} o:o {li} v {in} xcv {quella} : cp {ora} :g {della}
v\x:o {notte} o\ocv {lav} oto {-} :cv {le} tgycv {piaghe}, xo {e} pot:o0g {fu battezzato}
o:o {lui} xo {con} o {i} o:o\ {tutti} tov:c {suoi} topopgo {subito}, | {con s stessa loro}
16:34 ovoyoycv {fece salire} :c {poi} o:o {li} c {in} :ov oixov {casa} top0gxcv {apparecchi}
:potcov {la tavola}, xo {e} gyoiooo:o {si rallegrava} tovoixc {con tutta la famiglia}
tctio:c\xc {aveva creduto} :( {in} 0c( {dio}. | {sua loro sua perch}
16:35 gpo {giorno} c {-} ycvovg {fattosi} oto:ciov {mandarono} o {i} o:po:gyo {pretori}
:o {i} popo\o\ {littori} yov:c {dire}, oto\oov {libera} :o ov0pcto\ {uomini} xcvo\
{quegli}. | {a}
16:36 otgyycicv {rifer} c {-} o {il} coo\o {carceriere} :o oyo\ {parole} [:o\:o\
{queste}] tpo {a} :ov to\ov {paolo}, :i {dicendo} oto:oxov {hanno mandato} o {i} o:po:gyo
{pretori} vo {che} oto\0g:c {siate rimessi in libert}: v\v {or} o6v {dunque} c0ov:c {uscite}
topc\co0c {andate} v {in} cpgv {pace}. | {a dire e}
16:37 o c {ma} to\o {paolo} g {disse} tpo o:o\ {loro}, cpov:c {battuti} go {averci}
goo {in pubblico} oxo:oxp:o\ {senza che fossimo stati condannati}, ov0pcto\ {-} pcoo\
{cittadini romani} 6topov:o {siamo}, poov {hanno gettati} c {in} \oxgv {prigione}: xo {e}
v\v {ora} o0p {di nascosto} go {rilasciarci} xpoo\oiv {vogliono}; o {no} yop {davvero}, oo
{anzi} 0ov:c {vengano} o:o {loro stessi} go {condurci} oyoy:coov {fuori}. | {dopo noi che ci
a}
16:38 otgyyciov {riferirono} c {-} :o {ai} o:po:gyo {pretori} o {i} popo\oi {littori} :o
pgo:o {parole} :o\:o {queste}. opg0goov {ebbero paura} c {e} oxo\oov:c {seppero} :i {che}
pcoo {romani} coiv {erano}, | {questi quando}
16:39 xo {-} 0ov:c {essi vennero} topcxocoov {pregarono} o:o\ {li}, xo {e} oyoyov:c
{accompagnandoli fuori} gpc:cv {chiesero di} otc0cv {andarsene} oto :g {dalla} tocc {citt}. | {e
di scusarli loro}
16:40 c0ov:c {usciti} c {allora} oto :g {dalla} \oxg {prigione} cog0ov {entrarono} tpo
{in} :gv {casa} \ov {di lidia}, xo {e} ov:c {visti} topcxocoov {confortarono} :o {i}
oco {fratelli} xo {e} g0ov {partirono}. | {paolo e sila li}

17:1 ioc\oov:c {essere passati per} c {-} :gv otoiv {amfipoli} xo {e} :gv otocvov
{apollonia} q0ov {giunsero} c {a} 0coooovxgv {tessalonica}, to\ {dove} qv {era} o\voycyg {una
sinagoga} :cv {dei} o\ocv {giudei}. | {dopo per c'}
17:2 xo:o {com'} c {e} :o cc0o {consuetudine} :( to\ {paolo} cog0cv {entr} tpo {da}
o:o {loro} xo {e} t {per} ooppo:o {sabati} :po {tre} ico:o {tenne ragionamenti} o:o
{loro} oto :cv {dalle} ypocv {scritture}, | {era sua tratti}
17:3 iovoycv {spiegando} xo {e} topo:i0cvo {dimostrando} :i {che} :ov {il} pio:ov {cristo}
ci {doveva} to0cv {morire} xo {e} ovoo:gvoi {risuscitare} x {dai} vcxpcv {morti}, xo {e} :i {-}
o\:o {quel} o:iv {} o {il} pio:o {cristo} [o] goo\ {ges} ov {che} yc {io} xo:oyyc
{annunzio} 6v {vi}. | {egli diceva}
17:4 xo {-} :ivc {alcuni} {di} o:cv {loro} tco0goov {furono convinti} xo {e}
tpoocxgpc0goov {si unirono} :( {a} to\ {paolo} xo {e} :( oi {sila}, :cv {di} :c {-}
ocpovcv {pii} gvcv {greci} tg0o {una folla} to {gran} y\voixcv {donne} :c {e} :cv {delle}
tpc:cv {famiglie pi importanti} ox {non} oyoi {poche}. | {e cos}
17:5 gcoov:c {mossi da invidia} c {ma} o {i} o\ooi {giudei} xo {-} tpooopocvoi {presero
con loro} :cv {tra la} oyopocv {gente di piazza} ovpo {uomini} :ivo {alcuni} tovgpo {malvagi}
xo {e} ootoigoov:c {raccolta plebaglia} 0op\po\v {misero in subbuglio} :gv {la} toiv {citt},
xo {e} tio:ov:c {assalita} : {la} ox {casa} ooovo {di giasone} g:o\v {cercavano di} o:o
{paolo e sila} tpooyoycv {trascinare} c {davanti} :ov {al} gov {popolo}. | {quella}
17:6 g {non} c6pov:c {trovati} c {ma} o:o {avendoli} o\pov {trascinarono} ooovo {giasone}
xo {e} :ivo {alcuni} oco {fratelli} t {davanti} :o {ai} toi:opo {magistrati della citt},
pocv:c {gridando} :i {-} o {costoro che} :gv {il} oxo\vgv {mondo} ovoo:o:coov:c {hanno
messo sottosopra} o\:oi {-} xo {anche} v0oc {qui} topcioiv {sono venuti},
17:7 o\ {-} 6tocx:oi {ha ospitati} oocv {giasone}: xo {ed} o\:oi {essi} tov:c {tutti} otvov:i
{contro} :cv {i} oyo:cv {decreti} xooopo {di cesare} tpoooo\oi {agiscono}, pooio {un re}
:cpov {altro} yov:c {dicendo} civoi {} goo\v {ges}. | {e li che c'}
17:8 :opoov {misero in agitazione} c {e} :ov {la} oov {popolazione} xo {e} :o {i} toi:opo
{magistrati della citt} oxo\ov:o {udivano} :o\:o {queste cose}, | {che}
17:9 xo {-} opov:c {aver ricevuto} :o {una} xovov {cauzione} topo {da} :o\ ooovo {giasone} xo
{e} :cv {dagli} oitcv {altri} ot\oov {lasciarono andare} o:o\ {li}. | {questi dopo}
17:10 o {i} c {ma} oco {fratelli} c0c {subito} io {di} v\x:o {notte} tcgov {fecero
partire} :ov :c {-} to\ov {paolo} xo {e} :ov oiov {sila} c {per} ppoiov {berea}, o:ivc {essi}
topoycvocvoi {giunti} c :gv {nella} o\voycygv {sinagoga} :cv {dei} o\ocv {giudei} otcoov
{si recarono}. | {ed appena}
17:11 o\:oi {questi} c {or} qoov {erano} cycvo:cpoi {pi nobili} :cv {di quelli} v {di}
0coooovx {tessalonica}, o:ivc {-} ov:o {ricevettero} :ov {la} oyov {parola} c:o {con}
toog {ogni} tpo0\o {premura}, xo0` {ogni} gpov {giorno} ovoxpvov:c {esaminando} :o {le}
ypoo {scritture} c {se} oi {stavano} :o\:o {le cose} o\:c {cos}. | {di sentimenti perch per vedere}
17:12 too {molti} cv {-} o6v {dunque} {di} o:cv {loro} to:c\oov {credettero}, xo {e} :cv
{di} gvcv {greche} y\voixcv :cv cogovcv {nobildonne} xo {e} ovpcv {di uomini} ox
oyoi {un gran numero}. | {cos pure}
17:13 c {quando} c {ma} yvcoov {sapere} o {i} oto {di} :g 0coooovxg {tessalonica} o\ooi
{giudei} :i {che} xo {anche} v {a} : pcpo {berea} xo:gyyg {era stata annunziata} 6to {da} :o\
to\o\ {paolo} o {la} oyo {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}, q0ov {si recarono} xoxc {l} ooc\ov:c
{agitando} xo {e} :opoooov:c {mettendo sottosopra} :o {la} oo\ {folla}. | {vennero a}
17:14 c0c {subito} c {-} :o:c {allora} :ov to\ov {paolo} oto:ciov {fecero partire} o {i}
oco {fratelli} topc\co0oi {conducendolo} c t {fino} :gv {al} 0ooooov {mare}, 6tcivov
{rimasero} :c {-} :c {-} oio {sila} xo {e} o :io0co {timoteo} xc {l}. | {ma ancora}
17:15 o {quelli che} c {-} xo0io:ovov:c {accompagnavano} :ov to\ov {paolo} gyoyov {condussero}
c {fino ad} o0gvcv {atene}, xo {e} opov:c {ricevuto} v:ogv {l' ordine} tpo {a} :ov oiov
{sila} xo {e} :ov :io0cov {timoteo} vo {che} c :oio:o {quanto prima} 0coiv {si recassero} tpo
{da} o:ov {lui} coov {se ne tornarono indietro}. | {lo di dire a}
17:16 v c {-} :o {mentre} o0gvoi {ad atene} xcovo\ {aspettava} o:o {li} :o\ to\o\
{paolo}, topc\vc:o {s' inacerbiva} :o {lo} tvc\o {spirito} o:o\ {gli} v o:( {dentro} 0ccpo\v:o
{vedere} xo:ccov {piena di idoli} o6oov {-} :gv {la} toiv {citt}. | {nel}
17:17 icyc:o {discorreva} cv o6v {frattanto} v : {nella} o\voycy {sinagoga} :o {con i}
o\ooi {giudei} xo {e} :o {con le} ocpovoi {persone pie} xo {e} v : {sulla} oyop {piazza}
xo:o tooov {ogni} gpov {giorno} tpo {con} :o {quelli che} topo:\yovov:o {si trovavano}. |
{vi}
17:18 :ivc c {e} xo {anche} :cv {alcuni} tixo\pccv {epicurei} xo {e} o:oxcv {stoici}
iooocv {filosofi} o\vpoov {conversavano con} o:( {lui}, xo {-} :ivc {alcuni} cyov
{dicevano}, : {che cosa} ov {-} 0oi {-} o otcpooyo {ciarlatano} o\:o {questo} yciv {dice}; o
{altri} {e}, vcv {straniere} oiovcv {di divinit} oxc {egli sembra} xo:oyycc {un
predicatore} civoi {essere}, :i {perch} :ov goo\v {ges} xo {e} :gv {la} ovoo:ooiv {risurrezione}
cgyycc:o {annunziava}.
17:19 tiopocvo :c {-} o:o\ {presolo} t {su} :ov {nell'} opciov toyov {arepago} gyoyov
{condussero}, yov:c {dicendo}, \voc0o {potremmo} yvcvoi {sapere} : {quale} g xoivg {nuova}
o\:g {questa} g {-} 6to {-} oo\ {tu} oo\vg iog {proponi}; | {con s lo sia dottrina che}
17:20 cvov:o {cose strane} yop {poich} :ivo {-} copci {tu fai} c :o oxoo {sentire} gcv
{ci}: po\oc0o {noi vorremmo} o6v {dunque} yvcvoi {sapere} :vo {che cosa} 0ci {vogliono} :o\:o
{queste cose} civoi {dire}.
17:21 o0gvooi {gli ateniesi} c {or} tov:c {tutti} xo {e} o {i} tigo\v:c {residenti} voi
{stranieri} c {in} ocv {non} :cpov {altro} gxopo\v {passavano il loro tempo} g {che} yciv {dire}
:i {-} g {o} oxo\civ {ascoltare} :i {-} xoivo:cpov {novit}. | {modo a ad}
17:22 o:o0c {stando in piedi} c {e} [o] to\o {paolo} v {in} o {mezzo} :o\ {all'} opco\
toyo\ {arepago} g {disse}, ovpc {-} o0gvooi {ateniesi}, xo:o {sotto} tov:o {ogni aspetto} c {-}
cioioiovco:po\ {estremamente religiosi} 6o {siete} 0ccpc {vedo}. | {che}
17:23 icpocvo {passando} yop {poich} xo {e} ovo0ccpcv {osservando} :o {gli} ocpooo:o
{oggetti del culto} 6cv {vostro} c\pov {ho trovato} xo {anche} pcov {un altare} v {sul quale}
tcyypot:o {era scritto}, oyvco: {sconosciuto} 0c( {al dio}. o {ci che} o6v {orbene} oyvoo\v:c
{senza conoscerlo} cocpc:c {voi adorate}, :o\:o {lo} yc {io} xo:oyyc {annunzio} 6v {ve}.
17:24 o {il} 0co {dio} o {che} toigoo {ha fatto} :ov {il} xooov {mondo} xo {e} tov:o {tutte} :o {le
cose} v {in} o:( {esso}, o\:o {-} opovo\ {del cielo} xo {e} yg {della terra} 6topcv {essendo}
x\pio {signore} ox {non} v {in} cipotoig:oi {costruiti da mani} voo {templi} xo:oixc {abita} |
{che sono d' uomo}
17:25 oc {e non} 6to {dalle} cipcv {mani} ov0pctvcv {dell' uomo} 0cpotc\c:oi { servito}
tpoococvo {avesse bisogno} :ivo {di qualcosa}, o:o {lui} io {d} tooi {a tutti} cgv {la vita}
xo {-} tvogv {il respiro} xo {e} :o tov:o {ogni cosa}: | {come se che}
17:26 togov {egli ha tratto} :c {-} {da} vo {uno solo} tov {tutte} 0vo {le nazioni} ov0pctcv
{degli uomini} xo:oixcv {abitino} t {su} tov:o {tutta} tpoocto\ {la faccia} :g {della} yg {terra},
opoo {avendo determinato} tpoo:c:oyvo\ {assegnate} xoipo {le epoche} xo {e} :o {i}
opo0coo {confini} :g {della} xo:oixo {abitazione} o:cv {loro}, | {perch loro}
17:27 g:cv {cerchino} :ov 0cov {dio} c {se} opo yc {mai} ggogociov {come a tastoni} o:ov
{trovarlo} xo {-} c\poicv, xo yc {bench} o {non} oxpov {lontano} oto {da} vo xoo:o\
{ciascuno} gcv {di noi} 6topov:o {egli sia}. | {affinch giungano a}
17:28 v {in} o:( {lui} yop {difatti} ccv {viviamo} xo {-} xivo\c0o {ci moviamo} xo {e} ov
{siamo}, c {come} xo {anche} :ivc {alcuni} :cv {-} xo0` {-} 6o {vostri} toig:cv {poeti}
cpgxooiv {hanno detto}, :o\ {sua} yop {poich} xo {anche} yvo {discendenza} ov {siamo}.
17:29 yvo {discendenza} o6v {dunque} 6topov:c {essendo} :o\ {di} 0co\ {dio} ox {non}
ococv {dobbiamo} vociv {credere} p\o( {a oro} g {-} opy\p {ad argento} g {o} 0 {a
pietra}, opoyo:i {scolpita} :vg {dall' arte} xo {e} v0\gocc {dall' immaginazione} ov0pcto\
{umana}, :o {la} 0cov {divinit} civoi {sia} oiov {simile}. | {che}
17:30 :o {i} cv {-} o6v {dunque} povo\ {tempi} :g {dell'} oyvoo {ignoranza} 6tcpicv
{passando sopra} o 0co {dio} :o {-} v\v {ora} topoyyci {comanda} :o {agli} ov0pctoi {uomini}
tov:o {tutti} tov:oo\ {in ogni luogo} c:ovocv {si ravvedano}, | {che}
17:31 xo0o:i {perch} o:gocv {ha fissato} gpov {un giorno} v {nel quale} ci xpvciv
{giudicher} :gv {il} oxo\vgv {mondo} v {con} ixoioo\v {giustizia} v {per mezzo dell'} ovp
{uomo} {ch'} cpiocv {egli ha stabilito}, to:iv {sicura prova} topoocv {ha dato} tooiv {a tutti}
ovoo:goo o:ov {risuscitandolo} x {dai} vcxpcv {morti}. | {e ne}
17:32 oxo\oov:c {sentirono} c {quando} ovoo:ooiv {di risurrezione} vcxpcv {dei morti} o {alcuni}
cv {-} c\oov {se ne beffavano}, o {altri} c {e} citov {dicevano}, oxo\ooc0o {ascolteremo} oo\
{ti} tcp {su} :o\:o\ {questo} xo {-} toiv {un' altra volta}. | {parlare}
17:33 o\:c {cos} o to\o {paolo} g0cv {usc} x {di} oo\ {mezzo a} o:cv {loro}.
17:34 :ivc {alcuni} c {ma} ovpc {-} xog0v:c {si unirono} o:( {a lui} to:c\oov
{credettero}, v {tra} o {i quali} xo {anche} iov\oio {dionisio} o {l'} opcotoy:g {areopagita} xo
{-} y\vg {una donna} ovoo:i {chiamata} oopi {damaris} xo {e} :cpoi {altri} ov {con} o:o
{loro}. | {e}

18:1 c:o {dopo} :o\:o {questi fatti} cpio0c {egli lasci} x {-} :cv o0gvcv {atene} q0cv {si rec}
c {a} xopiv0ov {corinto}. | {e}
18:2 xo {-} c6pcv {trov} :ivo {un} o\oov {ebreo} ovoo:i {di nome} ox\ov {aquila}, tov:ixov
{del ponto} :( yvci {oriundo}, tpooo:c {di recente} g\0o:o {giunto} oto :g {dall'} :oo
{italia} xo {insieme con} tpoxiov {priscilla} y\voxo {moglie} o:o\ {sua} io :o {perch}
io:c:ovoi {aveva ordinato} xo\iov {claudio} cpco0oi {di lasciare} tov:o {tutti} :o {i}
o\oo\ {giudei} oto {-} :g pcg {roma}, tpoog0cv {egli si un} o:o {a loro}, | {qui a}
18:3 xo {-} io {-} :o {del} oo:cvov {medesimo mestiere} civoi {essendo} cvcv {abitare} top`
{con} o:o {loro} xo {e} gpyoc:o {lavorare}: qoov {erano} yop {infatti} oxgvotoio {fabbricanti di
tende} : {di} :v {mestiere}. | {and ad a}
18:4 icyc:o {insegnava} c {ma} v : {nella} o\voycy {sinagoga} xo:o tov {ogni} ooppo:ov
{sabato}, tci0v {persuadeva} :c {-} o\oo\ {giudei} xo {e} gvo {greci}. | {e}
18:5 c {quando} c {-} xo:g0ov {giunsero} oto :g {dalla} oxcovo {macedonia} :c {-} oio
{sila} xo {e} o :io0co {timoteo}, o\vcc:o {si dedic completamente} :( {alla} oy {parola} o
to\o {paolo} ioop:\pocvo {testimoniando} :o {ai} o\ooi {giudei} civoi {era} :ov {il}
pio:ov {cristo} goo\v {ges}. | {poi che}
18:6 ov:i:oooovcv {facevano opposizione} c {ma} o:cv {essi} xo {e} poogo\v:cv
{insultavano} x:ivoocvo {egli scosse} :o {le} o:io {vesti} citcv {disse} tpo o:o\ {loro}, :o
{il} oo {sangue} 6cv {vostro} t :gv {sul} xcogv {capo} 6cv {vostro}: xo0opo {netto} yc
{io} oto {da} :o\ v\v {ora} c :o {dai} 0vg {pagani} topc\oooi {andr}. | {poich lo sue e ricada ne
sono in poi}
18:7 xo {e} c:opo {uscito} xc0cv {di l} cog0cv {entr} c {in} oxov {casa} :ivo {di un tale}
ovoo:i {chiamato} :i:o\ {tizio} o\o:o\ {giusto} ocpovo\ {temeva} :ov 0cov {dio}, o\ {-} g {la}
oxo {casa} qv {aveva} o\voopo\oo {attigua} : {alla} o\voycy {sinagoga}. | {che e}
18:8 xpoto {crispo} c {ma} o opio\voycyo {capo della sinagoga} to:c\ocv {credette} :( {nel}
x\p {signore} ov {insieme} {a tutta} :( {la} ox {famiglia} o:o\ {sua}, xo {-} too
{molti} :cv xopiv0cv {corinzi} oxo\ov:c {udendo} to:c\ov {credevano} xo {e} pot:ov:o
{venivano battezzati}.
18:9 citcv {disse} c {-} o {il} x\pio {signore} v {-} v\x: {una notte} i` {in} opoo:o {visione} :(
{a} to\ {paolo}, g {non} opo\ {temere}, oo {ma} oci {parlare} xo {e} g {non} oictgo
{tacere}, | {continua a}
18:10 io:i {perch} yc {io} ci {sono} c:o {con} oo\ {te} xo {e} oc {nessuno} ti0goc:o
{metter le mani addosso} ooi {ti} :o\ {-} xoxcoo {per del male} oc {farti}, io:i {perch} oo {un
popolo} o: {ho} oi {io} to {numeroso} v {in} : toci {citt} :o\: {questa}.
18:11 xo0iocv {egli rimase} c {ed} vio\:ov {un anno} xo {e} gvo {mesi} c {sei} iooxcv
{insegnando} v {tra} o:o {di loro} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {l}
18:12 yocvo {gallione} c {poi} ov0\to:o\ {proconsole} ov:o {era} :g {dell'} ooo {acaia}
xo:cto:goov {insorsero contro} oo0\oov {unanimi} o {i} o\ooi {giudei} :( to\ {paolo}
xo {e} gyoyov {condussero} o:ov {lo} t {davanti} :o {al} pgo {tribunale}, 18:13/1 {dicendo} |
{quando}
18:13 yov:c {18:12/20} :i {-} topo {contrario} :ov {alla} voov {legge} ovotc0ci {persuade}
o\:o {costui} :o {la} ov0pcto\ {gente} opco0oi {adorare} :ov 0cov {dio}. | {ad in modo}
18:14 ov:o {stava per} c {-} :o\ to\o\ {paolo} ovoyciv :o o:oo {parlare} citcv {disse} o
yocv {gallione} tpo :o {ai} o\oo\ {giudei}, c {se} cv qv {si trattasse} oxgo
{ingiustizia} :i {qualche} g {o} pio\pygo {azione} tovgpov {cattiva}, c {o} o\ooi {giudei}, xo:o
{come} oyov {la ragione} ov ovcoogv {io ascolterei pazientemente} 6cv {vi}, | {ma di di qualche
vuole}
18:15 c {se} c {ma} g:go:o {questioni} o:iv {si tratta} tcp {intorno a} oyo\ {parole} xo {a}
ovoo:cv {nomi} xo {e} voo\ {alla legge} :o\ xo0` 6o {vostra}, ogco0c {vedetevela} o:o {voi}:
xpi:g {giudice} yc {io} :o\:cv {di queste cose} o {non} po\ooi {voglio} civoi {esser}. | {di}
18:16 xo {e} otgoocv {fece uscire} o:o {li} oto :o\ {dal} pgo:o {tribunale}.
18:17 tiopocvoi {afferrarono} c {allora} tov:c {tutti} oco0vgv {sostene} :ov {il}
opio\voycyov {capo della sinagoga} :\t:ov {picchiavano} tpoo0cv {davanti} :o\ {al} pgo:o
{tribunale}: xo {e} ocv {non affatto} :o\:cv {di queste cose} :( yocvi {gallione} ccv {si
curava}. | {e lo}
18:18 o c {-} to\o {paolo} :i {ancora} tpoocvo {essersi trattenuto} gpo {giorni} xovo
{molti} :o {dai} oco {fratelli} oto:oocvo {prese commiato} tci {navig} c {verso} :gv
{la} o\pov {siria}, xo {-} ov {-} o:( {-} tpoxio {priscilla} xo {e} ox\o {aquila},
xcipocvo {essersi fatto radere} v {a} xcypco {cencrea} :gv {il} xcogv {capo}, cicv {aveva
fatto} yop {perch} cgv {un voto}. | {quanto a dopo a corinto e con dopo s' imbarc per la siria con priscilla
e aquila}
18:19 xo:gv:goov {giunsero} c {-} c {a} coov {efeso}, xoxcvo\ {li} xo:itcv {lasci} o:o\
{l}, o:o {-} c {poi} coc0cv {entrato} c :gv {nella} o\voycygv {sinagoga} ico:o
{discorrere} :o {con i} o\ooi {giudei}. | {quando paolo si mise a}
18:20 pc:cv:cv {essi pregarono di} c {-} o:cv {lo} t tcovo povov {pi a lungo} cvoi
{rimanere} ox {non} tvc\ocv {egli acconsent}, | {da loro ma}
18:21 oo {e} oto:oocvo {aver preso commiato} xo {e} ctcv {aver detto}, toiv {un' altra volta}
ovoxogc {sarebbe tornato} tpo {da} 6o {loro} :o\ 0co\ {dio} 0ov:o {volendo}, ovg0g {salp}
oto {da} :g oo\ {efeso}, | {dopo che}
18:22 xo {-} xo:c0cv {giunto} c {a} xoioopciov {cesarea}, ovopo {sal} xo {e} ootooocvo
{salutata} :gv {la} xxgoov {chiesa}, xo:pg {scese} c {ad} ov:iociov {antiochia}. | {a
gerusalemme}
18:23 xo {-} toigoo {essersi fermato} povov {tempo} :ivo {qualche} g0cv {part}, icpocvo
{percorrendo} xo0cg {successivamente} :gv {della} yoo:ixgv {galazia} cpov {la regione} xo {e}
p\yov {della frigia}, tio:gpcv {fortificando} tov:o {tutti} :o {i} o0g:o {discepoli}. | {dopo
qui}
18:24 o\oo {ebreo} {ora} :i {un} otoc {apollo} ovoo:i {di nome}, ocovpc {di
alessandria} :( yvci {oriundo}, ovgp {uomo} oyio {eloquente}, xo:gv:gocv {arriv} c {a} coov
{efeso}, \vo:o {-} cv {versato} v :o {nelle} ypoo {scritture}. | {e}
18:25 o\:o {egli} qv {era stato} xo:ggvo {istruito} :gv {nella} oov {via} :o\ {del} x\po\
{signore}, xo {ed} cv {fervente} :( {di} tvc\o:i {spirito} oci {annunziava} xo {e} ooxcv
{insegnava} oxpipc {accuratamente} :o {le cose} tcp {relative a} :o\ goo\ {ges}, tio:ocvo
{avesse conoscenza} ovov {soltanto} :o {del} pot:ioo {battesimo} covvo\ {di giovanni}. | {essendo
bench}
18:26 o\:o {egli} :c {pure} gpo:o {cominci a} toppgoioco0oi {parlare con franchezza} v : {nella}
o\voycy {sinagoga}. oxo\oov:c {udito} c {ma} o:o\ {averlo} tpoxio {priscilla} xo {e}
ox\o {aquila} tpoocopov:o {presero} o:ov {lo} xo {e} oxpipo:cpov {con pi esattezza} o:(
{gli} 0cv:o {esposero} :gv {la} oov {via} [:o\ {di} 0co\ {dio}]. | {dopo con loro}
18:27 po\ovo\ c {poi} o:o\ {voleva} ic0cv {andare} c {in} :gv ooov {acaia}
tpo:pcgocvoi {incoraggiarono} o {i} oco {fratelli} ypogov {scrissero} :o {ai} o0g:o
{discepoli} otooo0oi o:ov {accoglierlo}: o {-} topoycvocvo {giunto} o\vcpoc:o {egli fu di
aiuto} to {grande} :o {a quelli che} tctio:c\xooiv {avevano creduto} io {mediante} :g {la}
opi:o {grazia}: | {siccome lo e di l di dio}
18:28 c:ovc {con gran vigore} yop {perch} :o {i} o\ooi {giudei} ioxo:gyc:o {confutava}
goo {pubblicamente} ticixv {dimostrando} io {con} :cv {le} ypocv {scritture} civoi {} :ov
{il} pio:ov {cristo} goo\v {ges}. | {che}

19:1 yvc:o {-} c {-} v :( {mentre} :ov otoc {apollo} civoi {era} v {a} xopv0 {corinto}
to\ov {paolo} ic0ov:o {aver attraversato} :o {le} ovc:cpixo {superiori} pg {regioni}
[xo:J:c0cv {giunse} c {a} coov {efeso} xo {e} c6pcv {trov} :ivo {alcuni} o0g:o
{discepoli}, | {dopo del paese vi}
19:2 citv {disse} :c {-} tpo {ai} o:o\ {quali}, c {-} tvc\o {lo spirito} yiov {santo} opc:c
{riceveste} tio:c\oov:c {credeste}; o {risposero} c {-} tpo o:ov {gli}, o` {-} o` {non neppure}
c {che} tvc\o {lo spirito} yiov {santo} o:iv {sia} gxo\oocv {abbiamo sentito}. | {quando dire ci}
19:3 citv {egli disse} :c {-}, c {con} : {quale} o6v {dunque} pot:o0g:c {siete stati battezzati}; o
{essi} c {-} citov {risposero}, c {con} :o {il} covvo\ {di giovanni} pot:ioo {battesimo}. | {loro
battesimo}
19:4 citcv {disse} c {-} to\o {paolo}, covvg {giovanni} pot:iocv {battezz} pot:ioo {con il
battesimo} c:ovoo {di ravvedimento}, :( {al} o( {popolo} ycv {dicendo} c {in} :ov {colui che}
pocvov {veniva} c:` {dopo} o:ov {di lui} vo {di} tio:c\ocoiv {credere}, :o\:` o:iv {cio} c
{in} :ov goo\v {ges}.
19:5 oxo\oov:c {udito} c {-} pot:o0goov {furono battezzati} c :o {nel} ovoo {nome} :o\ {del}
x\po\ {signore} goo\ {ges}, | {questo}
19:6 xo {e} ti0v:o {avendo imposto} o:o {loro} :o\ to\o\ {paolo} [:o {le}] cpo {mani}
q0c {scese} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} t` {su} o:o\ {di loro}, oo\v {essi
parlavano} :c {ed} ycoooi {in lingue} xo {e} tpog:c\ov {profetizzavano}.
19:7 qoov {erano} c {-} o tov:c {in tutto} ovpc {uomini} coc {circa} ccxo {dodici}.
19:8 coc0cv {entr} c {poi} c :gv {nella} o\voycygv {sinagoga} toppgoioc:o {parl con
franchezza} t {per} gvo {mesi} :pc {tre} iocyocvo {esponendo con discorsi} xo {-} tc0cv
{persuasivi} [:o {le cose}] tcp {relative} :g {al} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {e qui molta}
19:9 c {siccome} {ma} :ivc {alcuni} oxgp\vov:o {si ostinavano} xo {e} gtc0o\v {rifiutavano di
credere} xoxooyo\v:c {dicendo male} :gv {della} oov {via} vctiov {davanti} :o\ {alla} tg0o\
{folla}, otoo:o {ritiratosi} ot` {da} o:cv {loro} ocpiocv {egli separ} :o {i} o0g:o {discepoli},
xo0` {ogni} gpov {giorno} iocyocvo {insegnava} v : {nella} oo {scuola} :\povvo\ {di
tiranno}. | {nuova e}
19:10 :o\:o {questo} c {-} yvc:o {dur} t {-} :g {anni} \o {due}, co:c {cos} tov:o {tutti}
:o {coloro che} xo:oixo\v:o {abitavano} :gv {nell'} ooov {asia} oxo\ooi {udirono} :ov {la} oyov
{parola} :o\ {del} x\po\ {signore}, o\oo\ {giudei} :c {-} xo {e} gvo {greci}.
19:11 \voci {miracoli} :c {intanto} o :o :\o\oo {straordinari} o 0co {dio} toci {faceva} io
{per mezzo di} :cv {-} cipcv {-} to\o\ {paolo},
19:12 co:c {al punto che} xo {-} t {sopra} :o {i} oo0cvo\v:o {malati} otopco0oi {si
mettevano} oto :o\ {sul} pc:o {corpo} o:o\ {suo} oo\opio {dei fazzoletti} g {e} oiixv0io {dei
grembiuli} xo {e} otooooco0oi {scomparivano} ot` {-} o:cv {-} :o {le} vooo\ {malattie}, :o
{e} :c {gli} tvc\o:o {spiriti} :o tovgpo {maligni} xtopc\co0oi {uscivano}. | {che erano stati}
19:13 tccpgoov {tentarono} {or} :ivc {alcuni} xo {anch'} :cv {-} tcpicpovcv {itineranti}
o\ocv {giudei} opxio:cv {esorcisti} ovoociv {invocare} t {su} :o {quelli che} ov:o
{avevano} :o {degli} tvc\o:o {spiriti} :o tovgpo {maligni} :o {il} ovoo {nome} :o\ {del} x\po\
{signore} goo\ {ges} yov:c {dicendo}, opxc {io scongiuro} 6o {vi} :ov {quel} goo\v {ges}
ov {che} to\o {paolo} xgp\ooci {annunzia}. | {essi d' per}
19:14 qoov {erano} {-} :ivo {un certo} oxc\o {di sceva} o\oo\ {ebreo} opicpc {capo
sacerdote} t:o {sette} \o {questo figli} :o\:o {facevano} toio\v:c {-}. | {quelli che}
19:15 otoxpi0cv c {ma} :o {lo} tvc\o {spirito} :o tovgpov {maligno} citcv {rispose} o:o {loro},
:ov [cv {-}] goo\v {ges} yivcoxc {conosco} xo {e} :ov to\ov {paolo} to:ooi {so chi },
6c {voi} c {ma} :vc {chi} o: {siete};
19:16 xo {e} oocvo {si scagli} o {l'} ov0pcto {uomo} t` {su} o:o {di loro} v {che} qv
{aveva} :o {lo} tvc\o {spirito} :o tovgpov {maligno} xo:ox\pic\oo oo:pcv {due} o\ocv
{tratt} xo:` o:cv {li}, co:c {in modo che} y\vo {nudi} xo {e} :c:po\o:iovo\ {feriti}
x\ycv {fuggirono} x {da} :o\ oxo\ {casa} xcvo\ {quella}. | {e tale}
19:17 :o\:o {questo fatto} c {-} yvc:o {fu} yvco:ov {risaputo} tooiv {tutti} o\ooi {da giudei} :c
{-} xo {e} goiv {greci} :o {che} xo:oixo\oiv {abitavano} :gv {a} coov {efeso}, xo {e}
ttcocv {furono presi da} opo {timore} t {-} tov:o o:o\ {tutti}, xo {e} cyo\vc:o {era
esaltato} :o {il} ovoo {nome} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges}.
19:18 too {molti} :c {-} :cv {di quelli che} tctio:c\xo:cv {avevano creduto} gpov:o {venivano a}
oooyo\cvoi {confessare} xo {e} ovoyyov:c {dichiarare} :o {le cose che} tpoci {avevano
fatte} o:cv. | {a}
19:19 xovo {molti} c {-} :cv {fra} :o {quanti} tcpcpyo {le arti magiche} tpoov:cv {avevano
esercitato} o\vcvyxov:c {portarono} :o {i} ppo\ {libri} xo:xoiov {bruciarono} vctiov {in
presenza di} tov:cv {tutti}: xo {e} o\vcggioov {calcolatone} :o {il} :io {prezzo} o:cv {-} xo
{-} c\pov {trovarono} opy\po\ {dramme d' argento} \pioo tv:c {cinquantamila}. | {loro e li che era
di}
19:20 o\:c {cos} xo:o xpo:o {potentemente} :o\ {di} x\po\ {dio} o {la} oyo {parola} g\ovcv
{cresceva} xo {e} o\cv {si affermava}.
19:21 c c {-} tgpc0g {dopo} :o\:o {questi fatti}, 0c:o {si mise} o to\o {paolo} v {in} :(
tvc\o:i {animo} ic0cv {passando} :gv {per la} oxcovov {macedonia} xo {e} ooov {per l'
acaia} topc\co0oi {andare} c {a} cpooo\o {gerusalemme}, ctcv {diceva} :i {-} c:o {dopo} :o
ycvo0oi c {essere stato} xc {l} c {bisogna} c {io} xo {anche} pcgv {roma} cv {veda}. | {di
che}
19:22 otoo:co {mandati} c {-} c {in} :gv oxcovov {macedonia} \o {due} :cv {dei}
ioxovo\v:cv {aiutanti} o:( {suoi}, :io0cov {timoteo} xo {ed} poo:ov {erasto}, o:o {egli}
tocv {si ferm} povov {per tempo} c {in} :gv ooov {asia}. | {ancora qualche}
19:23 yvc:o {fu} c {-} xo:o {in} :ov xoipov {periodo} xcvov {quel} :opoo {un tumulto} ox
oyo {gran} tcp {a proposito} :g {della} oo\ {via}. | {vi nuova}
19:24 gg:pio {demetrio} yop {perch} :i {un tale} ovoo:i {di nome}, opy\poxoto {orefice},
toicv {faceva} voo {tempietti} opy\po\ {in argento} op:io {di diana} topcc:o {procurava}
:o {agli} :cv:oi {artigiani} ox {non} oygv {poco} pyooov {guadagno}, | {che}
19:25 o\ {questi} o\vo0pooo {riuniti} xo {e} :o {gli altri} tcp {-} :o {il} :oio\:o {medesimo}
pyo:o {esercitavano} citcv {disse}, ovpc {uomini}, to:oo0c {voi sapete} :i {che} x {da}
:o\:g {questo} :g pyooo {lavoro} g {la} ctopo {prosperit} gv {nostra} o:iv {proviene}, |
{che mestiere}
19:26 xo {e} 0ccpc:c {voi vedete} xo {e} oxo\c:c {udite} :i {che} o {non} ovov {solo} oo\
{a efeso} oo {ma} ocov {quasi} toog {tutta} :g {l'} ooo {asia} o to\o {paolo} o\:o
{questo} tcoo {ha persuaso} c:o:gocv {sviato} xovov {molta} oov {gente}, ycv {dicendo} :i
{che} ox {non} cov {sono} 0co {di} o {quelli} io {con} cipcv {le mani} yivocvoi {costruiti}. | {e
in}
19:27 o {non} ovov {solo} c {-} :o\:o {-} xiv\vc\ci { pericolo} gv {nostra} :o {questo} po
{ramo} c {in} otccyov {discredito} 0cv {cada}, oo {ma} xo {anche} :o {il} :g {della}
cyog {grande} 0co {dea} op:io {diana} cpov {tempio} c o0cv {non pi} oyio0gvoi
{conti}, civ {sia} :c {e} xo {perfino} xo0oipco0oi {privata} :g {della} cyocio:g:o {maest}
o:g {sua}, gv {colei che} g {tutta} g {l'} ooo {asia} xo {e} g {il} oxo\vg {mondo} opc:oi
{adorano}. | {vi che della arte che che}
19:28 oxo\oov:c {essi udite} c {-} xo {-} ycvocvoi tgpci {accesi} 0\o\ {di sdegno} xpoov
yov:c {gridare}, cyog {grande} g {la} op:ci {diana} cocv {degli efesini}. | {queste cose si
misero a }
19:29 xo {e} tgo0g {fu piena} g {la} toi {citt} :g {di} o\y\occ {confusione}, cpgoov {si
precipitarono} :c {-} oo0\oov {tutti d' accordo} c {verso} :o {il} 0o:pov {teatro} o\voptooov:c
{trascinando con s a forza} yoov {gaio} xo {e} opo:opov {aristarco} oxcovo {macedoni},
o\vcxgo\ {compagni di viaggio} to\o\ {di paolo}. | {tutta e}
19:30 to\o\ {paolo} c {-} po\ovo\ {voleva} coc0cv {presentarsi} c :ov {al} gov {popolo}
ox ccv {impedirono} o:ov {glielo} o {i} o0g:o {discepoli}: | {ma}
19:31 :ivc {alcuni} c {-} xo {anche} :cv ooiopcv {magistrati dell' asia}, ov:c {erano} o:( {gli}
oi {amici}, tgov:c {mandarono a} tpo o:ov {pregarlo} topcxoo\v {di} g {non} o\voi
o\:ov {avventurarsi} c :o {nel} 0o:pov {teatro}. | {che}
19:32 ooi {chi} cv {-} o6v {intanto} oo {chi} :i {un' altra} xpoov {gridava}, qv {era} yop
{infatti} g {l'} xxgoo {assemblea} o\yxc\vg {confusa}, xo {e} o {i} tco\ {pi} ox {non}
cioov {sapevano} :vo {per quale} vcxo {motivo} o\vcg\0cioov {si fossero riuniti}. | {una cosa}
19:33 x c {-} :o\ {dalla} oo\ {folla} o\vcppooov {fecero uscire} oovpov {alessandro},
tpopoov:cv {spingevano avanti} o:ov {che} :cv {i} o\ocv {giudei}: o c {e} oovpo
{alessandro} xo:oocoo {fatto cenno} :gv {con la} cpo {mano} g0ccv {voleva} otooyco0oi
{tenere un discorso di difesa} :( {davanti al} g {popolo}.
19:34 tiyvov:c {si accorsero} c {ma} :i {che} o\oo {ebreo} o:iv {era} cvg {-} yvc:o {-}
o {-} x {-} tov:cv {tutti} c {per} t {quasi} cpo {ore} \o {due} xpoov:cv {gridare in coro},
cyog {grande} g {la} op:ci {diana} cocv {degli efesini}. | {quando si misero a }
19:35 xo:oo:co {calmata} c {allora} o {il} ypoo:c {segretario} :ov {la} oov {folla} gov
{disse}, ovpc {uomini} oioi {di efeso}, : {c'} yop {-} o:iv {} ov0pctcv {qualcuno} o {che}
o {non} yivcoxci {sappia} :gv {la} cocv {degli efesini} toiv {citt} vccxopov {la custode del
tempio} o6oov {} :g {della} cyog {grande} op:io {diana} xo {e} :o\ {della} iotc:o\
{caduta dal cielo}; | {forse che sua immagine}
19:36 ovov:ippg:cv {incontestabili} o6v {-} ov:cv {sono} :o\:cv {queste cose} ov o:v 6o
{dovete} xo:co:ovo\ {calmarvi} 6topciv {-} xo {e} gcv {non nulla} tpotc:c {in modo
precipitoso} tpooociv {far}. | {perci}
19:37 gyoyc:c {voi avete condotto} yop {infatti} :o ovpo {uomini} :o\:o\ {questi} o\:c {non n}
cpoo\o\ {sacrileghi} o\:c {n} poogo\v:o {bestemmiatori} :gv {della} 0cov {dea} gcv
{nostra}. | {qua i quali sono}
19:38 c {se} cv {-} o6v {dunque} gg:pio {demetrio} xo {e} o {che} ov {con} o:( {lui}
:cv:oi {gli artigiani} o\oi {hanno} tpo {contro} :ivo {qualcuno} oyov {qualcosa}, oyopooi {i
tribunali} oyov:oi {sono} xo {e} ov0\to:o {i proconsoli} coiv {sono}, yxoc:coov {facciano
citare} ogoi {gli uni e gli altri}. | {sono ci ci si}
19:39 c {se} {poi} :i {qualcos'} tcpoi:pc {altro} tig:c:c {volete ottenere}, v {in} : {un'}
vvo {regolare} xxgo {assemblea} ti\0goc:oi {si risolver}. | {la questione}
19:40 xo {-} yop {infatti} xiv\vc\ocv {corriamo il rischio di} yxoco0oi {essere accusati} o:oocc
{di sedizione} tcp {per} :g {la} ogcpov {oggi}, gcvo {non alcuna} o:o\ {ragione} 6topov:o
{essendovi} tcp {con} o\ {la quale} [o {-}] \vgooc0o {poter} otoo\voi oyov {giustificare} tcp
{-} :g o\o:pog {tumulto} :o\:g {questo}. xo {-} :o\:o {19:41/2} ctcv {19:41/1} ot\ocv
{19:41/3} :gv {19:41/4} xxgoov {19:41/5}. | {riunione di}

20:1 c:o c {-} :o to\ooo0oi {cessato} :ov {il} 0op\pov {tumulto} c:otcgocvo {fece chiamare}
o to\o {paolo} :o {i} o0g:o {discepoli} xo {e} topoxooo {averli esortati}, ootooocvo
{salut} g0cv topc\co0oi {part} c {per} oxcovov {la macedonia}. | {dopo li e}
20:2 ic0cv {attraversate} c {-} :o pg {regioni} xcvo {quelle} xo {-} topoxooo {rivolgendo
esortazioni} o:o {ai discepoli} oy {-} to( {molte} q0cv {giunse} c {in} :gv oo {grecia}
20:3 toigoo {si trattenne} :c {-} gvo {mesi} :pc {tre}: ycvovg {avevano ordito} tipo\g {un
complotto} o:( {contro di lui} 6to {-} :cv {i} o\ocv {giudei} ov:i {stava per} ovoyco0oi
{imbarcarsi} c {per} :gv {la} o\pov {siria} yvc:o yvcg {decise} :o\ {-} 6too:pciv {ritornare}
io {attraverso} oxcovo {la macedonia}. | {qui poi dato che mentre di}
20:4 o\vctc:o {accompagnarono} c {-} o:( {lo} octo:po {spatro} t\ppo\ {figlio di pirro}
pcpoioo {di berea}, 0coooovixcv {di tessalonica} c {-} opo:opo {aristarco} xo {e} ocxo\vo
{secondo}, xo {-} yoo {gaio} cppoo {di derba} xo {-} :io0co {timoteo}, ooiovo {d' asia} c {e
tichico} :\ixo {-} xo {e} :poio {trofimo}. | {della provincia}
20:5 o\:oi {questi} c {-} tpoc0ov:c {andarono avanti} cvov {aspettarono} go {ci} v {a} :poi
{troas}, | {e}
20:6 gc c {-} ctc\oocv {partimmo} c:o {trascorsi} :o {i} gpo {giorni} :cv {degli}
o\cv {azzimi} oto {da} ittcv {filippi}, xo {e} g0ocv {raggiungemmo} tpo o:o {li} c
{a} :gv :poo {troas} opi {dopo} gcpcv {giorni} tv:c {cinque}, to\ {dove} ic:pgocv {ci
trattenemmo} gpo {giorni} t:o {sette}.
20:7 v {-} c {-} : i {il} :cv ooppo:cv {primo giorno della settimana} o\vgyvcv {eravamo
riuniti} gcv {-} xoooi {per spezzare} op:ov {il pane} o to\o {paolo} icyc:o {parlava} o:o
{ai discepoli}, cv {dovendo} ivoi {partire} : {il} to\piov {giorno seguente}, top:civv
{prolung} :c {e} :ov {il} oyov {discorso} pi {fino a} coov\x:o\ {mezzanotte}. | {mentre}
20:8 qoov {erano} c {-} otoc {lampade} xovo {molte} v :( {nella} 6tcp {sala di sopra} o\
{dov'} qcv {eravamo} o\vgyvoi {riuniti}. | {c'}
20:9 xo0cocvo {stava seduto} {-} :i {un} vcovo {giovane} ovoo:i {di nome} c\:\o {eutico}
t :g {sul} 0\po {davanzale della finestra}, xo:ocpocvo {fu colto} \tv {da un sonno} po0c
{profondo} iocyovo\ {tirava il suo dire} :o\ to\o\ {paolo} t {-} tcov {in lungo},
xo:cvc0c {sopraffatto} oto :o\ {dal} \tvo\ {sonno} tcocv {egli precipit} oto :o\ {dal}
:pio:yo\ {terzo piano} xo:c {gi} xo {e} gp0g {venne raccolto} vcxpo {morto}. | {che poich}
20:10 xo:opo {scese} c {ma} o to\o {paolo} ttcocv {si gett} o:( {su di lui} xo {e}
o\tcpiopcv {abbracciatolo} citcv {disse}, g {non} 0op\pco0c {vi turbate}, g yop {perch} g\g
{vita} o:o\ {-} v {in} o:( {-} o:iv {}. | {ancora}
20:11 ovopo {risal} c {poi} xo {-} xooo {spezz} :ov {il} op:ov {pane} xo {e} yc\oocvo
{prese cibo} ` xovov {lungamente} :c {e} oigoo {aver ragionato} opi {sino all'} oyg {alba}
o\:c {-} g0cv {part}. | {dopo}
20:12 gyoyov {fu ricondotto} c {-} :ov {il} too {giovane} cv:o {vivo}, xo {ed} topcxg0goov
{essi furono consolati} o c:pc {oltremodo}. | {ne}
20:13 gc {noi} c {-} tpoc0ov:c {eravamo partiti} t {con} :o {la} toov {nave} ovg0gcv
{facemmo vela} t {per} :gv oooov {asso}, xc0cv {dove} ov:c {avevamo intenzione di}
ovoopovciv {prendere a bordo} :ov to\ov {paolo}, o\:c {egli} yop {perch} io:c:oyvo
{aveva stabilito} qv {-} cv {volendo} o:o {-} tcc\civ {fare a piedi}. | {quanto a che cos quel
tragitto}
20:14 c {quando} c {-} o\vpocv {raggiunse} gv {ci} c {ad} :gv oooov {asso}, ovoopov:c
{prendemmo} o:ov {lo} g0ocv {arrivammo} c {a} i:\gvgv {mitilene}, | {con noi e}
20:15 xoxc0cv {di l} ototc\oov:c {navigando} : {il} tio\o {giorno dopo} xo:gv:goocv
{arrivammo} ov:ixp\ {di fronte a} o\ {chio}, : {il} c {-} :p {giorno seguente} topcpoocv
{approdammo} c {a} ooov {samo}, : {il} c {e} ov {giorno dopo} g0ocv {giungemmo} c
{a} g:ov {mileto}.
20:16 xcxpxci {aveva deciso di} yop {-} o to\o {paolo} topotc\ooi {oltrepassare} :gv coov
{efeso}, tc {per} g {non} yvg:oi {-} o:( {-} povo:pipgooi {perdere tempo} v {in} : oo
{asia}: otc\cv {egli si affrettava} yop {-} c {se} \vo:ov {possibile} cg {fosse stato} o:( {gli} :gv
{il} gpov {giorno} :g {della} tcv:gxoo:g {pentecoste} ycvo0oi {trovarsi} c {a} cpooo\o
{gerusalemme}. | {per}
20:17 oto {da} c {-} :g ig:o\ {mileto} tgo {mand} c {a} coov {efeso} c:cxooo:o
{chiamare} :o {gli} tpcop\:po\ {anziani} :g {della} xxgoo {chiesa}. | {a}
20:18 c {quando} c {-} topcyvov:o {giunsero} tpo {da} o:ov {lui} citcv {disse} o:o {loro},
6c {voi} to:oo0c {sapete} oto {dal} tpc:g {primo} gpo {giorno} o` g {che} tpgv
{giunsi} c {in} :gv ooov {asia} tc {in quale maniera} c0` {con} 6cv :ov tov:o {voi} povov
{sempre} ycvogv {sono}, | {mi comportato}
20:19 o\c\cv {servendo} :( {il} x\p {signore} c:o {con} toog {ogni} :otcivopoo\vg
{umilt} xo {e} oxp\cv {lacrime} xo {tra} tcipoocv {prove} :cv {-} o\pov:cv oi {venutemi}
v :o {dalle} tipo\o {insidie} :cv {dei} o\ocv {giudei}, | {con le}
20:20 c {come} ocv {non nessuna} 6tco:ciogv {ho nascosto} :cv {delle cose} o\cpov:cv
{utili} :o\ {-} g {-} ovoyycoi {ho annunziate} 6v {ve} xo {e} iooi {insegnate} 6o {-}
goo {in pubblico} xo {e} xo:` {nelle} oxo\ {case}, | {e vi che vi erano e le vostre}
20:21 ioop:\pocvo {ho avvertito solennemente} o\ooi {giudei} :c {-} xo {e} goiv {greci}
:gv {-} c {davanti a} 0cov {dio} c:ovoiov {ravvedersi} xo {e} to:iv {credere} c :ov {nel} x\piov
{signore} gcv {nostro} goo\v {ges}. | {e di di cristo}
20:22 xo {ed} v\v {ora} o {ecco} ccvo {legato} yc :( {dallo} tvc\o:i {spirito} topc\ooi
{vado} c {a} cpo\oog {gerusalemme}, :o {le cose} v o: {l} o\vov:goov:o {accadranno} oi
{mi} g {senza} cc {sapere}, | {che che}
20:23 tgv {soltanto} :i {che} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} xo:o {ogni} toiv {in citt}
ioop:\pc:o oi {mi} yov {attesta} :i {che} coo {catene} xo {e} 0gci {tribolazioni} c
{mi} vo\oiv {attendono}. | {so}
20:24 o` {ma} ocvo {non nessun} oyo\ {conto} toio\oi {faccio} :gv {della} g\gv {vita}
:iov {preziosa} o\:( {mi} c {pur} :ccicooi {condurre a termine} :ov {la} poov {corsa} o\
{mia} xo {e} :gv {il} ioxovov {servizio} gv {-} opov {affidatomi} topo :o\ {dal} x\po\
{signore} goo\ {ges}, ioop:\poo0oi {testimoniare} :o {del} coyyiov {vangelo} :g {della}
opi:o {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {mia come se fosse di con gioia cio di}
20:25 xo {e} v\v {ora} o {ecco} yc {io} oio {so} :i {che} ox:i {non pi} ogco0c {vedrete} :o
{la} tpooctov {faccia} o\ {mia} 6c {voi} tov:c {tutti} v {fra} o {i quali} ig0ov {sono
passato} xgp\oocv {predicando} :gv {il} pooicov {regno}.
20:26 io:i {perci} op:\pooi {io dichiaro} 6v {-} v {-} : ogcpov {quest'} gp {oggi} :i {di}
xo0opo {puro} ci {essere} oto :o\ {del} oo:o {sangue} tov:cv {di tutti}:
20:27 o {non} yop {perch} 6tco:ciogv {mi sono tirato indietro} :o\ {-} g {-} ovoyycoi tooov
{tutto} :gv {il} po\gv {consiglio} :o\ {di} 0co\ {dio} 6v {annunziarvi}. | {dall'}
20:28 tpooc:c {badate} o\:o {a voi stessi} xo {e} tov: {a tutto} :( {il} toiv {gregge}, v {in
mezzo} {al quale} 6o {vi} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} 0c:o {ha costituiti}
tioxoto\ {vescovi}, toiovciv {per pascere} :gv {la} xxgoov {chiesa} :o\ {di} 0co\ {dio}, gv
{che} tcpictoigoo:o {egli ha acquistata} io {con} :o\ {il} oo:o {sangue} :o\ o\ {proprio}.
20:29 yc {io} oio {so} :i {che} cocc\oov:oi {si introdurranno} c:o {dopo} :gv {la} oiv
{partenza} o\ {mia} \xoi {lupi} popc {rapaci} c {fra} 6o {di voi} g {non} ciocvoi
{risparmieranno} :o\ {il} toivo\ {gregge}, | {i quali}
20:30 xo {e} {tra} 6cv {voi} o:cv {stessi} ovoo:goov:oi {sorgeranno} ovpc {uomini}
oo\v:c {insegneranno} ico:povo {cose perverse} :o\ {-} otootov {per} :o {i} o0g:o
{discepoli} otoc {dietro} o:cv {trascinarsi}. | {anche che}
20:31 io {perci} ypgyopc:c {vegliate}, vgovc\ov:c {ricordandovi} :i {che} :pic:ov {per tre
anni} v\x:o {notte} xo {e} gpov {giorno} ox {non} to\oogv {ho cessato di} c:o {con}
oxp\cv {lacrime} vo\0c:cv {ammonire} vo xoo:ov {ciascuno}.
20:32 xo {e} :o {-} v\v {ora} topo:0coi {affido} 6o {vi} :( {a} 0c( {dio} xo {e} :( {alla}
oy {parola} :g {della} opi:o {grazia} o:o\ {sua} :( {la quale} \vov {pu} oxoogooi
{edificarvi} xo {e} o\voi {darvi} :gv {l'} xgpovoov {eredit} v {di} :o {i} gyioovoi
{santificati} tooiv {tutti}.
20:33 opy\po\ {l' argento} g {n} p\oo\ {l' oro} g {n} o:ioo\ {i vestiti} ocvo {di nessuno}
tc0\goo {ho desiderato}: | {non n}
20:34 o:o {voi stessi} yivcoxc:c {sapete} :i {che} :o {ai} pcoi {bisogni} o\ {miei} xo {e}
:o {di coloro che} o6oiv {erano} c:` {con} o\ {me} 6tgp:goov {hanno provveduto} o cpc
{mani} o\:oi {queste}.
20:35 tov:o {ogni cosa} 6tcio {ho mostrato} 6v {vi} :i {che} o\:c {cos} xoticv:o
{lavorando} c {bisogna} ov:iopovco0oi {venire in aiuto} :cv {ai} oo0cvo\v:cv {deboli},
vgovc\civ {ricordarsi} :c {e} :cv {delle} oycv {parole} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges} :i
{il quale} o:o {egli} citcv {disse}, oxopiov {gioia} o:iv {} oov {pi} iovoi {nel dare} g
{che} opovciv {nel ricevere}. | {in stesso vi}
20:36 xo {quand'} :o\:o {queste cose} ctcv {ebbe dette} 0c {pose} :o {in} yovo:o {ginocchio}
o:o\ {si} ov {con} tooiv {tutti} o:o {loro} tpoog\o:o {preg}. | {e}
20:37 xovo {gran} c {-} xo\0o yvc:o {scoppiarono in un pianto} tov:cv {tutti}, xo {e}
titcoov:c {si gettarono} t :ov {al} :pogov {collo} :o\ {di} to\o\ {paolo} xo:co\v
{baciarono} o:ov {lo}, | {e}
20:38 o\vccvoi {dolenti} oio:o {soprattutto} t {perch} :( {-} oy {-} {-} cpgxci {aveva
detto} :i {che} ox:i {non pi} o\oiv {avrebbero} :o {la} tpooctov {faccia} o:o\ {sua}
0ccpcv {rivisto}. tpotctov {accompagnarono} c {e} o:ov {l'} c :o {alla} toov {nave}. | {loro}

21:1 c {-} c {-} yvc:o {-} ovo0gvoi {salpammo} go {esserci} otootoo0v:o {separati} ot`
{da} o:cv {loro}, c0\pogoov:c {direttamente} g0ocv {giungemmo} c {a} :gv xc {cos}, :
{il} c {-} g {giorno seguente} c {a} :gv poov {rodi}, xoxc0cv {e di l} c {a} to:opo {patara}, |
{dopo e}
21:2 xo {e} c6pov:c {trovata} toov {una nave} iotcpcv {diretta} c {in} oivxgv {fenicia}
tipov:c {salimmo a bordo} ovg0gcv {salpammo}. | {e}
21:3 ovoovov:c {giunti in vista} c {-} :gv {di} x\tpov {cipro} xo {e} xo:oitov:c o:gv
{lasciatala} ccv\ov {a sinistra} tocv {navigammo} c {verso} o\pov {la siria}, xo {e}
xo:g0ocv {approdammo} c {a} :\pov {tiro}, xcoc {qui} yop {perch} :o {la} toov {nave} qv
{doveva} otoop:iocvov :ov yoov {scaricare}. | {si}
21:4 ovc\pov:c {trovati} c {-} :o {i} o0g:o {discepoli} tccvocv {soggiornammo} o:o\ {l}
gpo {giorni} t:o {sette}, o:ivc {essi} :( {a} to\ {paolo} cyov {dicevano} io :o\ {dallo}
tvc\o:o {spirito} g {non} tipovciv {metter piede} c {a} cpooo\o {gerusalemme}. | {mossi di}
21:5 :c {quando} c {-} yvc:o go {fummo} op:ooi {al termine} :o {quei} gpo {giorni},
c0ov:c {partimmo} topc\oc0o {per continuare il viaggio} tpotctov:cv {accompagnati} go {-
} tov:cv {tutti} ov {con} y\voi {le mogli} xo {e} :xvoi {i figli} c {sin} c {fuori} :g {dalla}
tocc {citt}, xo {-} 0v:c :o yovo:o {esserci inginocchiati} t :ov {sulla} oyioov {spiaggia}
tpooc\ocvoi {pregammo} 21:6/2 {ci} 21:6/1 {dicemmo} 21:6/1 {addio} | {per di da loro dopo e}
21:6 otgotoooc0o {21:5/36 21:5/37} ogo\ {21:5/35}, xo {poi} ovpgcv {salimmo} c :o
{sulla} toov {nave}, xcvoi {quelli} c {e} 6to:pcgov {se ne tornarono} c :o {alle} io {loro
case}.
21:7 gc c {-} :ov {la} to\v {navigazione} iov\oov:c {terminata} oto {da} :\po\ {tiro}
xo:gv:goocv {arrivammo} c {a} t:ocoo {tolemaide}, xo {e} ootooocvoi {salutati} :o {i}
oco {fratelli} cvocv {restammo} gpov {giorno} ov {un} top` {con} o:o {loro}.
21:8 : {il} c {-} to\piov {giorno dopo} c0ov:c {ripartiti} g0ocv {giungemmo} c {a}
xoioopciov {cesarea}, xo {ed} coc0ov:c {entrati} c {in} :ov oixov {casa} itto\ {di filippo}
:o\ {l'} coyycio:o\ {evangelista} ov:o {era} x :cv {dei} t:o {sette} cvocv {restammo} top`
{da} o:( {lui}. | {che uno}
21:9 :o\: {egli} c {-} qoov {aveva} 0\yo:pc {figlie} :ooopc {quattro} top0voi {sposate}
tpog:c\o\ooi {profetizzavano}. | {non le quali}
21:10 ticvov:cv c {-} gpo {eravamo giorni} tco\ {molti} xo:g0v {scese} :i {un} oto :g
{dalla} o\oo {giudea} tpog:g {profeta} ovoo:i {di nome} yopo {agabo}, | {l da quando}
21:11 xo {-} 0cv {egli venne} tpo {da} go {noi} xo {e} opo {presa} :gv {la} cvgv {cintura}
:o\ {di} to\o\ {paolo} goo {leg} o\:o\ {si} :o {i} too {piedi} xo {e} :o {le} cpo
{mani} citcv {disse}, :oc {questo} yci {dice} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo}, :ov {l'}
ovpo {uomo} o\ {a cui} o:iv {appartiene} g cvg {cintura} o\:g {questa} o\:c {cos} goo\oiv
{legheranno} v {a} cpo\oog {gerusalemme} o {i} o\ooi {giudei} xo {e} topocoo\oiv
{consegneranno} c {nelle} cpo {mani} 0vcv {dei pagani}. | {e lo}
21:12 c {quando} c {-} gxo\oocv {udimmo} :o\:o {queste cose}, topcxoo\cv {pregavamo di}
gc {noi} :c {tanto} xo {che} o {quelli} v:otioi {del luogo} :o\ {-} g {non} ovopovciv {salire}
o:ov {lo} c {a} cpo\oog {gerusalemme}.
21:13 :o:c {allora} otcxp0g {rispose} o to\o {paolo}, : {che} toic:c {fate} xoov:c {voi
piangendo} xo {e} o\v0p\t:ov: o\ {spezzandomi} :gv {il} xopov {cuore}; yc {io} yop {-} o
{non} ovov {solo} c0gvoi {essere legato} oo {ma} xo {anche} oto0ovcv {morire} c {a}
cpo\oog {gerusalemme} :oc {pronto} c {sono} 6tcp {per} :o\ {il} ovoo:o {nome} :o\
{del} x\po\ {signore} goo\ {ges}. | {sappiate che a a}
21:14 g {non} tci0ovo\ {-} c {si persuadere} o:o\ {lasciava} go\ooocv {ci rassegnammo}
ctov:c {dicendo}, :o\ {del} x\po\ {signore} :o {la} 0go {volont} yivo0c {sia fatta}. | {e poich}
21:15 c:o {dopo} c {-} :o gpo {giorni} :o\:o {quei} tioxc\ooocvoi {fatti i preparativi}
ovcpovocv {salimmo} c {a} cpooo\o {gerusalemme}: | {nostri}
21:16 o\vg0ov {vennero} c {-} xo {anche} :cv {alcuni} o0g:cv {discepoli} oto {di} xoioopco
{cesarea} ov {con} gv {noi}, oyov:c {condussero} top` {presso} {il quale} cvio0ccv {dovevamo
alloggiare} voocv {mnasone} :ivi {un certo} x\tp {di cipro}, opo {di vecchia data} o0g:
{discepolo}. | {che ci in casa di}
21:17 ycvovcv c {-} gcv {arrivati} c {a} cpooo\o {gerusalemme} oovc {festosamente}
otcov:o {accolsero} go {ci} o {i} oco {fratelli}.
21:18 : {il} c {-} tio\o {giorno seguente} coci {si rec} o to\o {paolo} ov {con} gv {noi}
tpo {da} oxcpov {giacomo}, tov:c {tutti} :c {e} topcyvov:o {si trovarono} o {gli} tpcop\:cpoi
{anziani}. | {vi}
21:19 xo {-} ootooocvo {salutati} o:o {averli} gyc:o {raccontare} xo0` cv xoo:ov
{dettagliatamente} cv {quello che} togocv {aveva fatto} o 0co {dio} v {tra} :o {i} 0vcoiv {pagani}
io {per mezzo} :g {del} ioxovo {servizio} o:o\ {suo}. | {dopo paolo si mise a}
21:20 o {essi} c {ed} oxo\oov:c {averlo ascoltato} ooov {glorificavano} :ov 0cov {dio} citov
{dissero} :c {poi} o:( {a paolo}, 0ccpc {tu vedi}, oc {fratello}, toooi {quante} \pioc
{migliaia} cov {-} v {di} :o o\ooi {giudei} :cv {-} tctio:c\xo:cv {hanno creduto}, xo {e}
tov:c {tutti} gc:o {zelanti} :o\ {per la} voo\ {legge} 6topo\oiv {sono}: | {dopo}
21:21 xo:gg0goov {sono stati informati} c {ora} tcp {su} oo\ {di te} :i {che} otoo:ooov
{abbandonare} iooxci {insegnando} oto c\oc {mos} :o {-} xo:o {tra} :o {i} 0vg {pagani}
tov:o {tutti} o\oo\ {i giudei}, ycv {dicendo di} g {non} tcpi:vciv {circoncidere} o:o
{loro} :o {i} :xvo {figli} gc {e non} :o {ai} 0coiv {riti} tcpito:cv {conformarsi}. | {vai a sparsi
ad e pi di pi}
21:22 : {e} o6v {allora} o:iv {}; tov:c {inevitabile} oxo\oov:oi {verranno a sapere} :i {che}
g\0o {tu sei venuto}. | {che molti di loro si radunino perch}
21:23 :o\:o {-} o6v {dunque} togoov {fa'} {quello che} ooi {ti} yocv {diciamo}: cov {abbiamo}
gv {noi} ovpc {uomini} :ooopc {quattro} cgv {hanno} ov:c {un voto} ` {-} o\:cv {-}. |
{che fatto}
21:24 :o\:o\ {prendili} topoopcv oyvo0g:i {purficati} ov {con} o:o {loro} xo {e}
otovgoov {paga le spese} t` {per} o:o {loro} vo {affinch} \pgoov:oi {possano radersi} :gv {il}
xcogv {capo}, xo {cos} yvcoov:oi {conosceranno} tov:c {tutti} :i {che} cv {che} xo:ggv:oi
{hanno ricevute} tcp {sul} oo\ {tuo} ov {niente} o:iv {}, oo {ma} o:oic {tu} xo {pure}
o:o {-} \ooocv {osservi} :ov {la} voov {legge}. | {con te non c' di vero nelle informazioni conto
che}
21:25 tcp {quanto} c {-} :cv {ai} tctio:c\xo:cv {che hanno creduto} 0vcv {pagani} gc {noi}
tco:cocv {abbiamo scritto} xpvov:c {decretando} \oooco0oi {astengano} o:o {si} :o
{dalle} :c {-} cco0\:ov {cose sacrificate agli idoli} xo {-} oo {dal sangue} xo {-} tvix:ov {dagli
animali soffocati} xo {e} topvcov {dalla fornicazione}. | {che}
21:26 :o:c {allora} o to\o {paolo} topoopcv {prese} :o {quegli} ovpo {uomini} : {il}
ov {seguente} gp {giorno} ov {con} o:o {loro} oyvio0c {essersi purificato}, coci
{entr} c :o {nel} cpov {tempio} ioyycv {annunziando} :gv xtgpcoiv {compiere} :cv {i}
gcpcv {giorni} :o\ {della} oyvioo\ {purificazione} c {fino alla} o\ {-} tpoogv0g {presentazione}
6tcp {per} vo {-} xoo:o\ {ciascuno} o:cv {di loro} g {dell'} tpooopo {offerta}. | {con s e dopo di
voler}
21:27 c {quando} c {-} cov {stavano per} o {i} t:o {sette} gpoi {giorni} o\v:cco0oi
{compiersi}, o {i} oto :g {dell'} ooo {asia} o\ooi {giudei} 0cooocvoi o:ov {vedendolo} v :(
{nel} cp( {tempio} o\vcov {aizzarono} tov:o {tutta} :ov {la} oov {folla} xo {e} tpoov
{misero} t` {addosso} o:ov {gli} :o {le} cpo {mani}, 21:28/1 {gridando}
21:28 xpoov:c {21:27/25}, ovpc {-} opog:oi {israeliti}, pog0c:c {venite in aiuto}: o\:o
{questo} o:iv {} o {l'} ov0pcto {uomo} o {che} xo:o {contro} :o\ {il} oo\ {popolo} xo {contro}
:o\ {la} voo\ {legge} xo {e} :o\ :oto\ {luogo} :o\:o\ {questo} tov:o {a tutti} tov:o
{dappertutto} iooxcv {predicando}, :i {oltre} :c {e} xo {anche} gvo {dei greci} cogyoycv {ha
condotto} c :o {nel} cpov {tempio} xo {e} xcxovcxcv {ha profanato} :ov yiov {santo} :otov
{luogo} :o\:ov {questo}. | {va e contro a ci}
21:29 qoov {-} yop {infatti} tpoccpoxo:c {prima avevano veduto} :poiov {trofimo} :ov {di}
oiov {efeso} v {in} : toci {citt} ov {con} o:( {paolo}, ov {lo} voiov {pensavano} :i
{che} c :o {nel} cpov {tempio} cogyoycv {avesse condotto} o to\o {egli}. | {e}
21:30 xivg0g {fu in agitazione} :c {-} g {la} toi {citt} g {tutta} xo {e} yvc:o {si fece}
o\vpog {un assembramento} :o\ {di} oo\ {gente}, xo {-} tiopocvoi {afferrato} :o\ to\o\
{paolo} cxov {trascinarono} o:ov {lo} c {fuori} :o\ {dal} cpo\ {tempio}, xo {e} c0c {subito}
xco0goov {furono chiuse} o {le} 0\poi {porte}.
21:31 g:o\v:cv {cercavano di} :c {mentre} o:ov {ucciderlo} otox:cvoi ovpg ooi {fu riferito} :(
{al} iiop {tribuno} :g {della} otcpg {coorte} :i {che} g {tutta} o\y\vvc:oi {era in
subbuglio} cpo\oog {gerusalemme},
21:32 o {egli} o\:g {immediatamente} topoopcv {presi} o:po:ic:o {dei soldati} xo {e}
xo:ov:opo {dei centurioni} xo:pocv {si precipit} t` {verso} o:o\ {i giudei}: o {i quali} c {-
} ov:c {vedendo} :ov {il} iopov {tribuno} xo {e} :o {i} o:po:ic:o {soldati} to\oov:o
{cessarono di} :\t:ov:c {battere} :ov to\ov {paolo}. | {ed}
21:33 :o:c {allora} yyoo {si avvicin} o {il} iopo {tribuno} tcopc:o {prese} o:o\ {paolo}
xo {e} xc\ocv {ordin} c0gvoi {fosse legato} o\ocoi {con catene} \o {due}, xo {poi}
t\v0ovc:o {domand} : {chi} cg {fosse} xo {e} : {che cosa} o:iv {-} tctoigxc {avesse fatto}. |
{che}
21:34 ooi {gli uni} c {e} oo {gli altri} :i {una cosa} tccvo\v {gridavano} v :( {nella} o
{folla}. g {non} \vovo\ {potendo} c {-} o:o\ {-} yvcvoi {sapere} :o oooc {di certo} io {a
causa} :ov {della} 0op\pov {confusione} xc\ocv {ordin} oyco0oi {condotto} o:ov {fosse} c :gv
{nella} topcpogv {fortezza}. | {e un' altra per cui nulla che}
21:35 :c {quando} c {-} yvc:o {arriv} t :o {alla} ovopo0o\ {gradinata}, o\vpg {dovette}
poo:oco0oi {essere portato di peso} o:ov {-} 6to :cv {dai} o:po:ic:cv {soldati} io {per} :gv {la}
pov {violenza} :o\ {della} oo\ {folla}, | {paolo}
21:36 gxoo\0ci {incalzava} yop {perch} :o {una} tg0o {marea} :o\ {di} oo\ {gente} xpoov:c
{gridando}, oipc o:ov {a morte}.
21:37 cv {stava per} :c {-} cooyco0oi {essere introdotto} c :gv {nella} topcpogv {fortezza} o
to\o {paolo} yci {disse} :( {al} iiop {tribuno}, c {-} co:v { permesso} oi {mi} ctcv
:i {qualcosa} tpo o {dirti}; o {quegli} c {-} g {rispose}, gvio: {il greco} yivcoxci {sai}; |
{quando}
21:38 ox {non} opo {dunque} o ci {sei} o {quell'} oy\t:io {egiziano} o {che} tpo :o\:cv :cv
gcpcv {tempo fa} ovoo:o:coo {sobill} xo {e} oyoycv {condusse} c :gv {nel} pgov
{deserto} :o {quei} :c:poxioio\ {quattromila} ovpo {-} :cv {-} oixopcv {briganti};
21:39 citcv {disse} c {ma} o to\o {paolo}, yc {io} ov0pcto {-} v {-} ci {sono} o\oo {un
giudeo}, :opoc {di tarso} :g {di} xiixo {cilicia}, ox {non} oogo\ {oscura} tocc {di citt}
to:g {cittadino}: ooi {prego} {e} oo\ {ti}, t:pcgov {tu permetta di} oi {mi} ogooi
{parlare} tpo :ov {al} oov {popolo}. | {quella che}
21:40 ti:pgov:o {permise} c {-} o:o\ {glielo} o to\o {paolo} o:c {stando in piedi} t :cv
{sulla} ovopo0cv {gradinata} xo:ociocv {fece cenno} : {con la} cip {mano} :( {al} o( {popolo}:
tog {gran} c {e} oiyg {un silenzio} ycvovg {fattosi} tpooccvgocv {parl} : {in} ppoi
iox: {ebraico} ycv {dicendo}, | {il tribuno e loro}

22:1 ovpc {-} oco {fratelli} xo {e} to:pc {padri}, oxo\oo: {ascoltate} o\ {mia} :g {ci
che} tpo 6o {vi} v\v {ora} otooyo {difesa} | {dico a}
22:2 oxo\oov:c {ebbero udito} c {-} :i {che} : {in} ppoi {ebraica} iox: {lingua}
tpooccvci {egli parlava} o:o {loro} oov {pi} topoov {fecero} go\ov {silenzio}. xo
{poi} gov {disse} | {quand' ancor}
22:3 yc {io} ci {sono} ovgp {-} o\oo {un giudeo}, ycycvvgvo {nato} v {a} :opo( {tarso}
:g {di} xiixo {cilicia}, ovo:c0povo {allevato} c {ma} v {in} : toci {citt} :o\: {questa},
topo :o {ai} too {piedi} yooig {di gamaliele} tctoic\vo {educato} xo:o {nella}
oxppciov {rigida osservanza} :o\ {della} to:po\ {dei padri} voo\ {legge}, gc:g {zelante}
6topcv {sono stato} :o\ {per} 0co\ {dio} xo0c {come} tov:c {tutti} 6c {voi} o:c {siete}
ogcpov {oggi}: | {la causa di}
22:4 o {-} :o\:gv {questa} :gv oov {via} co {perseguitai} opi {a} 0ovo:o\ {morte}, coc\cv
{legando} xo {e} topoio {mettendo} c {in} \oxo {prigione} ovpo {uomini} :c {-} xo {e}
y\voxo {donne},
22:5 c {come} xo {-} o {il} opicpc {sommo sacerdote} op:\pc {sono testimoni} oi {me} xo {e}
tov {tutto} :o {il} tpcop\:piov {collegio degli anziani}: top` {da} cv {loro} xo {-} tio:oo {delle
lettere} cocvo {avute} tpo {per} :o {i} oco {fratelli} c {a} oooxov {damasco}
topc\ogv {mi recavo} ocv {condurre} xo {anche} :o {quelli che} xcoc {l} ov:o {erano}
ccvo\ {legati} c {a} cpo\oog {gerusalemme} vo {perch} :icpg0coiv {fossero puniti}. | {ne
per}
22:6 yvc:o {-} {-} oi {ero} topc\ov {per strada} xo {e} yyov:i {mi avvicinavo} : {a}
ooox( {damasco} tcp {verso} cogppov {mezzogiorno} ovg {improvvisamente} x :o\ {dal}
opovo\ {cielo} tcpioo:pogoi {sfolgor} c {una luce} xovov {gran} tcp {intorno} {mi}, |
{mentre}
22:7 tcoo {caddi} :c {-} c {a} :o oo {terra} xo {e} gxo\oo {udii} cvg {una voce} cyo\og
{disse} oi {mi}, ooo {saulo} ooo\ {saulo}, : {perch} c {mi} icxci {perseguiti}; | {che}
22:8 yc {io} c {-} otcxp0gv {risposi}, : {chi} ci {sei}, x\pic {signore}; citv {egli disse} :c {ed}
tpo c {mi}, yc {io} ci {sono} goo\ {ges} o {il} vocpoo {nazareno} ov {che} o {tu}
icxci {perseguiti}.
22:9 o {coloro che} c {-} ov {con} o {me} ov:c {erano} :o {la} cv {s} c {luce} 0cooov:o
{videro} :gv {la} c {ma} cvgv {voce} ox {non} gxo\oov {intesero} :o\ {di colui che} oo\v:o
{parlava} oi {mi}.
22:10 citov {dissi} {allora}, : {che} toigoc {devo fare}, x\pic {signore}; o {il} c {e} x\pio
{signore} citcv {disse} tpo c {mi}, ovoo:o {lzati} topc\o\ {va'} c {a} oooxov {damasco},
xoxc {e l} ooi {ti} og0goc:oi {saranno dette} tcp {-} tov:cv {tutte le cose} cv {che} ::ox:o {
ordinato di} ooi {ti} toigooi {fare}.
22:11 c {siccome} c {e} ox {non} vpctov {ci vedevo} oto {a causa} :g {del} og {fulgore} :o\
{di} c:o {luce} xcvo\ {quella}, cipoycyo\cvo {fui condotto per mano} 6to {da} :cv {quelli che}
o\vov:cv {erano con} oi {me} q0ov {giunsi} c {a} oooxov {damasco}. | {pi e cos}
22:12 ovovo {anania} {-} :i {un certo}, ovgp {uomo} copg {pio} xo:o {secondo} :ov {la}
voov {legge}, op:\po\cvo {rendevano buona testimonianza} 6to {-} tov:cv {tutti} :cv {che}
xo:oixo\v:cv {abitavano} o\ocv {i giudei}, | {al quale l}
22:13 0cv {venne} tpo {da} c {me} xo {e} tio:o {accostatosi} citv {disse} oi {mi}, ooo
{saulo} oc {fratello}, ovopcgov {ricupera la vista}. xoyc {e in} o: {quell'} : cp {istante}
ovpcgo {riebbi la vista} c o:ov {lo}. | {e guardai}
22:14 o {egli} c {-} citcv {soggiunse}, o {il} 0co {dio} :cv {dei} to:pcv {padri} gcv {nostri}
tpoccipoo:o {ha destinato a} oc {ti} yvcvoi {conoscere} :o {la} 0go {volont} o:o\ {sua} xo
{a} cv {vedere} :ov {il} xoiov {giusto} xo {e} oxo\ooi {ascoltare} cvgv {una parola} x :o\
{dalla} o:oo:o {bocca} o:o\ {sua}, | {ad}
22:15 :i {perch} o {tu sarai} op:\ {testimone} o:( {gli} tpo {davanti a} tov:o {tutti}
ov0pcto\ {gli uomini} cv {delle cose che} cpoxo {hai viste} xo {e} gxo\oo {udite}.
22:16 xo {e} v\v {ora} : {perch} ci {indugi}; ovoo:o {lzati} pot:iooi {sii battezzato} xo
{e} otoo\ooi {lavato} :o {dei} oop:o {peccati} oo\ {tuoi} tixocoocvo {invocando} :o {il}
ovoo {nome} o:o\ {suo}.
22:17 yvc:o {-} {-} oi {mio} 6too:pgov:i {il ritorno} c {a} cpo\oog {gerusalemme} xo {-
} tpooc\ovo\ o\ {pregavo} v :( {nel} cp( {tempio} ycvo0oi {rapito} c {fui} v {in}
xo:ooci {estasi} | {dopo mentre}
22:18 xo {e} cv {vidi} o:ov {ges} yov:o {diceva} oi {mi}, otc\oov {affrttati} xo {-} c0c
{esci} v :oci {presto} {da} cpo\oog {gerusalemme}, io:i {perch} o {non} topoov:o
{essi riceveranno} oo\ {tua} op:\pov {la testimonianza} tcp {su} o\ {di me}. | {che}
22:19 xoyc {e io} citov {dissi}, x\pic {signore}, o:o {essi} to:ov:oi {sanno} :i {che} yc {io}
ggv \oxcv {incarceravo} xo {e} pcv {flagellavo} xo:o :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe}
:o {quelli che} tio:c\ov:o {credevano} t {in} o {te}:
22:20 xo {-} :c {quando} c\vvc:o {si versava} :o {il} oo {sangue} o:covo\ {di stefano} :o\
op:\po {testimone} oo\ {tuo}, xo {anch'} o:o ggv {io ero} co:c {presente} xo {e}
o\vc\oxcv {approvavo} xo {e} \ooocv {custodivo} :o {i} o:io {vestiti} :cv {di coloro che}
ovoipo\v:cv {uccidevano} o:ov {lo}.
22:21 xo {ma} citcv {egli disse} tpo c {mi}, topc\o\ {va'}, :i {perch} yc {io} c {tra} 0vg {i
popoli} oxpov {lontano} otoo:cc {mander} oc {ti}.
22:22 gxo\ov {ascoltarono} c {-} o:o\ {lo} opi {fino a} :o\:o\ {questa} :o\ oyo\ {parola} xo
{poi} tgpov {alzarono} :gv {la} cvgv {voce} o:cv {-} yov:c {dicendo}, oipc {togli via} oto :g
{dal} yg {mondo} :ov {un uomo} :oio\:ov {simile}, o {non} yop {perch} xo0gxcv { degno di}
o:ov {-} gv {vivere}.
22:23 xpo\yoov:cv {gridavano} :c {-} o:cv {essi} xo {e} pit:o\v:cv {gettavano via} :o {i} o:io
{vestiti} xo {e} xoviop:ov {polvere} poov:cv {lanciavano} c {in} :ov opo {aria}, | {com' loro}
22:24 xc\ocv {comand} o {il} iopo {tribuno} cooyco0oi {fosse condotto} o:ov {paolo} c
:gv {nella} topcpogv {fortezza}, cto {-} oo:iiv {mediante tortura} ovc:oco0oi {interrogato}
o:ov {venisse} vo {allo scopo di} tiyv( {sapere} i` {per} gv {quale} o:ov {motivo} o\:c {cos}
tccvo\v {gridassero} o:( {contro di lui}. | {che e che}
22:25 c {quando} c {-} tpo:civov {ebbero disteso} o:ov {lo} :o {con le} ooiv {cinghie} citcv
{disse} tpo {al} :ov {che} o:c:o {era presente} xo:ov:opov {centurione} o to\o {paolo}, c {-}
ov0pctov {-} pcoov {un romano} xo {-} oxo:oxpi:ov {non stato condannato} co:iv { lecito}
6v {vi} oo:civ {flagellare}; | {e legato cittadino che ancora}
22:26 oxo\oo {udito} c {-} o {il} xo:ov:opg {centurione} tpooc0cv {and a} :( {al} iiop
{tribuno} otgyycicv {riferirlo} ycv {dicendo}, : {che} ci {stai per} toicv {fare}; o yop {-}
ov0pcto {uomo} o\:o {quest'} pcoo {romano} o:iv {}. | {questo}
22:27 tpooc0cv {and} c {-} o {il} iopo {tribuno} citcv {chiese} o:( {gli}, yc oi {dimmi},
o pcoo {romano} ci {sei}; o {egli} c {ed} g {rispose}, vo {s}. | {da paolo e}
22:28 otcxp0g {replic} c {-} o {il} iopo {tribuno}, yc {io} too\ {grande} xcooo\ {per
una somma di denaro} :gv toi:cov {cittadinanza} :o\:gv {questa} x:googv {ho acquistato}. o c {e}
to\o {paolo} g {disse}, yc {io} c {invece} xo {-} ycyvvgoi {di nascita}. | {l' ho}
22:29 c0c {subito} o6v {allora} oto:goov {si ritirarono} ot` {da} o:o\ {-} o {quelli che}
ov:c {stavano per} o:ov {sottoporlo} ovc:ociv {a interrogatorio}: xo {anche} o {il} iopo
{tribuno} c {lui} opg0g {ebbe paura} tiyvo {sapendo} :i {che} pcoo {romano} o:iv {egli
era} xo {-} :i {perch} o:ov {l'} qv {aveva fatto} ccxc {legare}. | {e}
22:30 : {il} c {-} to\piov {giorno seguente} po\ocvo {volendo} yvcvoi {sapere} :o oooc
{con certezza} :o {-} : {di che cosa} xo:gyopc:oi {egli fosse accusato} 6to :cv {dai} o\ocv
{giudei} \ocv {tolse le catene} o:ov {gli}, xo {e} xc\ocv {ordin} o\vc0cv {radunarsi} :o
{ai} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} tov {tutto} :o {il} o\vpiov {sinedrio}, xo {e} xo:oyoycv
{condotto gi} :ov to\ov {paolo} o:gocv {fece comparire} c {davanti} o:o\ {a loro}. | {a di lo}

23:1 o:cvoo {fissato lo sguardo} c {-} o to\o {paolo} :( {sul} o\vcp {sinedrio} citcv {disse},
ovpc {-} oco {fratelli}, yc too {tutta} o\vcigoci {in coscienza} oyo0 {buona}
tcto:c\oi {mi sono condotto} :( {davanti a} 0c( {dio} opi {fino ad} :o\:g :g gpo {oggi}.
23:2 o {il} c {-} opicpc {sommo sacerdote} ovovo {anania} t:ocv {comand} :o {a quelli
che} topco:coiv {erano vicini} o:( {a lui} :\t:civ o:o\ {percuoterlo} :o {sulla} o:oo {bocca}. |
{di}
23:3 :o:c {allora} o to\o {paolo} tpo o:ov {gli} citcv {disse}, :\t:civ {percoter} oc {te} ci
{-} o 0co {dio}, :oc {parete} xcxoviovc {imbiancata}: xo {-} o {tu} xo0 {siedi} xpvcv c
{giudicarmi} xo:o {secondo} :ov {la} voov {legge}, xo {e} topovocv {violando la legge} xcc\ci
{comandi} c {io} :\t:co0oi {sia percosso}; | {per che}
23:4 o {coloro che} c {-} topco:c:c {erano presenti} citov {dissero}, :ov {il} opicpo {sommo
sacerdote} :o\ {di} 0co\ {dio} oiopc {tu insulti}; | {l}
23:5 g {disse} :c {-} o to\o {paolo}, ox {non} civ {sapevo}, oco {fratelli}, :i {che} o:v
{fosse} opicpc\ {sommo sacerdote}: yypot:oi {sta scritto} yop {perch} :i {-} opov:o {del capo}
:o\ {del} oo\ {popolo} oo\ {tuo} ox {non} pc {dirai} xoxc {male}.
23:6 yvo {sapendo} c {or} o to\o {paolo} :i {che} :o {-} cv {una} po {parte} o:v {era}
ooo\xocv {di sadducei} :o {l'} c {e} :cpov {altra} opioocv {di farisei} xpocv {esclam} v
:( {nel} o\vcp {sinedrio}, ovpc {-} oco {fratelli}, yc {io} opiooo {fariseo} ci {son},
\o {figlio} opioocv {di farisei}, tcp {a motivo della} to {speranza} xo {e} ovoo:oocc
{risurrezione} vcxpcv {dei morti} [yc] xpvooi {son chiamato in giudizio}. | {dell' assemblea composta ed
della che}
23:7 :o\:o {questo} c {-} o:o\ ctov:o {ebbe detto} yvc:o {nacque} o:ooi {contesa} :cv {i}
opioocv {farisei} xo {e} ooo\xocv {i sadducei}, xo {e} oo0g {si trov divisa} :o {l'} tg0o
{assemblea}. | {appena tra}
23:8 ooo\xooi {i sadducei} cv {-} yop {perch} yo\oiv {dicono} g {non} civoi {} ovoo:ooiv
{risurrezione} g:c {n} oyycov {angelo} g:c {n} tvc\o {spirito}, opioooi {i farisei} c {mentre}
oooyo\oiv {affermano} :o oo:cpo {l' una e l' altra}. | {che vi cosa}
23:9 yvc:o {-} c {nacque} xpo\yg {un clamore} cyog {grande}, xo {e} ovoo:ov:c {alzatisi}
:ivc :cv {alcuni} ypoo:cv {scribi} :o\ {del} po\ {partito} :cv {dei} opioocv {farisei}
icoov:o {protestarono} yov:c {dicendo}, ocv {non nulla} xoxov {di male} c6poxocv
{troviamo} v {in} :( ov0pct {uomo} :o\: {quest'}: c {se} c {e} tvc\o {uno spirito} ogocv
{avesse parlato} o:( {gli} g {o} oyyco {un angelo}; | {ne}
23:10 tog {-} c {-} yivovg {andava crescendo} o:oocc {il contrasto} opg0c {temendo} o {il}
iopo {tribuno} g {-} iootoo0 {fosse fatto a pezzi} o to\o {paolo} 6t` {da} o:cv {quella
gente} xc\ocv {comand} :o {ai} o:po:c\o {soldati} xo:opov {scendere} optoooi {via} o:ov
{portarlo} x {di} oo\ {mezzo} o:cv {a loro}, oyciv {condurlo} :c {e} c :gv {nella} topcpogv
{fortezza}. | {poich che di e di di}
23:11 : {la} c {-} tio\o {seguente} v\x: {notte} tio:o {si present} o:( {a paolo} o {il}
x\pio {signore} citcv {disse}, 0opoci {fatti coraggio}, c {come} yop {perch} icop:\pc {hai reso
testimonianza} :o {-} tcp {di} o\ {me} c {a} cpo\oog {gerusalemme} o\:c {cos} oc {tu} c
{bisogna} xo {anche} c {a} pcgv {roma} op:\pgooi {la renda}. | {e gli che}
23:12 ycvovg {fu} c {-} gpo {giorno} toigoov:c {ordirono} o\o:pogv {una congiura} o {i}
o\ooi {giudei} ovc0co:ioov {con imprecazioni} o\:o {contro s stessi} yov:c {fecero voto di}
g:c {non} oycv {mangiare} g:c {n} tciv {bere} c {finch} o\ {-} otox:cvcoiv {avessero
ucciso} :ov to\ov {paolo}. | {quando e non}
23:13 qoov {erano} c {or} tco\ {pi di} :coocpoxov:o {quaranta} o {quelli che} :o\:gv {questa}
:gv o\vcooov {congiura} toigoocvoi {avevano fatto},
23:14 o:ivc {-} tpooc0ov:c {si presentarono} :o {ai} opicpc\oiv {capi dei sacerdoti} xo {e} :o
{agli} tpcop\:poi {anziani} citov {dissero}, ovo0o:i {l' anatema} ovc0co:oocv {scagliando}
o\:o {contro noi stessi} gcvo {non nulla} yc\ooo0oi {mangiar} c {finch} o\ {-}
otox:cvccv {abbiamo ucciso} :ov to\ov {paolo}. | {e abbiamo fatto voto di non}
23:15 v\v {-} o6v {perci} 6c {voi} ovoo:c {presentatevi} :( {al} iiop {tribuno} ov {con}
:( {il} o\vcp {sinedrio} tc {-} xo:oyoy {gi} o:ov {condurlo} c {da} 6o {voi} c {come
se} ov:o {voleste} ioyivcoxciv {conoscere} oxpipo:cpov {pi esattamente} :o {il caso} tcp
o:o\ {suo}: gc {noi} c {e} tpo {prima} :o\ {-} yyooi {arrivi} o:ov {egli} :oio {pronti a}
ocv {siamo} :o\ {-} ovccv o:ov {ucciderlo}. | {per chiedergli di ch'}
23:16 oxo\oo {venuto a sapere} c {ma} o {il} \o {figlio} :g {della} ocg {sorella} to\o\ {di
paolo} :gv {dell'} vpov {agguato} topoycvocvo {corse} xo {ed} coc0cv {entrato} c :gv {alla}
topcpogv {fortezza} otgyycicv {rifer} :( {a} to\ {paolo}. | {tutto}
23:17 tpooxocoocvo {chiamato} c {-} o to\o {paolo} vo {uno} :cv {dei} xo:ov:opcv
{centurioni} g {disse}, :ov vcovov {giovane} :o\:ov {questo} otoyoyc {conduci} tpo :ov {dal}
iopov {tribuno}, ci {ha} yop {perch} otoyyco :i {qualcosa} o:( {riferirgli}. | {a s da}
23:18 o {egli} cv {-} o6v {-} topoopcv {prese} o:ov {lo} gyoycv {condusse} tpo :ov {dal}
iopov {tribuno} xo {e} gov {disse}, o {il} oio {prigioniero} to\o {paolo}
tpooxocoocvo {ha chiamato} c {mi} gpc:gocv {ha pregato di} :o\:ov {questo} :ov vcovoxov
{giovane} oyoycv tpo o {condurti}, ov:o {ha} :i {qualcosa} ogoo ooi {dirti}. | {e lo e mi che
da}
23:19 tiopocvo {prese} c {-} :g {per} cipo {mano} o:o\ {lo} o {il} iopo {tribuno} xo
{e} ovocpgoo {appartatosi} xo:` {con} ov {lui} t\v0ovc:o {domand}, : {che cosa} o:iv {-} o
{-} ci {hai} otoyyco oi {riferirmi}; | {gli da}
23:20 citcv {egli rispose} c {-} :i {-} o {i} o\ooi {giudei} o\v0cv:o {si sono messi d' accordo} :o\
{-} pc:goo {per} oc {pregarti} tc {che} o\piov {domani} :ov to\ov {paolo} xo:oyoy {tu
riconduca gi} c :o {nel} o\vpiov {sinedrio} c {come se} ov {volessero} :i {-} oxpipo:cpov
{meglio} t\v0ovco0oi {informarsi} tcp {del} o:o\ {suo}. | {ed caso}
23:21 o {tu} o6v {ma} g {non} tcio0 {dar retta} o:o {a loro}: vcpc\o\oiv {tendono un
agguato} yop {perch} o:ov {gli} {di} o:cv {loro} ovpc {uomini} tco\ {pi di}
:coocpoxov:o {quaranta}, o:ivc {-} ovc0co:ioov {con imprecazioni} o\:o {contro s stessi}
g:c {non mangiare} oycv {-} g:c {n} ticv {bere} c {finch} o\ {-} ovcoiv {abbiano ucciso}
o:ov {lo}, xo {e} v\v {ora} coiv {sono} :oioi {pronti} tpoococvoi {aspettando} :gv {il} oto
oo\ {tuo} toyycov {consenso}. | {e hanno fatto voto di non gi}
23:22 o {il} cv {-} o6v {dunque} iopo {tribuno} ot\oc {conged} :ov {il} vcovoxov
{giovane} topoyyco {avergli raccomandato di} gcv {non con nessuno} xogooi {parlare} :i
{di} :o\:o {quanto} vcovioo {aveva svelato} tpo c {gli}. | {dopo}
23:23 xo {poi} tpooxocoocvo {chiamati} \o {due} [:ivo {-}] :cv {-} xo:ov:opcv
{centurioni} citcv {disse}, :oiooo:c {tenete pronti} o:po:ic:o {soldati} ioxooo\ {duecento}
tc {per} topc\0coiv {andare} c {fino a} xoioopco {cesarea}, xo {-} ttc {cavalieri}
pogxov:o {settanta} xo {e} cioopo\ {lancieri} ioxooo\ {duecento}, oto {dalla} :p:g
{terza} cpo {ora} :g {della} v\x:o {notte}, | {loro fin}
23:24 x:gvg {delle cavalcature} :c {e} topoo:gooi {pronte} vo {perch} tipipooov:c {farvi montare
su} :ov to\ov {paolo} ioococoi {sia condotto} tpo {dal} gixo {felice} :ov gycovo
{governatore}, | {abbiate per sano e salvo}
23:25 ypogo {scrisse} tio:ogv {una lettera} o\oov {-} :ov {del} :\tov {tenore} :o\:ov
{seguente}: | {anche}
23:26 xo\io {claudio} \oo {lisia} :( {all'} xpo:o: {eccellentissimo} gycovi {governatore}
gixi {felice} opciv {salute}.
23:27 :ov ovpo {uomo} :o\:ov {quest'} o\g0v:o {era stato preso} 6to :cv {dai} o\ocv
{giudei} xo {e} ov:o {stava per} ovoipco0oi {essere ucciso} 6t` {da} o:cv {loro} tio:o
{sono intervenuto} ov {con} :( {i} o:po:c\o:i {soldati} ciogv {ho liberato}, o0cv {avendo
saputo} :i {che} pcoo {romano} o:iv {era}. | {quando e l' dalle loro mani cittadino}
23:28 po\ocvo {volendo} :c {-} tiyvcvoi {sapere} :gv {di che} o:ov {cosa} i` {-} gv {-}
vcxoo\v {accusavano} o:( {lo} xo:gyoyov {condussi} c :o {nel} o\vpiov {sinedrio} o:cv
{loro} | {lo}
23:29 ov {-} c\pov {ho trovato} yxoo\cvov {era accusato} tcp {per} g:go:cv {questioni} :o\
{relative alla} voo\ {legge} o:cv {loro}, gcv {non di nulla} c {ma} oiov {meritevole} 0ovo:o\ {di
morte} g {o} cocv {di prigione} ov:o {era} yxgo {incolpato}. | {che che che fosse}
23:30 gv\0cog { stato riferito} {per} oi {mi} tipo\g {un agguato} c {contro} :ov {quest'}
ovpo {uomo} oco0oi {si tendeva} o\:g {sbito} tcgo {ho inviato} tpo {da} o {te}
topoyyco {ordinando} xo {anche} :o {ai} xo:gyopoi {accusatori} yciv {dire} [:o {quello che}]
tpo {contro} o:ov {di lui} t {davanti a} oo\ {te}. | {che perci l' suoi di hanno}
23:31 o {i} cv {-} o6v {dunque} o:po:ic:oi {soldati} xo:o {com'} :o {-} io:c:oyvov {ordinato}
o:o {loro} ovoopov:c {presero} :ov to\ov {paolo} gyoyov {condussero} io {di} v\x:o {notte}
c {ad} :gv ov:ito:po {antipatrda}, | {era stato e lo}
23:32 : {il} c {-} to\piov {giorno seguente} ooov:c {lasciarono} :o {i} ttc {cavalieri}
otpco0oi {partire} ov {con} o:( {lui} 6to:pcgov {ritornarono} c :gv {alla} topcpogv
{fortezza}: | {e}
23:33 o:ivc {quelli} coc0ov:c {giunti} c {a} :gv xoioopciov {cesarea} xo {e} ovoov:c
{consegnata} :gv {la} tio:ogv {lettera} :( {al} gycovi {governatore} topo:goov {presentarono}
xo {anche} :ov to\ov {paolo} o:( {gli}.
23:34 ovoyvo {egli lesse} c {-} xo {e} tcpc:goo {domand} x {di} too {quale} topco
{provincia} o:v {fosse} xo {e} t\0ocvo {saputo} :i {che} oto {era} xiixo {di cilicia}, | {la
lettera a paolo}
23:35 ioxo\ooo {ascolter} oo\ {ti}, g {disse}, :ov {quando} xo {anche} o {i} xo:gyopo
{accusatori} oo\ {tuoi} topoyvcv:oi {saranno giunti}: xcc\oo {ordin} v :( {nel} tpoi:cp
{palazzo} :o\ {di} gpo\ {erode} \oooco0oi {custodito} o:ov {fosse}. | {gli meglio e che}

24:1 c:o {dopo} c {-} tv:c {cinque} gpo {giorni} xo:pg {discese} o {il} opicpc {sommo
sacerdote} ovovo {anania} c:o {con} tpcop\:pcv {anziani} :ivcv {alcuni} xo {e} pg:opo
{avvocato} :cp:\o\ {tertullo} :ivo {un}, o:ivc {-} vcovioov {si presentarono} :( {al} gycovi
{governatore} xo:o {accusare} :o\ to\o\ {paolo}. | {con di nome e per}
24:2 xg0v:o {fu chiamato} c {-} o:o\ {egli} gpo:o {cominci ad} xo:gyopcv {accusarlo} o
:p:\o {tertullo} ycv {dicendo}, tog {24:3/8} cpgvg {24:3/9} :\yovov:c {24:3/7} io
{24:3/2 24:3/3} oo\ {24:3/4} xo {24:3/10} iop0co:cv {24:3/18 24:3/19} yivovcv {24:3/15 24:3/16
24:3/17} :( {24:3/20 24:3/21 24:3/22} 0vci {24:3/24} :o\: {24:3/23} io {24:3/11} :g {24:3/12} og
{24:3/13} tpovoo {24:3/14}, | {e}
24:3 tov: {in tutto} :c {-} xo {e} tov:oo\ {per tutto} otococ0o {noi riconosciamo}, xpo:io:c
{eccellentissimo} gi {felice}, c:o {con} toog {viva} copio:o {gratitudine}. 24:2/2 {per} 24:2/2
{merito} 24:2/3 {tuo} 24:2/11 {godiamo} 24:2/9 {molta} 24:2/10 {pace} 24:2/14 {e} 24:2/20 {per} 24:2/21
{la} 24:2/22 {tua} 24:2/23 {previdenza} 24:2/16 {sono} 24:2/16 {state} 24:2/16 {fatte} 24:2/15 {delle} 24:2/15
{riforme} 24:2/17 {in} 24:2/17 {favore} 24:2/17 {di} 24:2/19 {questa} 24:2/18 {nazione} | {siccome lo}
24:4 vo {per} c {ora} g {non} t {a} tcov {lungo} oc {trattenerti} yxot:c, topoxoc {prego di}
oxo\oo {ascoltare} oc {ti} gcv {-} o\v:oc {brevemente} : {secondo la} o {tua} ticixc
{benevolenza}. | {troppo}
24:5 c6pov:c {abbiamo trovato} yop {dunque} :ov ovpo {uomo} :o\:ov {quest'} oiov {una peste}
xo {-} xivo\v:o {fomenta} o:ooci {rivolte} tooiv {fra tutti} :o {i} o\ooi {giudei} :o {-}
xo:o :gv {del} oxo\vgv {mondo} tpc:oo:o:gv {capo} :c {-} :g {della} :cv {dei} vocpocv
{nazareni} opocc {setta}, | {che che ed }
24:6 o {egli} xo {perfino} :o {il} cpov {tempio} tcpoocv {ha tentato di} pcpgcooi {profanare}, ov
{lo} xo {perci} xpo:goocv {abbiamo preso}, | {e volevamo giudicarlo secondo la nostra legge}
24:7 | {ma il tribuno lisia intervenuto e lo ha tolto con violenza dalle nostre mani}
24:8 top` o\ {interrogandolo} \vgo {potrai} o:o {tu stesso} ovoxpvo tcp {di} tov:cv {tutte
cose} :o\:cv {le} tiyvcvoi {aver piena conoscenza} cv {di cui} gc {noi} xo:gyopo\cv
{accusiamo} o:o\ {lo}. | {ordinando che i suoi accusatori si presentassero davanti a te}
24:9 o\vct0cv:o {si unirono} c {-} xo {anch'} o {i} o\ooi {giudei} ooxov:c {affermando}
:o\:o {le cose} o\:c {cos} civ {stavano}. | {essi nelle accuse che}
24:10 otcxp0g {rispose} :c {allora} o to\o {paolo} vc\oov:o {ebbe fatto cenno di} o:( {gli} :o\
{il} gycovo {governatore} yciv {parlare}, x {da} tocv {molti} :cv {anni} ov:o {sei} oc {tu}
xpi:gv {giudice} :( {di} 0vci {nazione} :o\: {questa} tio:ocvo {sapendo} c0\c {con pi
coraggio} :o {-} tcp o\:o\ {mia} otooyo\oi {parlo a difesa}, | {dopo che che gi}
24:11 \vovo\ {puoi} oo\ {tu} tiyvcvoi {accertarti} :i {che} o {non} tco\ {pi di} cov
{sono} oi {-} gpoi {giorni} ccxo {dodici} o` {da} g {quando} ovpgv {salii} tpoox\vgocv {per
adorare} c {a} cpo\oog {gerusalemme}, | {perch}
24:12 xo {ed} o\:c {non} v :( {nel} cp( {tempio} c\pov {essi hanno trovato} c {mi} tpo {con} :ivo
{nessuno} iocyocvov {discutere} g {n} to:ooiv {assembramenti} toio\v:o {fare} oo\ {di
popolo} o\:c {n} v :o {nelle} o\voycyo {sinagoghe} o\:c {n} xo:o {in} :gv toiv {citt}, | {a
a}
24:13 oc {e non} topoo:gooi \vov:o {possono} ooi {provarti} tcp {delle quali} cv {le cose} v\v
{ora} xo:gyopo\ov {accusano} o\ {mi}.
24:14 oooyc {confesso} c {ma} :o\:o {questo} ooi {ti} :i {che} xo:o {secondo} :gv {la} oov {via}
gv {che} yo\oiv {essi chiamano} opcoiv {setta}, o\:c {-} o:pc\c {adoro} :( {dei} to:p
{padri} 0c( {il dio}, tio:c\cv {credendo} tooi {in tutte} :o {le cose che} xo:o :ov {nella} voov
{legge} xo {e} :o {-} v :o {nei} tpog:oi {profeti} ycypovoi {sono scritte}, | {miei}
24:15 to {la speranza} cv {avendo} c {in} :ov 0cov {dio}, gv {-} xo {anche} o:o o\:oi
{costoro} tpooov:oi {condivisa}, ovoo:ooiv {una risurrezione} civ {-} oco0oi {sar} ixocv
{dei giusti} :c {-} xo {e} oxcv {degli ingiusti}. | {da che ci}
24:16 v {per} :o\: {questo} xo {anch'} o:o {-} ooxc {io mi esercito ad} otpooxotov {pura}
o\vcgoiv {una coscienza} civ {avere} tpo {davanti a} :ov 0cov {dio} xo {e} :o {agli}
ov0pcto\ {uomini} io tov:o {sempre}. | {davanti}
24:17 i` {dopo} :cv {anni} c {-} tciovcv {molti} cgoo\vo {elemosine} toigocv {portare} c
:o {alla} 0vo {nazione} o\ {mia} topcycvogv {sono venuto a} xo {e} tpooopo {delle offerte}, |
{a presentare}
24:18 v {mentre} o {questo} c\pov {hanno trovato} c {mi} gyviovov {purificato} v :( {nel} cp(
{tempio}, o {senza} c:o oo\ {assembramento} oc {e} c:o 0op\po\ {tumulto}, | {io stavo facendo
senza}
24:19 :ivc {alcuni} c {e} oto :g {dell'} ooo {asia} o\ooi {giudei}, o\ {questi} ci {avrebbero
dovuto} t {davanti a} oo\ {te} topcvoi {comparire} xo {ed} xo:gyopcv {accusarmi} c {se} :i
{qualcosa} oicv {avevano} tpo {contro} {di me}. | {vi erano}
24:20 g {oppure} o:o o\:oi {costoro} cto:coov {dicano} : {quale} c\pov {hanno trovato} oxgo
{misfatto} o:ov:o {presentai} o\ {mi} t {davanti} :o\ {al} o\vcpo\ {sinedrio} | {in me quando}
24:21 g {a meno che} tcp {si tratti di} io {sola} :o\:g {questa} cvg {parola} g {che} xxpoo
{gridai} v {davanti a} o:o {loro} o:c {comparvi} :i {-} tcp {a motivo della} ovoo:oocc
{risurrezione} vcxpcv {dei morti} yc {io} xpvooi {sono giudicato} ogcpov {oggi} ` {da} 6cv
{voi}. | {quando che}
24:22 ovcpoc:o {rinvi} c {allora} o:o {li} o gi {felice}, oxpipo:cpov {assai bene} cc {era
informato} :o {-} tcp {su} :g {questa} oo\ {via}, cto {dicendo}, :ov {quando} \oo {lisia} o
{il} iopo {tribuno} xo:op {sar giunto} ioyvcoooi {esaminer} :o {il caso} xo0` 6o
{vostro}, | {che}
24:23 io:oocvo {ordin} :( {al} xo:ov:op {centurione} :gpco0oi {fosse custodito} o:ov
{paolo} civ {permettendogli} :c {-} ovcoiv {una libert} xo {e} gvo {senza ad alcuno} xc\civ
{vietare} :cv {dei} cv o:o\ {suoi} 6tgpc:cv {dei servizi} o:( {rendergli}. | {e che per certa di}
24:24 c:o {dopo} c {-} gpo {giorni} :ivo {alcuni} topoycvocvo {venuto} o gi {felice} ov
{con} po\o {drusilla} : {sua} y\voix {moglie} o\o {era} o\o {ebrea} c:ctgo:o
{mand a chiamare} :ov to\ov {paolo} xo {e} gxo\ocv {ascolt} o:o\ {lo} tcp {circa} :g {la} c
{in} pio:ov {cristo} goo\v {ges} to:cc {fede}. | {che}
24:25 iocyovo\ {parlava} c {-} o:o\ {paolo} tcp {di} ixoioo\vg {giustizia} xo {di}
yxpo:co {temperanza} xo {e} :o\ {del} xpo:o {giudizio} :o\ ov:o {futuro} opo
ycvocvo {si spavent} o gi {felice} otcxp0g {replic}, :o v\v {ora} ov {-} topc\o\ {va'},
xoipov {l' opportunit} c {e} c:oopcv {avr} c:oxoooo {mander a chiamare} oc {ti}, |
{siccome e per quando ne}
24:26 o {-} xo {allo stesso tempo} tcv {egli sperava} :i {che} pgo:o {del denaro} o0goc:oi
{avrebbe dato} o:( {gli} 6to {-} :o\ to\o\ {paolo}: io {per questo} xo {-} t\xvo:cpov {spesso}
o:ov {lo} c:otctocvo {mandava a chiamare} cci {conversava} o:( {con lui}. | {e}
24:27 ic:o {due anni} c {-} tgpc0cog {trascorsi} opcv {ebbe} iooov {successore} o gi
{felice} topxiov {porcio} go:ov {festo}, 0cv {volendo} :c {e} opi:o {il favore} xo:o0o0oi
{guadagnare} :o {dei} o\ooi {giudei} o gi {felice} xo:itc {lasci} :ov to\ov {paolo}
ccvov {in prigione}. | {per}

25:1 go:o {festo} o6v {dunque} tipo {giunse} : {nella} topc {provincia} c:o {dopo} :pc
{tre} gpo {giorni} ovpg {sal} c {a} cpooo\o {gerusalemme} oto {da} xoioopco {cesarea}, |
{sua e}
25:2 vcovioov {presentarono le accuse} :c {-} o:( {gli} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e}
o {i} tpc:oi {notabili} :cv {dei} o\ocv {giudei} xo:o {contro} :o\ to\o\ {paolo}, xo {25:3/1}
topcxoo\v {25:3/6} o:ov {25:3/5} | {loro}
25:3 o:o\cvoi {chiedendo} opiv {un favore} xo:` {con intenzioni ostili} o:o\ {-} tc {che}
c:otgg:oi {facesse venire} o:ov {lo} c {a} cpo\oog {gerusalemme}, vpov {un' imboscata}
toio\v:c {essi avrebbero preparato} ovccv {per} o:ov {ucciderlo} xo:o {durante} :gv {il} oov
{viaggio}. 25:2/14 {e} 25:2/16 {lo} 25:2/15 {pregavano} | {come intanto}
25:4 o cv {-} o6v {ma} go:o {festo} otcxp0g {rispose} :gpco0oi {era custodito} :ov to\ov
{paolo} c {a} xoioopciov {cesarea}, o\:ov {stesso} c {e} civ {egli doveva} v :oci {presto}
xtopc\co0oi {partir}: | {che che}
25:5 o {quelli} o6v {dunque} v {tra} 6v {di voi}, gov {disse egli}, \vo:o {che hanno autorit}
o\yxo:opov:c {scendano con} c {se} : {qualche} o:iv {} v {in} :( {quest'} ovp {uomo} o:otov
{colpa} xo:gyopc:coov {accusino} o:o\ {lo}. | {me e vi}
25:6 io:pgo {rimasto} c {-} v {tra} o:o {di loro} gpo {giorni} o {non} tco\ {pi di}
ox:c {otto} g {o} xo {dieci}, xo:opo {discese} c {a} xoioopciov {cesarea}, : {il} to\piov
{giorno dopo} xo0oo {sedendo} t {in} :o\ pgo:o {tribunale} xc\ocv {ordin} :ov to\ov
{paolo} o0gvoi {fosse condotto}. | {festo e che gli davanti}
25:7 topoycvovo\ {giunse} c {-} o:o\ {egli} tcpio:goov {circondarono} o:ov {lo} o {i} oto
{da} cpooo\cv {gerusalemme} xo:opcpgxo:c {erano scesi} o\ooi {giudei}, too {numerose}
xo {e} popo {gravi} o:ico:o {accuse} xo:opov:c {portando} o {che} ox {non} o\ov
{potevano} otocoi {provare}, | {quand' che contro di lui}
25:8 :o\ to\o\ {paolo} otooyo\vo\ {diceva a sua difesa} :i {-} o\:c {n} c {contro} :ov {la}
voov {legge} :cv {dei} o\ocv {giudei} o\:c {n} c {contro} :o {il} cpov {tempio} o\:c {n} c
{contro} xooopo {cesare} :i {-} gop:ov {io ho peccato}. | {mentre non}
25:9 o go:o {festo} c {ma} 0cv {volendo} :o {ai} o\ooi {giudei} opiv {cosa gradita}
xo:o0o0oi {far} otoxpi0c :( {a} to\ {paolo} citcv {disse}, 0ci {vuoi} c {a} cpooo\o
{gerusalemme} ovopo {salire} xc {-} tcp {intorno a} :o\:cv {queste cose} xpi0gvoi {essere
giudicato} t` {in presenza} o\ {mia}; | {ed}
25:10 citcv {rispose} c {ma} o to\o {paolo}, t {davanti} :o\ {al} pgo:o {tribunale} xooopo
{di cesare} o:c ci {io sto}, o\ {dove} c c {debbo} xpvco0oi {essere giudicato}. o\oo\ {ai
giudei} ocv {non nessun} gxgoo {ho fatto torto} c {come} xo {anche} o {tu} xoiov {molto
bene} tiyivcoxci {sai}. | {qui}
25:11 c {se} cv {-} o6v {dunque} oixc {sono colpevole} xo {e} oiov {da meritare} 0ovo:o\ {la
morte} ttpoo {ho commesso} :i {qualcosa}, o {non} topoi:o\oi {rifiuto di} :o {-} oto0ovcv
{morire}: c {se} c {ma} ov {non nulla} o:iv {} cv {delle quali} o\:oi {costoro} xo:gyopo\ov
{accusano} o\ {mi}, oc {nessuno} c {mi} \vo:oi {pu} o:o {nelle loro} opooo0oi
{consegnare}: xooopo {cesare} tixoo\oi {io mi appello a}. | {nelle cose c' di vero mani}
25:12 :o:c {allora} o go:o {festo} o\ogoo {aver conferito} c:o {con} :o\ {il} o\po\o\
{consiglio} otcxp0g {rispose}, xooopo {cesare} tixxgooi {tu ti sei appellato a}, t {a} xooopo
{cesare} topc\o {andrai}. | {dopo}
25:13 gcpcv {giorni} c {-} ioycvovcv {dopo} :ivcv {diversi} oyptto {agrippa} o {il} pooic
{re} xo {e} pcpvxg {berenice} xo:gv:goov {arrivarono} c {a} xoioopciov {cesarea} ootooocvoi
{salutare} :ov go:ov {festo}. | {per}
25:14 c {poich} c {e} tco\ {molti} gpo {giorni} i:pipov {si trattennero} xc {l}, o go:o
{festo} :( {al} pooic {re} ov0c:o {raccont} :o {il} xo:o {caso di} :ov to\ov {paolo} ycv
{dicendo}, ovgp {uomo} : {un} o:iv {} xo:occivo { stato lasciato} 6to {da} gixo
{felice} oio {in carcere}, | {per vi che}
25:15 tcp {contro} o\ {il quale} ycvovo\ {recai} o\ {mi} c {a} cpooo\o {gerusalemme}
vcovioov {sporsero denuncia} o {i} opicpc {capi dei sacerdoti} xo {e} o {gli} tpcop\:cpoi
{anziani} :cv {dei} o\ocv {giudei}, o:o\cvoi {chiedendomi di} xo:` o:o\ {condannarlo}
xo:oxgv. | {quando}
25:16 tpo o\ {loro} otcxp0gv {risposi} :i {che} ox {non} o:iv {} 0o {abitudine} pcooi
{dei romani} opco0o {consegnare} :ivo {un} ov0pctov {accusato} tpv {prima} g {che} o {-}
xo:gyopo\cvo {-} xo:o {di} tpooctov {fronte} oi {abbia avuto} :o {gli} xo:gyopo\
{accusatori} :otov {modo} :c {e} otooyo {di difendersi} opoi {sia stato dato} tcp :o\ {dall'}
yxgo:o {accusa}. | {gli}
25:17 o\vc0ov:cv {venuti} o6v {dunque} [o:cv {furono}] v0oc {qua} ovopogv {indugio}
gcov {senza} toigoocvo {-} : {il} g {seguente} xo0oo {sedetti} t {in} :o\ pgo:o
{tribunale} xc\oo {ordinai} o0gvoi {fosse condotto} :ov {quell'} ovpo {uomo}: | {quando giorno e
che mi davanti}
25:18 tcp o\ {gli} o:o0v:c {si presentarono} o {i} xo:gyopoi {accusatori} ocov {non nessuna}
o:ov {delle azioni} cpov {imputavano} cv {che} yc {io} 6tcvoo\v {supponevo} tovgpcv {cattive},
| {suoi ma}
25:19 g:go:o {questioni} {-} :ivo {certe} tcp {intorno} :g {alla} o {propria} cioioiovo
{religione} ciov {essi avevano} tpo {contro di} o:ov {lui} xo {e} tcp {intorno a} :ivo {un certo}
goo\ {ges} :c0vgxo:o {morto}, ov {che} ooxcv {affermava} o to\o {paolo} gv {essere vivo}.
25:20 otopo\cvo {non conoscendo} c {e} yc {io} :gv {la} tcp {procedura} :o\:cv {questi}
g:goiv {casi} cyov {chiesi} c {se} po\oi:o {voleva} topc\co0oi {andare} c {a} cpooo\o
{gerusalemme} xoxc {e l} xpvco0oi {essere giudicato} tcp {intorno a} :o\:cv {queste cose}. | {per gli}
25:21 :o\ c {ma} to\o\ {paolo} tixocoovo\ {aveva interposto appello} :gpg0gvoi {essere
rimesso} o:ov {-} c :gv {al} :o\ {dell'} ocpoo:o\ {imperatore} ioyvcoiv {giudizio}, xc\oo
{ordinai} :gpco0oi {custodito} o:ov {fosse} c {-} o\ {finch} ovotgc {avrei inviato} o:ov {l'}
tpo {a} xooopo {cesare}. | {siccome per che non}
25:22 oyptto {agrippa} c {-} tpo {a} :ov go:ov {festo}, po\ogv {vorrei} xo {anch'} o:o
{io} :o\ {quest'} ov0pcto\ {uomo} oxo\ooi {ascoltare}. o\piov {domani}, gov {egli rispose},
oxo\o {ascolterai} o:o\ {lo}. | {disse ed}
25:23 : {il} o6v {dunque} to\piov {giorno seguente} 0ov:o {giunsero} :o\ oyptto {agrippa} xo
{e} :g pcpvxg {berenice} c:o {con} tog {gran} ov:ooo {pompa} xo {ed} coc0ov:cv
{entrarono} c :o {nella} oxpoo:gpiov {sala d' udienza} o\v {con} :c {-} iiopoi {i tribuni} xo {e}
ovpooiv :o xo:` ogv {i notabili} :g {della} tocc {citt}, xo {e} xcc\oov:o {per ordine}
:o\ {di} go:o\ {festo} g0g {fu condotto} o to\o {paolo}. | {con}
25:24 xo {allora} goiv {disse} o go:o {festo}, oyptto {agrippa} pooic\ {re} xo {e} tov:c
{tutti} o {che} o\topov:c {siete presenti con} gv {noi} ovpc {uomo}, 0ccpc:c {voi vedete}
:o\:ov {quest'} tcp {a proposito} o\ {del quale} tov {-} :o {una} tg0o {folla} :cv {di} o\ocv
{giudei} v:\ov {si rivolta} oi {a me} v {in} :c {-} cpooo\oi {gerusalemme} xo {e} v0oc
{qui}, pocv:c {gridando} g {non} cv o:ov {deve} gv {restare in vita} gx:i {pi}. | {voi qui che}
25:25 yc {io} c {per} xo:copogv {ho trovato} gcv {non} oiov {meritevole} o:ov 0ovo:o\ {di
morte} tctpovoi {avesse fatto}, o:o\ {egli stesso} c {e} :o\:o\ {-} tixocoovo\ {si
appellato} :ov {all'} ocpoo:ov {imperatore} xpivo {ho deciso di} ttciv {mandarglielo}. | {che qualcosa
poich}
25:26 tcp {-} o\ {-} ooo {di certo} :i {nulla} ypogoi {da scrivere} :( {all'} x\p {imperatore}
ox {non} c {ho}: io {-} tpogyoyov {ho condotto} o:ov {l'} ` {davanti a} 6cv {voi} xo {e}
oio:o {principalmente} t {davanti a} oo\ {te}, pooic\ {re} oyptto {agrippa}, tc {affinch}
:g {questo} ovoxpocc {esame} ycvovg {-} oc {io abbia} : {qualcosa} ypogc {da scrivere}: |
{siccome qui o dopo}
25:27 ooyov {non ragionevole} yop {perch} oi {mi} oxc {sembra} ttov:o {mandare} oiov
{un prigioniero} g {senza} xo {-} :o {le} xo:` {contro} o:o\ {di lui} o:o {accuse} ogovoi
{render note}. | {che vengono mosse}

26:1 oyptto {agrippa} c {-} tpo {a} :ov to\ov {paolo} g {disse}, ti:ptc:o { concesso di}
ooi {ti} tcp {a difesa} oco\:o\ {tua} yciv {parlare}. :o:c {allora} o to\o {paolo} x:cvo {stesa}
:gv {la} cpo {mano} otcoyc:o {disse a difesa}, | {sua}
26:2 tcp {di} tov:cv {tutte le cose} cv {delle quali} yxoo\oi {sono accusato} 6to {dai} o\ocv
{giudei}, pooic\ {re} oyptto {agrippa}, gygoi {io ritengo} o\:ov {mi} oxopiov {felice} t
{davanti a} oo\ {te} cv {potermi} ogcpov {oggi} otooyco0oi {discolpare}, | {di}
26:3 oio:o {soprattutto} yvco:gv {conoscenza} ov:o {hai} oc {tu} tov:cv {di tutti} :cv {i} xo:o
{tra} o\oo\ {i giudei} 0cv {riti} :c {-} xo {e} g:go:cv {le questioni}, io {perci} ooi
{prego di} oxpo0\c {pazientemente} oxo\oo o\ {ascoltarmi}. | {perch di tutte che ci sono ti}
26:4 :gv {-} cv {-} o6v {-} pcov {la vita} o\ {mia} [:gv {dalla}] x {fin} vco:g:o {giovent} :gv {-
} ot` {-} opg {-} ycvovgv {ho trascorsa} v {in mezzo} :( {al} 0vci {popolo} o\ {mio} v {a} :c
{-} cpooo\oi {gerusalemme} oooi { noto} tov:c {tutti} [o {i}] o\ooi {giudei}, | {quale sia
stata mia che a}
26:5 tpoyivcoxov: {hanno conosciuto} c {mi} ovc0cv {fin da allora}, ov {se} 0coi {vogliono}
op:\pcv {renderne testimonianza}, :i {che} xo:o {secondo} :gv {la} oxpipco:o:gv {pi rigida}
opcoiv {setta} :g {della} gc:po {nostra} 0pgoxco {religione} goo {sono vissuto} opiooo
{da fariseo}. | {perch e sanno pure}
26:6 xo {e} v\v {ora} t` {per} ti {la speranza} :g c {nella} :o {ai} to:po {padri} gcv
{nostri} toyyco {promessa} ycvovg {fatta} 6to {da} :o\ 0co\ {dio} o:gxo {sono chiamato}
xpivocvo {in giudizio},
26:7 c gv {della quale} :o {le} ccxo\ov {dodici trib} gcv {nostre} v {con} x:cvc {fervore}
v\x:o {notte} xo {e} gpov {giorno} o:pc\ov {servono} tci {sperano di} xo:ov:gooi {vedere il
compimento}, tcp {per} g {questa} to {speranza} yxoo\oi {sono accusato} 6to {dai}
o\ocv {giudei}, pooic\ {re}. | {promessa che dio o}
26:8 : {perch mai} otio:ov {cosa incredibile} xpvc:oi {si giudica} top` {da} 6v {voi} c {che} o
0co {dio} vcxpo {i morti} ycpci {risusciti};
26:9 yc cv {in verit} o6v {-} oo {pensai di} o\:( {quanto a me} tpo :o {il} ovoo {nome}
goo\ {di ges} :o\ {il} vocpoo\ {nazareno} cv {dover} too {attivamente} vov:o {contro}
tpooi {lavorare},
26:10 o {questo} xo {infatti} togoo {feci} v {a} cpooo\oi {gerusalemme}, xo {e} too\
{molti} :c {-} :cv oycv {santi} yc {io} v {nelle} \oxo {prigioni} xo:xcioo {rinchiusi} :gv
{l'} topo :cv {dai} opicpcv {capi dei sacerdoti} o\oov {autorizzazione} opcv {avendone
ricevuta}, ovoipo\vcv {messi a morte} :c {-} o:cv {erano} xo:gvcyxo {io davo} ggov {il voto}, |
{e quand' mio}
26:11 xo {e} xo:o {in} tooo {tutte} :o {le} o\voycyo {sinagoghe} tooxi {spesso} :icpcv
o:o {punendoli} gvoyxoov {costringevo a} poogcv {bestemmiare}, tcpiooc {oltremodo} :c
{e} oivocvo {infuriato contro} o:o {di loro} cxov {perseguitavo} c {fin} xo {-} c :o
{nelle} c {straniere} toci {citt}. | {li li}
26:12 v o {mentre} topc\ocvo {andavo} c {a} :gv oooxov {damasco} c:` {con} o\oo {l'
autorit} xo {e} ti:potg {l' incarico} :g {da parte} :cv {dei} opicpcv {capi dei sacerdoti} | {mi
dedicavo a queste cose e}
26:13 gpo og {a mezzogiorno} xo:o {per} :gv oov {strada} ciov {vidi}, pooic\ {re},
opovo0cv {dal cielo} 6tcp {pi} :gv otpo:g:o {splendente} :o\ {del} go\ {sole} tcpiogov
{sfolgor intorno} c {a me} c {una luce} xo {e} :o {ai} ov {compagni} o {miei}
topc\ovo\ {di viaggio}. | {o la quale}
26:14 tov:cv {tutti} :c {-} xo:otcoov:cv {cademmo} gcv {noi} c {a} :gv ygv {terra} gxo\oo {io
udii} cvgv {una voce} yo\oov {disse} tpo c {mi} : {in} ppoi {ebraica} iox: {lingua},
ooo {saulo} ooo\ {saulo}, : {perch} c {mi} icxci {perseguiti}; oxgpov {duro} ooi {ti} tpo {-
} xv:po {ricalcitrare} ox:civ {contro il pungolo}. | {e che }
26:15 yc {io} c {-} cito {dissi}, : {chi} ci {sei}, x\pic {signore}; o {il} c {e} x\pio {signore}
citcv {rispose}, yc {io} ci {sono} goo\ {ges} ov {che} o {tu} icxci {perseguiti}.
26:16 oo {ma} ovoo:g0i {lzati} xo {e} o:g0i {sta} t {in} :o too {piedi} oo\ {-}: c {per}
:o\:o {questo} yop {perch} c0gv {sono apparso} ooi {ti}, tpocipooo0o {per} oc {farti} 6tgp:gv
{ministro} xo {e} op:\po {testimone} cv {delle cose che} :c {-} ci {hai viste} [c {-}] cv {di quelle
per le quali} :c {e} o0gooo {apparir} ooi {ti}, | {ancora}
26:17 oipo\cvo oc {liberandoti} x {da} :o\ {questo} oo\ {popolo} xo {e} x :cv {dalle} 0vcv
{nazioni}, c o\ {alle quali} yc {io} otoo:c {mando} oc {ti}
26:18 ovooi {per aprire} o0oo {gli occhi} o:cv {loro}, :o\ {-} tio:pgoi {si convertano} oto
{dalle} oxo:o\ {tenebre} c {alla} c {luce} xo {e} :g {dal} o\oo {potere} :o\ {di} oo:ovo
{satana} t {a} :ov 0cov {dio}, :o\ {-} opcv o:o {ricevano} ocoiv {il perdono} oop:icv {dei
peccati} xo {e} xgpov {la parte di eredit} v {tra} :o {i} gyioovoi {santificati} to:ci {per la
fede} : {-} c {in} {me}. | {affinch e loro}
26:19 0cv {perci}, pooic\ {re} oyptto {agrippa}, ox {non} ycvogv {io sono stato} otci0g
{disubbidiente} : {alla} opov {celeste} ot:oo {visione}, | {o}
26:20 oo {ma} :o {a quelli} v {di} ooox( {damasco} tpc:ov {prima} :c {-} xo {poi}
cpooo\oi {a gerusalemme}, tooov {tutto} :c {e} :gv {per il} cpov {paese} :g {della} o\oo
{giudea} xo {e} :o {fra le} 0vcoiv {nazioni} otgyycov {ho predicato} c:ovocv {si ravvedano}
xo {e} tio:pciv {si convertano} t {a} :ov 0cov {dio}, oio {degne} :g {del} c:ovoo
{ravvedimento} pyo {opere} tpoooov:o {facendo}. | {che}
26:21 vcxo {per} :o\:cv {questo} c {avermi} o\ooi {i giudei} o\opocvoi {preso} [ov:o {-}] v
:( {nel} cp( {tempio} tcipcv:o {tentavano di} iocipooo0oi {uccidermi}. | {dopo}
26:22 tixo\po {l' aiuto} o6v {-} :\cv {-} :g {che} oto {da} :o\ 0co\ {dio} opi {fino a} :g
gpo {giorno} :o\:g {questo} o:gxo {sono durato} op:\pocvo {rendendo testimonianza} ixp(
{a piccoli} :c {-} xo {e} cyo {a grandi}, ocv {senza nulla} x:o {al di fuori di} ycv {dir} cv
{quello che} :c {-} o {i} tpog:oi {profeti} ogoov {hanno detto} cov:cv {doveva} yvco0oi
{avvenire} xo {e} c\og {mos}, | {ma per vien che cio}
26:23 c {che che} to0g:o {avrebbe sofferto} o {il} pio:o {cristo}, c {-} tpc:o {il primo} {-}
ovoo:oocc {risuscitare} vcxpcv {dai morti} c {la luce} ci {avrebbe} xo:oyyciv
{annunziato} :( {al} :c {-} o( {popolo} xo {e} :o {alle} 0vcoiv {nazioni}. | {e egli a}
26:24 :o\:o {queste cose} c {mentr'} o:o\ {egli} otooyo\vo\ {diceva in difesa} o go:o {festo}
cyo {alta} : {ad} cv {voce} goiv {disse mette}, ov {tu vaneggi}, to\c {paolo}: :o {la}
too {molta} oc {-} ypoo:o {dottrina} c {-} ovov {fuori di senno} tcpi:ptci {-}. | {sua ti}
26:25 o c {ma} to\o {paolo}, o {non} ovooi {vaneggio}, gov {disse}, xpo:io:c
{eccellentissimo} go:c {festo}, oo {ma} og0co {di verit} xo {e} ocpoo\vg {di buon senno}
pgo:o {parole} oto0yyooi {pronunzio}.
26:26 to:o:oi {conosce} yop {-} tcp {-} :o\:cv {queste cose} o {il} pooic\ {re}, tpo ov {al
quale} xo {-} toppgoioocvo {con franchezza} oc {parlo}, ov0ovciv { nascosta} yop {perch}
o:ov {gli} [:i {-}] :o\:cv {di esse} o tc0ooi {sono persuaso} o0v {nessuna}, o {non} yop
{poich} o:iv {sono} v {in} ycv {segreto} tctpoyvov {accadute} :o\:o {esse}. | {che}
26:27 tio:c\ci {credi tu}, pooic\ {re} oyptto {agrippa}, :o {nei} tpog:oi {profeti}; oio {io
so} :i {che} tio:c\ci {credi}. | {o ci}
26:28 o c {-} oyptto {agrippa} tpo {a} :ov to\ov {paolo}, v {con} oy {poco} c
{persuadermi} tc0ci {vorresti a} pio:iovov {cristiano} toigooi {diventare}. | {disse cos}
26:29 o c {e} to\o {paolo}, cogv ov {piacesse} :( {a} 0c( {dio} xo {-} v {con} oy {poco}
xo {o} v {con} cyo {molto} o {non} ovov {solamente} oc {tu} oo {ma} xo {anche} tov:o
{tutti} :o {quelli che} oxo\ov:o {ascoltano} o\ {mi} ogcpov {oggi} ycvo0oi {diventaste}
:oio\:o\ {tali} otoo {quale} xo {-} yc {io} ci {sono}, topcx:o {all' infuori di} :cv cocv
{catene} :o\:cv {queste}. | {che}
26:30 ovo:g {si alz} :c {-} o {il} pooic {re} xo {e} o {il} gyccv {governatore} g {-} :c pcpvxg
{berenice} xo {e} o {quanti} o\yxo0gcvoi {sedevano} o:o {con loro}, | {allora con lui}
26:31 xo {e} ovocpgoov:c {ritiratisi in disparte} oo\v {parlavano} tpo ogo\ {gli uni agli
altri} yov:c {dicendo} :i {-} ocv {non nulla} 0ovo:o\ {la morte} g {o} cocv {la prigione} oiov
{meriti} [:i {-}] tpoooci {fa} o ov0pcto {uomo} o\:o {quest'}. | {che}
26:32 oyptto {agrippa} c {-} :( {a} go: {festo} g {disse}, otoc\o0oi {esser liberato}
\vo:o {poteva} o ov0pcto {uomo} o\:o {quest'} c {se} g {non} tcxxg:o {si fosse appellato a}
xooopo {cesare}.

27:1 c {quando} c {-} xp0g {fu deciso} :o\ {-} ototcv {salpassimo} go {noi} c {per} :gv {l'}
:oov {italia}, topco\v {furono consegnati} :ov :c {-} to\ov {paolo} xo {con} :ivo {-}
:po\ {altri} coc:o {prigionieri} xo:ov:op {a un centurione} ovoo:i {di nome} o\
{giulio} otcpg {della coorte} ocpoo:g {augusta}. | {che}
27:2 tipov:c {saliti} c {-} to {sopra una nave} opo\::gv( {di adramitto} ov:i {doveva}
tcv {toccare} c {-} :o {i} xo:o {della costa} :gv {d'} ooov {asia} :oto\ {porti} ovg0gcv
{salpammo}, ov:o {avendo} ov {con} gv {noi} opio:opo\ {aristarco} oxcovo {un macedone}
0coooovixc {di tessalonica}. | {che}
27:3 : {il} :c {-} :p {giorno seguente} xo:g0gcv {arrivammo} c {a} oicvo {sidone},
iov0pctc {benevolenza} :c {e} o o\io {giulio} :( {verso} to\ {paolo} pgoocvo {usando}
t:pcgcv {permise di} tpo :o {dai} o\ {amici} topc\0v:i {andare} ticco {le cure}
:\cv {per ricevere}. | {gli suoi loro}
27:4 xoxc0cv {di l} ovo0v:c {partiti} 6tctc\oocv {navigammo al riparo} :gv {di} x\tpov
{cipro} io :o {perch} :o {i} ovo\ {venti} civoi {erano} vov:o\ {contrari}, | {poi}
27:5 :o {il} :c {e} toyo {mare} :o {-} xo:o {di} :gv xiixov {cilicia} xo {e} to\ov {di
panfilia} iotc\oov:c {attraversato} xo:g0ocv {arrivammo} c {a} \po {mira} :g {di} \xo
{licia}.
27:6 xoxc {qui} c6pcv {trovata} o {il} xo:ov:opg {centurione} toov {una nave} ocovpvov
{alessandrina} tov {faceva vela} c {per} :gv {l'} :oov {italia} vcppoocv {fece salire} go {ci}
c {su} o:o {quella}. | {che}
27:7 v {per} xovo {molti} c {giorni} gpoi {-} ppo\too\v:c {navigando lentamente} xo {-}
oi {a fatica} ycvocvoi {giungemmo} xo:o {di fronte a} :gv xvov {cnido}, g tpooccv:o
{impedimento} go {-} :o\ {del} ovo\ {vento}, 6tctc\oocv {veleggiammo sotto} :gv xpg:gv
{creta} xo:o {al largo di} oocvgv {salmone}, | {per l' poi}
27:8 oi {con difficolt} :c {e} topocyocvoi {costeggiandola} o:gv {-} g0ocv {giungemmo} c
{a} :otov {luogo} :ivo {un} xoo\cvov {detto} xoo ivo {beiporti}, {al quale} yy
{vicino} toi {la citt} qv {era} oooo {lasea}. | {di}
27:9 xovo\ {molto} c {intanto} povo\ {tempo} ioycvovo\ {era trascorso} xo {e} ov:o {era} gg
{-} tiooo\ {pericolosa} :o\ {la} too {navigazione} io :o {poich} xo {anche} :gv {il}
vgo:cov {digiuno} gg {-} topcg\0voi {era passato}, topvci {ammon} o to\o {paolo} 27:10/1
{dicendo} | {si fatta giorno del allora li}
27:10 ycv {27:9/25} o:o {-}, ovpc {uomini}, 0ccpc {vedo} :i {che} c:o {con} \ppcc {grave
danno} xo {-} tog {-} go {-} o {non} ovov {solo} :o\ {del} op:o\ {carico} xo {e} :o\
{della} too\ {nave} oo {ma} xo {anche} :cv {delle} g\cv {persone} gcv {nostre} civ
oco0oi {si far} :ov {la} to\v {navigazione}. | {pericolosa}
27:11 o {il} c {per} xo:ov:opg {centurione} :( {nel} x\pcpvg: {pilota} xo {e} :( {nel}
vo\xgp {padrone della nave} oov tc0c:o {aveva fiducia} g {che non} :o {nelle} 6to {di}
to\o\ {paolo} cyovoi {parole}. | {pi}
27:12 ovc\0:o\ {non adatto} c {e} :o\ {quel} ivo {porto} 6topov:o {era} tpo {a}
topociooov {svernare} o {la} tcovc {maggioranza} 0cv:o {fu} po\gv {del parere di}
ovo0gvoi {partire} xc0cv {di l}, c tc {per} \voiv:o {cercare di} xo:ov:goov:c {arrivare} c
{a} ovixo {fenice} topocioooi {passarvi l' inverno}, ivo {un porto} :g {di} xpg:g {creta}
ptov:o {esposto} xo:o {a} po {sud-ovest} xo {e} xo:o {a} cpov {nord-ovest}. | {siccome e di}
27:13 6totvc\oov:o {si era alzato leggero} c {intanto} vo:o\ {un scirocco} oov:c {credendo di} :g
{il} tpo0occ {proposito} xcxpo:gxvoi {poter attuare}, opov:c {levarono le ncore} oooov {da
vicino} topcyov:o {costeggiare} :gv {l'} xpg:gv {creta}. | {e loro e si misero a isola di pi}
27:14 c:` {dopo} o to {poco} c {ma} pocv {si scaten} xo:` {gi} o:g {dall' isola} ovco {un
vento} :\cvixo {impetuoso} o xoo\cvo {chiamato} cpox\cv {euroaquilone}:
27:15 o\voptoo0v:o {fu trascinata via} c {-} :o\ {la} too\ {nave} xo {e} g {non} \vovo\
{potendo} ov:o0ocv {resistere} :( {al} ov {vento} tiov:c {lasciammo andare} cpoc0o
{eravamo portati alla deriva}. | {la ed}
27:16 vgoov {isoletta} {-} :i {un'} 6topoov:c {passati rapidamente sotto} xoo\cvov {chiamata}
xo\o {clauda} o\oocv {potemmo} oi {a stento} tcpixpo:c ycvo0oi {impadronirci} :g
{della} oxog {scialuppa},
27:17 gv {-} opov:c {averla issata a bordo} pog0coi {dei mezzi di rinforzo} pcv:o {utilizzavano}
6tocvv\v:c {cingendo di sotto} :o {la} toov {nave}, opo\cvo {temendo di} :c {-} g {-} c :gv
{nelle} o\p:iv {sirti} xtocoiv {incagliati}, oooov:c {calarono} :o {l'} oxc\o {ncora
galleggiante}, o\:c {cos} pov:o {si andava alla deriva}. | {dopo e finire e}
27:18 oopc {violentemente} c {siccome} cioovcv {sbattuti dalla tempesta} gcv {eravamo} :
{il} g {giorno dopo} xpogv toio\v:o {gettare}, | {cominciarono a il carico}
27:19 xo {-} : {il} :p: {terzo giorno} o:ocipc {con le proprie mani} :gv {l'} oxc\gv {attrezzatura}
:o\ {della} too\ {nave} ppigov {buttarono}. | {loro in mare}
27:20 g:c {n} c {-} go\ {sole} g:c {n} oo:pcv {stelle} tioivov:cv {si vedevano} t {da}
tcovo {molti} gpo {giorni}, cicvo {una tempesta} :c {e} ox oyo\ {forte} tixcivo\
{infuriava}, oitov {ormai} tcpipc:o {era persa} t {speranza di} tooo {ogni} :o\ {-} oco0oi
{scampare} go {-}. | {gi non sopra di noi sicch}
27:21 tog {lungo tempo} :c {-} ooi:o {senza mangiare} 6topo\og {rimasti} :o:c {-} o:o0c {si
alz} o to\o {paolo} v {in} o {mezzo} o:cv {a loro} citcv {disse}, ci {bisognava} v {-}, c
{-} ovpc {uomini}, tci0opgoov:o {ascolto} oi {darmi} g {non} ovoyco0oi {partire} oto {da}
:g xpg:g {creta} xcpgoo {per evitare} :c {-} :gv \ppiv {pericolo} :o\:gv {questo} xo {e} :gv
{questa} gov {perdita}. | {dopo che furono per e e}
27:22 xo {per} :o {-} v\v {ora} topoivc {esorto a} 6o {vi} c0\cv {stare di buon animo},
otopog {perdita} yop {perch della vita} g\g {-} oco {non} o:oi {sar} {di} 6cv {voi}
tgv {ma} :o\ {della} too\ {nave}. | {vi per nessuno solo}
27:23 topo:g { apparso} yop {poich} oi {mi} :o\: {questa} : v\x: {notte} :o\ {del} 0co\ {dio}
o\ {al quale} ci [yc {appartengo}], {che} xo {-} o:pc\c {io servo}, oyyco {un angelo} | {e}
27:24 ycv {dicendo}, g {non} opo\ {temere}, to\c {paolo}: xooop {cesare} oc {tu} c
{bisogna} topoo:gvoi {compaia davanti a}, xo {ed} o {ecco} xcopio:o {ha dato} ooi {ti} o 0co
{dio} tov:o {tutti} :o {quelli che} tov:o {navigano} c:o {con} oo\ {te}. | {che}
27:25 io {perci} c0\c:c {state di buon animo}, ovpc {uomini}: tio:c\c {ho fede} yop {perch} :(
{in} 0c( {dio} :i {che} o\:c {-} o:oi {avverr} xo0` ov {come} :potov {-} cog:o { stato detto}
oi {mi}.
27:26 c {sopra} vgoov {isola} {per} :ivo {un'} c go {dovremo} xtcocv {essere gettati}.
27:27 c {-} c {e} :cooopcoxoicxo:g {quattordicesima} v {la notte} yvc:o {-} iocpovcv
{portati} gcv {eravamo} v {per} :( {l'} op {adriatico}, xo:o {verso} oov :g v\x:o {la
mezzanotte} 6tcvoo\v {sospettavano di} o {i} vo\:oi {marinai} tpoooyciv {essere vicini} :ivo {-}
o:o {-} cpov {a terra}. | {da che qua e l}
27:28 xo {e} pooov:c {calato lo scandaglio} c\pov {trovarono} opy\io {braccia} cxooi {venti},
ppo {un po'} c {poi} ioo:goov:c {passati} xo {e} toiv {di nuovo} pooov:c {scandagliato}
c\pov {trovarono} opy\io {braccia} cxotv:c {quindici}: | {oltre}
27:29 opo\cvo {temendo} :c {allora} g {-} to\ {-} xo:o {contro} :poc :oto\ {gli scogli}
xtoccv {urtare}, x {da} tp\vg {poppa} pgov:c {gettarono} oyx\po {ncore} :ooopo
{quattro} g\ov:o {aspettando con ansia} gpov {giorno} ycvo0oi {si facesse}. | {di che}
27:30 :cv {i} c {ma} vo\:cv {marinai} g:o\v:cv {cercavano di} \ycv {fuggire} x :o\ {dalla}
too\ {nave} xo {e} oooov:cv {stavano calando} :gv {la} oxogv {scialuppa} c {in} :gv
0ooooov {mare} tpoooci {con il pretesto di} c {-} x {da} tppg {prua} oyx\po {le ncore}
cov:cv {voler} x:cvciv {gettare}, | {siccome gi}
27:31 citcv {disse} o to\o {paolo} :( {al} xo:ov:op {centurione} xo {e} :o {ai} o:po:ic:oi
{soldati}, ov {se} g {non} o\:oi {costoro} cvcoiv {rimangono} v :( {sulla} to {nave}, 6c
{voi} oc0gvoi {scampare} o {non} \voo0c {potete}.
27:32 :o:c {allora} otxogov {tagliarono} o {i} o:po:ic:oi {soldati} :o {le} ooivo {funi} :g
{della} oxog {scialuppa} xo {e} cooov {lasciarono} o:gv {la} xtcocv {cadere}.
27:33 opi {finch non} c {-} o\ {-} gpo {giorno} gccv {-} yvco0oi {si fece} topcxoci
{esortava} o to\o {paolo} tov:o {tutti} c:oopcv {prendere} :pog {cibo} ycv {dicendo},
:cooopcoxoicxo:gv {quattordici} ogcpov {oggi} gpov {giorni} tpoooxcv:c {aspettando}
ooi:oi {digiuni} io:cc:c {state}, g0cv {nulla} tpooopocvoi {prendere}. | {a sono che sempre
senza}
27:34 io {perci} topoxoc {esorto a} 6o {vi} c:oopcv {prendere} :pog {cibo}, :o\:o
{questo} yop {perch} tpo :g {alla} 6c:po {vostra} oc:gpo {salvezza} 6topci {contribuir}:
ocvo {neppure} yop {e} 6cv {vostro} 0p {un capello} oto :g {del} xcog {capo} otoc:oi
{perir}.
27:35 cto {detto} c {-} :o\:o {questo} xo {-} opcv {prese} op:ov {del pane} copo:gocv {rese
grazie} :( {a} 0c( {dio} vctiov {in presenza di} tov:cv {tutti} xo {poi} xooo {spezz} gpo:o
{cominci a} o0civ {mangiare}. | {e lo e}
27:36 c\0\oi {incoraggiati} c {e} ycvocvoi {-} tov:c {tutti} xo {anch'} o:o {essi}
tpoocopov:o {presero} :pog {del cibo}.
27:37 gc0o {eravamo} c {-} o {-} toooi {in tutto} g\o {persone} v :( {sulla} to {nave}
ioxooioi pogxov:o {duecentosettantasei}.
27:38 xopco0v:c c {e} :pog {essersi saziati} xo\iov {alleggerirono} :o {la} toov {nave}
xpoocvoi {gettando} :ov {il} o:ov {frumento} c {in} :gv 0ooooov {mare}. | {dopo}
27:39 :c {quando} c {-} gpo {giorno} yvc:o {fu}, :gv {il} ygv {paese} ox {non} tcyvcoxov
{riconoscere}, xotov {insenatura} {ma} :ivo {un'} xo:cvoo\v {scorsero} ov:o {con} oyioov
{spiaggia} c {-} ov {-} po\c\ov:o {decisero} c {se} \voiv:o {possibile} cooi {spingervi} :o {la}
toov {nave}. | {riuscivamo a e di}
27:40 xo {-} :o {le} oyx\po {ncore} tcpicov:c {staccate} ccv {lasciarono andare} c {in} :gv
0ooooov {mare}, o {al tempo stesso} ovv:c {sciolsero} :o {i} c\x:gpo {legami} :cv {dei}
tgocv {timoni}, xo {e} topov:c {alzata} :ov {la} op:cvo {vela maestra} : {al} tvco\o
{vento} xo:cov {si diressero} c {verso} :ov {la} oyioov {spiaggia}. | {le}
27:41 tcpitcoov:c {essendo incappati} c {ma} c {in} :otov {un luogo} i0ooooov {che aveva il
mare dai due lati} txciov {fecero arenare} :gv {la} vo\v {nave}, xo {e} g {la} cv {-} tp(po {prua}
pcoooo {incagliata} civcv {rimaneva} oooc\:o {immobile}, g {la} c {-} tp\vo {poppa} \c:o
{si sfasciava} 6to {per} :g {la} po {violenza} [:cv {delle} x\o:cv {onde}]. | {vi mentre}
27:42 :cv {dei} c {-} o:po:ic:cv {soldati} po\g {il parere} yvc:o {era} vo {di} :o {i}
coc:o {prigionieri} otox:cvcoiv {uccidere}, g :i {nessuno} xxo\pgoo {a nuoto} io\y
{fuggisse}. | {perch}
27:43 o {il} c {ma} xo:ov:opg {centurione} po\ocvo {volendo} ioocooi {salvar} :ov to\ov
{paolo} xc\ocv {distolse} o:o {li} :o\ {quel} po\go:o {proposito}, xc\ov {ordin} :c
{e} :o {quelli che} \vovo\ {sapevano} xo\pov {nuotare} otopgov:o {si gettassero in mare}
tpc:o\ {per primi} t {a} :gv ygv {terra} ivoi {per giungere}, | {da che}
27:44 xo {e} :o {gli} oito {altri} o\ {chi} cv {-} t {sopra} oovoiv {tavole} o\ {chi} c {e}
t {su} :ivcv :cv {rottami} oto :o\ {della} too\ {nave}: xo {e} o\:c {cos} yvc:o {avvenne}
tov:o {tutti} iooc0gvoi {giunsero salvi} t {a} :gv ygv {terra}. | {che}

28:1 xo {essere scampati} iooc0v:c {-} :o:c {-} tyvccv {riconoscemmo} :i {che} c:g
{malta} g {l'} vgoo {isola} xoc:oi {si chiamava}. | {dopo}
28:2 o {gli} :c {-} poppopoi {indigeni} topcov {usarono} o {non} :gv :\o\oov {comune}
iov0pctov {bont} gv {verso di noi}, gov:c {acceso} yop {infatti} t\pov {un fuoco}
tpoocopov:o {accolsero} tov:o {tutti} go {ci} io {a motivo} :ov {della} 6c:ov {pioggia} :ov
{che} co:c:o {cadeva} xo {e} io :o {del} g\o {freddo}. | {intorno a gran}
28:3 o\o:pgov:o {raccoglieva} c {-} :o\ to\o\ {paolo} p\yovcv {di rami secchi} :i {un} tg0o
{fascio} xo {e} ti0v:o {poneva} t :gv {sul} t\pov {fuoco}, ivo {una vipera} oto :g {dal}
0pg {calore} c0o\oo {usc} xo0ggcv {si attacc} :g {alla} cipo {mano} o:o\ {gli}. | {mentre
li ne fuori risvegliata e}
28:4 c {quando} c {-} ciov {videro} o {gli} poppopoi {indigeni} xpcocvov {pendeva} :o {la}
0gpov {bestia} x :g {dalla} cipo {mano} o:o\ {gli}, tpo {tra di} ogo\ {loro} cyov
{dissero}, tov:c {certamente} ovc\ {un omicida} o:iv {} o ov0pcto {uomo} o\:o {quest'} ov {-}
iooc0v:o {essendo scampato} x :g {dal} 0oooog {mare} g {la} xg {giustizia} gv {vivere} ox
{non} coocv {lascia}. | {che perch pur lo}
28:5 o {paolo} cv {-} o6v {ma} oto:ivoo {scossa} :o {la} 0gpov {bestia} c :o {nel} t\p {fuoco}
to0cv {pat} ocv {non alcun} xoxov {male}, | {ne}
28:6 o {essi} c {or} tpoocoxcv {si aspettavano di} o:ov {vederlo} civ ttpoo0oi {gonfiare} g
{o} xo:ott:civ {cadere} ovc {sul colpo} vcxpov {morto}. t to {lungamente} c {ma} o:cv {-}
tpoooxcv:cv {aver aspettato} xo {-} 0ccpo\v:cv {vedendo} gcv {non nessun} o:otov {male} c
o:ov {gli} yivocvov {avveniva}, c:opoocvoi {cambiarono parere} cyov {dire} o:ov {egli}
civoi {era} 0cov {un dio}. | {dopo che e cominciarono a che}
28:7 v c {-} :o {nei} tcp {dintorni di} :ov :otov {luogo} xcvov {quel} 6tgpcv {erano} cpo
{dei poderi} :( {dell'} tpc: {uomo principale} :g {dell'} vgoo\ {isola} ovoo:i {chiamato} tot
{publio}, o {il quale} ovococvo {accolse} go {ci} :pc {tre} gpo {per giorni} iopovc
{amichevolmente} viocv {ospit}. | {vi e ci}
28:8 yvc:o {-} c {-} :ov {il} to:po {padre} :o\ {di} toto\ {publio} t\pc:o {febbre} xo {e}
\ocv:cp {dissenteria} o\vcocvov {colpito da} xo:oxco0oi {era a letto}, tpo ov {trovarlo} o
to\o {paolo} coc0cv {and a} xo {e} tpooc\ocvo {aver pregato} ti0c {impose} :o {le}
cpo {mani} o:( {gli} ooo:o {guar} o:ov {lo}. | {da dopo e}
28:9 :o\:o\ {questo} c {-} ycvovo\ {avvenuto} xo {anche} o {gli} oito {altri} o {che} v :
{nell'} vgo {isola} ov:c {avevano} oo0cvco {delle infermit} tpoogpov:o {vennero} xo {e}
0cpotc\ov:o {furono guariti},
28:10 o {questi} xo {-} too {grandi} :io {onori} :goov {fecero} go {ci} xo {e}
ovoyovoi {salpammo} t0cv:o {rifornirono} :o {tutto} tpo :o pco {il necessario}. | {quando ci
di}
28:11 c:o {dopo} c {-} :pc {tre} gvo {mesi ci imbarcammo} ovg0gcv {-} v {su} to {una
nave} topoxccioxo:i {aveva svernato} v : {nell'} vgo {isola} ocovpv {alessandrina},
topoog {recante l' insegna} iooxo\poi {di castore e polluce}. | {la quale}
28:12 xo {-} xo:o0v:c {approdati} c {a} o\poxo\oo {siracusa} tccvocv {restammo}
gpo {giorni} :pc {tre}, | {vi}
28:13 0cv {di l} tcpicov:c {costeggiando} xo:gv:goocv {arrivammo} c {a} pgyiov {reggio}. xo
{-} c:o {seguente} ov {il} gpov {giorno} tiycvovo\ {si lev} vo:o\ {un vento di scirocco}
c\:cpooi {in due} g0ocv {giungemmo} c {a} to:ioo\ {pozzuoli}, | {e giorni}
28:14 o\ {qui} c6pov:c {trovammo} oco {dei fratelli} topcxg0gcv {fummo pregati di} top`
{presso} o:o {di loro} ticvoi {rimanere} gpo {giorni} t:o {sette}: xo {e} o\:c {dunque}
c {a} :gv pcgv {roma} g0ocv {giungemmo}. | {e}
28:15 xoxc0cv {di l} o {i} oco {fratelli} oxo\oov:c {avute notizie} :o {-} tcp gcv {nostre}
q0ov {vennero} c otov:goiv {incontro} gv {ci} opi {sino al} otto\ {appio} opo\ {foro} xo
{e} :picv {tre} :opcpvcv {alle taverne}, o\ {li} cv {vide} o to\o {paolo} copio:goo
{ringrazi} :( 0c( {dio} opc {si fece} 0opoo {coraggio}. | {or e quando e}
28:16 :c {quando} c {e} cog0ocv {entrammo} c {a} pcgv {roma}, tc:potg {consegn} :( {a}
to\ {paolo} vciv {abitare} xo0` {per conto} o\:ov {suo} ov {con} :( \oooov:i {guardia}
o:ov {-} o:po:ic: {un soldato}. | {il centurione i prigionieri al prefetto del pretorio fu concesso di di}
28:17 yvc:o {-} c {-} c:o {dopo} gpo {giorni} :pc {tre} o\yxoooo0oi {convoc} o:ov
{paolo} :o {-} ov:o {-} :cv {fra i} o\ocv {giudei} tpc:o\ {i notabili}: o\vc0ov:cv {riuniti} c
{e} o:cv {furono} cycv {disse} tpo o:o\ {loro}, yc {fui}, ovpc {-} oco {fratelli}, ocv
{senza nulla} vov:ov {contro} toigoo {aver fatto} :( {il} o( {popolo} g {n} :o {i} 0coi {riti}
:o {dei} to:poi {padri} oio {arrestato} {a} cpooo\cv {gerusalemme} topco0gv
{consegnato} c {in} :o cpo {mano} :cv {dei} pcocv {romani}, | {quando contro e di l}
28:18 o:ivc {-} ovoxpvov: {interrogato} c {avermi} po\ov:o {essi volevano} oto\ooi
{rilasciarmi} io :o {perch} gcov {non nessuna} o:ov {colpa meritevole} 0ovo:o\ {di morte}
6topciv {era} v {in} o {me}. | {dopo c'}
28:19 ov:icyov:cv {si opponevano} c {ma} :cv {i} o\ocv {giudei} gvoyxoo0gv {fui costretto ad}
tixoooo0oi {appellarmi a} xooopo {cesare}, o {senza} c {-} :o\ {la} 0vo\ {nazione} o\
{mia} cv {aver} :i {nessuna} xo:gyopcv {accusa}. | {e per da portare contro}
28:20 io {per} :o\:gv {questo} o6v {dunque} :gv o:ov {motivo} topcxocoo {ho chiamati} 6o
{vi} cv {per vedervi} xo {e} tpooogooi {parlarvi}, vcxcv {a motivo} yop {perch} :g {della}
to {speranza} :o\ {d'} opog {israele} :gv \oiv {catena} :o\:gv {questa} tcpxcioi {sono
stretto}. | { che da}
28:21 o {essi} c {ma} tpo o:ov {gli} citov {dissero}, gc {noi} o\:c {non} ypoo:o {lettere}
tcp {sul conto} oo\ {tuo} coc0o {abbiamo ricevuto} oto :g {dalla} o\oo {giudea}, o\:c {n}
topoycvocvo { venuto} :i {alcuno} :cv {dei} occv {fratelli} otgyycicv {riferire} g {o}
ogov {dir} :i tcp {di} oo\ {te} tovgpov {male}. | {qui a a}
28:22 oio\cv {desideriamo} c {ma} topo {da} oo\ {te} oxo\ooi {sentire} o {quel che} povc {tu
pensi}, tcp {quanto a} cv {-} yop {perch} :g opocc {setta} :o\:g {questa} yvco:ov {noto} gv
{ci} o:iv {} :i {che} tov:oo\ {dappertutto} ov:iyc:oi {essa incontra opposizione}.
28:23 :oocvoi {fissato} c {e} o:( {avendogli} gpov {un giorno} q0ov {vennero} tpo {a} o:ov
{lui} c :gv {nel} cvov {alloggio} tcovc {in gran numero}, o {loro} c:0c:o {egli annunziava}
ioop:\pocvo {rendendo testimonianza} :gv {il} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} tc0cv :c
{-} o:o {persuaderli} tcp {riguardo} :o\ {a} goo\ {ges} oto {per mezzo} :c {-} :o\ {della} voo\
{legge} c\oc {di mos} xo {e} :cv {dei} tpog:cv {profeti} oto {dalla} tpci {mattina} c {alla}
otpo {sera}. | {suo ed e cercando di per mezzo}
28:24 xo {-} o {alcuni} cv {-} tc0ov:o {furono persuasi} :o {da ci che} cyovoi {egli diceva},
o {altri} c {invece} gto:o\v {non credettero}:
28:25 oo\cvoi {in discordia} c {-} ov:c {essendo} tpo {tra} ogo\ {di loro} otc\ov:o {se ne
andarono}, ctov:o {pronunciava} :o\ {-} to\o\ {paolo} pgo {sentenza} cv {unica} :i {-} xoc
{ben} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} ogocv {parl} io {per mezzo} gooo\ {isaia} :o\
{del} tpog:o\ {profeta} tpo :o {ai} to:po {padri} 6cv {vostri} 28:26/1 {disse} | {mentre quest'
quando}
28:26 ycv {28:25/27}, topc\0g:i {-} tpo {da} :ov oov {popolo} :o\:ov {questo} xo {e} ctov
{di'}, oxo {con i vostri orecchi} oxo\oc:c {voi udrete} xo {e} o {va'} g {non} o\vg:c
{comprenderete}, xo {-} ptov:c {con i vostri occhi} pgc:c {guarderete} xo {e} o g {non} g:c
{vedrete}:
28:27 to\v0g {si fatto insensibile} yop {perch} g {il} xopo {cuore} :o\ {di} oo\ {popolo}
:o\:o\ {questo}, xo {-} :o {d'} cov {orecchi} popc {duri} gxo\oov {sono divenuti}, xo {e} :o
{gli} o0oo {occhi} o:cv {-} xo\oov {hanno chiuso}: gto:c {affinch non} coiv {vedano}
:o {con gli} o0oo {occhi} xo {e} :o {con gli} cov {orecchi} oxo\ocoiv {odano} xo {-} :
{con il} xop {cuore} o\vcoiv {comprendano} xo {-} tio:pgcoiv {si convertano}, xo {e}
ooooi {io guarisca} o:o\ {li}. | {non non non non}
28:28 yvco:ov o6v {dunque} o:c 6v {sappiate} :i {che} :o {alle} 0vcoiv {nazioni} otco:og {
rivolta} :o\:o {questa} :o oc:gpiov {salvezza} :o\ {di} 0co\ {dio}: o:o {esse} xo {ed} oxo\oov:oi
{presteranno ascolto}.
28:29 | {quand' ebbe detto questo i giudei se ne andarono discutendo vivamente fra di loro}
28:30 vcivcv {rimase} c {e} ic:ov {due anni} gv {interi} v {in} {da lui} io0co:i {una
casa presa in affitto}, xo {e} otcc:o {riceveva} tov:o {tutti} :o {quelli che} cotopc\ovo\
{venivano} tpo {a} o:ov {trovarlo}, | {paolo}
28:31 xgp\oocv {proclamando} :gv {il} pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} iooxcv
{insegnando} :o {le cose} tcp {relative} :o\ {al} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} c:o
{con} toog {tutta} toppgoo {franchezza} oxc\:c {senza impedimento}. | {e}

ROMANI

1:1 to\o {paolo} o\o {servo} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges}, xg:o {chiamato} otoo:oo
{apostolo}, ocpiovo {messo a parte} c {per} coyyiov {il vangelo} 0co\ {di dio}, | {a essere}
1:2 o {che} tpoctgyyco:o {egli aveva gi promesso} io {per mezzo} :cv {dei} tpog:cv {profeti}
o:o\ {suoi} v {nelle} ypoo {scritture} oyoi {sante}
1:3 tcp {riguardo} :o\ {al} \o\ {figlio} o:o\ {suo} :o\ {-} ycvovo\ {nato} x {dalla} otpo:o
{stirpe} o\ {di davide} xo:o {secondo} oopxo {la carne},
1:4 :o\ {-} opio0v:o {dichiarato} \o\ {figlio} 0co\ {di dio} v {con} \voci {potenza} xo:o
{secondo} tvc\o {lo spirito} oyico\vg {di santit} {mediante} ovoo:oocc {la risurrezione}
vcxpcv {dai morti}, goo\ {ges} pio:o\ {cristo} :o\ x\po\ {signore} gcv {nostro}, | {cio}
1:5 i` {per mezzo} o\ {del quale} opocv {abbiamo ricevuto} opiv {grazia} xo {e} otoo:ogv
{apostolato} c {perch} 6toxogv {l' ubbidienza} to:cc {della fede} v {fra} tooiv {tutti} :o {gli}
0vcoiv {stranieri} 6tcp {per} :o\ {il} ovoo:o {nome} o:o\ {suo}, | {si ottenga}
1:6 v {fra} o {i quali} o:c {siete} xo {anche} 6c {voi} xg:o {chiamati da} goo\ {ges}
pio:o\ {cristo},
1:7 tooiv {-} :o {a quanti} o6oiv {sono} v {in} pc {roma} oyotg:o {amati} 0co\ {da dio},
xg:o {chiamati} oyoi {santi}: opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\
{dio} to:po {padre} gcv {nostro} xo {e} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {a essere
dal}
1:8 tpc:ov {prima di tutto} cv {-} copio:c {rendo grazie} :( {al} 0c( {dio} o\ {mio} io {per
mezzo di} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} tcp {riguardo a} tov:cv {tutti} 6cv {voi}, :i {perch} g {la}
to:i {fede} 6cv {vostra} xo:oyyc:oi { divulgata} v {in} {tutto} :( {il} xoo {mondo}.
1:9 op:\ {testimone} yop {-} o\ {mi} o:iv {} o 0co {dio}, {che} o:pc\c {servo} v :( {nel}
tvc\o: {spirito} o\ {mio} v {-} :( {il} coyyc {vangelo} :o\ {del} \o\ {figlio} o:o\ {suo},
c {che} oioct:c {continuamente} vcov {menzione} 6cv {di voi} toio\oi {faccio} |
{annunziando}
1:10 tov:o:c {sempre} t :cv {nelle} tpooc\cv {preghiere} o\ {mie} cocvo {chiedendo} c
{che} tc {in qualche modo} gg to:c {finalmente} coc0goooi {-} v {per} :( 0cgo:i {volont}
:o\ {di} 0co\ {dio} 0cv {io venire} tpo {da} 6o {voi}. | {riesca a}
1:11 tito0c {desidero vivamente} yop {infatti} cv 6o {vedervi}, vo {per} :i {qualche} c:oc
opioo {carisma} 6v {comunicarvi} tvc\o:ixov {-} c {affinch} :o o:gpi0gvoi {fortificati}
6o {siate},
1:12 :o\:o {-} {-} o:iv {sar} o\topoxg0gvoi {ci confortiamo a vicenda} v {tra} 6v {di voi}
io {mediante} :g {la} v {in} ogoi {comune} to:cc {fede} 6cv {voi} :c {-} xo {e} o\
{io}. | {o meglio perch quando che abbiamo}
1:13 o {non} 0c {voglio} c {-} 6o oyvocv {ignoriate}, oco {fratelli}, :i {che} tooxi
{molte volte} tpoc0gv {mi sono proposto di} 0cv {recarmi} tpo {da} 6o {voi}, xo {ma}
xc\0gv {sono stato impedito} opi :o\ c\po {finora}, vo {per} :ivo {qualche} xoptov {frutto} oc
{avere} xo {anche} v {tra} 6v {di voi} xo0c {come} xo {-} v {fra} :o {le} oito {altre}
0vcoiv {nazioni}. | {che ne}
1:14 gov {verso i greci} :c {-} xo {come} poppopoi {verso i barbari}, ooo {verso i sapienti} :c {-
} xo {come} ovog:oi {verso gli ignoranti} oci:g {debitore} c {io sono}:
1:15 o\:c {cos} :o xo:` {per quanto} c {da me} tpo0\ov {sono pronto ad} xo {anche} 6v {a voi}
:o {che siete} v {a} pc {roma} coyycooo0oi {annunziare il vangelo}. | {dipende}
1:16 o {non} yop {infatti} toio\vooi {mi vergogno} :o {del} coyyiov {vangelo}, \voi
{potenza} yop {perch} 0co\ {di dio} o:iv {esso } c {per} oc:gpov {la salvezza} tov: :( {di
chiunque} tio:c\ov:i {-}, o\o {crede del giudeo} :c {-} tpc:ov {prima} xo {e} gvi {del greco}:
| {poi}
1:17 ixoioo\vg {la giustizia} yop {poich} 0co\ {di dio} v {in} o:( {esso} otoxo\t:c:oi {
rivelata} x {da} to:cc {fede} c {a} to:iv {fede}, xo0c {com'} yypot:oi { scritto}, o {il} c {-}
xoio {giusto} x {per} to:cc {fede} goc:oi {vivr}.
1:18 otoxo\t:c:oi {si rivela} yop {-} opyg {l' ira} 0co\ {di dio} ot` {dal} opovo\ {cielo} t
{contro} tooov {ogni} oopciov {empiet} xo {e} oixov {ingiustizia} ov0pctcv {degli uomini} :cv
{che} :gv {la} og0ciov {verit} v {con} oix {l' ingiustizia} xo:cov:cv {soffocano},
1:19 io:i {poich} :o {quel che} yvco:ov {si pu conoscere} :o\ {di} 0co\ {dio} ovcpov {manifesto}
o:iv {} v {in} o:o {loro}: o 0co {dio} yop {-} o:o {loro} ovpcocv {avendolo manifestato}.
1:20 :o {le} yop {infatti} oopo:o {qualit invisibili} o:o\ {sue} oto {fin dalla} x:occ {creazione}
xooo\ {del mondo} :o {per mezzo delle} toigooiv {opere} voo\cvo {-} xo0opo:oi {si vedono
chiaramente}, g {la} :c {-} oio {eterna} o:o\ {sua} \voi {potenza} xo {e} 0cio:g {divinit}, c
:o {perci} civoi {sono} o:o {essi} ovotooyg:o\ {inescusabili}: | {essendo percepite sue}
1:21 io:i {perch} yvov:c {avendo conosciuto} :ov 0cov {dio} o {non} c {come} 0cov {dio}
oooov {hanno glorificato} g {n} gopo:goov {hanno ringraziato}, o` {ma} o:oic0goov {si
son dati a vani} v {-} :o {-} iooyioo {ragionamenti} o:cv {-} xo {e} oxo:o0g {si
ottenebrato} g {il} oo\vc:o {privo d' intelligenza} o:cv {loro} xopo {cuore}. | {pur l' l'}
1:22 ooxov:c {si dichiarino} civoi {-} ooo {sapienti} cpov0goov {son diventati stolti}, | {bench}
1:23 xo {e} goov {hanno mutato} :gv {la} oov {gloria} :o\ {del} o0op:o\ {incorruttibile} 0co\
{dio} v {in} ooico:i {simili a} cxovo {immagini} 0op:o\ {corruttibile} ov0pcto\ {dell' uomo}
xo {-} tc:civcv {di uccelli} xo {-} :c:potocv {di quadrupedi} xo {e} ptc:cv {di rettili}. | {quelle}
1:24 io {per questo} topcxcv {ha abbandonati} o:o {li} o 0co {dio} v {secondo} :o {i}
ti0\oi {desideri} :cv {dei} xopicv {cuori} o:cv {loro} c {all'} oxo0opoov {impurit} :o\ {-}
o:ioco0oi {disonorare} :o {i} oco:o {corpi} o:cv {loro} v {fra} o:o {di loro}, | {in modo da}
1:25 o:ivc {che} c:goov {hanno mutato} :gv {la} og0ciov {verit} :o\ {di} 0co\ {dio} v {in}
:( gc\ci {menzogna}, xo {e} ocpoo0goov {hanno adorato} xo {e} o:pc\oov {servito} : {la}
x:oci {creatura} topo {invece} :ov {del} x:oov:o {creatore}, {che} o:iv {} coyg:o
{benedetto} c {in} :o ocvo {eterno}: ogv {amen}. | {essi}
1:26 io :o\:o {perci} topcxcv {ha abbandonati} o:o {li} o 0co {dio} c {a} to0g {passioni}
o:io {infami}: o {le} :c {-} yop {infatti} 0gcioi {donne} o:cv {loro} c:goov {hanno
cambiato} :gv {l'} \oixgv {naturale} pgoiv {uso} c {in} :gv {quello che} topo {contro} \oiv
{natura}, | {}
1:27 ooc {similmente} :c {-} xo {anche} o {gli} opocvc {uomini} ov:c {lasciando} :gv {il}
\oixgv {naturale} pgoiv {rapporto} :g {con la} 0gco {donna} cxo\0goov {si sono infiammati}
v : {nella} opci {libidine} o:cv {loro} c {per} ogo\ {gli uni gli altri}, opocvc {uomini} v
{con} opocoiv {uomini} :gv {atti} oogoo\vgv {infami} xo:cpyoocvoi {commettendo} xo {-} :gv
{la} ov:iio0ov {ricompensa} gv ci {meritata} :g {del} tovg {traviamento} o:cv {proprio} v
{in} o\:o {loro stessi} otoopovov:c {ricevendo}.
1:28 xo {-} xo0c {siccome} ox {non} oxooov {si sono curati di} :ov 0cov {dio} civ v
tiyvcoci {conoscere}, topcxcv {ha abbandonati} o:o {li} o 0co {dio} c {in} ooxiov
{perversa} vo\v {mente}, toicv {facessero} :o {ci che} g xo0gxov:o {sconveniente}, | {bala della loro
s che }
1:29 tctgpcvo\ {ricolmi} too {di ogni} oix {ingiustizia} tovgp {malvagit} tcovc
{cupidigia} xox {malizia}, co:o {pieni} 0ovo\ {d' invidia} ovo\ {di omicidio} pio {di contesa}
oo\ {di frode} xoxog0co {di malignit}, gi0\pio:o {1:30/1},
1:30 xo:ooo\ {maldicenti}, 0coo:\yc {abominevoli a dio}, 6ppio:o {insolenti}, 6tcpgovo\
{superbi}, ooovo {vanagloriosi}, c\pc:o {ingegnosi} xoxcv {nel male}, yovc\oiv {ai genitori}
otci0c {ribelli}, 1:29/13 {calunniatori}
1:31 oo\v:o\ {insensati}, oo\v0:o\ {sleali}, oo:opyo\ {senza affetti naturali}, ovccgovo
{spietati}:
1:32 o:ivc {essi} :o {i} ixoco {decreti} :o\ {di} 0co\ {dio} tiyvov:c {conoscendo}, :i {che} o
{quelli che} :o {-} :oio\:o {tali cose} tpoooov:c {fanno} oioi {degni} 0ovo:o\ {di morte} cov
{sono}, o {non} ovov {soltanto} o:o {le} toio\oiv {fanno} oo {ma} xo {anche} o\vc\oxo\oiv
{approvano} :o {chi} tpoooo\oiv {commette}. | {pur secondo le}

2:1 io {perci} ovotooyg:o {inescusabile} ci {sei}, c {o} ov0pctc {uomo} to {chiunque} o {che}
xpvcv {giudichi}: v {nel} yop {perch} xpvci {giudicare} :ov {gli} :cpov {altri}, oco\:ov {te
stesso} xo:oxpvci {condanni}, :o {-} yop {infatti} o:o {le stesse cose} tpoooci {tu fai} o {che}
xpvcv {giudichi}. | {tu sia}
2:2 oocv {noi sappiamo} c {ora} :i {che} :o {il} xpo {giudizio} :o\ {di} 0co\ {dio} o:iv {}
xo:o {conforme a} og0ciov {verit} t {su} :o {quelli che} :o {cose} :oio\:o {tali} tpoooov:o
{fanno}.
2:3 oy {pensi tu} c {-} :o\:o {-}, c {o} ov0pctc {uomo} o {che} xpvcv {giudichi} :o {quelli
che} :o {cose} :oio\:o {tali} tpoooov:o {fanno} xo {e} toicv {fai tu} o:o {le}, :i {di} o {-}
xc\ {scampare} :o {al} xpo {giudizio} :o\ {di} 0co\ {dio}; | {stesso}
2:4 g {oppure} :o\ {le} to\:o\ {ricchezze} :g {della} pgo:o:g:o {bont} o:o\ {sua} xo {-} :g
{della} ovog {pazienza} xo {e} :g {della} oxpo0\o {costanza} xo:opovc {disprezzi},
oyvocv {non riconoscendo} :i {che} :o {la} pgo:ov {bont} :o\ {di} 0co\ {dio} c {al} c:ovoiov
{ravvedimento} oc {ti} oyci {spinge}; | {sua sua}
2:5 xo:o {con} c {invece} :gv {la} oxgpo:g:o {ostinazione} oo\ {tua} xo {e} oc:ovog:ov {l'
impenitenza} xopov {del cuore} 0goo\pci {tu accumuli} oco\:( {ti} opygv {ira} v {per} gp
{il} opyg {giorno} xo {dell' ira} otoxo\gcc {e della rivelazione} ixoioxpioo {del giusto
giudizio} :o\ {di} 0co\ {dio}, | {con tuo un tesoro d'}
2:6 o {egli} otococi {render} xoo: {a ciascuno} xo:o {secondo} :o {le} pyo {opere} o:o\
{sue},
2:7 :o {a quelli che} cv {-} xo0` {con} 6toovgv {perseveranza} pyo\ oyo0o\ {il bene} oov
{gloria} xo {-} :igv {onore} xo {e} o0opoov {immortalit} g:o\oiv {cercano}, cgv {vita}
ocviov {eterna}: | {nel fare}
2:8 :o {a quelli che} c {ma} {per spirito di} pi0co {contesa} xo {invece di} otci0o\oi {ubbidire}
: {alla} og0c {verit} tci0ovoi {ubbidiscono} c {-} : {all'} oix {ingiustizia}, opyg {ira} xo
{e} 0\o {indignazione}.
2:9 0gi {tribolazione} xo {e} o:cvocpo {angoscia} t {sopra} tooov {ogni} g\gv {-}
ov0pcto\ {uomo} :o\ {che} xo:cpyoovo\ {fa} :o {il} xoxov {male}, o\oo\ {sul giudeo} :c {-}
tpc:ov {prima} xo {e} gvo {sul greco}: | {poi}
2:10 oo {gloria} c {ma} xo {-} :ig {onore} xo {e} cpgvg {pace} tov: {a chiunque} :( {-}
pyoov {opera} :o oyo0ov {bene}, o\o {al giudeo} :c {-} tpc:ov {prima} xo {e} gvi {al
greco}: | {poi}
2:11 o {non} yop {perch} o:iv {} tpooctoggo {favoritismo} topo {davanti a} :( 0c( {dio}. |
{c'}
2:12 ooi {tutti coloro che} yop {infatti} ovoc {senza legge} gop:ov {hanno peccato}, ovoc {senza
legge} xo {pure} otoo\v:oi {periranno}: xo {e} ooi {tutti coloro che} v {avendo} vo {la legge}
gop:ov {hanno peccato}, io {in base a} voo\ {legge} xpi0goov:oi {saranno giudicati}: | {quella}
2:13 o {non} yop {perch} o {quelli che} oxpoo:o {ascoltano} voo\ {la legge} xoioi {sono giusti}
topo {davanti a} [:(] 0c( {dio}, o` {ma} o {quelli che} toig:o {osservano} voo\ {l'}
ixoic0goov:oi {saranno giustificati}.
2:14 :ov {quando} yop {infatti} 0vg {degli stranieri} :o {che} g {non} voov {legge} ov:o {hanno}
\oci {per natura} :o {le cose} :o\ {dalla} voo\ {legge} toicoiv {adempiono}, o\:oi {essi} voov
{legge} g {non} ov:c {hanno} o\:o {a s stessi} coiv {sono} voo {legge}: | {richieste che}
2:15 o:ivc {essi} vcxv\v:oi {dimostrano} :o {quanto} pyov {comanda} :o\ {-} voo\ {la legge}
ypot:ov { scritto} v :o {nei} xopoi {cuori} o:cv {loro}, o\op:\po\og {rende
testimonianza} o:cv {loro} :g {la} o\vcigocc {coscienza} xo {e} c:o ogcv {a vicenda}
:cv {i} oyiocv {pensieri} xo:gyopo\v:cv {si accusano} g {o} xo {anche} otooyo\vcv {si
scusano}, | {che perch ne loro}
2:16 v {nel} gp {giorno} :c {in cui} xpvci {giudicher} o 0co {dio} :o {i} xp\t:o {segreti} :cv
{degli} ov0pctcv {uomini} xo:o {secondo} :o {il} coyyiov {vangelo} o\ {mio} io {per mezzo di}
pio:o\ {cristo} goo\ {ges}. | {tutto ci si vedr}
2:17 c {se} c {ora} o {tu} o\oo {giudeo} tovoo {ti chiami} xo {-} tovoto\ {ti riposi}
vo {sulla legge} xo {-} xo\oooi {ti vanti} v {in} 0c( {dio}
2:18 xo {-} yivcoxci {conosci} :o {la} 0go {volont} xo {e} oxioci {sai distinguere} :o {ci
che} iopov:o { meglio} xo:go\cvo {essendo istruito} x :o\ {dalla} voo\ {legge}, | {sua}
2:19 ttoi0o {persuadi di} :c {e} oco\:ov {ti} ogyov {guida} civoi {essere} :\cv {dei ciechi}, c
{luce} :cv {di quelli che} v {nelle} oxo:ci {tenebre}, | {sono}
2:20 toic\:gv {educatore} opovcv {degli insensati}, iooxoov {maestro} vgtcv {dei fanciulli},
ov:o {hai} :gv {la} opcoiv {formula} :g {della} yvcocc {conoscenza} xo {e} :g {della}
og0co {verit} v :( {nella} vo {legge} | {perch}
2:21 o {che} o6v {dunque} iooxcv {insegni} :cpov {agli altri} oco\:ov {a te stesso} o {non}
iooxci {insegni}; o {che} xgp\oocv {predichi} g {non} xt:civ {rubare} xt:ci {rubi}; | {come
mai tu tu}
2:22 o {che} ycv {dici} g {non} oic\civ {commettere adulterio} oic\ci {commetti adulterio}; o
{che} pc\ooocvo {detesti} :o {gli} cco {idoli} cpoo\c {spogli i templi}; | {tu tu ne}
2:23 o {che} v {della} vo {legge} xo\oooi {ti vanti}, io {-} :g {-} topopoocc {trasgredendo}
:o\ {la} voo\ {legge} :ov 0cov {dio} o:ioci {disonori}; | {tu}
2:24 :o {il} yop {infatti} ovoo {nome} :o\ {di} 0co\ {dio} i` {per causa} 6o {vostra} poogc:oi
{ bestemmiato} v {fra} :o {gli} 0vcoiv {stranieri}, xo0c {com'} yypot:oi { scritto}.
2:25 tcpi:og {la circoncisione} cv {-} yop {-} ccc { utile} ov {se} voov {la legge} tpooo {tu
osservi}: ov {se} c {ma} topopo:g {trasgressore} voo\ {della legge} {tu sei}, g {la} tcpi:og
{circoncisione} oo\ {tua} oxpop\o:o {incirconcisione} yyovcv {diventa}.
2:26 ov {se} o6v {-} g {l'} oxpop\o:o {incirconciso} :o {le} ixoico:o {prescrizioni} :o\ {della}
voo\ {legge} \ooo {osserva}, o {non} g {la} oxpop\o:o {incirconcisione} o:o\ {sua} c
{come} tcpi:ogv {circoncisione} oyio0goc:oi {sar considerata};
2:27 xo {-} xpivc {giudicher} g x {per} \occ {natura} oxpop\o:o {incirconciso} :ov {la} voov
{legge} :co\oo {adempie} oc {te} :ov {che} io {con} ypoo:o {la lettera} xo {e} tcpi:og {la
circoncisione} topopo:gv {un trasgressore} voo\ {della legge}. | {cos colui che se sei}
2:28 o {non} yop {infatti} o {colui che} v :( {all'} ovcp( {esterno} o\oo {giudeo} o:iv {},
oc {e non} g {la} v :( ovcp( {esterna} v {nella} oopx {carne} tcpi:og {circoncisione}: | { tale
quella}
2:29 o` {ma} o v :( xp\t:( {interiormente} o\oo {giudeo}, xo {e} tcpi:og {la circoncisione}
xopo {del cuore} v {nello} tvc\o:i {spirito} o {non} ypoo:i {nella lettera}, o\ {di un tale} o
{la} toivo {lode} ox {non} {dagli} ov0pctcv {uomini} o` {ma} x :o\ {da} 0co\ {dio}. | {
colui che lo quella giudeo proviene}

3:1 : {qual} o6v {dunque} :o {il} tcpiooov {vantaggio} :o\ {del} o\oo\ {giudeo} g {qual} : {-} g
{l'} ccio {utilit} :g {della} tcpi:og {circoncisione}; | { }
3:2 to {grande} xo:o {in} tov:o {ogni} :potov {senso}. tpc:ov {prima di tutto} cv {-} [yop
{perch}] :i {-} tio:c\0goov {a loro furono affidate} :o {le} oyio {rivelazioni} :o\ {di} 0co\ {dio}.
3:3 : {che} yop {infatti}; c {se} gto:goov {sono stati increduli} :ivc {alcuni}, g {-} g {la} otio:o
{incredulit} o:cv {loro} :gv {la} to:iv {fedelt} :o\ {di} 0co\ {dio} xo:opygoci {annuller}; | {vuol
dire}
3:4 g {no} yvoi:o {di certo}: yivo0c {sia} c {anzi} o 0co {dio} og0g {veritiero}, to {ogni} c
{e} ov0pcto {uomo} gc\o:g {bugiardo}, xo0c {com'} yypot:oi { scritto}, tc {-} ov {affinch
sia} ixoic0 {tu riconosciuto giusto} v :o {nelle} oyoi {parole} oo\ {tue} xo {e} vixgoci
{trionfi} v {quando} :( xpvco0o {giudicato} oc {sei}. | {riconosciuto}
3:5 c {se} c {ma} g {la} oixo {ingiustizia} gcv {nostra} 0co\ {di dio} ixoioo\vgv {la giustizia}
o\vo:goiv {fa risaltare}, : {che} po\cv {diremo}; g {-} oixo {ingiusto} o 0co {dio} o {quando}
tipcv {d corso} :gv {alla} opygv {ira}; xo:o {alla maniera degli} ov0pctov {uomini} yc {parlo}.
| {che sua}
3:6 g {no} yvoi:o {di certo}: tc {altrimenti} tc {come} xpivc {giudicare} o 0co {dio} :ov {il}
xooov {mondo}; | {perch potr}
3:7 c {se} c {ma} g {la} og0cio {verit} :o\ {di} 0co\ {dio} v {per} :( {la} ( {mia} gc\oo:i
{menzogna} tcpooc\ocv {sovrabbonda} c {a} :gv oov {gloria} o:o\ {sua}, : {perch} :i
{ancora} xoyc {sono giudicato} c {come} oop:co {peccatore} xpvooi {-};
3:8 xo {perch} g {non} xo0c {come} poogo\c0o {siamo calunniosamente accusati di} xo {-}
xo0c {-} oov {-} :ivc {da taluni} go {-} yciv {dire} :i {-} toigoccv {facciamo} :o {il}
xoxo {male} vo {affinch} 0 {venga} :o {il} oyo0o {bene}; cv {di costoro} :o {la} xpo
{condanna} vixov {giusta} o:iv {}. | {ne}
3:9 : {che} o6v {dunque}; tpococ0o {noi siamo superiori}; o {no} tov:c {affatto}: tpo:ioooc0o
{abbiamo gi dimostrato} yop {perch} o\oo\ {giudei} :c {-} xo {e} gvo {greci} tov:o {tutti}
6` {sottoposti al} oop:ov {peccato} civoi {sono}, | {dire forse che}
3:10 xo0c {com'} yypot:oi { scritto} :i {-} ox {non} o:iv {} xoio {giusto} oc {neppure}
c {uno}, | {c' nessun}
3:11 ox {non} o:iv {} o {che} o\vcv {capisca}, ox {non} o:iv {} o {che} xg:cv {cerchi} :ov
0cov {dio}. | {c' nessuno c' nessuno}
3:12 tov:c {tutti} xivov {si sono sviati}, o {tutti quanti} gpcc0goov {si sono corrotti}: ox
{non} o:iv {} o {che} toicv {pratichi} pgo:o:g:o {la bont}, [ox {no} o:iv {-}] c {neppure}
vo {uno}. | {c' nessuno}
3:13 :oo {un sepolcro} ovcyvo {aperto} o {la} op\y {gola} o:cv {loro}, :o {con le}
ycoooi {lingue} o:cv {loro} oio\oov {hanno tramato frode}, o {un veleno} ootcv {di
serpenti} 6to {sotto} :o {le} cg {labbra} o:cv {loro}, | { c' }
3:14 cv {-} :o {la} o:oo {bocca} opo {di maledizione} xo {e} tixpo {di amarezza} yci { piena}:
| {loro}
3:15 oc {veloci a} o {i} toc {piedi} o:cv {loro} xoi {spargere} oo {il sangue}, | {sono}
3:16 o\v:pio {rovina} xo {e} :ooitcpo {calamit} v :o {sul} oo {cammino} o:cv {loro}, |
{sono}
3:17 xo {e} oov {la via} cpgvg {della pace} ox {non} yvcoov {conoscono}.
3:18 ox {non} o:iv {} opo {timor} 0co\ {di dio} otvov:i {davanti} :cv {ai} o0ocv {occhi}
o:cv {loro}. | {c'}
3:19 oocv {noi sappiamo} c {or} :i {che} oo {quel che} o {la} voo {legge} yci {dice} :o {a
quelli che} v {sotto} :( {la} vo {legge} oc {dice}, vo {affinch} tov {ogni} o:oo {bocca}
poy {sia chiusa} xo {e} 6toixo {riconosciuto colpevole} yvg:oi {sia} to {tutto} o {il} xooo
{mondo} :( {di fronte a} 0c( {dio}: | {tutto lo sono}
3:20 io:i {perch} {mediante} pycv {le opere} voo\ {della legge} o ixoic0goc:oi {sar
giustificato} tooo oop {nessuno} vctiov {davanti a} o:o\ {lui}, io {-} yop {infatti} voo\ {la
legge} tyvcoi {la conoscenza} oop:o {del peccato}. | {d soltanto}
3:21 v\v {ora} c {per} cp {indipendentemente dalla} voo\ {legge} ixoioo\vg {la giustizia} 0co\
{di dio} tcovpc:oi { stata manifestata}, op:\po\vg {danno testimonianza} 6to {-} :o\ {la} voo\
{legge} xo {e} :cv {i} tpog:cv {profeti}, | {della quale}
3:22 ixoioo\vg {la giustizia} c {-} 0co\ {di dio} io {mediante} to:cc {la fede} goo\ {in ges}
pio:o\ {cristo}, c {per} tov:o {tutti} :o {coloro che} tio:c\ov:o {credono}. o {non} yop
{infatti} o:iv {} ioo:og {distinzione}, | {vale a dire c'}
3:23 tov:c {tutti} yop {-} gop:ov {hanno peccato} xo {e} 6o:cpo\v:oi {sono privi} :g {della}
og {gloria} :o\ {di} 0co\ {dio}
3:24 ixoio\cvoi {sono giustificati} cpcov {gratuitamente} : {per la} o:o\ {sua} opi:i {grazia}
io {mediante} :g {la} oto\:pcocc {redenzione} :g {che} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}: |
{ma }
3:25 ov {lo} tpo0c:o {ha prestabilito} o 0co {dio} oo:gpiov {sacrificio propiziatorio} io {mediante}
[:g {la}] to:cc {fede} v :( {nel} o:o\ {suo} oo:i {sangue} c {per} vciiv {dimostrare} :g
{la} ixoioo\vg {giustizia} o:o\ {sua} io {-} :gv topcoiv {tolleranza} :cv {verso i} tpoycyovo:cv
{commessi in passato} oop:go:cv {peccati} | {come avendo usato}
3:26 v {al tempo} : {della} ovo {pazienza} :o\ 0co\ {sua divina}, tpo {per} :gv vciiv
{dimostrare} :g {la} ixoioo\vg {giustizia} o:o\ {sua} v :( {nel} v\v {presente} xoip( {tempo},
c {affinch} :o civoi {sia} o:ov {egli} xoiov {giusto} xo {e} ixoio\v:o {giustifichi} :ov {colui
che} x {ha} to:cc {fede} goo\ {in ges}. | {e}
3:27 to\ {dov'} o6v {dunque} g {il} xo\goi {vanto}; cxco0g { escluso}. io {per} too\ {quale}
voo\ {legge}; :cv {delle} pycv {opere}; o {no}, oo {ma} io {per} voo\ {la legge} to:cc
{della fede}. | { esso}
3:28 oyioc0o {riteniamo} yop {poich} ixoio\o0oi { giustificato} to:ci {mediante la fede}
ov0pctov {l' uomo} cp {senza} pycv {le opere} voo\ {della legge}. | {che}
3:29 g {-} o\ocv {dei giudei} o {il} 0co {dio} ovov {soltanto}; o {non} xo {anche} 0vcv {degli
popoli}; vo {certo} xo {anche} 0vcv {degli popoli}, | {dio forse egli il dio altri il dio altri}
3:30 ctcp {poich} c {un solo} o 0co {dio}, o {il quale} ixoicoci {giustificher} tcpi:ogv {il
circonciso} x {per} to:cc {fede} xo {e} oxpop\o:ov {l' incirconciso} io {per mezzo} :g {della}
to:cc {fede}. | {c' ugualmente}
3:31 voov {la legge} o6v {dunque} xo:opyo\cv {annulliamo} io {mediante} :g {la} to:cc {fede};
g {no} yvoi:o {di certo}, oo {anzi} voov {la legge} o:ovocv {confermiamo}.

4:1 : {che} o6v {dunque} po\cv {diremo} c6pgxvoi {abbia ottenuto} oppoo {abraamo} :ov {il}
tpoto:opo {antenato} gcv {nostro} xo:o {secondo} oopxo {la carne}; | {che}
4:2 c {se} yop {poich} oppoo {abraamo} {per} pycv {le opere} ixoic0g {fosse stato
giustificato}, ci {egli avrebbe} xo\go {vantarsi}: o` {ma} o {non} tpo {davanti a} 0cov {dio}. |
{di che}
4:3 : {che} yop {infatti} g {la} ypog {scrittura} yci {dice}; to:c\ocv {credette} c {-} oppoo
{abraamo} :( {a} 0c( {dio}, xo {e} oyo0g {fu messo in conto} o:( {gli} c {come} ixoioo\vgv
{giustizia}. | {ci}
4:4 :( {a chi} c {ora} pyoov {opera} o {il} io0o {salario} o {non} oyc:oi { messo in
conto} xo:o {come} opiv {grazia} oo {ma} xo:o {come} ocgo {debito}:
4:5 :( {a chi} c {mentre} g {non} pyoov {opera}, tio:c\ov:i {crede} c {ma} t {in} :ov
{colui che} ixoio\v:o {giustifica} :ov {l'} oocpg {empio}, oyc:oi { messa in conto} g {la} to:i
{fede} o:o\ {sua} c {come} ixoioo\vgv {giustizia},
4:6 xo0otcp {cos} xo {pure} o\ {davide} yci {proclama} :ov {la} oxopioov {beatitudine} :o\
{dell'} ov0pcto\ {uomo} {al quale} o 0co {dio} oyc:oi {mette in conto} ixoioo\vgv {la
giustizia} cp {senza} pycv {opere}, | {dicendo}
4:7 oxopioi {beati} cv {quelli cui} o0goov {sono perdonate} o {le} ovooi {iniquit} xo {e} cv
{cui} tcxo\0goov {sono coperti} o {i} oop:oi {peccati}:
4:8 oxopio {beato} ovgp {l' uomo} o\ {al quale} o g {non affatto} oyog:oi {addebita} x\pio {il
signore} oop:ov {il peccato}.
4:9 o oxopioo {beatitudine} o6v {-} o\:o {questa} t {per} :gv {i} tcpi:ogv {circoncisi} g {o}
xo {anche} t {per} :gv {gl'} oxpop\o:ov {incirconcisi}; yocv {diciamo} yop {infatti}, oyo0g
{fu messa in conto} :( {ad} oppoo {abraamo} g {la} to:i {fede} c {come} ixoioo\vgv {giustizia}.
| { soltanto che}
4:10 tc {in quale circostanza} o6v {dunque} oyo0g {fu messa in conto}; v tcpi:o {circonciso} ov:i
{era} g {o} v oxpop\o: {incirconciso}; ox {non} v tcpi:o {circonciso} o` {ma} v
oxpop\o: {incirconciso}: | {gli quando quando era quando era quando era}
4:11 xo {poi} ogcov {il segno} opcv {ricevette} tcpi:og {della circoncisione}, opoyo {sigillo}
:g {della} ixoioo\vg {giustizia} :g {per la} to:cc {fede} :g {-} v : oxpop\o:
{incirconciso}, c {affinch} :o civoi o:ov {fosse} to:po {padre} tov:cv {di tutti} :cv {che la}
tio:c\ov:cv {credono} i` {-} oxpop\o:o {gl' incirconcisi}, c {in modo che} :o {-} oyio0gvoi
{fosse messa in conto} [xo {anche}] o:o {a loro} [:gv {-}] ixoioo\vgv {giustizia}, | {quale ottenuta
che aveva quando era}
4:12 xo {e} to:po {padre} tcpi:og {dei circoncisi} :o {di quelli che} ox {non} x tcpi:og
{circoncisi} ovov {solo} oo {ma} xo {anche} :o {-} o:oio\oiv {seguono} :o {le} vcoiv
{orme} :g {della} v oxpop\o: {incirconciso} to:cc {fede} :o\ {del} to:po {padre} gcv
{nostro} oppoo {abraamo}. | {fosse anche sono quand' era ancora}
4:13 o {non} yop {infatti} io {in base alla} voo\ {legge} g {la} toyyco {promessa di} :( {ad}
oppoo {abraamo} g {o} :( {alla} otpo:i {discendenza} o:o\ {sua}, :o xgpovoov {erede} o:ov
{-} civoi {essere} xooo\ {del mondo}, oo {ma} io {in base alla} ixoioo\vg {giustizia} to:cc
{dalla fede}: | {fu fatta che viene}
4:14 c {se} yop {perch} o x {sulla} voo\ {legge} xgpovooi {-}, xcxvc:oi {eredi resa vana} g
{la} to:i {fede} xo {e} xo:gpyg:oi { annullata} g {la} toyyco {promessa}: | {diventano quelli che
si fondano}
4:15 o {la} yop {poich} voo {legge} opygv {ira} xo:cpyoc:oi {produce}: o\ {dove} c {ma} ox
{non} o:iv {} voo {legge}, oc {non neppure} topopooi {trasgressione}. | {c' c' }
4:16 io :o\:o {perci} x {per} to:cc {fede}, vo {affinch} xo:o {per} opiv {grazia}, c {in modo
che} :o civoi {sia} pcpoov {sicura} :gv {la} toyycov {promessa} tov: {per tutta} :( {la}
otpo:i {discendenza}, o {non} :( {per quella che} x {sotto} :o\ {la} voo\ {legge} ovov {soltanto}
oo {ma} xo {anche} :( {per quella che} x {dalla} to:cc {fede} oppoo {d' abraamo}, {egli}
o:iv {} to:gp {padre} tov:cv {tutti} gcv {di noi}, | {l' eredit sia discende}
4:17 xo0c {com'} yypot:oi { scritto} :i {-} to:po {padre} tocv {molte} 0vcv {di nazioni}
:0cixo {io ho costituito} oc {ti}, xo:vov:i {davanti a} o\ {colui nel quale} to:c\ocv {credette} 0co\
{dio} :o\ {che} otoio\v:o {fa rivivere} :o {i} vcxpo {morti} xo {e} xoo\v:o {chiama} :o
{le cose} g {non} ov:o {sono} c {all'} ov:o {esistenza}: | {che}
4:18 o {egli} top` {contro} to {speranza} t` ti {sperando} to:c\ocv {credette} c {per} :o
ycvo0oi o:ov {diventare} to:po {padre} tocv {molte} 0vcv {di nazioni} xo:o {secondo} :o
{quello che} cpgvov {era stato detto}, o\:c {cos} o:oi {sar} :o {la} otpo {discendenza} oo\
{tua}: | {gli}
4:19 xo {-} g {senza} oo0cvgoo {venir meno} : {nella} to:ci {fede} xo:cvogocv {egli vide} :o {il}
o\:o\ {suo} oco {corpo} [gg {-}] vcvcxpcvov {era svigorito}, xo:ov:oc:g {cent' anni} to\
{quasi} 6topcv {aveva}, xo {e} :gv vxpcoiv :g g:po {non era in grado di essere madre} ooppo
{sara}: | {che che pi}
4:20 c {davanti} c {-} :gv {alla} toyycov {promessa} :o\ {di} 0co\ {dio} o {non} icxp0g
{vacill} : {per} otio: {incredulit} o` {ma} vc\voc0g {fu fortificato} : {nella} to:ci {fede},
o {diede} oov {gloria} :( {a} 0c( {dio} | {sua e}
4:21 xo {-} tgpoopg0c {pienamente convinto} :i {che} o {quanto} tgyyc:oi {egli ha promesso}
\vo:o {in grado di} o:iv {} xo {anche} toigooi {compierlo}.
4:22 io {perci} [xo {-}] oyo0g {fu messo in conto} o:( {gli} c {come} ixoioo\vgv {giustizia}.
4:23 ox {non} ypog {sta scritto} c {or} i` {per} o:ov {lui} ovov {soltanto} :i {che} oyo0g
{fu messo in conto} o:( {gli}, | {questo come giustizia}
4:24 oo {ma} xo {anche} i` {per} go {noi} o {ai quali} ci {sar} oyco0oi {messo in
conto}, :o {per che} tio:c\o\oiv {crediamo} t {in} :ov {colui che} ycpov:o {ha risuscitato}
goo\v {ges} :ov x\piov {signore} gcv {nostro} x {dai} vcxpcv {morti}, | {pure noi}
4:25 o {il quale} topco0g { stato dato} io {a causa} :o {delle} topot:co:o {offese} gcv {nostre}
xo {ed} gyp0g { stato risuscitato} io {per} :gv {la} ixocoiv {giustificazione} gcv {nostra}.

5:1 ixoic0v:c {giustificati} o6v {dunque} x {per} to:cc {fede} cpgvgv {pace} ocv {abbiamo}
tpo {con} :ov 0cov {dio} io {per mezzo di} :o\ x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges}
pio:o\ {cristo},
5:2 i` {mediante} o\ {il quale} xo {anche} :gv {l'} tpoooycygv {accesso} ogxocv {abbiamo avuto}
[: {per la} to:ci {fede}] c {a} :gv opiv {grazia} :o\:gv {questa} v {nella quale} o:gxocv
{stiamo fermi}, xo {e} xo\cc0o {ci gloriamo} t` {nella} ti {speranza} :g {della} og {gloria}
:o\ {di} 0co\ {dio}.
5:3 o {non} ovov {solo} {-}, oo {ma} xo {anche} xo\cc0o {ci gloriamo} v :o {nelle}
0gcoiv {afflizioni}, co:c {sapendo} :i {che} g {l'} 0gi {afflizione} 6toovgv {pazienza}
xo:cpyoc:oi {produce},
5:4 g {la} c {-} 6toovg {pazienza} oxigv {esperienza}, g {l'} c {e} oxig {esperienza} to
{speranza}:
5:5 g {la} c {or} t {speranza} o {non} xo:oio\vci {delude}, :i {perch} g {l'} oyotg {amore}
:o\ {di} 0co\ {dio} xx\:oi { stato sparso} v :o {nei} xopoi {cuori} gcv {nostri} io
{mediante} tvc\o:o {lo spirito} oyo\ {santo} :o\ {che} o0v:o { stato dato} gv {ci},
5:6 :i {-} yop {infatti} pio:o {cristo} ov:cv {eravamo} gcv {noi} oo0cvcv {senza forza} :i
{ancora} xo:o {a} xoipov {tempo} 6tcp {per} oocpcv {gli empi} ot0ovcv { morto}. | {mentre suo}
5:7 oi {difficilmente} yop {-} 6tcp {per} ixoo\ {un giusto} :i {uno} oto0ovc:oi {morirebbe}:
6tcp {per} yop {ma} :o\ {una persona} oyo0o\ {buona} :oo {forse} :i {qualcuno} xo {-} :o
{avrebbe il coraggio di} oto0ovcv {morire}:
5:8 o\vo:goiv {mostra la grandezza} c {invece} :gv {del} o\:o\ {proprio} oyotgv {amore} c {per}
go {noi} o 0co {dio} :i {che} :i {ancora} oop:ccv {peccatori} ov:cv gcv {eravamo} pio:o
{cristo} 6tcp {per} gcv {noi} ot0ovcv { morto}. | {in questo mentre}
5:9 to( {tanto} o6v {dunque} oov {pi} ixoic0v:c {essendo giustificati} v\v {ora} v {per} :(
{il} oo:i {sangue} o:o\ {suo} oc0gooc0o {saremo salvati} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} oto :g
{dall'} opyg {ira}.
5:10 c {se} yop {infatti} 0po {nemici} ov:c {eravamo} xo:goygcv {siamo stati riconciliati} :(
{con} 0c( {dio} io {mediante} :o\ {la} 0ovo:o\ {morte} :o\ {del} \o\ {figlio} o:o\ {suo}, to(
{tanto} oov {pi} xo:ooyv:c {siamo riconciliati} oc0gooc0o {saremo salvati} v {mediante}
: {la} c {vita} o:o\ {sua}: | {mentre ora che}
5:11 o {non} ovov {solo} {-}, oo {ma} xo {anche} xo\ccvoi {ci gloriamo} v {in} :( 0c(
{dio} io {per mezzo} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, i`
{mediante} o\ {il quale} v\v {ora} :gv {la} xo:ooygv {riconciliazione} opocv {abbiamo ottenuto}.
5:12 io :o\:o {perci} cotcp {come} i` {per mezzo di} vo {un solo} ov0pcto\ {uomo} g {il}
oop:o {peccato} c :ov {nel} xooov {mondo} cog0cv { entrato} xo {e} io {per mezzo} :g
{del} oop:o {peccato} o {la} 0ovo:o {morte}, xo {e} o\:c {cos} c {su} tov:o {tutti}
ov0pcto\ {gli uomini} o {la} 0ovo:o {morte} ig0cv { passata}, ` {perch} tov:c {tutti}
gop:ov {hanno peccato}
5:13 opi {fino alla} yop {poich} voo\ {legge} oop:o {il peccato} qv {era} v {nel} xoo {mondo},
oop:o {il peccato} c {ma} ox {non} oyc:oi { imputato} g {non} ov:o {} voo\ {legge}: |
{quando c'}
5:14 oo {eppure} pooc\ocv {regn} o {la} 0ovo:o {morte} oto {da} oo {adamo} pi {fino
a} c\oc {mos} xo {anche} t {su} :o {quelli che} g {non} oop:goov:o {avevano peccato}
t {con} :( {una} ooico:i {simile} :g {a quella} topopoocc {trasgressione} oo {di adamo},
{il quale} o:iv {} :\to {figura} :o\ {di colui che} ov:o {doveva venire}.
5:15 o` {per} o {non} c {come} :o {la} topot:co {trasgressione}, o\:c {-} xo {-} :o {la}
opioo {grazia}: c {se} yop {perch} :( {per la} :o\ {-} vo {di uno solo} topot:co:i
{trasgressione} o too {molti} ot0ovov {sono morti}, to( oov {a maggior ragione} g {la}
opi {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} g {il} cpco {dono} v {della} opi:i {grazia} : {-} :o\
{proveniente da} vo {un solo} ov0pcto\ {uomo} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} c {su} :o too
{molti} tcpooc\ocv {sono stati riversati abbondantemente}. | {}
5:16 xo {-} o {non} c {nel caso} i` {dell'} vo {uno} oop:goov:o {che ha peccato} :o {al}
cpgo {dono}: :o {il} cv {-} yop {perch} xpo {giudizio} {-} vo {una sola} c { diventato}
xo:oxpio {condanna}, :o {il} c {mentre} opioo {dono} x {dopo} tocv {molte}
topot:co:cv {trasgressioni} c {diventa} ixoco {giustificazione}. | {riguardo avviene quello che
avvenuto dopo trasgressione}
5:17 c {se} yop {infatti} :( {per la} :o\ {di} vo {uno solo} topot:co:i {trasgressione} o {la}
0ovo:o {morte} pooc\ocv {ha regnato} io {a causa di} :o\ {quell'} vo {uno}, to( {tanto}
oov {pi} o {quelli che} :gv {l'} tcpioocov {abbondanza} :g {della} opi:o {grazia} xo {e} :g
{del} cpco {dono} :g {della} ixoioo\vg {giustizia} opovov:c {ricevono} v {nella} c {vita}
pooic\oo\oiv {regneranno} io {per mezzo di} :o\ {quell'} vo {uno} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}.
| {che }
5:18 opo {-} o6v {dunque} c {come} i` {con} vo {una sola} topot:co:o {trasgressione} c {a}
tov:o {tutti} ov0pcto\ {gli uomini} c {si estesa} xo:oxpio {la condanna}, o\:c {cos} xo
{pure} i` {con} vo {un solo} ixoico:o {atto di giustizia} c {a} tov:o {tutti} ov0pcto\ {gli
uomini} c {si estesa} ixocoiv {la giustificazione} cg {che d la vita}:
5:19 cotcp {come} yop {infatti} io {per} :g {la} topoxog {disubbidienza} :o\ {di} vo {un solo}
ov0pcto\ {uomo} oop:co {peccatori} xo:co:o0goov {sono stati resi} o {i} too {molti}, o\:c
{cos} xo {anche} io {per} :g {l'} 6toxog {ubbidienza} :o\ {di} vo {uno solo} xoioi {giusti}
xo:oo:o0goov:oi {saranno costituiti} o {i} too {molti}.
5:20 voo {la legge} c {poi} topciog0cv { intervenuta} vo {a} tcovoo {moltiplicare} :o {la}
topot:co {trasgressione}: o\ {dove} c {ma} tcovoocv { abbondato} g {il} oop:o {peccato},
6tcpctcpooc\ocv { sovrabbondata} g {la} opi {grazia},
5:21 vo {affinch} cotcp {come} pooc\ocv {regn} g {il} oop:o {peccato} v {mediante} :( {la}
0ovo: {morte}, o\:c {cos} xo {pure} g {la} opi {grazia} pooic\o {regni} io {mediante}
ixoioo\vg {la giustizia} c {a} cgv {vita} ocviov {eterna} io {per mezzo di} goo\ {ges}
pio:o\ {cristo} :o\ x\po\ {signore} gcv {nostro}.

6:1 : {che} o6v {dunque} po\cv {diremo}; tivccv {rimarremo} : {nel} oop: {peccato}, vo
{affinch} g {la} opi {grazia} tcovoo {abbondi}; | {forse}
6:2 g {no} yvoi:o {di certo}: o:ivc {che} otc0ovocv {noi siamo morti} : {al} oop: {peccato},
tc {come} :i {ancora} goocv {vivremmo} v {in} o: {esso};
6:3 g {o} oyvoc:c {ignorate} :i {che} ooi {tutti che} pot:o0gcv {siamo stati battezzati} c {in}
pio:ov {cristo} goo\v {ges} c :ov {nella} 0ovo:ov {morte} o:o\ {sua} pot:o0gcv {siamo stati
battezzati}; | {forse noi}
6:4 o\vc:ogcv {siamo stati sepolti} o6v {dunque} o:( {con lui} io {mediante} :o\ {il}
pot:oo:o {battesimo} c :ov {nella} 0ovo:ov {morte}, vo {affinch} cotcp {come} gyp0g { stato
risuscitato} pio:o {cristo} x {dai} vcxpcv {morti} io {mediante} :g {la} og {gloria} :o\ {del}
to:po {padre}, o\:c {cos} xo {anche} gc {noi} v {in} xoivo:g:i {novit} cg {di vita}
tcpito:goccv {camminassimo}. | {sua}
6:5 c {se} yop {perch} o\\:oi {totalmente uniti} ycyovocv {siamo stati} :( ooico:i {simile} :o\
{in} 0ovo:o\ {una morte} o:o\ {alla sua}, oo {-} xo {anche} :g {in} ovoo:oocc {una
risurrezione} ooc0o {saremo}: | {a lui lo simile alla sua}
6:6 :o\:o {infatti} yivcoxov:c {sappiamo}, :i {che} o {il} tooio {vecchio} gcv {nostro}
ov0pcto {uomo} o\vco:o\pc0g { stato crocifisso con}, vo {affinch} xo:opyg0 {fosse annullato} :o
{il} oco {corpo} :g {del} oop:o {peccato}, :o\ {-} gx:i {non pi} o\c\civ {serviamo} go
{noi} : {al} oop: {peccato}: | {lui e}
6:7 o {colui che} yop {infatti} oto0ovcv { morto} cixoc:oi { libero} oto :g {dal} oop:o
{peccato}.
6:8 c {se} c {ora} otc0ovocv {siamo morti} ov {con} pio:( {cristo}, tio:c\ocv {crediamo} :i
{che} xo {pure} o\goocv {vivremo con} o:( {lui}:
6:9 co:c {sapendo} :i {che} pio:o {cristo} ycp0c {risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti} ox:i
{non pi} oto0voxci {muore}, 0ovo:o {la morte} o:o\ {di lui} ox:i {non pi} x\pic\ci {ha potere
su}.
6:10 o {il} yop {poich} ot0ovcv {morire}, : {al} oop: {peccato} ot0ovcv {morire} oto {una
volta per sempre}: o {il} c {ma} {vivere}, {vivere} :( {a} 0c( {dio}. | {suo fu un suo un}
6:11 o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi} oyco0c {fate conto di} o\:o {-} [civoi {essere}]
vcxpo {morti} cv {-} : {al} oop: {peccato} cv:o {viventi} c {ma} :( {a} 0c( {dio} v {in}
pio:( {cristo} goo\ {ges}.
6:12 g {non} o6v {dunque} pooic\:c {regni} g {il} oop:o {peccato} v :( {nel} 0vg:( {mortale}
6cv {vostro} oco:i {corpo} c {per} :o 6toxo\civ {ubbidire} :o {alle} ti0\oi
{concupiscenze} o:o\ {sue},
6:13 gc {e non} topio:ovc:c {prestate} :o {le} g {membra} 6cv {vostre} to {strumenti}
oixo {d' iniquit} : {al} oop: {peccato}, oo {ma} topoo:goo:c {presentate} o\:o {voi
stessi} :( {a} 0c( {dio} coc {come} x {di} vcxpcv {morti} cv:o {viventi} xo {e} :o {le} g
{membra} 6cv {vostre} to {strumenti} ixoioo\vg {di giustizia} :( {a} 0c( {dio}: | {come fatti
come}
6:14 oop:o {il peccato} yop {infatti} 6cv {di voi} o {non} x\pic\oci {avr potere su}, o {non} yop
{perch} o:c {siete} 6to {sotto} voov {la legge} oo {ma} 6to {sotto} opiv {la grazia}. | {pi}
6:15 : {che} o6v {dunque}; oop:goccv {peccheremo} :i {perch} ox {non} ocv {siamo} 6to
{sotto} voov {la legge} oo {ma} 6to {sotto} opiv {la grazia}; g {no} yvoi:o {di certo}. | {faremo
forse}
6:16 ox {non} oo:c {sapete voi} :i {che} {a qualcuno} topio:ovc:c {offrite} o\:o {vi}
o\o\ {schiavi} c {per} 6toxogv {ubbidirgli}, o\o {schiavi} o:c {siete} {di colui a cui}
6toxo\c:c {ubbidite}, g:oi {o} oop:o {del peccato} c {conduce} 0ovo:ov {alla morte} g {o}
6toxog {dell' ubbidienza} c {conduce} ixoioo\vgv {alla giustizia}; | {se come che che}
6:17 opi {sia ringraziato} c {ma} :( 0c( {dio} :i {perch} q:c {eravate} o\oi {schiavi} :g {del}
oop:o {peccato} 6tgxo\oo:c {avete ubbidito} c {ma} x {di} xopo {cuore} c {a} ov {che}
topco0g:c { stata trasmessa} :\tov {quella forma} iog {d' insegnamento}, | {vi}
6:18 c\0cpc0v:c {liberati} c {e} oto :g {dal} oop:o {peccato} o\c0g:c {siete diventati
servi} : {della} ixoioo\v {giustizia}:
6:19 ov0pctivov {alla maniera degli uomini} yc {parlo} io {a causa} :gv {della} oo0vciov
{debolezza} :g {della} oopxo {carne} 6cv {vostra}. cotcp {come} yop {poich} topco:goo:c
{prestaste} :o {le} g {membra} 6cv {vostre} o\o {servizio} : {dell'} oxo0opo {impurit} xo
{e} : {dell'} ovo {iniquit} c {per} :gv {l'} ovoov {iniquit}, o\:c {cos} v\v {ora}
topoo:goo:c {prestate} :o {le} g {membra} 6cv {vostre} o\o {servizio} : {della} ixoioo\v
{giustizia} c {per} oyiooov {la santificazione}. | {gi a commettere a}
6:20 :c {quando} yop {perch} o\oi {schiavi} q:c {eravate} :g {del} oop:o {peccato}, c\0cpoi
{liberi} q:c {eravate} : {riguardo alla} ixoioo\v {giustizia}.
6:21 :vo {quale} o6v {dunque} xoptov {frutto} cc:c {avevate} :o:c {allora}; ` {di} o {queste cose}
v\v {ora} toio\vco0c {vi vergognate}, :o {la} yop {poich} :o {fine} xcvcv {loro} 0ovo:o {la
morte}. | {}
6:22 v\v {ora} {ma} c\0cpc0v:c {liberati} oto :g {dal} oop:o {peccato} o\c0v:c
{servi} c {e} :( {di} 0c( {dio} c:c {avete} :ov xoptov {frutto} 6cv {vostra} c {-} oyiooov {la
santificazione}, :o c {e} :o {fine} cgv {la vita} ocviov {eterna}. | {fatti per per}
6:23 :o {il} yop {perch} ogcvio {salario} :g {del} oop:o {peccato} 0ovo:o {la morte}, :o {il} c
{ma} opioo {dono} :o\ {di} 0co\ {dio} cg {vita} ocvio {eterna} v {in} pio:( {cristo} goo\
{ges} :( x\p {signore} gcv {nostro}. | { la}

7:1 g {o} oyvoc:c {ignorate}, oco {fratelli}, yivcoxo\oiv {a persone che hanno conoscenza} yop
{poich} voov {della legge} oc {parlo}, :i {che} o {la} voo {legge} x\pic\ci {ha potere} :o\
{sull'} ov0pcto\ {uomo} ` {per} oov {tutto} povov {il tempo} {egli vive}; | {forse ch'}
7:2 g {la} yop {infatti} \tovpo {sposata} y\vg {donna} :( {al} cv:i {vive} ovp {marito} c:oi
{ legata} vo {per legge}: ov {se} c {ma} oto0ov {muore} o {il} ovgp {marito}, xo:gpyg:oi {
sciolta} oto :o\ {dalla} voo\ {legge} :o\ {al} ovpo {marito}. | {mentre egli che la lega}
7:3 opo o6v {perci} cv:o {vive} :o\ {il} ovpo {marito} oio {adultera} pgo:oci {sar
chiamata} ov {se} yvg:oi {lei diventa} ovp {di un uomo} :p {altro}: ov {se} c {ma} oto0ov
{muore} o {il} ovgp {marito}, c\0po {libera} o:v {ella } oto {da} :o\ {quella} voo\ {legge}, :o\
{-} g {non} civoi o:gv {} oioo {adultera} ycvovgv {diventa} ovp {di un uomo} :p
{altro}. | {moglie mentre cos se moglie}
7:4 co:c {cos}, oco {fratelli} o\ {miei}, xo {anche} 6c {voi} 0ovo:c0g:c {siete stati messi a
morte} :( {alla} vo {legge} io {mediante} :o\ {il} oco:o {corpo} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, c
{per} :o ycvo0oi {appartenere} 6o {-} :p {a un altro}, :( {a colui che} x {dai} vcxpcv {morti}
ycp0v:i { risuscitato}, vo {affinch} xoptoopgoccv {portiamo frutto} :( {a} 0c( {dio}. | {quanto
cio}
7:5 :c {mentre} yop {infatti} qcv {eravamo} v : {nella} oopx {carne}, :o {le} to0go:o {passioni}
:cv oop:icv {peccaminose} :o {-} io :o\ {dalla} voo\ {legge} vgpyc:o {agivano} v {nelle} :o
{-} coiv {membra} gcv {nostre} c {allo scopo di} :o xoptoopgooi {portare frutto} :( {per}
0ovo: {la morte}: | {risvegliate}
7:6 v\v {ora} c {ma} xo:gpyg0gcv {siamo stati sciolti} oto :o\ {dai} voo\ {legge}, oto0ovov:c
{essendo morti} v {a} {quella che} xo:cioc0o {teneva soggetti}, co:c {per} o\c\civ go
{servire} v {nel} xoivo:g:i {nuovo regime} tvc\o:o {dello spirito} xo {e} o {non} tooio:g:i {in
vecchio} ypoo:o {della lettera}. | {legami della ci quello}
7:7 : {che cosa} o6v {dunque} po\cv {diremo}; o {la} voo {legge} oop:o {peccato}; g {no}
yvoi:o {di certo}: oo {anzi} :gv {il} oop:ov {peccato} ox {non} yvcv {io avrei conosciuto} c
{se} g {non} io {per mezzo della} voo\ {legge}, :gv {la} :c {-} yop {poich} ti0\ov
{concupiscenza} ox {non} civ {avrei conosciuto} c {se} g {non} o {la} voo {legge} cycv {avesse
detto}, ox {non} ti0\goci {concupire}. | {}
7:8 oopgv {l' occasione} c {ma} opo\oo {clta} g {il} oop:o {peccato} io {per mezzo} :g {del}
v:og {comandamento} xo:cipyooo:o {produsse} v {in} o {me} tooov {ogni} ti0\ov
{concupiscenza}: cp {senza} yop {perch} voo\ {la legge} oop:o {il peccato} vcxpo {morto}. | {}
7:9 yc {io} c {-} cv {vivevo} cp {senza} voo\ {legge} to: {-}: 0o\og {venuto} c {ma}
:g {il} v:og {comandamento} g {il} oop:o {peccato} ovgocv {prese vita}, 7:10/2 {e} 7:10/1 {io}
7:10/3 {morii} | {un tempo}
7:10 yc {7:9/16} c {7:9/15} ot0ovov {7:9/17}, xo {e} c6p0g {risult} oi {darmi} g {il} v:og
{comandamento} g {che} c {avrebbe dovuto} cgv {vita} o\:g {che} c {a} 0ovo:ov {morte}: | {mi
condannava}
7:11 g {il} yop {perch} oop:o {peccato} oopgv {l' occasione} opo\oo {clta} io {per mezzo}
:g {del} v:og {comandamento} gto:gov {trasse in inganno} c {mi} xo {e} i` {per mezzo di}
o:g {esso} otx:civcv {uccise}. | {mi}
7:12 co:c {cos} o {la} cv {-} voo {legge} yio {santa}, xo {e} g {il} v:og {comandamento}
oyo {santo} xo {-} ixoo {giusto} xo {e} oyo0g {buono}. | { }
7:13 :o {ci che} o6v {-} oyo0ov {buono} o {per me} yvc:o {divent} 0ovo:o {morte}; g {no}
yvoi:o {di certo}: oo {invece} g {il} oop:o {peccato}, vo {perch} ov {si rivelasse} oop:o
{peccato}, io {mediante} :o\ {ci che} oyo0o\ {buono} oi {mi} xo:cpyoovg { diventato}
0ovo:ov {morte}: vo {affinch} yvg:oi {diventasse} xo0` 6tcppogv {estremamente} oop:co
{peccante} g {il} oop:o {peccato} io {per mezzo} :g {del} v:og {comandamento}. | { dunque
che come causandomi la morte }
7:14 oocv {sappiamo} yop {infatti} :i {che} o {la} voo {legge} tvc\o:ixo {spirituale} o:iv
{}: yc {io} c {ma} oopxivo {carnale} ci {sono}, tctpovo {venduto schiavo} 6to :gv {al}
oop:ov {peccato}.
7:15 o {ci che} yop {poich} xo:cpyoooi {faccio} o {non} yivcoxc {io capisco}: o {non} yop
{infatti} o {quello che} 0c {voglio} :o\:o {-} tpoooc {faccio}, o` {ma} o {quello che} ioc {odio}
:o\:o {-} toic {faccio}. | {lo}
7:16 c {se} c {ora} o {quello che} o {non} 0c {voglio} :o\:o {-} toic {faccio}, o\gi {ammetto}
:( {la} vo {legge} :i {che} xoo {buona}. | {}
7:17 v\v {allora} c {-} ox:i {non pi} yc {io faccio} xo:cpyoooi {-} o:o {lo} oo {ma} g {il}
oxo\oo {che abita} v {in} o {me} oop:o {peccato}. | {sono che }
7:18 oio {io so} yop {difatti} :i {che} ox {non} oxc {abita} v {in} o {me}, :o\:` o:iv {cio} v
: {nella} oopx {carne} o\ {mia}, oyo0ov {bene}: :o {il} yop {poich} 0civ {volere} topoxci:o
{si trova} oi {in me}, :o {il} c {ma} xo:cpyoco0oi {modo di compiere} :o {il} xoov {bene} o\ {no}:
| {alcun}
7:19 o {non} yop {infatti} o {che} 0c {voglio} toic {faccio} oyo0ov {il bene}, oo {ma} o {che} o
{non} 0c {voglio} xoxov {il male} :o\:o {quello} tpoooc {faccio}. | {lo}
7:20 c {se} c {ora} o {ci che} o {non} 0c {voglio} [yc {io}] :o\:o {-} toic {faccio}, ox:i {non
pi} yc {io} xo:cpyoooi {compio} o:o {lo} oo {ma} g {il} oxo\oo {che abita} v {in} o
{me} oop:o {peccato}. | {sono che }
7:21 c6poxc {trovo} opo {dunque} :ov {questa} voov {legge} :( {-} 0ov:i o {voglio} toicv
{fare} :o {il} xoov {bene} :i {-} o {in me} :o {il} xoxov {male} topoxci:oi {si trova}: | {mi sotto
quando}
7:22 o\vgooi {io mi compiaccio} yop {infatti} :( {della} vo {legge} :o\ {di} 0co\ {dio} xo:o
{secondo} :ov {l'} oc {interiore} ov0pctov {uomo},
7:23 ptc {vedo} c {ma} :cpov {altra} voov {un' legge} v :o {nelle} cov {membra} o\
{mie} ov:io:po:c\ocvov {combatte} :( {contro la} vo {legge} :o\ {della} voo {mente} o\ {mia}
xo {e} ooc:ov:o {rende prigioniero} c {mi} v :( {della} vo {legge} :g {del} oop:o
{peccato} :( {che} ov:i {} v :o {nelle} cov {membra} o\ {mie}. | {che}
7:24 :ootcpo {infelice} yc {me} ov0pcto {-}: : {chi} c {mi} p\oc:oi {liberer} x {da} :o\
oco:o {corpo} :o\ {di} 0ovo:o\ {morte} :o\:o\ {questo};
7:25 opi {grazie} c {-} :( {a} 0c( {dio} io {per mezzo di} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} :o\
x\po\ {signore} gcv {nostro}. opo o6v {dunque} o:o {-} yc {io} :( {con la} cv {-} voi {mente}
o\c\c {servo} vo {la legge} 0co\ {di dio}, : {con la} c {ma} oopx {carne} vo {la legge}
oop:o {del peccato}. | {siano rese cos}

8:1 ocv {non nessuna} opo {dunque} v\v {pi} xo:oxpio {condanna} :o {per quelli che} v {in}
pio:( {cristo} goo\ {ges}: | {c' sono}
8:2 o {la} yop {perch} voo {legge} :o\ {dello} tvc\o:o {spirito} :g {della} cg {vita} v {in}
pio:( {cristo} goo\ {ges} gc\0pcov {ha liberato} oc {-} oto :o\ {dalla} voo\ {legge} :g {del}
oop:o {peccato} xo {e} :o\ {della} 0ovo:o\ {morte}. | {mi}
8:3 :o {ci che} yop {infatti} o\vo:ov {impossibile} :o\ {alla} voo\ {legge}, v {-} {la} go0vci
{impotente} io {perch} :g {la} oopxo {carne}, o 0co {dio} :ov {il} o\:o\ {proprio} \ov {figlio}
tgo {mandando} v {in} ooico:i {simile a} oopxo {carne} oop:o {di peccato} xo {e} tcp
{a motivo del} oop:o {peccato} xo:xpivcv {ha condannato} :gv {il} oop:ov {peccato} v {nella}
: {carne} oopx {-}, | {era rendeva lo ha fatto carne}
8:4 vo {affinch} :o {il} ixoco {comandamento} :o\ {della} voo\ {legge} tgpc0 {fosse
adempiuto} v {in} gv {noi} :o {che} g {non} xo:o {secondo} oopxo {la carne} tcpito:o\oiv
{camminiamo} oo {ma} xo:o {secondo} tvc\o {lo spirito}.
8:5 o {quelli che} yop {infatti} xo:o {secondo} oopxo {la carne} ov:c {sono} :o {alle cose} :g {della}
oopxo {carne} povo\oiv {pensano}, o {quelli che} c {invece} xo:o {secondo} tvc\o {lo spirito} :o
{alle cose} :o\ {dello} tvc\o:o {spirito}. | {sono pensano}
8:6 :o {ci che} yop {ma} povgo {brama} :g {la} oopxo {carne} 0ovo:o {morte}, :o {ci che} c
{mentre} povgo {brama} :o\ {lo} tvc\o:o {spirito} cg {vita} xo {e} cpgvg {pace}: | { }
8:7 io:i {infatti} :o {ci che} povgo {brama} :g {la} oopxo {carne} 0po {inimicizia} c {contro}
0cov {dio}, :( {-} yop {perch} vo {alla} :o\ {legge} 0co\ {di dio} o {non} 6to:oooc:oi {
sottomesso}, oc {neppure} yop {e} \vo:oi {pu}: | { esserlo}
8:8 o {quelli che} c {e} v {nella} oopx {carne} ov:c {sono} 0c( {a dio} opooi {piacere} o {non}
\vov:oi {possono}.
8:9 6c {voi} c {per} ox {non} o:c {siete} v {nella} oopx {carne} oo {ma} v {nello}
tvc\o:i {spirito}, ctcp {se} tvc\o {lo spirito} 0co\ {di dio} oxc {abita} v {in} 6v {voi}. c {se}
{-} :i {qualcuno} tvc\o {lo spirito} pio:o\ {di cristo} ox {non} ci {ha}, o\:o {egli} ox
{non} o:iv {appartiene} o:o\ {a lui}. | {veramente}
8:10 c {se} c {ma} pio:o {cristo} v {in} 6v {voi}, :o {il} cv {nonostante} oco {corpo} vcxpov
{morto} io {a causa del} oop:ov {peccato}, :o {lo} c {-} tvc\o {spirito} cg {vita} io {a causa
della} ixoioo\vgv {giustificazione}. | { sia d}
8:11 c {se} c {-} :o {lo} tvc\o {spirito} :o\ {di colui che} ycpov:o {ha risuscitato} :ov goo\v
{ges} x {dai} vcxpcv {morti} oxc {abita} v {in} 6v {voi}, o {colui che} ycpo {ha risuscitato}
pio:ov {cristo} x {-} vcxpcv {dai} otoigoci {morti} xo {vivificher} :o {anche i} 0vg:o {mortali}
oco:o {corpi} 6cv {vostri} io {per mezzo} :o\ {del} voixo\v:o {che abita} o:o\ {suo}
tvc\o:o {spirito} v {in} 6v {voi}. | {ges}
8:12 opo {cos} o6v {dunque}, oco {fratelli}, oci:oi {debitori} ov {siamo}, o {non} : {alla}
oopx {carne} :o\ {-} xo:o {secondo} oopxo {la carne} gv {per vivere}:
8:13 c {se} yop {perch} xo:o {secondo} oopxo {la carne} g:c {vivete} c:c oto0voxciv {voi
morrete}, c {se} c {ma} tvc\o:i {mediante lo spirito} :o {le} tpoci {opere} :o\ {del} oco:o
{corpo} 0ovo:o\:c {fate morire} goco0c {voi vivrete}.
8:14 ooi {tutti quelli} yop {infatti} tvc\o:i {dallo spirito} 0co\ {di dio} oyov:oi {sono guidati}, o\:oi
{-} \o {figli} 0co\ {di dio} coiv {sono}. | {che}
8:15 o {non} yop {e} opc:c {voi avete ricevuto} tvc\o {uno spirito} o\co {di servit} toiv
{ricadere} c {per} opov {nella paura}, oo {ma} opc:c {avete ricevuto} tvc\o {lo spirito}
\o0coo {di adozione} v {mediante} {il quale} xpoocv {gridiamo}, oppo {abb} o to:gp {padre}.
8:16 o:o {stesso} :o {lo} tvc\o {spirito} o\op:\pc {attesta insieme} :( {con il} tvc\o:i
{spirito} gcv {nostro} :i {che} ocv {siamo} :xvo {figli} 0co\ {di dio}.
8:17 c {se} c {-} :xvo {figli}, xo {anche} xgpovooi {eredi}: xgpovooi {eredi} cv {di dio} 0co\
{-}, o\yxgpovooi {coeredi} c {e} pio:o\ {di cristo}, ctcp {se veramente} o\tooocv {soffriamo
con} vo {per essere} xo {anche} o\vooo0ccv {glorificati con}. | {siamo siamo lui lui}
8:18 oyooi {io ritengo} yop {infatti} :i {che} ox {non} oio {paragonabili} :o {le} to0go:o
{sofferenze} :o\ {del} v\v {presente} xoipo\ {tempo} tpo :gv {alla} o\oov {che dev'} oov
{gloria} otoxo\0gvoi {essere manifestata} c {a} go {nostro riguardo}. | {siano}
8:19 g {-} yop {poich} otoxopooxo {-} :g {la} x:occ {creazione} :gv {la} otoxo\giv
{manifestazione} :cv {dei} \cv {figli} :o\ {di} 0co\ {dio} otcxc:oi {aspetta con impazienza}:
8:20 : {alla} yop {perch} o:oio:g:i {vanit} g {la} x:oi {creazione} 6tc:oyg { stata sottoposta},
o {non} xo\oo {di sua propria volont} oo {ma} io {a motivo di} :ov {colui che} 6to:oov:o {ha
sottoposta}, ` {8:21/1} ti {8:21/2} | {ve l'}
8:21 :i {che} xo {anche} o:g {stessa} g {la} x:oi {creazione} c\0cpc0goc:oi {sar liberata} oto
:g {dalla} o\co {schiavit} :g {della} 0opo {corruzione} c {per entrare} :gv {nella}
c\0cpov {libert} :g og {gloriosa} :cv {dei} :xvcv {figli} :o\ {di} 0co\ {dio}. 8:20/13 {nella}
8:20/14 {speranza}
8:22 oocv {sappiamo} yop {infatti} :i {che} tooo {tutta} g {la} x:oi {creazione} o\o:cvoci
{geme} xo {ed} o\vcvci { in travaglio} opi {fino a} :o\ v\v {ora}:
8:23 o {non} ovov {solo} {-}, oo {ma} xo {anche} o:o {noi} :gv {che} otopgv {le primizie}
:o\ {dello} tvc\o:o {spirito} ov:c {abbiamo} gc xo {-} o:o {-} v {dentro} o\:o {di
noi} o:cvoocv {gemiamo} \o0coov {l' adozione} otcxcocvoi {aspettando}, :gv {la}
oto\:pcoiv {redenzione} :o\ {del} oco:o {corpo} gcv {nostro}. | {essa}
8:24 : {in} yop {poich} ti {speranza} oc0gcv {siamo stati salvati}: t {la speranza} c {or}
pctovg {ci che si vede} ox {non} o:iv {} t {speranza}: o {quello che} yop {difatti} ptci
{vede} : {uno} tci {spererebbe}; | {di perch lo ancora}
8:25 c {se} c {ma} o {ci che} o {non} ptocv {vediamo} tocv {speriamo}, i` {con}
6toovg {pazienza} otcxcoc0o {aspettiamo}. | {l'}
8:26 coo\:c {allo stesso modo} c {-} xo {ancora} :o {lo} tvc\o {spirito} o\vov:iopovc:oi
{viene in aiuto} : {alla} oo0cvc {debolezza} gcv {nostra}: :o {-} yop {perch} : {come}
tpooc\cc0o {pregare} xo0o c {si conviene} ox {non} oocv {sappiamo}, oo {ma} o:o {egli
stesso} :o {lo} tvc\o {spirito} 6tcpcv:\yovci {intercede} o:cvoyo {con sospiri} oog:oi
{ineffabili}: | {per noi}
8:27 o {colui che} c {e} po\vcv {esamina} :o {i} xopo {cuori} oicv {sa} : {quale} :o {il}
povgo {desiderio} :o\ {dello} tvc\o:o {spirito}, :i {perch} xo:o {secondo} 0cov {dio}
v:\yovci {egli intercede} 6tcp {per} oycv {i santi}. | {sia il volere di}
8:28 oocv {sappiamo} c {or} :i {che} :o {di quelli che} oyotcoiv {amano} :ov 0cov {dio} tov:o
{tutte le cose} o\vcpyc {cooperano} c {al} oyo0ov {bene}, :o {i quali} xo:o {secondo} tpo0coiv {il
disegno} xg:o {chiamati} o6oiv {sono}. | {suo}
8:29 :i {perch} o\ {quelli che} tpoyvc {ha preconosciuti}, xo {pure} tpocpiocv {ha predestinati a}
o\opo\ {essere conformi} :g {all'} cxovo {immagine} :o\ {del} \o\ {figlio} o:o\ {suo}, c
{affinch} :o civoi {sia} o:ov {egli} tpc:o:oxov {il primogenito} v {tra} too {molti} oco
{fratelli}: | {li}
8:30 o\ {quelli che} c {e} tpocpiocv {ha predestinati}, :o\:o\ {li} xo {pure} xococv {ha
chiamati}: xo {e} o\ {quelli che} xococv {ha chiamati}, :o\:o\ {li} xo {pure} ixococv {ha
giustificati}: o\ {quelli che} c {e} ixococv {ha giustificati}, :o\:o\ {li} xo {pure} ooocv {ha
glorificati}.
8:31 : {che} o6v {dunque} po\cv {diremo} tpo {riguardo a} :o\:o {queste cose}; c {se} o 0co {dio}
6tcp {per} gcv {noi}, : {chi} xo0` {contro} gcv {di noi}; | { sar}
8:32 {colui che} yc {-} :o\ {il} o\ {proprio} \o\ {figlio} ox {non} coo:o {ha risparmiato},
oo {ma} 6tcp {per} gcv {noi} tov:cv {tutti} topcxcv {ha dato} o:ov {lo}, tc {forse} o
{non} xo {anche} ov {con} o:( {lui} :o {le cose} tov:o {tutte} gv {ci} opoc:oi {doner};
8:33 : {chi} yxooci {accuser} xo:o {-} xcx:cv {gli eletti} 0co\ {di dio}; 0co {dio} o {colui
che} ixoicv {giustifica}: | { li}
8:34 : {chi} o {-} xo:oxpivcv {condanner}; pio:o {cristo} [goo\ {ges}] o {colui che} oto0ovcv
{ morto}, oov {ancor pi} c {e} ycp0c { risuscitato}, o {-} xo {-} o:iv {} v {alla} ci
{destra} :o\ {di} 0co\ {dio}, o {-} xo {anche} v:\yovci {intercede} 6tcp {per} gcv {noi}. | {li e}
8:35 : {chi} go {ci} cpoci {separer} oto :g {dall'} oyotg {amore} :o\ {di} pio:o\ {cristo};
0gi {la tribolazione} g {-} o:cvocpo {l' angoscia} g {-} icyo {la persecuzione} g {-} io {la
fame} g {-} y\vo:g {la nudit} g {-} xv\vo {il pericolo} g {-} ooipo {la spada}; | {sar forse}
8:36 xo0c {com'} yypot:oi { scritto} :i {-} vcxcv {per amor} oo\ {di te} 0ovo:o\c0o {siamo
messi a morte} gv {tutto} :gv {il} gpov {giorno}, oyo0gcv {siamo stati considerati} c {come}
tpopo:o {pecore} ooyg {da macello}.
8:37 o` {ma} v {in} :o\:oi {queste cose} tooiv {tutte} 6tcpvixccv {noi siamo pi che vincitori}
io {in virt di} :o\ {colui che} oyotgoov:o {ha amati} go {ci}.
8:38 ttciooi {sono persuaso} yop {infatti} :i {che} o\:c {n} 0ovo:o {morte} o\:c {n} cg {vita}
o\:c {n} oyycoi {angeli} o\:c {n} opo {principati} o\:c {n} vco:c:o {cose presenti} o\:c {n}
ov:o {cose future} o\:c {8:39/1} \voci {8:39/2}
8:39 o\:c {n} \gco {altezza} o\:c {n} po0o {profondit} o\:c {n} :i {alcun'} x:oi {creatura}
:po {altra} \vgoc:oi {potranno} go {separarci} cpooi oto :g {dall'} oyotg {amore} :o\ {di}
0co\ {dio} :g {che} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges} :( x\p {signore} gcv {nostro}. 8:38/16
{n} 8:38/17 {potenze} | {}

9:1 og0ciov {la verit} yc {dico} v {in} pio:( {cristo}, o {non} gc\ooi {mento},
o\op:\po\og {conferma} oi {me} :g {la} o\vcigocc {coscienza} o\ {mia} v {per mezzo
dello} tvc\o:i {spirito} oy {santo}, | {poich lo}
9:2 :i {-} \tg {una tristezza} o o:iv {ho} cyog {grande} xo {e} oiocit:o {continua} o\vg
{una sofferenza} : {nel} xop {cuore} o\ {mio}.
9:3 gogv {vorrei} yop {perch} ovo0co {anatema} civoi {essere} o:o {stesso} yc {io} oto {da}
:o\ pio:o\ {cristo} 6tcp {per} :cv {dei} occv {fratelli} o\ {miei} :cv o\yycvcv {parenti} o\
{miei} xo:o {secondo} oopxo {la carne}, | {separato amore}
9:4 o:iv coiv {cio} opog:oi {gli israeliti}, cv {ai quali} g {l'} \o0coo {adozione} xo {-} g {la}
oo {gloria} xo {-} o {i} io0gxoi {patti} xo {-} g {la} voo0coo {legislazione} xo {-} g {il}
o:pco {servizio sacro} xo {e} o {le} toyycoi {promesse}, | {appartengono}
9:5 cv {ai quali} o {i} to:pc {padri}, xo {e} cv {dai quali} o {il} pio:o {cristo} :o {-} xo:o
{secondo} oopxo {la carne}, o {che} cv {} t {sopra} tov:cv {tutte le cose} 0co {dio} coyg:o
{benedetto} c {in} :o ocvo {eterno}, ogv {amen}. | {appartengono proviene}
9:6 o {non} oov {per} c {-} :i {che} xtt:cxcv {sia caduta a terra} o {la} oyo {parola} :o\ {di}
0co\ {dio}. o {non} yop {infatti} tov:c {tutti} o {i} {d'} opog {israele}, o\:oi {-} opog
{israele}: | { discendenti sono}
9:7 o` {n} :i {-} cov {essere} otpo {stirpe} oppoo {d' abraamo}, tov:c {tutti} :xvo {figli},
o` {anzi}, v {in} ooox {isacco} xg0goc:o {sar riconosciuta} ooi {ti} otpo {una discendenza}. |
{per il fatto di sono d' abraamo che}
9:8 :o\:` o:iv {cio}, o {non} :o {i} :xvo {figli} :g {della} oopxo {carne} :o\:o {-} :xvo {figli}
:o\ {di} 0co\ {dio}, oo {ma} :o {i} :xvo {figli} :g {della} toyyco {promessa} oyc:oi
{sono considerati} c {come} otpo {discendenza}: | {sono}
9:9 toyyco {della promessa} yop {infatti} o {la} oyo {parola} o\:o {questa}, xo:o {in} :ov
xoipov {tempo} :o\:ov {questo} c\oooi {verr} xo {e} o:oi {avr} : oopp {sara} \o {un
figlio}. | {}
9:10 o ovov {di pi} {-}, oo {ma} xo {anche} pcpxxo {rebecca} {da} vo {un solo} xo:gv
{concepito} o\oo {ebbe}, ooox {isacco} :o\ to:po {padre} gcv {nostro}: | {c' a avvenne la
medesima cosa quand' figli uomo da}
9:11 gtc {prima che} yop {poich} ycvvg0v:cv {fossero nati} gc {e} tpoov:cv {avessero fatto} :i
oyo0ov {del bene} g {o} o\ov {male}, vo {affinch} g {il} xo:` {secondo} xoygv {elezione}
tpo0coi {proponimento} :o\ {di} 0co\ {dio} v {rimanesse}, | {i gemelli che del fermo}
9:12 ox {non} {da} pycv {opere} o` {ma} x {da} :o\ {colui che} xoo\v:o {chiama}, pp0g
{fu detto} o: {le} :i {-} o {il} ccv {maggiore} o\c\oci {servir} :( {il} oooovi {minore}: |
{che dipende}
9:13 xo0c {com'} yypot:oi { scritto}, :ov oxcp {giacobbe} gyotgoo {ho amato}, :ov c {e} goo\
{esa} ogoo {ho odiato}.
9:14 : {che} o6v {dunque} po\cv {diremo}; g {forse} oixo {ingiustizia} topo {in} :( 0c( {dio};
g {no} yvoi:o {di certo}: | {vi }
9:15 :( {a} c\oc {mos} yop {poich} yci {egli dice}, cgoc {io avr misericordia} ov {di chi} ov
cc {avr misericordia}, xo {e} ox:ipgoc {avr compassione} ov {di chi} ov ox:pc {avr
compassione}.
9:16 opo {-} o6v {dunque} o {non} :o\ {da chi} 0ov:o {vuole} oc {n} :o\ {da chi} :pov:o
{corre}, oo {ma} :o\ {che} ccv:o {fa misericordia} 0co\ {da dio}. | {dipende n}
9:17 yci {dice} yop {infatti} g {la} ypog {scrittura} :( {al} opoc {faraone} :i {-} c {per} o:o
{appunto} :o\:o {questo} gycipo {ho suscitato} oc {ti} tc {per} vccoi {mostrare} v {in} oo
{te} :gv {la} \vov {potenza} o\ {mia}, xo {e} tc {perch} ioyyc {sia proclamato} :o {il}
ovoo {nome} o\ {mio} v {per} too {tutta} : {la} y {terra}.
9:18 opo {cos} o6v {dunque} ov {a chi} 0ci {vuole} cc {egli fa misericordia}, ov {chi} c {e} 0ci
{vuole} oxgp\vci {indurisce}.
9:19 pc {tu dirai} oi {mi} o6v {allora}, : {perch} [o6v {-}] :i {ancora} c:oi {rimprovera egli};
:( {alla} yop {poich} po\go:i {volont} o:o\ {sua} : {chi} ov0o:gxcv {resistere}; | {pu}
9:20 c {o} ov0pctc {uomo}, cvo\vyc {piuttosto} o {tu} : {chi} ci {sei} o {che} ov:otoxpivocvo
{replichi} :( {a} 0c( {dio}; g {forse} pc {dir} :o {la} tooo {cosa plasmata} :( {a colui che}
tooov:i {plasm}, : {perch} c {mi} togoo {hai fatta} o\:c {cos}; | {la}
9:21 g {-} ox {non} ci o\oov { padrone} o {il} xcpoc {vasaio} :o\ {dell'} tgo\ {argilla} x
:o\ {dalla} o:o\ {stessa} \poo:o {pasta} toigooi {trarre} o {un} cv {-} c {per} :igv {uso
nobile} oxc\o {vaso}, o {un} c {e} c {per} o:iov {uso ignobile}; | {forse per altro}
9:22 c {se} c {-} 0cv {volendo} o 0co {dio} vcoo0oi {manifestare} :gv {la} opygv {ira} xo {e}
yvcpooi {far conoscere} :o {la} \vo:ov {potenza} o:o\ {sua} gvcyxcv {ha sopportato} v {con}
to {grande} oxpo0\ {pazienza} oxc\g {dei vasi} opyg {d' ira} xo:gp:iovo {preparati} c
{per} otcciov {la perdizione}, | {che c' da contestare sua}
9:23 xo {e} vo {per} yvcpo {far conoscere} :ov {la} to\:ov {ricchezza} :g {della} og {gloria}
o:o\ {sua} t {verso} oxc\g {dei vasi} o\ {di misericordia}, o {che} tpog:ooocv {aveva prima
preparati} c {per} oov {la gloria}; | {ci gi}
9:24 o\ {che} xo {-} xococv {egli ha chiamato} go {noi} o {non} ovov {soltanto} {fra}
o\ocv {i giudei} oo {ma} xo {anche} {fra} 0vcv {gli stranieri}, | {cio verso di}
9:25 c {cos} xo {appunto} v {in} :( cogc {osea} yci {egli dice}, xooc {io chiamer} :ov o
{non} oov {popolo} o\ {mio} oov {popolo} o\ {mio} xo {e} :gv {quella che} ox {non}
gyotgvgv {amata} gyotgvgv {amata}: | {quello che era era}
9:26 xo {e} o:oi {avverr} v :( {nel} :ot {luogo} o\ {dov'} pp0g {era stato detto} o:o {-}, o
{non} oo {popolo} o\ {mio} 6c {voi}, xc {l} xg0goov:oi {saranno chiamati} \o {figli} 0co\
{del dio} cv:o {vivente}. | {che siete}
9:27 gooo {isaia} c {poi} xpoci {esclama} 6tcp {riguardo a} :o\ opog {israele}, ov {se}
{fosse} o {il} opi0o {numero} :cv {dei} \cv {figli} opog {d' israele} c {come} g {la} oo
{sabbia} :g {del} 0oooog {mare}, :o {il} 6tocio {resto} oc0goc:oi {sar salvato}: | {anche solo}
9:28 oyov {la parola} yop {perch} o\v:ccv {rapido} xo {e} o\v:vcv {definitivo} toigoci
{eseguir} x\pio {il signore} t :g {sulla} yg {terra}. | {sua in modo}
9:29 xo {-} xo0c {come} tpocpgxcv {aveva detto prima} gooo {isaia}, c {se} g {non} x\pio {il
signore} oopoc0 {degli eserciti} yxo:itcv {avesse lasciato} gv {ci} otpo {una discendenza}, c
{come} oooo {sodoma} ov ycvg0gcv {saremmo diventati} xo {e} c {simili a} yooppo {gomorra}
ov coic0gcv {saremmo stati}.
9:30 : {che} o6v {dunque} po\cv {diremo}; :i {che} 0vg {degli stranieri} :o {i quali} g {non}
icxov:o {ricercavano} ixoioo\vgv {la giustizia} xo:opcv {hanno conseguito} ixoioo\vgv {la
giustizia}, ixoioo\vgv {la giustizia} c {per} :gv {che} x {dalla} to:cc {fede}: | {diremo deriva}
9:31 opog {israele} c {mentre} icxcv {ricercava} voov {una legge} ixoioo\vg {di giustizia} c
{-} voov {legge} ox {non} 0oocv {ha raggiunto}. | {che questa}
9:32 io : {perch}; :i {perch} ox {non} x {per} to:cc {fede} o` {ma} c {-} {per} pycv
{opere}: tpooxogov {essi hanno urtato} :( {nella} 0 {pietra} :o\ {d'} tpooxoo:o {inciampo}, |
{l' ha ricercata}
9:33 xo0c {come} yypot:oi { scritto}, o {ecco} :0gi {io metto} v {in} oicv {sion} 0ov {un
sasso} tpooxoo:o {d' inciampo} xo {e} t:pov {una pietra} oxovoo\ {di scandalo}, xo {ma} o
{chi} tio:c\cv {crede} t` {in} o:( {lui} o {non} xo:oio\v0goc:oi {sar deluso}.

10:1 oco {fratelli}, g {il} cv {-} coxo {desiderio} :g {del} g {mio} xopo {cuore} xo {e}
g {la} goi {preghiera} tpo {a} :ov 0cov {dio} 6tcp {per} o:cv {loro} c {che} oc:gpov {siano
salvati}. | {mia }
10:2 op:\pc {io rendo testimonianza} yop {infatti} o:o {loro} :i {che} gov {zelo} 0co\ {per dio}
o\oiv {hanno}, o` {ma} o xo:` {senza} tyvcoiv {conoscenza}: | {zelo}
10:3 oyvoo\v:c {ignorando} yop {perch} :gv {la} :o\ {di} 0co\ {dio} ixoioo\vgv {giustizia}, xo
{e} :gv {la} ov {propria} [ixoioo\vgv {-}] g:o\v:c {cercando di} o:gooi {stabilire}, : {alla}
ixoioo\v {giustizia} :o\ {di} 0co\ {dio} o {non} 6tc:oygoov {si sono sottomessi}:
10:4 :o {il termine} yop {poich} voo\ {della legge} pio:o {cristo} c {per} ixoioo\vgv {la
giustificazione} tov: {di tutti} :( {coloro che} tio:c\ov:i {credono}. | {}
10:5 c\og {mos} yop {infatti} ypoci {descrive} :gv {la} ixoioo\vgv {giustizia} :gv {che} x [:o\
{dalla}] voo\ {legge} :i {-} o {l'} toigoo {far} o:o {quelle cose} ov0pcto {uomo} goc:oi
{vivr} v {per} o:o {esse}. | {cos viene che}
10:6 g {la} c {invece} x {dalla} to:cc {fede} ixoioo\vg {giustizia} o\:c {cos} yci {dice}, g
{non} ct {dire} v {in} : xop {cuor} oo\ {tuo}, : {chi} ovopgoc:oi {salir} c {in} :ov
opovov {cielo}; :o\:` {questo} o:iv {} pio:ov {cristo} xo:oyoycv {farne scendere}: 10:7/1 {n} |
{che viene}
10:7 g {10:6/24}, : {chi} xo:opgoc:oi {scender} c :gv {nell'} op\ooov {abisso}; :o\:` {questo}
o:iv {} pio:ov {cristo} x {dai} vcxpcv {morti} ovoyoycv {far risalire}.
10:8 oo {invece} : {che cosa} yci {dice}; yy\ {vicino} oo\ {a te} :o {la} pgo {parola} o:iv
{}, v :( {nella} o:oo: {bocca} oo\ {tua} xo {e} v : {nel} xop {cuore} oo\ {tuo}: :o\:`
{questa} o:iv {} :o {la} pgo {parola} :g {della} to:cc {fede} o {che} xgp\ooocv {noi
annunziamo}.
10:9 :i {perch} ov {se} oooygo {avrai confessato} v {con} :( {la} o:oo: {bocca} oo\ {-}
x\piov {signore} goo\v {ges}, xo {e} tio:c\o {avrai creduto} v {con} : {il} xop {cuore} oo\
{-} :i {che} o 0co {dio} o:ov {lo} gycipcv {ha risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti}, oc0go {sarai
salvato}: | {come}
10:10 xop {con il cuore} yop {infatti} tio:c\c:oi {si crede} c {per} ixoioo\vgv {la giustizia},
o:oo:i {con la bocca} c {e} oooyc:oi {si fa confessione} c {per} oc:gpov {essere salvati}. |
{ottenere}
10:11 yci {dice} yop {difatti} g {la} ypog {scrittura}, to o {chiunque} tio:c\cv {crede} t` {in}
o:( {lui} o {non} xo:oio\v0goc:oi {sar deluso}.
10:12 o {non} yop {poich} o:iv {} ioo:og {distinzione} o\oo\ {giudeo} :c {-} xo {e}
gvo {greco}, o {lo} yop {-} o:o {stesso} x\pio {signore} tov:cv {di tutti}, to\:cv {ricco} c
{verso} tov:o {tutti} :o {quelli che} tixoo\vo\ {invocano} o:ov {lo}: | {c' tra essendo egli}
10:13 to yop {infatti} o {chiunque} ov tixoog:oi {avr invocato} :o {il} ovoo {nome} x\po\
{del signore} oc0goc:oi {sar salvato}.
10:14 tc {come} o6v {ora} tixoocv:oi {invocheranno} c ov {colui nel quale} ox {non}
to:c\oov {hanno creduto}; tc {come} c {e} tio:c\ocoiv {crederanno} o\ {in colui del quale} ox
{non} gxo\oov {hanno sentito}; tc {come} c {e} oxo\ocoiv {sentirne} cp {se non} xgp\ooov:o
{annunzi}; | {parlare potranno parlare c' chi lo}
10:15 tc {come} c {e} xgp\coiv {annunzieranno} ov {se} g {non} otoo:ocoiv {sono mandati};
xo0c {com'} yypot:oi { scritto}, c {quanto} cpooi {sono belli} o {i} toc {piedi} :cv {di quelli
che} coyyciovcv {annunziano} [:o {notizie}] oyo0o {buone}.
10:16 o` {non} o {ma} tov:c {tutti} 6tgxo\oov {hanno ubbidito} :( {alla} coyyc {buona
notizia}: gooo {isaia} yop {infatti} yci {dice}, x\pic {signore}, : {chi} to:c\ocv {ha creduto} :
{alla} oxo {predicazione} gcv {nostra};
10:17 opo {cos} g {la} to:i {fede} {da} oxog {ascolta}, g {ci che} c {e} oxog {si ascolta} io
{dalla} pgo:o {parola} pio:o\ {di cristo}. | {viene ci che si viene}
10:18 oo {ma} yc {io dico}, g ox {non} gxo\oov {hanno udito}; cvo\vyc {anzi}, c {per}
tooov {tutta} :gv {la} ygv {terra} g0cv { andata} o {la} 0oyyo {voce} o:cv {loro}, xo {e} c
{fino} :o {agli} tpo:o {estremi confini} :g {del} oxo\vg {mondo} :o {le} pgo:o {parole} o:cv
{loro}. | {forse}
10:19 oo {allora} yc {dico}, g {forse} opog {israele} ox {non} yvc {ha compreso}; tpc:o
{per primo} c\og {mos} yci {dice}, yc {io} topogcoc {render gelosi} 6o {vi} t` {di} ox
{non} 0vci {nazione}, t` {contro} 0vci {una nazione} oo\v: {senza intelligenza} topopyic
{provocher il sdegno} 6o {vostro}. | {una nazione che }
10:20 gooo {isaia} c {poi} oto:o {osa} xo {-} yci {affermare}, c6p0gv {sono stato trovato}
[v {-}] :o {da quelli che} c {mi} g {non} g:o\oiv {cercavano}, ovg {manifestato} ycvogv
{mi sono} :o {a quelli che} c {non} g {di me} tcpc:coiv {chiedevano}.
10:21 tpo {riguardo a} c {ma} :ov opog {israele} yci {afferma}, gv {tutto} :gv {il} gpov
{giorno} ct:ooo {ho teso} :o {le} cpo {mani} o\ {-} tpo {verso} oov {un popolo}
otci0o\v:o {disubbidiente} xo {e} ov:iyov:o {contestatore}.

11:1 yc {dico} o6v {dunque}, g {forse} otcoo:o {ha ripudiato} o 0co {dio} :ov {il} oov {popolo}
o:o\ {suo}; g {no} yvoi:o {di certo}: xo {anch'} yop {perch} yc {io} opog:g {israelita} c
{sono}, x {della} otpo:o {discendenza} oppoo {d' abraamo}, \g {della trib} pcviov {di
beniamino}.
11:2 ox {non} otcoo:o {ha ripudiato} o 0co {dio} :ov {il} oov {popolo} o:o\ {suo} ov {che}
tpoyvc {ha preconosciuto}. g {-} ox {non} oo:c {sapete} v {a proposito di} g {elia} : {ci che}
yci {dice} g {la} ypog {scrittura}, c {come} v:\yovci {si rivolse} :( {a} 0c( {dio} xo:o {contro}
:o\ opog {israele}; | {dicendo}
11:3 x\pic {signore}, :o {i} tpog:o {profeti} oo\ {tuoi} otx:civov {hanno ucciso}, :o {i}
0\oioo:gpio {altari} oo\ {tuoi} xo:oxogov {hanno demolito}, xoyc {io} 6tcc0gv {sono rimasto}
ovo {solo}, xo {e} g:o\oiv {vogliono} :gv {la} g\gv {vita} o\ {mia}.
11:4 oo {ma} : {che cosa} yci {rispose} o:( {gli} o {la} pgo:ioo {voce divina}; xo:itov
{sono riservato} o\:( {mi} t:oxioio\ {settemila} ovpo {uomini}, o:ivc {che} ox {non}
xogov {hanno piegato} yov\ {il ginocchio} : {davanti a} poo {baal}.
11:5 o\:c {cos} o6v {-} xo {anche} v :( {al} v\v xoip( {presente} co {un residuo} xo:`
xoygv {eletto} opi:o {per grazia} yyovcv {}: | {c'}
11:6 c {se} c {ma} opi:i {per grazia}, ox:i {non pi} {per} pycv {opere}, tc {altrimenti} g
{la} opi {grazia} ox:i {non pi} yvc:oi {} opi {grazia}. | { }
11:7 : {che} o6v {dunque}; o {quello che} tig:c {cerca} opog {israele}, :o\:o {lo} ox {non}
t:\cv {ha ottenuto}, g {gli} c {mentre} xoyg {eletti} t:\cv {hanno ottenuto}: o {gli} c {e}
oito {altri} tcpc0goov {sono stati induriti}, | {lo}
11:8 xo0c {com'} yypot:oi { scritto}, cxcv {ha dato} o:o {loro} o 0co {dio} tvc\o {uno
spirito} xo:ov\cc {di torpore}, o0oo {occhi} :o\ {-} g {non} ptciv {per vedere} xo {e}
c:o {orecchie} :o\ {-} g {non} oxo\civ {per udire}, c {fino a} :g ogcpov {questo} gpo
{giorno}.
11:9 xo {e} o\ {davide} yci {dice}, ycvg0g:c {sia} g {la} :potco {mensa} o:cv {loro} c {-}
toyo {una trappola} xo {-} c {-} 0gpov {una rete} xo {-} c {-} oxovoov {un inciampo} xo {e}
c {-} ov:otooo {una retribuzione} o:o {per loro},
11:10 oxo:io0g:coov {siano} o {gli} o0oo {occhi} o:cv {loro} :o\ {-} g {non} ptciv
{vedano}, xo {e} :ov {la} vc:ov {schiena} o:cv {loro} io tov:o {per sempre} o\yxogov {curva}.
| {oscurati perch rendi}
11:11 yc {io dico} o6v {ora}, g {forse} t:oioov {sono inciampati} vo {perch} tocoiv
{cadessero}; g {no} yvoi:o {di certo}: oo {ma} :( {a causa della} o:cv {loro} topot:co:i
{caduta} g {la} oc:gpo {salvezza} :o {agli} 0vcoiv {stranieri}, c {per} :o {-} topogcooi
{provocare la gelosia} o:o\ {loro}. | { giunta}
11:12 c {se} c {ora} :o {la} topot:co {caduta} o:cv {loro} to\:o {una ricchezza} xooo\ {per
il mondo} xo {e} :o {la} g::go {diminuzione} o:cv {loro} to\:o {una ricchezza} 0vcv {per gli
stranieri}, too {quanto} oov {pi} :o {la} tgpco {piena} o:cv {loro}. | { lo sar
partecipazione}
11:13 6v {a voi} c {-} yc {parlo} :o 0vcoiv {stranieri}: ` {in} oov {quanto} cv {-} o6v {-}
ci yc {sono} 0vcv {degli stranieri} otoo:oo {apostolo}, :gv {al} ioxovov {ministero} o\
{mio} ooc {faccio onore},
11:14 c {-} tc {in qualche maniera} topogcoc {provocare la gelosia} o\ {mio} :gv {del} oopxo
{sangue} xo {e} ococ :ivo {alcuni} o:cv {salvarne}. | {sperando di di quelli di}
11:15 c {se} yop {infatti} g {il} otopog {ripudio} o:cv {loro} xo:ooyg {la riconciliazione}
xooo\ {del mondo}, : {che} g {la} tpooggi {riammissione} c {se} g {non} cg {un rivivere} x
{dai} vcxpcv {morti}; | { stato sar loro}
11:16 c {se} c {-} g {la} otopg {primizia} oyo {santa}, xo {anche} :o {la} \poo {massa}: xo {-}
c {se} g {la} po {radice} oyo {santa}, xo {anche} o {i} xooi {rami}. | { santa sono santi}
11:17 c {se} {-} :ivc {alcuni} :cv xocv {rami} cxoo0goov {troncati}, o {tu} c {mentre}
oypioio {olivo selvatico} cv {sei} vcxcv:po0g {sei stato innestato} v {al posto} o:o {loro} xo
{e} o\yxoivcvo {partecipe} :g {della} pg {radice} :g {della} tio:g:o {linfa} :g {dell'} oo
{olivo} yvo\ {sei diventato}, | {sono stati che e}
11:18 g {non} xo:oxo\c {insuperbirti contro} :cv {i} xocv {rami}: c {se} c {ma}
xo:oxo\oooi {insuperbisci}, o {non} o {tu} :gv {la} pov {radice} poo:oci {porti} oo {ma} g
{la} po {radice} o {te}. | {t' sappi che sei che che porta}
11:19 pc {tu dirai} o6v {allora}, cxoo0goov {sono stati troncati} xooi {i rami} vo {perch} yc
{io} yxcv:pio0c {fossi innestato}.
11:20 xoc {bene}: : {per la} otio: {incredulit} cxoo0goov {essi sono stati troncati}, o {tu}
c {e} : {per la} to:ci {fede} o:gxo {rimani stabile}. g {non} 6ggo povci {insuperbirti}, oo
{ma} opo\ {temi}: | {loro}
11:21 c {se} yop {perch} o 0co {dio} :cv {i} xo:o \oiv {naturali} xocv {rami} ox {non}
coo:o {ha risparmiato}, [g {non} tc {-}] oc {neppure} oo\ {te} coc:oi {risparmier}.
11:22 c {considera} o6v {dunque} pgo:o:g:o {la bont} xo {e} oto:oov {la severit} 0co\ {di
dio}: t {verso} cv {-} :o {quelli che} tcoov:o {sono caduti} oto:oo {la severit}, t {verso} c
{ma} oc {di te} pgo:o:g {la bont} 0co\ {di dio}, ov {purch} tiv {tu perseveri} : {nella}
pgo:o:g:i {bont}, tc {altrimenti} xo {anche} o {tu} xxotgo {sarai reciso}. | {sua}
11:23 xoxcvoi {anche quelli} {-}, ov {se} g {non} tivcoiv {perseverano} : {nella} otio:
{incredulit}, yxcv:pio0goov:oi {saranno innestati}: \vo:o {la potenza di} yop {perch} o:iv {ha} o
0co {dio} toiv {di nuovo} yxcv:pooi o:o\ {innestarli}. | {allo stesso modo loro}
11:24 c {se} yop {infatti} o {tu} x :g {dall'} xo:o \oiv {per natura} cxotg {sei stato tagliato}
oypicoo\ {olivo selvatico} xo {e} topo {contro} \oiv {natura} vcxcv:po0g {sei stato innestato}
c {nell'} xoioiov {olivo domestico}, too {quanto} oov {pi} o\:oi {essi} o {che} xo:o
\oiv {naturali} yxcv:pio0goov:oi {saranno innestati} : {nel} {proprio} o {olivo}. | {sono i
rami loro}
11:25 o {non} yop {infatti} 0c {voglio} 6o oyvocv {ignoriate}, oco {fratelli}, :o \o:gpiov
{mistero} :o\:o {questo}, vo {affinch} g {non} q:c {siate} [top`] o\:o povioi {presuntuosi}, :i
{-} tcpcoi {un indurimento} oto {in} po\ {una parte} :( {d'} opog {israele} yyovcv {si
prodotto} opi {finch} o\ {-} :o {la} tgpco {totalit} :cv {degli} 0vcv {stranieri} co0 {sia
entrata}, | {che non}
11:26 xo {e} o\:c {cos} to {tutto} opog {israele} oc0goc:oi {sar salvato}: xo0c {come}
yypot:oi { scritto}, gci {verr} x {da} oicv {sion} o {il} p\ocvo {liberatore}, otoo:pgci
{11:27/1 11:27/2} oocpco {11:27/5 11:27/6} oto {11:27/3} oxcp {11:27/4}:
11:27 xo {e} o\:g {questo} o:o {con loro} g {il} top` o\ {mio} io0gxg {patto}, :ov {quando}
ocoi {toglier via} :o {i} oop:o {peccati} o:cv {loro}. 11:26/13 {egli} 11:26/13 {allontaner}
11:26/15 {da} 11:26/16 {giacobbe} 11:26/14 {l'} 11:26/14 {empiet} | {sar}
11:28 xo:o {per quanto concerne} cv {-} :o {il} coyyiov {vangelo} 0po {nemici} i` {per causa}
6o {vostra}, xo:o {per quanto concerne} c {ma} :gv {l'} xoygv {elezione} oyotg:o {sono amati}
io {a causa} :o {dei} to:po {padri}: | {essi sono loro}
11:29 oc:og:o {sono irrevocabili} yop {perch} :o {i} opoo:o {carismi} xo {e} g {la} xgoi
{vocazione} :o\ {di} 0co\ {dio}.
11:30 cotcp {come} yop {-} 6c {voi} to:c {in passato} gtci0goo:c {siete stati disubbidienti} :( {a}
0c( {dio}, v\v {ora} c {e} gcg0g:c {avete ottenuto misericordia} : {per la} :o\:cv {loro} otci0c
{disubbidienza},
11:31 o\:c {cos} xo {anch'} o\:oi {essi} v\v {ora} gtc0goov {sono stati disubbidienti} :( {per la}
6c:p {a voi} ci {misericordia} vo {affinch} xo {anch'} o:o {essi} [v\v {-}] cg0coiv
{ottengano misericordia}: | {usata}
11:32 o\vxciocv {ha rinchiuso} yop {infatti} o 0co {dio} :o {-} tov:o {tutti} c {nella}
otc0ciov {disubbidienza} vo {per} :o {-} tov:o {a tutti} cgo {far misericordia}.
11:33 c {oh} po0o {profondit} to\:o\ {della ricchezza} xo {-} ooo {della sapienza} xo {e}
yvcocc {della scienza} 0co\ {di dio}: c {quanto} ovccpo\vg:o {inscrutabili} :o {i} xpo:o
{giudizi} o:o\ {suoi} xo {e} ovcivoo:oi {ininvestigabili} o {le} oo {vie} o:o\ {sue}. | {sono}
11:34 : {chi} yop {infatti} yvc {ha conosciuto} vo\v {il pensiero} x\po\ {del signore}; g {o} : {chi}
o\po\o {consigliere} o:o\ {suo} yvc:o { stato};
11:35 g {o} : {chi} tpocxcv {ha dato per primo} o:( {gli}, xo {-} ov:otoo0goc:oi {riceverne il
contraccambio} o:( {-}; | {qualcosa s da}
11:36 :i {perch} {da} o:o\ {lui} xo {-} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} xo {e} c {per} o:ov
{lui} :o {le cose} tov:o {tutte}: o:( {a lui} g {la} oo {gloria} c {in} :o ocvo {eterno}: ogv
{amen}. | {sono sia}

12:1 topoxoc {esorto} o6v {dunque} 6o {vi}, oco {fratelli}, io {per} :cv {la} ox:ipcv
{misericordia} :o\ {di} 0co\ {dio} topoo:gooi {presentare} :o {i} oco:o {corpi} 6cv {vostri}
0\oov {sacrificio} coov {vivente} oyov {santo} copco:ov {gradito} :( {a} 0c( {dio}, :gv {il}
oyixgv {spirituale} o:pcov {culto} 6cv {vostro}: | {a in questo }
12:2 xo {-} g {non} o\ogo:co0c {conformatevi} :( {a} ocvi {mondo} :o\: {questo}, oo
{ma} c:oopo\o0c {siate trasformati} : {mediante il} ovoxoivcoci {rinnovamento} :o\ {della} voo
{mente}, c {affinch} :o {-} oxiociv {per esperienza} 6o {conosciate} : {quale} :o {la} 0go
{volont} :o\ {di} 0co\ {dio}, :o {la} oyo0ov {buona} xo {-} copco:ov {gradita} xo {e} :ciov
{perfetta}. | {vostra sia volont}
12:3 yc {dico} yop {quindi} io {per} :g {la} opi:o {grazia} :g {che} o0cog { stata concessa}
oi {mi} tov: {a ciascuno} :( {-} ov:i {-} v {di} 6v {voi} g {non} 6tcppovcv {abbia un concetto
alto} top` {pi} o {di quello che} c {deve} povcv {avere}, oo {ma} povcv {abbia di s} c {-} :o
{un concetto} ocpovcv {sobrio}, xoo: {a ciascuno} c {secondo} o 0co {dio} piocv {ha
assegnata} :pov {la misura} to:cc {di fede}. | {che di s che}
12:4 xo0otcp {come} yop {poich} v {in} v {un solo} oco:i {corpo} too {molte} g {membra}
ocv {abbiamo}, :o {le} c {e} g {membra} tov:o {tutte} o {non} :gv {una} o:gv {medesima}
ci {hanno} tpoiv {funzione},
12:5 o\:c {cos} o {che} too {molti} cv {un solo} oco {corpo} ocv {siamo} v {in} pio:(
{cristo}, :o {-} c {e} xo0` c {individualmente} ogcv {l' uno dell' altro} g {membra}. | {noi siamo
siamo}
12:6 ov:c {avendo} c {pertanto} opoo:o {carismi} xo:o {secondo} :gv {la} opiv {grazia} :gv
{che} o0coov { stata concessa} gv {ci} ioopo {differenti}, c:c {se} tpog:cov {profezia} xo:o
:gv ovooyov {conformemente} :g {alla} to:cc {fede}, | {abbiamo carisma di profetizziamo}
12:7 c:c {se} ioxovov {ministero} v : {al} ioxov {ministero}, c:c {se} o iooxcv
{insegnamento} v : {all'} iooxo {insegnare}, | {di attendiamo d'}
12:8 c:c {se} o topoxocv {esortazione} v : {all'} topoxgoci {esortare}, o {chi} c:oio {d}
v {con} oto:g:i {semplicit}, o {chi} tpoo:ocvo {presiede} v {con} oto\ {diligenza}, o {chi}
ccv {fa opere di misericordia} v {con} opo:g:i {gioia}. | {di dia lo faccia le faccia}
12:9 g {l'} oyotg {amore} ov\toxpi:o {senza ipocrisia}. otoo:\yo\v:c {aborrite} :o {il} tovgpov
{male}, xoccvoi {attenetevi fermamente} :( {al} oyo0( {bene}: | {sia e}
12:10 : {quanto all'} ioc {amore fraterno} c {per} ogo\ {gli uni gli altri} ioo:opyoi
{siate pieni di affetto}, : {quanto all'} :i {onore} ogo\ {reciprocamente} tpogyo\cvoi {fate a
gara}, | {nel rendervelo}
12:11 : {quanto allo} oto\ {zelo} g {non} oxvgpo {siate pigri}, :( {nello} tvc\o:i {spirito}
ov:c {siate ferventi}, :( {il} x\p {signore} o\c\ov:c {servite},
12:12 : {nella} ti {speranza} opov:c {allegri}, : {nella} 0gci {tribolazione} 6tovov:c
{pazienti}, : {nella} tpooc\ {preghiera} tpooxop:cpo\v:c {perseveranti}, | {siate}
12:13 :o {alle} pcoi {necessit} :cv {dei} oycv {santi} xoivcvo\v:c {provvedendo}, :gv {l'}
iocvov {ospitalit} icxov:c {esercitando con premura}.
12:14 coyc:c {benedite} :o {quelli che} icxov:o {perseguitano} [6o {vi}], coyc:c
{benedite} xo {e} g {non} xo:opoo0c {maledite}.
12:15 opciv {rallegratevi} c:o {con} oipov:cv {quelli che sono allegri}, xociv {piangete} c:o
{con} xoiov:cv {quelli che piangono}.
12:16 :o {un} o:o {medesimo} c {tra} ogo\ {di voi} povo\v:c {abbiate sentimento}, g {non}
:o {alle cose} 6ggo {alte} povo\v:c {aspirate} oo {ma} :o {dalle} :otcivo {umili}
o\votoyocvoi {lasciatevi attrarre}. g {non} yvco0c {vi stimate} povioi {saggi} top` {da} o\:o
{voi stessi}.
12:17 gcv {non a nessuno} xoxov {male} ov: {per} xoxo\ {male} otoiov:c {rendete}:
tpovoo\cvoi {impegnatevi a fare} xoo {il bene} vctiov {davanti a} tov:cv {tutti} ov0pctcv {gli
uomini}:
12:18 c {se} \vo:ov {possibile}, :o {per quanto dipende} {da} 6cv {voi} c:o {con} tov:cv {tutti}
ov0pctcv {gli uomini} cpgvc\ov:c {vivete in pace}: | {}
12:19 g {non} o\:o {vostre} xixo\v:c {fate le vendette}, oyotg:o {cari}, oo {ma} o:c
{cedete} :otov {il posto} : {all'} opy {ira}, yypot:oi {sta scritto} yop {poich}, o {a me}
xxgoi {la vendetta}, yc {io} ov:otococ {dar la retribuzione}, yci {dice} x\pio {il signore}. |
{miei di dio}
12:20 oo {anzi} ov {se} tciv {ha fame} o {il} 0po {nemico} oo\ {tuo}, gcic {da mangiare}
o:ov {dagli}: ov {se} ig {ha sete}, to:ic {da bere} o:ov {dagli}: :o\:o {cos} yop {poich}
toicv {facendo} ov0poxo {dei carboni} t\po {accesi} ocpc\oci {tu radunerai} t :gv {sul}
xcogv {capo} o:o\ {suo}.
12:21 g {non} vixc {lasciarti vincere} 6to :o\ {dal} xoxo\ {male}, oo {ma} vxo {vinci} v {con}
:( {il} oyo0( {bene} :o {il} xoxov {male}.

13:1 tooo {ogni} g\g {persona} o\ooi {alle autorit} 6tcpco\ooi {superiori} 6to:oooo0c
{stia sottomessa}. o {non} yop {perch} o:iv {} o\oo {autorit} c {se} g {non} 6to {da} 0co\
{dio}, o {le} c {e} o6ooi {che esistono} 6to {da} 0co\ {dio} :c:oyvoi {stabilite} cov {sono}: | {vi
autorit}
13:2 co:c {perci} o {chi} ov:i:oooocvo {resiste} : {all'} o\o {autorit} : {all'} :o\ {di} 0co\
{dio} io:oy {ordine} ov0o:gxcv {si oppone}, o {quelli che} c {-} ov0co:gxo:c {si oppongono}
o\:o {si} xpo {una condanna} ggov:oi {attireranno addosso}. | {vi}
13:3 o {i} yop {infatti} opov:c {magistrati} ox {non} cov {sono} opo {da temere} :( {per le}
oyo0( {buone} py {opere} oo {ma} :( {per le} xox( {cattive}. 0ci {tu vuoi} c {-} g {non}
opco0oi {temere} :gv {l'} o\oov {autorit}; :o {il} oyo0ov {bene} toci {fa'}, xo {e} ci
{avrai} toivov {la approvazione} o:g {sua}:
13:4 0co\ {di dio} yop {perch} ioxovo {un ministro} o:iv {} oo {tuo} c {per} :o {il} oyo0ov
{bene}. ov {se} c {ma} :o {il} xoxov {male} toi {fai}, opo\ {temi}: o {non} yop {perch} cx
{invano} :gv {la} ooipov {spada} opc {egli porta}: 0co\ {di dio} yop {infatti} ioxovo {un
ministro} o:iv {}, xixo {per infliggere} c {-} opygv {una giusta punizione} :( {a chi} :o {il} xoxov
{male} tpoooov:i {fa}. | {il magistrato}
13:5 io {perci} ovoyxg { necessario} 6to:oooco0oi {stare sottomessi}, o {non} ovov {soltanto} io
{per timore} :gv {della} opygv {punizione} oo {ma} xo {anche} io {per motivo di} :gv o\vcgoiv
{coscienza}.
13:6 io {per} :o\:o {questa ragione} yop {-} xo {anche} opo\ {le imposte} :cc:c {voi pagate},
ci:o\pyo {ministri} yop {perch} 0co\ {di dio} coiv {sono} c {a} o:o {funzione} :o\:o {questa}
tpooxop:cpo\v:c {essi sono costantemente dediti}. | { che che}
13:7 otoo:c {rendete} tooiv {a ciascuno} :o {quel che} ocio { dovuto}, :( {a chi} :ov {l'} opov
{imposta} :ov {l'} opov {imposta}, :( {a chi} :o {la} :o {tassa} :o {la} :o {tassa}, :( {a chi} :ov
{il} opov {timore} :ov {il} opov {timore}, :( {a chi} :gv {l'} :igv {onore} :gv {l'} :igv {onore}. |
{gli dovuta}
13:8 gcv {non con nessuno} gcv {altro} occ:c {abbiate debito}, c {se} g {non} :o {-}
ogo\ {gli uni gli altri} oyotov {amarvi}: o {chi} yop {perch} oyotcv {ama} :ov {il} :cpov
{prossimo} voov {la legge} tctgpcxcv {ha adempiuto}. | {di}
13:9 :o {il} yop {infatti} o {non} oic\oci {commettere adulterio}, o {non} ovc\oci {uccidere}, o
{non} xgci {rubare}, ox {non} ti0\goci {concupire}, xo {e} c {-} :i {qualsiasi} :po {altro}
v:og {comandamento}, v {in} :( oy {parola} :o\: {questa} ovoxcooio\:oi {si riassumono},
[v {-} :( {-}] oyotgoci {ama} :ov {il} tgoov {prossimo} oo\ {tuo te} c {come} oco\:ov {stesso}.
13:10 g {l'} oyotg {amore} :( {al} tgoov {prossimo} xoxov {male} ox {non} pyoc:oi {fa}:
tgpco {l' adempimento} o6v {quindi} voo\ {della legge} g {l'} oyotg {amore}. | {nessun }
13:11 xo {e} :o\:o {questo} co:c {consci} :ov {del} xoipov {momento cruciale}, :i {-} cpo {ora}
gg {ormai} 6o {dal} \tvo\ {sonno} ycp0gvoi {vi svegliate}, v\v {adesso} yop {perch}
yy\:cpov {pi vicina} gcv {ci} g {la} oc:gpo {salvezza} g {di} :c {quando} tio:c\oocv
{credemmo}. | {dobbiamo fare che }
13:12 g {la} v {notte} tpoxogcv {avanzata}, g {il} c {-} gpo {giorno} gyyixcv {vicino}.
oto0cc0o {gettiamo via} o6v {dunque} :o {le} pyo {opere} :o\ {delle} oxo:o\ {tenebre},
v\occ0o {indossiamo} [c {e}] :o {le} to {armi} :o\ {della} c:o {luce}. | { }
13:13 c {come} v {in} gp {giorno} cogovc {onestamente} tcpito:goccv {comportiamoci},
g {senza} xcoi {gozzoviglie} xo {e} 0oi {ubriachezze}, g {senza} xo:oi {immoralit} xo {e}
oocycoi {dissolutezza}, g {senza} pii {contese} xo {e} g {gelosie}: | {pieno}
13:14 oo {ma} v\ooo0c {rivestitevi} :ov {del} x\piov {signore} goo\v {ges} pio:ov {cristo},
xo {e} :g {della} oopxo {carne} tpovoiov {cura} g {non} toico0c {abbiate} c {per} ti0\o {i
desideri}. | {soddisfarne}

14:1 :ov {colui che} c {-} oo0cvo\v:o { debole} : {nella} to:ci {fede} tpooopovco0c
{accogliete}, g {non} c {per} ioxpoci {sentenziare} iooyiocv {sui scrupoli}. | {ma suoi}
14:2 o {uno} cv {-} tio:c\ci {crede di} oycv {mangiare} tov:o {di tutto}, o {l' altro} c {mentre}
oo0cvcv { debole} oovo {legumi} o0ci {mangia}. | {poter che}
14:3 o {colui che} o0cv {mangia} :ov {colui che} g {non} o0ov:o {mangia} g {non} o\0cvc:c
{disprezzi}, o {colui che} c {e} g {non} o0cv {mangia} :ov {colui che} o0ov:o {mangia} g {non}
xpiv:c {giudichi}, o 0co {dio} yop {perch} o:ov {lo} tpoocopc:o {ha accolto}. | {di tutto di tutto di
tutto di tutto}
14:4 o {tu} : {chi} ci {sei} o {che} xpvcv {giudichi} oo:piov {altrui} ox:gv {il domestico}; :(
{riguarda il} {suo} x\p {padrone} o:gxci {sta in piedi} g {o} tt:ci {cade}: o:o0goc:oi {egli sar
in piedi} {ma}, \vo:c {potente} yop {perch} o {il} x\pio {signore} o:gooi {stare in piedi} o:ov
{farlo}. | {se se cosa che tenuto da}
14:5 o {uno} cv {-} [yop {-}] xpvci {stima} gpov {un giorno} top` {pi di} gpov {un altro}, o {l'
altro} c {-} xpvci {stima} tooov {tutti} gpov {i giorni}: xoo:o {ciascuno} v :( {nella}
{propria} voi {mente} tgpoopco0c {sia pienamente convinto}. | {uguali}
14:6 o {chi} povcv {ha riguardo} :gv {al} gpov {giorno} x\p {per il signore} povc {fa}: xo {e} o
{chi} o0cv {mangia} x\p {per il signore} o0ci {fa}, copio:c {ringrazia} yop {poich} :( 0c(
{dio}: xo {e} o {chi} g {non} o0cv {mangia} x\p {per il signore} ox o0ci {fa}, xo {e}
copio:c {ringrazia} :( 0c( {dio}. | {lo di tutto lo di tutto cos}
14:7 oc {nessuno} yop {infatti} gcv {di noi} o\:( {per s stesso} {vive}, xo {e} oc
{nessuno} o\:( {per s stesso} oto0voxci {muore}:
14:8 ov {se} :c {-} yop {perch} ccv {viviamo}, :( {per il} x\p {signore} ccv {viviamo}, ov
{se} :c {e} oto0voxccv {moriamo}, :( {per il} x\p {signore} oto0voxocv {moriamo}. ov {-}
:c {-} o6v {dunque} ccv {viviamo} ov {-} :c {o} oto0voxccv {moriamo}, :o\ {del} x\po\
{signore} ov {siamo}. | {sia che che}
14:9 c {a} :o\:o {questo} yop {poich} pio:o {cristo} ot0ovcv { morto} xo {ed} gocv {
tornato in vita} vo {per} xo {sia} vcxpcv {dei morti} xo {sia} cv:cv {dei viventi} x\pic\o {essere il
signore}. | {fine}
14:10 o {tu} c {ma} : {perch} xpvci {giudichi} :ov ocov {fratello} oo\ {tuo}; g {e} xo {anche}
o {tu} : {perch} o\0cvc {disprezzi} :ov ocov {fratello} oo\ {tuo}; tov:c {tutti} yop {poich}
topoo:gooc0o {compariremo davanti} :( {al} pgo:i {tribunale} :o\ {di} 0co\ {dio},
14:11 yypot:oi {sta scritto} yop {infatti}, c yc {vivo}, yci {dice} x\pio {il signore}, :i {-} o
{davanti a me} xogci {si piegher} tov {ogni} yov\ {ginocchio}, xo {e} tooo {ogni} ycooo {lingua}
oooygoc:oi {dar gloria} :( {a} 0c( {dio}. | {come vero che}
14:12 opo {-} [o6v {quindi}] xoo:o {ciascuno} gcv {di noi} tcp {di} o\:o\ {s stesso} oyov
{conto} coci {render} [:( {a} 0c( {dio}].
14:13 gx:i {smettiamo} o6v {dunque} ogo\ {gli uni gli altri} xpvccv {giudicarci}: oo {-}
:o\:o {-} xpvo:c {decidetevi} oov {piuttosto}, :o {-} g {non} :i0voi {porre} tpooxoo
{inciampo} :( {del} oc( {fratello} g {n} oxovoov {un' occasione di caduta}. | {di a sulla via a essere
per lui}
14:14 oio {io so} xo {e} ttciooi {sono persuaso} v {nel} x\p {signore} goo\ {ges} :i {che}
ocv {nulla} xoivov {impuro} i` {in} o\:o\ {s stesso}, c {se} g {per} :( {uno} oyiov
{pensa} :i {una cosa} xoivov {impura} civoi {}, xcv {per lui} xoivov {impura}. | { che }
14:15 c {se} yop {ora} io {a motivo di} ppco {un cibo} o oco {fratello} oo\ {tuo} \tc:oi {
turbato}, ox:i {non pi} xo:o {secondo} oyotgv {amore} tcpito:c {-}. g {tu cammini non} :(
{con il} ppco: {cibo} oo\ {tuo} xcvov {colui} oto\c {perdere} 6tcp {per} o\ {il quale} pio:o
{cristo} ot0ovcv { morto}.
14:16 g {non} poogco0c {sia oggetto di biasimo} o6v {dunque} 6cv {per voi} :o {ci che}
oyo0ov {bene}. | {}
14:17 o {non} yop {perch} o:iv {consiste} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} ppcoi
{vivanda} xo {n} tooi {bevanda}, oo {ma} ixoioo\vg {giustizia} xo {-} cpgvg {pace} xo {e}
opo {gioia} v {nello} tvc\o:i {spirito} oy {santo}: | {in in }
14:18 o {chi} yop {poich} v {in} :o\: {questo} o\c\cv {serve} :( {cristo} pio:( {-} copco:o
{ gradito} :( {a} 0c( {dio} xo {e} oxio {approvato} :o {dagli} ov0pctoi {uomini}.
14:19 opo {-} o6v {dunque} :o {le cose} :g {alla} cpgvg {pace} icxccv {conseguire} xo {e} :o {-
} :g {alla} oxoog {edificazione} :g {-} c ogo\ {reciproca}: | {cerchiamo di che
contribuiscono}
14:20 g {non} vcxcv {per} ppco:o {un cibo} xo:o\c {distruggere} :o {l'} pyov {opera} :o\ {di}
0co\ {dio}. tov:o {tutte le cose} cv {certo} xo0opo {pure}, oo {ma} xoxov {male} :( ov0pct
{uno} :( {-} io {dando} tpooxoo:o {occasione di peccato} o0ov:i {mangia}. | {sono quando}
14:21 xoov {bene} :o {-} g {non} oycv {mangiar} xpo {carne} gc {n} ticv {bere} oivov {vino}
gc {n} v {che} o {al} oco {fratello} oo\ {-} tpooxot:ci {essere occasione di caduta}. | { far
nulla possa}
14:22 o {tu} to:iv {la fede} [gv {che}] ci {hai} xo:o {per} oco\:ov {te stesso} c {serbala}
vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}. oxopio {beato} o {colui che} g {non} xpvcv {condanna}
o\:ov {s stesso} v {in} {quello che} oxioci {approva}:
14:23 o {chi} c {ma} ioxpivocvo {ha dei dubbi} ov {riguardo a} oy {mangia} xo:oxxpi:oi
{condannato}, :i {perch} ox {non} x {dalla} to:cc {fede}: tov {tutto} c {e} o {quello che} ox
{non} x {da} to:cc {fede} oop:o {peccato} o:v {}. | {ci che la sua condotta dettata viene}

15:1 ococv {dobbiamo} c {or} gc {noi} o {che} \vo:o {forti} :o {le} oo0cvgo:o
{debolezze} :cv {dei} o\vo:cv {deboli} poo:ociv {sopportare}, xo {e} g {non} o\:o {a noi
stessi} opoxciv {compiacere}. | {siamo}
15:2 xoo:o {ciascuno} gcv {di noi} :( {al} tgoov {prossimo} opcox:c {compiaccia} c :o {nel}
oyo0ov {bene} tpo {a scopo di} oxoogv {edificazione}:
15:3 xo {anche} yop {infatti} o pio:o {cristo} o {non} o\:( {a s stesso} gpcocv {compiacque}:
oo {ma} xo0c {come} yypot:oi { scritto}, o {gli} ovciioo {insulti} :cv {di quelli che}
ovciiov:cv {oltraggiano} oc {ti} ttcoov {sono caduti} t` {sopra} {di me}.
15:4 oo {tutto ci che} yop {poich} tpocypog {fu scritto nel passato}, c {per} :gv gc:pov {nostra}
iooxoov {istruzione} ypog {fu scritto}, vo {affinch} io {mediante} :g {la} 6toovg
{pazienza} xo {e} io {-} :g {la} topoxgocc {consolazione} :cv {dalle} ypocv {scritture} :gv
{la} to {speranza} ccv {conserviamo}. | {che ci provengono}
15:5 o {il} c {-} 0co {dio} :g {della} 6toovg {pazienza} xo {e} :g {della} topoxgocc
{consolazione} g {conceda} 6v {vi} :o {un} o:o {medesimo} povcv {sentimento} v {tra}
ogoi {di voi} xo:o {secondo} pio:ov {cristo} goo\v {ges}, | {di aver}
15:6 vo {affinch} oo0\oov {di un solo animo} v {d'} v {una stessa} o:oo:i {bocca} oog:c
{glorifichiate} :ov 0cov {dio} xo {-} to:po {il padre} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\
{ges} pio:o\ {cristo}. | {e}
15:7 io {perci} tpooopovco0c {accoglietevi} ogo\ {gli uni gli altri}, xo0c {come} xo
{anche} o pio:o {cristo} tpoocopc:o {ha accolti} 6o {vi} c {per} oov {la gloria} :o\ {di} 0co\
{dio}.
15:8 yc {io dico} yop {infatti} pio:ov {cristo} ioxovov {servitore} ycycvgo0oi { diventato}
tcpi:og {dei circoncisi} 6tcp {a dimostrazione della} og0co {veracit} 0co\ {di dio}, c {per} :o
pcpoicooi {confermare} :o {le} toyyco {promesse} :cv {ai} to:pcv {padri}, | {che fatte}
15:9 :o {gli} c {mentre} 0vg {stranieri} 6tcp {per} o\ {la misericordia} ooooi {onorano} :ov
0cov {dio}, xo0c {come} yypot:oi {sta scritto}, io {per} :o\:o {questo} oooygooo
{celebrer} ooi {ti} v {tra} 0vcoiv {le nazioni} xo {e} :( {al} ovoo: {nome} oo\ {tuo} goc
{canter le lodi}. | {sua}
15:10 xo {e} toiv {ancora} yci {-}, cpov0g:c {rallegratevi}, 0vg {nazioni}, c:o {con} :o\ {il}
oo\ {popolo} o:o\ {suo}. | {o}
15:11 xo {e} toiv {altrove}, ovc:c {lodate}, tov:o {tutte} :o 0vg {nazioni}, :ov {il} x\piov
{signore} xo {-} toivcoo:coov {celebrino} o:ov {lo} tov:c {tutti} o {i} oo {popoli}.
15:12 xo {-} toiv {di nuovo} gooo {isaia} yci {dice}, o:oi {spunter} g {una} po {radice} :o\
{di} cooo {iesse} xo {-} o {colui che} ovio:ocvo {sorger a} opciv {governare} 0vcv {le
nazioni}, t` {in} o:( {lui} 0vg {le nazioni} tio\oiv {spereranno}.
15:13 o {il} c {or} 0co {dio} :g {della} to {speranza} tgpcooi {riempia} 6o {vi} toog
{ogni} opo {di gioia} xo {e} cpgvg {di pace} v :( {nella} tio:c\civ {fede}, c :o {affinch}
tcpiooc\civ 6o {abbondiate} v : {nella} ti {speranza} v {per} \voci {la potenza}
tvc\o:o {dello spirito} oyo\ {santo}. | {ogni}
15:14 ttciooi {sono persuaso} {ora}, oco {fratelli} o\ {miei}, xo {pure} o:o {-} yc {io}
tcp {a riguardo} 6cv {vostro}, :i {che} xo {anche} o:o {-} co:o {pieni} o:c {voi siete}
oyo0co\vg {di bont}, tctgpcvoi {ricolmi} toog {ogni} [:g {-}] yvcocc {di conoscenza},
\vocvoi {capaci} xo {anche} ogo\ {a vicenda} vo\0c:cv {ammonirvi}. | {di}
15:15 :ogpo:cpov {un po' arditamente} c {ma} ypogo {ho scritto} 6v {vi} oto {su} po\ {alcuni
punti} c {per} tovoivoxcv 6o {ricordarveli} io {a motivo} :gv {della} opiv {grazia} :gv
{che} o0coov { stata fatta} oi {mi} 6to {da} :o\ 0co\ {dio} | {di nuovo}
15:16 c {di} :o civo {essere} c {-} ci:o\pyov {un ministro} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} c
{tra} :o {gli} 0vg {stranieri}, cpo\pyo\v:o {esercitando il sacro servizio} :o {del} coyyiov
{vangelo} :o\ {di} 0co\ {dio}, vo {affinch} yvg:oi {diventino} g {un'} tpooopo {offerta} :cv {gli}
0vcv {stranieri} ctpoocx:o {gradita}, gyioovg {santificata} v {dallo} tvc\o:i {spirito} oy
{santo}.
15:17 c {ho} o6v {dunque} [:gv {di che}] xo\goiv {vantarmi} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}
:o {le cose} tpo {di} :ov 0cov {dio}: | {per quel che concerne}
15:18 o {non} yop {infatti} :ogoc {oserei} :i {-} ocv {parlare} cv {di cose che} o {non}
xo:cipyooo:o {avesse operato} pio:o {cristo} i` {per mezzo} o\ {mio} c {allo scopo di} 6toxogv
{all' ubbidienza} 0vcv {i pagani}, oy {con parole} xo {e} py {opere}, | {condurre}
15:19 v {con} \voci {la potenza} ogccv {di segni} xo {e} :cpo:cv {di prodigi}, v {con} \voci
{la potenza} tvc\o:o {dello spirito} [0co\ {-}]: co:c {cos} c oto {da} cpo\oog {gerusalemme}
xo {e} x\x {dintorni} pi {fino} :o\ {all'} \pixo\ {illiria} tctgpcxvoi {ho predicato} :o
{il} coyyiov {vangelo} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, | {santo dappertutto}
15:20 o\:c {-} c {-} io:io\cvov {avendo l' ambizione di} coyycco0oi {predicare il vangelo}
o {non} to\ {dove} cvooo0g {era stato portato il nome} pio:o {di cristo}, vo {per} g {non} t`
{sul} oo:piov {altrui} 0ciov {fondamento} oxooc {costruire}, | {l ancora}
15:21 oo {ma} xo0c {com'} yypot:oi { scritto}, o {coloro ai quali} ox {nulla} ovgyyg {era
stato annunziato} tcp {di} o:o\ {lui} ogov:oi {vedranno}, xo {e} o {coloro che} ox {non}
oxgxoooiv {avevano udito} o\vgoo\oiv {comprenderanno}. | {lo ne parlare}
15:22 io {per questa ragione} xo {-} vcxot:ogv {sono stato impedito di} :o {-} too {tante volte}
:o\ {-} 0cv {venire} tpo {da} 6o {voi}: | {appunto}
15:23 v\v {ora} c {ma} gx:i {non pi} :otov {campo} cv {avendo} v {in} :o xooi
{regioni} :o\:oi {queste}, tito0ov {un desiderio di} c {e} cv {avendo} :o\ {-} 0cv {venire}
tpo {da} 6o {voi} oto {da} tocv {molti} :cv {anni}, | {d' azione gi gran}
15:24 c {quando} ov topc\coi {andr} c {in} :gv otovov {spagna}: tc {spero} yop {-}
iotopc\ocvo {passando} 0coooo0oi 6o {vedervi} xo {e} 6` {da} 6cv {voi} tpotc0gvoi
{essere aiutato a raggiungere} xc {quella regione} ov {-} 6cv {vostra} tpc:ov {-} oto {-} po\ {un
po'} tgo0c {aver goduto} | {di di dopo almeno della compagnia}
15:25 v\v {ora} c {-} topc\ooi {vado} c {a} cpo\oog {gerusalemme} ioxovcv {rendere un
servizio} :o {ai} oyoi {santi}. | {per a}
15:26 coxgoov {si sono compiaciute di} yop {perch} oxcovo {la macedonia} xo {e} ooo {l'
acaia} xoivcvov {colletta} :ivo {una} toigooo0oi {fare} c {per} :o {i} t:co {poveri} :cv {tra
i} oycv {santi} :cv {-} v {di} cpo\oog {gerusalemme}. | {che sono}
15:27 coxgoov {si sono compiaciute} yop {-}, xo {anche} oci:oi {in debito} cov {esse sono}
o:cv {nei loro confronti}: c {se} yop {infatti} :o {dei} tvc\o:ixo {beni spirituali} o:cv {loro}
xoivcvgoov {sono stati partecipi} :o {gli} 0vg {stranieri}, oco\oiv {sono in obbligo di} xo {anche}
v {con} :o {i} oopxixo {beni materiali} ci:o\pygooi o:o {aiutarli}. | {ma fatti}
15:28 :o\:o {questo} o6v {dunque} ti:coo {avr compiuto}, xo {e} opoyioocvo {consegnato}
o:o {-} :ov {il} xoptov {frutto} :o\:ov {-}, otcc\oooi {andr} i` {passando da} 6cv {voi} c
{in} otovov {spagna}: | {quando servizio di questa colletta}
15:29 oio {so} c {e} :i {che} pocvo {venendo} tpo {da} 6o {voi} v {con} tgpco:i {la
pienezza} coyo {delle benedizioni} pio:o\ {di cristo} c\oooi {verr}.
15:30 topoxoc {esorto} c {ora} 6o {vi}[, oco {fratelli},] io {per} :o\ {il} x\po\ {signore}
gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} xo {e} io {per} :g {l'} oyotg {amore} :o\ {dello}
tvc\o:o {spirito}, o\voycvooo0o {combattere} oi {con me} v :o {nelle} tpooc\o
{preghiere} 6tcp {in favore} o\ {mio} tpo {a} :ov 0cov {dio}, | {a che rivolgete}
15:31 vo {perch} p\o0c {io sia liberato} oto :cv {dagli} otci0o\v:cv {increduli} v {di} : o\o
{giudea} xo {e} g {il} ioxovo {servizio} o\ {mio} g {-} c {per} cpo\oog {gerusalemme}
ctpoocx:o {gradito} :o {ai} oyoi {santi} yvg:oi {sia},
15:32 vo {in modo che} v {con} op {gioia} 0cv {io venire} tpo {da} 6o {voi} io {se}
0cgo:o {piace} 0co\ {a dio} o\vovoto\ocoi {essere confortato insieme con} 6v {voi}. | {possa
ed}
15:33 o {il} c {or} 0co {dio} :g {della} cpgvg {pace} c:o {con} tov:cv {tutti} 6cv {voi}: ogv
{amen}. | {sia}

16:1 o\vo:gi {-} c {raccomando} 6v {vi} opgv {febe} :gv ocgv {sorella} gcv {nostra},
o6oov {} [xo {-}] ioxovov {diaconessa} :g {della} xxgoo {chiesa} :g {-} v {di} xcypco
{cencrea}, | {che}
16:2 vo {perch} o:gv {la} tpoogo0c {riceviate} v {nel} x\p {signore} oc {in modo degno}
:cv {dei} oycv {santi}, xo {e} topoo:g:c {prestiate assistenza} o: {le} v {in} ov {qualunque
cosa} 6cv {di voi} p {ella possa} tpoyo:i {aver bisogno}, xo {pure} yop {poich} o:g {ella}
tpoo:o:i {prestato assistenza} tocv {a molti} ycvg0g {ha} xo {e} o\ {a me} o:o\ {-}. |
{anche}
16:3 ootoooo0c {salutate} tpoxov {prisca} xo {e} ox\ov {aquila} :o o\vcpyo\ {collaboratori}
o\ {miei} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges},
16:4 o:ivc {i quali} 6tcp {per} :g g\g o\ {me} :ov {-} o\:cv {-} :pogov {la vita} 6t0gxov
{hanno rischiato}, o {a loro} ox {non} yc {io} ovo {soltanto} copio:c {sono grato} oo {ma}
xo {anche} toooi {tutte} o {le} xxgooi {chiese} :cv {delle} 0vcv {nazioni},
16:5 xo {anche} :gv {la} xo:` {in} oixov {casa} o:cv {loro} xxgoov {chiesa}. ootoooo0c
{salutate} tovc:ov {epeneto} :ov {il} oyotg:ov {caro} o\ {mio}, {che} o:iv {} otopg {la
primizia} :g {dell'} ooo {asia} c {per} pio:ov {cristo}. | {salutate che si riunisce}
16:6 ootoooo0c {salutate} opov {maria}, g:i {che} too {molto} xotoocv {si affaticata} c
{per} 6o {voi}.
16:7 ootoooo0c {salutate} ovpovixov {andronico} xo {e} o\viov {giunia} :o o\yycvc {parenti}
o\ {miei} xo {e} o\voioc:o\ {compagni di prigionia} o\ {-}, o:iv {i quali} coiv {sono}
togoi {segnalati} v {fra} :o {gli} otoo:ooi {apostoli}, o {-} xo {ed} tpo {prima di} o\ {me}
yyovov {erano} v {in} pio:( {cristo}. | {si gi}
16:8 ootoooo0c {salutate} otio:ov {ampliato} :ov {che} oyotg:ov {caro} o\ {mi} v {nel} x\p
{signore}. | {}
16:9 ootoooo0c {salutate} oppovov {urbano} :ov o\vcpyov {collaboratore} gcv {nostro} v {in}
pio:( {cristo} xo {e} o:o\v {stachi} :ov {il} oyotg:ov {caro} o\ {mio}.
16:10 ootoooo0c {salutate} otcgv {apelle} :ov {che} oxiov {ha dato buona prova} v {in} pio:(
{cristo}. ootoooo0c {salutate} :o {quelli} x {di} :cv {casa} opio:opo\o\ {aristobulo}.
16:11 ootoooo0c {salutate} gpcvo {erodione} :ov o\yycvg {parente} o\ {mio}. ootoooo0c
{salutate} :o {quelli} x {di} :cv {casa} vopxooo\ {narcisso} :o {che} ov:o {sono} v {nel}
x\p {signore}.
16:12 ootoooo0c {salutate} :p\oivov {trifena} xo {e} :p\coov {trifosa} :o {che} xoticoo {si
affaticano} v {nel} x\p {signore}. ootoooo0c {salutate} tcpoo {perside} :gv {la} oyotg:gv
{cara}, g:i {che} too {molto} xotoocv {si affaticata} v {nel} x\p {signore}.
16:13 ootoooo0c {salutate} po\ov {rufo} :ov {l'} xcx:ov {eletto} v {nel} x\p {signore} xo {e}
:gv g:po {madre} o:o\ {sua} xo {anche} o\ {mia}. | {che }
16:14 ootoooo0c {salutate} oo\yxpi:ov {asincrito}, yov:o {flegonte}, pgv {erme}, to:popov
{patroba}, pov {erma}, xo {e} :o {i} ov {con} o:o {loro} oco\ {fratelli}. | {che sono}
16:15 ootoooo0c {salutate} iooyov {filologo} xo {e} o\ov {giulia}, vgpo {nereo} xo {e} :gv
ocgv {sorella} o:o\ {sua}, xo {-} o\tov {olimpa}, xo {e} :o {i} ov {con} o:o {loro}
tov:o {tutti} oyo\ {santi}. | {che sono}
16:16 ootoooo0c {salutatevi} ogo\ {gli uni gli altri} v {con} igo:i {un bacio} oy {santo}.
ootoov:oi {salutano} 6o {vi} o {le} xxgooi {chiese} toooi {tutte} :o\ {di} pio:o\ {cristo}.
16:17 topoxoc {esorto} c {ora} 6o {vi}, oco {fratelli}, oxotcv {tener d' occhio} :o {quelli
che} :o {le} ioo:ooo {divisioni} xo {e} :o {gli} oxovoo {scandali} topo {in contrasto con}
:gv {l'} iogv {insegnamento} gv {che} 6c o0c:c {avete ricevuto} toio\v:o {provocano}, xo {-
} xxvc:c {allontanatevi} ot` {da} o:cv {loro}: | {a}
16:18 o {-} yop {infatti} :oio\:oi {costoro} :( {il} x\p {signore} gcv {nostro} pio:( {cristo} o
{non} o\c\o\oiv {servono} oo {ma} : {il} o\:cv {proprio} xoi {ventre}, xo {e} io {con}
:g pgo:ooyo {dolce} xo {e} coyo {lusinghiero parlare} oto:coiv {seducono} :o {il}
xopo {cuore} :cv {dei} oxoxcv {semplici}. | {ges}
16:19 g {la} yop {-} 6cv {vostra} 6toxog {ubbidienza} c {a} tov:o {tutti} oxc:o { nota}: `
{per} 6v {voi} o6v {dunque} opc {io mi rallegro}, 0c {desidero} c {ma} 6o ooo {saggi}
civoi {siate} c :o {nel} oyo0ov {bene}, oxcpoo\ {incontaminati} c {e} c :o {dal} xoxov {male}. |
{quanto a voi che}
16:20 o {il} c {-} 0co {dio} :g {della} cpgvg {pace} o\v:pgci {stritoler} :ov oo:ovov {satana}
6to {sotto} :o {i} too {piedi} 6cv {vostri} v :oci {presto}. g {la} opi {grazia} :o\ {del}
x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} c0` {con} 6cv {voi}. | {cristo sia}
16:21 ootoc:oi {saluta} 6o {vi} :io0co {timoteo} o o\vcpyo {collaboratore} o\ {mio}, xo {e}
o\xio {lucio} xo {-} oocv {giasone} xo {e} ocoto:po {sosipatro} o o\yycvc {parenti} o\
{miei}. | {vi salutano anche}
16:22 ootoooi {saluto} 6o {vi} yc {io} :p:io {terzio} o {che} ypogo {ho scritto} :gv {la}
tio:ogv {lettera} v {nel} x\p {signore}.
16:23 ootoc:oi {saluta} 6o {vi} yoo {gaio} o {che} vo {ospita} o\ {me} xo {e} g {tutta}
:g {la} xxgoo {chiesa}. ootoc:oi {salutano} 6o {vi} poo:o {erasto} o {il} oxovoo
{tesoriere} :g {della} tocc {citt} xo {e} xo\op:o {quarto} o {il} oco {fratello}.
16:24 | {la grazia del nostro signore ges cristo sia con tutti voi amen}
16:25 :( {a colui che} c {-} \vov {pu} 6o {fortificarvi} o:gpoi xo:o {secondo} :o {il}
coyyiov {vangelo} o\ {mio} xo {e} :o {il} xgp\yo {messaggio} goo\ {di ges} pio:o\
{cristo}, xo:o {conformemente alla} otoxo\giv {rivelazione} \o:gpo\ {del mistero} povoi {dai
tempi} ocvoi {pi remoti} ocoiygvo\ {fu tenuto nascosto} | {che fin}
16:26 ovcpc0v:o { rivelato} c {ma} v\v {ora} io {mediante} :c {le} ypocv {scritture}
tpog:ixcv {profetiche} xo:` {per} ti:oygv {ordine} :o\ {dell'} ocvo\ {eterno} 0co\ {dio} c
{perch} 6toxogv {ubbidiscano} to:cc {alla fede} c {a} tov:o {tutte} :o {le} 0vg {nazioni}
yvcpio0v:o {reso noto}, | {che e}
16:27 ov {unico} oo( {in saggezza} 0c( {a dio} io {per mezzo di} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}
{-} g {la} oo {gloria} c :o {nei} ocvo {secoli}, ogv {amen}.] | {sia dei secoli}

1CORINZI

1:1 to\o {paolo} xg:o {chiamato} otoo:oo {apostolo} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} io
{per} 0cgo:o {volont} 0co\ {di dio}, xo {e} oco0vg {sostene} o {il} oco {fratello}, | {a
essere}
1:2 : {alla} xxgo {chiesa} :o\ {di} 0co\ {dio} : {che} o\o {} v {in} xopv0 {corinto},
gyioovoi {ai santificati} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}, xg:o {chiamati} oyoi {santi},
ov {con} tooiv {tutti} :o {quelli che} tixoo\voi {invocano} :o {il} ovoo {nome} :o\ {del}
x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} v {in} tov: {ogni} :ot {luogo},
o:cv {loro} xo {e} gcv {nostro}: | {signore}
1:3 opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} gcv
{nostro} xo {e} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {dal}
1:4 copio:c {io ringrazio} :( {il} 0c( {dio} o\ {mio} tov:o:c {sempre} tcp {per} 6cv {voi} t
{per} : {la} opi:i {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} : {che} o0co { stata data} 6v {vi} v {in}
pio:( {cristo} goo\ {ges},
1:5 :i {perch} v {di} tov: {ogni cosa} to\:o0g:c {siete stati arricchiti} v {in} o:( {lui}, v {di}
tov: {ogni} oy {parola} xo {e} too {ogni} yvcoci {conoscenza}, | {dono di di}
1:6 xo0c {-} :o {la} op:\piov {testimonianza} :o\ {di} pio:o\ {cristo} pcpoic0g {essendo stata
confermata} v {tra} 6v {di voi},
1:7 co:c {in modo che} 6o g {non} 6o:cpco0oi {mancate} v {di} gcv {alcun} opoo:i
{dono}, otcxcovo\ {aspettate} :gv {la} otoxo\giv {manifestazione} :o\ {del} x\po\ {signore}
gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}: | {mentre}
1:8 o {-} xo {-} pcpoicoci {egli render saldi} 6o {vi} c {sino alla} :o\ {fine} ovcyxg:o\
{irreprensibili} v : {nel} gp {giorno} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges}
[pio:o\ {cristo}]. | {perch siate}
1:9 tio:o {fedele} o 0co {dio} i` o\ {dal quale} xg0g:c {siete stati chiamati} c {alla} xoivcvov
{comunione} :o\ {del} \o\ {figlio} o:o\ {suo} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} :o\ x\po\ {signore}
gcv {nostro}. | {}
1:10 topoxoc {esorto} c {ora} 6o {vi}, oco {fratelli}, io :o\ {nel} ovoo:o {nome} :o\
{del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, vo {ad} :o {un} o:o {medesimo}
yg:c {parlare} tov:c {tutti}, xo {e} g {non} {aver} v {tra} 6v {di voi} ooo:o {divisioni},
q:c {stare} c {ma} xo:gp:iovoi {perfettamente uniti} v :( {nel} o:( {medesimo} voi {modo di
pensare} xo {e} v {-} : {-} o: {-} yvc {sentire}. | {aver a a di}
1:11 gc0g { stato riferito} yop {infatti} oi {mi} tcp {-} 6cv {-}, oco {fratelli} o\ {miei},
6to {da} :cv {quelli di} og {cloe} :i {che} pic {contese} v {tra} 6v {di voi} coiv {sono}. |
{casa ci}
1:12 yc {dire} c {-} :o\:o {-}, :i {che} xoo:o {ciascuno} 6cv {di voi} yci {dichiara}, yc
{io} v {-} ci {sono} to\o\ {di paolo}, yc {io} c {-} otoc {d' apollo}, yc {io} c {-} xgo
{di cefa}, yc {io} c {-} pio:o\ {di cristo}. | {voglio}
1:13 cpio:oi { diviso} o pio:o {cristo}; g {forse} to\o {paolo} o:o\pc0g { stato crocifisso}
6tcp {per} 6cv {voi}, g {o} c :o {nel} ovoo {nome} to\o\ {di paolo} pot:o0g:c {siete voi stati
battezzati}; | {forse}
1:14 copio:c {ringrazio} [:( 0c( {dio}] :i {che} ovo {non nessuno} 6cv {di voi} pot:ioo {ho
battezzato} c g {salvo} xpotov {crispo} xo {e} yoov {gaio},
1:15 vo {perci} g :i {nessuno} ct {pu dire} :i {che} c :o {nel} ov {mio} ovoo {nome}
pot:o0g:c {foste battezzati}.
1:16 pot:ioo {ho battezzato} c {-} xo {anche} :ov {la} o:covo {di stefana} oixov {famiglia}, oitov
{del resto} ox {non} oio {so} c {se} :ivo {qualcun} oov {altro} pot:ioo {ho battezzato}.
1:17 o {non} yop {infatti} oto:civ {ha mandato a} c {mi} pio:o {cristo} pot:civ {battezzare}
oo {ma} coyycco0oi {evangelizzare}, ox {non} v {con} oo {sapienza} oyo\ {di parola},
vo {perch} g {non} xcvc0 {sia resa vana} o {la} o:o\po {croce} :o\ {di} pio:o\ {cristo}. | {a}
1:18 o {la} oyo {predicazione} yop {poich} o {-} :o\ {della} o:o\po\ {croce} :o {per quelli che} cv
{-} oto\voi {periscono} cpo {pazzia} o:v {}, :o {per noi che} c {ma} oovoi
{veniamo salvati} gv {-} \voi {la potenza} 0co\ {di dio} o:iv {}.
1:19 yypot:oi {sta scritto} yop {infatti}, otoc {io far perire} :gv {la} ooov {sapienza} :cv {dei}
oocv {saggi}, xo {e} :gv {l'} o\vcoiv {intelligenza} :cv {degli} o\vc:cv {intelligenti} o0c:goc
{annienter}.
1:20 to\ {dov'} ooo {il sapiente}; to\ {dov'} ypoo:c\ {lo scriba}; to\ {dov'} o\g:g:g {il
contestatore} :o\ {di} ocvo {secolo} :o\:o\ {questo}; o {non} cpovcv {ha reso pazza} o 0co
{dio} :gv {la} ooov {sapienza} :o\ {di} xooo\ {mondo}; | { forse questo}
1:21 tcig {-} yop {poich} v : {nella} oo {sapienza} :o\ 0co\ {sua} ox {non} yvc {ha
conosciuto} o {il} xooo {mondo} io {mediante} :g {la} ooo {sapienza} :ov 0cov {dio},
coxgocv { piaciuto} o 0co {dio} io {con} :g {la} cpo {pazzia} :o\ {della} xgp\yo:o
{predicazione} ocooi {salvare} :o {i} tio:c\ov:o {credenti}. | {propria a di}
1:22 tcig {infatti} xo {-} o\ooi {i giudei} ogco {miracoli} o:o\oiv {chiedono} xo {e}
gvc {i greci} ooov {sapienza} g:o\oiv {cercano},
1:23 gc {noi} c {ma} xgp\ooocv {predichiamo} pio:ov {cristo} o:o\pcvov {crocifisso},
o\ooi {per i giudei} cv {-} oxovoov {scandalo} 0vcoiv {per gli stranieri} c {e} cpov
{pazzia}, | {che }
1:24 o:o {-} c {ma} :o {per quelli che} xg:o {sono chiamati}, o\ooi {giudei} :c {tanto} xo
{quanto} goiv {greci}, pio:ov {cristo} 0co\ {di dio} \voiv {potenza} xo {e} 0co\ {di dio}
ooov {sapienza}: | {predichiamo}
1:25 :i {poich} :o {la} cpov {pazzia} :o\ {di} 0co\ {dio} ooc:cpov {pi saggia} :cv {degli}
ov0pctcv {uomini} o:v {}, xo {e} :o {la} oo0cvc {debolezza} :o\ {di} 0co\ {dio} o\po:cpov
{pi forte} :cv {degli} ov0pctcv {uomini}. | {}
1:26 ptc:c {guardate} yop {infatti} :gv {la} xgoiv {vocazione} 6cv {vostra}, oco {fratelli}, :i
{-} o {non} too {molti} ooo {sapienti} xo:o {secondo} oopxo {la carne}, o {n} too {molti}
\vo:o {potenti}, o {n} too {molti} cycvc {nobili}: | {ci sono tra di voi}
1:27 oo {ma} :o {le cose} cpo {pazze} :o\ {del} xooo\ {mondo} co:o {ha scelto} o 0co
{dio} vo {per} xo:oio\v {svergognare} :o {i} ooo\ {sapienti}, xo {-} :o {le cose} oo0cvg
{deboli} :o\ {del} xooo\ {mondo} co:o {ha scelto} o 0co {dio} vo {per} xo:oio\v
{svergognare} :o {le} o\po {forti},
1:28 xo {-} :o {le cose} oycvg {ignobili} :o\ {del} xooo\ {mondo} xo {e} :o {le cose}
o\0cvgvo {disprezzate} co:o {ha scelto} o 0co {dio}, :o {le cose} g {non} ov:o {sono}, vo
{per} :o {le cose} ov:o {sono} xo:opygo {ridurre al niente}, | {anzi che che}
1:29 tc {perch} g xo\gog:oi {si vanti} tooo oop {nessuno} vctiov {di fronte a} :o\ 0co\
{dio}.
1:30 {grazie a} o:o\ {lui} c {ed} 6c {voi} o:c {siete} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}, o
{che} ycvg0g { stato fatto} ooo {sapienza} gv {per noi} oto {da} 0co\ {dio}, ixoioo\vg
{giustizia} :c {-} xo {-} oyiooo {santificazione} xo {e} oto\:pcoi {redenzione}, | { che}
1:31 vo {affinch} xo0c {com'} yypot:oi { scritto}, o {chi} xo\ccvo {si vanta} v {nel} x\p
{signore} xo\oo0c {si vanti}.

2:1 xoyc {e io} 0cv {venni} tpo {da} 6o {voi}, oco {fratelli}, q0ov {venni ad} o {non} xo0`
{con} 6tcpogv {eccellenza} oyo\ {di parola} g {o} ooo {di sapienza} xo:oyycv 6v
{annunziarvi} :o {la} \o:gpiov {testimonianza} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {quando}
2:2 o {non} yop {poich} xpivo {mi proposi di} :i {altro} cvoi {sapere} v {fra} 6v {voi} c g
{fuorch} goo\v {ges} pio:ov {cristo} xo {e} :o\:ov {lui} o:o\pcvov {crocifisso}.
2:3 xoyc {io} v {con} oo0cvc {debolezza} xo {-} v {con} op {timore} xo {e} v {con} :po
{tremore} to( {gran} ycvogv {sono stato} tpo {presso} 6o {di voi},
2:4 xo {-} o {la} oyo {parola} o\ {mia} xo {e} :o {la} xgp\yo {predicazione} o\ {mia} ox
{non} v {in} tci0o {persuasivi}] ooo {di sapienza} [oyoi {discorsi}] o` {ma} v {in}
otocci {dimostrazione} tvc\o:o {di spirito} xo {e} \vocc {di potenza}, | {consistettero umana}
2:5 vo {affinch} g {la} to:i {fede} 6cv {vostra} g {non} {fosse} v {sulla} oo {sapienza}
ov0pctcv {umana} o` {ma} v {sulla} \voci {potenza} 0co\ {di dio}. | {fondata}
2:6 ooov {una sapienza} c {tuttavia} oo\cv {esponiamo} v {a} :o {quelli} :ccoi {maturi},
ooov {una sapienza} c {per} o {non} :o\ {di} ocvo {mondo} :o\:o\ {questo} oc {n} :cv
{dei} opov:cv {dominatori} :o\ {di} ocvo {mondo} :o\:o\ {questo} :cv {i quali} xo:opyo\vcv
{essere annientati}: | {tra di voi che sono stanno per}
2:7 oo {ma} oo\cv {esponiamo} 0co\ {di dio} ooov {la sapienza} v \o:gp {misteriosa},
:gv {-} otoxcxp\vgv {nascosta}, gv {che} tpocpiocv {aveva predestinata} o 0co {dio} tpo {prima}
:cv {dei} ocvcv {secoli} c {a} oov {gloria} gcv {nostra}: | {e}
2:8 gv {che} oc {nessuno} :cv {dei} opov:cv {dominatori} :o\ {di} ocvo {mondo} :o\:o\
{questo} yvcxcv {ha conosciuta}, c {se} yop {perch} yvcoov {avessero conosciuta}, ox {non} ov
:ov {il} x\piov {signore} :g {della} og {gloria} o:o\pcoov {avrebbero crocifisso}. | {e l'}
2:9 oo {ma} xo0c {com'} yypot:oi { scritto}, o {le cose che} o0oo {occhio} ox {non} cicv
{vide} xo {e} o6 {orecchio} ox {non} gxo\ocv {ud} xo {e} t {nel} xopov {cuore} ov0pcto\
{dell' uomo} ox {mai} ovpg {salirono}, o {quelle che} g:ooocv {ha preparate} o 0co {dio} :o {per
coloro che} oyotcoiv {amano} o:ov {lo}. | {che che sono}
2:10 gv {a noi} c {-} otcxo\gcv {ha rivelate} o 0co {dio} io {per mezzo} :o\ {dello} tvc\o:o
{spirito}: :o {lo} yop {perch} tvc\o {spirito} tov:o {ogni cosa} po\v {scruta}, xo {anche} :o {le}
po0g {profondit} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {le}
2:11 : {chi} yop {infatti} oicv {conosce} ov0pctcv {dell' uomo} :o {le cose} :o\ {tra gli} ov0pcto\
{uomini} c {se} g {non} :o {lo} tvc\o {spirito} :o\ {dell'} ov0pcto\ {uomo} :o {che} v {in} o:(
{lui}; o\:c {cos} xo {-} :o {le cose} :o\ {di} 0co\ {dio} oc {nessuno} yvcxcv {conosce} c {se}
g {non} :o {lo} tvc\o {spirito} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {}
2:12 gc {noi} c {ora} o {non} :o {lo} tvc\o {spirito} :o\ {del} xooo\ {mondo} opocv
{abbiamo ricevuto} oo {ma} :o {lo} tvc\o {spirito} :o {che} x {da} :o\ 0co\ {dio}, vo {per}
cccv {conoscere} :o {le cose} 6to {-} :o\ 0co\ {dio} opio0v:o {ha donate} gv {ci}: | {viene che}
2:13 o {-} xo {e} oo\cv {noi parliamo} ox {non} v {con} iox:o {insegnate} ov0pctvg
{umana} ooo {dalla sapienza} oyoi {parole} o` {ma} v {-} iox:o {insegnate} tvc\o:o
{dallo spirito}, tvc\o:ixo {a cose spirituali} tvc\o:ixo {parole spirituali} o\yxpvov:c {adattando}.
| {ne}
2:14 g\ixo {naturale} c {ma} ov0pcto {l' uomo} o {non} c:oi {riceve} :o {le cose} :o\ {dello}
tvc\o:o {spirito} :o\ {di} 0co\ {dio}, cpo {pazzia} yop {perch} o:( {per lui} o:iv {esse sono},
xo {e} o {non} \vo:oi {pu} yvcvoi {conoscere}, :i {perch} tvc\o:ixc {spiritualmente}
ovoxpvc:oi {essere giudicate}. | {le devono}
2:15 o {l' uomo} c {-} tvc\o:ixo {spirituale} ovoxpvci {giudica} [:o {-}] tov:o {ogni cosa}, o:o
{stesso} c {ed} 6t` {da} ocvo {nessuno} ovoxpvc:oi {egli giudicato}. | {invece non}
2:16 : {chi} yop {infatti} yvc {ha conosciuto} vo\v {la mente} x\po\ {del signore}, o {-}
o\pipooci {istruire} o:ov {-}; gc {noi} c {ora} vo\v {la mente} pio:o\ {di cristo} ocv
{abbiamo}. | {da poterlo}

3:1 xoyc {io}, oco {fratelli}, ox {non} g\vg0gv {ho potuto} ogooi 6v {parlarvi} c {come}
tvc\o:ixo {a spirituali} o` {ma} c {come} oopxvoi {a carnali}, c {come} vgtoi {a bambini}
v {in} pio:( {cristo}. | {ho dovuto parlarvi}
3:2 yoo {-} 6o {latte} to:ioo {vi}, o {ho nutriti non} ppco {cibo solido}, o\tc {non} yop
{perch} \voo0c {eravate capaci}. o` {anzi} oc {non neppure} :i {-} v\v {adesso} \voo0c
{siete}, 3:3/2 {perch} 3:3/4 {siete} 3:3/1 {ancora} 3:3/3 {carnali} | {di di di sopportarlo lo}
3:3 :i {3:2/24} yop {3:2/22} oopxixo {3:2/25} o:c {3:2/23}. to\ {dato} yop {infatti} v {tra} 6v
{di voi} go {gelosie} xo {e} pi {contese}, o {non} oopxixo {carnali} o:c {siete} xo {e}
xo:o {secondo} ov0pctov {la natura umana} tcpito:c:c {vi comportate}; | {che ci sono forse non}
3:4 :ov {quando} yop {-} y {dice} :i {uno}, yc {io} v {-} ci {sono} to\o\ {di paolo},
:cpo {un altro} {e}, yc {io} otoc {d' apollo}, ox {non} ov0pcto {uomini} o:c {siete}; |
{sono forse carnali}
3:5 : {che cos'} o6v {dunque} o:iv {} otoc {apollo}; : {che cos'} {e} o:iv {} to\o
{paolo}; ioxovoi {servitori} i` {per mezzo} cv {dei quali} tio:c\oo:c {voi avete creduto}, xo {e}
xoo: {a ciascuno} c {nel modo che} o {il} x\pio {signore} cxcv {ha dato}. | {sono lo sono di loro}
3:6 yc {io} \:c\oo {ho piantato}, otoc {apollo} to:iocv {ha annaffiato}, oo {ma} o 0co
{dio} g\ovcv {ha fatto crescere}:
3:7 co:c {quindi} o\:c {non} o {colui che} \:c\cv {pianta} o:v {sono} :i {nulla} o\:c {e} o {colui
che} to:cv {annaffia}, o` {-} o {-} oovcv {fa crescere} 0co {dio}.
3:8 o {colui che} \:c\cv {pianta} c {ora} xo {e} o {colui che} to:cv {annaffia} v {una medesima
cosa} coiv {sono}, xoo:o {ciascuno} c {ma} :ov {il} iov {premio} io0ov {proprio} ggc:oi
{ricever} xo:o {secondo} :ov {la} iov {propria} xotov {fatica}.
3:9 0co\ {di dio} yop {infatti} ocv {noi siamo} o\vcpyo {collaboratori}: 0co\ {di dio} yccpyiov {il
campo}, 0co\ {di dio} oxoog {l' edificio} o:c {voi siete}.
3:10 xo:o {secondo} :gv {la} opiv {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} :gv {che} o0coov { stata data} oi
{mi} c {come} ooo {esperto} opi:x:cv {architetto} 0ciov {il fondamento} 0gxo {ho posto},
oo {un altro} c {-} toixooc {costruisce sopra}. xoo:o {ciascuno} c {ma} pct:c {badi a}
tc {come} toixooc {costruisce sopra}. | {vi vi}
3:11 0ciov {fondamento} yop {poich} oov {altro} oc {nessuno} \vo:oi {pu} 0cvoi {porre}
topo {oltre a} :ov {quello} xccvov {posto}, o:iv {cio} goo\ {ges} pio:o {cristo}. | {gi}
3:12 c {se} {ora} :i {uno} toixooc {costruisce} t {su} :ov {questo} 0ciov {fondamento}
p\oov {oro}, opy\pov {argento}, 0o\ {pietre} :io\ {di valore}, \o {legno}, op:ov {fieno},
xoogv {paglia}, | {con}
3:13 xoo:o\ {di ognuno} :o {l'} pyov {opera} ovcpov {messa in luce} ycvgoc:oi {sar}, g {il} yop
{perch} gpo {giorno} gcoci {render visibile}, :i {poich} v {come} t\p {un fuoco}
otoxo\t:c:oi {apparir}: xo {e} xoo:o\ {di ciascuno} :o {l'} pyov {opera} otoov {quale} o:iv
{sia} :o {il} t\p {fuoco} [o:o {-}] oxiooci {prover}. | {di cristo la quel giorno}
3:14 c {se} :ivo {uno} :o {l'} pyov {opera} cvc {rimane} o {che} toixoogocv {ha costruita},
io0ov {ricompensa} ggc:oi {ricever}: | {sul fondamento egli ne}
3:15 c {se} :ivo {sua} :o {l'} pyov {opera} xo:oxogoc:oi {sar arsa}, gic0goc:oi {egli avr il
danno}, o:o {egli} c {ma} oc0goc:oi {sar salvo}, o\:c {-} c {per} c {come} io {attraverso}
t\po {il fuoco}. | {ne stesso}
3:16 ox {non} oo:c {sapete} :i {che} voo {il tempio} 0co\ {di dio} o:c {siete} xo {e} :o {lo}
tvc\o {spirito} :o\ {di} 0co\ {dio} oxc {abita} v {in} 6v {voi}; | {che}
3:17 c {se} :i {uno} :ov {il} voov {tempio} :o\ {di} 0co\ {dio} 0cpci {guasta}, 0cpc {guaster}
:o\:ov {lui} o 0co {dio}: o {il} yop {poich} voo {tempio} :o\ {di} 0co\ {dio} yio {santo} o:iv
{}, o:iv {-} o:c {siete} 6c {voi}. | {e questo tempio}
3:18 gc {nessuno} o\:ov {s'} oto:o:c {inganni}: c {se} :i {qualcuno} oxc {presume di}
ooo {un saggio} civoi {essere} v {tra} 6v {di voi} v {in} :( ocvi {secolo} :o\: {questo}, cpo
{pazzo} ycvo0c {diventi}, vo {per} yvg:oi {diventare} ooo {saggio}.
3:19 g {la} yop {perch} ooo {sapienza} :o\ {di} xooo\ {mondo} :o\:o\ {questo} cpo {pazzia}
topo {davanti a} :( 0c( {dio} o:iv {}: yypot:oi { scritto} yop {infatti}, o {egli} poooocvo
{prende} :o {i} ooo {sapienti} v : {nella} tovo\py {astuzia} o:cv {loro}:
3:20 xo {e} toiv {altrove}, x\pio {il signore} yivcoxci {conosce} :o {i} iooyioo {pensieri}
:cv {dei} oocv {sapienti} :i {che} cov {sono} o:oioi {vani}. | {sa}
3:21 co:c {dunque} gc {nessuno} xo\oo0c {si vanti} v {degli} ov0pctoi {uomini}: tov:o
{tutto} yop {perch} 6cv {vi} o:iv {appartiene},
3:22 c:c {-} to\o {paolo} c:c {-} otoc {apollo} c:c {-} xgo {cefa} c:c {-} xooo {il
mondo} c:c {-} cg {la vita} c:c {-} 0ovo:o {la morte} c:c {-} vco:c:o {le cose presenti} c:c {-}
ov:o {le cose future}, tov:o {tutto} 6cv {vostro}, | {}
3:23 6c {voi} c {e} pio:o\ {di cristo}, pio:o {cristo} c {e} 0co\ {di dio}. | {siete }

4:1 o\:c {cos} go {ci} oyio0c {consideri} ov0pcto {ognuno} c {-} 6tgp:o {servitori}
pio:o\ {di cristo} xo {e} oxovoo\ {amministratori} \o:gpcv {dei misteri} 0co\ {di dio}.
4:2 cc {del} oitov {resto} g:c:oi {richiede} v :o {agli} oxovooi {amministratori} vo {che}
tio:o {fedele} :i {ciascuno} c6pc0 {sia trovato}. | {quel che si }
4:3 o {a me} c {poi} c oio:ov {pochissimo} o:iv {importa} vo {di} 6` {da} 6cv {voi}
ovoxpi0c {essere giudicato} g {o} 6to {da} ov0pctvg {umano} gpo {un tribunale}: o` {anzi}
oc {non neppure} o\:ov {mi da me stesso} ovoxpvc {giudico}.
4:4 ocv {non} yop {infatti} o\:( {di alcuna colpa} o\voio {ho coscienza}, o` {-} ox {non} v
{per} :o\: {questo} cixocoi {sono giustificato}, o {colui che} c {-} ovoxpvcv {giudica} c {mi}
x\pio {il signore} o:iv {}. | {per}
4:5 co:c {perci} g {non} tpo {-} xoipo\ {prima del} :i {nulla tempo} xpvc:c {giudicate}, c {finch}
ov 0 {sia venuto} o {il} x\pio {signore}, o {il quale} xo {-} c:oci {metter in luce} :o {quello
che} xp\t:o {nascosto} :o\ {nelle} oxo:o\ {tenebre} xo {e} ovcpcoci {manifester} :o {i} po\o
{pensieri} :cv {dei} xopicv {cuori}: xo {-} :o:c {allora} o {la} toivo {lode} ycvgoc:oi {avr}
xoo: {ciascuno} oto {da} :o\ 0co\ {dio}. | { sua}
4:6 :o\:o {queste cose} {ora}, oco {fratelli}, c:cogo:ioo {ho applicato} c {a} o\:ov
{me stesso} xo {e} otocv {apollo} i` {a causa di} 6o {voi}, vo {perch} v {per mezzo} gv
{nostro} o0g:c {impariate} :o {il} g {non} 6tcp {oltre} o {quel che} yypot:oi { scritto}, vo {-} g
{non} c {l' uno} 6tcp {-} :o\ {-} vo {-} \oio\o0c {vi gonfiate d' orgoglio} xo:o {a danno} :o\
{dell'} :po\ {altro}. | {ad a praticare e esaltando}
4:7 : {chi} yop {infatti} oc {ti} ioxpvci {distingue}; : {che cosa} c {e} ci {possiedi} o {che} ox
{non} opc {tu abbia ricevuto}; c {se} c {e} xo {-} opc {hai ricevuto}, : {perch} xo\oooi {ti
vanti} c {come se} g {non} opcv {tu avessi ricevuto}; | {dagli altri l' l'}
4:8 gg {gi} xcxopcovoi {sazi} o: {siete}, gg {gi} to\:goo:c {siete arricchiti}, cp {senza}
gcv {di noi} pooic\oo:c {siete giunti a regnare}: xo {e} ocov {fosse pure che} yc {-}
pooic\oo:c {voi foste giunti a regnare}, vo {affinch} xo {anche} gc {noi} 6v {voi}
o\pooic\occv {potessimo regnare con}.
4:9 oxc {io ritengo} yop {poich}, o 0co {dio} go {noi} :o {gli} otoo:oo\ {apostoli} oo:o\
{ultimi} otcicv {abbia messo in mostra} c {come} ti0ovo:o\ {condannati a morte}, :i {poich}
0o:pov {uno spettacolo} ycvg0gcv {siamo diventati} :( {al} xoo {mondo} xo {-} oyyoi {agli
angeli} xo {e} ov0pctoi {agli uomini}. | {che fra tutti uomini}
4:10 gc {noi} cpo {pazzi} io {a causa di} pio:ov {cristo}, 6c {voi} c {ma} povioi
{sapienti} v {in} pio:( {cristo}: gc {noi} oo0cvc {deboli}, 6c {voi} c {ma} o\po {forti}:
6c {voi} vooi {onorati}, gc {noi} c {ma} o:ioi {disprezzati}. | {siamo siete siamo siete siete
siamo}
4:11 opi {fino a} :g {-} op:i {questo} cpo {momento} xo {-} tcivccv {noi abbiamo fame} xo {e}
igccv {sete} xo {-} y\vi:c\ocv {siamo nudi} xo {-} xooioc0o {schiaffeggiati} xo {e}
oo:o:o\cv {senza fissa dimora}
4:12 xo {e} xoticcv {ci affatichiamo} pyoocvoi {lavorando} :o {con le} oi {proprie} cpov
{mani}: oiopo\cvoi {ingiuriati} coyo\cv {benediciamo}, icxocvoi {perseguitati} ovcoc0o
{sopportiamo}, 4:13/1 {diffamati} 4:13/2 {esortiamo} | {nostre}
4:13 \ogo\cvoi {4:12/14} topoxoo\cv {4:12/15}: c {come} tcpixo0opo:o {la spazzatura}
:o\ {del} xooo\ {mondo} ycvg0gcv {siamo diventati}, tov:cv {di tutti} tcpggo {il rifiuto}, c
op:i {tuttora}. | {e siamo come}
4:14 ox {non} v:ptcv {vergognare} 6o {farvi} ypoc {scrivo} :o\:o {queste cose}, o` {ma} c
{come} :xvo {figli} o\ {miei} oyotg:o {cari} vo\0c:ccv {ammonirvi}]: | {vi per per}
4:15 ov {se} yop {poich} \po\ {diecimila} toioycyo {precettori} g:c {aveste} v {in}
pio:( {cristo}, o` {-} o {non} too {molti} to:po {padri}, v {in} yop {perch} pio:(
{cristo} goo\ {ges} io {mediante} :o\ {il} coyyco\ {vangelo} yc {io} 6o {vi} yvvgoo {ho
generati}. | {anche avete per sono che}
4:16 topoxoc {esorto} o6v {dunque} 6o {vi}, ig:o {imitatori} o\ {miei} yvco0c {siate}.
4:17 io {per} :o\:o {questo} tcgo {ho mandato} 6v {vi} :io0cov {timoteo}, {che} o:v {}
o\ {mio} :xvov {figlio} oyotg:ov {caro} xo {e} tio:ov {fedele} v {nel} x\p {signore}, o {-}
6o {vi} ovovgoci {egli ricorder} :o oo\ {come} o\ {mi} :o {-} v {in} pio:( {cristo}
[goo\ {ges}], xo0c {come} tov:oo\ {dappertutto} v {in} too {ogni} xxgo {chiesa}
iooxc {insegno}. | {appunto io comporto e}
4:18 c {-} g {non} povo\ {venire} {or} o\ {io} tpo {da} 6o {voi} \oic0goov {si sono
gonfiati d' orgoglio} :ivc {alcuni}: | {come se dovessi pi}
4:19 c\oooi {mi recher} c {ma} :oc {presto} tpo {da} 6o {voi}, ov {se} o {il} x\pio
{signore} 0cgo {vorr}, xo {e} yvcoooi {conoscer} o {non} :ov {il} oyov {parlare} :cv {di
coloro che} tc\oicvcv {si sono gonfiati} oo {ma} :gv {la} \voiv {potenza}:
4:20 o {non} yop {perch} v {in} oy {parole} g {il} pooico {regno} :o\ {di} 0co\ {dio} o`
{ma} v {in} \voci {potenza}. | {consiste}
4:21 : {che} 0c:c {volete}; v {con} pop {la verga} 0c {venga} tpo {da} 6o {voi}, g {o} v
{con} oyot {amore} tvc\o: {con spirito} :c {e} tpo\:g:o {di mansuetudine}; | {che}

5:1 c {-} oxo\c:oi {si ode} v {tra} 6v {di voi} topvco {fornicazione}, xo {e} :oio\:g {tale}
topvco {immoralit} g:i {che} oc {non neppure} v {fra} :o {i} 0vcoiv {pagani}, co:c {al punto
che} y\voxo {la moglie} :ivo {uno} :o\ {di} to:po {padre} civ {si tiene}. | {addirittura affermare che
vi si trova di voi suo}
5:2 xo {e} 6c {voi} tc\oicvoi {gonfi} o: {siete} xo {e} o {non} oov {invece}
tcv0goo:c {fatto cordoglio}, vo {perch} op0 {fosse tolto di mezzo} x oo\ {a} 6cv {voi} o {colui
che} :o pyov {azione} :o\:o {quell'} tpoo {ha commesso}; | {avete}
5:3 yc {quanto a me} cv {-} yop {-}, otcv {assente} :( {di} oco:i {persona} topcv {presente} c
{ma} :( {in} tvc\o:i {spirito}, gg {gi} xxpixo {ho giudicato} c {come} topcv {fossi presente}
:ov {colui che} o\:c {tale} :o\:o {un atto} xo:cpyooocvov {ha commesso}: | {se}
5:4 v :( {nel} ovoo:i {nome} :o\ {del} x\po\ {signore} [gcv {-}] goo\ {ges} o\vo0v:cv
{essendo insieme riuniti} 6cv {voi} xo {e} :o\ {lo} o\ {mio} tvc\o:o {spirito} ov {con} : {l'}
\voci {autorit} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges},
5:5 topoo\voi {sia consegnato} :ov :oio\:ov {quel tale} :( {a} oo:ov {satana} c {per} oc0pov {la
rovina} :g {della} oopxo {carne}, vo {affinch} :o {lo} tvc\o {spirito} oc0 {sia salvo} v : {nel}
gp {giorno} :o\ {del} x\po\ {signore}. | {ho deciso che ges}
5:6 o {non} xoov {una buona cosa} :o {il} xo\go {vanto} 6cv {vostro}. ox {non} oo:c {sapete}
:i {che} ixpo {un po' di} \g {lievito} ov {tutta} :o {la} \poo {pasta} \o {fa lievitare}; | {}
5:7 xxo0opo:c {purificatevi} :gv {del} tooiov {vecchio} \gv {lievito}, vo {per} q:c {essere} vov
{nuova} \poo {una pasta}, xo0c {come} o:c {siete} o\oi {senza lievito}: xo {anche} yop
{poich} :o {la} tooo {pasqua} gcv {nostra} :\0g { stata immolata} pio:o {cristo}. | {gi cio}
5:8 co:c {dunque} op:occv {celebriamo la festa}, g {non} v {con} \ {lievito} tooi {vecchio}
gc {n} v {con} \ {lievito} xoxo {di malizia} xo {e} tovgpo {di malvagit}, o` {ma} v
{con} o\oi {gli azzimi} cixpivco {della sincerit} xo {e} og0co {della verit}.
5:9 ypogo {ho scritto} 6v {vi} v : {nella} tio:o {lettera} g {non} o\vovoyv\o0oi
{mischiarvi con} topvoi {i fornicatori}, | {mia di}
5:10 o {non} tov:c {del tutto} :o {con i} topvoi {fornicatori} :o\ {di} xooo\ {mondo} :o\:o\
{questo} g {o} :o {con gli} tcovx:oi {avari} xo {e} ptoiv {i ladri} g {o} ccoo:poi {con
gl' idolatri}, tc {perch} ccc:c {dovreste} opo {altrimenti} x :o\ {dal} xooo\ {mondo} c0cv
{uscire}. | {per}
5:11 v\v {-} c {ma} ypogo {ho scritto di} 6v {vi} g {non} o\vovoyv\o0oi {mischiarvi con} ov
{-} :i {chi} oco {fratello} ovooocvo {chiamandosi} {sia} topvo {un fornicatore} g {-}
tcovx:g {un avaro} g {-} ccoo:pg {un idolatra} g {-} oopo {un oltraggiatore} g {-}
0\oo {un ubriacone} g {-} pto {un ladro}, :( {con} :oio\: {quelli} gc {non neppure}
o\vco0civ {mangiare}. | {quel che dovete}
5:12 : yop {poich} oi {devo forse} :o {quelli} c {di fuori} xpvciv {giudicare}; o {non} :o
{quelli} oc {di dentro} 6c {voi} xpvc:c {giudicate};
5:13 :o {quelli} c {-} c {di fuori} o 0co {dio} xpivc {giudicher}. opo:c {togliete} :ov {il}
tovgpov {malvagio} {di mezzo a} 6cv {voi} o:cv {stessi}. | {li}

6:1 :o {ha il coraggio di} :i {qualcuno} 6cv {di voi} tpoyo {una lite} cv {ha} tpo {con} :ov
{un} :cpov {altro} xpvco0oi {chiamarlo in giudizio} t {davanti} :cv {agli} oxcv {ingiusti}, xo
o {anzich} t {davanti} :cv {ai} oycv {santi}; | {quando}
6:2 g {-} ox {non} oo:c {sapete} :i {che} o {i} yioi {santi} :ov {il} xooov {mondo} xpivo\oiv
{giudicheranno}; xo {-} c {se} v {da} 6v {voi} xpvc:oi { giudicato} o {il} xooo {mondo},
ovoio {indegni di} o:c {siete voi} xpi:gpcv {giudicare} oo:cv {delle cose minime}; | {dunque}
6:3 ox {non} oo:c {sapete} :i {che} oyyo\ {gli angeli} xpivo\cv {giudicheremo}, g:iyc
{quanto pi} pic:ixo {le cose di questa vita}; | {possiamo giudicare}
6:4 pic:ixo {quando cose di questa vita} cv {-} o6v {dunque} xpi:gpio {giudicare} ov {-} g:c
{avete}, :o {persone che} o\0cvgvo\ {non sono tenute in alcuna considerazione} v : {nella}
xxgo {chiesa} :o\:o\ {-} xo0c:c {costituite come giudici}; | {da su}
6:5 tpo {per} v:potgv {vergogna} 6v {farvi} yc {dico}. o\:c {questo} ox {non} vi {
possibile} v {tra} 6v {di voi} oc {neppure una persona} ooo {saggia} o {-} \vgoc:oi {capace
di} ioxpvoi {pronunciare un giudizio} ovo oov {tra} :o\ {un} oco\ {fratello} o:o\ {-}; | {che vi
sia e l' altro}
6:6 oo {ma} oco {il fratello} c:o {-} oco\ {il fratello} xpvc:oi {processa}, xo {e} :o\:o
{lo} t {dinanzi agl'} oto:cv {infedeli}; | {fa}
6:7 gg {gi} cv {certo} [o6v {-}] c {in ogni modo} g::go {un difetto} 6v {vostro} o:iv {} :i
{che} xpo:o {dei processi} c:c {abbiate} c0` {fra} o\:cv {voi}. io : {perch} o {non}
oov {piuttosto} oixco0c {patite qualche torto}; io : {perch} o {non} oov {piuttosto}
otoo:cpco0c {patite qualche danno};
6:8 oo {invece} 6c {voi} oixc:c {fate torto} xo {e} otoo:cpc:c {danno}, xo {e} :o\:o {per
giunta} oco\ {a dei fratelli}. | {siete che}
6:9 g {-} ox {non} oo:c {sapete} :i {che} oixoi {gl' ingiusti} 0co\ {di dio} pooicov {il regno} o
{non} xgpovogoo\oiv {erediteranno}; g {non} tovoo0c {v' illudete}: o\:c {n} topvoi {fornicatori}
o\:c {n} ccoo:poi {idolatri} o\:c {n} oio {adlteri} o\:c {n} ooxo {effeminati} o\:c
{n} opocvoxo:oi {sodomiti}
6:10 o\:c {n} xt:oi {ladri} o\:c {n} tcovx:oi {avari}, o {n} 0\ooi {ubriachi}, o {n}
oopoi {oltraggiatori}, o {n} ptoyc {rapinatori} pooicov {il regno} 0co\ {di dio}
xgpovogoo\oiv {erediteranno}.
6:11 xo {e} :o\:o {tali} :ivc {alcuni} q:c {eravate}: oo {ma} otco\ooo0c {siete stati lavati},
oo {siete stati santificati} gyioo0g:c {-}, oo {-} ixoic0g:c {siete stati giustificati} v :( {nel}
ovoo:i {nome} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} xo {e} v {mediante} :(
{lo} tvc\o:i {spirito} :o\ {del} 0co\ {dio} gcv {nostro}. | {di voi}
6:12 tov:o {ogni cosa} oi {mi} co:iv { lecita}, o` {ma} o {non} tov:o {ogni cosa} o\pci {
utile}. tov:o {ogni cosa} oi {mi} co:iv { lecita}, o` {ma} ox {non} yc {io} o\oioo0goooi
{mi lascer dominare} 6to {da} :ivo {nulla}.
6:13 :o {le} ppco:o {vivande} : {per il} xoi {ventre}, xo {e} g {il} xoio {ventre} :o {per le}
ppcooiv {vivande}: o c {ma} 0co {dio} xo {-} :o\:gv {queste} xo {e} :o\:o {quello} xo:opygoci
{distrugger}. :o {il} c {-} oco {corpo} o {non} : {per la} topvc {fornicazione} oo {ma} :(
{per il} x\p {signore}, xo {e} o {il} x\pio {signore} :( {per il} oco:i {corpo}: | {sono per }
6:14 o c {-} 0co {dio} xo {-} :ov {il} x\piov {signore} gycipcv {ha risuscitato} xo {anche} go
{noi} cycpc {risusciter} io {mediante} :g {la} \vocc {potenza} o:o\ {sua}. | {come cos}
6:15 ox {non} oo:c {sapete} :i {che} :o {i} oco:o {corpi} 6cv {vostri} g {membra} pio:o\
{di cristo} o:iv {sono}; opo {prender} o6v {dunque} :o {le} g {membra} :o\ {di} pio:o\ {cristo}
toigoc {farne} topvg {di una prostituta} g {membra}; g {no} yvoi:o {di certo}. | {per}
6:16 g {-}] ox {non} oo:c {sapete} :i {che} o {chi} xoccvo {si unisce} : {alla} topv
{prostituta} cv {solo} oco {un corpo} o:iv {}; oov:oi {diventeranno} yop {poich}, gov {dice}, o
{i} \o {due} c {-} oopxo {una carne} ov {sola}. | {con lei dio}
6:17 o {chi} c {ma} xoccvo {si unisce} :( {al} x\p {signore} cv {solo} tvc\o {uno spirito}
o:iv {}. | {con lui}
6:18 c\yc:c {fuggite} :gv {la} topvcov {fornicazione}: tov {ogni} oop:go {peccato} o {che} ov {-
} toigo {commetta} ov0pcto {l' uomo} x:o {fuori} :o\ {del} oco:o {corpo} o:iv {}, o {il} c
{ma} topvc\cv {fornicatore} c {contro} :o {il} iov {proprio} oco {corpo} oop:ovci {pecca}. |
{altro}
6:19 g {-} ox {non} oo:c {sapete} :i {che} :o {il} oco {corpo} 6cv {vostro} voo {tempio} :o\
{dello} v {in} 6v {voi} oyo\ {santo} tvc\o:o {spirito} o:iv {}, o\ {che} c:c {avete} oto {da}
0co\ {dio}, xo {quindi} ox {non} o:c {appartenete a} o\:cv {voi stessi}; | { il che e ricevuto}
6:20 gyopoo0g:c {siete stati comprati} yop {poich} :ig {a caro prezzo}: oooo:c {glorificate} g
{dunque} :ov 0cov {dio} v :( {nel} oco:i {corpo} 6cv {vostro}.

7:1 tcp {quanto} c {or} cv {alle cose} ypogo:c {avete scritto}, xoov {bene} ov0pct {per l' uomo}
y\voixo {donna} g {non} t:co0oi {toccar}: | {di cui mi }
7:2 io {per evitare} c {ma} :o {le} topvco {fornicazioni} xoo:o {ogni uomo} :gv {la} o\:o\
{propria} y\voxo {moglie} :c {abbia}, xo {e} xoo:g {ogni donna} :ov {il} iov {proprio} ovpo
{marito} :c {-}.
7:3 : {alla} y\voix {moglie} o {il} ovgp {marito} :gv {ci che} ocigv { dovuto} otoio:c
{renda}, ooc {lo stesso} c {-} xo {-} g {la} y\vg {moglie} :( {verso il} ovp {marito}. | {le faccia}
7:4 g {la} y\vg {moglie} :o\ {sul} o\ {proprio} oco:o {corpo} ox {non} o\oioci {ha potere}
oo {ma} o {il} ovgp {marito}, ooc {nello stesso modo} c {e} xo {-} o {il} ovgp {marito} :o\
{sul} o\ {proprio} oco:o {corpo} ox {non} o\oioci {ha potere} oo {ma} g {la} y\vg
{moglie}.
7:5 g {non} otoo:cpc:c {privatevi} ogo\ {l' uno dell' altro}, c {se} g:i {non} ov {-} x {di}
o\cvo\ {comune accordo} tpo {per} xoipov {un tempo} vo {per} oooog:c {dedicarvi} : {alla}
tpooc\ {preghiera} xo {e} toiv {poi} t :o o:o {insieme} q:c {ritornate}, vo {perch} g {non}
tcipo {tenti} 6o {vi} o oo:ovo {satana} io {a motivo} :gv {della} oxpooov {incontinenza}
6cv {vostra}.
7:6 :o\:o {questo} c {ma} yc {dico} xo:o {per} o\yyvcgv {concessione}, o {non} xo:` {per}
ti:oygv {comando}.
7:7 0c {io vorrei} c {-} tov:o {tutti} ov0pcto\ {gli uomini} civoi {fossero} c {come} xo {-}
o\:ov {io}: oo {-} xoo:o {ciascuno} iov {proprio} ci {ha} opioo {il carisma} x {da}
0co\ {dio}, o {l' uno} cv {-} o\:c {in un modo}, o {l' altro} c {-} o\:c {in un altro}. | {che sono ma
suo}
7:8 yc {dico} c {per} :o {ai} oyooi {celibi} xo {e} :o {alle} gpoi {vedove}, xoov {bene}
o:o {per loro} ov {se} cvcoiv {stiano} c {come} xoyc {anch' io}: | {che che ne sto}
7:9 c {se} c {ma} ox {non} yxpo:c\ov:oi {riescono a contenersi} yogoo:coov {si sposino},
xpc::ov {meglio} yop {perch} o:iv {} yogooi {sposarsi} g {che} t\po\o0oi {ardere}.
7:10 :o {ai} c {poi} ycyogxooiv {coniugi} topoyyc {ordino}, ox {non} yc {io} oo {ma} o
{il} x\pio {signore}, y\voxo {la moglie} oto {dal} ovpo {marito} g {non} cpio0gvoi {si separi} |
{che}
7:11 ov {se} c {e} xo {-} cpio0 {si fosse separata}, cv:c {rimanga} oyoo {senza sposarsi} g
{o} :( {con il} ovp {marito} xo:ooyg:c {si riconcili} xo {e} ovpo {il marito} y\voxo {la
moglie} g {non} oivoi {mandi via}. | {che}
7:12 :o {agli} c {ma} oito {altri} yc {dico} yc {io}, o {non} o {il} x\pio {signore}: c {se}
:i {un} oco {fratello} y\voxo {una moglie} ci {ha} otio:ov {non credente}, xo {ed} o\:g
{ella} o\vc\oxc {acconsente ad} oxcv {abitare} c:` {con} o:o\ {lui}, g {non} oi:c {mandi via}
o:gv {la}:
7:13 xo {e} y\vg {la donna} c {che} :i {un} ci {ha} ovpo {marito} otio:ov {non credente}, xo
{s'} o\:o {egli} o\vc\oxc {consente ad} oxcv {abitare} c:` {con} o:g {lei}, g {non} oi:c
{mandi via} :ov {il} ovpo {marito}.
7:14 gyoo:oi { santificato} yop {perch} o {il} ovgp {marito} o otio:o {non credente} v : {nella}
y\voix {moglie}, xo {e} gyoo:oi { santificata} g {la} y\vg {moglie} g otio:o {non credente} v :(
{nel} oc( {marito credente}: tc {altrimenti} opo {-} :o {i} :xvo {figli} 6cv {vostri} oxo0op:o
{impuri} o:iv {sarebbero}, v\v {ora} c {mentre} yio {santi} o:iv {sono}.
7:15 c {se} c {per} o {il} otio:o {non credente} cpc:oi {si separa}, cpio0c {si separi}: o
{non} co\c:oi {sono obbligati a continuare a stare insieme} o {il} oco {fratello} g {o} g {la}
ocg {sorella} v {in} :o {tali} :oio\:oi {casi}: v {in} c {ma} cpgv {pace} xxgxcv {ha
chiamati} 6o {ci} o 0co {dio}. | {pure a vivere}
7:16 : {che} yop {perch} oio {sai}, y\voi {moglie}, c {se} :ov ovpo {marito} ococi {salverai}; g
{e} : {che} oio {sai}, ovcp {marito}, c {se} :gv y\voxo {moglie} ococi {salverai}; | {tu tuo tu tua}
7:17 c g {del resto} xoo: {ciascuno} c {nella condizione} piocv {assegnatagli} o {dal} x\pio
{signore}, xoo:ov {-} c {nella quale} xxgxcv {chiam} o 0co {dio}, o\:c {-} tcpito:c:c
{vivere}: xo {-} o\:c {cos} v {in} :o {le} xxgooi {chiese} toooi {tutte} io:oooooi
{ordino}. | {continui a si trovava quando lo}
7:18 tcpi:c:gvo {era circonciso} :i {qualcuno} xg0g { stato chiamato}, g {non} tiotoo0c
{faccia sparire la sua circoncisione}: v {quand'} oxpop\o: {era incirconciso} xxg:o { stato
chiamato} :i {qualcuno}, g {non} tcpi:cvo0c {si faccia circoncidere}. | {quando}
7:19 g {la} tcpi:og {circoncisione} ov {non nulla} o:iv {conta}, xo {e} g {l'} oxpop\o:o
{incirconcisione} ov {non nulla} o:iv {conta}, oo {ma} :gpgoi {l' osservanza} v:ocv {dei
comandamenti} 0co\ {di dio}. | {ci che conta }
7:20 xoo:o {ognuno} v : {nella} xgoci {condizione} {in cui} xg0g {fu chiamato} v {-} :o\:
{-} cv:c {rimanga}. | {era quando}
7:21 o\o {schiavo} xg0g {sei stato chiamato}, g {non} ooi {te} c:c {preoccupare}: o` {ma}
c {se} xo {-} \voooi {puoi} c\0cpo {libero} ycvo0oi {diventar}, oov {meglio} pgooi
{valerti}. | {essendo ne dell' opportunit}
7:22 o {colui che} yop {poich} v {nel} x\p {signore} xg0c { stato chiamato} o\o {schiavo}
otcc\0cpo {un affrancato} x\po\ {del signore} o:v {}, ooc {ugualmente} o {colui che}
c\0cpo {libero} xg0c { stato chiamato} o\o {schiavo} o:iv {} pio:o\ {di cristo}. | {da
mentre era}
7:23 :ig {a caro prezzo} gyopoo0g:c {voi siete stati riscattati}: g {non} yvco0c {diventate} o\oi
{schiavi} ov0pctcv {degli uomini}.
7:24 xoo:o {ognuno} v {nella} xg0g {fu chiamato}, oco {fratelli}, v {-} :o\: {-} cv:c
{rimanga} topo {davanti} 0c( {a dio}. | {condizione in cui si trovava quando}
7:25 tcp {quanto} c {-} :cv {alle} top0vcv {vergini} ti:oygv {comandamento} x\po\ {dal signore}
ox {non} c {ho}, yvcgv {il parere} c {ma} ci {do} c {come} gcgvo {ha ricevuto la grazia
di} 6to {dal} x\po\ {signore} tio:o {fedele} civoi {essere}. | {mio uno che}
7:26 voc {io penso} o6v {dunque} :o\:o {-} xoov {bene} 6topciv {sia} io {a motivo} :gv {della}
vco:coov {pesante} ovoyxgv {situazione}, :i {-} xoov {bene} ov0pct {per l' uomo} :o {-} o\:c
{cos} civoi {starsene}. | {che per loro di restare come sono poich di}
7:27 cooi {sei legato} y\voix {a una moglie}, g {non} g:ci {cercare di} \oiv {sciogliertene}:
\ooi {non sei legato} oto {a} y\voixo {una moglie}, g {non} g:ci {cercar} y\voxo {moglie}.
7:28 ov {se} c {per} xo {-} yogo {prendi moglie}, o {non} gop:c {pecchi}, xo {e} ov {se}
yg {si sposa} g {una} top0vo {vergine}, o {non} gop:cv {pecca}: 0giv {tribolazione} c {ma}
: {nella} oopx {carne} o\oiv {avranno} o :oio\:oi {tali persone}, yc {io} c {e} 6cv
{risparmiarvela} cooi. | {vorrei}
7:29 :o\:o {questo} {ma} gi {dichiaro}, oco {fratelli}, o {il} xoipo {tempo} o\vco:ovo
{abbreviato} o:v {}: :o oitov {da ora in poi}, vo {-} xo {anche} o {quelli che} ov:c {hanno}
y\voxo {moglie} c {come se} g {non} ov:c {avessero} coiv {siano} | {che ormai l'}
7:30 xo {-} o {quelli che} xoov:c {piangono} c {come se} g {non} xoov:c {piangessero}, xo
{-} o {quelli che} opov:c {si rallegrano} c {come se} g {non} opov:c {si rallegrassero}, xo {-}
o {quelli che} oyopoov:c {comprano} c {come se} g {non} xo:ov:c {possedessero},
7:31 xo {-} o {quelli che} pccvoi {usano} :ov xooov {mondo} c {come se} g {non}
xo:opccvoi {usassero}: topoyci {passa} yop {perch} :o {la} ogo {figura} :o\ {di} xooo\
{mondo} :o\:o\ {questo}. | {di questo ne}
7:32 0c {vorrei} c {-} 6o ocpvo\ {senza preoccupazioni} civoi {foste}. o {chi} oyoo {non
sposato} cpiv {si d pensiero} :o {delle cose} :o\ {del} x\po\ {signore}, tc {come} opo
{piacere} :( {al} x\p {signore}: | {che di potrebbe}
7:33 o {colui che} c {ma} yogoo { sposato} cpiv {si d pensiero} :o {delle cose} :o\ {del}
xooo\ {mondo}, tc {come} opo {piacere} : {alla} y\voix {moglie}, | {potrebbe}
7:34 xo {e} cpio:oi {divisi}. xo {-} g {la} y\vg {donna} g oyoo {senza marito} xo {o} g
top0vo {vergine} cpiv {si d pensiero} :o {delle cose} :o\ {del} x\po\ {signore}, vo {per}
{essere} oyo {consacrata} xo {-} :( {nel} oco:i {corpo} xo {e} :( {nello} tvc\o:i {spirito}: g
{la} c {mentre} yogoooo {sposata} cpiv {si d pensiero} :o {delle cose} :o\ {del} xooo\
{mondo}, tc {come} opo {piacere} :( {al} ovp {marito}. | {i suoi interessi sono a lui potrebbe}
7:35 :o\:o {questo} c {-} tpo :o {nel} 6cv o:cv {vostro} o\opov {interesse} yc {dico}, o
{non} vo {per} ppoov {un tranello} 6v {tendervi} tipoc, oo {ma} tpo {in vista di} :o {ci che}
c\ogov {decoroso} xo {e} ctopcpov {consacrarvi} :( {al} x\p {signore} otcpiotoo:c {senza
distrazioni}. | { affinch possiate}
7:36 c {se} {ma} :i {uno} oogovcv {far cosa indecorosa} t {verso} :gv {la} top0vov {figliola
nubile} o:o\ {propria} voci {crede} ov {se} {ella} 6tpoxo {passi il fior dell' et}, xo {e}
o\:c {cos} occi {bisogna} yvco0oi {fare}, o {quello che} 0ci {vuole} toic:c {faccia}: o
{non} oop:ovci {egli pecca}: yoc:coov {dia a marito}. | {se la}
7:37 o {chi} c {ma} o:gxcv {sta} v {in} : xop {cuor} o:o\ {suo} poo {fermo}, g {non}
cv { obbligato} ovoyxgv {necessit}, o\oov {padrone} c {ma} ci {} tcp :o\ {della} o\
{sua} 0cgo:o {volont}, xo {e} :o\:o {-} xxpixcv {ha determinato} v {in} : {suo} xop
{cuor}, :gpcv {serbare} :gv {la} o\:o\ {sua} top0vov {figliola}, xoc {bene} toigoci {fa}. | {e da
di vergine}
7:38 co:c {perci} xo {-} o {chi} yocv {d a marito} :gv {la} o\:o\ {sua} top0vov {figliola}
xoc {bene} toic {fa}, xo {e} o {chi} g {non} yocv {d a marito} xpcooov {meglio} toigoci
{fa}. | {la}
7:39 y\vg {la moglie} c:oi { vincolata} ` {per} oov {tutto} povov {il tempo} {vive} o ovgp
{marito} o:g {suo}: ov {se} c {ma} xoig0 {muore} o {il} ovgp {marito}, c\0po {libera di}
o:v {ella } {con chi} 0ci {vuole} yog0gvoi {sposarsi}, ovov {purch} v {nel} x\p {signore}.
| {che lo faccia}
7:40 oxopic:po {pi felice} {tuttavia} o:iv {ella } ov {se} o\:c {com' } cv {rimane},
xo:o {a} :gv gv {mio} yvcgv {parer}: oxc {credo di} c {e} xoyc {anch' io} tvc\o {lo spirito}
0co\ {di dio} civ {avere}.

8:1 tcp {quanto} c {-} :cv {alle} cco0\:cv {carni sacrificate agli idoli}, oocv {sappiamo} :i
{che} tov:c {tutti} yvcoiv {conoscenza} ocv {abbiamo}. g {la} yvcoi {conoscenza} \oio
{gonfia}, g {l'} c {ma} oyotg {amore} oxooc {edifica}.
8:2 c {se} :i {qualcuno} oxc {pensa di} yvcxvoi {conoscere} :i {qualcosa}, o\tc {non ancora}
yvc {sa} xo0c {come} c {si deve} yvcvoi {conoscere}:
8:3 c {se} {ma} :i {qualcuno} oyot {ama} :ov 0cov {dio}, o\:o {-} yvco:oi { conosciuto} 6t`
{da} o:o\ {lui}.
8:4 tcp {quanto} :g {al} ppcocc {mangiar} o6v {dunque} :cv cco0\:cv {carni sacrificate agli
idoli} oocv {sappiamo} :i {che} ocv {non nulla} ccov {l' idolo} v {nel} xoo {mondo}, xo
{e} :i {che} oc {non} 0co {un dio} c g {che} c {solo}. | { c' }
8:5 xo {-} yop {poich} ctcp {sebbene} cov {siano} cyocvoi {cosiddetti} 0co {di} c:c {sia} v
{in} opov( {cielo} c:c {sia} t {in} yg {terra}, cotcp {come} cov {sono} 0co {di} too
{molti} xo {e} x\pioi {signori} too {-}, | {vi infatti ci}
8:6 o` {tuttavia} gv {per noi} c {un solo} 0co {dio} o {il} to:gp {padre}, o\ {dal quale} :o {le
cose} tov:o {tutte} xo {e} gc {noi} c {per} o:ov {lui}, xo {e} c {un solo} x\pio {signore}
goo\ {ges} pio:o {cristo} i` {mediante} o\ {il quale} :o {le cose} tov:o {tutte} xo {e} gc
{noi} i` {mediante} o:o\ {il quale}. | {c' sono viviamo sono anche siamo}
8:7 o` {ma} ox {non} v {in} tooiv {tutti} g {la} yvcoi {conoscenza}: :ivc {alcuni} c {anzi} :
o\vg0c {abituati} c op:i {finora} :o\ {all'} cco\ {idolo} c {come} cco0\:ov {una cosa
sacrificata a un idolo} o0o\oiv {mangiano}, xo {e} g {la} o\vcgoi {coscienza} o:cv {loro}
oo0cvg {debole} o6oo {essendo} o\vc:oi { contaminata}. | { di quella carne se fosse ne}
8:8 ppco {un cibo} c {ora} go {ci} o {non} topoo:goci {far graditi} :( {a} 0c( {dio}: o\:c {-}
ov {se} g {non} oyccv {mangiamo} 6o:cpo\c0o {non abbiamo nulla di meno}, o\:c {e} ov {se}
oyccv {mangiamo} tcpiooc\ocv {non abbiamo nulla di pi}. | { che}
8:9 ptc:c {badate} c {ma} g {non} tc {che} g o\oo {diritto} 6cv {vostro} o\:g {questo}
tpooxoo {un inciampo} yvg:oi {diventi} :o {per i} oo0cvoiv {deboli}.
8:10 ov {se} yop {perch} :i {qualcuno} {vede} oc {te} :ov {che} ov:o {hai} yvcoiv
{conoscenza} v {in} ccc {un tempio dedicato agli idoli} xo:oxccvov {seduto a tavola}, o
{non} g {la} o\vcgoi {coscienza} o:o\ {sua} oo0cvo\ {debole} ov:o {} oxoog0goc:oi {sar
tentata} c :o {di} :o cco0\:o {carni sacrificate agli idoli} o0civ {mangiar}; | {se egli}
8:11 oto\:oi { danneggiato} yop {cos} o {il} oo0cvcv {debole} v {per} : {la} o {tua} yvcoci
{conoscenza}, o {il} oco {fratello} i` {per} ov {il quale} pio:o {cristo} ot0ovcv { morto}.
8:12 o\:c {in tal modo} c {ora} oop:ovov:c {peccando} c {contro} :o {i} oco {fratelli}
xo {-} :\t:ov:c {ferendo} o:cv {loro} :gv {la} o\vcgoiv {coscienza} oo0cvo\oov {debole} c
{contro} pio:ov {cristo} oop:ovc:c {voi peccate}. | {che }
8:13 iotcp {perci} c {se} ppco {un cibo} oxovoci {scandalizza} :ov ocov {fratello} o\
{mio}, o g {non} oyc {manger} xpo {carne} c :ov ocvo {mai pi}, vo {per} g {non} :ov
ocov {fratello} o\ {mio} oxovooc {scandalizzare}.

9:1 ox {non} c {sono} c\0cpo {libero}; ox {non} c {sono} otoo:oo {apostolo}; o {non}
goo\v {ges} :ov {il} x\piov {signore} gcv {nostro} cpoxo {ho veduto}; o {non} :o {l'} pyov
{opera} o\ {mia} 6c {voi} o:c {siete} v {nel} x\p {signore};
9:2 c {se} ooi {per altri} ox {non} c {sono} otoo:oo {apostolo}, oo {-} yc {almeno} 6v
{per voi} ci {sono}: g {il} yop {perch} opoy {sigillo} o\ {mio} :g {del} otoo:og {apostolato}
6c {voi} o:c {siete} v {nel} x\p {signore}. | {lo}
9:3 g {la} g {mia} otooyo {difesa} :o {di fronte a quelli che} c {mi} ovoxpvo\ov
{sottopongono a inchiesta} o:iv {} o\:g {questa}.
9:4 g ox {non} ocv {abbiamo} o\oov {il diritto di} oycv {mangiare} xo {e} tcv {bere}; |
{forse di}
9:5 g ox {non} ocv {abbiamo} o\oov {il diritto di} ocgv {sorella in fede} y\voxo {una
moglie} tcpioyciv {condurre}, c {come} xo {anche} o {gli} oito {altri} otoo:ooi {apostoli} xo
{e} o {i} oco {fratelli} :o\ {del} x\po\ {signore} xo {e} xgo {cefa}; | {con noi fanno}
9:6 g {o} ovo {soltanto} yc {io} xo {e} popvopo {barnaba} ox {non} ocv {avere} o\oov {il
diritto di} g {non} pyoco0oi {lavorare}; | {siamo a}
9:7 : {chi} o:po:c\c:oi {fa il soldato} oi {proprie} ogcvoi {a spese} to: {mai}; : {chi}
\:c\ci {pianta} otccvo {una vigna} xo {e} :ov {il} xoptov {frutto} o:o\ {ne} ox {non} o0ci
{mangia}; g {o} : {chi} toiovci {pascola} tovgv {un gregge} xo {e} x :o\ {del} yoox:o
{latte} :g {del} tovg {gregge} ox {non} o0ci {si ciba};
9:8 g {forse} xo:o {da un punto di vista} ov0pctov {umano} :o\:o {queste cose} oc {dico} g {-}
xo {anche} o {la} voo {legge} :o\:o {le} o {non} yci {dice};
9:9 v yop {difatti} :( {nella} c\oc {di mos} vo {legge} yypot:oi { scritto}, o {non}
xgcoci {mettere la museruola} po\v {al bue} oocv:o {che trebbia il grano}. g {forse} :cv {dei} pocv
{buoi} ci {si d pensiero} :( 0c( {dio} | {che}
9:10 g {o} i` {per} go {noi} tov:c {proprio} yci {dice}; i` {per} go {noi} yop {certo} ypog
{fu scritto}, :i {perch} occi {-} t` {con} ti {speranza} o {chi} opo:picv {ara} opo:piov
{arare}, xo {e} o {chi} oocv {trebbia il grano} t` {con} ti {la speranza} :o\ {di} c:civ {averne
la parte}. | {non cos cos deve deve trebbiarlo sua}
9:11 c {se} gc 6v {per voi} :o {i beni} tvc\o:ixo {spirituali} otcpocv {abbiamo seminato},
yo {gran cosa} c {se} gc 6cv {vostri} :o {i beni} oopxixo {materiali} 0cpoocv {mietiamo}; | {
forse}
9:12 c {se} ooi {altri} :g {questo} 6cv {su di voi} o\oo {diritto} c:o\oiv {hanno}, o
{non} oov {molto di pi} gc {noi}; o` {ma} ox {non} pgooc0o {abbiamo fatto uso} : {di}
o\o {diritto} :o\: {questo}, oo {anzi} tov:o {ogni cosa} o:yocv {sopportiamo} vo {per} g
{non} :ivo {alcun} yxotgv {ostacolo} ccv {creare} :( {al} coyyc {vangelo} :o\ {di} pio:o\
{cristo}. | {lo abbiamo}
9:13 ox {non} oo:c {sapete} :i {che} o {quelli che} :o {il} cpo {servizio sacro} pyoocvoi
{fanno} [:o {ci che}] x :o\ {nel} cpo\ {tempio} o0o\oiv {mangiano}, o {coloro che} :( {all'}
0\oioo:gp {altare} topcpc\ov:c {attendono} :( {all'} 0\oioo:gp {altare} o\cpov:oi
{hanno parte}; | { offerto e che}
9:14 o\:c {similmente} xo {-} o {il} x\pio {signore} i:ocv {ha ordinato} :o {coloro che} :o {il}
coyyiov {vangelo} xo:oyyo\oiv {annunziano} x :o\ {del} coyyco\ {vangelo} gv
{vivano}. | {che}
9:15 yc {io} c {per} o {non} xpgoi {ho fatto uso} ocv {alcun} :o\:cv {di questi}. ox {non}
ypogo {ho scritto} c {e} :o\:o {questo} vo {perch} o\:c {cos} yvg:oi {si faccia} v {a riguardo}
o {mio}, xoov yop {poich} oi {preferirei} oov {anzich} oto0ovcv {morire} g {-} :o {il}
xo\go {vanto} o\ {mio} oc {qualcuno} xcvcoci {rendere vano}. | {diritti vedere}
9:16 ov {se} yop {perch} coyyccoi {evangelizzo}, ox {non} o:iv oi xo\go {debbo
vantarmi}: ovoyxg {necessit} yop {poich} oi {me} txci:oi { imposta}: oo {guai} yop {e} o {a
me} o:iv {-} ov {se} g {non} coyycocoi {evangelizzo}. | {n'}
9:17 c {se} yop {-} xcv {volenterosamente} :o\:o {lo} tpoooc {faccio}, io0ov {ricompensa} c
{ho}: c {se} c {ma} oxcv {non volenterosamente}, oxovoov {un' amministrazione} tcto:c\oi {mi
affidata}. | {ne lo faccio sempre che}
9:18 : {qual} o6v {dunque} o\ {mia} o:iv {} o {la} io0o {ricompensa}; vo {che}
coyyciocvo {annunziando il vangelo} ootovov {gratuitamente} 0goc {io offra} :o {il}
coyyiov {vangelo}, c {-} :o {-} g {senza} xo:opgooo0oi {valermi} : {del} o\o {diritto}
o\ {mi} v {-} :( {il} coyyc {vangelo}. | {questa che d}
9:19 c\0cpo {libero} yop {poich} cv {essendo} x {da} tov:cv {tutti} tooiv {di tutti} o\:ov
{mi} o\coo {sono fatto servo}, vo {per} :o {il} tcovo {maggior numero} xcpgoc
{guadagnarne}: | {pur}
9:20 xo {-} ycvogv {mi sono fatto} :o {con i} o\ooi {giudei} c {-} o\oo {giudeo}, vo
{per} o\oo\ {i giudei} xcpgoc {guadagnare}: :o {con quelli che} 6to {sotto} voov {la legge} c
{-} 6to {sotto} voov {la legge}, g {non} cv {io sia} o:o {stesso} 6to {sottoposto alla} voov {legge},
vo {per} :o {quelli che} 6to {sotto} voov {la legge} xcpgoc {guadagnare}: | {sono mi sono fatto
come uno che bench sono}
9:21 :o {con quelli che} ovooi {senza legge} c {come} ovoo {senza legge}, g {non} cv {essendo}
ovoo {senza la legge} 0co\ {di dio} o` {ma} vvoo {sotto la legge} pio:o\ {di cristo}, vo {per}
xcpovc {guadagnare} :o {quelli che} ovoo\ {senza legge}: | {sono mi sono fatto se fossi pur essendo
sono}
9:22 ycvogv {mi sono fatto} :o {con i} oo0cvoiv {deboli} oo0cvg {debole}, vo {per} :o {i}
oo0cvc {deboli} xcpgoc {guadagnare}: :o {a} tooiv {tutti} yyovo {mi sono fatto} tov:o {ogni
cosa}, vo {per} tov:c {ad ogni modo} :ivo {alcuni} ococ {salvarne}.
9:23 tov:o {tutto} c {e} toic {faccio} io {per} :o {il} coyyiov {vangelo}, vo {al fine di}
o\yxoivcvo {partecipe insieme} o:o\ {esserne} yvcoi. | {ad altri}
9:24 ox {non} oo:c {sapete} :i {che} o {coloro i quali} v {nello} o:o {stadio} :pov:c
{corrono} tov:c {tutti} cv {-} :po\oiv {corrono}, c {uno solo} c {ma} opovci {ottiene} :o {il}
ppopcov {premio}; o\:c {in modo} :pc:c {correte} vo {da} xo:oopg:c {riportarlo}.
9:25 to c {-} o {chiunque} oycviocvo {fa l' atleta} tov:o {in ogni cosa} yxpo:c\c:oi {
temperato}, xcvoi {quelli} cv {-} o6v {-} vo {per} 0op:ov {corruttibile} o:ovov {una corona}
opcoiv {ricevere}, gc {noi} c {ma} o0op:ov {una incorruttibile}. | {e lo fanno per}
9:26 yc {io} :ov\v {-} o\:c {quindi} :pc {corro} c {cos} ox {non} ogc {in modo incerto},
o\:c {-} t\x:c\c {lotto al pugilato} c {come} ox {non} opo {l' aria} pcv {batte}: | {ma chi}
9:27 oo {anzi} 6tctioc {tratto duramente} o\ {mio} :o {il} oco {corpo} xo {e} o\oycyc
{riduco in schiavit}, g {non} tc {perch} ooi {agli altri} xgp\o {aver predicato} o:o {stesso}
ooxio {squalificato} yvcoi {io sia}. | {lo avvenga che dopo}

10:1 o {non} 0c {voglio} yop {infatti} 6o oyvocv {ignoriate}, oco {fratelli}, :i {che} o {i}
to:pc {padri} gcv {nostri} tov:c {tutti} 6to {sotto} :gv {la} vcgv {nuvola} qoov {furono} xo
{-} tov:c {tutti} io {attraverso} :g {il} 0oooog {mare} ig0ov {passarono}, | {che}
10:2 xo {-} tov:c {tutti} c {per essere di} :ov c\ogv {mos} pot:o0goov {furono battezzati} v
: {nella} vc {nuvola} xo {e} v : {nel} 0oooo {mare},
10:3 xo {-} tov:c {tutti} :o {lo} o:o {stesso} tvc\o:ixov {spirituale} ppco {cibo} oyov
{mangiarono},
10:4 xo {-} tov:c {tutti} :o {la} o:o {stessa} tvc\o:ixov {spirituale} tiov {bevvero} too
{bevanda}: tivov {bevevano} yop {perch} x {alla} tvc\o:ixg {spirituale} oxoo\0o\og {che
seguiva} t:po {roccia}, g {questa} t:po {roccia} c {e} qv {era} o pio:o {cristo}. | {li}
10:5 o` {ma} ox {non} v :o {della} tcooiv {maggior parte} o:cv {di loro} coxgocv {si
compiacque} o 0co {dio}, xo:co:pc0goov {furono abbattuti} yop {infatti} v : {nel} pg {deserto}.
10:6 :o\:o {queste cose} c {or} :\toi {esempio} gcv {a noi} ycvg0goov {avvennero}, c :o
{affinch} g {non} civoi go {siamo} ti0\g:o {bramosi} xoxcv {di cose cattive}, xo0c {come}
xoxcvoi {costoro} tc0\goov {furono}. | {per servire da lo}
10:7 gc {e non} ccoo:poi {idolatri} yvco0c {diventiate}, xo0c {come} :ivc {alcuni} o:cv {di
loro}, cotcp {secondo quanto} yypot:oi { scritto}, xo0iocv {si sedette} o {il} oo {popolo} oycv
{per mangiare} xo {e} tcv {bere} xo {poi} ovo:goov {si alz} tociv {per divertirsi}. | {perch}
10:8 gc {non} topvc\ccv {fornichiamo}, xo0c {come} :ivc {alcuni} o:cv {di loro} topvc\oov
{fornicarono} xo {e} tcoov {caddero} i {un solo} gp {in giorno} cxooi :pc iioc
{ventitremila}. | {ne}
10:9 gc {non} xtcipoccv {tentiamo} :ov {il} pio:ov {signore}, xo0c {come} :ivc {alcuni}
o:cv {di loro} tcpooov {tentarono} xo {e} 6to :cv {dai} occv {serpenti} otc\v:o {perirono}. |
{lo morsi}
10:10 gc {non} yoyy\c:c {mormorate}, xo0otcp {come} :ivc {alcuni} o:cv {di loro} yoyy\oov
{mormorarono} xo {e} otcov:o {perirono} 6to :o\ {dal} oo0pc\:o\ {distruttore}. | {colpiti}
10:11 :o\:o {queste cose} c {ora} :\tixc {esempio} o\vpoivcv {avvennero} xcvoi {loro},
ypog {sono state scritte} c {e} tpo {per} vo\0coov {-} gcv {ammonire}, c {noi} o\ {che} :o
{nella} :g {fase conclusiva} :cv {delle} ocvcv {epoche} xo:gv:gxcv {ci troviamo}. | {per servire da}
10:12 co:c {perci} o {chi} oxcv {pensa di} o:ovoi {stare in piedi} pct:c {guardi di} g {non}
to {cadere}.
10:13 tcipooo {tentazione} 6o {vi} ox {nessuna} cgcv {ha clti} c {che} g {non}
ov0pctivo {umana}: tio:o {fedele} c {per} o 0co {dio}, o {e} ox {non} ooci {permetter} 6o
tcipoo0gvoi {siate tentati} 6tcp {oltre} o {le} \voo0c {forze}, oo {ma} toigoci {dar} ov {con}
:( {la} tcipoo( {tentazione} xo {anche} :gv {la} xpooiv {via d' uscirne} :o\ {-} \voo0oi
{possiate} 6tcvcyxcv {sopportare}. | {sia stata che vostre vi affinch la}
10:14 iotcp {perci}, oyotg:o {cari} o\ {miei}, c\yc:c {fuggite} oto {-} :g {l'} ccoo:po
{idolatria}.
10:15 c {come} povoi {a persone intelligenti} yc {io parlo}: xpvo:c {giudicate} 6c {voi}
{quel che} gi {dico}. | {su}
10:16 :o {il} to:gpiov {calice} :g {della} coyo {benedizione} o {che} coyo\cv {noi
benediciamo}, o {non} xoivcvo {la comunione} o:v {} :o\ {con il} oo:o {sangue} :o\ {di}
pio:o\ {cristo}; :ov {il} op:ov {pane} ov {che} xccv {noi rompiamo}, o {non} xoivcvo {la
comunione} :o\ {con il} oco:o {corpo} :o\ {di} pio:o\ {cristo} o:iv {}; | {forse forse}
10:17 :i {siccome} c {un unico} op:o {pane}, cv {un unico} oco {corpo} o {-} too {molti}
ocv {noi siamo}, o {-} yop {perch} tov:c {tutti} x {a} :o\ {quell'} vo {unico} op:o\ {pane}
c:ocv {partecipiamo}. | {vi che siamo}
10:18 ptc:c {guardate} :ov {l'} opog {israele} xo:o {secondo} oopxo {la carne}: o {che} o
{quelli} o0ov:c {mangiano} :o {i} 0\oo {sacrifici} xoivcvo {comunione} :o\ {con}
0\oioo:gpo\ {l' altare} cov {hanno}; | {non forse}
10:19 : {che cosa} o6v {-} gi {sto dicendo}; :i {che} cco0\:ov {la carne sacrificata agli idoli} :
{qualcosa} o:iv {sia} g {-} :i {che} ccov {un idolo} : {qualcosa} o:iv {sia};
10:20 o` {-} :i {-} o {le carni} 0\o\oiv {sacrificano}, oiovoi {ai demni} xo {e} o {non} 0c(
{a dio} [0\o\oiv {sacrificano}], o {non} 0c {io voglio} c {ora} 6o {-} xoivcvo {comunione}
:cv {con i} oiovcv {demni} yvco0oi {abbiate}. | {tutt' altro io dico che che i pagani le che}
10:21 o {non} \voo0c {voi potete} to:gpiov {il calice} x\po\ {del signore} tvciv {bere} xo {e}
to:gpiov {il calice} oiovcv {dei demni}: o {non} \voo0c {voi potete} :potg {alla mensa}
x\po\ {del signore} c:civ {partecipare} xo {e} :potg {alla mensa} oiovcv {dei demni}.
10:22 g {o} topogo\cv {provocare a gelosia} :ov {il} x\piov {signore}; g {-} o\po:cpoi {pi
forti} o:o\ {di lui} ocv {siamo noi}; | {vogliamo forse}
10:23 tov:o {ogni cosa} co:iv { lecita}, o` {ma} o {non} tov:o {ogni cosa} o\pci { utile}.
tov:o {ogni cosa} co:iv { lecita}, o` {ma} o {non} tov:o {ogni cosa} oxooc {edifica}.
10:24 gc {nessuno} :o {il} o\:o\ {proprio} g:c:c {cerchi} oo {ma} :o {quello} :o\ {degli}
:po\ {altri}. | {vantaggio ciascuno cerchi}
10:25 tov {tutto} :o {quello che} v {al} ox {mercato} tco\cvov {si vende} o0c:c {mangiate}
gcv {senza} ovoxpvov:c {fare inchieste} io {per motivo di} :gv o\vcgoiv {coscienza}, | {di}
10:26 :o\ {al} x\po\ {signore} yop {perch} g {la} yg {terra} xo {e} :o {quello che} tgpco {essa
contiene} o:g {-}. | {appartiene tutto}
10:27 c {se} :i {qualcuno} xoc {invita} 6o {v'} :cv {dei} oto:cv {non credenti} xo {e} 0c:c
{voi volete} topc\co0oi {andarci}, tov {tutto} :o {quello che} topo:i0cvov { posto davanti} 6v
{vi} o0c:c {mangiate} gcv {senza} ovoxpvov:c {fare inchieste} io {per motivo di} :gv
o\vcgoiv {coscienza}. | {di}
10:28 ov {se} {ma} :i {qualcuno} 6v {vi} ct {dice}, :o\:o {questa} cpo0\:ov {carne di
sacrifici} o:iv {}, g {non} o0c:c {mangiate} i` {per riguardo a} xcvov {colui} :ov {che}
gv\oov:o {ha avvertito} xo {e} :gv {alla} o\vcgoiv {coscienza}: | {ne vi per riguardo}
10:29 o\vcgoiv {alla coscienza} c {-} yc {dico} o {non} :gv o\:o\ {tua} oo {ma} :gv {-}
:o\ {di} :po\ {quell' altro}. vo: {perch} yop {infatti} g {la} c\0cpo {libert} o\ {mia} xpvc:oi
{sarebbe giudicata} 6to {dalla} og {altrui} o\vcigocc {coscienza};
10:30 c {se} yc {io} opi:i {con rendimento di grazie} c:c {mangio}, : {perch} poogo\oi
{sarei biasimato} 6tcp {per} o\ {quello di cui} yc {io} copio:c {rendo grazie}; | {di una cosa}
10:31 c:c {sia} o6v {dunque} o0c:c {mangiate} c:c {sia} tvc:c {beviate} c:c {sia} :i {che} toic:c
{facciate}, tov:o {qualche altra cosa} c {alla} oov {gloria} 0co\ {di dio} toic:c {fate}. | {che che
tutto}
10:32 otpooxotoi {-} xo {motivo di scandalo} o\ooi {ai giudei} yvco0c {date} xo {n} goiv
{ai greci} xo {n} : {alla} xxgo {chiesa} :o\ {di} 0co\ {dio}, | {non n}
10:33 xo0c {come} xoyc {anch' io} tov:o {in ogni cosa} tooiv {a tutti} opoxc {compiaccio}, g
{non} g:cv {cercando} :o {l'} o\:o\ {mio} o\opov {utile} oo {ma} :o {quello} :cv {dei}
tocv {molti}, vo {perch} oc0coiv {siano salvati}. | {cos}

11:1 ig:o {imitatori} o\ {miei} yvco0c {siate}, xo0c {come} xoyc {anch' io} pio:o\ {di cristo}. |
{lo sono}
11:2 toivc {lodo} c {ora} 6o {vi} :i {perch} tov:o {in ogni cosa} o\ {di me} vgo0c {vi
ricordate} xo {e} xo0c {come} topcxo {ho trasmesse} 6v {ve} :o {le} topoooci {istruzioni}
xo:c:c {conservate}. | {mie le}
11:3 0c {voglio} c {ma} 6o cvoi {sappiate} :i {che} tov:o {ogni} ovpo {di uomo} g {il}
xcog {capo} o pio:o {cristo} o:iv {}, xcog {il capo} c {-} y\voixo {della donna} o {l'} ovgp
{uomo}, xcog {il capo} c {e} :o\ {di} pio:o\ {cristo} o 0co {dio}. | {che che che }
11:4 to {ogni} ovgp {uomo} tpooc\ocvo {prega} g {o} tpog:c\cv {profetizza} xo:o {a coperto}
xcog {capo} cv {-} xo:oio\vci {fa disonore} :gv {al} xcogv {capo} o:o\ {suo}. | {che}
11:5 tooo {ogni} c {ma} y\vg {donna} tpooc\ovg {prega} g {o} tpog:c\o\oo {profetizza}
oxo:oxo\t: {senza avere coperto} : {il} xco {capo} xo:oio\vci {fa disonore} :gv {al}
xcogv {capo} o:g {suo}: cv {-} yop {perch} o:iv {} xo :o o:o : {come se} \pgv
{fosse rasa}. | {che}
11:6 c {se} yop {perch} o {non} xo:oxo\t:c:oi {coperto} y\vg {la donna}, xo {-} xcipoo0c {si
faccia anche tagliare i capelli}: c {se} c {ma} oopov {cosa vergognosa} y\voix {per una donna} :o {-}
xcpoo0oi {farsi tagliare i capelli} g {o} \poo0oi {radere il capo}, xo:oxo\t:o0c {si metta un velo}.
| {ha il capo }
11:7 ovgp {all' uomo} cv {-} yop {poich} ox {non} occi {egli deve} xo:oxo\t:co0oi {coprirsi}
:gv {il} xcogv {capo}, cxcv {immagine} xo {e} oo {gloria} 0co\ {di dio} 6topcv {essendo}: g
{la} y\vg {donna} c {ma} oo {la gloria} ovpo {dell' uomo} o:iv {}. | {quanto}
11:8 o {non} yop {perch} o:iv {viene} ovgp {l' uomo} x {dalla} y\voixo {donna}, oo {ma} y\vg
{la donna} {dall'} ovpo {uomo}:
11:9 xo {e} yop {-} ox {non} x:o0g {fu creato} ovgp {l' uomo} io {per} :gv {la} y\voxo {donna},
oo {ma} y\vg {la donna} io {per} :ov {l'} ovpo {uomo}.
11:10 io :o\:o {perci} occi {deve} g {la} y\vg {donna} o\oov {autorit} civ {avere} t :g
{sul} xcog {capo} io {a causa} :o {degli} oyyo\ {angeli}. | {un segno di}
11:11 tgv {d' altronde} o\:c {n} y\vg {la donna} cp {senza} ovpo {l' uomo} o\:c {n} ovgp {l'
uomo} cp {senza} y\voixo {la donna} v {nel} x\p {signore}: | {}
11:12 cotcp {come} yop {infatti} g {la} y\vg {donna} x :o\ {dall'} ovpo {uomo}, o\:c {cos} xo
{anche} o {l'} ovgp {uomo} io {per mezzo} :g {della} y\voixo {donna}: :o {-} c {e} tov:o {ogni
cosa} x {da} :o\ 0co\ {dio}. | {viene esiste }
11:13 v {-} 6v {voi} o:o {stessi} xpvo:c {giudicate}: tptov {decoroso} o:v {} y\voxo {una
donna} oxo:oxo\t:ov {senza avere il capo coperto} :( 0c( {dio} tpooc\co0oi {preghi}; | {che}
11:14 oc {non} g {la} \oi {natura} o:g {stessa} iooxci {insegna} 6o {vi} :i {che} ovgp {l'
uomo} cv {-} ov {se} xo {porta la chioma} o:io {un disonore} o:( {per lui} o:iv {}, | {ci}
11:15 y\vg {una donna} c {mentre} ov {se} xo {porta la chioma} oo {un onore} o: {per lei}
o:iv {}; :i {perch} g {la} xog {chioma} ov: {come} tcpipooo\ {ornamento} o:oi { data}
[o: {le}].
11:16 c {se} {poi} :i {a qualcuno} oxc {piace} iovcixo {litigioso} civoi {essere}, gc {noi}
:oio\:gv {tale} o\vg0ciov {abitudine} ox {non} ocv {abbiamo}, oc {e neppure} o {le}
xxgooi {chiese} :o\ {di} 0co\ {dio}.
11:17 :o\:o {queste} c {-} topoyycv {darvi istruzioni} ox {non} toivc {lodo} :i {che} ox
{non} c {per} :o {il} xpcooov {meglio} oo {ma} c {per} :o {il} gooov {peggio} o\vpco0c {vi
radunate}. | {nel vi del fatto}
11:18 tpc:ov {prima di tutto} cv {-} yop {poich} o\vcpovcv {vi} 6cv {riunite} v {in}
xxgo {assemblea} oxo\c {sento} ooo:o {divisioni} v {tra} 6v {voi} 6topciv {sono}, xo
{e} po {in parte} :i {-} tio:c\c {credo}. | {che quando ci lo}
11:19 c { necessario} yop {infatti} xo {anche} opoci {delle divisioni} v {tra} 6v {voi} civoi
{siano}, vo {perch} [xo {-}] o {quelli che} oxioi {sono approvati} ovcpo {riconosciuti} yvcv:oi
{siano} v {in mezzo a} 6v {voi}. | {che ci tali}
11:20 o\vcpovcv {vi} o6v {poi} 6cv {riunite} t :o o:o {insieme} ox {non} o:iv {}
x\pioxov {del signore} ctvov {la cena} oycv {mangiare}, | {quando quello che fate}
11:21 xoo:o {ciascuno} yop {poich} :o {la} iov {propria} ctvov {cena} tpoopovci {prende
prima} v :( {al} oycv {pasto}, xo {e} o {uno} cv {-} tciv {ha fame}, o {l' altro} c {-} c0\ci
{ubriaco}. | {comune mentre }
11:22 g yop {-} oxo {le case} ox {non} c:c {avete} c :o {per} o0civ {mangiare} xo {e}
tvciv {bere}; g {o} :g {la} xxgoo {chiesa} :o\ {di} 0co\ {dio} xo:opovc:c {disprezzate voi},
xo {e} xo:oio\vc:c {umiliate} :o {quelli che} g {non} ov:o {hanno}; : {che} ctc {dir}
6v {vi}; toivoc 6o {lodarvi}; v {in} :o\: {questo} ox {non} toivc {lodo}. | {forse vostre
nulla devo vi}
11:23 yc yop {poich} topopov {ho ricevuto} oto :o\ {dal} x\po\ {signore}, o {quello che} xo
{anche} topcxo {ho trasmesso} 6v {vi}, :i {che} o {il} x\pio {signore} goo\ {ges} v :
{nella} v\x: {notte} {in cui} topcc:o {fu tradito} opcv {prese} op:ov {del pane} | {cio}
11:24 xo {e} copio:goo {aver reso grazie} xoocv {ruppe} xo {e} citcv {disse}, :o\:o {questo}
o\ {mio} o:iv {} :o {il} oco {corpo} :o {che} 6tcp {per} 6cv {voi}: :o\:o {questo} toic:c
{fate} c {in} :gv gv {di me} ovovgoiv {memoria}. | {dopo lo dato}
11:25 coo\:c {nello stesso modo} xo {-} :o {il} to:gpiov {calice} c:o {dopo} :o {-} citvgooi
{aver cenato}, ycv {dicendo}, :o\:o {questo} :o to:gpiov {calice} g {il} xoivg {nuovo} io0gxg
{patto} o:v {} v :( {nel} ( {mio} oo:i {sangue}: :o\:o {questo} toic:c {fate}, oooxi ov
{ogni volta che} tvg:c {berrete}, c {in} :gv gv {di me} ovovgoiv {memoria}. | {prese anche ne}
11:26 oooxi yop {poich} ov {ogni volta che} o0g:c {mangiate} :ov op:ov {pane} :o\:ov {questo}
xo {e} :o {questo} to:gpiov {calice} tvg:c {bevete}, :ov {la} 0ovo:ov {morte} :o\ {del} x\po\
{signore} xo:oyyc:c {voi annunciate}, opi {finch} o\ {egli} 0 {venga}. | {da}
11:27 co:c {perci} o ov {chiunque} o0 {manger} :ov {il} op:ov {pane} g {o} tv {berr} :o {dal}
to:gpiov {calice} :o\ {del} x\po\ {signore} ovoc {indegnamente}, voo {colpevole} o:oi {sar}
:o\ {verso il} oco:o {corpo} xo {e} :o\ {il} oo:o {sangue} :o\ {del} x\po\ {signore}.
11:28 oxio:c {esamini} c {ora} ov0pcto {ciascuno} o\:ov {s stesso}, xo {e} o\:c {cos} x
:o\ {del} op:o\ {pane} o0i:c {mangi} xo {e} x :o\ {dal} to:gpo\ {calice} tiv:c {beva}:
11:29 o {chi} yop {poich} o0cv {mangia} xo {e} tvcv {beve} xpo {un giudizio} o\:( {contro s
stesso} o0ci {mangia} xo {e} tvci {beve} g {non} ioxpvcv {discerne} :o {il} oco {corpo}. | {se
del signore}
11:30 io {per} :o\:o {questo} v {fra} 6v {voi} too {molti} oo0cvc {infermi} xo {e} oppco:oi
{malati} xo {e} xoicv:oi {muoiono} xovo {parecchi}. | {motivo sono}
11:31 c {se} c {ora} o\:o {noi stessi} icxpvocv {esaminassimo}, ox {non} ov xpivoc0o
{saremmo giudicati}:
11:32 xpivocvoi {siamo giudicati} c {ma} 6to [:o\ {dal}] x\po\ {signore} toic\oc0o {siamo
corretti}, vo {per} g {non} ov {con} :( {il} xoo {mondo} xo:oxpi0ccv {essere condannati}. |
{quando}
11:33 co:c {dunque}, oco {fratelli} o\ {miei}, o\vcpocvoi {vi riunite} c :o {per} oycv
{mangiare} ogo\ {gli uni gli altri} xco0c {aspettatevi}. | {quando}
11:34 c {se} :i {qualcuno} tciv {ha fame}, v {a} ox {casa} o0i:c {mangi}, vo {perch} g
{non} c {per} xpo {un giudizio} o\vpgo0c {vi riuniate}. :o {alle} c {-} oito {altre cose} c
{quando} ov 0c {verr} io:oooi {regoler}. | {attirare su di voi quanto le}

12:1 tcp {circa} c {-} :cv {i} tvc\o:ixcv {doni spirituali}, oco {fratelli}, o {non} 0c
{voglio} 6o oyvocv {siate nell' ignoranza}. | {che}
12:2 oo:c {voi sapete} :i {che} :c {quando} 0vg {pagani} q:c {eravate} tpo {dietro} :o {agli}
cco {idoli} :o ocvo {muti} c {secondo come} ov gyco0c {si conduceva} otoyocvoi {trascinati}. |
{eravate vi}
12:3 io {perci} yvcpc {faccio sapere} 6v {vi} :i {che} oc {nessuno} v {per} tvc\o:i {lo
spirito} 0co\ {di dio} ocv {parlando} yci {dice}, ovo0co {anatema} goo\ {ges}, xo {e} oc
{nessuno} \vo:oi {pu} ctcv {dire}, x\pio {il signore} goo\ {ges}, c {se} g {non} v {per}
tvc\o:i {lo spirito} oy {santo}. | { }
12:4 ioipoci {diversit} c {ora} opioo:cv {di carismi} cov {}, :o {un} c {ma} o:o
{medesimo} tvc\o {spirito}: | {vi vi }
12:5 xo {-} ioipoci {diversit} ioxovicv {di ministeri} coiv {}, xo {ma} o {un} o:o
{medesimo} x\pio {signore}: | {vi non v' che}
12:6 xo {-} ioipoci {variet} vcpygo:cv {di operazioni} cov {}, o {un} c {ma} o:o
{medesimo} 0co {dio}, o {il quale} vcpycv {opera} :o {le cose} tov:o {tutte} v {in} tooiv {tutti}. |
{vi non vi che}
12:7 xoo: {a ciascuno} c {ora} o:oi { data} g {la} ovpcoi {manifestazione} :o\ {dello}
tvc\o:o {spirito} tpo {per il} :o {bene comune} o\pov {-}.
12:8 {a uno} cv {-} yop {infatti} io {mediante} :o\ {lo} tvc\o:o {spirito} o:oi { data} oyo
{parola} ooo {di sapienza}, o {a un altro} c {-} oyo {parola} yvcocc {di conoscenza} xo:o
{secondo} :o {il} o:o {medesimo} tvc\o {spirito},
12:9 :p {a un altro} to:i {fede} v {mediante} :( {il} o:( {medesimo} tvc\o:i {spirito}, o
{a un altro} c {-} opoo:o {carismi} oo:cv {di guarigione} v {per mezzo} :( {del} v {medesimo}
tvc\o:i {spirito},
12:10 o {a un altro} c {-} vcpygo:o {potenza} \voccv {di operare miracoli}, o {a un altro}
[c {-}] tpog:co {profezia}, o {a un altro} [c {-}] ioxpoci {il discernimento} tvc\o:cv
{degli spiriti}, :p {a un altro} yvg {diversit} ycoocv {di lingue}, o {a un altro} c {e}
pgvco {l' interpretazione} ycoocv {delle lingue}:
12:11 tov:o {tutte} c {ma} :o\:o {queste cose} vcpyc {opera} :o {quell'} cv {unico} xo {e} :o o:o
{medesimo} tvc\o {spirito}, ioipo\v {distribuendo} {in particolare} xoo: {a ciascuno} xo0c
{come} po\c:oi {vuole}. | {le i doni}
12:12 xo0otcp {come} yop {poich} :o {il} oco {corpo} v {uno} o:iv {} xo {e} g {membra}
too {molte} ci {ha}, tov:o {tutte} c {e} :o {le} g {membra} :o\ {del} oco:o {corpo}
too {molte} ov:o {siano} v {un solo} o:iv {formano} oco {corpo}, o\:c {cos} xo {anche} o
pio:o {cristo}: | {bench di}
12:13 xo {-} yop {infatti} v {in} v {un unico} tvc\o:i {spirito} gc {noi} tov:c {tutti} c {per}
cv {un unico} oco {corpo} pot:o0gcv {siamo stati battezzati}, c:c {-} o\ooi {giudei} c:c {e}
gvc {greci}, c:c {-} o\oi {schiavi} c:c {e} c\0cpoi {liberi}, xo {e} tov:c {tutti} cv {un
solo} tvc\o {spirito} to:o0gcv {siamo stati abbeverati}. | {formare di}
12:14 xo {-} yop {infatti} :o {il} oco {corpo} ox {non} o:iv {si compone di} cv {un solo} o
{membro} oo {ma} too {molte}. | {di membra}
12:15 ov {se} ct {dicesse} o {il} to\ {piede}, :i {-} ox {non} c {io sono} cp {mano}, ox
{non} c {sono} x :o\ {del} oco:o {corpo}, o {non} topo {per} :o\:o {questo} ox {non} o:iv
{sarebbe} x :o\ {del} oco:o {corpo}; | {siccome}
12:16 xo {-} ov {se} ct {dicesse} :o {l'} o6 {orecchio}, :i {-} ox {non} c {io sono} o0oo
{occhio}, ox {non} c {sono} x :o\ {del} oco:o {corpo}, o {non} topo {per} :o\:o {questo}
ox {non} o:iv {sarebbe} x :o\ {del} oco:o {corpo}; | {siccome}
12:17 c {se} ov {tutto} :o {il} oco {corpo} o0oo {occhio}, to\ {dove} g {-} oxog {l' udito}; c
{se} ov {tutto} oxog {udito}, to\ {dove} g {l'} oopgoi {odorato}; | {fosse sarebbe fosse sarebbe}
12:18 v\v {ora} c {ma} o 0co {dio} 0c:o {ha collocato} :o {-} g {membro}, cv xoo:ov {ciascun}
o:cv {-}, v :( {nel} oco:i {corpo} xo0c {come} g0gocv {ha voluto}.
12:19 c {se} c {-} qv {fossero} :o tov:o {tutte} cv {un unico} o {membro}, to\ {dove} :o {il}
oco {corpo}; | {le membra sarebbe}
12:20 v\v {dunque} c {-} too {molte} cv {-} g {membra}, cv {un unico} c {ma} oco {corpo}. |
{ci son c' }
12:21 o {non} \vo:oi {pu} c {-} o {l'} o0oo {occhio} ctcv {dire} : {alla} cip {mano},
pcov {bisogno} oo\ {di te} ox {non} c {ho}, g {n} toiv {-} g {il} xcog {capo} :o {ai}
toov {piedi}, pcov {bisogno} 6cv {di voi} ox {non} c {ho}: | {pu dire}
12:22 oo {al contrario} to( oov {invece} :o {le} oxo\v:o {sembrano} g {membra} :o\
{del} oco:o {corpo} oo0cvo:cpo {pi deboli} 6topciv {essere} ovoyxoo {necessarie} o:iv
{sono}, | {che}
12:23 xo {e} o {quelle che} oxo\cv {stimiamo} o:io:cpo {meno onorevoli} civoi {essere} :o\ {del}
oco:o {corpo}, :o\:oi {le} :igv {onore} tcpiooo:pov {maggior} tcpi:0ccv {circondiamo di},
xo {-} :o {le} oogovo {indecorose} gcv {nostre} cogoo\vgv {decoro} tcpiooo:pov
{maggior} ci {sono trattate}, | {parti le parti con}
12:24 :o {le} c {mentre} cogovo {decorose} gcv {nostre} o {non} pcov {bisogno} ci
{hanno}. oo {ma} o 0co {dio} o\vcxpoocv {ha formato} :o {il} oco {corpo} :( {alla}
6o:cpo\v {mancava} tcpiooo:pov {maggior} o {dare} :igv {onore}, | {parti ne in modo da parte
che ne}
12:25 vo {perch} g {non} {fosse} ooo {divisione} v :( {nel} oco:i {corpo}, oo {ma} :o
{la} o:o {medesima} 6tcp {per} ogcv {le une le altre} cpivcoiv {avessero cura} :o {le} g
{membra}. | {ci}
12:26 xo {-} c:c {se} tooci {soffre} cv {un} o {membro}, o\tooci {soffrono con} tov:o
{tutte} :o {le} g {membra}: c:c {se} ooc:oi { onorato} [cv {un}] o {membro}, o\yopci
{gioiscono con} tov:o {tutte} :o {le} g {membra}. | {lui ne lui}
12:27 6c {voi} {ora} o:c {siete} oco {il corpo} pio:o\ {di cristo} xo {e} g {membra} x
{per} po\ {parte}. | {di esso ciascuno sua}
12:28 xo {e} o\ {-} cv {-} 0c:o {ha posto} o 0co {dio} v : {nella} xxgo {chiesa} tpc:ov {in
primo luogo} otoo:oo\ {degli apostoli}, c\:cpov {in secondo luogo} tpog:o {dei profeti}, :p:ov
{in terzo luogo} iooxoo\ {dei dottori}, tci:o {poi} \voci {miracoli}, tci:o {poi} opoo:o
{doni} oo:cv {di guarigioni}, ov:iggci {assistenze}, x\pcpvgoci {doni di governo}, yvg
{diversit} ycoocv {di lingue}.
12:29 g {forse} tov:c {tutti} otoo:ooi {apostoli}; g {forse} tov:c {tutti} tpog:oi {profeti}; g
{forse} tov:c {tutti} iooxooi {dottori}; g {-} tov:c {tutti} \voci {dei miracoli}; | {sono sono
sono fanno}
12:30 g {forse} tov:c {tutti} opoo:o {i doni} o\oiv {hanno} oo:cv {di guarigioni}; g {-}
tov:c {in lingue} ycoooi {-} oo\oiv {tutti}; g {-} tov:c {tutti} icpgvc\o\oiv
{interpretano}; | {parlano altre}
12:31 go\:c {voi desiderate ardentemente} c {per} :o {i} opoo:o {carismi} :o covo
{maggiori}. xo {-} :i {ora} xo0` {che} 6tcppogv {per eccellenza} oov {una via} 6v {vi} cxv\i
{mostrer}. | { la via}

13:1 ov {se} :o {le} ycoooi {lingue} :cv {degli} ov0pctcv {uomini} oc {parlassi} xo {e}
:cv {degli} oyycv {angeli}, oyotgv {amore} c {ma} g {non} c {avessi}, yyovo {sarei} oxo
{un rame} gcv {risonante} g {o} x\poov {uno cembalo} oooov {squillante}.
13:2 xo {-} ov {se} c {avessi} tpog:cov {profezia} xo {e} cc {conoscessi} :o {i} \o:gpio
{misteri} tov:o {tutti} xo {e} tooov {tutta} :gv {la} yvcoiv {scienza}, xo {e} ov {-} c {avessi}
tooov {tutta} :gv {la} to:iv {fede} co:c {in modo da} opg {i monti} c0io:ovoi {spostare}, oyotgv
{amore} c {ma} g {non} c {avessi}, o0v {non nulla} ci {sarei}. | {il dono di}
13:3 xov {se} gcoc {distribuissi} tov:o {tutti} :o {i} 6topov:o {beni} o\ {miei}, xo {-} ov
{se} topoc {dessi} :o {il} oco {corpo} o\ {mio} vo {a} xo\gocoi {essere arso}, oyotgv
{amore} c {e} g {non} c {avessi}, ocv {non a niente} cco\oi {gioverebbe}. | {per nutrire i
poveri mi}
13:4 g {l'} oyotg {amore} oxpo0\c {paziente}, pgo:c\c:oi {benevolo} g {l'} oyotg {amore}, o
{non} go {invidia}, [g {l'} oyotg {amore}] o {non} tcptcpc\c:oi {si vanta}, o {non} \oio\:oi
{si gonfia}, | { }
13:5 ox {non} oogovc {si comporta in modo sconveniente}, o {non} g:c {cerca} :o {il} o\:g
{proprio}, o {non} topo\vc:oi {s' inasprisce}, o {non} oyc:oi {addebita} :o {il} xoxov {male}, |
{interesse}
13:6 o {non} opci {gode} t : {dell'} oix {ingiustizia}, o\yopci {gioisce con} c {ma} : {la}
og0c {verit}:
13:7 tov:o {ogni cosa} o:yci {soffre}, tov:o {ogni cosa} tio:c\ci {crede}, tov:o {ogni cosa} tci
{spera}, tov:o {ogni cosa} 6tovci {sopporta}.
13:8 g {l'} oyotg {amore} oto:c {non mai} tt:ci {verr meno}: c:c {-} c {-} tpog:coi {le
profezie}, xo:opyg0goov:oi {verranno abolite}: c:c {-} ycoooi {le lingue}, to\oov:oi {cesseranno}:
c:c {e} yvcoi {la conoscenza}, xo:opyg0goc:oi {verr abolita}.
13:9 x {in} po\ {parte} yop {poich} yivcoxocv {noi conosciamo} xo {e} x {in} po\ {parte}
tpog:c\ocv {profetizziamo}:
13:10 :ov {quando} c {ma} 0 {sar venuta} :o {la} :ciov {perfezione}, :o {quello che} x {in}
po\ {parte} xo:opyg0goc:oi {sar abolito}. | { solo}
13:11 :c {quando} ggv {ero} vgtio {bambino}, oo\v {parlavo} c {da} vgtio {bambino},
povo\v {pensavo} c {da} vgtio {bambino}, oyiogv {ragionavo} c {da} vgtio {bambino}: :c
{quando} yyovo {sono diventato} ovgp {uomo}, xo:gpygxo {ho smesso} :o {le cose} :o\ {da} vgto\
{bambino}. | {ma}
13:12 ptocv {vediamo} yop {poich} op:i {ora} i` {in} oot:po\ {uno specchio} v {in modo}
ovyo:i {oscuro}, :o:c {allora} c {ma} tpooctov {faccia} tpo {a} tpooctov {faccia}: op:i {ora}
yivcoxc {conosco} x {in} po\ {parte}, :o:c {allora} c {ma} tiyvcoooi {conoscer pienamente}
xo0c {come} xo {anche} tcyvco0gv {sono stato perfettamente conosciuto}. | {come vedremo}
13:13 v\v {ora} c {dunque} vci {durano} to:i {fede}, t {speranza}, oyotg {amore}, :o {cose}
:po {tre} :o\:o {queste}: ccv {pi grande} c {ma} :o\:cv {di esse} g {l'} oyotg {amore}. | {la }

14:1 icxc:c {desiderate ardentemente} :gv {l'} oyotgv {amore}, go\:c {ricercare} c {per i} :o {doni
spirituali} tvc\o:ixo {-}, oov {principalmente} c {-} vo {-} tpog:c\g:c {profezia}. | {non
tralasciando di il dono di}
14:2 o {chi} yop {perch} ocv {parla} ycoo {in lingua} ox {non} ov0pctoi {agli uomini} oc
{parla} oo {ma} 0c( {a dio}: oc {nessuno} yop {poich} oxo\ci {capisce}, tvc\o:i {in spirito}
c {ma} oc {dice} \o:gpio {cose misteriose}: | {altra lo}
14:3 o {chi} c {invece} tpog:c\cv {profetizza} ov0pctoi {agli uomini} oc {parla} oxoogv {di
edificazione} xo {-} topoxgoiv {di esortazione} xo {e} topo\0ov {di consolazione}. | {un
linguaggio}
14:4 o {chi} ocv {parla} ycoo {in lingua} o\:ov {s stesso} oxooc {edifica}: o {chi} c {ma}
tpog:c\cv {profetizza} xxgoov {la chiesa} oxooc {edifica}. | {altra}
14:5 0c {vorrei} c {-} tov:o {tutti} 6o ocv {parlaste} ycoooi {in lingue}, oov {pi} c
{ma} vo {che} tpog:c\g:c {profetaste}: ccv {superiore} c {-} o {chi} tpog:c\cv {profetizza} g
{a} o {chi} ocv {parla} ycoooi {in lingue}, x:o c g {a meno che} icpgvc\ {egli interpreti},
vo {perch} g {la} xxgoo {chiesa} oxoogv {edificazione} op {riceva}. | {che altre molto altre
ne}
14:6 v\v {dunque}, oco {fratelli}, ov {se} 0c {io venissi} tpo {a} 6o {voi} ycoooi {in
lingue} ocv {parlando}, : {che} 6o {vi} ccgoc {servirebbe}, ov {se} g {non} 6v {vi}
ogoc {la mia parola} g {-} v {-} otoxo\gci {qualche rivelazione} g {o} v {-} yvcoci {qualche
conoscenza} g {o} v {-} tpog:c {qualche profezia} g {o} [v {-}] io {qualche insegnamento}; |
{altre recasse}
14:7 c {perfino} :o {le cose} og\o {inanimate} cvgv {suono} iov:o {danno}, c:c {-} oo {il
flauto} c:c {o} xi0opo {la cetra}, ov {se} ioo:ogv {distinti} :o 0oyyoi {suoni} g {non} (
{danno}, tc {come} yvco0goc:oi {si riconoscer} :o {ci che} oo\cvov {si suona} g {o} :o
xi0opiocvov {con la cetra}; | {che come con il flauto}
14:8 xo {e} yop {-} ov {se} ogov {sconosciuto} ootiy {la tromba} cvgv {un suono} ( {d}, :
{chi} topooxc\ooc:oi {si preparer} c {alla} tocov {battaglia};
14:9 o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi} io {con} :g {la} ycoog {lingua} ov {se} g {non}
c\ogov {comprensibile} oyov {un discorso} c:c {proferite}, tc {come} yvco0goc:oi {si capir} :o
{quello che} oo\cvov {dite}; oco0c yop {-} c {al} opo {vento} oo\v:c {parlerete}.
14:10 :ooo\:o {quante} c :\oi {non so} yvg {specie} cvcv {di linguaggi} coiv {sono} v {nel}
xoo {mondo}, xo {e} ocv {nessun} ocvov { senza significato}: | {ci linguaggio}
14:11 ov {se} o6v {quindi} g {non} cc {comprendo} :gv {il} \voiv {significato} :g {del} cvg
{linguaggio}, oooi {sar} :( {per chi} oo\v:i {parla} poppopo {uno straniero} xo {e} o {chi}
ocv {parla} v {per} o {me} poppopo {uno straniero}. | {sar}
14:12 o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi}, tc {poich} gc:o {desiderosi di} o:c {siete}
tvc\o:cv {capacit spirituali}, tpo {per} :gv {l'} oxoogv {edificazione} :g {della} xxgoo
{chiesa} g:c:c {cercate} vo {di} tcpiooc\g:c {abbondarne}.
14:13 io {perci} o {chi} ocv {parla} ycoo {in lingua} tpooc\o0c {preghi} vo {di}
icpgvc\ {interpretare}. | {altra poter}
14:14 ov {se} [yop {poich}] tpooc\coi {prego} ycoo {in lingua}, :o {lo} tvc\o {spirito} o\
{mio} tpooc\c:oi {prega}, o {la} c {ma} vo\ {intelligenza} o\ {mia} oxopto {infruttuosa} o:iv
{rimane}. | {altra}
14:15 : {che} o6v {dunque} o:iv {-}; tpooc\ooi {-} :( {con lo} tvc\o:i {spirito}, tpooc\ooi
{pregher} c {ma} xo {anche} :( {con l'} vo {intelligenza}: goc {salmegger} :( {con lo} tvc\o:i
{spirito}, goc {salmegger} c {ma} xo {anche} :( {con l'} vo {intelligenza}. | {pregher}
14:16 tc {altrimenti} ov {se} coy {tu benedici} [v {con lo}] tvc\o:i {spirito}, o {colui che}
ovotgpcv {occupa} :ov {il} :otov {posto} :o\ {come} ic:o\ {semplice} tc {come} pc {dire} :o
ogv {amen} t : {alla} o {tua} copio: {preghiera di ringraziamento}; tcig {visto che} :
{quello} yci {tu dici} ox {non} oicv {sa}: | {dio soltanto uditore potr che}
14:17 o {tu} cv {certo} yop {-} xoc {bel} copio:c {un ringraziamento}, o` {ma} o {l'} :cpo
{altro} ox {non} oxooc:oi { edificato}. | {quanto a te fai}
14:18 copio:c {io ringrazio} :( 0c( {dio}, tov:cv {tutti} 6cv {di voi} oov {-} ycoooi {in
lingue pi} oc {parlo}: | {che altre}
14:19 oo {ma} v {nella} xxgo {chiesa} 0c {preferisco} tv:c {cinque} oyo\ {parole} :( vo
o\ {intelligibili} ogooi {dire}, vo {per} xo {anche} oo\ {gli altri} xo:ggoc {istruire}, g {che}
\po\ {diecimila} oyo\ {-} v {in} ycoo {lingua}. | {dirne altra}
14:20 oco {fratelli}, g {non} toio {bambini} yvco0c {siate} :o {quanto al} pcov {ragionare},
oo {-} : {quanto a} xox {malizia} vgtioc:c {siate bambini}, :o {quanto al} c {ma} pcov
{ragionare} :cioi {uomini compiuti} yvco0c {siate}. | {pur}
14:21 v :( {nella} vo {legge} yypot:oi {-} :i { scritto} v {per mezzo di} :cpoycoooi {altre
lingue} xo {e} v {per mezzo di} ccoiv {labbra} :pcv {straniere} ogoc {parler} :( {a} o(
{popolo} :o\: {questo}, xo {e} o` {neppure} o\:c {cos} cooxo\oov:o {ascolteranno} o\ {mi},
yci {dice} x\pio {il signore}. | {persone che parlano}
14:22 co:c {quindi} o {le} ycoooi {lingue} c {di} ogcov {segno} coiv {servono} o {non} :o
{per i} tio:c\o\oiv {credenti} oo {ma} :o {per i} oto:oi {non credenti}, g {la} c {invece}
tpog:co {profezia} o {non} :o {per i} oto:oi {non credenti} oo {ma} :o {per i}
tio:c\o\oiv {credenti}. | {serve di segno}
14:23 ov {quando} o6v {dunque} o\v0 {si riunisce} g {la} xxgoo {chiesa} g {tutta} t {-} :o
{-} o:o {-} xo {-} tov:c {tutti} ocoiv {parlano} ycoooi {in lingue}, co0coiv {entrano} c
{ed} ic:oi {degli estranei} g {o} otio:oi {dei non credenti}, ox {non} po\oiv {diranno} :i {che}
ovco0c {siete pazzi}; | {se altre}
14:24 ov {se} c {ma} tov:c {tutti} tpog:c\coiv {profetizzano}, co0 {entra} {ed} :i
{qualche} otio:o {non credente} g {o} ic:g {estraneo}, yc:oi {egli convinto} 6to {da}
tov:cv {tutti}, ovoxpvc:oi { scrutato} 6to {da} tov:cv {tutti}, | {qualche}
14:25 :o {i} xp\t:o {segreti} :g {del} xopo {cuore} o:o\ {suo} ovcpo {svelati} yvc:oi {sono},
xo {e} o\:c {cos} tcocv {gettandosi gi} t {con} tpooctov {la faccia} tpoox\vgoci {adorer} :(
0c( {dio}, otoyycv {proclamando} :i {che} ov:c {veramente} o 0co {dio} v {fra} 6v {voi}
o:iv {}. | {a terra}
14:26 : {che} o6v {dunque} o:iv {-}, oco {fratelli}; :ov {quando} o\vpgo0c {vi riunite},
xoo:o {ciascuno} goov {un salmo} ci {avendo}, iogv {un insegnamento} ci {-},
otoxo\giv {una rivelazione} ci {-}, ycooov {un parlare in lingua} ci {-}, pgvcov {un'
interpretazione} ci {-}: tov:o {ogni cosa} tpo {per} oxoogv {l' edificazione} yivo0c {si faccia}. |
{di voi o o o altra o}
14:27 c:c {se} ycoo {in lingua} :i {chi} oc {parla}, xo:o {-} \o {due} g {o} :o {al} tco:ov
{massimo} :pc {tre}, xo {e} ovo po {l' uno dopo l' altro}, xo {e} c {qualcuno} icpgvc\:c
{interpreti}: | {c' altra siano a farlo}
14:28 ov {se} c {-} g {non} {} icpgvc\:g {interpreti}, oiyo:c {tacciano} v {nell'} xxgo
{assemblea}, o\:( {a s stessi} c {e} oc:c {parlino} xo {e} :( {a} 0c( {dio}. | {vi chi}
14:29 tpog:oi {i profeti} c {anche} \o {due} g {o} :pc {tre} oc:coov {parlino}, xo {e} o {gli}
ooi {altri} ioxpiv:coov {giudichino}: | {in}
14:30 ov {se} c {-} o {a uno} otoxo\0 {una rivelazione data} xo0gv {di quelli che stanno
seduti}, o {il} tpc:o {precedente} oiyo:c {taccia}.
14:31 \voo0c {potete} yop {infatti} xo0` vo {a uno a uno} tov:c {tutti} tpog:c\civ {profetare}, vo
{perch} tov:c {tutti} ov0ovcoiv {imparino} xo {e} tov:c {tutti} topoxocv:oi {siano
incoraggiati},
14:32 xo {-} tvc\o:o {gli spiriti} tpog:cv {dei profeti} tpog:oi {ai profeti} 6to:oooc:oi {sono
sottoposti},
14:33 o {non} yop {perch} o:iv {} oxo:oo:ooo {di confusione} o 0co {dio} oo {ma} cpgvg
{di pace}. c {14:34/1} v {14:34/4} toooi {14:34/5} :o {14:34/6} xxgooi {14:34/7} :cv
{14:34/8} oycv {14:34/9} | {un dio}
14:34 o {le} y\voxc {donne} v :o {nelle} xxgooi {assemblee} oiyo:coov {tacciano}: o
{non} yop {perch} ti:ptc:oi { permesso di} o:o {loro} ocv {parlare}, oo {-}
6to:oooo0coov {stiano sottomesse}, xo0c {come} xo {anche} o {la} voo {legge} yci {dice}.
14:33/9 {come} 14:33/10 {in} 14:33/11 {tutte} 14:33/12 {le} 14:33/13 {chiese} 14:33/14 {dei} 14:33/15
{santi} | {si fa}
14:35 c {se} {-} :i {qualcosa} o0cv {imparare} 0o\oiv {vogliono}, v {a} ox {casa} :o {i}
o\ {loro} ovpo {mariti} tcpc:o:coov {interroghino}, oopov {vergognoso} yop {perch} o:iv
{} y\voix {per una donna} ocv {parlare} v {in} xxgo {assemblea}.
14:36 g {-} o` {da} 6cv {voi} o {la} oyo {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} g0cv { proceduta}, g {o}
c {a} 6o {voi} ovo\ {soli} xo:gv:gocv { pervenuta}; | {forse forse}
14:37 c {se} :i {qualcuno} oxc {pensa di} tpog:g {profeta} civoi {essere} g {o} tvc\o:ixo
{spirituale}, tiyivcox:c {riconosca} o {le cose che} ypoc {io scrivo} 6v {vi} :i {-} x\po\ {del
signore} o:v {sono} v:og {comandamenti}: | {che}
14:38 c {se} {e} :i {qualcuno} oyvoc {ignorare}, oyvoc:oi {ignori}. | {lo vuole lo}
14:39 co:c {pertanto}, oco {fratelli} [o\ {-}], go\:c {desiderate} :o {il} tpog:c\civ {profetare}
xo {e} :o {il} ocv {parlare} g {non} xc\c:c {impedite} ycoooi {in lingue}: | {altre}
14:40 tov:o {ogni cosa} c {ma} cogovc {con dignit} xo {e} xo:o {con} :oiv {ordine} yivo0c
{sia fatta}.

15:1 yvcpc {ricordo} c {-} 6v {vi}, oco {fratelli}, :o {il} coyyiov {vangelo} o {che}
cgyycioogv {ho annunziato} 6v {vi}, o {che} xo {anche} topcopc:c {voi avete ricevuto}, v
{nel quale} xo {anche} o:gxo:c {state saldi},
15:2 i` {mediante} o\ {il quale} xo {-} oco0c {siete salvati}, :vi {-} oy {-} cgyycioogv {ho
annunziato} 6v {ve} c {purch} xo:c:c {riteniate}, x:o c g {a meno che} cx {invano}
tio:c\oo:c {abbiate creduto}. | {lo quale l' non}
15:3 topcxo {ho trasmesso} yop {poich} 6v {vi} v tpc:oi {prima di tutto}, o {come} xo {anch'}
topopov {ho ricevuto}, :i {che} pio:o {cristo} ot0ovcv {mor} 6tcp {per} :cv {i} oop:icv
{peccati} gcv {nostri} xo:o {secondo} :o {le} ypoo {scritture}, | {l' io}
15:4 xo {-} :i {che} :og {fu seppellito}, xo {-} :i {che} ygycp:oi { stato risuscitato} : {il}
gp {giorno} : :p: {terzo} xo:o {secondo} :o {le} ypoo {scritture},
15:5 xo {-} :i {che} c0g {apparve} xg {a cefa}, ci:o {poi} :o {ai} ccxo {dodici}:
15:6 tci:o {poi} c0g {apparve} tovc {a pi di} tcv:oxoooi {cinquecento} oco {fratelli}
oto {in una volta}, cv {dei quali} o {la} tcovc {maggior parte} vo\oiv {rimane} c op:i
{ancora}, :ivc {alcuni} c {e} xoig0goov {sono morti}: | {in vita}
15:7 tci:o {poi} c0g {apparve} oxcp {a giacomo}, ci:o {poi} :o {a gli} otoo:ooi {apostoli}
tooiv {tutti}:
15:8 oo:ov {ultimo} c {e} tov:cv {di tutti} cotcpc {come} :( {all'} x:pco:i {aborto} c0g
{apparve} xoo {anche a me}.
15:9 yc {io} yop {perch} ci {sono} o {il} oio:o {minimo} :cv {degli} otoo:ocv {apostoli},
o {e} ox {non} c {sono} xovo {degno di} xoco0oi {essere chiamato} otoo:oo {apostolo},
io:i {perch} co {ho perseguitato} :gv {la} xxgoov {chiesa} :o\ {di} 0co\ {dio}:
15:10 opi:i {per la grazia} c {ma} 0co\ {di dio} ci {io sono} {quello che} ci {sono}, xo {e} g
{la} opi {grazia} o:o\ {sua} g {-} c {verso} c {di me} o {non} xcvg {vana} ycvg0g { stata},
oo {anzi} tcpiooo:cpov {pi} o:cv {di loro} tov:cv {tutti} xotooo {ho faticato}, ox {non} yc
{io} c {per} oo {ma} g {la} opi {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} [g {che}] ov {con} o {me}. | {}
15:11 c:c {sia} o6v {dunque} yc {io} c:c {siano} xcvoi {loro}, o\:c {cos} xgp\ooocv {noi
predichiamo} xo {e} o\:c {cos} tio:c\oo:c {voi avete creduto}. | {o}
15:12 c {se} c {ora} pio:o {cristo} xgp\ooc:oi {si predica} :i {che} x {dai} vcxpcv {morti}
ygycp:oi { stato risuscitato}, tc {come mai} yo\oiv {dicono} v {tra} 6v {voi} :ivc {alcuni} :i
{che} ovoo:ooi {risurrezione} vcxpcv {dei morti} ox {non} o:iv {}; | {c'}
15:13 c {se} c {ma} ovoo:ooi {risurrezione} vcxpcv {dei morti} ox {non} o:iv {}, oc {neppure}
pio:o {cristo} ygycp:oi { stato risuscitato}: | {vi}
15:14 c {se} c {e} pio:o {cristo} ox {non} ygycp:oi { stato risuscitato}, xcvov {vana} opo
{dunque} [xo {-}] :o {la} xgp\yo {predicazione} gcv {nostra}, xcvg {vana} xo {pure} g {la} to:i
{fede} 6cv {vostra}: | { e }
15:15 c6pioxoc0o {noi siamo trovati} c {-} xo {anche} gc\oop:\pc {falsi testimoni} :o\ {di}
0co\ {dio}, :i {poich} op:\pgoocv {abbiamo testimoniato} xo:o :o\ {di} 0co\ {dio} :i {che}
gycipcv {egli ha risuscitato} :ov {il} pio:ov {cristo}, ov {il quale} ox {non} gycipcv {egli ha risuscitato}
ctcp {se} opo {-} vcxpo {i morti} ox {non} ycpov:oi {risuscitano}. | { vero che}
15:16 c {se} yop {difatti} vcxpo {i morti} ox {non} ycpov:oi {risuscitano}, oc {neppure} pio:o
{cristo} ygycp:oi { stato risuscitato}:
15:17 c {se} c {e} pio:o {cristo} ox {non} ygycp:oi { stato risuscitato}, o:oo {vana} g {la}
to:i {fede} 6cv {vostra}, :i {ancora} o:c {voi siete} v :o {nei} oop:oi {peccati} 6cv
{vostri}. | {}
15:18 opo {dunque} xo {anche} o {quelli che} xoig0v:c {sono morti} v {in} pio:( {cristo}
otcov:o {sono periti}.
15:19 c {se} v {per} : c {vita} :o\: {questa} v {in} pio:( {cristo} gtixo:c {abbiamo sperato}
ocv {-} ovov {soltanto}, ccivo:cpoi {i pi miseri} tov:cv {tutti} ov0pctcv {fra gli uomini} ov
{noi siamo}.
15:20 v\v {ora} c {ma} pio:o {cristo} ygycp:oi { stato risuscitato} x {dai} vcxpcv {morti},
otopg {primizia} :cv {di quelli che} xcxoigvcv {sono morti}.
15:21 tcig {poich} yop {infatti} i` {per mezzo di} ov0pcto\ {un uomo} 0ovo:o {la morte}, xo
{anche} i` {per mezzo di} ov0pcto\ {un uomo} ovoo:ooi {la risurrezione} vcxpcv {dei morti}. | {
venuta cos venuta}
15:22 cotcp {come} yop {poich} v {in} :( oo {adamo} tov:c {tutti} oto0voxo\oiv {muoiono},
o\:c {cos} xo {anche} v {in} :( pio:( {cristo} tov:c {tutti} otoig0goov:oi {saranno
vivificati}.
15:23 xoo:o {ciascuno} c {ma} v :( {al} {suo} :oyo:i {turno}: otopg {la primizia} pio:o
{cristo}, tci:o {poi} o {quelli che} :o\ {-} pio:o\ {di} v {cristo} : {alla} topo\o {venuta}
o:o\ {sua}: | {sono}
15:24 ci:o {poi} :o {la} :o {fine}, :ov {quando} topoi( {consegner} :gv {il} pooicov
{regno} :( {nelle} 0c( {dio} xo {-} to:p {padre}, :ov {dopo che} xo:opygo {avr ridotto al nulla}
tooov {ogni} opgv {principato} xo {-} tooov {ogni} o\oov {potest} xo {e} \voiv {potenza}.
| {verr mani di ogni}
15:25 c {bisogna} yop {poich} o:ov {egli} pooic\civ {regni} opi {finch} o\ {-} 0 {abbia messo}
tov:o {tutti} :o {i} 0po {nemici} 6to {sotto} :o {i} too {piedi} o:o\ {suoi}. | {ch' suoi}
15:26 oo:o {l' ultimo} 0po {nemico} xo:opyc:oi {sar distrutto} o {la} 0ovo:o {morte}: | {che
sar}
15:27 tov:o {ogni cosa} yop {difatti} 6t:ocv {ha posto} 6to {sotto} :o {i} too {piedi} o:o\
{suoi}. :ov {quando} c {ma} ct {dice} :i {che} tov:o {ogni cosa} 6to::ox:oi { sottoposta},
gov {chiaro} :i {che} x:o {eccettuato} :o\ {colui che} 6to:oov:o {ha sottoposto} o:( {gli} :o
{cosa} tov:o {ogni}. | {dio gli ne }
15:28 :ov {quando} c {-} 6to:oy {sar stata sottoposta} o:( {gli} :o {cosa} tov:o {ogni}, :o:c
{allora} [xo {anche}] o:o {stesso} o {il} \o {figlio} 6to:oygoc:oi {sar sottoposto} :( {a colui che}
6to:oov:i {ha sottoposto} o:( {gli} :o {cosa} tov:o {ogni}, vo {affinch} {sia} o 0co {dio} [:o]
tov:o {tutto} v {in} tooiv {tutti}.
15:29 tc {altrimenti} : {che} toigoo\oiv {faranno} o {quelli che} pot:iocvoi {sono battezzati}
6tcp {per} :cv {i} vcxpcv {morti}; c {se} c {affatto} vcxpo {i morti} ox {non} ycpov:oi
{risuscitano}, : {perch} xo {dunque} pot:ov:oi {sono battezzati} 6tcp {per} o:cv {loro};
15:30 : {perch} xo {anche} gc {noi} xiv\vc\ocv {siamo in pericolo} tooov {ogni} cpov
{momento}; | {e}
15:31 xo0` {ogni} gpov {giorno} oto0voxc {sono esposto alla morte}, vg {che} :gv {il} 6c:pov
{siete} xo\goiv {vanto}, [oco {fratelli},] gv c {mio} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges} :(
x\p {signore} gcv {nostro}. | {s com' vero}
15:32 c {se} xo:o {per fini} ov0pctov {umani} 0gpioogoo {ho lottato con le belve} v {a} o
{efeso}, : {che} oi {ho} :o oco {utile}; c {se} vcxpo {i morti} ox {non} ycpov:oi {risuscitano},
oyccv {mangiamo} xo {e} tccv {beviamo}, o\piov {domani} yop {perch} oto0voxocv
{morremo}. | {soltanto ne}
15:33 g {non} tovoo0c {v' ingannate}: 0cpo\oiv {corrompono} g0g {i costumi} pgo:o {buoni}
oioi {le compagnie} xoxo {cattive}.
15:34 xvggo:c {ridiventate sobri} ixoc {per davvero} xo {e} g {non} oop:ovc:c {peccate},
oyvcoov {non conoscenza} yop {perch} 0co\ {di dio} :ivc {alcuni} o\oiv {hanno}: tpo {a}
v:potgv {vergogna} 6v {vostra} oc {dico}. | {lo}
15:35 oo {ma} pc {dir} :i {qualcuno}, tc {come} ycpov:oi {risuscitano} o {i} vcxpo {morti};
to {con quale} c {e} oco:i {corpo} pov:oi {ritornano};
15:36 opcv {insensato}, o {tu} o {quello che} otcpci {semini} o {non} otoic:oi { vivificato}
ov {se} g {non} oto0ov {muore}: | {prima}
15:37 xo {e} o {ci che} otcpci {tu semini}, o {non} :o {il} oco {corpo} :o {che} ycvgoocvov
{deve nascere} otcpci {semini} oo {ma} y\vov {nudo} xoxxov {un granello} c :\oi {per
esempio} o:o\ {di frumento} g {o} :ivo {qualche} :cv {di} oitcv {altro}: | {quanto a seme}
15:38 o c {e} 0co {dio} coiv {d} o:( {gli} oco {un corpo} xo0c {come} g0gocv {ha
stabilito}, xo {-} xoo: {a ogni} :cv otcpo:cv {seme} iov {proprio} oco {il corpo}. | {lo}
15:39 o {non} tooo {ogni} oop {carne} g o:g {uguale} oop {-}, oo {ma} og {altra} cv {-}
ov0pctcv {degli uomini}, og {altra} c {-} oop {la carne} x:gvcv {delle bestie}, og {altra} c {-}
oop {quella} t:gvcv {degli uccelli}, og {altra} c {-} 0\cv {dei pesci}. | { la carne quella}
15:40 xo {-} oco:o {dei corpi} to\povio {celesti}, xo {e} oco:o {dei corpi} tycio {terrestri}:
oo {ma} :po {altro} cv {-} g {lo} :cv {dei} to\povcv {celesti} oo {splendore}, :po {altro}
c {e} g {quello} :cv {dei} tiyccv {terrestri}. | {ci sono anche }
15:41 og {altro} oo {lo splendore} go\ {del sole}, xo {-} og {altro} oo {lo splendore}
ocgvg {della luna}, xo {e} og {altro} oo {lo splendore} oo:pcv {delle stelle}: oo:gp {un astro}
yop {perch} oo:po {dall' altro} iopci { differente} v {in} o {splendore}. | {}
15:42 o\:c {cos} xo {pure} g {della} ovoo:ooi {risurrezione} :cv {dei} vcxpcv {morti}. otcpc:oi
{ seminato} v 0op {corruttibile}, ycpc:oi {risuscita} v o0opo {incorruttibile}: | { il corpo e}
15:43 otcpc:oi { seminato} v o:i {ignobile}, ycpc:oi {risuscita} v o {glorioso}: otcpc:oi
{ seminato} v oo0cvc {debole}, ycpc:oi {risuscita} v \voci {potente}: | {e e}
15:44 otcpc:oi { seminato} oco {corpo} g\ixov {naturale}, ycpc:oi {risuscita} oco {corpo}
tvc\o:ixov {spirituale}. c {se} o:iv {} oco {un corpo} g\ixov {naturale}, o:iv {} xo {anche}
tvc\o:ixov {spirituale}. | {e c' c' un corpo}
15:45 o\:c {cos} xo {anche} yypot:oi {sta scritto}, yvc:o {il} o {primo} tpc:o {uomo}
ov0pcto {adamo} oo {-} c {divenne} g\gv {anima} coov {vivente}: o {l'} oo:o {ultimo}
oo {adamo} c {} tvc\o {spirito} otoio\v {vivificante}.
15:46 o` {per} o {non} tpc:ov {prima} :o {ci che} tvc\o:ixov {spirituale} oo {ma} :o {ci
che} g\ixov {naturale}, tci:o {poi} :o {ci che} tvc\o:ixov {spirituale}. | { viene prima viene }
15:47 o {il} tpc:o {primo} ov0pcto {uomo} x {dalla} yg {terra} oxo {terrestre}, o {il} c\:cpo
{secondo} ov0pcto {uomo} {dal} opovo\ {cielo}. | {tratto }
15:48 oo {qual} o {il} oxo {terrestre}, :oio\:oi {tali} xo {anche} o {i} oxo {terrestri}, xo {e}
oo {quale} o {il} to\povio {celeste}, :oio\:oi {tali} xo {anche} o {i} to\povioi {celesti}: | {
sono saranno}
15:49 xo {e} xo0c {come} opoocv {abbiamo portato} :gv {l'} cxovo {immagine} :o\ {del}
oxo\ {terrestre}, opoocv {porteremo} xo {anche} :gv {l'} cxovo {immagine} :o\ {del}
to\povo\ {celeste}. | {cos}
15:50 :o\:o {questo} {ora} gi {io dico}, oco {fratelli}, :i {che} oop {carne} xo {e} oo
{sangue} pooicov {il regno} 0co\ {di dio} xgpovogooi {ereditare} o {non} \vo:oi {possono},
oc {n} g {i} 0opo {che si decompongono} :gv {l'} o0opoov {incorruttibilit} xgpovoc
{ereditare}. | {corpi possono}
15:51 o {ecco} \o:gpiov {un mistero} 6v {vi} yc {io dico}: tov:c {tutti} o {non}
xoig0gooc0o {morremo}, tov:c {tutti} c {ma} ooygooc0o {saremo trasformati},
15:52 v {in} o:o {un momento}, v {in} pit {un batter} o0oo\ {d' occhio}, v : {al} oo:
{ultima} ootiyyi {tromba}: ootoci {squiller} yop {perch}, xo {e} o {i} vcxpo {morti}
ycp0goov:oi {risusciteranno} o0op:oi {incorruttibili}, xo {e} gc {noi} ooygooc0o {saremo
trasformati}. | {suono dell' la tromba}
15:53 c {bisogna che} yop {infatti} :o 0op:ov {corruttibile} :o\:o {questo} v\ooo0oi {rivesta}
o0opoov {incorruttibilit} xo {e} :o 0vg:ov {mortale} :o\:o {questo} v\ooo0oi {rivesta}
o0ovooov {immortalit}. | {che}
15:54 :ov {quando} c {poi} :o 0op:ov {corruttibile} :o\:o {questo} v\og:oi {avr rivestito}
o0opoov {incorruttibilit} xo {e} :o 0vg:ov {mortale} :o\:o {questo} v\og:oi {avr rivestito}
o0ovooov {immortalit}, :o:c {allora} ycvgoc:oi {sar adempiuta} o {la} oyo {parola} o {che}
ycypovo { scritta}, xo:cto0g { stata sommersa} o {la} 0ovo:o {morte} c {nella} vxo
{vittoria}.
15:55 to\ {dov'} oo\ {tua}, 0ovo:c {o morte}, :o {la} vxo {vittoria}; to\ {dov'} oo\ {tuo}, 0ovo:c {-
}, :o {il} xv:pov {dardo}; | {o morte }
15:56 :o {il} c {ora} xv:pov {dardo} :o\ {della} 0ovo:o\ {morte} g {il} oop:o {peccato}, g {la} c
{e} \voi {forza} :g {del} oop:o {peccato} o {la} voo {legge}: | { }
15:57 :( c {ma} 0c( {dio} opi {ringraziato} :( {che} iov:i {d} gv {ci} :o {la} vxo {vittoria}
io {per mezzo} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {sia}
15:58 co:c {perci}, oco {fratelli} o\ {miei} oyotg:o {carissimi}, pooi {saldi} yvco0c
{state}, oc:oxvg:oi {incrollabili}, tcpiooc\ov:c {abbondanti} v :( {nell'} py {opera} :o\ {del}
x\po\ {signore} tov:o:c {sempre}, co:c {sapendo} :i {che} o {la} xoto {fatica} 6cv {vostra}
ox {non} o:iv {} xcvo {vana} v {nel} x\p {signore}.

16:1 tcp {quanto} c {poi} :g {alla} oyco {colletta} :g {-} c {per} :o {i} oyo\ {santi},
cotcp {come} i:oo {ho ordinato} :o {alle} xxgooi {chiese} :g {di} yoo:o {galazia},
o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi} toigoo:c {fate}.
16:2 xo:o {ogni} ov {primo} ooppo:o\ {della settimana} xoo:o {ciascuno} 6cv {di voi} top`
o\:( {a casa} :i0:c {metta da parte} 0goo\pcv {quello che} {-} :i {-} ov {-} coc:oi {la
prosperit}, vo {affinch} g {non} :ov {quando} 0c {verr} :o:c {-} oycoi {collette} yvcv:oi
{siano}. | {giorno potr secondo concessagli ci pi da fare}
16:3 :ov {quando} c {e} topoyvcoi {sar giunto}, o\ ov {le persone} oxioog:c {avrete scelte},
i` {con} tio:ocv {delle lettere} :o\:o\ {le} tgc {mander} otcvcyxcv {portare} :gv {la} opiv
{liberalit} 6cv {vostra} c {a} cpo\oog {gerusalemme}: | {che io a}
16:4 ov {se} c {e} oiov {converr} :o\ {-} xoc {anch' io} topc\co0oi {vada}, ov {con} o
{me} topc\oov:oi {essi verranno}. | {che ci}
16:5 c\oooi {io verr} c {-} tpo {da} 6o {voi} :ov {quando} oxcovov {per la macedonia}
i0c {sar passato}, oxcovov {per la macedonia} yop {poich} ipooi {passer},
16:6 tpo {da} 6o {voi} c {ma} :\ov {forse} topocvc {mi fermer} g {o} xo {addirittura}
topociooc {trascorrer l' inverno}, vo {affinch} 6c {voi} c {mi} tpotgg:c {facciate
proseguire} o\ ov {dove} topc\coi {mi recher}. | {alquanto ci per}
16:7 o {non} 0c {voglio} yop {perch} 6o {vedervi} op:i {questa volta} v {di} topo
{passaggio} cv, tc {spero di} yop {-} povov {tempo} :ivo {qualche} ticvoi {fermarmi} tpo
{da} 6o {voi}, ov {se} o {il} x\pio {signore} ti:pg {permette}. | {anzi lo}
16:8 ticvc {rimarr} c {-} v {a} o {efeso} c {fino} :g {alla} tcv:gxoo:g {pentecoste}:
16:9 0\po {una porta} yop {perch} oi {mi} ovycv {si aperta} cyog {larga} xo {-} vcpyg
{efficace}, xo {e} ov:ixccvoi {avversari} too {molti}. | {qui a un lavoro vi sono}
16:10 ov {se} c {ora} 0 {viene} :io0co {timoteo}, ptc:c {guardate} vo {che} oopc {senza
timore} yvg:oi {stia} tpo {fra} 6o {voi}, :o {-} yop {perch} pyov {nell' opera} x\po\ {del
signore} pyoc:oi {lavora} c {come} xoyc {anch' io}: | {faccio}
16:11 g :i {nessuno} o6v {dunque} o:ov {lo} o\0cvgo {disprezzi}. tpotgo:c {proseguire} c
{ma} o:ov {fatelo} v {in} cpgv {pace}, vo {perch} 0 {venga} tpo {da} c {me}, xooi
{io aspetto} yop {poich} o:ov {l'} c:o {con} :cv {i} occv {fratelli}.
16:12 tcp {quanto} c {-} otoc {apollo} :o\ {al} oco\ {fratello}, too {molto} topcxocoo
{io ho esortato} o:ov {l'} vo {a} 0 {recarsi} tpo {da} 6o {voi} c:o {con} :cv {i} occv
{fratelli}: xo {ma} tov:c {alcuna} ox {non} qv {ha} 0go {intenzione} vo {di} v\v {adesso} 0
{verr}, c\oc:oi {-} c {per} :ov {quando} cxoipgo {avr l' opportunit}. | {egli farlo ne}
16:13 ypgyopc:c {vegliate}, o:gxc:c {state fermi} v : {nella} to:ci {fede}, ovpco0c {comportatevi
virilmente}, xpo:oio\o0c {fortificatevi}:
16:14 tov:o {ogni cosa} 6cv {tra voi} v {con} oyot {amore} yivo0c {si faccia}.
16:15 topoxoc {16:16/1} c {ora} 6o {16:16/2}, oco {fratelli}: oo:c {voi conoscete} :gv {la}
oxov {famiglia} o:covo {di stefana}, :i {che} o:v {} otopg {la primizia} :g {dell'} ooo
{acaia} xo {e} c {al} ioxovov {servizio} :o {dei} oyoi {fratelli} :oov { dedicata} o\:o\
{si}: | {sapete che}
16:16 vo {a} xo {anche} 6c {voi} 6to:ooogo0c {sottomettervi} :o {a} :oio\:oi {tali persone}
xo {e} tov: {a chiunque} :( {-} o\vcpyo\v:i {lavora} xo {e} xoticv:i {fatica}. 16:15/1 {vi} 16:15/3
{esorto} | {nell' opera comune}
16:17 opc {mi rallegro} c {-} t : {della} topo\o {venuta} o:covo {di stefana} xo {-}
op:o\vo:o\ {di fortunato} xo {e} ooxo\ {di acaico}, :i {perch} :o {il} 6:cpov {vostra}
6o:pgo {vuoto} o\:oi {-} ovctgpcoov {hanno riempito}, | {prodotto dalla assenza}
16:18 ovto\oov {hanno dato sollievo} yop {poich} :o {allo} ov {mio} tvc\o {spirito} xo {e} :o
{al} 6cv {vostro}. tiyivcoxc:c {sappiate apprezzare} o6v {dunque} :o {persone} :oio\:o\ {tali}.
16:19 ootoov:oi {salutano} 6o {vi} o {le} xxgooi {chiese} :g {dell'} ooo {asia}. ootoc:oi
{salutano} 6o {vi} v {nel} x\p {signore} too {molto} ox\o {aquila} xo {e} tpoxo {prisca}
ov {con} : {la} xo:` {in} oixov {casa} o:cv {loro} xxgo {chiesa}. | {che }
16:20 ootoov:oi {salutano} 6o {vi} o {i} oco {fratelli} tov:c {tutti}. ootoooo0c {salutatevi}
ogo\ {gli uni gli altri} v {con} igo:i {un bacio} oy {santo}.
16:21 o {il} ootooo {saluto} : {di} {mia} cip {mano} to\o\ {di paolo}. | { propria me}
16:22 c {se} :i {qualcuno} o {non} ic {ama} :ov {il} x\piov {signore}, g:c {sia} ovo0co
{anatema}. opovo {marana} 0o {tha}.
16:23 g {la} opi {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges} c0` {con} 6cv {voi}. | {sia}
16:24 g {il} oyotg {amore} o\ {mio} c:o {con} tov:cv {tutti} 6cv {voi} v {in} pio:( {cristo}
goo\ {ges}. | {}

2CORINZI

1:1 to\o {paolo} otoo:oo {apostolo} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} io {per} 0cgo:o
{volont} 0co\ {di dio} xo {e} :io0co {timoteo} o {il} oco {fratello} : {alla} xxgo {chiesa}
:o\ {di} 0co\ {dio} : {che} o\o {} v {in} xopv0 {corinto} ov {con} :o {i} oyoi {santi}
tooiv {tutti} :o {che} o6oiv {sono} v {in} {tutta} : {l'} oo {acaia},
1:2 opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} gcv
{nostro} xo {e} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {dal}
1:3 coyg:o {benedetto} o {il} 0co {dio} xo {e} to:gp {padre} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv
{nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, o {il} to:gp {padre} :cv ox:ipcv {misericordioso} xo {e}
0co {dio} toog {ogni} topoxgocc {di consolazione}, | {sia}
1:4 o {il quale} topoxocv {consola} go {ci} t {in} too {ogni} : 0gci {afflizione} gcv
{nostra}, c :o {affinch} \voo0oi go {possiamo} topoxocv {consolare} :o {quelli che} v {in}
too {qualunque} 0gci {afflizione} io {mediante} :g {la} topoxgocc {consolazione} g {con la
quale} topoxoo\c0o {siamo noi consolati} o:o {stessi} 6to {da} :o\ 0co\ {dio}. | {si trovano}
1:5 :i {perch} xo0c {come} tcpiooc\ci {abbondano} :o {le} to0go:o {sofferenze} :o\ {di}
pio:o\ {cristo} c {in} go {noi}, o\:c {cos} io {per mezzo di} :o\ pio:o\ {cristo} tcpiooc\ci
{abbonda} xo {anche} g {la} topoxgoi {consolazione} gcv {nostra}.
1:6 c:c {perci} c {se} 0ipoc0o {siamo afflitti}, 6tcp {per} :g {la} 6cv {vostra} topoxgocc
{consolazione} xo {e} oc:gpo {salvezza}: c:c {se} topoxoo\c0o {siamo consolati}, 6tcp {per}
:g {la} 6cv {vostra} topoxgocc {consolazione} :g {la quale} vcpyo\vg {opera efficacemente}
v {nel} 6toov {sopportare} :cv {le} o:cv {stesse} to0go:cv {sofferenze} cv {che} xo {anche}
gc {noi} tooocv {sopportiamo}. | { farvi capaci di}
1:7 xo {-} g {la} t {speranza} gcv {nostra} pcpoo {salda} 6tcp {nei riguardi} 6cv {vostri}
co:c {sapendo} :i {che} c {come} xoivcvo {partecipi} o:c {siete} :cv {delle} to0go:cv
{sofferenze}, o\:c {-} xo {anche} :g {della} topoxgocc {consolazione}. | { siete partecipi}
1:8 o {non} yop {-} 0ocv {vogliamo} 6o oyvocv {ignoriate}, oco {fratelli}, 6tcp {riguardo}
:g {all'} 0gcc {afflizione} gcv {ci} :g ycvovg {colse} v {in} : oo {asia}, :i {che} xo0`
6tcppogv {molto} 6tcp {oltre} \voiv {le forze} popg0gcv {siamo stati provati}, co:c {tanto da}
otopg0gvoi {disperare} go {farci} xo {perfino} :o\ {della} gv {vita}: | {che che nostre}
1:9 oo {anzi} o:o {stessi} v {-} o\:o {-} :o {la} otoxpio {sentenza} :o\ {di} 0ovo:o\
{morte} ogxocv {avevamo noi pronunciato}, vo {affinch} g {non} tctoi0o:c {la fiducia} ccv
{mettessimo} ` {in} o\:o {stessi} o` {ma} t {in} :( 0c( {dio} :( {che} ycpov:i {risuscita}
:o {i} vcxpo\ {morti}: | {gi nostra nostra noi}
1:10 o {egli} x {da} :gixo\:o\ {cos gran} 0ovo:o\ {un morte} pp\oo:o {ha liberati} go {ci} xo
{e} p\oc:oi {liberer}, c {-} ov {-} gtxocv {abbiamo la speranza} [:i {che}] xo {-} :i {ancora}
p\oc:oi {liberer}, | {ci pericolo di e ci}
1:11 o\v\to\pyo\v:cv {cooperate} xo {anche} 6cv {voi} 6tcp {-} gcv {-} : {con la} cgoci
{preghiera}, vo {affinch} x {di} tocv {molte} tpooctcv {persone} :o {il} c go {noi otterremo}
opioo {beneficio} io {da} tocv {molti} copio:g0 {siano rese grazie} 6tcp {per} gcv {noi}. |
{per che per mezzo della preghiera}
1:12 g {il} yop {infatti} xo\goi {vanto} gcv {nostro} o\:g {questo} o:v {}, :o {la} op:\piov
{testimonianza} :g {della} o\vcigocc {coscienza} gcv {nostra}, :i {di} v {con} oto:g:i {la
semplicit} xo {e} cixpivc {la sincerit} :o\ {di} 0co\ {dio}, [xo {-}] ox {non} v {con} oo
{sapienza} oopxix {carnale} o` {ma} v {con} opi:i {la grazia} 0co\ {di}, ovco:pogcv {esserci
comportati dio} v :( {nel} xoo {mondo}, tcpiooo:pc {specialmente} c {e} tpo {verso} 6o {di
voi}.
1:13 o {non altro} yop {poich} oo {-} ypoocv {scriviamo} 6v {vi} o` g {se non} o {quello
che} ovoyivcoxc:c {leggere} g {e} xo {-} tiyivcoxc:c {comprendere}, tc {spero} c {e} :i
{che} c {sino alla} :o\ {fine} tiyvcoco0c {capirete}, | {potete}
1:14 xo0c {come} xo {-} tyvc:c {avete capito} go {-} oto {in} po\ {parte}, :i {che}
xo\go {il vanto} 6cv {vostro} ocv {noi siamo} xo0otcp {come} xo {anche} 6c {voi} gcv
{nostro} v : {nel} gp {giorno} :o\ {del} x\po\ {signore} [gcv {nostro}] goo\ {ges}. | {gi
sarete il}
1:15 xo {-} :o\: {con questa} : tctoi0goci {fiducia} po\ogv {volevo} tpo:cpov {prima} tpo
{da} 6o {voi} 0cv {venire}, vo {per} c\:pov {duplice} opiv {un beneficio} og:c {procurarvi},
1:16 xo {e} i` {da} 6cv {voi} ic0cv {passando} c {in} oxcovov {macedonia}, xo {poi}
toiv oto {dalla} oxcovo {macedonia} 0cv {ritornare} tpo {in mezzo a} 6o {voi} xo {e} 6`
{-} 6cv {voi} tpotc0gvoi {avreste fatto proseguire} c {per} :gv {la} o\oov {giudea}. | {volevo
andare mi}
1:17 :o\:o {questa} o6v {dunque} po\ocvo {prendendo decisione} g:i opo {forse} : {con}
op {leggerezza} pgoogv {ho agito}; g {oppure} o {le} po\c\ooi {decisioni} xo:o {dalla}
oopxo {carne} po\c\ooi {sono dettate}, vo {in modo che} {sia} top` {in} o {me} :o {il} vo {s}
vo {s} xo {e} :o {il} o\ {no} o\ {no}; | {mie ci allo stesso tempo}
1:18 tio:o {fedele} c {or} o 0co {dio} :i {-} o {la} oyo {parola} gcv {-} o {-} tpo 6o {vi}
ox {non} o:iv {} vo {s} xo {e} o\ {no}. | {come vero che che abbiamo rivolta}
1:19 o {il} :o\ {di} 0co\ {dio} yop {perch} \o {figlio} goo\ {ges} pio:o {cristo} o {che} v {fra}
6v {voi} i` {da} gcv {noi} xgp\0c { stato predicato}, i` {da} o\ {me} xo {-} oio\ovo\
{silvano} xo {e} :io0o\ {timoteo}, ox {non} yvc:o { stato} vo {s} xo {e} o\ {no}, oo {ma}
vo {s} v {in} o:( {lui} yyovcv { stato}. | {cio da da sempre}
1:20 ooi {tutte} yop {infatti} toyycoi {le promesse} 0co\ {di dio}, v {in} o:( {lui} :o {il} vo
{s}: io {perci} xo {pure} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} :o {l'} ogv {amen} :( {di} 0c( {dio} tpo
{alla} oov {gloria} i` {-} gcv {noi}. | {hanno loro pronunciamo}
1:21 o {colui che} c {or} pcpoicv {fortifica} go {ci} ov {con} 6v {voi} c {in} pio:ov {cristo}
xo {e} poo {ha unti} go {ci} 0co {dio}, | {che }
1:22 o {egli} xo {pure} opoyioocvo {ha segnati} go {ci} xo {e} o {ha messo} :ov {la}
oppopcvo {caparra} :o\ {dello} tvc\o:o {spirito} v :o {nei} xopoi {cuori} gcv {nostri}. |
{con il proprio sigillo}
1:23 yc {io} c {ora} op:\po {testimone} :ov 0cov {dio} tixoo\oi {chiamo} t :gv {sulla} gv
{mia} g\gv {vita}, :i {che} ciocvo 6cv {risparmiarvi} ox:i {non pi} q0ov {sono venuto}
c {a} xopiv0ov {corinto}. | {come per che}
1:24 o {non} :i {-} x\pic\ocv {noi signoreggiamo} 6cv {vostra} :g {sulla} to:cc {fede}, oo
{ma} o\vcpyo {collaboratori} ocv {siamo} :g {della} opo {gioia} 6cv {vostra}, : {nella} yop
{perch} to:ci {fede} o:gxo:c {state saldi}. | {gi}

2:1 xpivo {avevo deciso} yop {infatti} o\:( {in me stesso} :o\:o {-}, :o {-} g {non} toiv {una
seconda volta} v {a} \t {rattristarvi} tpo {-} 6o {-} 0cv {venire}. | {di}
2:2 c {se} yop {perch} yc {io} \tc {rattristo} 6o {vi}, xo {-} : {chi} o {-} cpovcv
{rallegrer} c {mi} c {se} g {non} o {colui che} \to\cvo {sar stato rattristato} {da} o\ {me};
2:3 xo {-} ypogo {ho scritto} :o\:o o:o {a quel modo} vo {affinch} g {non} 0cv {al arrivo}
\tgv {tristezza} oc {io abbia} o` {da} cv {coloro dai quali} ci c {dovrei} opciv {avere gioia},
tctoi0c {avendo fiducia} t {riguardo} tov:o {tutti} 6o {a voi} :i {che} g {la} g {mia} opo
{gioia} tov:cv {tutti} 6cv {di voi} o:iv {}. | {vi mio la gioia}
2:4 x {in} yop {poich} tog {grande} 0gcc {afflizione} xo {e} o\vog {in angoscia} xopo
{di cuore} ypogo {ho scritto} 6v {vi} io {con} tocv {molte} oxp\cv {lacrime}, o {non} vo
{per} \tg0g:c {rattristarvi} oo {ma} :gv {l'} oyotgv {amore} vo {per} yvc:c {farvi conoscere} gv
{che} c {ho} tcpiooo:pc {grandissimo} c {per} 6o {voi}. | {gi}
2:5 c {se} {or} :i {qualcuno} c\tgxcv { stato causa di tristezza}, ox {non} c {me} c\tgxcv
{egli ha rattristato}, oo {quanto} oto {in} po\ {qualche misura}, vo {per} g {non} tipopc
{esagerare}, tov:o {tutti} 6o {voi}. | {tanto}
2:6 xovov {basta} :( {a tale} :oio\: {quel} g {la} ti:io {punizione} o\:g {-} g {-} 6to :cv
{dalla} tciovcv {maggioranza}, | {inflittagli}
2:7 co:c {quindi} :ovov:ov {al contrario} oov {piuttosto} 6o opooo0oi {perdonarlo} xo {e}
topoxoooi {confortarlo}, g {non} tc {perch} : tcpiooo:p {troppa} \t {tristezza}
xo:oto0 {rimanere oppresso} o {-} :oio\:o {-}. | {ora dovreste abbia a da}
2:8 io {perci} topoxoc {esorto a} 6o {vi} x\pcooi c o:ov {confermargli} oyotgv {il amore}: |
{vostro}
2:9 c {per} :o\:o {questo} yop {poich} xo {anche} ypogo {ho scritto} vo {per} yvc {vedere} :gv
{alla} oxigv {prova} 6cv {-}, c {se} c {in} tov:o {ogni cosa} 6tgxoo {ubbidienti} o:c {siete}. |
{vi}
2:10 {a chi} {-} :i {qualcosa} opco0c {voi perdonate}, xoyc {anch' io}: xo {anch'} yop {perch}
yc {io} o {quello che} xcopiooi {ho perdonato}, c {se} :i {qualcosa} xcopiooi {ho perdonato}, i`
{per} 6o {vostro} v {davanti a} tpooct pio:o\ {cristo}, | {perdono l' ho fatto amor}
2:11 vo {affinch} g {non} tcovcx:g0ccv {siamo raggirati} 6to {da} :o\ oo:ovo {satana}, o
{non} yop {infatti} o:o\ {sue} :o {le} vogo:o {macchinazioni} oyvoo\cv {ignoriamo}.
2:12 0cv {giunto} c {-} c {a} :gv :poo {troas} c {per} :o {il} coyyiov {vangelo} :o\ {di}
pio:o\ {cristo}, xo {-} 0\po {una porta} oi {mi} ovcyvg {fu aperta} v {dal} x\p {signore},
2:13 ox {non} ogxo {ero} ovcoiv {tranquillo} :( {nel} tvc\o: {spirito} o\ {mio} :( {-} g
{non} c6pcv c {trovai} ::ov {tito} :ov ocov {fratello} o\ {mio}, oo {cos} oto:oocvo
{congedatomi} o:o {da loro} g0ov {partii} c {per} oxcovov {la macedonia}. | {ma perch vi}
2:14 :( {a} c {ma} 0c( {dio} opi {grazie} :( {che} tov:o:c {sempre} 0piopc\ov:i {fa trionfare}
go {ci} v {in} :( pio:( {cristo} xo {e} :gv {il} oogv {profumo} :g {della} yvcocc
{conoscenza} o:o\ {sua} ovcpo\v:i {spande} i` {per mezzo} gcv {nostro} v tov: :ot
{dappertutto}: | {siano rese che}
2:15 :i {-} pio:o\ {di cristo} cco {il profumo} ocv {noi siamo} :( {a} 0c( {dio} v {fra} :o
{quelli che} oovoi {sono salvezza} xo {e} v {fra} :o {quelli che} oto\voi {sono
perdizione}, | {infatti davanti sulla via della sulla via della}
2:16 o {per questi} cv {-} oog {un odore} x {di} 0ovo:o\ {morte} c {a} 0ovo:ov {morte}, o {per
quelli} c {-} oog {un odore} x {di} cg {vita} c {a} cgv {vita}. xo {e} tpo {a} :o\:o {queste
cose} : {chi} xovo { sufficiente}; | {che conduce che conduce}
2:17 o {non} yop {-} ocv {noi siamo} c {come} o {quei} too {molti} xotgc\ov:c
{falsificano} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}, o` {ma} c {mossi} {da} cixpivco
{sincerit}, o` {-} c {-} x {da} 0co\ {dio} xo:vov:i {in presenza di} 0co\ {dio} v {in} pio:(
{cristo} oo\cv {parliamo}. | {infatti che parte di}

3:1 opoc0o {cominciamo} toiv {di nuovo} o\:o {noi stessi} o\vio:ovciv {raccomandare}; g {o}
g {-} pocv {abbiamo bisogno} c {come} :ivc {alcuni} o\o:o:ixcv {di raccomandazione}
tio:ocv {di lettere} tpo {presso} 6o {di voi} g {o} {da} 6cv {voi}; | {forse a}
3:2 g {la} tio:og {lettera} gcv {nostra} 6c {voi} o:c {siete}, yycypovg {scritta} v :o
{nei} xopoi {cuori} gcv {nostri}, yivcoxovg {conosciuta} xo {e} ovoyivcoxovg {letta} 6to
{da} tov:cv {tutti} ov0pctcv {gli uomini}, | {lettera}
3:3 ovcpo\cvoi { noto} :i {che} o:c {voi siete} tio:og {una lettera} pio:o\ {di cristo}
ioxovg0coo {mediante il servizio} 6` gcv {nostro}, yycypovg {scritta} o {non} ovi {con
inchiostro} oo {ma} tvc\o:i {con lo spirito} 0co\ {del dio} cv:o {vivente}, ox {non} v {su}
tov {tavole} i0voi {di pietra} o` {ma} v {su} tov {tavole} xopoi {cuori} oopxvoi {di
carne}. | {scritta che sono}
3:4 tcto0goiv {una fiducia} c {-} :oio\:gv {simile} ocv {noi abbiamo} io {per mezzo di} :o\
pio:o\ {cristo} tpo {presso} :ov 0cov {dio}. | {l'}
3:5 o {non} :i {che} o` {da} o\:cv {noi stessi} xovo {capaci di} ocv {siamo} oyooo0o
{pensare} :i {qualcosa} c {come se} {da} o\:cv {noi}, o` {ma} g {la} xovo:g {capacit} gcv
{nostra} x {da} :o\ 0co\ {dio}, | {gi venisse viene}
3:6 o {egli} xo {anche} xovcocv {ha resi idonei} go {ci} ioxovo\ {ministri} xoivg {nuovo}
io0gxg {di un patto}, o {non} ypoo:o {di lettera} oo {ma} tvc\o:o {di spirito}: :o {la} yop
{perch} ypoo {lettera} otox:vvci {uccide}, :o {lo} c {ma} tvc\o {spirito} otoic {vivifica}. |
{a essere}
3:7 c {se} c {or} g {il} ioxovo {ministero} :o\ {della} 0ovo:o\ {morte} v {in} ypoooiv {lettere}
v:c:\tcvg {scolpito} 0oi {su pietre} ycvg0g {fu} v o {glorioso}, co:c {al punto che} g
{non} \voo0oi {potevano} o:cvooi {fissare lo sguardo} :o {i} \o {figli} opog {d' israele} c
:o {sul} tpooctov {volto} c\oc {di mos} io {a motivo} :gv {della} oov {gloria} :o\ {del}
tpoocto\ {volto} o:o\ {di lui} :gv {che} xo:opyo\vgv {svaniva}, | {pur}
3:8 tc o {quanto} oov {pi} g {il} ioxovo {ministero} :o\ {dello} tvc\o:o {spirito} o:oi
{sar} v o {glorioso};
3:9 c {se} yop {infatti} : {il} ioxov {ministero} :g {della} xo:oxpocc {condanna} oo
{glorioso}, to( {molto} oov {pi} tcpiooc\ci {abbonda} g {il} ioxovo {ministero} :g {della}
ixoioo\vg {giustizia} o {in gloria}. | {fu}
3:10 xo {-} yop {anzi} o {non} cooo:oi {fu reso glorioso} :o {quello che} cooovov {fu reso
glorioso} v {-} :o\: {-} :( {-} pci {-} cvcxcv {quando si confronti con} :g {la} 6tcppoo\og
{tanto superiore} og {gloria}. | {nel primo veramente lo del secondo}
3:11 c {se} yop {infatti} :o {ci che} xo:opyo\cvov {era transitorio} io {di} og {gloria}, to(
{molto} oov {pi grande} :o {ci che} vov { duraturo} v o {gloria}. | {fu circondato la di}
3:12 ov:c {avendo} o6v {dunque} :oio\:gv {tale} to {una speranza} to {molta} toppgo
{con franchezza} pcc0o {ci comportiamo},
3:13 xo {e} o {non} xo0otcp {come} c\og {mos} :0ci {si metteva} xo\o {un velo} t :o
{sul} tpooctov {volto} o:o\ {-}, tpo :o {perch} g {non} o:cvooi {fissassero lo sguardo} :o {i}
\o {figli} opog {d' israele} c :o {sulla} :o {fine} :o\ {di ci che} xo:opyo\vo\ {era
transitorio}. | {facciamo che}
3:14 oo {ma} tcpc0g {furono rese ottuse} :o {le} vogo:o {menti} o:cv {loro}. opi {sino} yop
{infatti} :g {al} ogcpov {d' oggi} gpo {giorno} :o {lo} o:o {stesso} xo\o {velo} t :
{quando} ovoyvcoci {leggono} :g {l'} tooio {antico} io0gxg {patto} vci {rimane}, g {senza}
ovoxo\t:ocvov {essere rimosso} :i {perch} v {in} pio:( {cristo} xo:opyc:oi {esso abolito}: |
{ che}
3:15 o` {ma} c {fino a} ogcpov {oggi} gvxo {quando} ov ovoyivcoxg:oi {si legge} c\og
{mos} xo\o {un velo} t :gv {sul} xopov {cuore} o:cv {loro} xc:oi {rimane steso}:
3:16 gvxo {quando} c {per} ov tio:pg {si saranno convertiti} tpo {al} x\piov {signore},
tcpioipc:oi {sar rimosso} :o {il} xo\o {velo}.
3:17 o {il} c {ora} x\pio {signore} :o {lo} tvc\o {spirito} o:iv {}: o\ {dove} c {e} :o {lo}
tvc\o {spirito} x\po\ {del signore}, c\0cpo {libert}. | {c' l c' }
3:18 gc {noi} c {e} tov:c {tutti} ovoxcxo\v {a scoperto} tpooct {viso} :gv {la} oov
{gloria} x\po\ {del signore} xo:ot:piocvoi {contemplando come in uno specchio} :gv {nella} o:gv
{stessa} cxovo {immagine} c:oopo\c0o {siamo trasformati} oto {di} og {gloria} c {in}
oov {gloria}, xo0otcp {secondo} oto {del} x\po\ {signore} tvc\o:o {lo spirito}. | {sua l' azione
che }

4:1 io :o\:o {perci}, ov:c {avendo} :gv ioxovov {ministero} :o\:gv {tale}, xo0c {in virt
della} gcg0gcv {misericordia che ci stata fatta}, ox {non} yxoxo\cv {ci perdiamo d' animo}, | {noi}
4:2 oo {al contrario} otcitoc0o {abbiamo rifiutato} :o {gli} xp\t:o {intrighi} :g oo\vg
{vergognosi}, g {non} tcpito:o\v:c {ci comportiamo} v {con} tovo\py {astuzia} gc {n}
oo\v:c {falsifichiamo} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}, oo {ma} : ovcpcoci
{rendendo pubblica} :g {la} og0co {verit} o\vio:ovov:c {raccomandiamo} o\:o {noi stessi}
tpo {alla} tooov {ogni} o\vcgoiv {coscienza} ov0pctcv {di uomo} vctiov {davanti a} :o\ 0co\
{dio}. | {e}
4:3 c {se} c {-} xo {-} o:iv {} xcxo\vov {velato} :o {il} coyyiov {vangelo} gcv
{nostro}, v {per} :o {quelli che} oto\voi {sono perdizione} o:v {} xcxo\vov {velato}, |
{ancora sulla via della}
4:4 v {ai} o {quali} o {il} 0co {dio} :o\ {di} ocvo {mondo} :o\:o\ {questo} :\cocv {ha
accecato} :o {le} vogo:o {menti} :cv {per gli} oto:cv {increduli} c :o {affinch} g {non}
oyoooi {risplenda} :ov {la} c:ioov {luce} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} :g {della} og
{gloria} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, {che} o:iv {} cxcv {l' immagine} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {loro}
4:5 o {non} yop {infatti} o\:o {noi stessi} xgp\ooocv {noi predichiamo} oo {ma} goo\v
{ges} pio:ov {cristo} x\piov {signore}, o\:o {ci} c {e} o\o\ {servi} 6cv {vostri} io {per
amore di} goo\v {ges}. | {quale quanto a noi dichiariamo}
4:6 :i {perch} o {il} 0co {dio} o {che} ctcv {disse}, x {fra} oxo:o\ {le tenebre} c {la luce}
ogci {splenda}, o {che} ogcv {risplend} v :o {nei} xopoi {cuori} gcv {nostri} tpo
{per} c:ioov {far brillare la luce} :g {della} yvcocc {conoscenza} :g {della} og {gloria} :o\
{di} 0co\ {dio} v {nel} tpooct {volto} [goo\ {di ges}] pio:o\ {cristo}. | { quello che rifulge}
4:7 ocv {noi abbiamo} c {ma} :ov 0goo\pov {tesoro} :o\:ov {questo} v {in} oo:poxvoi {di
terra} oxc\coiv {vasi}, vo {affinch} g {questa} 6tcppog {grande} :g \vocc {potenza} {sia}
:o\ {a} 0co\ {dio} xo {e} g {non} {a} gcv {noi}: | {attribuita}
4:8 v {in} tov: {ogni maniera} 0ipocvoi {noi siamo tribolati} o` {ma} o {non} o:cvocpo\cvoi
{ridotti all' estremo}, otopo\cvoi {perplessi} o` {ma} ox {non} otopo\cvoi {disperati},
4:9 icxocvoi {perseguitati} o` {ma} ox {non} yxo:ocitocvoi {abbandonati},
xo:opoocvoi {atterrati} o` {ma} ox {non} oto\cvoi {uccisi},
4:10 tov:o:c {sempre} :gv {la} vxpcoiv {morte} :o\ {di} goo\ {ges} v :( {nel} oco:i {corpo}
tcpipov:c {portiamo}, vo {perch} xo {anche} g {la} cg {vita} :o\ {di} goo\ {ges} v :( {nel}
oco:i {corpo} gcv {nostro} ovcpc0 {si manifesti}. | {nostro}
4:11 oc {sempre} yop {infatti} gc {noi} o {che} cv:c {viviamo} c {alla} 0ovo:ov {morte}
topoioc0o {siamo esposti} io {per amor di} goo\v {ges}, vo {affinch} xo {anche} g {la} cg
{vita} :o\ {di} goo\ {ges} ovcpc0 {si manifesti} v : {nella} 0vg: {mortale} oopx {carne} gcv
{nostra}.
4:12 co:c {di modo che} o {la} 0ovo:o {morte} v {in} gv {noi} vcpyc:oi {opera}, g {la} c {ma}
cg {vita} v {in} 6v {voi}.
4:13 ov:c {abbiamo} c {siccome} :o {lo} o:o {stesso} tvc\o {spirito} :g {di} to:cc {fede},
xo:o {che espresso} :o {questa parola} ycypovov {scrittura}, to:c\oo {ho creduto}, io {perci}
ogoo {ho parlato}, xo {anche} gc {noi} tio:c\ocv {crediamo}, io {perci} xo {-} oo\cv
{parliamo}, | {in della}
4:14 co:c {sapendo} :i {che} o {colui che} ycpo {risuscit} :ov {il} x\piov {signore} goo\v
{ges} xo {anche} go {noi} ov {con} goo\ {ges} ycpc {risusciter} xo {e} topoo:goci {far
comparire} ov {con} 6v {voi}. | {ci alla sua presenza}
4:15 :o {ci} yop {infatti} tov:o {tutto} i` {per} 6o {voi}, vo {affinch} g {la} opi {grazia}
tcovooooo {che abbonda} io {per mezzo di} :cv {un} tciovcv {numero maggiore} :gv {il}
copio:ov {ringraziamento} tcpiooc\o {moltiplichi} c :gv {alla} oov {gloria} :o\ {di} 0co\
{dio}. | {avviene di persone}
4:16 io {perci} ox {non} yxoxo\cv {ci scoraggiamo}, o` {ma} c {se} xo {anche} o {il} c
{esteriore} gcv {nostro} ov0pcto {uomo} io0cpc:oi {si va disfacendo}, o` {-} o {il} oc
{interiore} gcv {nostro} ovoxoivo\:oi {si rinnova} gp {di giorno} xo gp {in giorno}. | {uomo}
4:17 :o {la} yop {perch} topo\:xo {momentanea} opov {leggera} :g {-} 0gcc {afflizione}
gcv {nostra} xo0` 6tcppogv {pi grande} c 6tcppogv {smisurato} ocviov {eterno} popo {un
peso} og {di gloria} xo:cpyoc:oi {produce} gv {ci}, | {sempre}
4:18 g {non} oxoto\v:cv {lo sguardo intento} gcv {abbiamo} :o {alle cose che} pctocvo {si
vedono} oo {ma} :o {a quelle che} g {non} pctocvo {si vedono}: :o {le cose che} yop {poich}
pctocvo {si vedono} tpooxoipo {per un tempo}, :o {quelle che} c {ma} g {non} pctocvo {si
vedono} ocvio {eterne}. | {mentre sono sono}

5:1 oocv {sappiamo} yop {infatti} :i {che} ov {se} g {la} tycio {terrena} gcv {nostra} oxo
{dimora} :o\ {questa} oxgvo\ {tenda} xo:o\0 {viene disfatta}, oxoogv {un edificio} x {da} 0co\
{dio} ocv {abbiamo}, oxov {una casa} ocipotog:ov {non fatta da mano d' uomo} ocviov {eterna}
v :o {nei} opovo {cieli}. | {che }
5:2 xo {-} yop {perci} v {in} :o\: {questa} o:cvoocv {gemiamo}, :o {della} oxg:gpiov
{abitazione} gcv {nostra} :o opovo\ {celeste} tcv\ooo0oi {essere rivestiti} tito0o\v:c
{desiderando intensamente di}, | {tenda}
5:3 c {se} yc {-} xo {pure} x\oocvoi {vestiti} o {non} y\vo {nudi} c6pc0gooc0o {saremo
trovati}. | {e}
5:4 xo {-} yop {poich} o {che} ov:c {siamo} v {in} :( {questa} oxgvci {tenda} o:cvoocv
{gemiamo} popo\cvoi {oppressi}, ` {perci} o {non} 0ocv {desideriamo} x\ooo0oi {essere
spogliati} o` {ma} tcv\ooo0oi {essere rivestiti}, vo {affinch} xo:oto0 {sia assorbito} :o {ci
che} 0vg:ov {mortale} 6to :g {dalla} cg {vita}. | {noi e gi di di }
5:5 o {colui che} c {or} xo:cpyooocvo {ha formati} go {ci} c {per} o:o {-} :o\:o {questo}
0co {dio}, o {il quale} o {ha dato} gv {ci} :ov {la} oppopcvo {caparra} :o\ {dello} tvc\o:o
{spirito}. | {}
5:6 0oppo\v:c {siamo pieni di fiducia} o6v {dunque} tov:o:c {sempre} xo {e} co:c {sappiamo} :i
{che} vgo\v:c {abitiamo} v :( {nel} oco:i {corpo} xgo\cv {siamo assenti} oto :o\ {dal}
x\po\ {signore}: | {mentre}
5:7 io {per} to:cc {fede} yop {poich} tcpito:o\cv {camminiamo} o {non} io {per} co\
{visione}: | {e}
5:8 0oppo\cv {siamo pieni di fiducia} c {ma} xo {e} coxo\cv oov {preferiamo} xggooi
{partire} x :o\ {dal} oco:o {corpo} xo {e} vggooi {abitare} tpo {con} :ov {il} x\piov
{signore}.
5:9 io {per questo} xo {-} io:io\c0o {ci sforziamo di}, c:c {sia} vgo\v:c {abitiamo} c:c
{sia} xgo\v:c {partiamo}, copco:oi {graditi} o:( {essergli} civoi. | {che nel corpo che ne}
5:10 :o {-} yop {infatti} tov:o {tutti} go {noi} ovcpc0gvoi {comparire} c {dobbiamo}
tpoo0cv {davanti} :o\ {al} pgo:o {tribunale} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, vo {affinch} xoog:oi
{riceva} xoo:o {ciascuno} :o {la} io :o\ {nel} oco:o {corpo} tpo {retribuzione} o {ci che}
tpocv {ha fatto}, c:c {sia} oyo0ov {bene} c:c {sia} o\ov {male}. | {di quando era in in}
5:11 co:c {consapevoli} o6v {dunque} :ov {del} opov {timore} :o\ {del} x\po\ {signore}
ov0pcto\ {gli uomini} tc0ocv {convincere}, 0c( {dio} c {e} tcovcpcc0o {ci conosce a fondo}:
tc {spero} c {e} xo {anche} v :o {nelle} o\vcigocoiv {coscienze} 6cv {vostre}
tcovcpco0oi {ci conosciate}. | {che si deve avere cerchiamo di che voi}
5:12 o {non} toiv {di nuovo} o\:o {ci} o\vio:ovocv {raccomandiamo} 6v {a voi}, oo {ma}
oopgv {l' occasione di} iov:c {diamo} 6v {vi} xo\go:o {essere fieri} 6tcp {di} gcv {noi},
vo {affinch} g:c {abbiate} tpo {a} :o {quelli che} v {di ci che} tpooct {apparenza}
xo\cvo\ {si vantano} xo {e} g {non} v {nel} xop {cuore}. | {di che rispondere di ci che }
5:13 c:c {se} yop {perch} o:gcv {siamo fuor di senno}, 0c( {per dio}: c:c {se} ocpovo\cv
{siamo di buon senno}, 6v {per voi}. | { e }
5:14 g {l'} yop {infatti} oyotg {amore} :o\ {di} pio:o\ {cristo} o\vci {costringe} go {ci},
xpvov:o {siamo giunti a} :o\:o {questa}, :i {che} c {uno solo} 6tcp {per} tov:cv {tutti} ot0ovcv
{mor}, opo {quindi} o tov:c {tutti} ot0ovov {morirono}: | {perch conclusione}
5:15 xo {e} 6tcp {per} tov:cv {tutti} ot0ovcv {egli mor}, vo {affinch} o {quelli che} cv:c
{vivono} gx:i {non pi} o\:o {per s stessi} coiv {vivano} oo {ma} :( {per colui che} 6tcp
{per} o:cv {loro} oto0ovov:i { morto} xo {e} ycp0v:i {risuscitato}. | {ch'}
5:16 co:c {quindi} gc {noi} oto {da} :o\ v\v {ora} ovo {non nessuno} oocv {conosciamo}
xo:o {da un punto di vista} oopxo {umano}: c {se conosciamo} xo {anche} yvcxocv {abbiamo
conosciuto} xo:o {da un punto di vista} oopxo {umano} pio:ov {cristo}, oo {per} v\v {ora} ox:i
{non pi} yivcoxocv {-}. | {in poi pi e lo cos}
5:17 co:c {dunque} c {se} :i {uno} v {in} pio:( {cristo}, xoivg {nuova} x:oi {una creatura}: :o
{le cose} opoo {vecchie} topg0cv {sono passate}, o {ecco} yyovcv {sono diventate} xoivo
{nuove}: | { egli }
5:18 :o c {e} tov:o {tutto} x {da} :o\ 0co\ {dio} :o\ {che} xo:ooov:o {ha riconciliati} go
{ci} o\:( {con s} io {per mezzo di} pio:o\ {cristo} xo {e} ov:o {ha affidato} gv {ci} :gv {il}
ioxovov {ministero} :g {della} xo:ooyg {riconciliazione}, | {questo viene}
5:19 c :i {infatti} 0co {dio} qv {era} v {in} pio:( {cristo} xooov {il mondo} xo:oooocv {nel
riconciliare} o\:( {con s}, g {non} oyiocvo {imputando} o:o {agli uomini} :o {le}
topot:co:o {colpe} o:cv {loro} xo {e} 0cvo {ha messo} v {in} gv {noi} :ov {la} oyov
{parola} :g {della} xo:ooyg {riconciliazione}.
5:20 6tcp {per} pio:o\ {cristo} o6v {dunque} tpcopc\ocv {noi facciamo da ambasciatori} c {come
se} :o\ 0co\ {dio} topoxoo\v:o {esortasse} i` {per mezzo} gcv {nostro}: coc0o {supplichiamo}
6tcp {nel nome di} pio:o\ {cristo}, xo:ooyg:c {siate riconciliati} :( {con} 0c( {dio}. | {vi}
5:21 :ov {colui che} g {non} yvov:o {ha conosciuto} oop:ov {peccato} 6tcp {per} gcv {noi}
oop:ov {peccato} togocv {ha fatto}, vo {affinch} gc {noi} ycvcc0o {diventassimo}
ixoioo\vg {giustizia} 0co\ {di dio} v {in} o:( {lui}. | {egli lo diventare}

6:1 o\vcpyo\v:c {collaboratori} c {-} xo {-} topoxoo\cv {esortiamo a} g {non} c xcvov
{invano} :gv {la} opiv {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} oo0oi {ricevere} 6o {vi}: | {come di dio}
6:2 yci {egli dice} yop {poich}, xoip( {nel tempo} cx:( {favorevole} tgxo\oo {ho esaudito} oo\
{ti} xo {e} v {nel} gp {giorno} oc:gpo {della salvezza} pog0goo {ho soccorso} ooi {ti}. o
{eccolo} v\v {ora} xoipo {il tempo} ctpoocx:o {favorevole}, o {eccolo} v\v {ora} gpo {il
giorno} oc:gpo {della salvezza}:
6:3 gcov {non} v gcv {nessun} iov:c {noi diamo} tpooxotgv {motivo di scandalo}, vo
{affinch} g {non} cg0 {sia biasimato} g {il} ioxovo {servizio}, | {nostro}
6:4 o` {ma} v {in} tov: {ogni cosa} o\vo:ov:c {raccomandiamo} o\:o {noi stessi} c {come}
0co\ {di dio} ioxovoi {servitori}, v {con} 6toov {costanza} to {grande}, v {nelle} 0gcoiv
{afflizioni}, v {nelle} ovoyxoi {necessit}, v {nelle} o:cvocpoi {angustie},
6:5 v {nelle} tgyo {percosse}, v {nelle} \oxo {prigionie}, v {nei} oxo:oo:oooi {tumulti},
v {nelle} xotoi {fatiche}, v {nelle} oyp\tvoi {veglie}, v {nei} vgo:coi {digiuni},
6:6 v {con} oyvo:g:i {purezza}, v {con} yvcoci {conoscenza}, v {con} oxpo0\ {pazienza}, v
{con} pgo:o:g:i {bont}, v {con} tvc\o:i {lo spirito} oy {santo}, v {con} oyot {amore}
ov\toxp: {sincero},
6:7 v {con} oy {un parlare} og0co {veritiero}, v {con} \voci {la potenza} 0co\ {di dio}: io
{con} :cv {le} tcv {armi} :g {della} ixoioo\vg {giustizia} :cv {a} cicv {destra} xo {e}
opio:cpcv {sinistra}, | {a}
6:8 io {nella} og {gloria} xo {e} o:io {umiliazione}, io {nella} \ogo {cattiva fama} xo
{e} cgo {buona}: c {come} tovoi {impostori} xo {eppure} og0c {veritieri}, | {nell' nella
considerati}
6:9 c {come} oyvoo\cvoi {sconosciuti} xo {eppure} tiyivcoxocvoi {ben conosciuti}, c {come}
oto0voxov:c {moribondi} xo {eppure} o {eccoci} ccv {viventi}, c {come} toic\ocvoi
{puniti} xo {eppure} g {non} 0ovo:o\cvoi {messi a morte},
6:10 c {come} \to\cvoi {afflitti} oc {sempre} c {eppure} opov:c {allegri}, c {come} t:co
{poveri} too {molti} c {eppure} to\:ov:c {arricchendo}, c {come} gcv {non nulla}
ov:c {avendo} xo {eppure} tov:o {ogni cosa} xo:ov:c {possedendo}.
6:11 :o {la} o:oo {bocca} gcv {nostra} ovycv {ha parlato apertamente} tpo 6o {vi}, xopv0ioi
{corinzi}, g {il} xopo {cuore} gcv {nostro} tcto:\v:oi {si allargato}:
6:12 o {non} o:cvocpco0c {voi siete allo stretto} v {in} gv {noi}, o:cvocpco0c {si ristretto} c
{ma} v {-} :o {il} otoyvoi {cuore} 6cv {vostro}: | { che}
6:13 :gv {il} c {ora} o:gv {-} ov:iio0ov {contraccambio}, c {come} :xvoi {a figli} yc
{parlo}, to:\v0g:c {allargate} xo {anche} 6c {voi}. | {per renderci il cuore}
6:14 g {non} yvco0c {mettete} :cpo\yo\v:c {sotto un giogo} oto:oi {con gli infedeli}: : {che}
yop {infatti} c:og {rapporto} ixoioo\v {la giustizia} xo {e} ovo {l' iniquit} g {o} : {quale}
xoivcvo {comunione} c: {la luce} tpo {-} oxo:o {le tenebre}; | {vi che non per voi c' tra tra e}
6:15 : {quale} c {e} o\cvgoi {accordo} pio:o\ {cristo} tpo {e} pciop {beliar}, g {o} :
{quale} cp {relazione} tio:( {il fedele} c:o {e} oto:o\ {l' infedele}; | {fra c' tra}
6:16 : {che} c {e} o\yxo:o0coi {armonia} vo( {il tempio} 0co\ {di dio} c:o {e} cccv {gli
idoli}; gc {-} yop {infatti} voo {il tempio} 0co\ {del dio} ocv {noi siamo} cv:o {vivente}, xo0c
{come} citcv {disse} o 0co {dio} :i {-} voixgoc {abiter} v {in mezzo a} o:o {loro} xo {e}
tcpito:goc {camminer} xo {-} oooi {sar} o:cv {loro} 0co {il dio} xo {ed} o:o {essi}
oov:o {saranno} o\ {mio} oo {il popolo}. | {c' fra}
6:17 io {perci} 0o:c {uscite} x {di} oo\ {mezzo} o:cv {a loro} xo {e} oopo0g:c
{separatevene}, yci {dice} x\pio {il signore}, xo {e} oxo0op:o\ {d' impuro} g {non} t:co0c
{toccate}: xoyc {e io} coooi {accoglier} 6o {vi} | {nulla}
6:18 xo {e} oooi {sar} 6v {per voi} c {come} to:po {un padre} xo {e} 6c {voi} oco0
{sarete} oi {-} c {come} \o {figli} xo {e} 0\yo:po {figlie}, yci {dice} x\pio {il signore}
tov:oxpo:cp {onnipotente}.

7:1 :o\:o {queste} o6v {poich} ov:c {abbiamo} :o toyyco {promesse}, oyotg:o
{carissimi}, xo0opoccv o\:o {purifichiamoci} oto {da} tov:o {ogni} o\oo\
{contaminazione} oopxo {di carne} xo {e} tvc\o:o {di spirito}, ti:co\v:c {compiendo}
oyico\vgv {la santificazione} v {nel} op {timore} 0co\ {di dio}. | {nostra}
7:2 cpgoo:c {posto} go {fateci}: ovo {non a nessuno} gixgoocv {noi abbiamo fatto torto},
ovo {non nessuno} 0cpocv {abbiamo rovinato}, ovo {non nessuno} tcovcx:goocv
{abbiamo sfruttato}. | {nei vostri cuori}
7:3 tpo {per} xo:oxpioiv {condannarvi} o {non} yc {dico}: tpocpgxo {ho gi detto prima} yop
{perch} :i {che} v :o {nei} xopoi {cuori} gcv {nostri} o:c {voi siete} c {per} :o {la}
o\voto0ovcv {morte} xo {e} o\gv {la vita}. | {lo per}
7:4 tog {grande} oi {-} toppgoo {la franchezza} tpo {con} 6o {voi}, tog {molto} oi {ho}
xo\goi {da vantarmi} 6tcp {di} 6cv {voi}: tctgpcoi {sono pieno} : {di} topoxgoci
{consolazione}, 6tcptcpiooc\ooi {sovrabbondo} : {di} op {gioia} t {in} too {ogni} : 0gci
{tribolazione} gcv {nostra}. | { che uso e}
7:5 xo {-} yop {infatti} 0ov:cv {giunti} gcv {siamo} c {in} oxcovov {macedonia} ocov
{non nessun} ogxcv {ha avuto} ovcoiv {sollievo} g {la} oop {carne} gcv {nostra} o` {anzi} v
{in} tov: {ogni maniera} 0ipocvoi {siamo stati tribolati}: c0cv {di fuori} ooi {combattimenti},
oc0cv {di dentro} opoi {timori}. | {da quando}
7:6 o` {ma} o {che} topoxocv {consola} :o {gli} :otcivo {afflitti} topcxococv {consol}
go {ci} o 0co {dio} v {con} : {l'} topo\o {arrivo} ::o\ {di tito},
7:7 o {non} ovov {soltanto} c {e} v {con} : {il} topo\o {arrivo} o:o\ {suo} oo {ma} xo
{anche} v {con} : {la} topoxgoci {consolazione} topcxg0g {ricevuta} ` {in mezzo a} 6v
{voi}, ovoyycv {egli ha raccontato} gv {ci} :gv {il} 6cv {vostro} tito0goiv {vivo desiderio},
:ov {il} 6cv {vostro} o\pov {pianto}, :ov {la} 6cv {vostra} gov {premura} 6tcp {per} o\ {me}
co:c {cos} c {mi} oov {pi che mai} opgvoi {sono rallegrato}. | {da lui di vedermi}
7:8 :i {-} c {se} xo {anche} \tgoo {ho rattristati} 6o {vi} v {con} : {la} tio:o {lettera}, o
{non} c:oooi {me rincresce}: c {se} xo {pure} c:ccogv {ho provato rincrescimento}, ptc
{vedo} [yop {poich}] :i {che} g tio:og {lettera} xcvg {quella} c xo {quantunque} tpo {per}
cpov {breve tempo} \tgocv {ha rattristati} 6o {vi}, | {mia ne e ne}
7:9 v\v {ora} opc {mi rallegro}, o {non} :i {perch} \tg0g:c {siete stati rattristati} o` {ma} :i
{perch} \tg0g:c {tristezza} c {ha portati} c:ovoiov {al ravvedimento}: \tg0g:c {siete stati
rattristati} yop {poich} xo:o {secondo} 0cov {dio}, vo {in modo che} v {-} gcv {non alcun}
gic0g:c {aveste a ricevere danno} {da} gcv {noi}. | {questa vi}
7:10 g {la} yop {perch} xo:o {secondo} 0cov {dio} \tg {tristezza} c:ovoiov {un ravvedimento} c
{porta} oc:gpov {alla salvezza} oc:og:ov {non da pentirsi} pyoc:oi {produce}: g {la} c {ma}
:o\ {del} xooo\ {mondo} \tg {tristezza} 0ovo:ov {la morte} xo:cpyoc:oi {produce}. | {che del
quale c' mai}
7:11 o {ecco} yop {infatti} o:o {-} :o\:o {-} :o {-} xo:o {secondo} 0cov {tristezza dio} \tg0gvoi
{-} toogv {quanta} xo:cipyooo:o {ha prodotto} 6v {in voi} oto\gv {premura}, oo {anzi}
otooyov {scuse}, oo {-} oyovox:goiv {sdegno}, oo {-} opov {timore}, oo {-} tito0goiv
{desiderio}, oo {-} gov {zelo}, oo {-} xxgoiv {punizione}. v {in} tov: {ogni maniera}
o\vco:goo:c {avete dimostrato di} o\:o {-} oyvo {puri} civoi {essere} :( {in} tpoyo:i {affare}.
| {questa vostra quante quanto quanto quanto quanto quale questo}
7:12 opo {dunque} c {se} xo {-} ypogo {ho scritto} 6v {vi}, o {non} vcxcv {a motivo} :o\
{dell'} oixgoov:o {offensore} oc {n} vcxcv {-} :o\ {dell'} oixg0v:o {offeso} o` {ma}
vcxcv {perch} :o\ {-} ovcpc0gvoi {si manifestasse} :gv {la} oto\gv {premura} 6cv {avete} :gv
{-} 6tcp {per} gcv {noi} tpo {in mezzo a} 6o {voi} vctiov {davanti a} :o\ 0co\ {dio}. | {fu che}
7:13 io :o\:o {perci} topoxcxgc0o {siamo stati consolati}. t {oltre a} c {e} : {questa}
topoxgoci {consolazione} gcv {nostra} tcpiooo:pc {che mai} oov {pi} opgcv {ci siamo
rallegrati} t {per} : {la} op {gioia} ::o\ {di tito}, :i {perch} ovotto\:oi { stato rinfrancato}
:o {il} tvc\o {spirito} o:o\ {suo} oto {da} tov:cv {tutti} 6cv {voi}:
7:14 :i {anche} c {se} :i {-} o:( {con lui} 6tcp {di} 6cv {voi} xcxo\goi {mi ero vantato}, o
{non} xo:o\v0gv {sono stato deluso}, o` {ma} c {come} tov:o {tutto} v og0c {verit}
ogoocv {abbiamo detto} 6v {a voi}, o\:c {cos} xo {anche} g {il} xo\goi {vanto} gcv
{nostro} g t {con} ::o\ {tito} og0cio {verit} ycvg0g { risultato}. | {un po' ne ci che era}
7:15 xo {ed} :o otoyvo o:o\ tcpiooo:pc {pi che mai} c 6o {vi} o:iv {egli ama
intensamente} ovoivoxovo\ {ricorda} :gv {l'} tov:cv {tutti} 6cv {di voi} 6toxogv
{ubbidienza}, c {come} c:o {con} opo\ {timore} xo {e} :poo\ {tremore} oo0c {avete accolto}
o:ov {l'}. | {perch e}
7:16 opc {mi rallegro} :i {perch} v {in} tov: {ogni cosa} 0oppc {aver fiducia} v {in} 6v {voi}. |
{posso}

8:1 yvcpocv {conoscere} c {ora} 6v {farvi}, oco {fratelli}, :gv {la} opiv {grazia} :o\ 0co\
{dio} :gv {che} covgv {ha concessa} v :o {alle} xxgooi {chiese} :g {di} oxcovo
{macedonia}, | {vogliamo}
8:2 :i {perch} v {nelle} to {molte} oxi {con cui provate} 0gcc {tribolazioni} g tcpiooco
{incontenibile} :g {la} opo {gioia} o:cv {loro} xo {e} g {la} xo:o po0o\ {estrema} t:cco
{povert} o:cv {loro} tcpooc\ocv {hanno sovrabbondato} c :o {nelle} to\:o {ricchezze} :g
{della} oto:g:o {generosit} o:cv {loro}: | {sono state}
8:3 :i {infatti} xo:o {secondo} \voiv {i mezzi}, op:\pc {io rendo testimonianza}, xo {anzi} topo
{oltre} \voiv {i mezzi}, o0opc:oi {volentieri} | {ne hanno dato loro loro}
8:4 c:o {con} tog {molta} topoxgocc {insistenza} cocvoi gcv {chiedendoci} :gv {il} opiv
{favore} xo {-} :gv xoivcvov {partecipare} :g {alla} ioxovo {sovvenzione} :g {-} c :o {ai}
oyo\ {santi} | {di destinata}
8:5 xo {e} o {non} xo0c {come} gtoocv {noi speravamo} o` {ma} o\:o {s stessi} cxov
{hanno dato} tpc:ov {prima} :( {al} x\p {signore} xo {e} gv {a noi} io {per} 0cgo:o {la
volont} 0co\ {di dio} | {soltanto hanno contribuito poi}
8:6 c {cos} :o {-} topoxoooi {abbiamo esortato} go {noi} ::ov {tito}, vo {a} xo0c {come}
tpocvgpo:o {ha iniziata} o\:c {-} xo {anche} ti:co {completare} c {tra} 6o {voi} xo {-}
:gv opiv {grazia} :o\:gv {quest'}. | {opera di l'}
8:7 o` {ma} cotcp {siccome} v {in} tov: {ogni cosa} tcpiooc\c:c {abbondate}, to:ci {in fede}
xo {-} oy {in parola} xo {-} yvcoci {in conoscenza} xo {-} too {ogni} oto\ {in zelo} xo {e}
: {nell'} gcv {avete} v 6v {per} oyot {amore}, vo {di} xo {anche} v {in} :o\: {quest'} :
opi:i {grazia} tcpiooc\g:c {abbondare}. | {che noi vedete opera di}
8:8 o {non} xo:` {per} ti:oygv {un ordine} yc {dico} oo {ma} io {con} :g {dell'} :pcv
{altrui} oto\g {premura} xo {anche} :o {del} :g 6c:po {vostro} oyotg {amore} yvgoiov {la
sincerit} oxiocv {per mettere alla prova}: | {lo darvi l' esempio}
8:9 yivcoxc:c {voi conoscete} yop {infatti} :gv {la} opiv {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv
{nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, :i {il quale} i` {per} 6o {voi} t:cc\ocv {si fatto
povero} to\oio {ricco} cv {essendo}, vo {affinch} 6c {voi} : {mediante la} xcvo\ {sua}
t:cc {povert} to\:gog:c {poteste diventar ricchi}.
8:10 xo {-} yvcgv {un consiglio} v {a} :o\: {questo proposito} ci {io do}: :o\:o {-} yop {-}
6v {a voi} o\pci {utile}, o:ivc {che} o {non} ovov {solo} :o toigooi {agire} oo {ma} xo
{anche} :o 0civ {avere il desiderio} tpocvgpoo0c {avete cominciato per primi} oto {dall'} tp\oi
{anno scorso}: | {ad ad di fare}
8:11 v\v {ora} c {-} xo {-} :o toigooi {fate} ti:coo:c {portare a termine}, tc {-} xo0otcp
{come} g tpo0\o {pronti} :o\ {nel} 0civ {volere}, o\:c {tali} xo {-} :o {nel} ti:cooi
{realizzarlo} x {secondo} :o\ {le} civ {possibilit}. | {in modo di il vostro agire foste siate anche vostre}
8:12 c {-} yop {-} g {la} tpo0\o {volont} tpoxci:oi {}, xo0o {in ragione di} ov {-} {uno
possiede} ctpoocx:o { gradita}, o {non} xo0o {di} ox {non} ci {ha}. | {buona quando c' quello
che e quello che}
8:13 o {non} yop {infatti} vo {per} ooi {agli altri} ovcoi {sollievo}, 6v {voi} 0gi {mettere nel
bisogno}, o` {ma} {di} oo:g:o {uguaglianza}: | {si tratta di dare di seguire un principio}
8:14 v :( {nelle} v\v {attuali} xoip( {circostanze} :o {la} 6cv {vostra} tcpooc\o {abbondanza} c
{a} :o {al} xcvcv {loro} 6o:pgo {bisogno}, vo {perch} xo {altres} :o {la} xcvcv {loro}
tcpooc\o {abbondanza} yvg:oi {supplisca} c :o {al} 6cv {vostro} 6o:pgo {bisogno}, tc
{affinch} yvg:oi {sia} oo:g {uguaglianza}, 8:15/1 {secondo} 8:15/2 {} 8:15/2 {scritto} | {serve supplire
ci quel che}
8:15 xo0c {8:14/26} yypot:oi {8:14/29 8:14/30}, o {chi} :o {-} to {molto} ox {non} tcovoocv
{ebbe di troppo}, xo {e} o {chi} :o {-} oyov {poco} ox {non} go::ovgocv {ebbe troppo poco}. |
{aveva raccolto ne aveva raccolto ne}
8:16 opi {ringraziato} c {-} :( 0c( {dio} :( {che} ov:i {ha messo} :gv {lo} o:gv {stesso} oto\gv
{zelo} 6tcp {per} 6cv {in voi} v {-} : xop {cuore} ::o\ {a tito}, | {sia}
8:17 :i {-} :gv {la} cv {infatti} topoxgoiv {esortazione} o:o {ha accettato}, oto\oio:cpo
{zelo maggiore} c {ma} 6topcv {mosso} o0opc:o {spontaneamente} g0cv {si messo in
cammino per venire} tpo {da} 6o {voi}. | {tito non solo nostra da anche}
8:18 o\vctgocv {abbiamo mandato} c {-} c:` {insieme a} o:o\ {lui} :ov {il} ocov {fratello}
o\ {il cui} o toivo {apprezzato} v :( {nel} coyyc {vangelo} io {in} toocv {tutte} :cv {le}
xxgoicv {chiese} | {servizio }
8:19 o {non} ovov {solo} c {-}, oo {ma} xo {anche} cipo:ovg0c {egli stato scelto} 6to :cv
{dalle} xxgoicv {chiese} o\vxgo {compagno di viaggio} gcv {nostro} ov {in} : opi:i
{grazia} :o\: {quest'} : ioxovo\v {amministrata} 6` {da} gcv {noi} tpo {per} :gv {la}
[o:o\ {stesso}] :o\ {del} x\po\ {signore} oov {gloria} xo {e} tpo0\ov {la prontezza} gcv
{nostro}, | {come opera di per dimostrare dell' animo}
8:20 o:cocvoi {evitiamo} :o\:o {cos}, g {-} :i {qualcuno} go {biasimarci} cgog:oi {possa}
v {per} : opo:g:i {abbondante colletta} :o\: {quest'} : {che} ioxovo\v {amministriamo} 6`
gcv {noi}: | {che}
8:21 tpovoo\cv {ci preoccupiamo} yop {perch} xoo {onestamente} o {non} ovov {solo} vctiov
{davanti al} x\po\ {signore} oo {ma} xo {anche} vctiov {di fronte agli} ov0pctcv {uomini}. | {di
agire}
8:22 o\vctgocv {con abbiamo mandato} c {e} o:o {loro} :ov {quel} ocov {fratello} gcv
{nostro} ov {del quale} oxiooocv {abbiamo sperimentato} v {in} too {molte circostanze}
tooxi {spesso} oto\oov {lo zelo} ov:o {-}, v\v {ora} c {-} to {pi} oto\oio:cpov
{zelante} tctoi0goci {per la fiducia} to {grande} : {che} c {in} 6o {voi}. | {e egli che mai ha}
8:23 c:c {-} 6tcp {quanto a} ::o\ {tito}, xoivcvo {compagno} o {mio} xo {e} c {in mezzo a}
6o {voi} o\vcpyo {collaboratore}: c:c {-} oco {ai fratelli} gcv {nostri}, otoo:ooi {gli
inviati} xxgoicv {delle chiese}, oo {gloria} pio:o\ {di cristo}. | {egli quanto essi sono e}
8:24 :gv {la} o6v {dunque} vciiv {prova} :g {del} oyotg {amore} 6cv {vostro} xo {e} gcv {-}
xo\gocc {fieri} 6tcp {di} 6cv {voi} c o:o {loro} vcixv\cvoi {mostrate} c {in}
tpooctov {presenza} :cv {delle} xxgoicv {chiese}. | {date loro che abbiamo ragione di essere}

9:1 tcp {quanto} cv {-} yop {-} :g {alla} ioxovo {sovvenzione} :g {-} c :o {ai} oyo\
{santi} tcpiooov {superfluo} o {io} o:iv {} :o {-} ypociv {scriva} 6v {ve}: | {destinata che ne}
9:2 oio {conosco} yop {perch} :gv {la} tpo0\ov {prontezza} 6cv {vostro} gv {per la quale} 6tcp
{di} 6cv {voi} xo\coi {mi vanto} oxcooiv {presso i macedoni}, :i {che} ooo {l' acaia}
topcoxc\oo:oi { pronta} oto {fin dall'} tp\oi {anno scorso}, xo {e} :o {il} 6cv {vostro} go
{zelo} gp0iocv {ha stimolati} :o tcovo {moltissimi}. | {dell' animo dicendo ne}
9:3 tcgo {ho mandato} c {ma} :o {i} oco\ {fratelli}, vo {affinch} g {non} :o {il}
xo\go {vantarci} gcv {nostro} :o {-} 6tcp {di} 6cv {voi} xcvc0 {abbia ad essere smentito} v {a}
:( pci {riguardo} :o\: {questo}, vo {affinch} xo0c {come} cyov {dicevo} topcoxc\oovoi
{pronti} q:c {siate}, | {e}
9:4 g {non} tc {-} ov {-} 0coiv {venendo} ov {con} o {me} oxcovc {dei macedoni} xo
{e} c\pcoiv 6o {vedendovi} otopooxc\oo:o\ {non pronti} xo:oio\v0ccv {abbiamo a
vergognarci} gc {noi}, vo {per} g {non} yc {dire} 6c {voi}, v {di} : 6too:ooci {fiducia}
:o\: {questa}. | {vorrei che nostra}
9:5 ovoyxoov {necessario} o6v {perci} gygoogv {ho ritenuto} topoxoooi {esortare} :o {i}
oco {fratelli}, vo {a} tpo0coiv {venire} c {da} 6o {voi} xo {e} tpoxo:op:ocoiv
{preparare} :gv {la} tpoctgyycvgv {gi promessa} coyov {offerta} 6cv {vostra}, :o\:gv {essa}
:ogv {pronta} civoi {sia} o\:c {-} c {come} coyov {offerta di generosit} xo {e} g {non} c
{-} tcovcov {d' avarizia}. | {prima di me affinch}
9:6 :o\:o {questo} {ora}, o {chi} otcpcv {semina} ciovc {scarsamente} ciovc
{scarsamente} xo {altres} 0cpoci {mieter}, xo {e} o {chi} otcpcv {semina} t` coyoi
{abbondantemente} t` coyoi {abbondantemente} xo {altres} 0cpoci {mieter}. | {dico}
9:7 xoo:o {ciascuno} xo0c {come} tpopg:oi {ha deliberato} : {in} xop {cuor}, g {non} x
{di} \tg {mala voglia} g {n} {per} ovoyxg {forza}: opov {gioioso} yop {perch} o:gv {un
donatore} oyot {ama} o 0co {dio}. | {dia suo}
9:8 \vo:c { potente} c {-} o 0co {dio} tooov {ogni} opiv {grazia} tcpiooc\ooi {far abbondare}
c {su} 6o {di voi}, vo {affinch} v {in} tov: {ogni cosa} tov:o:c {sempre} tooov {tutto}
o:opxciov {quel che necessario} ov:c {avendo} tcpiooc\g:c {abbondiate} c {per} tov {ogni}
pyov {opera} oyo0ov {buona}, | {da vi}
9:9 xo0c {come} yypot:oi {sta scritto}, oxoptiocv {egli ha profuso}, cxcv {egli ha dato} :o {ai}
tvgoiv {poveri}, g {la} ixoioo\vg {giustizia} o:o\ {sua} vci {dura} c {in} :ov ocvo {eterno}.
9:10 o {colui che} c {-} tiopgycv {fornisce} otopov {la semenza} :( {al} otcpov:i {seminatore} xo
{e} op:ov {il pane} c {da} ppcoiv {mangiare} opgygoci {fornir} xo {e} tg0\vc {moltiplicher}
:ov {la} otopov {semenza} 6cv {vostra} xo {e} ogoci {accrescer} :o {i} ycvgo:o {frutti} :g
{della} ixoioo\vg {giustizia} 6cv {vostra}:
9:11 v {in} tov: {ogni cosa} to\:iocvoi {arricchiti} c {-} tooov {-} oto:g:o {una generosit},
g:i {la quale} xo:cpyoc:oi {produrr} i` {per mezzo di} gcv {noi} copio:ov {rendimento di
grazie} :( {a} 0c( {dio}: | {cos potrete esercitare larga}
9:12 :i {perch} g {l'} ioxovo {adempimento} :g {di} ci:o\pyo {servizio sacro} :o\:g {questo}
o {non} ovov {solo} o:v tpooovotgpo\oo {supplisce} :o {ai} 6o:cpgo:o {bisogni} :cv {dei}
oycv {santi}, oo {ma} xo {ancora} tcpiooc\o\oo {produce abbondanza di} io tocv {pi}
copio:icv {ringraziamenti} :( {a} 0c( {dio}:
9:13 io {perch} :g {la} oxig {prova pratica} :g ioxovo {sovvenzione} :o\:g {questa}
ooov:c {glorificare} :ov 0cov {dio} t {per} : {l'} 6to:oy {ubbidienza} :g {con cui} oooyo
6cv {professate} c {-} :o {il} coyyiov {vangelo} :o\ {di} pio:o\ {cristo} xo {e} oto:g:i {per
la generosit} :g {della} xoivcvo {comunione} c {con} o:o {loro} xo {e} c {con} tov:o
{tutti}, | {fornita da li porta a vostra}
9:14 xo {-} o:cv {essi} cgoci {pregano} 6tcp {per} 6cv {voi} tito0o\v:cv {amano} 6o {vi}
io {a causa} :gv {della} 6tcppoo\oov {sovrabbondante} opiv {grazia} :o\ {che} 0co\ {dio} `
6v {vi}. | {perch ha concessa}
9:15 opi {ringraziato} :( 0c( {dio} t {per} : {il} ovcxigyg: {ineffabile} o:o\ {suo} cpc
{dono}. | {sia}

10:1 o:o {-} c {-} yc {io} to\o {paolo} topoxoc {esorto} 6o {vi} io {per} :g {la}
tpo\:g:o {mansuetudine} xo {e} ticixco {la mitezza} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, o {che} xo:o
{quando} tpooctov {presente} cv {-} :otcivo {umile} v {tra} 6v {di voi}, otcv {sono assente} c
{ma} 0oppc {sono ardito} c {nei confronti} 6o {vostri}: | {io sono sono quando}
10:2 ooi {prego} c {-} :o {-} g {non} topcv {sar presente} 0oppgooi {procedere arditamente} :
{con quella} tctoi0goci {fermezza} {con la quale} oyooi {intendo} :ogooi {agire} t {contro}
:ivo {taluni} :o {che} oyiovo\ {pensano} go {noi} c {-} xo:o {secondo} oopxo {la carne}
tcpito:o\v:o {camminiamo}. | {vi di obbligarmi quando a che}
10:3 v {nella} oopx {carne} yop {in realt} tcpito:o\v:c {viviamo} o {non} xo:o {secondo} oopxo
{la carne} o:po:c\oc0o {combattiamo}, | {sebbene}
10:4 :o {le} yop {infatti} to {armi} :g {della} o:po:co {guerra} gcv {nostra} o {non} oopxixo
{carnali} oo {ma} \vo:o {hanno il potere} :( {da} 0c( {dio} tpo {di} xo0opcoiv {distruggere}
o\pco:cv {le fortezze}, oyioo {i ragionamenti} xo0oipo\v:c {demoliamo} | {sono poich}
10:5 xo {e} tov {tutto ci} \gco {-} toipocvov {si eleva orgogliosamente} xo:o {contro} :g {la}
yvcocc {conoscenza} :o\ {di} 0co\ {dio}, xo {-} ooc:ov:c {facendo prigioniero} tov {ogni}
vogo {pensiero} c {fino a} :gv 6toxogv {ubbidiente} :o\ {a} pio:o\ {cristo}, | {che renderlo}
10:6 xo {e} v :o {pronti} ov:c {siamo} xixgooi {punire} tooov {ogni} topoxogv
{disubbidienza}, :ov {quando} tgpc0 {sar completa} 6cv {vostra} g {la} 6toxog {ubbidienza}. | {a}
10:7 :o xo:o {all'} tpooctov {apparenza} ptc:c {voi guardate}. c {se} :i {uno} ttoi0cv {
convinto} o\:( {dentro di s} pio:o\ {a cristo} civoi {appartenere}, :o\:o {questo} oyio0c
{consideri} toiv {anche} ` {dentro di} o\:o\ {s}, :i {che} xo0c {com'} o:o {egli} pio:o\ {di
cristo}, o\:c {cos} xo {anche} gc {noi}. | {delle cose di lo siamo}
10:8 ov {se} [:c {anche}] yop {infatti} tcpiooo:cpov {pi} :i {un po'} xo\gocoi {volessi vantarmi}
tcp :g {dell'} o\oo {autorit} gcv {ci} g {che} cxcv {ha data} o {il} x\pio {signore} c
{per} oxoogv {la edificazione} xo {e} ox {non} c {per} xo0opcoiv {la rovina} 6cv {vostra},
ox {non} oo\v0goooi {vergognarmi}. | {vostra avrei motivo di}
10:9 vo {perch} g {non} oc {sembri} c {che} ov xopcv 6o {intimidirvi} io {con} :cv {le}
tio:ocv {lettere}: | {dico questo io cerchi d' mie}
10:10 :i {-}, o {le} tio:oo {lettere} v {infatti}, gov {dice}, popcoi {severe} xo {e} o\po
{forti}, g {la} c {ma} topo\oo {presenza} :o\ oco:o {fisica} oo0cvg {debole} xo {e} o {la}
oyo {parola} o\0cvgvo { cosa da nulla}. | {qualcuno sue sono sua sua}
10:11 :o\:o {quel} oyio0c {si convinca} o :oio\:o {tale}, :i {che} oo {come} ocv {siamo} :(
{a} oy {parole} i` {per mezzo delle} tio:ocv {lettere} otov:c {siamo assenti}, :oio\:oi {cos} xo
{anche} topov:c {saremo presenti} :( {a} py {fatti}. | {quando saremo quando}
10:12 o {non} yop {poich} :occv {abbiamo il coraggio di} yxpvoi {classificarci} g {o} o\yxpvoi
o\:o\ {confrontarci} :ioiv {con certuni} :cv {che} o\:o {si da s} o\vio:ovov:cv
{raccomandano}, oo {per} o:o {i quali} v {secondo} o\:o {la loro propria misura} o\:o
{misurandosi} c:po\v:c xo {e} o\yxpvov:c o\:o {paragonandosi} o\:o {tra di loro stessi}
o o\viooiv {mancano d' intelligenza}. | {noi}
10:13 gc {noi} c {invece} ox {non} c :o {oltre} oc:po {misura} xo\gooc0o {ci vanteremo}
oo {ma} xo:o {entro} :o {la} :pov {misura} :o\ {del} xovovo {campo di attivit} o\ {di cui}
piocv {ha segnato} gv {ci} o 0co {dio} :po\ {i limiti}, ixo0oi {di giungere} opi {fino a}
xo {anche} 6cv {voi}. | {dandoci}
10:14 o {non} yop {infatti} c {come se} g {non} ixvo\cvoi {fossimo giunti} c {fino a} 6o
{voi} 6tcpcx:cvocv {noi oltrepassiamo} o\:o\ {i nostri limiti}, opi {fino a} yop {perch} xo
{realmente} 6cv {voi} 0ooocv {siamo giunti} v {con} :( {il} coyyc {vangelo} :o\ {di}
pio:o\ {cristo},
10:15 ox {non} c :o {oltre} oc:po {misura} xo\ccvoi {ci vantiamo} v {di} oo:poi {altrui}
xotoi {fatiche}, to {speranza} c {ma} ov:c {nutriamo} oovovg {crescendo} :g {la}
to:cc {fede} 6cv {vostra} v {tra} 6v {di voi} cyo\v0gvoi {saremo tenuti in maggior
considerazione} xo:o :ov {nei} xovovo {limiti} gcv {assegnatoci} c {-} tcpioocov {-} | {che del
campo di attivit}
10:16 c :o {per} 6tcpxcivo {di l dal} 6cv {vostro} coyycooo0oi {evangelizzare}, ox {senza}
v {nel} oo:p {altrui} xovovi {campo} c {di} :o {cose} :oio {gi preparate} xo\gooo0oi
{vantarci}. | {poter anche i paesi che sono}
10:17 o {chi} c {ma} xo\ccvo {si vanta} v {nel} x\p {signore} xo\oo0c {si vanti}:
10:18 o {non} yop {perch} o {colui che} o\:ov {si da s} o\vio:ovcv {raccomanda}, xcvo {-}
o:iv {} oxio {approvato}, oo {ma} ov {colui che} o {il} x\pio {signore} o\vo:goiv
{raccomanda}.

11:1 ocov {vorrei} ovcco0 {sopportaste} o\ {da parte mia} ixpov {po'} :i {un} opoo\vg {di
follia}: oo {ma} xo {gi} ovco0 {state sopportando} o\ {mi}. | {che s}
11:2 gc {sono geloso} yop {infatti} 6o {di voi} 0co\ {di dio} g {della gelosia}, gpooogv {ho
fidanzati} yop {perch} 6o {vi} v {a un unico} ovp {sposo} top0vov {una vergine} oyvgv {casta}
topoo:gooi {per presentarvi} :( {a} pio:( {cristo}: | {come}
11:3 opo\oi {temo} c {ma} g {-} tc {come}, c {il} o {serpente} oi {sedusse} gto:gocv
{eva} c\ov {-} v {con} : {la} tovo\py {astuzia} o:o\ {sua}, 0op {vengano corrotte} :o {le}
vogo:o {menti} 6cv {vostre} oto :g {dalla} oto:g:o {semplicit} [xo {e} :g {dalla} oyvo:g:o
{purezza}] :g {-} c {nei riguardi di} :ov pio:ov {cristo}. | {che cos e sviate}
11:4 c {se} cv {-} yop {infatti} o {uno} pocvo {viene a} oov {altro} goo\v {un ges} xgp\ooci
{predicarvi} ov {quello che} ox {diverso da} xgp\ocv {abbiamo predicato noi}, g {o} tvc\o {uno
spirito} :cpov {diverso} opovc:c {ricevere} o {che} ox {-} opc:c {avete ricevuto}, g {o}
coyyiov {un vangelo} :cpov {diverso} o {che} ox {-} oo0c {avete accettato}, xoc
{volentieri} ovco0c {voi sopportate}. | {se si tratta di da quello da quello lo}
11:5 oyooi {stimo} yop {infatti} gcv {non in nulla} 6o:cpgxvoi {essere stato inferiore} :cv {a
quei} 6tcpov {sommi} otoo:ocv {apostoli}. | {di}
11:6 c {se} c {-} xo {anche} ic:g {rozzo} :( {nel} oy {parlare}, o` {-} o {non} : {nella}
yvcoci {conoscenza}, o` {e} v {in} tov: {tutti i modi} ovcpcoov:c {abbiamo dimostrato} v {in}
tooiv {ogni cosa} c {tra} 6o {di voi}. | {sono lo sono per l' e}
11:7 g {-} oop:ov {peccato} togoo {ho commesso} o\:ov {me stesso} :otcivcv {abbassando}
vo {perch} 6c {voi} 6gc0g:c {foste innalzati}, :i {-} cpcov {gratuitamente} :o {il} :o\ {di} 0co\
{dio} coyyiov {vangelo} cgyycioogv {ho annunziato} 6v {vi}; | {forse quando}
11:8 oo {altre} xxgoo {chiese} o\goo {ho spogliato} opcv {prendendo} ogcviov {un
sussidio} tpo {per} :gv 6cv {voi} ioxovov {servire}, | {da loro poter}
11:9 xo {-} topcv {durante il mio soggiorno} tpo {tra} 6o {di voi} xo {-} 6o:cpg0c {mi trovai nel
bisogno} o {non} xo:cvopxgoo {fui di peso} o0cvo {a nessuno}: :o {al} yop {perch} 6o:pgo
{bisogno} o\ {mio} tpooovctgpcoov {provvidero} o {i} oco {fratelli} 0ov:c {venuti} oto
{dalla} oxcovo {macedonia}, xo {e} v {in} tov: {ogni cosa} opopg {sono astenuto} o\:ov
{mi} 6v {-} :gpgoo {-} xo {e ancora} :gpgoc {asterr}. | {quando mi dall' esservi di peso}
11:10 o:iv {} og0cio {vero la verit} pio:o\ {di cristo} v {in} o {me} :i {-} g xo\goi
{vanto} o\:g {questo} o {non} poygoc:oi {sar tolto} c c {mi} v :o {nelle} xooiv {regioni}
:g {dell'} ooo {acaia}. | {com' che}
11:11 io : {perch}; :i {perch} ox {non} oyotc {amo} 6o {vi}; o 0co {dio} oicv {sa}. | {forse
lo}
11:12 o {quello che} c {ma} toic {faccio}, xo {-} toigoc {far}, vo {per} xxogc {togliere} :gv
{ogni} oopgv {pretesto} :cv {a coloro che} 0cov:cv {desiderano} oopgv {un' occasione}, vo {per}
v {in} {ci di cui} xo\cv:oi {si vantano} c6pc0coiv {mostrarsi} xo0c xo {uguali} gc {a noi}. |
{lo ancora}
11:13 o {quei} yop {-} :oio\:oi {tali} gc\otoo:ooi {falsi apostoli}, pyo:oi {operai} oioi
{fraudolenti}, c:oogo:iocvoi {si travestono} c {da} otoo:oo\ {apostoli} pio:o\ {di cristo}. |
{sono che}
11:14 xo {-} o {non} 0o\o {da meravigliarsene}: o:o {-} yop {perch} o oo:ovo {satana}
c:oogo:c:oi {si traveste} c {da} oyycov {angelo} c:o {di luce}. | {c' anche}
11:15 o {non} yo {cosa eccezionale} o6v {dunque} c {se} xo {anche} o {i} ioxovoi {servitori}
o:o\ {suoi} c:oogo:ov:oi {si travestono} c {da} ioxovoi {servitori} ixoioo\vg {di
giustizia}: cv {loro} :o {la} :o {fine} o:oi {sar} xo:o {secondo} :o {le} pyo {opere} o:cv
{loro}. | {}
11:16 toiv yc {ripeto}, g : {nessuno} c {mi} o {prenda} opovo {pazzo} civoi {-}: c {se} c
{o} g {no} yc {-}, xov {anche} c {come} opovo {pazzo} oo0 c {accettatemi}, vo {affinch}
xoyc {anch' io} ixpov {po'} :i {un} xo\gocoi {vantarmi}. | {per possa}
11:17 o {quel che} oc {dico}, o {non} xo:o {secondo} x\piov {il signore} oc {dico} o` {ma} c
{come} v opoo\v {pazzo}, v {con} :o\: {tanta} : 6too:ooci {sicurezza} :g xo\gocc
{vanto}. | {quando mi lo se fossi}
11:18 tc {poich} too {molti} xo\cv:oi {si vantano} xo:o {secondo} oopxo {la carne}, xoyc
{anch' io} xo\goooi {mi vanter}.
11:19 gc {volentieri} yop {or} ovco0c {voi sopportate} :cv {i} opovcv {pazzi} povioi {savi}
ov:c {essendo}: | {pur li}
11:20 ovco0c {voi sopportate} yop {infatti} c {se} :i {uno} 6o {vi} xo:oo\o {riduce in
schiavit}, c {se} :i {uno} xo:co0ci {divora}, c {se} :i {uno} opovci {prende}, c {se} :i {uno}
topc:oi {s' innalza}, c {se} :i {uno} c {in} tpooctov {faccia} 6o {vi} pci {percuote}. | {vi vi il
vostro sopra di voi lo}
11:21 xo:o {a} o:iov {vergogna} yc {dico}, c {come se} :i {-} gc {noi} go0cvgxocv
{fossimo stati deboli}. v ` {eppure} ov {qualunque cosa} :i {uno} :o {osi pretendere}, v
opoo\v {pazzo} yc {parlo}, :oc {oso pretenderla} xoyc {anch' io}. | {lo nostra da}
11:22 ppoo {ebrei} coiv {sono}; xoyc {anch' io}. opog:o {israeliti} coiv {sono}; xoyc {anch'
io}. otpo {discendenza} oppoo {d' abraamo} coiv {sono}; xoyc {anch' io}. | {lo sono lo sono lo sono}
11:23 ioxovoi {servitori} pio:o\ {di cristo} coiv {sono}; topopovcv {come uno fuori di s} oc
{io parlo}, 6tcp {pi} yc {sono}: v {per} xotoi {le fatiche} tcpiooo:pc {pi}, v {per} \oxo
{le prigionie} tcpiooo:pc {pi}, v {per} tgyo {le percosse} 6tcppoov:c {assai pi}, v {in}
0ovo:oi {morte} tooxi {spesso}. | {lo di loro di loro di loro di loro subite sono stato pericolo di}
11:24 6to {dai} o\ocv {giudei} tcv:oxi {cinque volte} :coocpoxov:o {quaranta} topo {meno}
ov {uno} opov {ho ricevuto}, | {colpi}
11:25 :p {tre volte} popo0gv {sono stato battuto con le verghe}, to {una volta} i0oo0gv {sono
stato lapidato}, :p {tre volte} vo\oygoo {ho fatto naufragio}, v\0gcpov {un giorno e una notte} v :(
{negli} p\0( {abissi} tctogxo {ho passato}: | {marini}
11:26 ooitopoi {in viaggio} tooxi {spesso}, xiv\voi {in pericolo} to:ocv {sui fiumi},
xiv\voi {in pericolo} o:cv {per i briganti}, xiv\voi {in pericolo} x {da parte dei} yvo\
{connazionali}, xiv\voi {in pericolo} {da parte degli} 0vcv {stranieri}, xiv\voi {in pericolo} v
{nelle} toci {citt}, xiv\voi {in pericolo} v {nei} pg {deserti}, xiv\voi {in pericolo} v {sul}
0oooo {mare}, xiv\voi {in pericolo} v {tra} gc\ooi {falsi fratelli}, | {miei}
11:27 xot {in fatiche} xo {e} o0 {in pene}, v {in} oyp\tvoi {veglie} tooxi {spesse volte},
v {nella} i( {fame} xo {e} gci {nella sete}, v {nei} vgo:coi {digiuni} tooxi {spesse volte},
v {nel} g\ci {freddo} xo {e} y\vo:g:i {nella nudit}:
11:28 cp {oltre a} :cv {il} topcx:o {resto} g to:oo {assillato} oi {sono} g {-} xo0` {ogni}
gpov {giorno}, g {dalle} pivo {preoccupazioni} toocv {tutte} :cv {le} xxgoicv {chiese}. |
{tutto che mi vengono da}
11:29 : {chi} oo0cvc { debole}, xo ox {senza che} oo0cvc {io mi senta debole}; : {chi}
oxovoc:oi { scandalizzato} xo ox {senza che} yc {io} t\po\oi {frema}; | {con lui per lui}
11:30 c {se} xo\oo0oi {vantarsi} c {bisogna}, :o {-} :g {della} oo0cvco {debolezza} o\ {mia}
xo\goooi {mi vanter}.
11:31 o {il} 0co {dio} xo {e} to:gp {padre} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges} oicv {sa}, o
{che} cv {} coyg:o {benedetto} c {in} :o ocvo {eterno}, :i {che} o {non} gc\ooi {io
mento}. | {nostro}
11:32 v {a} ooox( {damasco} o {il} 0vopg {governatore} op:o {areta} :o\ {del} pooic {re}
po\pci {aveva posto delle guardie} :gv {nella} toiv {citt} oooxgvcv {dei damasceni} tioooi
{per} c {arrestarmi},
11:33 xo {e} io {da} 0\po {una finestra} v {in} oopyov {una cesta} ooo0gv {fui calato} io
{lungo} :o\ {il} :co\ {muro} xo {e} \yov {scampai} :o {alle} cpo {mani} o:o\ {sue}.

12:1 xo\oo0oi {vantarsi} c {bisogna}, o {non} o\pov {una cosa buona} v {-}, c\oooi
{verr} c {tuttavia} c {alle} ot:ooo {visioni} xo {e} otoxo\gci {alle rivelazioni} x\po\ {del
signore}. | {}
12:2 oio {conosco} ov0pctov {un uomo} v {in} pio:( {cristo} tpo {fa} :cv {anni} cxo:cooopcv
{quattordici}, c:c {se} v {con} oco:i {il corpo} ox {non} oio {so}, c:c {se} x:o {senza} :o\ {il}
oco:o {corpo} ox {non} oio {so}, o 0co {dio} oicv {sa}, optoyv:o {fu rapito} :ov {-} :oio\:ov
{-} c {fino al} :p:o\ {terzo} opovo\ {cielo}. | {che fu fu lo}
12:3 xo {-} oio {so} :ov :oio\:ov {quell'} ov0pctov {uomo}, c:c {se} v {con} oco:i {il corpo}
c:c {o} cp {senza} :o\ {il} oco:o {corpo} ox {non} oio {so}, o 0co {dio} oicv {sa}, | {che fu
lo}
12:4 :i {-} gptoyg {fu rapito} c {in} :ov topocioov {paradiso} xo {e} gxo\ocv {ud} oppg:o
{ineffabili} pgo:o {parole} o {che} ox {non} ov { lecito} ov0pct {all' uomo} ogooi
{pronunziare}. | {di}
12:5 6tcp {di} :o\ {quel} :oio\:o\ {tale} xo\goooi {mi vanter}, 6tcp {di} c {ma} o\:o\ {me
stesso} o {non} xo\goooi {mi vanter} c {se} g {non} v :o {delle} oo0cvcoi {debolezze}. |
{mie}
12:6 ov {se} yop {pur} 0cgoc {volessi} xo\gooo0oi {vantarmi}, ox {non} oooi {sarei} opcv
{un pazzo}, og0ciov {la verit} yop {perch} pc {direi}: cooi {me astengo} {ma}, g :i
{nessuno} c c {mi} oyog:oi {stimi} 6tcp {oltre} o {quello che} ptci {vede} c {mi} g {o}
oxo\ci {sente} [:i {-}] {da} o\ {me} | {ne perch essere}
12:7 xo {e} : {per l'} 6tcppo {eccellenza} :cv {delle} otoxo\gccv {rivelazioni}. io {-} vo
{perch} g {non} 6tcpopcoi {io avessi a insuperbire}, o0g { stata messa} oi {mi} oxoog {una
spina} : {nella} oopx {carne}, oyyco {un angelo} oo:ovo {di satana}, vo {per} c {schiaffeggiarmi}
xoo, vo {affinch} g {non} 6tcpopcoi {io insuperbisca}.
12:8 6tcp {-} :o\:o\ {-} :p {tre volte} :ov {il} x\piov {signore} topcxocoo {ho pregato} vo
{perch} otoo: {allontanasse} ot` {da} o\ {me}. | {l'}
12:9 xo {ed} cpgxv {egli ha detto} oi {mi}, opxc {basta} ooi {ti} g {la} opi {grazia} o\ {mia}, g
{la} yop {perch} \voi {potenza} v {nella} oo0cvc {debolezza} :cc:oi {perfetta}. gio:o
{volentieri} o6v {perci} oov {piuttosto} xo\goooi {mi vanter} v :o {delle} oo0cvcoi
{debolezze} o\ {mie}, vo {affinch} tioxgvco {riposi} t` {su} c {di me} g {la} \voi
{potenza} :o\ {di} pio:o\ {cristo}. | {mia si dimostra molto}
12:10 io {per questo} coxc {mi compiaccio} v {in} oo0cvcoi {debolezze}, v {in} \ppcoiv
{ingiurie}, v {in} ovoyxoi {necessit}, v {in} icyo {persecuzioni} xo {in} o:cvocpoi
{angustie}, 6tcp {per amor di} pio:o\ {cristo}: :ov {quando} yop {perch} oo0cvc {sono debole}, :o:c
{allora} \vo:o {forte} ci {sono}.
12:11 yyovo {sono diventato} opcv {pazzo}, 6c {voi} c {mi} gvoyxooo:c {avete costretto}. yc
{io} yop {infatti} cciov {avrei dovuto} 6` {da} 6cv {voi} o\vo:oo0oi {essere raccomandato}:
ocv {in nulla} yop {perch} 6o:pgoo {sono stato da meno} :cv {di} 6tcpov {sommi} otoo:ocv
{apostoli} c xo {bench} ov {non nulla} ci {io sia}. | {siete che ci quei}
12:12 :o {i} cv {certo} ogco {segni} :o\ {dell'} otoo:oo\ {apostolo} xo:cipyoo0g {sono stati
compiuti} v {tra} 6v {di voi} v {in} too {a tutta prova} 6toov {una pazienza}, ogcoi {nei
miracoli} :c {-} xo {-} :pooiv {nei prodigi} xo {e} \vocoiv {nelle opere potenti}.
12:13 : {in che cosa} yop {-} o:iv {-} o {-} gooc0g:c {siete stati trattati meno} 6tcp :o {delle} oito
{altre} xxgoo {chiese}, c {se} g {non} :i {che} o:o {stesso} yc {io} o {non} xo:cvopxgoo
{sono stato di peso} 6cv {vi}; opooo0 oi {perdonatemi} :gv oixov {torto} :o\:gv {questo}. |
{bene nel fatto}
12:14 o {ecco} :p:ov {la terza volta} :o\:o {questa} :oc {pronto a} c {sono} 0cv {recarmi}
tpo {da} 6o {voi}, xo {e} o {non} xo:ovopxgoc {sar di peso}: o {non} yop {poich} g:c {io
cerco} :o {i beni} 6cv {vostri} oo {ma} 6o {voi}. o {non} yop {perch} occi {debbono} :o
{i} :xvo {figli} :o {per i} yovc\oiv {genitori} 0goo\pciv {accumulare ricchezze} oo {ma} o {i}
yovc {genitori} :o {per i} :xvoi {figli}. | { che vi sono che}
12:15 yc {io} c {e} gio:o {molto volentieri} otovgoc {spender} xo {e} xotovg0goooi
{sacrificher me stesso} 6tcp {per} :cv g\cv 6cv {voi}. c {se} tcpiooo:pc {tanto} 6o {vi}
oyotccv {io amo}], gooov {di meno} oyotcoi {essere amato}; | {devo da voi}
12:16 o:c {sia} {ma}, yc {io} o {non} xo:cpopgoo {sia stato di peso} 6o {vi}: oo {per}
6topcv {da uomo} tovo\pyo {astuto} o {con inganno} 6o {vi} opov {avrei presi}. | {pur cos
che}
12:17 g {forse} :ivo {qualcuno} cv {che} oto:oxo {ho mandati} tpo 6o {vi}, i` {per mezzo di}
o:o\ {-} tcovx:goo {ho sfruttati} 6o {vi}; | {dei fratelli}
12:18 topcxocoo {ho pregato} ::ov {tito} xo {e} o\voto:cio {ho mandato con} :ov {quell'}
ocov {fratello}: g:i {forse} tcovx:gocv {ha approfittato} 6o {di voi} ::o {tito}; o {non} :(
{con il} o:( {medesimo} tvc\o:i {spirito} tcpicto:goocv {abbiamo noi camminato}; o {-} :o
{le} o:o {medesime} vcoiv {orme}; | {di venire da voi altro lui e seguito}
12:19 tooi {da tempo} oxc:c {voi v' immaginate} :i {che} 6v {davanti a voi} otooyo\c0o {ci
difendiamo}. xo:vov:i {davanti a} 0co\ {dio} v {in} pio:( {cristo} oo\cv {parliamo}: :o
{questo} c {e} tov:o {tutto}, oyotg:o {carissimi}, 6tcp {per} :g {la} 6cv {vostra} oxoog
{edificazione}. | {noi che}
12:20 opo\oi {temo} yop {infatti} g tc {quando} 0cv {verr} o {non} oo\ {quali} 0c
{vorrei} c\pc 6o {trovarvi} xoyc {e io} c6pc0c {trovato} 6v {da voi} oov {quale} o {non} 0c:c
{vorreste}: g tc {che} pi {contese}, go {gelosie}, 0\o {ire}, pi0coi {rivalit}, xo:ooio
{maldicenze}, gi0\pioo {insinuazioni}, \oicoci {superbie}, oxo:oo:oooi {disordini}: | {di di
essere stesso mi temo vi siano tra di voi}
12:21 g {-} toiv {di nuovo} 0ov:o {al arrivo} o\ {mio} :otcivco {abbia a} c {umiliarmi} o {il}
0co {dio} o\ {mio} tpo {davanti a} 6o {voi} xo {e} tcv0goc {io piangere} too {per molti}
:cv {di quelli che} tpogop:gxo:cv {hanno peccato precedentemente} xo {e} g {non} c:ovogoov:cv
{si sono ravveduti} t : {dell'} oxo0opo {impurit} xo {-} topvc {della fornicazione} xo {e}
oocyc {della dissolutezza} {a cui} tpoov {si erano dati}. | {e che debba}

13:1 :p:ov {la terza volta} :o\:o {questa} pooi {vengo} tpo {da} 6o {voi}: t {dalla} o:oo:o
{bocca} \o {di due} op:\pcv {testimoni} xo {o} :picv {tre} o:o0goc:oi {sar confermata} tov
{ogni} pgo {parola}. | { che}
13:2 tpocpgxo {ho avvertito} xo {-} tpoyc {avverto}, c {quand'} topcv {ero presente} :o {la}
c\:cpov {seconda volta} xo {e} otcv {sono assente} v\v {ora}, :o {quelli che} tpogop:gxooiv
{hanno peccato precedentemente} xo {-} :o {gli} oito {altri} tooiv, :i {che} ov {se} 0c
{torner} c {da} :o {-} toiv {-} o {non} coooi {user indulgenza}, | {tra di voi che tanto quanto
tutti voi}
13:3 tc {dal momento che} oxigv {una prova} g:c:c {cercate} :o\ {che} v {in} o {me}
oo\v:o {parla} pio:o\ {cristo}, o {che} c {verso} 6o {di voi} ox {non} oo0cvc { debole}
oo {ma} \vo:c { potente} v {in mezzo a} 6v {voi}. | {lui}
13:4 xo {-} yop {infatti} o:o\pc0g {egli fu crocifisso} {per} oo0cvco {la debolezza}, oo {ma}
{vive} x {per} \vocc {la potenza} 0co\ {di dio}. xo {anche} yop {-} gc {noi} oo0cvo\cv
{siamo deboli} v {in} o:( {lui}, oo {ma} goocv {vivremo} ov {con} o:( {lui} x {mediante}
\vocc {la potenza} 0co\ {di dio} c {nei confronti} 6o {vostri}. | {sua per procedere}
13:5 o\:o {esaminatevi} tcipoc:c c {se} o:c {siete} v : {nella} to:ci {fede}, o\:o
{mettetevi} oxioc:c {alla prova}: g {-} ox {non} tiyivcoxc:c {riconoscete} o\:o {-} :i {che}
goo\ {ges} pio:o {cristo} v {in} 6v {voi}; c g:i {a meno che} ooxio {negativo} o:c {sia}.
| {per vedere l' esito della prova}
13:6 tc {io spero} c {ma} :i {che} yvcoco0c {riconoscerete} :i {che} gc {nostri} ox {non}
ocv {} ooxioi {negativa}. | {la prova nei confronti}
13:7 coc0o {preghiamo} c {-} tpo :ov 0cov {dio} g {non} toigooi {facciate} 6o {-} xoxov
{male} gv {alcun}, o {non} vo {perch} gc {noi} oxioi {abbiamo ragione} ovccv {risulti},
o` {ma} vo {perch} 6c {voi} :o {quello che} xoov {bene} toig:c {facciate}, gc {noi} c
{anche se} c {-} ooxioi {riprovati} ccv {apparire}. | {che gi che dovessimo}
13:8 o {non} yop {infatti} \voc0o {abbiamo potere} :i {alcun} xo:o {contro} :g {la} og0co
{verit}, oo {-} 6tcp {per} :g {la} og0co {verit}. | {quello che possiamo }
13:9 opocv {ci rallegriamo} yop {-} :ov {quando} gc {noi} oo0cvccv {siamo deboli}, 6c
{voi} c {e} \vo:o {forti} q:c {siete}: :o\:o {questo} xo {-} coc0o {preghiamo}, :gv {per il}
6cv {vostro} xo:op:ioiv {perfezionamento}. | {per}
13:10 io :o\:o {perci} :o\:o {queste cose} otcv {sono assente} ypoc {scrivo}, vo {affinch}
topcv {sar presente} g {non} oto:oc {rigorosamente} pgocoi {io abbia a procedere} xo:o
{secondo} :gv {l'} o\oov {autorit} gv {che} o {il} x\pio {signore} cxv {ha data} oi {mi} c
{per} oxoogv {edificare} xo {e} ox {non} c {per} xo0opcoiv {distruggere}. | {vi mentre quando}
13:11 oitov {del resto}, oco {fratelli}, opc:c {rallegratevi}, xo:op:co0c {ricercate la
perfezione}, topoxoco0c {siate consolati}, :o {un} o:o {medesimo} povc:c {sentimento},
cpgvc\c:c {vivete in pace}, xo {e} o {il} 0co {dio} :g {d'} oyotg {amore} xo {e} cpgvg {di
pace} o:oi {sar} c0` {con} 6cv {voi}. | {abbiate}
13:12 ootoooo0c {salutatevi} ogo\ {gli uni gli altri} v {-} oy {santo} igo:i {con un bacio}.
ootoov:oi {salutano} 6o {vi} o {i} yioi {santi} tov:c {tutti}.
13:13 g {la} opi {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} xo {e} g {l'}
oyotg {amore} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} g {la} xoivcvo {comunione} :o\ {dello} oyo\ {-}
tvc\o:o {spirito santo} c:o {con} tov:cv {tutti} 6cv {voi}. | {siano}

GALATI

1:1 to\o {paolo} otoo:oo {apostolo}, ox {non} ot` {da parte di} ov0pctcv {uomini} oc {n}
i` {per mezzo di} ov0pcto\ {un uomo} oo {ma} io {per mezzo di} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}
xo {e} 0co\ {di dio} to:po {padre} :o\ {che} ycpov:o {ha risuscitato} o:ov {lo} x {dai} vcxpcv
{morti},
1:2 xo {e} o {i} ov {sono} o {con me} tov:c {tutti} oco {fratelli}, :o {alle} xxgooi
{chiese} :g {della} yoo:o {galazia}: | {che}
1:3 opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} gcv
{nostro} xo {e} x\po\ {dal signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo},
1:4 :o\ {che} ov:o {ha dato} o\:ov {s stesso} 6tcp {per} :cv {i} oop:icv {peccati} gcv {nostri}
tc {per} g:oi go {sottrarci} x :o\ {al} ocvo {secolo} :o\ vco:c:o {presente} tovgpo\
{malvagio} xo:o {secondo} :o {la} 0go {volont} :o\ {del} 0co\ {dio} xo {e} to:po {padre} gcv
{nostro},
1:5 {al quale} g {sia} oo {la gloria} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}: ogv
{amen}.
1:6 0o\oc {mi meraviglio} :i {che} o\:c {cos} :oc {presto} c:o:0co0c {voi passiate} oto
{da} :o\ {colui che} xooov:o {ha chiamati} 6o {vi} v {mediante} opi:i {la grazia} [pio:o\ {di
cristo}] c {a} :cpov {altro} coyyiov {un vangelo},
1:7 o {ch} ox {non} o:iv {} oo {un altro}, c g {per} :iv {alcuni} coiv {sono} o {che}
:opoooov:c {turbano} 6o {vi} xo {e} 0ov:c {vogliono} c:oo:pgoi {sovvertire} :o {il}
coyyiov {vangelo} :o\ {di} pio:o\ {cristo}. | {poi c' vangelo ci}
1:8 oo {ma} xo {anche} ov {se} gc {noi} g {o} oyyco {un angelo} {dal} opovo\ {cielo}
coyycg:oi {annunziasse un vangelo} [6v {vi}] top` {diverso da} o {quello che} cgyyciooc0o
{abbiamo annunziato} 6v {vi}, ovo0co {anatema} o:c {sia}.
1:9 c {come} tpocipgxocv {abbiamo gi detto}, xo {anche} op:i {adesso} toiv {di nuovo} yc
{ripeto}, c {se} :i {qualcuno} 6o {vi} coyycc:oi {annunzia un vangelo} top` {diverso da} o
{quello che} topcopc:c {avete ricevuto}, ovo0co {anatema} o:c {sia}. | {lo}
1:10 op:i {-} yop {-} ov0pcto\ {degli uomini} tc0c {cercando il favore} g {o} :ov 0cov {dio}; g
{oppure} g:c {cerco di} ov0pctoi {agli uomini} opoxciv {piacere}; c {se} :i {ancora} ov0pctoi
{agli uomini} gpcoxov {piacere}, pio:o\ {di cristo} o\o {servo} ox {non} ov ggv {sarei}. | {vado
forse quello di cercassi di}
1:11 yvcpc {dichiaro} yop {-} 6v {vi}, oco {fratelli}, :o {il} coyyiov {vangelo} :o
coyycio0cv {annunziato} 6t` {da} o\ {me} :i {-} ox {non} o:iv {} xo:o {opera d'} ov0pctov
{uomo}: | {che}
1:12 oc {non} yop {perch} yc {io} topo {da} ov0pcto\ {un uomo} topopov {ho ricevuto} o:o
{stesso}, o\:c {n} io0gv {ho imparato}, oo {ma} i` {per} otoxo\gcc {rivelazione} goo\
{di ges} pio:o\ {cristo}. | {l' l' l' ho ricevuto}
1:13 gxo\oo:c {voi avete udito} yop {infatti} :gv {la} gv {mia} ovoo:pogv {condotta} to:c {quand'}
v :( {nel} o\oo( {giudaismo}, :i {come} xo0` {a} 6tcppogv {oltranza} cxov {perseguitavo}
:gv {la} xxgoov {chiesa} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} top0o\v {devastavo} o:gv {la}, | {quale sia
stata nel passato ero}
1:14 xo {e} tpoxot:ov {mi distinguevo} v :( {nel} o\oo( {giudaismo} 6tcp {pi di} too
{molti} o\vgixic:o {coetanei} v {tra} :( {i} yvci {connazionali} o\ {miei}, tcpiooo:pc
{estremamente} gc:g {zelante} 6topcv {ero} :cv {nelle} to:pixcv {padri} o\ {dei miei}
topoooccv {tradizioni}. | {perch}
1:15 :c {-} c {ma} coxgocv {si compiacque} [o 0co {dio}] o {che} oopoo {aveva prescelto} c
{m'} x {fin dal} xoio {seno} g:po {di madre} o\ {mia} xo {e} xooo {ha chiamato} io
{mediante} :g {la} opi:o {grazia} o:o\ {sua} | {mi}
1:16 otoxo\goi {rivelare} :ov {il} \ov {figlio} o:o\ {suo} v {in} o {me} vo {perch}
coyyccoi {io annunziassi} o:ov {lo} v {fra} :o {gli} 0vcoiv {stranieri}, c0c {allora} o
{non} tpooovc0gv {io mi consigliai} oopx {con} xo oo:i {uomo}, | {di nessun}
1:17 oc {n} ovg0ov {salii} c {a} cpooo\o {gerusalemme} tpo {da} :o {quelli che} tpo
{prima di} o\ {me} otoo:oo\ {apostoli}, oo {ma} otg0ov {me ne andai} c {in} opopov
{arabia}, xo {quindi} toiv 6to:pcgo {ritornai} c {a} oooxov {damasco}. | {erano stati subito}
1:18 tci:o {poi} c:o {dopo} :g {anni} :po {tre} ovg0ov {salii} c {a} cpooo\o {gerusalemme}
o:opgooi {per visitare} xgov {cefa}, xo {e} tcivo {stetti} tpo {da} o:ov {lui} gpo {giorni}
cxotv:c {quindici}:
1:19 :cpov {altro} c {e} :cv {degli} otoo:ocv {apostoli} ox {non} ciov {vidi}, c g {ma solo}
oxcpov {giacomo} :ov {il} ocov {fratello} :o\ {del} x\po\ {signore}. | {nessun}
1:20 o {ci che} c {ora} ypoc {scrivo} 6v {vi}, o {ecco} vctiov {davanti a} :o\ 0co\ {dio} :i
{che} o {non} gc\ooi {mento}. | {riguardo a vi dichiaro}
1:21 tci:o {poi} q0ov {andai} c :o {nelle} xo:o {regioni} :g {della} o\po {siria} xo {e} :g
{della} xiixo {cilicia}.
1:22 ggv {ero} c {ma} oyvoo\cvo {sconosciuto} :( tpooct {personalmente} :o {alle}
xxgooi {chiese} :g {di} o\oo {giudea} :o {che} v {in} pio:( {cristo}, | {sono}
1:23 ovov {soltanto} c {-} oxo\ov:c qoov {esse sentivano} :i {-} o {colui che} icxcv
{perseguitava} go {ci} to:c {una volta} v\v {ora} coyycc:oi {predica} :gv {la} to:iv {fede} gv
{che} to:c {nel passato} top0ci {distruggere}, | {dire cercava di}
1:24 xo {e} ooov {glorificavano} v {per causa} o {mia} :ov 0cov {dio}.

2:1 tci:o {poi} io {trascorsi} cxo:cooopcv {quattordici} :cv {anni} toiv {di nuovo} ovpgv
{salii} c {a} cpooo\o {gerusalemme} c:o {con} popvopo {barnaba}, o\topoopcv {prendendo
con} xo {anche} ::ov {tito}: | {me}
2:2 ovpgv {salii} c {-} xo:o {in seguito a} otoxo\giv {una rivelazione}: xo {ed} ovc0gv {esposi}
o:o {loro} :o {il} coyyiov {vangelo} o {che} xgp\ooc {annunzio} v {fra} :o {gli} 0vcoiv
{stranieri}, xo:` ov {privatamente} c {ma} :o {a quelli che} oxo\oiv {stimati}, g tc {per il timore
di} c xcvov {invano} :pc {correre} g {o} poov {aver corso}. | {vi lo esposi sono i pi di}
2:3 o` {ma} oc {neppure} ::o {tito} o {che} ov {con} o {me}, gv {greco} cv {era},
gvoyxoo0g {fu costretto a} tcpi:g0gvoi {farsi circoncidere}: | {era ed}
2:4 io {a causa di} c {anzi} :o topcioox:o\ {intrusi} gc\oo\ {falsi fratelli}, o:ivc {-}
topciog0ov {infiltratisi di nascosto} xo:ooxotgooi {per spiare} :gv {la} c\0cpov {libert} gcv {-
} gv {che} ocv {abbiamo} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}, vo {con l' intenzione di} go
{renderci} xo:oo\coo\oiv {schiavi}, | {proprio tra di noi}
2:5 o {-} oc {non} tpo {per} cpov {un momento} cocv {noi abbiamo ceduto} : {alle} 6to:oy
{imposizioni}, vo {affinch} g {la} og0cio {verit} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} iocv
{rimanesse salda} tpo {tra} 6o {di voi}. | {di costoro neppure}
2:6 oto {-} c {ma} :cv {quelli che} oxo\v:cv {godono di} civo {stima} :i {particolare}, - otoo to:c
{quello che} qoov {essere stati} ov {non} oi {a me} iopci {importa}: tpooctov {riguardi
personali} [o] 0co {dio} ov0pcto\ {-} o {non} opovci {ha} - o {m'} yop {-} o {quelli}
oxo\v:c {godono} ocv {non nulla} tpooov0cv:o {imposero}, | {possono dico che di maggiore stima}
2:7 oo :ovov:ov {anzi} ov:c {videro} :i {che} tcto:c\oi {era stato affidato} :o {il}
coyyiov {vangelo} :g {per gli} oxpop\o:o {incirconcisi} xo0c {come} t:po {a pietro} :g
{per i} tcpi:og {circoncisi}, | {quando a me}
2:8 o {colui che} yop {perch} vcpygoo {aveva operato} t:p {in pietro} c {per} otoo:ogv {farlo
apostolo} :g {dei} tcpi:og {circoncisi} vgpygocv {aveva operato} xo {anche} o {in me} c {per}
:o {degli} 0vg {stranieri}, | {farmi apostolo}
2:9 xo {-} yvov:c {riconoscendo} :gv {la} opiv {grazia} :gv {che} o0coov {era stata accordata} oi
{mi}, oxcpo {giacomo} xo {-} xgo {cefa} xo {e} covvg {giovanni}, o {che} oxo\v:c {sono
reputati} o:\oi {colonne} civoi {-}, cio {la mano} cxov {diedero} o {a me} xo {e} popvop
{a barnaba} xoivcvo {di comunione}, vo {perch} gc {noi} c :o {agli} 0vg {stranieri}, o:o
{essi} c {ed} c :gv {ai} tcpi:ogv {circoncisi}: | {in segno andassimo}
2:10 ovov {soltanto} :cv {dei} t:ccv {poveri} vo {di} vgovc\ccv {ricordarci}, o {come} xo
{sempre} oto\ooo {ho cercato di} o:o {-} :o\:o {-} toigooi {fare}. | {ci raccomandarono}
2:11 :c {quando} c {ma} q0cv {venne} xgo {cefa} c {ad} ov:iociov {antiochia}, xo:o {in}
tpooctov {faccia} o:( {gli} ov:o:gv {resistei}, :i {perch} xo:cyvcovo {da condannare} qv
{era}.
2:12 tpo {prima che} :o\ {-} yop {infatti} 0cv {fossero venuti} :ivo {alcuni} oto {da parte di}
oxcpo\ {giacomo} c:o {con} :cv 0vcv {persone non giudaiche} o\vgo0icv {egli mangiava}: :c
{quando} c {ma} q0ov {furono arrivati}, 6to:ccv {ritirarsi} xo {e} ocpicv o\:ov {separarsi}
opo\cvo {per timore} :o {dei} x tcpi:og {circoncisi}. | {quelli cominci a a}
2:13 xo {e} o\v\tcxp0goov {simulare con} o:( {lui} [xo {anche}] o {gli} oito {altri} o\ooi
{giudei}, co:c {a tal punto che} xo {perfino} popvopo {barnaba} o\votg0g {fu trascinato} o:cv
{loro} : {dalla} 6toxpoci {ipocrisia}. | {si misero a}
2:14 o` {ma} :c {quando} ciov {vidi} :i {che} ox {non} op0otoo\oiv {camminavano rettamente}
tpo {secondo} :gv {la} og0ciov {verit} :o\ {del} coyyco\ {vangelo}, citov {dissi} :( {a} xg
{cefa} tpoo0cv {in presenza di} tov:cv {tutti}, c {se} o {tu} o\oo {giudeo} 6topcv {sei}
0vixc {degli stranieri} xo {e} o {non} o\oxc {dei giudei} {vivi}, tc {come mai} :o {gli}
0vg {stranieri} ovoyxoci {costringi} o\ociv {vivere come i giudei}; | {che alla maniera a}
2:15 gc {noi} \oci {di nascita} o\ooi {giudei} xo {-} ox {non} 0vcv {stranieri} oop:co
{peccatori}:
2:16 co:c {sappiamo} [c {-}] :i {che} o {non} ixoio\:oi { giustificato} ov0pcto {l' uomo}
{per} pycv {le opere} voo\ {della legge} ov g {soltanto} io {per mezzo della} to:cc {fede} goo\
{in ges} pio:o\ {cristo}, xo {e} gc {noi} c {in} pio:ov {cristo} goo\v {ges} tio:c\oocv
{abbiamo creduto}, vo {per} ixoic0ccv {essere giustificati} x {dalla} to:cc {fede} pio:o\ {in
cristo} xo {e} ox {non} {dalle} pycv {opere} voo\ {della legge}, :i {perch} {dalle} pycv
{opere} voo\ {della legge} o ixoic0goc:oi {sar giustificato} tooo oop {nessuno}. | {ma anche}
2:17 c {se} c {ma} g:o\v:c {cercare di} ixoic0gvoi {essere giustificati} v {in} pio:( {cristo}
c6p0gcv {siamo trovati} xo {anche} o:o {noi} oop:co {peccatori}, opo {vuol dire che} pio:o
{cristo} oop:o {del peccato} ioxovo {un servitore}; g {no} yvoi:o {di certo}. | {nel }
2:18 c {se} yop {infatti} o {quello che} xo:\oo {ho demolito} :o\:o {-} toiv oxooc {riedifico},
topopo:gv {trasgressore} o\:ov {mi} o\vio:ovc {dimostro}.
2:19 yc {me} yop {-} io {per mezzo della} voo\ {legge} vo {alla legge} ot0ovov {sono morto}
vo {affinch} 0c( {per dio} goc {io viva}. pio:( {2:20/4 2:20/5} o\vco:o\pcoi {2:20/1 2:20/2
2:20/3}: | {quanto a}
2:20 c {-} c {-} ox:i {non pi} yc {io}, {vivo} c {ma} v {in} o {me} pio:o {cristo}: o
{la} c {-} v\v {ora} c {vita vivo} v {nella} oopx {carne}, v {nella} to:ci {fede} c {vivo} : :o\
{nel} \o\ {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} :o\ {il quale} oyotgoov:o {ha amato} c {mi} xo {e}
topoov:o {ha dato} o\:ov {s stesso} 6tcp {per} o\ {me}. 2:19/11 {sono} 2:19/11 {stato} 2:19/11
{crocifisso} 2:19/10 {con} 2:19/10 {cristo} | {sono che vive che la}
2:21 ox {non} o0c:c {io annullo} :gv {la} opiv {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio}: c {se} yop {perch} io
{per mezzo della} voo\ {legge} ixoioo\vg {la giustizia}, opo {dunque} pio:o {cristo} cpcov
{inutilmente} ot0ovcv {sarebbe morto}. | {si ottenesse}

3:1 c {o} ovog:oi {insensati} yoo:oi {galati}, : {chi} 6o {vi} pooxovcv {ha ammaliati}, o {cui}
xo:` {davanti ai} o0oo {occhi} goo\ {ges} pio:o {cristo} tpocypog { stato rappresentato}
o:o\pcvo {crocifisso}; | {voi}
3:2 :o\:o {questo} ovov {soltanto} 0c {desidero} o0cv {sapere} o` {da} 6cv {voi}, {per mezzo
delle} pycv {opere} voo\ {della legge} :o {lo} tvc\o {spirito} opc:c {avete ricevuto} g {o}
{mediante} oxog {la predicazione} to:cc {della fede};
3:3 o\:c {cos} ovog:o {insensati} o:c {siete}; vopocvoi {aver cominciato} tvc\o:i {con lo
spirito} v\v {ora} oopx {con la carne} ti:cco0c {raggiungere la perfezione}; | {dopo volete}
3:4 :ooo\:o {tante cose} to0c:c {avete sofferto} cx {invano}; c {se} yc {proprio} xo {pure} cx
{invano}. | {}
3:5 o {colui che} o6v {dunque} tiopgycv {somministra} 6v {vi} :o {lo} tvc\o {spirito} xo {e}
vcpycv {opera} \voci {miracoli} v {tra} 6v {di voi} {per mezzo delle} pycv {opere} voo\
{della legge} g {o} {con} oxog {la predicazione} to:cc {della fede}; | {lo fa}
3:6 xo0c {cos} oppoo {abraamo} to:c\ocv {credette} :( {a} 0c( {dio}, xo {e} oyo0g {fu
messo in conto} o:( {gli} c {come} ixoioo\vgv {giustizia}. | {anche ci}
3:7 yivcoxc:c {riconoscete} opo {dunque} :i {che} o {quanti} x to:cc {fede}, o\:oi {-} \o
{figli} coiv {sono} oppoo {d' abraamo}. | {hanno}
3:8 tpoo\oo {prevedendo} c {-} g {la} ypog {scrittura} :i {che} x {per} to:cc {fede} ixoio
{avrebbe giustificato} :o {gli} 0vg {stranieri} o 0co {dio} tpoc\gyycoo:o {preannunzi questa buona
notizia} :( {ad} oppoo {abraamo} :i {-} vc\oyg0goov:oi {saranno benedette} v {in} oo {te}
tov:o {tutte} :o {le} 0vg {nazioni}.
3:9 co:c {in tal modo} o {coloro che} x to:cc {fede} coyo\v:oi {sono benedetti} ov {con} :(
{il} tio:( {credente} oppoo {abraamo}. | {hanno la}
3:10 ooi {tutti quelli che} yop {infatti} {sulle} pycv {opere} voo\ {della legge} cov {si basano}
6to {sotto} xo:opov {maledizione} cov {sono}: yypot:oi { scritto} yop {perch} :i {-}
tixo:opo:o {maledetto} to o {chiunque} ox {non} vci {si attiene a} tooiv {tutte} :o {le
cose} ycypovoi {scritte} v :( {nel} pip {libro} :o\ {della} voo\ {legge} :o\ {-} toigooi {per
in pratica} o:o {metterle}.
3:11 :i {che} c {e} v {mediante} vo {la legge} oc {nessuno} ixoio\:oi {sia giustificato} topo
{davanti} :( {a} 0c( {dio} gov {evidente}, :i {perch} o {il} xoio {giusto} x {per} to:cc
{fede} goc:oi {vivr}: | {}
3:12 o {la} c {ma} voo {legge} ox {non} o:iv {si basa} x {sulla} to:cc {fede}, o` {anzi} o
{chi} toigoo {avr messo in pratica} o:o {queste cose} goc:oi {vivr} v {per mezzo di} o:o
{esse}. | {essa dice}
3:13 pio:o {cristo} go {ci} gyopoocv {ha riscattati} x :g {dalla} xo:opo {maledizione} :o\
{della} voo\ {legge} ycvocvo {essendo divenuto} 6tcp {per} gcv {noi} xo:opo {maledizione}, :i
{poich} yypot:oi {sta scritto}, tixo:opo:o {maledetto} to o {chiunque} xpcocvo { appeso}
t {al} \o\ {legno},
3:14 vo {affinch} c :o {sugli} 0vg {stranieri} g {la} coyo {benedizione} :o\ {di} oppoo
{abraamo} yvg:oi {venisse} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}, vo {e} :gv toyycov {promesso}
:o\ {lo} tvc\o:o {spirito} opccv {ricevessimo} io {per mezzo} :g {della} to:cc {fede}.
3:15 oco {fratelli}, xo:o {secondo} ov0pctov {degli uomini} yc {io parlo}: c {pur}
ov0pcto\ {un atto umano} xcx\pcvgv { stato validamente concluso} io0gxgv {un testamento}
oc {nessuno} o0c:c {annulla} g {o} tiio:oooc:oi {aggiunge}. | {le usanze quando essendo soltanto
lo vi qualcosa}
3:16 :( {ad} c {-} oppoo {abraamo} pp0goov {furono fatte} o {le} toyycoi {promesse} xo {e}
:( {alla} otpo:i {progenie} o:o\ {sua}. o {non} yci {dice}, xo {e} :o {alle} otpooiv
{progenie}, c {come se} t {di} tocv {molte}, o` {ma} c {come} ` {di} vo {una sola}, xo
{e} :( {alla} otpo: {progenie} oo\ {tua}, {che} o:iv {} pio:o {cristo}. | {si trattasse parlando
dice}
3:17 :o\:o {quello} c {-} yc {dire}: io0gxgv {un testamento} tpoxcx\pcvgv {ha stabilito
anteriormente} 6to {-} :o\ 0co\ {dio} o {-} c:o {pi tardi} :c:poxooio xo :pioxov:o
{quattrocentotrent'} :g {anni} ycyovc {sopraggiunta} voo {dalla legge} ox {non} ox\po {essere
annullato}, c {in modo da} :o {-} xo:opygooi {render vana} :gv {la promessa} toyycov {-}. | {ecco
che voglio che pu}
3:18 c {se} yop {perch} x {dalla} voo\ {legge} g {l'} xgpovoo {eredit}, ox:i {non pi}
{dalla} toyyco {promessa}: :( {ad} c {invece} oppoo {abraamo} i` {mediante} toyyco {la
promessa} xcopio:oi {concesse} o 0co {dio}. | {viene essa viene questa grazia}
3:19 : {perch} o6v {dunque} o {la} voo {legge}; :cv {delle} topopooccv {trasgressioni} opiv {a
causa} tpooc:0g {essa fu aggiunta}, opi {finch} o\ {-} 0 {venisse} :o {la} otpo {progenie}
{alla quale} tgyyc:oi {era stata fatta la promessa}, io:oyc {fu promulgata} i` {per mezzo di}
oyycv {angeli} v {per} cip {mano} co:o\ {di un mediatore}. | {e}
3:20 o {un} c {ora} co:g {mediatore} vo {di uno solo} ox {non} o:iv {}, o c {invece} 0co
{dio} c {uno solo} o:iv {}. | {mediatore}
3:21 o {la} o6v {dunque} voo {legge} xo:o {contraria} :cv {alle} toyycicv {promesse} [:o\ {di}
0co\ {dio}]; g {no} yvoi:o {di certo}: c {se} yop {perch} o0g {fosse stata data} voo {una legge} o
{-} \vocvo {capace di} otoigooi {produrre la vita}, ov:c {allora} x {dalla} voo\ {legge} ov qv
{sarebbe venuta} g {la} ixoioo\vg {giustizia}. | { s}
3:22 oo {ma} o\vxciocv {ha rinchiuso} g {la} ypog {scrittura} :o {cosa} tov:o {ogni} 6to
{sotto} oop:ov {peccato} vo {affinch} g {i beni} toyyco {promessi} x {sulla base della} to:cc
{fede} goo\ {in ges} pio:o\ {cristo} o0 {fossero dati} :o {ai} tio:c\o\oiv {credenti}.
3:23 tpo {prima che} :o\ {-} c {ma} 0cv {venisse} :gv {la} to:iv {fede} 6to {sotto} voov {legge}
po\po\c0o {eravamo tenuti rinchiusi} o\yxciocvoi {custodia} c {in attesa} :gv {della}
o\oov {doveva} to:iv {fede} otoxo\0gvoi {essere rivelata}. | {la della che}
3:24 co:c {cos} o {la} voo {legge} toioycyo {un precettore} gcv {-} yyovcv { stata} c {a}
pio:ov {cristo}, vo {affinch} x {per} to:cc {fede} ixoic0ccv {noi fossimo giustificati}: | {come
per condurci}
3:25 0o\og { venuta} c {ma} :g {la} to:cc {fede} ox:i {non pi} 6to {sotto} toioycyov
{precettore} ocv {siamo}. | {ora che}
3:26 tov:c {tutti} yop {perch} \o {figli} 0co\ {di dio} o:c {siete} io {per} :g {la} to:cc {fede}
v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}:
3:27 ooi {tutti} yop {infatti} c {in} pio:ov {cristo} pot:o0g:c {siete stati battezzati}, pio:ov
{cristo} vc\ooo0c {vi siete rivestiti}. | {voi che di}
3:28 ox {non} vi { qui} o\oo {giudeo} oc {n} gv {greco}, ox {non} vi {} o\o
{schiavo} oc {n} c\0cpo {libero}, ox {non} vi {} opocv {maschio} xo {n} 0g\ {femmina}:
tov:c {tutti} yop {perch} 6c {voi} c {uno} o:c {siete} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}. | {c'
n c' n c' n}
3:29 c {se} c {-} 6c {siete} pio:o\ {di cristo}, opo {dunque} :o\ {d'} oppoo {abraamo} otpo
{discendenza} o: {siete}, xo:` {secondo} toyycov {la promessa} xgpovooi {eredi}.

4:1 yc {io dico} {-}, ` oov povov {finch} o {l'} xgpovoo {erede} vgtio {minorenne} o:iv
{}, ocv {non in nulla} iopci {differisce} o\o\ {servo} x\pio {padrone} tov:cv {di tutto} cv
{sia}, | {dal bench}
4:2 oo {ma} 6to {sotto} ti:poto\ {tutori} o:v {} xo {e} oxovoo\ {amministratori} opi
{fino} :g {al} tpo0coo {prestabilito} :o\ {dal} to:po {padre}. | {tempo}
4:3 o\:c {cos} xo {anche} gc {noi}, :c {quando} qcv {eravamo} vgtioi {bambini}, 6to :o
{dagli} o:oico {elementi} :o\ {del} xooo\ {mondo} gc0o {eravamo} co\cvoi {tenuti in
schiavit}:
4:4 :c {quando} c {ma} q0cv {giunse} :o {la} tgpco {pienezza} :o\ {del} povo\ {tempo},
oto:cicv {mand} o 0co {dio} :ov \ov {figlio} o:o\ {suo}, ycvocvov {nato} x {da} y\voixo
{donna}, ycvocvov {nato} 6to {sotto} voov {la legge},
4:5 vo {per} :o {quelli che} 6to {sotto} voov {la legge} oyopoo {riscattare}, vo {affinch} :gv
{l'} \o0coov {adozione} otoopccv {noi ricevessimo}. | {erano}
4:6 :i {perch} {e} o:c {siete} \o {figli}, oto:cicv {ha mandato} o 0co {dio} :o {lo}
tvc\o {spirito} :o\ {del} \o\ {figlio} o:o\ {suo} c :o {nei} xopo {cuori} gcv {nostri},
xpoov {grida}, oppo {abb} o to:gp {padre}. | {che}
4:7 co:c {cos} ox:i {non pi} ci {tu sei} o\o {servo} oo {ma} \o {figlio}: c {se} c {e} \o
{figlio}, xo {anche} xgpovoo {erede} io {per grazia di} 0co\ {dio}. | {sei sei}
4:8 oo {-} :o:c {in quel tempo} cv { vero} ox {non} co:c {avendo conoscenza di} 0cov {dio}
o\c\oo:c {avete servito} :o {quelli che} \oci {per natura} g {non} o6oiv {sono} 0co {di}:
4:9 v\v {ora} c {ma} yvov:c {avete conosciuto} 0cov {dio}, oov {piuttosto} c {o} yvco0v:c
{siete stati conosciuti} 6to {da} 0co\ {dio}, tc {come mai} tio:pc:c {vi rivolgete} toiv {di nuovo}
t :o {ai} oo0cvg {deboli} xo {e} t:co {poveri} o:oico {elementi}, o {di cui} toiv ovc0cv {di
nuovo} o\c\civ {rendervi schiavi} 0c:c {volete}; | {che che}
4:10 gpo {giorni} topo:gpco0c {voi osservate} xo {-} gvo {mesi} xo {-} xoipo {stagioni}
xo {e} vio\:o\ {anni},
4:11 opo\oi {io temo di} 6o {-} g {-} tc {-} cx {invano} xcxotoxo {essermi affaticato} c
{per} 6o {voi}.
4:12 yvco0c {siate} c {come} yc {io}, :i {perch} xoyc {anch' io} c {come} 6c {voi}, oco
{fratelli}, ooi {prego} 6cv {ve}. ov {4:13/2 4:13/6} c {4:13/3} gixgoo:c {4:13/1 4:13/4 4:13/5}:
| {sono ne sono}
4:13 oo:c {sapete} c {anzi} :i {che} i` {a motivo di} oo0vciov :g oopxo {una malattia}
cgyycioogv {evangelizzai} 6v {vi} :o {la} tpo:cpov {prima volta}, 4:12/13 {voi} 4:12/11 {non}
4:12/12 {mi} 4:12/13 {faceste} 4:12/13 {torto} 4:12/11 {alcuno} | {bene fu che}
4:14 xo {e} :ov {una} tcipooov {prova} 6cv {per voi} v : oopx {infermit} o\ {mia} ox {non}
o\0cvgoo:c {voi disprezzaste} oc {n} ct:\oo:c {fece ribrezzo}, oo {al contrario} c {come}
oyycov {un angelo} 0co\ {di dio} oo0 {accoglieste} c {mi}, c {come} pio:ov {cristo} goo\v
{ges}. | {quella che era la vi stesso}
4:15 to\ {dove} o6v {dunque} o {le} oxopioo {manifestazioni di gioia} 6cv {vostre}; op:\pc
{rendo testimonianza} yop {poich} 6v {vi} :i {che} c {se} \vo:ov {fosse stato possibile} :o {gli}
o0oo {occhi} 6cv {vi} op\ov:c {sareste cavati} cxo: {avreste dati} oi {me}. | {sono e li}
4:16 co:c {dunque} 0po {nemico} 6cv {vostro} yyovo {sono diventato} og0c\cv {la verit} 6v
{dicendovi};
4:17 go\oiv {sono zelanti} 6o {per voi} o {non} xoc {per fini onesti}, oo {anzi} xxcooi
6o {staccarvi} 0o\oiv {vogliono}, vo {affinch} o:o {a loro} go\:c {il vostro zelo}: | {costoro
ma da noi si volga}
4:18 xoov {buona cosa} c {ora} go\o0oi {oggetto dello zelo} v {-} xo( {nel bene} tov:o:c {in
ogni tempo} xo {e} g {non} ovov {solo} v :( topcvo {presente} c {sono} tpo {tra} 6o {di
voi}. | { una essere altrui quando}
4:19 :xvo {figli} o\ {miei}, o\ {per i quali} toiv {di nuovo} cvc {sono in doglie} pi o\
{finch} opc0 {sia formato} pio:o {cristo} v {in} 6v {voi}:
4:20 g0cov {vorrei} c {-} topcvoi {essere presente} tpo {tra} 6o {di voi} op:i {ora}, xo {e}
oooi {cambiar} :gv cvgv {tono} o\ {-}, :i {perch} otopo\oi {sono perplesso} v {a riguardo}
6v {vostro}. | {oh come}
4:21 yc: {voi} oi {ditemi}, o {-} 6to {sotto} voov {la legge} 0ov:c {volete} civoi {essere}, :ov
{alla} voov {legge} ox {non} oxo\c:c {prestate ascolto}; | {che}
4:22 yypot:oi {sta scritto} yop {infatti} :i {che} oppoo {abraamo} \o {due} \o {figli} ocv
{ebbe}, vo {uno} x :g {dalla} toioxg {schiava} xo {e} vo {uno} x :g {dalla} c\0po
{donna libera}.
4:23 o` {ma} o {quello} cv {-} x :g {della} toioxg {schiava} xo:o {secondo} oopxo {la carne}
ycyvvg:oi {nacque}, o {quello} c {mentre} x :g {della} c\0po {libera} i` {in virt della}
toyyco {promessa}. | {nacque}
4:24 :ivo {queste cose} o:iv {hanno} ogyopo\cvo {un senso allegorico}: o\:oi {queste} yop
{poich} coiv {sono} \o {due} io0gxoi {patti}, o {uno} cv {-} oto {del} opo\ {monte} oivo
{sinai}, c {per} o\cov {la schiavit} ycvvcoo {genera}, g:i {-} o:v {} oyop {agar}. | {donne ed}
4:25 :o c {infatti} oyop {agar} oivo {sinai} opo {il monte} o:v {} v {in} : opop {arabia},
o\o:oic {corrisponde} c {e} : {alla} v\v {del tempo presente} cpo\oog {gerusalemme}, o\c\ci
{ schiava} yop {-} c:o {con} :cv {i} :xvcv {figli} o:g {suoi}. | {che}
4:26 g {la} c {ma} ovc {di lass} cpo\oog {gerusalemme} c\0po {libera} o:v {}, g:i {-}
o:v {} g:gp {madre} gcv {nostra}: | {ed}
4:27 yypot:oi {sta scritto} yop {infatti}, cpov0g:i {rallgrati}, o:cpo {sterile} g {che} o {non}
:x:o\oo {partorivi}: pgov {prorompi} xo {-} pogoov {grida}, g {che} ox {non} cvo\oo {avevi
provato le doglie del parto}: :i {poich} too {pi numerosi} :o {i} :xvo {figli} :g {dell'} pgo\
{abbandonata} oov g {di} :g {colei che} o\og {aveva} :ov ovpo {marito}. | {in tu saranno di
quelli}
4:28 6c {voi} {ora}, oco {fratelli}, xo:o {come} ooox {isacco} toyyco {della promessa}
:xvo {figli} o: {siete}.
4:29 o` {e} cotcp {come} :o:c {allora} o {colui che} xo:o {secondo} oopxo {la carne} ycvvg0c {era
nato} cxcv {perseguitava} :ov {quello che} xo:o {secondo} tvc\o {lo spirito}, o\:c {cos} xo
{anche} v\v {ora}. | {era nato succede}
4:30 oo {ma} : {che} yci {dice} g {la} ypog {scrittura}; xpoc {caccia via} :gv {la} toioxgv
{schiava} xo {e} :ov \ov {figlio} o:g {suo}, o yop {perch} g {non} xgpovogoci {erede} o {il}
\o {figlio} :g {della} toioxg {schiava} c:o {con} :o\ {il} \o\ {figlio} :g {della} c\0po
{donna libera}. | {sar}
4:31 io {perci}, oco {fratelli}, ox {non} ocv {noi siamo} toioxg {della schiava} :xvo
{figli} oo {ma} :g {della} c\0po {donna libera}.

5:1 : {perch} c\0cp {liberi} go {ci} pio:o {cristo} gc\0pcocv {ha liberati}: o:gxc:c {state
saldi} o6v {dunque} xo {e} g {non} toiv {di nuovo} \y( {sotto il giogo} o\co {della schiavit}
vco0c {vi lasciate porre}. | {fossimo}
5:2 c {ecco} yc {io} to\o {paolo} yc {dichiaro} 6v {vi} :i {che} ov {se} tcpi:vgo0c {vi
fate circoncidere} pio:o {cristo} 6o {vi} ocv {non a nulla} ccgoci {giover}.
5:3 op:\pooi {dichiaro} c {-} toiv {di nuovo} tov: {ogni} ov0pct {uomo} tcpi:cvov {si
fa circoncidere} :i {-} oci:g {obbligato a} o:v {} ov {tutta} :ov {la} voov {legge} toigooi
{osservare}. | {che}
5:4 xo:gpyg0g:c {voi siete separati} oto {da} pio:o\ {cristo} o:ivc {che} v {dalla} vo {legge}
ixoio\o0c {essere giustificati}, :g {dalla} opi:o {grazia} ctoo:c {siete scaduti}. | {volete}
5:5 gc {noi} yop {poich} tvc\o:i {in spirito} x {per} to:cc {fede} to {la speranza}
ixoioo\vg {della giustizia} otcxcoc0o {aspettiamo}. | {quanto a che}
5:6 v {in} yop {infatti} pio:( {cristo} goo\ {ges} o\:c {non} tcpi:og {la circoncisione} :i o\ci
{ha valore} o\:c {n} oxpop\o:o {l' incirconcisione}, oo {-} to:i {la fede} i` {per mezzo dell'}
oyotg {amore} vcpyo\vg {opera}. | {n quello che vale che}
5:7 :pc:c {voi correvate} xoc {bene}: : {chi} 6o {vi} vxogcv {ha fermati} [: {alla}]
og0c {verit} g {non} tc0co0oi {ubbidiate}; | {perch}
5:8 g {una} tcioovg {persuasione} ox {non} x {da} :o\ {colui che} xoo\v:o {chiama} 6o {vi}. |
{tale viene}
5:9 ixpo {un po'} \g {di lievito} ov {tutta} :o {la} \poo {pasta} \o {fa lievitare}.
5:10 yc {io} ttoi0o {ho fiducia} c {riguardo a} 6o {voi} v {nel} x\p {signore} :i {che} ocv
{non} oo {diversamente} povgoc:c {penserete}: o {colui che} c {ma} :opooocv {turba} 6o {vi}
poo:ooci {subir} :o {la} xpo {condanna}, o:i {chiunque} ov {egli sia}. | {questa la ne}
5:11 yc {me} {-}, oco {fratelli}, c {se} tcpi:ogv {la circoncisione} :i {ancora} xgp\ooc {io
predico}, : {perch} :i {ancora} icxooi {sono perseguitato}; opo {allora} xo:gpyg:oi {sarebbe tolto
via} :o {lo} oxovoov {scandalo} :o\ {della} o:o\po\ {croce}. | {quanto a}
5:12 ocov {-} xo {pure} otoxogov:oi {si facciano evirare} o {quelli che} ovoo:o:o\v:c {turbano}
6o {vi}.
5:13 6c {voi} yop {perch} t` {a} c\0cp {libert} xg0g:c {siete stati chiamati}, oco
{fratelli}: ovov {soltanto} g {non} :gv {della} c\0cpov {libert} c {per} oopgv {vivere} :
{secondo la} oopx {carne}, oo {ma} io {per mezzo} :g {dell'} oyotg {amore} o\c\c:c {servite}
ogoi {gli uni agli altri}. | {fate un' occasione}
5:14 o {la} yop {poich} to {tutta} voo {legge} v {in} v {unica} oy {parola} tctgpc:oi {
adempiuta}, v {-} :( {-} oyotgoci {ama} :ov {il} tgoov {prossimo} oo\ {tuo} c {come} oco\:ov
{te stesso}. | {quest'}
5:15 c {se} c {ma} ogo\ {gli uni gli altri} oxvc:c {vi mordete} xo {e} xo:co0c:c {divorate},
ptc:c {guardate di} g {non} 6t` ogcv {gli uni dagli altri} ovoc0g:c {essere consumati}.
5:16 yc {io dico} {-}, tvc\o:i {secondo lo spirito} tcpito:c:c {camminate} xo {e} ti0\ov {i
desideri} oopxo {della carne} o {non} g {affatto} :cog:c {adempirete}.
5:17 g {la} yop {perch} oop {carne} ti0\c {ha desideri} xo:o {contrari} :o\ {allo} tvc\o:o
{spirito}, :o {lo} c {e} tvc\o {spirito} xo:o {contrari} :g {alla} oopxo {carne}: :o\:o {cose} yop {-
} ogoi {tra di loro} ov:xci:oi {opposte}, vo {in modo che} g {non} o {quello che} ov 0g:c
{vorreste} :o\:o {-} toig:c {fare}. | {ha desideri sono potete}
5:18 c {se} c {ma} tvc\o:i {dallo spirito} oyco0c {siete guidati}, ox {non} o:c {siete} 6to {sotto}
voov {la legge}.
5:19 ovcpo {manifeste} {ora} o:iv {sono} :o {le} pyo {opere} :g {della} oopxo {carne}, :ivo
{-} o:iv {sono} topvco {fornicazione}, oxo0opoo {impurit}, ooycio {dissolutezza}, | {e}
5:20 ccoo:po {idolatria}, opoxco {stregoneria}, 0poi {inimicizie}, pi {discordia}, go
{gelosia}, 0\o {ire}, pi0coi {contese}, ioo:oooi {divisioni}, opoci {stte},
5:21 0ovoi {invidie}, 0oi {ubriachezze}, xcoi {orge} xo {e} :o {cose} oio {simili} :o\:oi
{altre}, o {le quali} tpoyc {ho gi detto} 6v {vi}, xo0c {come} tpoctov {preavviso} :i {-} o
{chi} :o {cose} :oio\:o {tali} tpoooov:c {fa} pooicov {il regno} 0co\ {di dio} o {non}
xgpovogoo\oiv {erediter}. | {circa vi}
5:22 o {il} c {-} xopto {frutto} :o\ {dello} tvc\o:o {spirito} o:iv {} oyotg {amore}, opo
{gioia}, cpgvg {pace}, oxpo0\o {pazienza}, pgo:o:g {benevolenza}, oyo0co\vg {bont}, to:i
{fedelt}, 5:23/1 {mansuetudine} 5:23/2 {autocontrollo} | {invece}
5:23 tpo\:g {5:22/14}, yxpo:cio {5:22/15}: xo:o {contro} :cv {cose} :oio\:cv {queste} ox {non}
o:iv {} voo {legge}. | {c'}
5:24 o {quelli che} c {-} :o\ {di} pio:o\ {cristo} [goo\ {-}] :gv {la} oopxo {carne} o:o\pcoov
{hanno crocifisso} ov {con} :o {le} to0gooiv {passioni} xo {e} :o {i} ti0\oi {desideri}. |
{sono sue suoi}
5:25 c {se} ccv {viviamo} tvc\o:i {dello spirito}, tvc\o:i {dallo spirito} xo {anche} o:oiccv
{camminiamo}. | {guidati}
5:26 g {non} yivcc0o {siamo} xcvoooi {vanagloriosi}, ogo\ {provocandoci} tpoxoo\cvoi,
ogoi {gli uni gli altri} 0ovo\v:c {invidiandoci}. | {e}

6:1 oco {fratelli}, ov {se} xo {-} tpog0 {viene sorpreso} ov0pcto {uno} v {in} :ivi {-}
topot:co:i {colpa}, 6c {voi} o {che} tvc\o:ixo {spirituali} xo:op:c:c :ov :oio\:ov
{rialzatelo} v {con} tvc\o:i {spirito} tpo\:g:o {di mansuetudine}, oxotcv {bada bene} oco\:ov {a
te stesso}, g {non} xo {anche} o {tu} tcipoo0 {sia tentato}. | {siete che}
6:2 ogcv {gli uni degli altri} :o {i} popg {pesi} poo:oc:c {portate}, xo {e} o\:c {cos}
ovotgpcoc:c {adempirete} :ov {la} voov {legge} :o\ {di} pio:o\ {cristo}.
6:3 c {se} yop {infatti} oxc {pensa di} :i {uno} civo {essere} :i {qualcosa} gcv {non nulla} cv
{essendo}, pcvoto: {inganna} o\:ov {s stesso}: | {pur}
6:4 :o {l'} c {invece} pyov {opera} o\:o\ {propria} oxio:c {esamini} xoo:o {ciascuno}, xo
:o:c {cos} c {in rapporto a} o\:ov {s stesso} ovov {-} :o xo\go {vantarsi} ci {avr} xo {e}
ox {non} c :ov {agli} :cpov {altri}: | {modo di perch si paragona}
6:5 xoo:o {ciascuno} yop {infatti} :o {il} iov {proprio} op:ov {fardello} poo:ooci {porter}.
6:6 xoivcvc:c {faccia parte} c {-} o {chi} xo:go\cvo {viene istruito} :ov {nella} oyov {parola} :(
{a chi} xo:go\v:i {istruisce} v {di} tooiv {tutti} oyo0o {i beni}. | {suoi lo}
6:7 g {non} tovoo0c {vi ingannate}, 0co {dio} o {non} \x:gpc:oi {si beffare di}: o yop {perch}
ov {quello che} otcp {avr seminato} ov0pcto {l' uomo}, :o\:o {quello} xo {pure} 0cpoci
{mieter}: | {ci pu}
6:8 :i {perch} o {chi} otcpcv {semina} c {per} :gv {la} oopxo {carne} o\:o\ {sua} x :g {dalla}
oopxo {carne} 0cpoci {mieter} 0opov {corruzione}, o {chi} c {ma} otcpcv {semina} c {per} :o
{lo} tvc\o {spirito} x :o\ {dallo} tvc\o:o {spirito} 0cpoci {mieter} cgv {vita} ocviov
{eterna}.
6:9 :o {il} c {-} xoov {bene} toio\v:c {fare} g {non} yxoxccv {ci scoraggiamo di}, xoip( {a
tempo} yop {perch} {suo} 0cpoocv {mieteremo} g {non} x\ocvoi {ci stanchiamo}. | {se}
6:10 opo {cos} o6v {dunque} c {finch} xoipov {l' opportunit} ocv {abbiamo}, pyocc0o
{facciamo} :o {del} oyo0ov {bene} tpo {a} tov:o {tutti}, oio:o {specialmente} c {ma} tpo :o
{ai} oxco\ {fratelli} :g {in} to:cc {fede}. | {ne}
6:11 c:c {guardate} tgxoi {con che grossi} 6v {vi} ypoooiv {caratteri} ypogo {ho scritto} :
{di} {mia} cip {mano}. | {propria}
6:12 ooi {tutti coloro che} 0o\oiv {vogliono} ctpooctgooi {far bella figura} v {nella} oopx
{carne}, o\:oi {-} ovoyxoo\oiv {costringono a} 6o {vi} tcpi:vco0oi {farvi circoncidere}, ovov
{solo} vo {al fine di} :( {della} o:o\p( {croce} :o\ {di} pio:o\ {cristo} g {non} icxcv:oi {essere
perseguitati}: | {e ci a causa}
6:13 oc {neppure} yop {poich} o {loro che} tcpi:cvocvoi {sono circoncisi} o:o {-} voov {la
legge} \oooo\oiv {osservano}, oo {ma} 0o\oiv {vogliono} 6o tcpi:vco0oi {siate
circoncisi} vo {per} v : {della} 6c:p {vostra} oopx {carne} xo\gocv:oi {potersi vantare}. |
{che}
6:14 o {quanto a me} c {ma} g {non} yvoi:o {sia} xo\oo0oi {io mi vanti di} c g {altro che} v
:( {della} o:o\p( {croce} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, i`
{mediante} o\ {la quale} o {per me} xooo {il mondo} o:o\pc:oi { stato crocifisso} xoyc {e io}
xoo {per il mondo}. | {mai che sono stato crocifisso}
6:15 o\:c {tanto} yop {infatti} tcpi:og {la circoncisione} : {non nulla} o:iv {sono} o\:c {che}
oxpop\o:o {l' incirconcisione}, oo {-} xoivg {nuova} x:oi {una creatura}. | {quello che importa l'
essere}
6:16 xo {-} ooi {quanti} :( {secondo} xovovi {regola} :o\: {questa} o:oigoo\oiv {cammineranno},
cpgvg {pace} t` {su} o:o {-} xo {e} co {misericordia}, xo {e} t :ov {sull'} opog {israele}
:o\ {di} 0co\ {dio}. | {siano cos siano}
6:17 :o\ oito\ {da ora in poi} xoto\ {molestia} oi {mi} gc {nessuno} topc:c {dia}, yc {io}
yop {perch} :o {il} o:yo:o {marchio} :o\ {di} goo\ {ges} v :( {nel} oco: {corpo} o\ {mio}
poo:oc {porto}.
6:18 g {la} opi {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} c:o
{con} :o\ {il} tvc\o:o {spirito} 6cv {vostro}, oco {fratelli}: ogv {amen}. | {sia}

EFESINI

1:1 to\o {paolo} otoo:oo {apostolo} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} io {per} 0cgo:o
{volont} 0co\ {di dio} :o {ai} oyoi {santi} :o {che} o6oiv {sono} [v {in} o {efeso}] xo {e}
tio:o {ai fedeli} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}:
1:2 opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} gcv
{nostro} xo {e} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {dal}
1:3 coyg:o {benedetto} o {il} 0co {dio} xo {e} to:gp {padre} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv
{nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, o {che} coygoo {ha benedetti} go {ci} v {di} too
{ogni} coy {benedizione} tvc\o:ix {spirituale} v :o {nei} to\povoi {luoghi celesti} v {in}
pio:( {cristo}, | {sia}
1:4 xo0c {-} co:o {ha eletti} go {ci} v {in} o:( {lui} tpo {prima} xo:opog {della
creazione} xooo\ {del mondo} civoi go {fossimo} oyo\ {santi} xo {e} oco\ {irreprensibili}
xo:cvctiov {dinanzi a} o:o\ {lui} v {1:5/5} oyot {1:5/7}, | {perch}
1:5 tpoopoo {predestinati} go {avendoci} c {a} \o0coov {essere adottati} io {per mezzo di}
goo\ {ges} pio:o\ {cristo} c {come} o:ov {suoi}, xo:o {secondo} :gv {il} coxov {disegno
benevolo} :o\ {della} 0cgo:o {volont} o:o\ {sua}, 1:4/16 {nel} 1:4/17 {amore} | {suo figli}
1:6 c {a} toivov {lode} og {della gloria} :g {della} opi:o {grazia} o:o\ {sua} g {che}
op:cocv {ha concessa} go {ci} v :( {nel} gyotgv {amato}. | {suo figlio}
1:7 v {in} {lui} ocv {abbiamo} :gv {la} oto\:pcoiv {redenzione} io {mediante} :o\ {il}
oo:o {sangue} o:o\ {suo}, :gv {il} ocoiv {perdono} :cv {dei} topot:co:cv {peccati}, xo:o
{secondo} :o {le} to\:o {ricchezze} :g {della} opi:o {grazia} o:o\ {sua}
1:8 g {che} tcpooc\ocv {egli ha riversata abbondantemente} c {su} go {di noi}, v too {ogni}
oo {sapienza} xo {e} povgoci {intelligenza}, | {dandoci sorta di d'}
1:9 yvcpoo {conoscere} gv {facendoci} :o {il} \o:gpiov {mistero} :o\ {della} 0cgo:o
{volont} o:o\ {sua}, xo:o {secondo} :gv {il} coxov {disegno benevolo} o:o\ {-} gv {che}
tpo0c:o {aveva prestabilito} v {dentro} o:( {di s}
1:10 c {per} oxovoov {realizzarlo} :o\ {i} tgpco:o {fossero compiuti} :cv xoipcv {tempi},
ovoxcooicooo0oi {raccogliere sotto un capo} :o {le cose} tov:o {tutte} v {in} :( pio:( {cristo},
:o {quelle} t :o {nel} opovo {cielo} xo {quanto} :o {quelle} t :g {sulla} yg {terra} v {-}
o:( {-}. | {quando esso consiste nel solo tanto che sono che sono}
1:11 v {in} {lui} xo {anche} xgpc0gcv {siamo stati fatti eredi} tpoopio0v:c {essendo stati
predestinati} xo:o {secondo} tpo0coiv {il proposito} :o\ {di colui che} :o {cosa} tov:o {ogni}
vcpyo\v:o {compie} xo:o {secondo} :gv {la} po\gv {decisione} :o\ {della} 0cgo:o {volont}
o:o\ {propria}
1:12 c :o {per} civoi {essere} go {noi} c {a} toivov {lode} og {della gloria} o:o\ {sua} :o
{che} tpogtixo:o {per primi abbiamo sperato} v {in} :( pio:( {cristo}.
1:13 v {in} {lui} xo {pure} 6c {voi} oxo\oov:c {aver ascoltato} :ov {la} oyov {parola} :g
{della} og0co {verit}, :o {il} coyyiov {vangelo} :g {della} oc:gpo {salvezza} 6cv {vostra},
v {in} {lui} xo {e} tio:c\oov:c {avendo creduto} opoyo0g:c {avete ricevuto il sigillo} :(
{dello} tvc\o:i {spirito} :g {che} toyyco {era stato promesso} :( oy {santo}, | {dopo}
1:14 {il quale} o:iv {} oppopcv {pegno} :g {della} xgpovoo {eredit} gcv {nostra}, c {fino
alla} oto\:pcoiv {redenzione} :g {di quelli che} tcpitoigocc { acquistati}, c {a} toivov {lode}
:g {della} og {gloria} o:o\ {sua}. | {piena dio si}
1:15 io :o\:o {perci} xoyc {anch' io} oxo\oo {avendo udito} :gv {della} xo0` 6o {vostra} to:iv
{fede} v :( {nel} x\p {signore} goo\ {ges} xo {e} :gv {del} oyotgv {amore} :gv {-} c {per}
tov:o {tutti} :o {i} oyo\ {santi} | {parlare vostro}
1:16 o {non} to\ooi {smetto di} copio:cv {rendere grazie} 6tcp {per} 6cv {voi} vcov
toio\cvo {ricordandovi} t :cv {nelle} tpooc\cv {preghiere} o\ {mie}, | {mai}
1:17 vo {affinch} o {il} 0co {dio} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\
{cristo}, o {il} to:gp {padre} :g {della} og {gloria}, c {dia} 6v {vi} tvc\o {uno spirito}
ooo {di sapienza} xo {e} otoxo\gcc {di rivelazione} v {perch} tiyvcoci {pienamente} o:o\
{conoscerlo}, | {possiate}
1:18 tcc:iovo\ {egli illumini} :o {-} o0oo {gli occhi} :g {del} xopo {cuore} [6cv
{vostro}] c :o {affinch} cvoi 6o {sappiate} : {a quale} o:iv {-} g t {speranza} :g {-}
xgocc {ha chiamati} o:o\ {-}, : {qual} o {la} to\:o {ricchezza} :g {della} og {gloria} :g
{della} xgpovoo {eredit} o:o\ {sua} v {tra} :o {i} oyoi {santi}, | {vi che vi riserva}
1:19 xo {e} : {qual} :o {l'} 6tcppoov yc0o {immensit} :g {della} \vocc {potenza} o:o\
{sua} c {verso} go {di noi} :o {che} tio:c\ov:o {crediamo} xo:o {-} :gv {1:20/1} vpyciov
{1:20/3} :o\ {1:20/2} xpo:o\ {1:20/2} :g {1:20/4} o\o {1:20/6} o:o\ {1:20/5}. | {}
1:20 gv {-} vgpygocv {egli ha mostrata} v {in} :( pio:( {cristo} ycpo {risuscit} o:ov {lo} x
{dai} vcxpcv {morti} xo {e} xo0oo {fece sedere} v {alla} ci {destra} o:o\ {propria} v :o
{nel} to\povoi {cielo} 1:19/14 {questa} 1:19/16 {potente} 1:19/17 {potente} 1:19/15 {efficacia} 1:19/18
{della} 1:19/20 {sua} 1:19/19 {forza} | {l' quando lo}
1:21 6tcpovc {al di sopra di} toog {ogni} opg {principato} xo {-} o\oo {autorit} xo {-}
\vocc {potenza} xo {-} x\pio:g:o {signoria} xo {e} tov:o {ogni} ovoo:o {nome}
ovooovo\ {si nomina}, o {non} ovov {solo} v {in} :( ocvi {mondo} :o\: {questo} oo
{ma} xo {anche} v {in} :( {quello} ov:i {futuro}: | {di altro che}
1:22 xo {-} tov:o {ogni cosa} 6t:ocv {egli ha posta} 6to {sotto} :o {i} too {piedi} o:o\
{suoi}, xo {e} o:ov {lo} cxcv {ha dato} xcogv {capo} 6tcp tov:o {supremo} : {alla}
xxgo {chiesa}, | {per}
1:23 g:i {che} o:v {} :o {il} oco {corpo} o:o\ {di lui}, :o {il} tgpco {compimento} :o\ {di
colui che} :o {cosa} tov:o {ogni} v {in} tooiv {tutti} tgpo\vo\ {porta a compimento}.

2:1 xo {anche} 6o {voi} ov:o {eravate} vcxpo {morti} :o {nelle} topot:cooiv {colpe} xo
{e} :o {nei} oop:oi {peccati} 6cv {vostri}, | {dio ha vivificato voi che vostre}
2:2 v o {ai quali} to:c {un tempo} tcpicto:goo:c {vi abbandonaste} xo:o {seguendo} :ov {l'} ocvo
{andazzo} :o\ {di} xooo\ {mondo} :o\:o\ {questo}, xo:o {seguendo} :ov {il} opov:o {principe} :g
{della} o\oo {potenza} :o\ {dell'} opo {aria}, :o\ {di} tvc\o:o {spirito} :o\ {che} v\v {oggi}
vcpyo\v:o {opera} v :o {negli} \o {uomini} :g otci0co {ribelli}: | {quello}
2:3 v {nel numero} o {dei quali} xo {anche} gc {noi} tov:c {tutti} ovco:pogv {vivevamo}
to:c {un tempo} v {secondo} :o {i} ti0\oi {desideri} :g {della} oopxo {carne} gcv {nostra},
toio\v:c {ubbidendo} :o {alle} 0cgo:o {voglie} :g {della} oopxo {carne} xo {e} :cv {dei}
iovoicv {pensieri}, xo {ed} gc0o {eravamo} :xvo {figli} \oci {per natura} opyg {d' ira} c
{come} xo {-} o {gli} oito {altri}: | {nostri}
2:4 o c {ma} 0co {dio} to\oio {ricco} cv {} v {in} ci {misericordia}, io {per} :gv {il}
togv {grande} oyotgv {amore} o:o\ {-} gv {con cui} gyotgocv {ha amati} go {ci}, | {che}
2:5 xo {anche} ov:o go {eravamo} vcxpo {morti} :o {nei} topot:cooiv {peccati}
o\vccotogocv {ha vivificati} :( {con} pio:( {cristo}, - opi: {per grazia} o:c {siete} ocoovoi
{stati salvati} - | {quando ci che}
2:6 xo {e} o\vgycipcv {ha risuscitati con} xo {e} o\vcxo0iocv {con ha fatti sedere} v {nel} :o
to\povoi {cielo} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}, | {ci lui lui ci}
2:7 vo {per} vcg:oi {mostrare} v :o {nei} ocoiv {tempi} :o tcpovoi {futuri} :o {l'}
6tcppoov {immensa} to\:o {ricchezza} :g {della} opi:o {grazia} o:o\ {sua} v {mediante}
pgo:o:g:i {la bont} ` {per} go {noi} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}. | {che egli ha avuta}
2:8 : {per} yop {infatti} opi: {grazia} o:c {siete} ocoovoi {stati salvati} io {mediante} to:cc
{la fede}: xo {e} :o\:o {ci} ox {non} {da} 6cv {voi}, 0co\ {di dio} :o {il} cpov {dono}: | { che
viene }
2:9 ox {non} {in virt di} pycv {opere}, vo {affinch} g :i {nessuno} xo\gog:oi {se vanti}. | {
ne}
2:10 o:o\ {sua} yop {infatti} ocv {siamo} togo {opera}, x:io0v:c {essendo stati creati} v {in}
pio:( {cristo} goo\ {ges} t {per} pyoi {le opere} oyo0o {buone} o {che} tpog:ooocv {ha
precedentemente preparate} o 0co {dio} vo {affinch} v o:o {le} tcpito:goccv {pratichiamo}. |
{fare}
2:11 io {perci} vgovc\c:c {ricordatevi} :i {che} to:c {un tempo} 6c {voi} :o 0vg {stranieri} v
{di} oopx {nascita}, o {-} cyocvoi {chiamati} oxpop\o:o {incirconcisi} 6to {da} :g {quelli che}
cyovg {si dicono} tcpi:og {circoncisi} v {nella} oopx {carne} cipotoig:o\ {per mano d'
uomo}, | {perch tali sono voi dico}
2:12 :i {che} q:c {eravate} :( {in} xoip( {tempo} xcv {quel} cp {senza} pio:o\ {cristo},
otgo:picvoi {esclusi} :g {dalla} toi:co {cittadinanza} :o\ {d'} opog {israele} xo {ed}
voi {estranei} :cv {ai} io0gxcv {patti} :g {della} toyyco {promessa}, to {speranza} g
ov:c {senza} xo {e} o0coi {senza dio} v :( {nel} xoo {mondo}. | {ricordatevi}
2:13 v\v {ora} c {ma} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges} 6c {voi} o {che} to:c {allora} ov:c
{eravate} oxpov {lontani} ycvg0g:c {siete stati} yy {avvicinati} v {mediante} :( {il} oo:i
{sangue} :o\ {di} pio:o\ {cristo}.
2:14 o:o {lui} yop {infatti} o:iv {} g {la} cpgvg {pace} gcv {nostra}, o {lui che} toigoo {ha
fatto} :o {dei} oo:cpo {due} cv {uno solo} xo {e} :o {il} coo:oiov {muro} :o\ {di} poyo\
{separazione} \oo {ha abbattuto}, :gv {dell'} 0pov {inimicizia} v : {nel} oopx {corpo} o:o\
{suo}, 2:13/7 {abolendo} | {popoli ne terreno la causa}
2:15 :ov {la} voov {legge} :cv {di} v:ocv {comandamenti} v {in} oyooiv {precetti} xo:opygoo
{2:16/24}, vo {per} :o {dei} \o {due} x:o {creare} v {in} o:( {s stesso} c {-} vo {un solo}
xoivov {nuovo} ov0pctov {uomo} toicv {facendo} cpgvgv {la pace} | {fatta forma di}
2:16 xo {e} otoxo:oo {per riconciliarli} :o oo:po\ {tutti e due} v {in} v {un unico}
oco:i {corpo} :( {con} 0c( {dio} io {mediante} :o\ {la} o:o\po\ {croce}, otox:cvo {fece morire}
:gv {la} 0pov {inimicizia} v {-} o:( {-}. | {sua sulla quale loro}
2:17 xo {-} 0cv {venuta} cgyycoo:o {ha annunziato} cpgvgv {la pace} 6v {a voi} :o {che}
oxpov {lontani} xo {e} cpgvgv {la pace} :o {a quelli che} yy\ {vicini}: | {con la sua eravate erano}
2:18 :i {perch} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} ocv {abbiamo} :gv tpoooycygv {accesso} o
oo:cpoi {gli uni e gli altri} v {in} v {un medesimo} tvc\o:i {spirito} tpo :ov {al} to:po
{padre}.
2:19 opo {cos} o6v {dunque} ox:i {non pi} o:c {siete} voi {stranieri} xo {n} topoixoi {ospiti},
oo {ma} o:c {siete} o\to:oi {concittadini} :cv {dei} oycv {santi} xo {e} oxcoi {membri
della famiglia} :o\ {di} 0co\ {dio}, | {n}
2:20 toixoog0v:c {siete stati edificati} t :( {sul} 0cc {fondamento} :cv {degli} otoo:ocv
{apostoli} xo {e} tpog:cv {dei profeti}, ov:o {essendo} oxpoycvioo\ {la pietra angolare} o:o\
{stesso} pio:o\ {cristo} goo\ {ges},
2:21 v {sulla quale} tooo {intero} oxoog {l' edificio} o\vopooyo\vg {ben collegato insieme}
o\ci {si va innalzando} c {per} voov {un tempio} yiov {santo} v {nel} x\p {signore}, | {essere}
2:22 v {in} {lui} xo {pure} 6c {voi} o\voixooco0c {entrate a far parte dell' edificio} c {come}
xo:oixg:gpiov {dimora} :o\ {a} 0co\ {dio} v {per mezzo dello} tvc\o:i {spirito}. | {che ha da servire}

3:1 :o\:o\ {per questo} opiv {motivo} yc {io} to\o {paolo} o {il} oio {prigioniero} :o\ {di}
pio:o\ {cristo} [goo\ {ges}] 6tcp {per} 6cv {voi} :cv 0vcv {stranieri} -
3:2 c yc {senza dubbio} gxo\oo:c {avete udito} :gv {della} oxovoov {dispensazione} :g {della}
opi:o {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} :g o0cog oi {affidatami} c {per} 6o {voi}, | {parlare}
3:3 :i {-}] xo:o {come} otoxo\giv {per rivelazione} yvcpo0g { stato fatto conoscere} oi {mi} :o
{il} \o:gpiov {mistero}, xo0c {di cui} tpoypogo {pi sopra ho scritto} v {in} oy {poche parole},
| {vi}
3:4 tpo {-} o {-} \voo0c {potrete} ovoyivcoxov:c {leggendole} vogooi {capire} :gv {la} o\vcov
{conoscenza} o\ {che io ho} v :( {del} \o:gp {mistero} :o\ {di} pio:o\ {cristo},
3:5 o {-} :poi {nelle altre} ycvco {epoche} ox {non} yvcpo0g {fu concesso di conoscere} :o
{ai} \o {figli} :cv {degli} ov0pctcv {uomini} c {come} v\v {ora} otcxo\0g { stato rivelato}
:o {ai} oyoi {santi} otoo:ooi {apostoli} o:o\ {di lui} xo {e} tpog:oi {profeti} v {per mezzo
dello} tvc\o:i {spirito}, | {questo mistero cos}
3:6 civoi {vale a dire} :o {gli} 0vg {stranieri} o\yxgpovoo {eredi con} xo {-} o\ooco {membra
con} xo {e} o\:oo {con partecipi} :g {della} toyyco {promessa} v {in} pio:( {cristo}
goo\ {ges} io {mediante} :o\ {il} coyyco\ {vangelo}, | {che sono noi noi di un medesimo corpo noi
fatta}
3:7 o\ {di cui} ycvg0gv {io sono diventato} ioxovo {servitore} xo:o {secondo} :gv {il} cpcov
{dono} :g {della} opi:o {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} :g o0cog {concessa} oi {a me} xo:o {in
virt} :gv {della} vpyciov :g \vocc {potenza} o:o\ {sua}.
3:8 o {a me} :( {il} oio:o:p {minimo} tov:cv {fra tutti} oycv {i santi} o0g { stata data} g
opi {grazia} o\:g {questa}, :o {agli} 0vcoiv {stranieri} coyycooo0oi {annunziare} :o {le}
ovcivoo:ov {insondabili} to\:o {ricchezze} :o\ {di} pio:o\ {cristo} | {dico che sono di}
3:9 xo {e} c:ooi {manifestare} [tov:o {a tutti}] : {quale} g {il} oxovoo {piano} :o\ {riguardo
al} \o:gpo\ {mistero} :o\ {che} otoxcxp\vo\ { stato nascosto} oto {fin} :cv {dalle} ocvcv
{et} v {in} :( 0c( {dio} :( {il} :o {le cose} tov:o {tutte} x:oov:i {creatore}, | {di sia seguito da dio
pi remote di}
3:10 vo {affinch} yvcpio0 {conoscano} v\v {oggi} :o {i} opo {principati} xo {e} :o {le}
o\ooi {potenze} v :o {nei} to\povoi {luoghi celesti} io {per mezzo} :g {della} xxgoo
{chiesa} g {la} to\toxio {infinitamente varia} ooo {sapienza} :o\ {di} 0co\ {dio},
3:11 xo:o {secondo} tpo0coiv {il disegno} :cv ocvcv {eterno} gv {che} togocv {egli ha attuato} v
{mediante} :( {il} pio:( {cristo} goo\ {ges} :( x\p {signore} gcv {nostro},
3:12 v {nel quale} ocv {abbiamo} :gv {la} toppgoov {libert di} xo {-} tpoooycygv
{accostarci} v {con} tctoi0goci {piena fiducia} io {mediante} :g {la} to:cc {fede} o:o\ {in lui}. |
{a dio}
3:13 io {quindi} o:o\oi {chiedo} g {non} yxoxcv {scoraggiarvi} v {a motivo} :o {delle}
0gcov {tribolazioni} o\ {che io soffro} 6tcp {per} 6cv {voi}, g:i {esse} o:v {sono} oo {la
gloria} 6cv {vostra}. | {vi di poich}
3:14 :o\:o\ {per questo} opiv {motivo} xot:c {piego} :o {le} yovo:o {ginocchia} o\ {-} tpo
{davanti} :ov {al} to:po {padre},
3:15 o\ {dal quale} tooo {ogni} to:pio {famiglia} v {nei} opovo {cieli} xo {e} t {sulla} yg
{terra} ovooc:oi {prende nome},
3:16 vo {affinch} ( {egli dia} 6v {vi} xo:o {secondo} :o {le} to\:o {ricchezze} :g {della} og
{gloria} o:o\ {sua} \voci {potentemente} xpo:oic0gvoi {essere fortificati} io {mediante} :o\ {lo}
tvc\o:o {spirito} o:o\ {suo} c :ov {nell'} oc {interiore} ov0pctov {uomo}, | {di}
3:17 xo:oixgooi {abiti} :ov pio:ov {cristo} io {per mezzo} :g {della} to:cc {fede} v :o {nei}
xopoi {cuori} 6cv {vostri}, v {nell'} oyot {amore} ppicvoi {radicati} xo {e}
:c0ccicvoi {fondati}, | {e faccia s che perch}
3:18 vo {-} io\og:c {siate resi capaci di} xo:oopo0oi {abbracciare} ov {con} tooiv {tutti} :o
{i} oyoi {santi} : {quale} :o {la} to:o {larghezza} xo {-} gxo {la lunghezza} xo {-} \go {l'
altezza} xo {e} po0o {la profondit}, | {sia dell' amore di cristo}
3:19 yvcvo {conoscere} :c {e} :gv {questo} 6tcppoo\oov {sorpassa} :g yvcocc {conoscenza}
oyotgv {amore} :o\ {-} pio:o\ {-}, vo {affinch} tgpc0g:c {siate ricolmi} c {di} tov {tutta} :o
{la} tgpco {pienezza} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {di che ogni}
3:20 :( {a colui che} c {or} \vov {pu} 6tcp {di pi di} tov:o {-} toigooi {fare}
6tcpcxtcpiooo\ {infinitamente} cv {quel che} o:o\c0o {domandiamo} g {o} voo\cv {pensiamo}
xo:o {mediante} :gv {la} \voiv {potenza} :gv {che} vcpyo\vgv {opera} v {in} gv {noi},
3:21 o:( {a lui} g {la} oo {gloria} v : {nella} xxgo {chiesa} xo {e} v {in} pio:( {cristo}
goo\ {ges} c {per} tooo {tutte} :o {le} ycvco {et} :o\ {nei} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv
{secoli}, ogv {amen}. | {sia}

4:1 topoxoc {esorto a} o6v {dunque} 6o {vi} yc {io} o {il} oio {prigioniero} v {del} x\p
{signore} oc {in modo degno} tcpito:gooi {comportarvi} :g {della} xgocc {vocazione} g {che}
xg0g:c { stata rivolta}, | {vi}
4:2 c:o {con} toog {ogni} :otcivopoo\vg {umilt} xo {e} tpo\:g:o {mansuetudine}, c:o
{con} oxpo0\o {pazienza}, ovcocvoi {sopportandovi} ogcv {gli uni gli altri} v {con} oyot
{amore},
4:3 oto\oov:c {sforzandovi di} :gpcv {conservare} :gv {l'} vo:g:o {unit} :o\ {dello} tvc\o:o
{spirito} v {con} :( {il} o\vo {vincolo} :g {della} cpgvg {pace}:
4:4 cv {un solo} oco {corpo} xo {e} cv {un solo} tvc\o {spirito}, xo0c {come} xo {pure}
xg0g:c {siete stati chiamati} v {a} i {una sola} ti {speranza} :g {della} xgocc {vocazione}
6cv {vostra}: | {vi quella}
4:5 c {un solo} x\pio {signore}, o {una sola} to:i {fede}, cv {un solo} pot:ioo {battesimo}: | {v'
}
4:6 c {un solo} 0co {dio} xo {e} to:gp {padre} tov:cv {di tutti}, o {che} t {al di sopra} tov:cv
{di tutti} xo {-} io {fra} tov:cv {tutti} xo {e} v {in} tooiv {tutti}. | {}
4:7 v c {ma} xoo: {a ciascuno} gcv {di noi} o0g { stata data} g {la} opi {grazia} xo:o
{secondo} :o {la} :pov {misura} :g {del} cpco {dono} :o\ {di} pio:o\ {cristo}.
4:8 io {per questo} yci { detto}, ovopo {salito} c {in} \go {alto} oc:c\ocv {egli ha
portato} oocoov {dei prigionieri}, cxcv {ha fatto} oo:o {dei doni} :o {agli} ov0pctoi
{uomini}. | {con s e}
4:9 :o {questo} c {ora} ovpg { salito} : {che cosa} o:iv {vuol dire}, c {se} g {non} :i {che} xo
{anche} xo:pg {egli era disceso} c :o {nelle} xo:c:cpo {pi basse} [pg {parti}] :g {della} yg
{terra};
4:10 o {colui che} xo:opo { disceso} o:o {lo stesso} o:iv {} xo {-} o {che} ovopo { salito}
6tcpovc {al di sopra} tov:cv {di tutti} :cv {i} opovcv {cieli}, vo {affinch} tgpco {riempisse} :o
{cosa} tov:o {ogni}.
4:11 xo {-} o:o {lui} cxcv {ha dato} :o {alcuni} cv {-} otoo:oo\ {apostoli}, :o {altri} c
{-} tpog:o {profeti}, :o {altri} c {-} coyycio:o {evangelisti}, :o {altri} c {-} toivo
{pastori} xo {e} iooxoo\ {dottori}, | { che come come come come}
4:12 tpo {per} :ov {il} xo:op:ioov {perfezionamento} :cv {dei} oycv {santi} c {in vista dell'}
pyov {opera} ioxovo {del ministero}, c {dell'} oxoogv {edificazione} :o\ {del} oco:o
{corpo} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, | {e}
4:13 pi {fino a} xo:ov:goccv {giungiamo} o tov:c {tutti} c :gv {all'} vo:g:o {unit} :g
{della} to:cc {fede} xo {e} :g {della} tiyvcocc {piena conoscenza} :o\ {del} \o\ {figlio} :o\
{di} 0co\ {dio}, c {allo stato di} ovpo {uomini} :ciov {fatti}, c {all'} :pov {altezza} gixo
{della statura} :o\ tgpco:o {perfetta} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, | {che}
4:14 vo {affinch} gx:i {non pi} ccv {siamo} vgtioi {bambini}, x\cviocvoi {sballottati} xo
{e} tcpicpocvoi {portati qua e l} tov: {ogni} ov {da vento} :g {di} iooxoo {dottrina} v
{per} : {la} x\pc {frode} :cv {degli} ov0pctcv {uomini} v {per} tovo\py {l' astuzia} tpo :gv
{nelle} c0ocov {arti seduttrici} :g {dell'} tovg {errore}, | {come loro}
4:15 og0c\ov:c {seguendo la verit} c {ma} v {nell'} oyot {amore} ogoccv {cresciamo} c
{verso} o:ov {colui} :o {in cosa} tov:o {ogni}, {che} o:iv {} g {il} xcog {capo}, pio:o
{cristo}, | {cio}
4:16 {da} o\ {lui} tov {tutto} :o {il} oco {corpo} o\vopooyo\cvov {ben collegato} xo {e}
o\pipoocvov {ben connesso} io {mediante} toog {tutte} og {le giunture} :g {l'} tiopgyo
{aiuto} xo:` {del} vpyciov {vigore} v {nella} :p {misura} vo {di singola} xoo:o\ {ogni}
po\ {parte} :gv {il} o\goiv {sviluppo} :o\ oco:o {proprio} toic:oi {trae} c {per} oxoogv
{edificare} o\:o\ {s stesso} v {nell'} oyot {amore}. | {fornito da}
4:17 :o\:o {questo} o6v {dunque} yc {io dico} xo {e} op:\pooi {attesto} v {nel} x\p
{signore}, gx:i {non pi} 6o {comportatevi} tcpito:cv xo0c {come} xo {-} :o {i} 0vg {pagani}
tcpito:c {si comportano} v {nella} o:oio:g:i {vanit} :o\ {dei} voo {pensieri} o:cv {loro},
4:18 oxo:cvoi {ottenebrata} : {con l'} iovo {intelligenza} ov:c {-}, otgo:picvoi
{estranei} :g {alla} cg {vita} :o\ {di} 0co\ {dio} io {a motivo} :gv {dell'} oyvoiov {ignoranza} :gv
{che} o6oov {} v {in} o:o {loro}, io {a motivo} :gv {dell'} tcpcoiv {indurimento} :g {del}
xopo {cuore} o:cv {loro},
4:19 o:ivc {essi} otgygxo:c {avendo perduto ogni sentimento} o\:o {si} topcxov {sono
abbandonati} : {alla} oocyc {dissolutezza} c {fino a} pyooov {commettere} oxo0opoo
{impurit} toog {ogni specie di} v {con} tcovc {avidit insaziabile}.
4:20 6c {voi} c {ma} o {non} o\:c {cos} o0c:c {avete imparato} :ov pio:ov {cristo}, | { che
a conoscere}
4:21 c {se} yc {pure} o:ov {gli} gxo\oo:c {avete dato ascolto} xo {e} v {in} o:( {lui} io0g:c
{siete stati istruiti}, xo0c {secondo} o:iv {} og0cio {la verit} v {in} :( goo\ {ges}, | {che}
4:22 oto0o0oi 6o {spogliarvi} xo:o {per quanto concerne} :gv {la} tpo:pov {di prima}
ovoo:pogv {condotta} :ov {del} tooiov {vecchio} ov0pctov {uomo} :ov {che} 0cipocvov {si
corrompe} xo:o {seguendo} :o {le} ti0\o {passioni} :g oto:g {ingannatrici}, | {avete imparato
vostra a}
4:23 ovovco\o0oi {essere rinnovati} c {invece} :( {nello} tvc\o:i {spirito} :o\ {della} voo {mente}
6cv {vostra}, | {a}
4:24 xo {e} v\ooo0oi {rivestire} :ov {l'} xoivov {nuovo} ov0pctov {uomo} :ov {che} xo:o {a
immagine di} 0cov {dio} x:io0v:o { creato} v {nella} ixoioo\v {giustizia} xo {e} ooio:g:i {nella
santit} :g {dalla} og0co {verit}. | {a che procedono}
4:25 io {perci} oto0cvoi {bandita} :o {la} gc\o {menzogna} oc:c {dica} og0ciov {la verit}
xoo:o {ognuno} c:o :o\ {al} tgoov {prossimo} o:o\ {suo}, :i {perch} ocv {siamo}
ogcv {gli uni degli altri} g {membra}.
4:26 opyco0c {adiratevi} xo {e} g {non} oop:ovc:c {peccate}: o {il} gio {sole} g {non}
ti\:c {tramonti} t {sopra} [:( {la}] topopyio( {ira} 6cv {vostra},
4:27 gc {e non} o:c {fate} :otov {posto} :( {al} iopo {diavolo}.
4:28 o {chi} xt:cv {rubava} gx:i {non pi} xct::c {rubi}, oov {piuttosto} c {ma} xotio:c
{si affatichi} pyoocvo {lavorare} :o {con le} [oi {proprie}] cpov {mani} :o oyo0ov
{onestamente}, vo {affinch} {abbia} c:oiovoi {da dare} :( {a colui che} pcov {nel bisogno}
ov:i {}. | {a qualcosa}
4:29 to oyo {parola} ootpo {cattiva} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} 6cv {vostra} g {nessuna}
xtopc\o0c {esca}, oo {ma} c {se} :i {qualcuna} oyo0o {buona} tpo {che} oxoogv
{edifichi} :g {secondo il} pco {bisogno}, vo {affinch} ( {conferisca} opiv {grazia} :o {a chi}
oxo\o\oiv {ascolta}. | {ne avete ditela l'}
4:30 xo {-} g {non} \tc:c {rattristate} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo} :o\ {di} 0co\
{dio}, v {con} {il quale} opoyo0g:c {siete stati suggellati} c {per} gpov {il giorno}
oto\:pcocc {della redenzione}.
4:31 tooo {ogni} tixpo {amarezza} xo {-} 0\o {cruccio} xo {e} opyg {ira} xo {e} xpo\yg
{clamore} xo {e} poogo {parola offensiva} op0g:c {via} o` {da} 6cv {voi} ov {con} too
{ogni sorta di} xox {cattiveria}. | {ogni}
4:32 yvco0c {siate} [c {invece}] c {verso} ogo\ {gli uni gli altri} pgo:o {benevoli},
c\otoyvoi {misericordiosi}, opiocvoi {perdonandovi} o\:o {a vicenda} xo0c {come} xo
{anche} o 0co {dio} v {in} pio:( {cristo} opoo:o {ha perdonati} 6v {vi}. | {e}

5:1 yvco0c {siate} o6v {dunque} ig:o {imitatori} :o\ {di} 0co\ {dio}, c {perch} :xvo {figli}
oyotg:o {amati}, | {siete da lui}
5:2 xo {e} tcpito:c:c {camminate} v {nell'} oyot {amore}, xo0c {come} xo {anche} o pio:o
{cristo} gyotgocv {ha amati} go {vi} xo {e} topcxcv {ha dato} o\:ov {s stesso} 6tcp {per}
gcv {noi} tpooopov {offerta} xo {e} 0\oov {sacrificio} :( {a} 0c( {dio} c {quale} oogv {odore}
cco {soave}. | {in profumo di}
5:3 topvco {fornicazione} c {-} xo {n} oxo0opoo {impurit} tooo {-} g {n} tcovco {avarizia}
gc {n} ovooo0c {sia nominata} v {tra} 6v {di voi}, xo0c {come} tptci {si addice} oyoi
{ai santi}, | {neppure}
5:4 xo {n} oopo:g {oscenit} xo {n} cpooyo {parole sciocche} g {o} c:potco {volgari}, o
{cose} ox ovgxcv {sconvenienti}, oo {ma} oov {piuttosto} copio:o {il ringraziamento}. | {che
sono abbondi}
5:5 :o\:o {-} yop {perch} o:c yivcoxov:c {sappiatelo} :i {-} to topvo {fornicatore} g {o}
oxo0op:o {impuro} g {o} tcovx:g {avaro}, {che} o:iv {} ccoo:pg {un idolatra}, ox
{nessun} ci {ha} xgpovoov {eredit} v : {nel} pooic {regno} :o\ {di} pio:o\ {cristo} xo
{e} 0co\ {di dio}. | {bene}
5:6 gc {nessuno} 6o {vi} oto:o:c {seduca} xcvo {vani} oyoi {con ragionamenti}, io {per}
:o\:o {queste cose} yop {infatti} pc:oi {viene} g {l'} opyg {ira} :o\ {di} 0co\ {dio} t :o {sugli}
\o {uomini} :g otci0co {ribelli}. | { che}
5:7 g {non} o6v {dunque} yvco0c {siate} o\:ooi {compagni} o:cv {loro}:
5:8 q:c {eravate} yop {perch} to:c {in passato} oxo:o {tenebre}, v\v {ora} c {ma} c {luce} v {nel}
x\p {signore}: c {come} :xvo {figli} c:o {di luce} tcpito:c:c {comportatevi} | {siete}
5:9 o {il} yop {poich} xopto {frutto} :o\ {della} c:o {luce} v {in} too {tutto} oyo0co\v
{bont} xo {-} ixoioo\v {giustizia} xo {e} og0c {verit} | {consiste ci che }
5:10 oxioov:c {esaminando} : {che cosa} o:iv {sia} copco:ov {gradito} :( {al} x\p {signore}:
5:11 xo {-} g {non} o\yxoivcvc:c {partecipate} :o {alle} pyoi {opere} :o oxoptoi
{infruttuose} :o\ {delle} oxo:o\ {tenebre}, oov {piuttosto} c {-} xo {-} yc:c {denunciatele},
5:12 :o {delle cose} yop {perch} xp\ {di nascosto} yivocvo {fanno} 6t` o:cv {costoro} oopov
{vergognoso} o:iv {} xo {perfino} yciv {il parlare}: | {che}
5:13 :o {le cose} c {ma} tov:o {tutte} cyocvo {sono denunciate} 6to :o\ {dalla} c:o {luce}
ovcpo\:oi {diventano manifeste}, | {quando}
5:14 tov {tutto} yop {poich} :o {ci che} ovcpo\cvov { manifesto} c {luce} o:iv {}. io {per
questo} yci { detto}, ycipc {risvgliati}, o {che} xo0c\cv {dormi}, xo {e} ovoo:o {risorgi} x :cv
{dai} vcxpcv {morti}, xo {e} tio\oci {inonder di luce} ooi {ti} o pio:o {cristo}. | {o tu}
5:15 ptc:c {guardate} o6v {dunque} oxpipc {con diligenza} tc {come} tcpito:c:c {vi
comportate}, g {non} c {da} ooooi {stolti} o` {ma} c {da} ooo {saggi}, | {a}
5:16 oyopoocvoi {ricuperando} :ov {il} xoipov {tempo}, :i {perch} o {i} gpoi {giorni}
tovgpo {malvagi} coiv {sono}.
5:17 io :o\:o {perci} g {non} yvco0c {agite} opovc {con leggerezza}, oo {ma} o\vc:c {ben
capire} : {quale} :o {la} 0go {volont} :o\ {del} x\po\ {signore}. | {cercate di sia}
5:18 xo {-} g {non} c0\oxco0c {ubriacatevi} ov {il vino}, v {-} {-} o:iv {porta} ooc:o {alla
dissolutezza}, oo {ma} tgpo\o0c {siate ricolmi} v {di} tvc\o:i {spirito},
5:19 oo\v:c o\:o {parlandovi} [v {con}] goo {salmi} xo {-} \voi {inni} xo {e} o
{cantici} tvc\o:ixo {spirituali}, ov:c {cantando} xo {e} goov:c {salmeggiando} : {con il}
xop {cuore} 6cv {vostro} :( {al} x\p {signore},
5:20 copio:o\v:c {ringraziando} tov:o:c {continuamente} 6tcp {per} tov:cv {ogni cosa} v {nel}
ovoo:i {nome} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} :( 0c( {dio}
xo {-} to:p {padre}.
5:21 6to:oooocvoi {sottomettendovi} ogoi {gli uni agli altri} v {nel} op {timore} pio:o\ {di
cristo},
5:22 o y\voxc {mogli} :o {ai} oi {vostri} ovpooiv {mariti} c {come} :( {al} x\p
{signore}, | {siate sottomesse}
5:23 :i {infatti} ovgp {il marito} o:iv {} xcog {capo} :g {della} y\voixo {moglie} c {come}
xo {anche} o pio:o {cristo} xcog {capo} :g {della} xxgoo {chiesa}, o:o {lui} oc:gp {il
salvatore} :o\ {del} oco:o {corpo}. | { che }
5:24 oo {ora} c {come} g {la} xxgoo {chiesa} 6to:oooc:oi { sottomessa} :( {a} pio:(
{cristo}, o\:c {cos} xo {anche} o {le} y\voxc {mogli} :o {ai} ovpooiv {mariti} v {in} tov:
{ogni cosa}. | {devono essere sottomesse loro}
5:25 o ovpc {mariti}, oyoto:c {amate} :o {le} y\voxo {mogli}, xo0c {come} xo {anche} o
pio:o {cristo} gyotgocv {ha amato} :gv {la} xxgoov {chiesa} xo {e} o\:ov {s stesso}
topcxcv {ha dato} 6tcp {per} o:g {lei}, | {vostre}
5:26 vo {per} o:gv {santificarla} oyioo xo0opoo {averla purificata} :( {-} o\:p( {lavandola} :o\
{con l'} \o:o {acqua} v {della} pgo:i {parola}, | {dopo}
5:27 vo {per} topoo:go {comparire} o:o {farla} o\:( {davanti a s} voov {gloriosa} :gv {-}
xxgoov {-}, g o\oov {senza} otov {macchia} g {senza} p\:o {ruga} g {o} :i {altri} :cv
:oio\:cv {simili}, o` {ma} vo {-} {-} oyo {santa} xo {e} oco {irreprensibile}. | {difetti}
5:28 o\:c {allo stesso modo} oco\oiv {devono} [xo {anche}] o {i} ovpc {mariti} oyotov
{amare} :o {le} o\:cv {loro} y\voxo {mogli} c {come} :o {la} o\:cv {loro propria} oco:o
{persona}. o {chi} oyotcv {ama} :gv o\:o\ {sua} y\voxo {moglie} o\:ov {s stesso} oyot {ama},
5:29 oc {nessuno} yop {infatti} to:c {-} :gv {la} o\:o\ {propria} oopxo {persona} ogocv
{odia}, oo {anzi} x:pci {nutre} xo {e} 0otci {cura teneramente} o:gv {la}, xo0c {come} xo
{anche} o pio:o {cristo} :gv {la} xxgoov {chiesa}, | {la fa per}
5:30 :i {poich} g {membra} ocv {siamo} :o\ {del} oco:o {corpo} o:o\ {suo}.
5:31 ov: :o\:o\ {perci} xo:ocgci {lascer} ov0pcto {l' uomo} [:ov] to:po {padre} xo {e}
[:gv] g:po {madre} xo {e} tpooxog0goc:oi {si unir} tpo {a} :gv y\voxo {moglie} o:o\
{sua}, xo {e} oov:oi o {i} \o {due} c {diverranno} oopxo {carne} ov {una sola}. | {suo sua}
5:32 :o \o:gpiov {mistero} :o\:o {questo} yo {grande} o:v {}, yc c {-} yc {dico} c
{riguardo a} pio:ov {cristo} xo {e} c :gv {alla} xxgoov {chiesa}. | {questo}
5:33 tgv {ma} xo {anche} 6c {voi} o xo0` vo {individualmente} xoo:o {ciascuno} :gv o\:o\
{sua} y\voxo {moglie} o\:c {-} oyoto:c {ami} c {come} o\:ov {s stesso}, g {la} c {e} y\vg
{moglie} vo {-} opg:oi {rispetti} :ov {il} ovpo {marito}. | {d' altronde fra di ama altres}

6:1 :o :xvo {figli}, 6toxo\c:c {ubbidite} :o {ai} yovc\oiv {genitori} 6cv {vostri} [v {nel} x\p
{signore}]: :o\:o {ci} yop {perch} o:iv {} xoiov {giusto}.
6:2 :o {onora} :ov to:po {padre} oo\ {tuo} xo {e} :gv g:po {madre}, g:i {questo} o:v {}
v:og {il comandamento} tpc:g {primo} v {con} toyyc {promessa}, | {tua}
6:3 vo {affinch} c6 {felice} ooi {tu} yvg:oi {sia} xo {e} o {abbia} oxpopovio {lunga vita} t
:g {sulla} yg {terra}.
6:4 xo {e} o to:pc {padri}, g {non} topopyc:c {irritate} :o {i} :xvo {figli} 6cv {vostri},
oo {ma} x:pc:c o:o {allevateli} v {nella} toic {disciplina} xo {e} vo\0co {nell'
istruzione} x\po\ {del signore}. | {voi}
6:5 o o\oi {servi}, 6toxo\c:c {ubbidite} :o {ai} xo:o {secondo} oopxo {la carne} x\poi
{padroni} c:o {con} opo\ {timore} xo {e} :poo\ {tremore} v {nella} oto:g:i {semplicit} :g
{del} xopo {cuore} 6cv {vostro} c {come} :( {a} pio:( {cristo}, | {vostri}
6:6 g {non} xo:` {per} o0ooo\ov {essere visti} c {come} ov0pctopcoxoi {per piacere agli
uomini} o` {ma} c {come} o\oi {servi} pio:o\ {di cristo} toio\v:c {fate} :o {la} 0go
{volont} :o\ {di} 0co\ {dio} x {di} g\g {animo}, | {servendo buon}
6:7 c:` {con} cvoo {benevolenza} o\c\ov:c {servendo}, c {come se} :( {il} x\p {signore}
xo {e} ox {non} ov0pctoi {gli uomini}, | {serviste}
6:8 co:c {sapendo} :i {che} xoo:o {ognuno} ov {quando} :i {qualche} toigo {abbia fatto}
oyo0ov {bene}, :o\:o {-} xooc:oi {ricever la ricompensa} topo {dal} x\po\ {signore} c:c {-}
o\o {servo} c:c {o} c\0cpo {libero}. | {ne che sia}
6:9 xo {-} o x\pioi {padroni}, :o {allo modo} o:o {stesso} toic:c {agite} tpo {verso} o:o\ {di
loro}, oviv:c {astenendovi} :gv {dalle} otcigv {minacce}, co:c {sapendo} :i {che} xo {e}
o:cv {loro} xo {-} 6cv {vostro} o {il} x\pio {signore} o:iv {} v {nel} opovo {cielo}, xo {e}
tpooctoggo {favoritismo} ox {non} o:iv {} top` {presso} o:( {di lui}. | {voi che c'}
6:10 :o\ {del} oito\ {resto}, v\voo\o0c {fortificatevi} v {nel} x\p {signore} xo {e} v :(
{nella} xpo:ci {forza} :g {della} o\o {potenza} o:o\ {sua}.
6:11 v\ooo0c {rivestitevi} :gv {della} tovotov {completa armatura} :o\ {di} 0co\ {dio} tpo :o
{affinch} \voo0oi 6o {possiate} o:gvoi {star saldi} tpo {contro} :o {le} c0oco {insidie} :o\
{del} iopoo\ {diavolo}:
6:12 :i {infatti} ox {non} o:iv {} gv {nostro} g {il} tog {combattimento} tpo {contro} oo
{sangue} xo {e} oopxo {carne}, oo {ma} tpo {contro} :o {i} opo {principati}, tpo {contro} :o
{le} o\oo {potenze}, tpo {contro} :o {i} xoooxpo:opo {dominatori di mondo} :o\ {di}
oxo:o\ {tenebre} :o\:o\ {questo}, tpo {contro} :o {le} tvc\o:ixo {spirituali} :g {della} tovgpo
{malvagit} v :o {nei} to\povoi {luoghi celesti}. | {forze che sono}
6:13 io :o\:o {perci} ovoopc:c {prendete} :gv {la} tovotov {completa armatura} :o\ {di} 0co\
{dio}, vo {affinch} \vg0g:c {possiate} ov:io:gvoi {resistere} v : {nel} gp {giorno} : tovgp
{malvagio} xo {e} tov:o {tutto il dovere} xo:cpyooocvoi {aver compiuto} o:gvoi {restare in piedi}. |
{dopo vostro}
6:14 o:g:c {state saldi} o6v {dunque} tcpicoocvoi {prendete per cintura} :gv {dei} oov {fianchi}
6cv {vostri} v {-} og0c {la verit}, xo {-} v\oocvoi {rivestitevi} :ov {della} 0cpoxo
{corazza} :g {della} ixoioo\vg {giustizia},
6:15 xo {-} 6togoocvoi {mettete come calzature} :o {ai} too {piedi} v {-} :oioo {lo zelo}
:o\ {dal} coyyco\ {vangelo} :g {della} cpgvg {pace}, | {vostri dato}
6:16 v {oltre a} tooiv {tutto ci} ovoopov:c {prendete} :ov {lo} 0\pcov {scudo} :g {della} to:cc
{fede}, v {con} {il quale} \vgoco0c {potrete} tov:o {tutti} :o {i} pg {dardi} :o\ {del} tovgpo\
{maligno} [:o] tct\pcvo {infocati} opooi {spegnere}:
6:17 xo {anche} :gv {l'} tcpixcooov {elmo} :o\ {della} oc:gpo\ {salvezza} oo0c {prendete}
xo {e} :gv {la} ooipov {spada} :o\ {dello} tvc\o:o {spirito}, {che} o:iv {} pgo {la parola}
0co\ {di dio}.
6:18 io {con} toog {ogni} tpooc\g {preghiera} xo {e} cgocc {supplica} tpooc\ocvoi
{pregate} v {in} tov: {ogni} xoip( {tempo} v {per mezzo dello} tvc\o:i {spirito}, xo {-} c {a}
o:o {questo} oyp\tvo\v:c {vegliate} v {con} too {ogni} tpooxop:cpgoci {perseveranza} xo {-}
cgoci {pregate} tcp {per} tov:cv {tutti} :cv {i} oycv {santi}, | {scopo}
6:19 xo {e} 6tcp {per} o\ {me}, vo {affinch} oi {mi} o0 {sia dato di} oyo {parlare} v
ovoci :o\ o:oo:o {apertamente} o\ {-}, v {con} toppgo {franchezza} yvcpooi {per far
conoscere} :o {il} \o:gpiov {mistero} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} | {anche}
6:20 6tcp {per} o\ {il quale} tpcopc\c {sono ambasciatore} v {in} o\oci {catene}, vo {perch} v
o:( {lo} toppgoioocoi {annunzi francamente} c {come} c {conviene} c ogooi {parli}. | {che
ne}
6:21 vo {affinch} c {-} cg:c {sappiate} xo {anche} 6c {voi} :o xo:` {come sto}, : {quello
che} tpoooc {faccio}, tov:o {di tutto} yvcpoci {informer} 6v {vi} :\ixo {tichico} o {il}
oyotg:o {caro} oco {fratello} xo {e} tio:o {fedele} ioxovo {servitore} v {nel} x\p
{signore}, | {e}
6:22 ov {l'} tcgo {ho mandato} tpo 6o {ve} c o:o :o\:o {apposta} vo {perch} yvc:c {abbiate
conoscenza} :o {del stato} tcp gcv {nostro} xo {ed} topoxoo {egli consoli} :o {i} xopo
{cuori} 6cv {vostri}.
6:23 cpgvg {pace} :o {ai} oco {fratelli} xo {e} oyotg {amore} c:o {con} to:cc {fede} oto
{da} 0co\ {dio} to:po {padre} xo {e} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {dal}
6:24 g {la} opi {grazia} c:o {con} tov:cv {tutti} :cv {quelli che} oyotcv:cv {amano} :ov {il}
x\piov {signore} gcv {nostro} goo\v {ges} pio:ov {cristo} v {con} o0opo {inalterabile}. | {sia
amore}

FILIPPESI

1:1 to\o {paolo} xo {e} :io0co {timoteo} o\oi {servi} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} tooiv
{a tutti} :o {i} oyoi {santi} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges} :o {che} o6oiv {sono} v {in}
ittoi {filippi} ov {con} tioxotoi {i vescovi} xo {e} ioxovoi {i diaconi}: | {con}
1:2 opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} gcv
{nostro} xo {e} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {dal}
1:3 copio:c {io ringrazio} :( {il} 0c( {dio} o\ {mio} t {di} too {tutto} : {il} vc {ricordo}
6cv {di voi} | {che ho}
1:4 tov:o:c {sempre} v {in} too {ogni} cgoci {preghiera} o\ {mia} 6tcp {per} tov:cv {tutti}
6cv {voi}, c:o {con} opo {gioia} :gv goiv toio\cvo {prego}, | {e}
1:5 t {a motivo} : {della} xoivcv {partecipazione} 6cv {vostra} c :o {al} coyyiov {vangelo}
oto :g {dal} tpc:g {primo} gpo {giorno} opi {fino a} :o\ v\v {ora},
1:6 tctoi0c {ho fiducia} o:o {-} :o\:o {questa}, :i {che} o {colui che} vopocvo {ha cominciato}
v {in} 6v {voi} pyov {un' opera} oyo0ov {buona} ti:coci {condurr a compimento} opi {fino al}
gpo {giorno} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges}: | {e la}
1:7 xo0c {-} o:iv {} xoiov {giusto} o {io} :o\:o {cos} povcv {senta} 6tcp {di} tov:cv
{tutti} 6cv {voi}, io :o {perch} civ {ho} c {io} v : {nel} xop {cuore} 6o {vi}, v :c
{tanto} :o {nelle} coo {catene} o\ {mie} xo {quanto} v : {nella} otooy {difesa} xo {e}
pcpoicoci {nella conferma} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} o\yxoivcvo\ {siete partecipi con} o\
{me} :g {della} opi:o {grazia} tov:o {tutti} 6o {voi} ov:o {-}. | {ed che che}
1:8 op:\ {testimone} yop {infatti} o\ {mi} o 0co {dio}, c {come} tito0c {io ami} tov:o {tutti}
6o {vi} v {con} otoyvoi {affetto profondo} pio:o\ {in cristo} goo\ {ges}. | {}
1:9 xo {e} :o\:o {-} tpooc\ooi {prego}, vo {che} g {il} oyotg {amore} 6cv {vostro} :i {-}
oov {pi} xo oov {sempre} tcpiooc\ {abbondi} v {in} tiyvcoci {conoscenza} xo {e}
too {ogni} oo0goci {in discernimento},
1:10 c :o {perch} oxiociv 6o {apprezzare} :o {le cose} iopov:o {migliori}, vo {affinch}
q:c {siate} cixpivc {limpidi} xo {e} otpooxotoi {irreprensibili} c {per} gpov {il giorno}
pio:o\ {di cristo}, | {possiate}
1:11 tctgpcvoi {ricolmi} xoptov {di frutti} ixoioo\vg {di giustizia} :ov {che} io {per mezzo di}
goo\ {ges} pio:o\ {cristo} c {a} oov {gloria} xo {e} toivov {lode} 0co\ {di dio}. | {si hanno}
1:12 yivcoxciv {sappiate} c {-} 6o {voi} po\ooi {desidero}, oco {fratelli}, :i {che} :o
{quanto} xo:` { accaduto} c {mi} oov {piuttosto} c {al} tpoxotgv {progresso} :o\ {del}
coyyco\ {vangelo} g\0cv {ha contribuito}, | {che}
1:13 co:c {al punto che} :o coo\ {catene} o\ {sono} ovcpo {noto} v {per} pio:( {cristo}
ycvo0oi { divenuto} v {a} {tutti} :( {quelli} tpoi:cp {del pretorio} xo {e} :o {a gli}
oito {altri} tooiv {tutti}, | {che in}
1:14 xo {e} :o {la} tcovo {maggioranza} :cv {dei} occv {fratelli} v {nel} x\p {signore}
tctoi0o:o {incoraggiati} :o {dalle} coo {catene} o\ {mie} tcpiooo:pc {pi} :oov {hanno
avuto ardire} oopc {senza paura} :ov {la} oyov {parola} ocv {nell' annunciare}. | {di dio}
1:15 :ivc {alcuni} cv {vero} xo {anche} io {per} 0ovov {invidia} xo {e} piv {rivalit}, :ivc
{altri} c {ma} xo {anche} i` {di} coxov {buon animo} :ov pio:ov {cristo} xgp\ooo\oiv
{predicano}: | { che per ce ne sono che lo predicano}
1:16 o {questi} cv {-} {per} oyotg {amore}, co:c {sapendo} :i {che} c {della} otooyov
{difesa} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} xcoi {sono incaricato}, | {lo fanno}
1:17 o {quelli} c {ma} {con} pi0co {rivalit} :ov pio:ov {cristo} xo:oyyo\oiv
{annunziano}, o {non} oyvc {sinceramente}, oocvoi {pensando di} 0giv {afflizione} ycpciv
{provocarmi} :o {nelle} coo {catene} o\ {mie}. | {spirito di qualche}
1:18 : {che} yop {-}; tgv {comunque} :i {-} tov: {-} :pot {-}, c:c {sia} tpoooci {con ipocrisia}
c:c {o} og0c {con sincerit}, pio:o {cristo} xo:oyyc:oi { annunziato}, xo {-} v {di} :o\:
{questo} opc {mi rallegro}: oo {e} xo {ancora} opgoooi {mi rallegrer}, | {importa}
1:19 oio {so} yop {infatti} :i {che} :o\:o {ci} oi {mia} otopgoc:oi {torner} c {a} oc:gpov
{salvezza} io {mediante} :g {le} 6cv {vostre} cgocc {suppliche} xo {e} tiopgyo {l'
assistenza} :o\ {dello} tvc\o:o {spirito} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo},
1:20 xo:o {secondo} :gv {la} otoxopooxov {viva attesa} xo {e} to {la speranza} o\ {mia} :i
{di} v {di} ocv {nulla} oo\v0goooi {aver da vergognarmi}, o` {ma} v {con} too {ogni}
toppgo {franchezza} c {come} tov:o:c {sempre} xo {-} v\v {ora} cyo\v0goc:oi {sar
glorificato} pio:o {cristo} v :( {nel} oco: {corpo} o\ {mio}, c:c {sia} io {con} cg {la vita}
c:c {sia} io {con} 0ovo:o\ {la morte}. | {mia non che}
1:21 o {per me} yop {infatti} :o {il} gv {vivere} pio:o {cristo} xo {e} :o {il} oto0ovcv {morire}
xpo {guadagno}. | {}
1:22 c {se} c {ma} :o {il} gv {vivere} v {nella} oopx {carne}, :o\:o {-} oi {mia} xopto {frutto}
pyo\ {porta}, xo {-} : {che cosa} opgoooi {preferire} o {non} yvcpc {saprei}. | {all' opera}
1:23 o\vooi {sono stretto} c {-} x {da} :cv \o {due}, :gv {il} ti0\ov {desiderio} cv {ho}
c {di} :o ovo\ooi {partire} xo {e} ov {con} pio:( {cristo} civoi {essere}, to( {molto} [yop
{perch}] oov {-} xpcooov {meglio}: | {lati da una parte di }
1:24 :o {il} c {ma} tivciv {rimanere} [v] : {nel} oopx {corpo} ovoyxoio:cpov {pi necessario}
i` {per} 6o {voi}. | {dall' altra mio }
1:25 xo {-} :o\:o {questa} tctoi0c {ho ferma fiducia} oio {-} :i {che} cvc {rimarr} xo {e}
topocvc {star} tooiv {tutti} 6v {con voi} c {per} :gv {il} 6cv {vostro} tpoxotgv {progresso}
xo {e} opov {per la gioia} :g {nella} to:cc {fede}, | {vostra}
1:26 vo {affinch} :o {il} xo\go {vanto} 6cv {vostro} tcpiooc\ {abbondi} v {in} pio:( {cristo}
goo\ {ges} v {-} o {-} io {a motivo} :g {del} g {mio} topo\oo {ritorno} toiv {-} tpo
{in mezzo a} 6o {voi}.
1:27 ovov {soltanto} oc {in modo degno} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} :o\ {di} pio:o\ {cristo}
toi:c\co0c {comportatevi}, vo {affinch} c:c {sia che} 0cv {io venga a} xo {-} cv 6o
{vedervi} c:c {sia che} otcv {io resti lontano} oxo\c {senta} :o {-} tcp {di} 6cv {voi}, :i {che}
o:gxc:c {state fermi} v {in} v {uno stesso} tvc\o:i {spirito}, i {un medesimo} g\ {con animo}
o\vo0o\v:c {combattendo insieme} : {per la} to:ci {fede} :o\ {del} coyyco\ {vangelo}, | {dire}
1:28 xo {-} g {-} t:\pocvoi {spaventati} v {per} gcv {nulla} 6to :cv {dagli} ov:ixcivcv
{avversari}, g:i {questo} o:v {} o:o {per loro} vcii {una prova evidente} otcco {di
perdizione}, 6cv {per voi} c {ma} oc:gpo {di salvezza}, xo {e} :o\:o {ci} oto {da parte di} 0co\
{dio}:
1:29 :i {perch} 6v {vi} opo0g { stata concessa la grazia} :o {-} 6tcp {rispetto a} pio:o\ {cristo},
o {non} ovov {soltanto} :o {-} c {di} o:ov {in lui} tio:c\civ {credere} oo {ma} xo {anche} :o
{-} 6tcp {per} o:o\ {lui} toociv {soffrire}, | {di}
1:30 :ov {la} o:ov {stessa} oycvo {lotta} ov:c {sostenendo} oov {che} cc:c {avete veduto} v
o {mi} xo {e} v\v {ora} oxo\c:c {sentite} v {-} o {io}. | {voi pure sostenere nella quale dire che mi
trovo}

2:1 c {se} :i {qualche} o6v {dunque} topoxgoi {incoraggiamento} v {in} pio:( {cristo}, c {se} :i
{qualche} topo\0iov {conforto} oyotg {d' amore}, c {se} :i {qualche} xoivcvo {comunione}
tvc\o:o {di spirito}, c {se} :i {qualche} otoyvo {tenerezza di affetto} xo {e} ox:ipo
{compassione}, | {v' vi vi vi qualche}
2:2 tgpcoo: {rendete perfetta} o\ {mia} :gv {la} opov {gioia} vo {-} :o {un} o:o {medesimo}
povg:c {pensare}, :gv {un} o:gv {medesimo} oyotgv {amore} ov:c {avendo}, o\g\oi {un
animo solo}, :o {un} cv {unico} povo\v:c {sentimento}, | {essendo di e di}
2:3 gcv {non nulla} xo:` {per} pi0cov {parte} gc {o} xo:o {per} xcvooov {vanagloria}, oo
{ma} : {con} :otcivopoo\v {umilt} ogo\ {ciascuno} gyo\cvoi {stimi} 6tcpov:o
{superiori} o\:cv {a s stesso}, | {fate spirito di gli altri}
2:4 g {non} :o {il interesse} o\:cv {proprio} xoo:o {ciascuno} oxoto\v:c {cercando}, oo {ma}
[xo {anche}] :o {quello} :pcv {degli altri} xoo:oi {-}.
2:5 :o\:o {-} povc:c {abbiate lo sentimento} v {in} 6v {voi} o {che} xo {anche} v {in} pio:(
{cristo} goo\ {ges}, | {stesso stato}
2:6 o {il quale} v {in} op {forma} 0co\ {di dio} 6topcv {essendo} o {non} optoyov {qualcosa
a cui aggrapparsi gelosamente} gygoo:o {consider} :o {l'} civoi {essere} oo {uguale} 0c( {a dio}, | {pur}
2:7 oo {ma} o\:ov {s stesso} xvcocv {spogli} opgv {forma} o\o\ {di servo} opcv
{prendendo}, v ooico:i {simile} ov0pctcv {agli uomini} ycvocvo {divenendo}: xo {-} ogo:i
{2:8/2} c6pc0c {2:8/1} c {2:8/3} ov0pcto {2:8/4 2:8/5}
2:8 :otcvcocv {umili} o\:ov {s stesso} ycvocvo {facendosi} 6tgxoo {ubbidiente} pi {fino
alla} 0ovo:o\ {morte}, 0ovo:o\ {alla morte} c {e} o:o\po\ {di croce}. 2:7/13 {trovato} 2:7/12
{esteriormente} 2:7/14 {come} 2:7/15 {un} 2:7/15 {uomo}
2:9 io {perci} xo {-} o 0co {dio} o:ov {lo} 6tcp\gcocv {ha sovranamente innalzato} xo {e}
opoo:o {ha dato} o:( {gli} :o {il} ovoo {nome} :o {che} 6tcp {sopra di} tov {ogni} ovoo
{nome}, | { al di}
2:10 vo {affinch} v :( {nel} ovoo:i {nome} goo\ {di ges} tov {ogni} yov\ {ginocchio} xog {si
pieghi} to\povcv {nei cieli} xo {-} tiyccv {sulla terra} xo {e} xo:o0ovcv {sotto terra},
2:11 xo {e} tooo {ogni} ycooo {lingua} oooygog:oi {confessi} :i {che} x\pio {il signore}
goo\ {ges} pio:o {cristo} c {alla} oov {gloria} 0co\ {di dio} to:po {padre}. | {}
2:12 co:c {cos}, oyotg:o {cari} o\ {miei}, xo0c {-} tov:o:c {sempre} 6tgxo\oo:c {foste
ubbidienti}, g {non} c {come} v : {quand'} topo\o {presente} o\ {ero} ovov {solo} oo {ma}
v\v {adesso} to( {molto pi} oov {-} v : oto\o {assente} o\ {sono}, c:o {con} opo\
{timore} xo {e} :poo\ {tremore} :gv {della} o\:cv {vostra} oc:gpov {salvezza} xo:cpyoco0c
{adoperatevi al compimento}: | {voi che che}
2:13 0co {dio} yop {infatti} o:iv {} o {che} vcpycv {produce} v {in} 6v {voi} xo {-} :o {il}
0civ {volere} xo {e} :o {l'} vcpycv {agire} 6tcp {secondo} :g {il} coxo {disegno benevolo}. |
{suo}
2:14 tov:o {ogni cosa} toic:c {fate} cp {senza} yoyy\ocv {mormorii} xo {e} iooyiocv
{dispute}, | {senza}
2:15 vo {perch} yvgo0c {siate} oct:oi {irreprensibili} xo {e} oxpoioi {integri}, :xvo {figli}
0co\ {di dio} oco {senza biasimo} oov {in mezzo a} ycvco {una generazione} oxoio {storta} xo
{e} ico:povg {perversa}, v o {nella quale} ovco0c {risplendete} c {come} co:gpc {astri}
v {nel} xoo {mondo},
2:16 oyov {la parola} cg {di vita} tov:c {tenendo alta}, c {in modo che} xo\go {vantarmi}
o {io} c {nel} gpov {giorno} pio:o\ {di cristo}, :i {-} ox {non} c {di} xcvov {invano}
poov {aver corso} oc {n} c {-} xcvov {invano} xotooo {faticato}. | {possa}
2:17 oo {ma} c {se} xo {anche} otvooi {vengo offerto in libazione} t : {sul} 0\o
{sacrificio} xo {e} ci:o\py {sul servizio} :g {della} to:cc {fede} 6cv {vostra}, opc {gioisco}
xo {e} o\yopc {me rallegro con} tooiv {tutti} 6v {voi}: | {ne ne}
2:18 :o {nello modo} c {e} o:o {stesso} xo {anche} 6c {voi} opc:c {gioitene} xo {e}
o\yopc: {rallegratevene con} oi {me}.
2:19 tc {spero} c {ora} v {nel} x\p {signore} goo\ {ges} :io0cov {timoteo} :oc {presto}
tgoi 6v {mandarvi}, vo {per} xoyc {io pure} cg\c {essere incoraggiato} yvo {ricevere
notizie} :o {-} tcp 6cv {vostre}. | {di nel}
2:20 ovo {non nessuno} yop {infatti} c {ho} oog\ov {di animo pari} o:i {che} yvgoc
{sinceramente} :o {quel che} tcp {concerne} 6cv {vi} cpivgoci {abbia a cuore}, | {al suo}
2:21 o {-} tov:c {tutti} yop {poich} :o {i interessi} o\:cv {loro propri} g:o\oiv {cercano}, o
{non} :o {quelli} goo\ {ges} pio:o\ {di cristo}. | {e}
2:22 :gv {-} c {-} oxigv {buona prova} o:o\ {di s} yivcoxc:c {voi sapete}, :i {perch} c {come}
to:p {con il padre} :xvov {un figlio} ov {con} o {me} o\c\ocv {ha servito} c {la causa} :o
{del} coyyiov {vangelo}. | {che egli ha dato proprio}
2:23 :o\:ov {-} cv {-} o6v {dunque} tc {spero} tgoi {mandarvelo} c {come} ov oc {avr
visto} :o {la situazione} tcp c {mia} o\:g {appena}: | {di andr a finire}
2:24 ttoi0o {ho fiducia} c {ma} v {nel} x\p {signore} :i {di} xo {anch'} o:o {io} :oc
{presto} c\oooi {venire}. | {poter}
2:25 ovoyxoov {necessario} c {per} gygoogv {ho ritenuto} topoi:ov {epafrdito} :ov ocov
{fratello} xo {-} o\vcpyov {compagno} xo {di lavoro} o\o:po:ic:gv {di lotta} o\ {mio}, 6cv {da
voi} c {-} otoo:oov {inviatomi} xo {-} ci:o\pyov {provvedere} :g {alle} pco {necessit} o\
{mie}, tgoi tpo 6o {mandarvi}, | {mio e per}
2:26 tcig {-} tito0cv {egli aveva un gran desiderio di} qv {-} tov:o {tutti} 6o {vedervi}, xo {ed}
ogovcv {era preoccupato} io:i {perch} gxo\oo:c {avevate saputo} :i {della} go0vgocv {malattia}.
| {sua}
2:27 xo {e} yop {infatti} go0vgocv { stato ammalato} topotgoiov {ben vicino} 0ovo: {alla
morte}: oo {ma} o 0co {dio} ggocv {ha avuto piet} o:ov {di lui}, ox {non} o:ov {di lui} c {e}
ovov {soltanto} oo {ma} xo {anche} {di me}, vo {perch} g {non} \tgv {dolore} t {su}
\tgv {dolore} oc {io avessi}.
2:28 oto\oio:pc {con gran premura} o6v {perci} tcgo {ho mandato} o:ov {l'} vo {affinch}
ov:c o:ov {vedendolo} toiv {di nuovo} opg:c {vi rallegriate} xoyc {anch' io} o\to:cpo {meno
afflitto} c {sia}. | {ve e}
2:29 tpooco0c o6v {dunque} o:ov {accoglietelo} v {nel} x\p {signore} c:o {con} toog
{ogni} opo {gioia}, xo {e} :o {di uomini} :oio\:o\ {simili} v:o\ {stima} c:c {abbiate},
2:30 :i {perch} io {per} :o {l'} pyov {opera} pio:o\ {di cristo} pi {alla} 0ovo:o\ {morte}
gyyiocv {egli stato vicino}, topopoc\oocvo {avendo rischiato} : {la} g\ {vita} vo {per}
ovotgpco {supplire} :o 6cv {voi} 6o:pgo {non} :g {ai} tpo c {rendermi} ci:o\pyo
{servizi}. | { che molto propria che potevate stessi}

3:1 :o {del} oitov {resto}, oco {fratelli} o\ {miei}, opc:c {rallegratevi} v {nel} x\p
{signore}. :o {le cose} o:o {stesse} ypociv 6v {scrivervi} o {io} cv {-} ox {non} oxvgpov {mi
stanco di}, 6v {per voi} c {e} ooo {garanzia di sicurezza}. | {ci }
3:2 ptc:c {guardatevi} :o {dai} x\vo {cani}, ptc:c {guardatevi} :o {dai} xoxo {cattivi}
pyo:o {operai}, ptc:c {guardatevi} :gv {quelli che} xo:o:ogv {si fanno mutilare}. | {da}
3:3 gc {noi} yop {perch} ocv {siamo} g {i} tcpi:og {circoncisi}, o {che} tvc\o:i {per mezzo
dello spirito} 0co\ {di dio} o:pc\ov:c {offriamo il culto} xo {-} xo\ccvoi {ci vantiamo} v {in}
pio:( {cristo} goo\ {ges} xo {e} ox {non} v {nella} oopx {carne} tctoi0o:c {mettiamo la
fiducia}, | {veri nostro che nostra}
3:4 xotcp {bench} yc {io} cv {avessi} tcto0goiv {confidarmi} xo {anche} v {nella} oopx
{carne}. c {se} :i {qualcun} oxc {pensa di} oo {altro} tctoi0voi {confidarsi} v {nella} oopx
{carne}, yc {io} oov {di pi}: | {motivo di aver motivo di posso farlo molto}
3:5 tcpi:o {circonciso} ox:ogcpo {l' ottavo giorno}, x {della} yvo\ {razza} opog {d' israele},
\g {della trib} pcviov {di beniamino}, ppoo {ebreo} {figlio d'} ppocv {ebrei}, xo:o
{quanto alla} voov {legge} opiooo {fariseo}, | {io}
3:6 xo:o {quanto allo} go {zelo} icxcv {persecutore} :gv {della} xxgoov {chiesa}, xo:o {quanto
alla} ixoioo\vgv {giustizia} :gv {che} v {nella} vo {legge} ycvocvo {} oct:o
{irreprensibile}.
3:7 oo {ma}] :ivo {ci che} qv {era} oi {per me} xpg {un guadagno}, :o\:o {l'} gygoi {ho
considerato} io {a causa di} :ov pio:ov {cristo} gov {un danno}. | {come}
3:8 oo {anzi} cvo\vyc {a dire il vero} xo {-} gyo\oi {ritengo} tov:o {ogni cosa} gov {un
danno} civoi {sia} io {di fronte} :o {all'} 6tcpov {eccellenza} :g {della} yvcocc {conoscenza}
pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} :o\ x\po\ {signore} o\ {mio}, i` {per} ov {il quale} :o tov:o
{tutto} gic0gv {ho rinunciato a}, xo {-} gyo\oi {io considero} ox\poo {spazzatura} vo {al fine
di} pio:ov {cristo} xcpgoc {guadagnare} | {che queste cose come tanta}
3:9 xo {e} c6pc0c {essere trovato} v {in} o:( {lui}, g {non} cv {con} gv {mia} ixoioo\vgv
{una giustizia} :gv {-} x {dalla} voo\ {legge} oo {ma} :gv {quella} io {mediante} to:cc {la
fede} pio:o\ {in cristo}, :gv {la} x {da} 0co\ {dio} ixoioo\vgv {giustizia} t : {sulla} to:ci
{fede}, | {di derivante con che si ha che viene basata}
3:10 :o\ {-} yvcvoi {conoscere} o:ov {cristo} xo {-} :gv {la} \voiv {potenza} :g {della}
ovoo:oocc {risurrezione} o:o\ {sua} xo {-} [:gv {la}] xoivcvov {comunione} [:cv {delle}]
to0go:cv {sofferenze} o:o\ {sue}, o\opiocvo {divenendo conforme} :( {nella} 0ovo:
{morte} o:o\ {sua}, | {tutto questo allo scopo di a lui}
3:11 c {-} tc {in qualche modo} xo:ov:goc {giungere} c :gv {alla} ovoo:ooiv {risurrezione} :gv
{-} x {dei} vcxpcv {morti}. | {per}
3:12 o {non} :i {che} gg {gi} opov {io abbia ottenuto} g {o} gg {gi} :c:cccoi {sia arrivato
alla perfezione}, icxc {proseguo il cammino} c {ma} c {-} xo {-} xo:oopc {afferrare}, ` {ci per
cui} xo {sono anche} xo:cg0gv {stato afferrato} 6to {da} pio:o\ {cristo} [goo\ {ges}]. | {tutto
questo per cercare di}
3:13 oco {fratelli}, yc o\:ov {io} o {non} oyooi {ritengo di} xo:cigvoi {averlo
afferrato}: cv {una cosa} {ma}, :o {le cose} cv {-} otoc {dietro} tiov0ovocvo {dimenticando}
:o {verso quelle che} c {e} tpoo0cv {davanti} tcx:civocvo {protendendomi}, | {gi faccio che
stanno stanno}
3:14 xo:o {verso} oxotov {la mta} icxc {corro} c {per} :o {il} ppopcov {premio} :g {della} ovc
{celeste} xgocc {vocazione} :o\ {di} 0co\ {dio} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}. | {ottenere}
3:15 ooi {quanti} o6v {dunque} :cioi {maturi}, :o\:o {questo} povccv {sia il sentimento}: xo {-}
c {se} :i {in qualche cosa} :pc {altrimenti} povc:c {voi pensate}, xo {anche} :o\:o {quella} o 0co
{dio} 6v {vi} otoxo\gci {riveler}: | {di siamo}
3:16 tgv {soltanto} c {a} o {cui} 0ooocv {siamo arrivati}, :( {per la} o:( {stessa} o:oicv
{camminare}. | {dal punto continuiamo a via}
3:17 o\ig:o {imitatori} o\ {miei} yvco0c {siate}, oco {fratelli}, xo {e} oxotc:c {guardate}
:o {quelli che} o\:c {-} tcpito:o\v:o {camminano} xo0c {secondo} c:c {avete} :\tov {l'
esempio} go {in noi}. | {che}
3:18 too {molti} yop {perch} tcpito:o\oiv {camminano} o\ {-} tooxi {spesso} cyov {ho
detto} 6v {ve}, v\v {ora} c {e} xo {anche} xocv {piangendo} yc {dico}, :o 0po {nemici}
:o\ {della} o:o\po\ {croce} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, | {da l' ve lo}
3:19 cv {dei quali} :o {la} :o {fine} otccio {perdizione}, cv {loro} o {il} 0co {dio} g {il} xoio
{ventre} xo {e} g {la} oo {gloria} v {in} : {ci che} oo\v {vergogna} o:cv {loro}, o {gente}
:o {alle cose} tycio {della terra} povo\v:c {ha l' animo}. | { la loro torna a che}
3:20 gcv {nostra} yop {-} :o {la} to:c\o {cittadinanza} v {nei} opovo {cieli} 6topci {},
{da} o\ {dove} xo {anche} oc:gpo {il salvatore} otcxcoc0o {aspettiamo} x\piov {il signore}
goo\v {ges} pio:ov {cristo}, | {quanto a noi}
3:21 o {che} c:oogo:oci {trasformer} :o {il} oco {corpo} :g {della} :otcivcocc
{umiliazione} gcv {nostra} o\opov {rendendolo conforme} :( {al} oco:i {corpo} :g {della}
og {gloria} o:o\ {sua} xo:o {mediante} :gv {il} vpyciov :o\ \voo0oi {potere} o:ov {egli}
xo {-} 6to:ooi {sottomettere} o:( {a s} :o {cosa} tov:o {ogni}. | {che ha di}

4:1 co:c {perci}, oco {fratelli} o\ {miei} oyotg:o {cari} xo {e} tito0g:oi {desideratissimi},
opo {allegrezza} xo {e} o:ovo {corona} o\ {mia}, o\:c {in questa maniera} o:gxc:c {state saldi}
v {nel} x\p {signore}, oyotg:o {diletti}. | {o}
4:2 coov {evodia} topoxoc {esorto} xo {ed} o\v:\gv {sintche} topoxoc {esorto} :o o:o
povcv {essere concordi} v {nel} x\p {signore}. | {a}
4:3 vo {s} pc:c {prego} xo {pure} o {te}, yvgoic {collaboratore} o\\yc {fedele}, o\opovo\
{vieni in aiuto} o:o {a queste donne}, o:ivc {che} v {per} :( {il} coyyc {vangelo}
o\vg0goov {hanno lottato insieme} oi {a me} c:o {-} xo {a} xgcv:o {clemente} xo {e} :cv
{agli} oitcv {altri} o\vcpycv {collaboratori} o\ {miei}, cv {cui} :o {i} ovoo:o {nomi} v {nel}
pp {libro} cg {della vita}. | {mio sono}
4:4 opc:c {rallegratevi} v {nel} x\p {signore} tov:o:c {sempre}: toiv pc {ripeto}, opc:c
{rallegratevi}.
4:5 :o {la} ticixc {mansuetudine} 6cv {vostra} yvco0g:c {sia nota} tooiv {a tutti} ov0pctoi {gli
uomini}. o {il} x\pio {signore} yy\ {vicino}. | {}
4:6 gcv {non di nulla} cpivo:c {angustiatevi}, o` {ma} v {in} tov: {ogni cosa} : {in}
tpooc\ {preghiere} xo {e} : cgoci {suppliche} c:o {accompagnate da} copio:o
{ringraziamenti} :o {le} o:go:o {richieste} 6cv {vostre} yvcpio0c {fate conoscere} tpo {a} :ov
0cov {dio}.
4:7 xo {e} g {la} cpgvg {pace} :o\ {di} 0co\ {dio} g {che} 6tcpo\oo {supera} tov:o {ogni} vo\v
{intelligenza} po\pgoci {custodir} :o {i} xopo {cuori} 6cv {vostri} xo {e} :o {i} vogo:o
{pensieri} 6cv {vostri} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}.
4:8 :o oitov {quindi}, oco {fratelli}, oo {tutte le cose} o:v {-} og0g {vere}, oo {tutte le cose}
ocvo {onorevoli}, oo {tutte le cose} xoio {giuste}, oo {tutte le cose} oyvo {pure}, oo {tutte le
cose} tpooig {amabili}, oo {tutte le cose} c\go {di buona fama}, c {-} :i {qualche} opc:g {virt}
xo {e} c {-} :i {qualche} toivo {lode}, :o\:o {quelle} oyco0c {siano oggetto dei vostri pensieri}: |
{in cui }
4:9 o {le cose} xo {-} o0c:c {avete imparate} xo {-} topcopc:c {ricevute} xo {-} gxo\oo:c
{udite} xo {e} cc:c {viste} v {in} o {me}, :o\:o {fatele} tpoooc:c: xo {e} o {il} 0co {dio} :g
{della} cpgvg {pace} o:oi {sar} c0` {con} 6cv {voi}. | {che da me}
4:10 opgv {ho avuto una gioia} c {-} v {nel} x\p {signore} cyoc {grande} :i {perch} gg {-}
to:c {finalmente} ovc0oc:c {avete rinnovato} :o {le} 6tcp {per} o\ {me} povcv {cure}, ` {-}
{-} xo {-} povc:c {pensavate} gxoipco0c {mancava l' opportunit} {ma}. | {vostre ci s vi}
4:11 o {non} :i {perch} xo0` {-} 6o:pgoiv {bisogno} yc {dico}, yc {io} yop {poich} o0ov
{ho imparato ad} v {in} o {cui} ci {mi trovo} o:opxg civoi {accontentarmi}. | {lo mi trovi nel dello
stato}
4:12 oio {so} xo {-} :otcivo\o0oi {vivere nella povert}, oio {-} xo {anche} tcpiooc\civ {nell'
abbondanza}: v {in} tov: {tutto} xo {e} v {per} tooiv {tutto} c\goi {ho imparato a} xo {-}
op:oco0oi {essere saziato} xo {e} tcivov {aver fame}, xo {-} tcpiooc\civ {essere nell' abbondanza}
xo {e} 6o:cpco0oi {nell' indigenza}. | {e ad a}
4:13 tov:o {ogni cosa} o\c {io posso} v {in} :( {colui che} v\voo\v: {fortifica} c {mi}.
4:14 tgv {tuttavia} xoc {bene} toigoo:c {avete fatto} o\yxoivcvgoov: {prender parte} o\
{mia} : {alla} 0gci {afflizione}. | {a}
4:15 oo:c {sapete} c {-} xo {anche} 6c {voi}, iittgoioi {filippesi}, :i {che} v op
{cominciai} :o\ {il} coyyco\ {vangelo}, :c {-} g0ov {aver lasciato} oto {-} oxcovo {la
macedonia}, oco {nessuna} oi {mi} xxgoo {chiesa} xoivcvgocv {fece parte} c oyov {per
quanto concerne} oocc {il dare} xo {e} ggcc {l' avere} c {se} g {non} 6c {voi} ovoi {soli}: |
{quando a predicare dopo di nulla}
4:16 :i {perch} xo {anche} v {a} 0coooovx {tessalonica} xo {-} to {una prima} xo {e}
{una seconda} c {-} :gv {ci che} pcov {occorreva} oi {mi} tgo:c {avete mandato}. | {mi poi
volta}
4:17 o {non} :i {perch} tig:c {io ricerchi} :o {i} oo {doni}, oo {piuttosto} tig:c {ricerco}
:ov {il} xoptov {frutto} :ov {che} tcovoov:o {abbondi} c {a} oyov {conto} 6cv {vostro}. | {lo
dico}
4:18 otc {ho ricevuto} c {ora} tov:o {ogni cosa} xo {e} tcpiooc\c {sono nell' abbondanza}:
tctgpcoi {sono ricolmo} cocvo {avendo ricevuto} topo {da} topo:o\ {epafrdito} :o
{quello che} top` 6cv {avete mandato}, oogv {un profumo} cco {di odore soave}, 0\oov {un
sacrificio} cx:gv {accetto}, copco:ov {gradito} :( {a} 0c( {dio}. | {di beni mi e che e}
4:19 o {il} c {-} 0co {dio} o\ {mio} tgpcoci {provveder} tooov {a ogni} pcov {bisogno} 6cv
{vostro} xo:o {secondo} :o {le} to\:o {ricchezze} o:o\ {sue} v o {splendidamente} v {in}
pio:( {cristo} goo\ {ges}.
4:20 :( {al} c {-} 0c( {dio} xo {e} to:p {padre} gcv {nostro} g {la} oo {gloria} c :o {nei}
ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}: ogv {amen}. | {sia}
4:21 ootoooo0c {salutate} tov:o {ognuno} yiov {dei santi} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}.
ootoov:oi {4:22/8} 6o {4:22/7} o {4:22/1} ov {4:22/5} o {4:22/6} oco {4:22/2}.
4:22 ootoov:oi {salutano} 6o {vi} tov:c {tutti} o {i} yioi {santi}, oio:o {specialmente} c
{e} o {quelli} x :g {della} xooopo {di cesare} oxo {casa}. 4:21/9 {i} 4:21/12 {fratelli} 4:21/10
{con} 4:21/11 {me} 4:21/8 {vi} 4:21/7 {salutano} | {che sono}
4:23 g {la} opi {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} c:o {con} :o\
{lo} tvc\o:o {spirito} 6cv {vostro}. | {sia}

COLOSSESI

1:1 to\o {paolo} otoo:oo {apostolo} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} io {per} 0cgo:o
{volont} 0co\ {di dio} xo {e} :io0co {timoteo} o {il} oco {fratello}
1:2 :o {ai} v {in} xooooo {colosse} oyoi {santi} xo {e} tio:o {fedeli} oco {fratelli} v
{in} pio:( {cristo}: opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po
{padre} gcv {nostro}. | {che sono}
1:3 copio:o\cv {noi ringraziamo} :( 0c( {dio} to:p {padre} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv
{nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} tov:o:c {sempre} tcp {per} 6cv {voi} tpooc\ocvoi
{pregando},
1:4 oxo\oov:c {abbiamo sentito} :gv {della} to:iv {fede} 6cv {vostra} v {in} pio:( {cristo}
goo\ {ges} xo {e} :gv {dell'} oyotgv {amore} gv {che} c:c {avete} c {per} tov:o {tutti} :o
{i} oyo\ {santi} | {perch parlare}
1:5 io {a causa} :gv {della} to {speranza} :gv {che} otoxcivgv { riservata} 6v {vi} v :o
{nei} opovo {cieli}, gv {della quale} tpogxo\oo:c {avete gi sentito} v {mediante} :( {la} oy
{predicazione} :g {della} og0co {verit} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} | {parlare}
1:6 :o\ {-} topov:o {esso in mezzo a} c 6o {voi}, xo0c {-} xo {e} v tov: {intero} :( {nel}
xoo {mondo} o:v xoptoopo\cvov {porta frutto} xo {e} oovocvov {cresce} xo0c {come}
xo {anche} v {tra} 6v {di voi}, o` g {dal} gpo {giorno} gxo\oo:c {ascoltaste} xo {e}
tyvc:c {conosceste} :gv {la} opiv {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} v {in} og0c {verit}: | {avviene
che}
1:7 xo0c {secondo quello che} o0c:c {avete imparato} oto {da} topo {epafra} :o\ {il} oyotg:o\
{caro} o\vo\o\ {compagno di servizio} gcv {nostro}, {che} o:iv {} tio:o {fedele} 6tcp {per}
6cv {voi} ioxovo {ministro} :o\ {di} pio:o\ {cristo},
1:8 o {egli} xo {anche} gcoo {ha fatto conoscere} gv {ci} :gv {il} 6cv {vostro} oyotgv {amore}
v {nello} tvc\o:i {spirito}.
1:9 io :o\:o {perci} xo {anche} gc {noi}, o` g {dal} gpo {giorno} gxo\oocv {abbiamo
saputo}, o {non} to\oc0o {cessiamo di} 6tcp {per} 6cv {voi} tpooc\ocvoi {pregare} xo {e}
o:o\cvoi {domandare} vo {che} tgpc0g:c {siate ricolmi} :gv {della} tyvcoiv {profonda
conoscenza} :o\ {della} 0cgo:o {volont} o:o\ {di dio} v {con} too {ogni} oo {sapienza}
xo {e} o\voci {intelligenza} tvc\o:ix {spirituale}, | {che questo di}
1:10 tcpito:gooi {camminiate} oc {in modo degno} :o\ {del} x\po\ {signore} c {in} tooov
{ogni cosa} opcoxcov {piacergli}, v {in} tov: {ogni} py {opera} oyo0( {buona} xoptoopo\v:c
{portando frutto} xo {e} oovocvoi {crescendo} : {nella} tiyvcoci {conoscenza} :o\ {di} 0co\
{dio}, | {perch per}
1:11 v {in} too {ogni} \voci {cosa} \voo\cvoi {fortificati} xo:o :o {dalla} xpo:o {potenza}
:g og {gloriosa} o:o\ {sua} c {per} tooov {sempre} 6toovgv {pazienti} xo {e} oxpo0\ov
{perseveranti}. c:o {1:12/2} opo {1:12/3} | {essere}
1:12 copio:o\v:c {ringraziando} :( {il} to:p {padre} :( {che} xovcoov:i {ha messi} 6o {vi}
c {in grado di} :gv cpo {partecipare} :o\ {alla} xgpo\ {sorte} :cv {dei} oycv {santi} v :(
{nella} c: {luce}: 1:11/16 {con} 1:11/17 {gioia}
1:13 o {dio} pp\oo:o {ha liberati} go {ci} x :g {dal} o\oo {potere} :o\ {delle} oxo:o\
{tenebre} xo {e} c:o:gocv {ha trasportati} c :gv {nel} pooicov {regno} :o\ {del} \o\ {figlio}
:g oyotg {amato} o:o\ {suo}, | {ci}
1:14 v {in} {lui} ocv {abbiamo} :gv {la} oto\:pcoiv {redenzione}, :gv {il} ocoiv {perdono}
:cv {dei} oop:icv {peccati}:
1:15 {egli} o:iv {} cxcv {l' immagine} :o\ {del} 0co\ {dio} :o\ oopo:o\ {invisibile}, tpc:o:oxo
{il primogenito} toog {ogni} x:occ {di creatura},
1:16 :i {poich} v {in} o:( {lui} x:o0g {sono state create} :o {le cose} tov:o {tutte} v :o {nei}
opovo {cieli} xo {e} t :g {sulla} yg {terra}, :o {le} opo:o {visibili} xo {e} :o {le} oopo:o
{invisibili}, c:c {-} 0povoi {troni} c:c {-} x\pio:g:c {signorie} c:c {-} opo {principati} c:c {-}
o\ooi {potenze}: :o {le cose} tov:o {tutte} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} xo {e} c {in vista di}
o:ov {lui} x:io:oi {sono state create}, | {che sono}
1:17 xo {-} o:o {egli} o:iv {} tpo {prima} tov:cv {di ogni cosa} xo {e} :o {le cose} tov:o
{tutte} v {in} o:( {lui} o\vo:gxcv {sussistono}.
1:18 xo {-} o:o {egli} o:iv {} g {il} xcog {capo} :o\ {del} oco:o {corpo}, :g {della}
xxgoo {chiesa}: {lui} o:iv {} opg {il principio}, tpc:o:oxo {il primogenito} x :cv {dai}
vcxpcv {morti}, vo {affinch} yvg:oi v {in} tooiv {ogni cosa} o:o {abbia} tpc:c\cv {il primato},
| {cio}
1:19 :i {poich} v {in} o:( {lui} coxgocv {piacque di} tov {tutta} :o {la} tgpco {pienezza}
xo:oixgooi {far abitare} | {al padre}
1:20 xo {e} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} otoxo:oooi {riconciliare} :o {le cose} tov:o {tutte} c
{con} o:ov {s}, cpgvotoigoo {avendo fatto la pace} io {mediante} :o\ {il} oo:o {sangue} :o\
{della} o:o\po\ {croce} o:o\ {sua}, [i` {per mezzo di} o:o\ {lui}] c:c {tanto} :o {le cose} t :g
{sulla} yg {terra} c:c {quanto} :o {quelle} v :o {nei} opovo {cieli}. | {di dico che sono che sono}
1:21 xo {e} 6o {voi} to:c {un tempo} ov:o {eravate} otgo:picvo\ {estranei} xo {e}
0po {nemici} : {dei} iovo {pensieri} v :o {delle} pyoi {opere} :o tovgpo {malvagie}, |
{che a causa vostri e vostre}
1:22 v\v {ora} c {-} otoxo:gocv {ha riconciliati} v :( {nel} oco:i {corpo} :g {della} oopxo
{carne} o:o\ {di lui} io {per mezzo} :o\ {della} 0ovo:o\ {morte}, topoo:gooi {per comparire} 6o
{farvi} oyo\ {santi} xo {-} oco\ {senza difetto} xo {e} ovcyxg:o\ {irreprensibili}
xo:cvctiov {davanti a} o:o\ {s}, | {dio vi sua}
1:23 c {se} yc {appunto} tivc:c {perseverate} : {nella} to:ci {fede} :c0ccicvoi {fondati} xo
{e} pooi {saldi} xo {e} g {senza} c:oxivo\cvoi {lasciarvi smuovere} oto :g {dalla} to
{speranza} :o\ {del} coyyco\ {vangelo} o\ {che} gxo\oo:c {avete ascoltato}, :o\ {il quale}
xgp\0v:o { stato predicato} v {a} too {ogni} x:oci {creatura} : {-} 6to {sotto} :ov {il}
opovov {cielo}, o\ {di cui} ycvogv {sono diventato} yc {io} to\o {paolo} ioxovo {servitore}. |
{e}
1:24 v\v {ora} opc {sono lieto} v {di} :o to0gooiv {soffrire} 6tcp {per} 6cv {voi}, xo {e}
ov:ovotgpc {compio} :o {quel che} 6o:cpgo:o {manca} :cv {alle} 0gccv {afflizioni} :o\ {di}
pio:o\ {cristo} v : {nella} oopx {carne} o\ {mia} 6tcp {a favore} :o\ {del} oco:o {corpo}
o:o\ {suo}, {che} o:iv {} g {la} xxgoo {chiesa}, | {lo}
1:25 g {di questa} ycvogv {sono diventato} yc {io} ioxovo {servitore} xo:o {secondo} :gv {l'}
oxovoov {incarico} :o\ 0co\ {dio} :gv {che} o0coov {ha dato} oi {mi} c {per} 6o {voi}
tgpcooi {di annunziare nella totalit} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}, | {sua}
1:26 :o {il} \o:gpiov {mistero} :o {che} otoxcxp\vov { stato nascosto} oto {per} :cv {i}
ocvcv {secoli} xo {e} oto {per} :cv {le} ycvccv {generazioni} v\v {ora} c {ma} ovcpc0g { stato
manifestato} :o {ai} oyoi {santi} o:o\ {suoi}, | {cio tutti tutte che}
1:27 o {loro} g0gocv {ha voluto} o 0co {dio} yvcpooi {far conoscere} : {quale} :o {la} to\:o
{ricchezza} :g {della} og {gloria} :o\ {di} \o:gpo\ {mistero} :o\:o\ {questo} v {fra} :o {gli}
0vcoiv {stranieri}, o:iv {cio} pio:o {cristo} v {in} 6v {voi}, g {la} t {speranza} :g
{della} og {gloria}: | {sia}
1:28 ov {che} gc {noi} xo:oyyocv {proclamiamo} vo\0c:o\v:c {esortando} tov:o {ciascun}
ov0pctov {uomo} xo {e} iooxov:c {istruendo} tov:o {ciascun} ov0pctov {uomo} v {in} too
{ogni} oo {sapienza}, vo {affinch} topoo:goccv {presentiamo} tov:o {ogni} ov0pctov {uomo}
:ciov {perfetto} v {in} pio:( {cristo}:
1:29 c {a} o {questo} xo {-} xotic {mi affatico} oycviocvo {combattendo} xo:o {con} :gv {la}
vpyciov {forza} o:o\ {sua} :gv {che} vcpyo\vgv {agisce} v {in} o {me} v {con} \voci
{potenza}. | {fine}

2:1 0c {desidero} yop {infatti} 6o cvoi {sappiate} gxov {quale arduo} oycvo {combattimento}
c {sostengo} 6tcp {per} 6cv {voi} xo {-} :cv {per quelli} v {di} ooixc {laodicea} xo {e}
ooi {per tutti quelli che} o {non} opoxov {hanno visto} :o tpooctov {di persona} o\ {mi} v {-}
oopx {-}, | {che mai}
2:2 vo {affinch} topoxg0coiv {siano consolati} o {i} xopoi {cuori} o:cv {loro},
o\pipoo0v:c {uniti} v {mediante} oyot {l' amore} xo {-} c {di} tov {tutta} to\:o {la
ricchezza} :g {della} tgpoopo {piena} :g o\vocc {intelligenza}, c {per} tyvcoiv
{conoscere a fondo} :o\ {il} \o:gpo\ {mistero} :o\ {di} 0co\ {dio}, pio:o\ {cristo}, | {e siano dotati
cio}
2:3 v {nel quale} coiv {sono} tov:c {tutti} o {i} 0goo\po {tesori} :g {della} ooo {sapienza}
xo {e} yvcocc {della conoscenza} otoxp\oi {nascosti}.
2:4 :o\:o {questo} yc {dico} vo {affinch} gc {nessuno} 6o {vi} topooyg:oi {inganni} v
{con} ti0ovooy {parole seducenti}.
2:5 c yop {perch} xo {sebbene} : {di} oopx {persona} otcii {sia assente}, oo {per} :(
tvc\o:i {spiritualmente} ov {con} 6v {voi} ci {sono}, opcv {mi rallegro} xo {e} ptcv
{vedendo} 6cv {vostro} :gv {il} :oiv {ordine} xo {e} :o {la} o:cpco {fermezza} :g {della} c
{in} pio:ov {cristo} to:cc {fede} 6cv {vostra}.
2:6 c {come} o6v {dunque} topcopc:c {avete ricevuto} :ov pio:ov {cristo} goo\v {ges} :ov {il}
x\piov {signore}, v {in} o:( {lui} tcpito:c:c {camminate}, | {cos}
2:7 ppicvoi {radicati} xo {-} toixooo\cvoi {edificati} v {in} o:( {lui} xo {e}
pcpoio\cvoi {rafforzati} : {dalla} to:ci {fede} xo0c {come} io0g:c { stata insegnata},
tcpiooc\ov:c {abbondate} v {nel} copio: {ringraziamento}. | {vi}
2:8 ptc:c {guardate} g :i {nessuno} 6o {di voi} o:oi {faccia} o o\oycycv {preda} io {con}
:g {la} ioooo {filosofia} xo {e} xcvg {vani} oto:g {con raggiri} xo:o {secondo} :gv {la}
topoooiv {tradizione} :cv {degli} ov0pctcv {uomini}, xo:o {-} :o {gli} o:oico {elementi} :o\
{del} xooo\ {mondo} xo {e} o {non} xo:o {secondo} pio:ov {cristo}: | {che sua e}
2:9 :i {perch} v {in} o:( {lui} xo:oixc {abita} tov {tutta} :o {la} tgpco {pienezza} :g {della}
0co:g:o {deit} oco:ixc {corporalmente},
2:10 xo {e} o:c {voi avete} v {in} o:( {lui} tctgpcvoi {tutto pienamente}, {che} o:iv {} g
{il} xcog {capo} toog {ogni} opg {di principato} xo {e} o\oo {di potenza}, | {ogni}
2:11 v {in} {lui} xo {anche} tcpic:g0g:c {siete stati circoncisi} tcpi:o {di una circoncisione}
ocipotoig: {non fatta da mano d' uomo} v : {nello} otcx\oci {spogliamento} :o\ {del} oco:o
{corpo} :g {della} oopxo {carne}, v : {della} tcpi:o {circoncisione} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, |
{ma che consiste}
2:12 o\v:ov:c {siete stati con sepolti} o:( {lui} v :( {nel} pot:io( {battesimo}, v {nel quale}
xo {anche} o\vgyp0g:c {siete stati risuscitati con} io {mediante} :g {la} to:cc {fede} :g {nella}
vcpyco {potenza} :o\ {di} 0co\ {dio} :o\ {che} ycpov:o {ha risuscitato} o:ov {lo} x {dai}
vcxpcv {morti}: | {lui}
2:13 xo {-} 6o {voi} vcxpo {morti} ov:o {eravate} [v] :o {nei} topot:cooiv {peccati} xo
{e} : {nella} oxpop\o: {incirconcisione} :g {della} oopxo {carne} 6cv {vostra},
o\vccotogocv {ha vivificati} 6o {voi} ov {con} o:( {lui}, opioocvo gv {perdonandoci}
tov:o {tutti} :o {i} topot:co:o {peccati}. | {che dico dio nostri}
2:14 ocgo {egli ha cancellato} :o {il} xo0` {ostile} gcv {a noi} cipoypoov {documento} :o {i}
oyooiv {comandamenti} o {-} qv 6tcvov:ov {condannavano} gv {ci}, xo {e} o:o {l'} qpxcv {ha
tolto} x {di} :o\ oo\ {mezzo} tpoogcoo o:o {inchiodandolo} :( {sulla} o:o\p( {croce}: | {cui}
2:15 otcx\oocvo {ha spogliato} :o {i} opo {principati} xo {e} :o {le} o\oo {potenze}
ciyo:iocv {ha fatto un spettacolo} v toppgo {pubblico}, 0piopc\oo {trionfando} o:o {su di
loro} v {per mezzo della} o:( {croce}. | {ne}
2:16 g o6v {dunque} :i {nessuno} 6o {vi} xpiv:c {giudichi} v {quanto al} ppcoci {mangiare} xo
{o} v {al} tooci {bere} g {o} v pci {rispetto a} op:g {feste} g {-} vcogvo {noviluni} g {-}
ooppo:cv {sabati}, | {a a}
2:17 {che} o:iv {sono} oxio {l' ombra} :cv {di cose che} cov:cv {dovevano avvenire}, :o {il} c
{ma} oco {corpo} :o\ {di} pio:o\ {cristo}. | {}
2:18 gc {nessuno} 6o {vi} xo:oppopc\:c {derubi del premio} 0cv {a suo piacere} v {con}
:otcivopoo\v {umilt} xo {e} 0pgoxc {culto} :cv {degli} oyycv {angeli}, o {alle} opoxcv
{visioni} po:c\cv {-}, cx {di vanit} \oio\cvo {gonfio} 6to :o\ {nella} voo {mente} :g
oopxo {carnale} o:o\ {sua}, | {vostro un pretesto di di affidandosi proprie}
2:19 xo {-} o {senza} xpo:cv {attenersi} :gv {al} xcogv {capo}, {da} o\ {cui} tov {tutto} :o {il}
oco {corpo} io {mediante} :cv {le} ocv {giunture} xo {e} o\vocv {i legamenti}
tiopgyo\cvov {fornito} xo {e} o\pipoocvov {congiunto insieme} o\ci {progredisce} :gv
{nella} o\goiv {crescita} :o\ {da} 0co\ {dio}. | {ben voluta}
2:20 c {se} otc0ovc:c {siete morti} ov {con} pio:( {cristo} oto :cv {agli} o:oiccv {elementi}
:o\ {del} xooo\ {mondo}, : {perch} c {come se} cv:c {viveste} v {nel} xoo {mondo}
oyo:co0c {vi lasciate imporre dei precetti}, | {quali}
2:21 g {non} g {toccare} gc {non} yc\o {assaggiare} gc {non} 0y {maneggiare},
2:22 {cose} o:iv {destinate} tov:o {tutte} c {a} 0opov {scomparire} : {con l'} otopgoci {uso},
xo:o {secondo} :o {i} v:oo:o {comandamenti} xo {e} iooxoo {le dottrine} :cv {degli}
ov0pctcv {uomini};
2:23 :ivo {quelle cose} o:iv {} oyov {una parvenza} cv {vero} ov:o {hanno} ooo {di
sapienza} v {di} 0co0pgox {culto volontario} xo {-} :otcivopoo\v {di umilt} [xo {e}]
oci {di austerit nel trattare} oco:o {il corpo}, ox {non} v {-} :i {valore} :ivi {alcun} tpo
{a} tgoovgv {soddisfare} :g {la} oopxo {carne}. | {per quel tanto che in esse ma hanno servono solo}

3:1 c {se} o6v {dunque} o\vgyp0g:c {siete stati risuscitati con} :( pio:( {cristo}, :o {le cose} ovc {di
lass} g:c:c {cercate}, o\ {dove} o pio:o {cristo} o:iv {} v {alla} ci {destra} :o\ {di} 0co\
{dio} xo0gcvo {seduto}:
3:2 :o {alle cose} ovc {di lass} povc:c {aspirate}, g {non} :o {a quelle} t :g {sulla} yg {terra}: |
{che sono}
3:3 otc0ovc:c {voi moriste} yop {poich}, xo {e} g {la} cg {vita} 6cv {vostra} xxp\t:oi {
nascosta} ov {con} :( pio:( {cristo} v {in} :( 0c( {dio}.
3:4 :ov {quando} o pio:o {cristo} ovcpc0 {sar manifestato}, g {la} cg {vita} 6cv {nostra}, :o:c
{allora} xo {anche} 6c {voi} ov {con} o:( {lui} ovcpc0goco0c {sarete manifestati} v {in} o
{gloria}.
3:5 vcxpcoo:c {fate morire} o6v {dunque} :o {-} g {-} :o {ci che} t :g yg {terreno}, topvcov
{fornicazione}, oxo0opoov {impurit}, to0o {passioni}, ti0\ov {desideri} xoxgv {cattivi}, xo {e}
:gv tcovcov {cupidigia} g:i {che} o:v {} ccoo:po {idolatria}, | {in voi }
3:6 i` {per} o {queste cose} pc:oi {viene} g {l'} opyg {ira} :o\ {di} 0co\ {dio} [t :o {sui} \o
{figli} :g otci0co {ribelli}].
3:7 v o {cos} xo {anche} 6c {voi} tcpicto:goo: {camminaste} to:c {un tempo} :c {quando}
g:c {vivevate} v {in} :o\:oi {esse}: | {e}
3:8 v\v {ora} c {invece} oto0co0c {deponete} xo {anche} 6c {voi} :o {queste cose} tov:o {tutte},
opygv {ira}, 0\ov {collera}, xoxov {malignit}, poogov {calunnia}, oopooyov {parole
oscene} x {di} :o\ o:oo:o {bocca} 6cv {vi}: | {e non escano}
3:9 g {non} gc\co0c {mentite} c ogo\ {gli uni agli altri}, otcx\oocvoi {vi siete spogliati}
:ov {dell'} tooiov {vecchio} ov0pctov {uomo} ov {con} :o {le} tpocoiv {opere} o:o\ {sue} |
{perch}
3:10 xo {e} v\oocvoi {vi siete rivestiti} :ov {del} vov {nuovo} :ov {che} ovoxoivo\cvov {si va
rinnovando} c {in} tyvcoiv {conoscenza} xo:` {a} cxovo {immagine} :o\ {di colui che} x:oov:o
{ha creato} o:ov {l'},
3:11 to\ {qui} ox {non} vi {c' } gv {greco} xo {o} o\oo {giudeo}, tcpi:og {circoncisione}
xo {o} oxpop\o:o {incirconcisione}, poppopo {barbaro}, ox\0g {scita}, o\o {schiavo},
c\0cpo {libero}, oo {ma} [:o] tov:o {tutto} xo {e} v {in} tooiv {tutti} pio:o {cristo}. | {}
3:12 v\ooo0c {rivestitevi} o6v {dunque} c {come} xcx:o {eletti} :o\ {di} 0co\ {dio} yioi
{santi} xo {e} gyotgvoi {amati}, otoyvo {sentimenti} ox:ipo\ {di misericordia} pgo:o:g:o
{benevolenza} :otcivopoo\vgv {umilt} tpo\:g:o {mansuetudine} oxpo0\ov {pazienza}, | {di di di
di di}
3:13 ovcocvoi {sopportatevi} ogcv {gli uni gli altri} xo {e} opiocvoi {perdonatevi} o\:o
{a vicenda} ov {se} :i {uno} tpo {di} :ivo {un altro} {ha} ogv {dolersi}: xo0c {come} xo
{-} o {il} x\pio {signore} opoo:o {ha perdonati} 6v {vi} o\:c {cos} xo {anche} 6c {voi}: |
{di che fate}
3:14 t {al di sopra di} tooiv {tutte} c {-} :o\:oi {queste cose} :gv {dell'} oyotgv {amore}, {che}
o:iv {} o\vcoo {il vincolo} :g {della} :ccio:g:o {perfezione}. | {rivestitevi}
3:15 xo {e} g {la} cpgvg {pace} :o\ {di} pio:o\ {cristo} ppopc\:c {regni} v :o {nei} xopoi
{cuori} 6cv {vostri}, c gv {alla quale} xo {-} xg0g:c {siete stati chiamati} v {per essere} v {un
solo} oco:i {corpo}: xo {e} copio:oi {riconoscenti} yvco0c {siate}.
3:16 o {la} oyo {parola} :o\ {di} pio:o\ {cristo} voixc:c {abiti} v {in} 6v {voi} to\oc
{abbondantemente}, v {con} too {ogni} oo {sapienza} iooxov:c {istruitevi} xo {ed}
vo\0c:o\v:c {esortatevi} o\:o {gli uni gli altri}, goo {salmi} \voi {inni} o {cantici}
tvc\o:ixo {spirituali} v {sotto} [: {della}] opi:i {grazia} ov:c {cantate} v {di} :o
xopoi {cuore} 6cv {-} :( {a} 0c( {dio}: | {l' impulso e}
3:17 xo {-} tov :i ov {qualunque cosa} toig:c {facciate} v {in} oy {parole} g {o} v {in} py
{opere}, tov:o {ogni cosa} v {nel} ovoo:i {nome} x\po\ {del signore} goo\ {ges},
copio:o\v:c {ringraziando} :( 0c( {dio} to:p {padre} i` {per mezzo di} o:o\ {lui}. | {fate}
3:18 o y\voxc {mogli}, 6to:oooco0c {siate sottomesse} :o {ai} ovpooiv {mariti}, c {come}
ovgxcv {si conviene} v {nel} x\p {signore}. | {vostri}
3:19 o ovpc {mariti}, oyoto:c {amate} :o {le} y\voxo {mogli} xo {e} g {non} tixpovco0c
{v' inasprite} tpo {contro} o:o {di loro}. | {vostre}
3:20 :o :xvo {figli}, 6toxo\c:c {ubbidite} :o {ai} yovc\oiv {genitori} xo:o {in} tov:o {ogni cosa},
:o\:o {questo} yop {poich} copco:ov {gradito} o:iv {} v {al} x\p {signore}. | {vostri}
3:21 o to:pc {padri}, g {non} pc0c:c {irritate} :o {i} :xvo {figli} 6cv {vostri}, vo {affinch}
g {non} o0\coiv {si scoraggino}.
3:22 o o\oi {servi}, 6toxo\c:c {ubbidite} xo:o {in} tov:o {ogni cosa} :o {ai} xo:o {secondo}
oopxo {la carne} x\poi {padroni}, g {non} v o0ooo\ {quando vedono} c {come}
ov0pctopcoxoi {per piacere agli uomini}, o` {ma} v {con} oto:g:i {semplicit} xopo {di cuore}
opo\cvoi {temendo} :ov {il} x\piov {signore}. | {vostri servendoli soltanto vi}
3:23 o ov {qualunque cosa} toig:c {facciate}, x {di} g\g {animo} pyoco0c {fatela}, c {come} :(
{per il} x\p {signore} xo {e} ox {non} ov0pctoi {per gli uomini}, | {buon}
3:24 co:c {sapendo} :i {che} oto {dal} x\po\ {signore} otoggco0c {riceverete} :gv {per}
ov:otoooiv {ricompensa} :g {l'} xgpovoo {eredit}. :( {il} x\p {signore} pio:( {cristo}
o\c\c:c {servite}:
3:25 o {chi} yop {infatti} oixcv {agisce ingiustamente} xooc:oi {ricever} o {del} gxgocv {torto che
avr fatto}, xo ox {senza} o:iv {siano} tpooctoggo {favoritismi}. | {la retribuzione che vi}

4:1 o x\pioi {padroni}, :o {ci che} xoiov {giusto} xo {ed} :gv oo:g:o {equo} :o {ai} o\oi
{servi} topco0c {date}, co:c {sapendo} :i {che} xo {anche} 6c {voi} c:c {avete} x\piov
{un padrone} v {nel} opov( {cielo}. | {vostri }
4:2 : {nella} tpooc\ {preghiera} tpooxop:cpc:c {perseverate}, ypgyopo\v:c {vegliando} v {in}
o: {essa} v {con} copio: {rendimento di grazie},
4:3 tpooc\ocvoi {pregate} o {nello stesso tempo} xo {anche} tcp {per} gcv {noi}, vo
{affinch} o 0co {dio} ovo {apra} gv {ci} 0\pov {una porta} :o\ {per la} oyo\ {parola}, ogooi
{annunziare} :o {il} \o:gpiov {mistero} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, i` {a motivo} o {del quale} xo {-}
coi {mi trovo prigioniero}, | {perch possiamo}
4:4 vo {che} ovcpcoc {io faccia conoscere} o:o {lo} c {come} c c {devo} ogooi
{parlandone}. | {e}
4:5 v {con} oo {saggezza} tcpito:c:c {comportatevi} tpo {verso} :o {quelli} c {di fuori}, :ov
{il} xoipov {tempo} oyopoocvoi {ricuperando}.
4:6 o {il} oyo {parlare} 6cv {vostro} tov:o:c {sempre} v {con} opi:i {grazia}, o:i {con sale}
gp:\vo {condito}, cvoi {per sapere} tc {come} c 6o {dovete} v xoo: {a ciascuno}
otoxpvco0oi {rispondere}. | {sia}
4:7 :o {ci che} xo:` {riguarda} c {mi} tov:o {tutto} yvcpoci {far sapere} 6v {ve} :\ixo
{tichico} o {il} oyotg:o {caro} oco {fratello} xo {e} tio:o {fedele} ioxovo {servitore} xo {-}
o\vo\o {compagno di servizio} v {nel} x\p {signore}, | {lo mio}
4:8 ov {l'} tcgo {ho mandato} tpo 6o {ve} c o:o :o\:o {appunto}, vo {perch} yvc:c
{conosciate} :o {la situazione} tcp gcv {nostra} xo {ed} topoxoo {egli consoli} :o {i} xopo
{cuori} 6cv {vostri},
4:9 ov {con} ovgo {onesimo} :( {il} tio:( {fedele} xo {e} oyotg:( {caro} oc( {fratello},
{che} o:iv {} {dei} 6cv {vostri}: tov:o {tutto} 6v {vi} yvcpoo\oiv {faranno sapere} :o {ci
che} cc {qui}. | {e lui ho mandato essi accade}
4:10 ootoc:oi {salutano} 6o {vi} opo:opo {aristarco} o o\voioc:o {compagno di prigionia}
o\ {mio}, xo {-} opxo {marco} o {il} ovcgio {cugino} popvopo {di barnaba} (tcp {a proposito}
o\ {del quale} opc:c {avete ricevuto} v:oo {istruzioni}, ov {se} 0 {viene} tpo {da} 6o
{voi} oo0c o:ov {accoglietelo})
4:11 xo {e} goo\ {ges} o cyocvo {detto} o\o:o {giusto}, o {questi} ov:c {provengono} x
{dai} tcpi:og {circoncisi}, o\:oi {-} ovoi {gli unici} o\vcpyo {collaborano} c {per} :gv {il}
pooicov {regno} :o\ {di} 0co\ {dio}, o:ivc {che} ycvg0goov {sono stati} oi {mi} topgyopo
{conforto}. | {e sono che con me e di}
4:12 ootoc:oi {saluta} 6o {vi} topo {epafra} o {che} {dei} 6cv {vostri}, o\o {servo}
pio:o\ {di cristo} [goo\ {ges}], tov:o:c {sempre} oycviocvo {egli lotta} 6tcp {per} 6cv {voi}
v :o {nelle} tpooc\o {preghiere}, vo {perch} o:o0g:c {stiate saldi} :cioi {compiuti} xo {-}
tctgpoopgvoi {disposti} v {a far} tov: {completamente} 0cgo:i {la volont} :o\ {di} 0co\
{dio}. | { ed sue come uomini}
4:13 op:\pc {rendo testimonianza} yop {infatti} o:( {gli} :i {che} ci {si d} tov {molta} tovov
{pena} 6tcp {per} 6cv {voi} xo {-} :cv {per quelli} v {di} ooixc {laodicea} xo {e} :cv {per
quelli} v {di} cpotoci {ierapoli}.
4:14 ootoc:oi {salutano} 6o {vi} o\xo {luca} o {il} o:po {medico} o oyotg:o {caro} xo {e}
go {dema}.
4:15 ootoooo0c {salutate} :o {i} v {a} ooixc {laodicea} oco {fratelli} xo {-} v\ov
{ninfa} xo {e} :gv {la} xo:` {in} oixov {casa} o:g {sua} xxgoov {chiesa}. | {che sono che }
4:16 xo {-} :ov {quando} ovoyvco0 {sar stata letta} top` {da} 6v {voi} g {questa} tio:og
{lettera}, toigoo:c {fate} vo {che} xo {anche} v : {nella} ooixcv {dei laodicesi} xxgo
{chiesa} ovoyvco0 {sia letta}, xo {e} :gv {quella} x {da} ooixco {laodicea} vo {-} xo {anche}
6c {voi} ovoyvc:c {leggete}. | {che vi sar mandata}
4:17 xo {-} cto:c {dite} optt {ad archippo}, ptc {bada} :gv {al} ioxovov {servizio} gv {che}
topopc {hai ricevuto} v {nel} x\p {signore}, vo {per} o:gv {compierlo} tgpo. | {bene}
4:18 o {il} ootooo {saluto} : {di} {mia} cip {mano} to\o\ {paolo}. vgovc\c:
{ricordatevi} o\ {mie} :cv {delle} cocv {catene}. g {la} opi {grazia} c0` {con} 6cv {voi}. | {
propria di me sia}

1 TESSALONICESI

1:1 to\o {paolo} xo {-} oio\ovo {silvano} xo {e} :io0co {timoteo} : {alla} xxgo
{chiesa} 0coooovixcv {dei tessalonicesi} v {in} 0c( {dio} to:p {padre} xo {e} x\p {nel signore}
goo\ {ges} pio:( {cristo}: opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace}. | {che }
1:2 copio:o\cv {noi ringraziamo} :( 0c( {dio} tov:o:c {sempre} tcp {per} tov:cv {tutti} 6cv
{voi} vcov toio\cvoi {nominandovi} t :cv {nelle} tpooc\cv {preghiere} gcv {nostre},
oioct:c {1:3/2}
1:3 vgovc\ov:c {ricordandoci} 6cv {vostra} :o\ {dell'} pyo\ {opera} :g {della} to:cc {fede}
xo {-} :o\ {delle} xoto\ {fatiche} :g {del} oyotg {amore} xo {e} :g {della} 6toovg {costanza}
:g {della} to {speranza} :o\ {nel} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}
tpoo0cv {davanti} :o\ {al} 0co\ {dio} xo {e} to:po {padre} gcv {nostro}, 1:2/14 {continuamente} |
{vostro vostra}
1:4 co:c {conosciamo}, oco {fratelli} gyotgvoi {amati} 6to {da} [:o\] 0co\ {dio}, :gv {la}
xoygv {elezione} 6cv {vostra},
1:5 :i {infatti} :o {il} coyyiov {vangelo} gcv {nostro} ox {non} ycvg0g { stato annunziato} c
6o {vi} v {con} oy {parole} ovov {soltanto} oo {ma} xo {anche} v {con} \voci {potenza}
xo {-} v {con} tvc\o:i {lo spirito} oy {santo} xo {e} [v {con}] tgpoop {convinzione}
to {piena}, xo0c {infatti} oo:c {sapete} ooi {come} ycvg0gcv {ci siamo comportati} [v {fra}]
6v {voi} i` {per il bene} 6o {vostro}.
1:6 xo {-} 6c {voi} ig:o {imitatori} gcv {nostri} ycvg0g:c {siete divenuti} xo {e} :o\ {del}
x\po\ {signore}, cocvoi {avendo ricevuto} :ov {la} oyov {parola} v {in mezzo a} 0gci
{sofferenze} to {molte} c:o {con} opo {la gioia} tvc\o:o {lo spirito} oyo\ {santo}, | {che d}
1:7 co:c {tanto} ycvo0oi {diventare} 6o {-} :\tov {un esempio} tooiv {per tutti} :o {i}
tio:c\o\oiv {credenti} v : {della} oxcov {macedonia} xo {e} v : {dell'} oo {acaia}. | {da}
1:8 o` {da} 6cv {voi} yop {infatti} gg:oi {ha echeggiato} o {la} oyo {parola} :o\ {del} x\po\
{signore} o {non} ovov {soltanto} v : {nella} oxcov {macedonia} xo {e} [v : {nell'}] oo
{acaia}, o` {ma} v {in} tov: {ogni} :ot {luogo} g {della} to:i {fede} 6cv {avete} g {-} tpo
{in} :ov 0cov {dio} cg\0cv {si sparsa}, co:c {di modo che} g {non} pcov {bisogno di} civ
go {abbiamo} ocv {parlarne} :i {-}. | {anzi la fama che}
1:9 o:o {stessi} yop {perch} tcp {-} gcv {-} otoyyo\oiv {essi raccontano} otoov {quale}
cooov {la venuta} oocv {sia stata} tpo {fra} 6o {voi}, xo {e} tc {come} tco:pgo:c {vi
siete convertiti} tpo {a} :ov 0cov {dio} oto :cv {dagl'} cccv {idoli} o\c\civ {per servire} 0c( {il
dio} cv:i {vivente} xo {e} og0iv( {vero}, | {nostra}
1:10 xo {e} ovovciv {per aspettare} :ov {il} \ov {figlio} o:o\ {suo} x :cv {dai} opovcv {cieli},
ov {che} gycipcv {egli ha risuscitato} x [:cv {dai}] vcxpcv {morti}, goo\v {ges} :ov {che} p\ocvov
{libera} go {ci} x :g {dall'} opyg {ira} :g povg {imminente}. | {cio}

2:1 o:o {stessi} yop {-} oo:c {voi sapete}, oco {fratelli}, :gv {la} cooov {venuta} gcv
{nostra} :gv {-} tpo {tra} 6o {voi} :i {-} o {non} xcvg {vana} yyovcv { stata}, | {che}
2:2 oo {anzi} tpoto0ov:c {aver prima sofferto} xo {e} 6ppio0v:c {subto oltraggi} xo0c {come}
oo:c {sapete} v {a} ittoi {filippi} toppgoioooc0o {trovammo il coraggio} v :( {nel} 0c(
{dio} gcv {nostro} ogooi {per} tpo 6o {annunziarvi} :o {il} coyyiov {vangelo} :o\ {di}
0co\ {dio} v {in mezzo a} to( {molte} oycvi {lotte}. | {dopo}
2:3 g {la} yop {perch} topoxgoi {predicazione} gcv {nostra} ox {non} x {da} tovg {finzione}
oc {n} {da} oxo0opoo {motivi impuri} oc {n} v {con} o {inganno}, | {proviene fatta}
2:4 oo {ma} xo0c {come} coxiooc0o {siamo stati approvati} 6to {da} :o\ 0co\ {dio}
tio:c\0gvoi {da affidare} :o {il} coyyiov {vangelo} o\:c {-} oo\cv {parliamo}, o {non} c
{in modo da} ov0pctoi {agli uomini} opoxov:c {piacere} oo {ma} 0c( {a dio} :( {che}
oxioov:i {prova} :o {i} xopo {cuori} gcv {nostri}. | {che ci ha stimati tali poterci}
2:5 o\:c {non} yop {difatti} to:c {mai} v {-} oy {un parlare} xooxco {lusinghevole} ycvg0gcv
{abbiamo usato}, xo0c {come} oo:c {sapete}, o\:c {n} v {-} tpoooci {pretesti} tcovco {da
cupidigia}, 0co {dio} op:\ {testimone}, | {ben ispirati ne }
2:6 o\:c {e non} g:o\v:c {abbiamo cercato} {dagli autorit} ov0pctcv {uomini} oov {gloria},
o\:c {n} o` {da} 6cv {voi} o\:c {n} ot` {da} ocv {altri}, 2:7/5 {come} 2:7/7 {apostoli} 2:7/6 {di}
2:7/6 {cristo} 2:7/1 {avessimo} 2:7/1 {potuto} 2:7/4 {far} 2:7/4 {valere} 2:7/2 {autorit} | {sebbene la nostra}
2:7 \vocvoi {2:6/19 2:6/20} v {2:6/25} popci {2:6/25} civoi {2:6/21 2:6/22} c {2:6/15} pio:o\
{2:6/17 2:6/18} otoo:ooi {2:6/16}. oo {invece} ycvg0gcv {siamo stati} vgtioi {mansueti} v {in}
o {mezzo} 6cv {a voi}, c {come} ov {-} :poo {una nutrice} 0ot {cura teneramente} :o {i}
o\:g {suoi} :xvo {bambini}, | {che}
2:8 o\:c {cos} ocipocvoi {nel grande affetto} 6cv {per voi} coxo\cv {eravamo disposti a}
c:oo\voi 6v {darvi} o {non} ovov {soltanto} :o {il} coyyiov {vangelo} :o\ {di} 0co\ {dio}
oo {ma} xo {anche} :o {le} o\:cv {nostre} g\o {vite}, io:i {tanto} oyotg:o {cari} gv {ci}
ycvg0g:c {eravate diventati}. | {nostro proprie}
2:9 vgovc\c:c {voi ricordate} yop {perch}, oco {fratelli}, :ov {la} xotov {fatica} gcv {nostra}
xo {e} :ov {la} o0ov {pena}: v\x:o {notte} xo {e} gpo {giorno} pyoocvoi {lavorando} tpo
:o {per} g {non} tipopgoo {essere di peso} :ivo {a nessuno} 6cv {di voi} xgp\ocv {abbiamo
predicato} c 6o {vi} :o {il} coyyiov {vangelo} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {nostra infatti che}
2:10 6c {voi} op:\pc {siete testimoni} xo {e} o 0co {dio}, c {del modo} ooc {santo} xo {-}
ixoc {giusto} xo {e} ot:c {irreprensibile} 6v {verso di voi} :o {che} tio:c\o\oiv
{credete} ycvg0gcv {ci siamo comportati}, | {lo pure con cui}
2:11 xo0otcp {pure} oo:c {sapete} c {-} vo {-} xoo:ov {2:12/6} 6cv {2:12/7 2:12/8} c {come}
to:gp {un padre} :xvo {con i figli} o\:o\ {suoi} | {che fa}
2:12 topoxoo\v:c {abbiamo esortato} 6o {-} xo {-} topo\0o\cvoi {confortato} xo {e}
op:\pocvoi {scongiurato} c :o {a} tcpito:cv 6o {comportarsi} oc {in modo degno} :o\ {di}
0co\ {dio} :o\ {che} xoo\v:o {chiama} 6o {vi} c :gv {al} o\:o\ {suo} pooicov {regno} xo
{e} oov {gloria}. 2:11/5 {ciascuno} 2:11/6 {di} 2:11/6 {voi} | {alla sua}
2:13 xo {-} io {per} :o\:o {questa} xo {anche} gc {noi} copio:o\cv {ringraziamo} :( 0c(
{dio} oioct:c {sempre}, :i {perch} topoopov:c {riceveste} oyov {la parola} oxog {della
predicazione} top` {da} gcv {noi} :o\ {di} 0co\ {dio} oo0c {voi accettaste} o {non} oyov
{parola} ov0pctcv {di uomini} oo {ma} xo0c {quale} o:iv {essa } og0c {veramente} oyov
{parola} 0co\ {di dio}, o {la quale} xo {-} vcpyc:oi {opera efficacemente} v {in} 6v {voi} :o
{che} tio:c\o\oiv {credete}. | {ragione quando l' come come}
2:14 6c {voi} yop {infatti} ig:o {imitatori} ycvg0g:c {siete diventati}, oco {fratelli}, :cv
{delle} xxgoicv {chiese} :o\ {di} 0co\ {dio} :cv {che} oocv {sono} v : {nella} o\o {giudea}
v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}, :i {poich} :o {le} o:o {stesse} to0c:c {tribolazioni} xo
{anche} 6c {voi} 6to {da parte} :cv {dei} cv {vostri} o\\c:cv {connazionali} xo0c {che}
xo {-} o:o {quelle} 6to {da parte} :cv {dei} o\ocv {giudei}, | {avete sofferto chiese hanno sofferto}
2:15 :cv {i quali} xo {-} :ov {il} x\piov {signore} otox:civov:cv {hanno ucciso} goo\v {ges} xo
{e} :o {i} tpog:o {profeti} xo {e} go {noi} xicov:cv {hanno cacciato} xo {-} 0c( {a dio}
g {non} opcoxov:cv {essi piacciono} xo {e} tooiv {di tutti} ov0pctoi {gli uomini} vov:cv
{nemici}, | {sono}
2:16 xc\ov:cv {di} go {impedendoci} :o {agli} 0vcoiv {stranieri} ogooi {parlare} vo
{perch} oc0coiv {siano salvati}, c {-} :o {-} ovotgpcooi {colmano} o:cv {loro} :o {dei}
oop:o {peccati} tov:o:c {senza posa}. 0oocv {ha raggiunti} c {ma} t` o:o {li} g {l'} opyg
{ira} c :o {finale}. | {cos la misura ormai}
2:17 gc {noi} {-}, oco {fratelli}, otopovio0v:c {privati} o` {di} 6cv {voi} tpo {per}
xoipov {tempo} cpo {breve}, tpooct {di persona} o {non} xop {di cuore}, tcpiooo:pc {tanto
pi} oto\ooocv {abbiamo cercato} :o {il} tpooctov {volto} 6cv {vostro} cv {vedere} v {con}
to {grande} ti0\ {desiderio}. | {quanto a ma di}
2:18 io:i {perci} g0cgoocv {abbiamo voluto} 0cv {venire} tpo {da} 6o {voi}, yc {io} cv
{almeno} to\o {paolo} xo to xo {pi volte}, xo {ma} vxogcv {ha impedito} go {ce} o
oo:ovo {satana}. | {lo}
2:19 : {qual} yop {infatti} gcv {nostra} t {la speranza} g {o} opo {la gioia} g {o} o:ovo {la
corona} xo\gocc {fieri} - g {forse} o {non} xo {-} 6c {voi} - tpoo0cv {davanti} :o\ {al}
x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} v {quand'} : o:o\ {egli} topo\o {verr}; | { nostra
di cui siamo siete}
2:20 6c {voi} yop {-} o:c {siete} g {il} oo {vanto} gcv {nostro} xo {e} g {la} opo {gioia}. | {s
certo nostra}

3:1 io {non pi} gx:i {perci} o:yov:c {resistere} coxgoocv {preferimmo} xo:oci0gvoi
{restar} v {ad} o0gvoi {atene} ovoi {soli}, | {potendo}
3:2 xo {e} tgocv {mandammo} :io0cov {timoteo}, :ov ocov {fratello} gcv {nostro} xo {e}
o\vcpyov {servitore} :o\ {di} 0co\ {dio} v :( {nella} coyyc {predicazione del vangelo} :o\ {di}
pio:o\ {cristo}, c :o {per} o:gpoi 6o {confermarvi} xo {e} topoxoooi {confortarvi} 6tcp
:g {nella} to:cc {fede} 6cv {vostra}
3:3 :o {-} gvo {nessuno} oovco0oi {fosse scosso} v {in mezzo a} :o 0gcoiv {tribolazioni}
:o\:oi {queste}. o:o {stessi} yop {infatti} oo:c {voi sapete} :i {che} c {a} :o\:o {questo}
xcc0o {siamo destinati}: | {affinch}
3:4 xo {anche} yop {perch} :c {quando} tpo {tra} 6o {di voi} qcv {eravamo}, tpocyocv
{preannunciavamo} 6v {vi} :i {che} ocv {avremmo dovuto} 0pco0oi {soffrire}, xo0c {come}
xo {poi} yvc:o { avvenuto} xo {e} oo:c {voi sapete}. | {lo}
3:5 io :o\:o {perci} xoyc {anch' io} gx:i {non pi} o:ycv {resistere} tcgo {mandai} c {a} :o
yvcvoi {informarmi} :gv {della} to:iv {fede} 6cv {vostra}, g tc {temendo che} tcpoocv {avesse
tentati} 6o {vi} o {il} tcipocv {tentatore} xo {e} c xcvov {vana} yvg:oi {fosse risultata} o {la}
xoto {fatica} gcv {nostra}. | {potendo}
3:6 op:i {ora} c {ma} 0ov:o { ritornato} :io0o\ {timoteo} tpo {-} go {-} o` {-} 6cv {-}
xo {e} coyycioovo\ {ha recato buone notizie} gv {ci} :gv {della} to:iv {fede} xo {e} :gv
{del} oyotgv {amore} 6cv {vostro}, xo {e} :i {che} c:c {conservate} vcov {un ricordo} gcv
{di noi} oyo0gv {buon} tov:o:c {sempre}, tito0o\v:c {desiderate} go {vederci} cv xo0otcp
{come} xo {anche} gc {noi} 6o {voi}, | {vostra ci ha detto e desideriamo vedere}
3:7 io {per} :o\:o {questa} topcxg0gcv {siamo stati consolati}, oco {fratelli}, ` {a riguardo}
6v {vostro} t {fra} too {tutte} : {le} ovoyx {angustie} xo {e} 0gci {afflizioni} gcv {nostre}
io {a motivo} :g {della} 6cv {vostra} to:cc {fede}, | {ragione pur}
3:8 :i {perch} v\v {ora} ccv {ci sentiamo rivivere} ov {se} 6c o:gxc:c {state saldi} v {nel}
x\p {signore}.
3:9 :vo {come} yop {infatti} copio:ov {la gratitudine} \voc0o {potremmo} :( {a} 0c( {dio}
ov:otoo\voi {esprimere} tcp {a riguardo} 6cv {vostro} t {per} too {-} : {la} op {gioia}
{che} opocv {date} i` {-} 6o {-} tpoo0cv {davanti} :o\ {al} 0co\ {dio} gcv {nostro}, | {nostra
ci}
3:10 v\x:o {notte} xo {e} gpo {giorno} 6tcpcxtcpiooo\ {intensamente} cocvoi {preghiamo} c
:o {di} cv {vedere} 6cv {vostro} :o {il} tpooctov {volto} xo {e} xo:op:ooi {colmare} :o {le}
6o:cpgo:o {lacune} :g {della} to:cc {fede} 6cv {vostra}; | {mentre poter di}
3:11 o:o {stesso} c {ora} o 0co {dio} xo {-} to:gp {padre} gcv {nostro} xo {e} o {il} x\pio
{signore} gcv {nostro} goo\ {ges} xo:c\0\voi {appianino} :gv {la} oov {via} gcv {ci} tpo
{da} 6o {voi}: | {per venire}
3:12 6o {vi} c {e} o {il} x\pio {signore} tcovoooi {faccia crescere} xo {e} tcpiooc\ooi
{abbondare} : {in} oyot {amore} c {verso} ogo\ {gli uni gli altri} xo {e} c {verso} tov:o
{tutti}, xo0otcp {come} xo {anche} gc {noi} c {verso} 6o {di voi}, | {quanto a voi abbondiamo}
3:13 c :o {per} o:gpoi {rendere saldi} 6cv {vostri} :o {i} xopo {cuori} ot:o\
{irreprensibili} v {in} oyico\v {santit} tpoo0cv {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio} xo {-} to:po
{padre} gcv {nostro} v {quando} : topo\o {verr} :o\ {il} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\
{ges} c:o {con} tov:cv {tutti} :cv {i} oycv {santi} o:o\ {suoi}, [ogv {-}].

4:1 oitov {del resto} o6v {-}, oco {fratelli}, pc:ccv {preghiamo} 6o {vi} xo {e}
topoxoo\cv {esortiamo} v {nel} x\p {signore} goo\ {ges}, vo {-} xo0c {-} topcopc:c
{avete imparato} top` {da} gcv {noi} :o {il} tc {modo} c 6o {dovete} tcpito:cv {comportarvi}
xo {e} opoxciv {piacere} 0c( {a dio}, xo0c {cos} xo {-} tcpito:c:c {vi comportate}, vo {a}
tcpiooc\g:c {progredire} oov {di pi}. | {in cui ed gi che vi sempre}
4:2 oo:c {sapete} yop {infatti} :vo {quali} topoyyco {istruzioni} cxocv {abbiamo date} 6v
{vi} io {nel nome} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges}.
4:3 :o\:o {questa} yop {perch} o:iv {} 0go {la volont} :o\ {di} 0co\ {dio}, o {-} oyiooo
{santifichiate} 6cv {vi}, otco0oi {asteniate} 6o {vi} oto :g {dalla} topvco {fornicazione}, |
{che che}
4:4 cvoi {sappia} xoo:ov {ciascuno} 6cv {di voi} :o {il} o\:o\ {proprio} oxc\o {corpo}
x:oo0oi {possedere} v {in} oyioo( {santit} xo {e} :i {onore}, | {che}
4:5 g {senza} v {a} to0ci {passioni} ti0\o {disordinate} xo0otcp {come} xo {-} :o {gli} 0vg
{stranieri} :o {che} g {non} co:o {conoscono} :ov 0cov {dio}, | {abbandonarsi fanno}
4:6 :o {che} g {nessuno} 6tcppovciv {opprima} xo {n} tcovcx:cv {sfrutti} v :( {negli}
tpoyo:i {affari} :ov {il} ocov {fratello} o:o\ {-}, io:i {perch} xixo {un vendicatore} x\pio
{il signore} tcp {in} tov:cv {tutte} :o\:cv {queste cose}, xo0c {come} xo {-} tpoctocv {abbiamo
detto prima} 6v {vi} xo {e} icop:\poc0o {dichiarato}. | {lo gi}
4:7 o {non} yop {infatti} xococv {ha chiamati} go {ci} o 0co {dio} t {a} oxo0opo {impurit}
o` {ma} v {a} oyioo( {santificazione}.
4:8 :oiyopo\v {dunque} o {chi} o0c:cv {disprezza} ox {non} ov0pctov {un uomo} o0c:c {disprezza}
oo {ma} :ov {quel} 0cov {dio} :ov {che} [xo {anche}] iov:o {fa dono} :o {del} tvc\o {spirito}
o:o\ {suo} :o yiov {santo} c 6o {vi}. | {questi precetti}
4:9 tcp {quanto} c {-} :g {all'} ioco {amore fraterno} o {non} pcov {bisogno} c:c
{avete} ypociv {scriva} 6v {ve}, o:o {stessi} yop {giacch} 6c {voi} 0coox:o {imparato da
dio} o:c {avete} c {ad} :o oyotov {amarvi} ogo\ {gli uni gli altri}: | {che io ne}
4:10 xo {e} yop {veramente} toic:c {fate} o:o {lo} c {verso} tov:o {tutti} :o {i} oco
{fratelli} [:o {che}] v {intera} : {nell'} oxcov {macedonia}. topoxoo\cv {esortiamo} c
{ma} 6o {vi}, oco {fratelli}, tcpiooc\civ {abbondare} oov {di pi}, | {sono ad in questo
sempre}
4:11 xo {e} io:ico0oi {cercare di} go\ociv {vivere in pace} xo {-} tpooociv {fare} :o {i fatti}
io {vostri} xo {e} pyoco0oi {lavorare} :o {con le} [oi {-}] cpov {mani} 6cv {vostre},
xo0c {come} 6v {vi} topgyycocv {abbiamo ordinato}, | {a di di di fare}
4:12 vo {affinch} tcpito:g:c {camminiate} cogovc {dignitosamente} tpo {verso} :o {quelli}
c {di fuori} xo {e} gcvo {non di nessuno} pcov {bisogno} g:c {abbiate}.
4:13 o {non} 0ocv {vogliamo} c {-} 6o oyvocv {siate nell' ignoranza}, oco {fratelli}, tcp
{riguardo} :cv {a quelli che} xoicvcv {dormono}, vo {affinch} g {non} \tgo0c {siate tristi}
xo0c {come} xo {-} o {gli} oito {altri} o {che} g {non} ov:c {hanno} to {speranza}. |
{che}
4:14 c {se} yop {infatti} tio:c\ocv {crediamo} :i {che} goo\ {ges} ot0ovcv {mor} xo {e}
ovo:g {risuscit}, o\:c {-} xo {pure} o 0co {dio} :o {quelli che} xoig0v:o {si sono
addormentati} io {per mezzo di} :o\ goo\ {ges} oci {ricondurr} ov {con} o:( {lui}. | {crediamo
che}
4:15 :o\:o {questo} yop {poich} 6v {vi} yocv {diciamo} v {mediante} oy {la parola} x\po\
{del signore}, :i {che} gc {noi} o {-} cv:c {viventi} o {i quali} tcpicitocvoi {saremo rimasti}
c {fino} :gv {alla} topo\oov {venuta} :o\ {del} x\po\ {signore} o g {non} 0ooccv
{precederemo} :o {quelli che} xoig0v:o {si sono addormentati}:
4:16 :i {perch} o:o {stesso} o {il} x\pio {signore} v {con} xcc\oo:i {un ordine}, v {con}
cv {voce} opoyyo\ {d' arcangelo} xo {e} v {con} ootiyyi {la tromba} 0co\ {di dio},
xo:opgoc:oi {scender} ot` {dal} opovo\ {cielo}, xo {e} o {i} vcxpo {morti} v {in} pio:(
{cristo} ovoo:goov:oi {risusciteranno} tpc:ov {prima},
4:17 tci:o {poi} gc {noi} o {-} cv:c {viventi} o {che} tcpicitocvoi {saremo rimasti} o
{insieme} ov {con} o:o {loro} optoygooc0o {verremo rapiti} v {sulle} vcoi {nuvole} c {a}
otov:goiv {incontrare} :o\ {il} x\po\ {signore} c {nell'} opo {aria}: xo {e} o\:c {cos} tov:o:c
{sempre} ov {con} x\p {il signore} ooc0o {saremo}.
4:18 co:c {dunque} topoxoc:c {consolatevi} ogo\ {gli uni gli altri} v {con} :o oyoi
{parole} :o\:oi {queste}.

5:1 tcp {quanto} c {poi} :cv {ai} povcv {tempi} xo {e} :cv {ai} xoipcv {momenti}, oco
{fratelli}, o {non} pcov {bisogno} c:c {avete} 6v {ve} ypoco0oi {scriva}, | {che ne}
5:2 o:o {stessi} yop {perch} oxpipc {molto bene} oo:c {voi sapete} :i {che} gpo {il giorno}
x\po\ {del signore} c {come} xt:g {un ladro} v {nella} v\x: {notte} o\:c {-} pc:oi {verr}. |
{viene}
5:3 :ov {quando} ycoiv {diranno}, cpgvg {pace} xo {e} ooocio {sicurezza}, :o:c {allora}
ovio {improvvisa} o:o {loro} o:o:oi {verr} oc0po {una rovina} cotcp {come} g {le}
cv {doglie} : {alla donna} v yoo:p o\o {incinta}, xo {e} o g {non} x\ycoiv
{scamperanno}. | {addosso}
5:4 6c {voi} {ma}, oco {fratelli}, ox {non} o:c {siete} v {nelle} oxo:ci {tenebre}, vo {cos
che} g {quel} gpo {giorno} 6o {sorprendervi} c {come} xt:g {un ladro} xo:oop: | {abbia a}
5:5 tov:c {tutti} yop {perch} 6c {voi} \o {figli} c:o {di luce} o:c {siete} xo {e} \o {figli}
gpo {del giorno}. ox {non} ocv {noi siamo} v\x:o {della notte} oc {n} oxo:o\ {delle
tenebre}:
5:6 opo {-} o6v {dunque} g {non} xo0c\ccv {dormiamo} c {come} o {gli} oito {altri}, oo
{ma} ypgyopccv {vegliamo} xo {e} vgccv {siamo sobri}.
5:7 o {quelli che} yop {poich} xo0c\ov:c {dormono} v\x:o {di notte} xo0c\o\oiv {dormono},
xo {e} o {quelli che} c0\oxocvoi {si ubriacano} v\x:o {di notte} c0\o\oiv {fanno}: | {lo}
5:8 gc {noi} c {ma} gpo {del giorno} ov:c {siamo} vgccv {siamo sobri}, v\oocvoi
{avendo rivestito} 0cpoxo {la corazza} to:cc {della fede} xo {e} oyotg {dell' amore} xo {e}
tcpixcooov {elmo} to {la speranza} oc:gpo {della salvezza}: | {che preso per}
5:9 :i {infatti} ox {non} 0c:o {ha destinati} go {ci} o 0co {dio} c {a} opygv {ira} oo {ma} c
{ad} tcpitogoiv {ottenere} oc:gpo {salvezza} io {per mezzo} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv
{nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo},
5:10 :o\ {il quale} oto0ovov:o { morto} 6tcp {per} gcv {noi} vo {affinch} c:c {sia che}
ypgyopccv {vegliamo} c:c {sia che} xo0c\ccv {dormiamo} o {insieme} ov {con} o:( {lui}
goccv {viviamo}.
5:11 io {perci} topoxoc:c {consolatevi} ogo\ {a vicenda} xo {ed} oxooc:c {edificatevi}
c {gli uni} :ov {gli} vo {altri}, xo0c {come} xo {d' altronde} toic:c {fate}. | {gi}
5:12 pc:ccv {preghiamo di} c {-} 6o {vi}, oco {fratelli}, cvoi {aver riguardo per} :o
{coloro che} xoticv:o {faticano} v {in mezzo a} 6v {voi} xo {-} tpoo:ovo\ {sono preposti}
6cv {vi} v {nel} x\p {signore} xo {e} vo\0c:o\v:o {istruiscono} 6o {vi}, | {che}
5:13 xo {e} gyco0oi {in stima} o:o {tenerli} 6tcpcxtcpiooo\ {grande} v oyot {amarli} io {a
motivo} :o {della} pyov {opera} o:cv {loro}. cpgvc\c:c {vivete in pace} v {tra} o\:o {di voi}. |
{di e di}
5:14 topoxoo\cv {esortiamo} c {-} 6o {vi}, oco {fratelli}, vo\0c:c:c {ammonire} :o {i}
o:ox:o\ {disordinati}, topo\0co0c {confortare} :o {gli} oiyog\o\ {scoraggiati}, ov:co0c
{sostenere} :cv {i} oo0cvcv {deboli}, oxpo0\c:c {essere pazienti} tpo {con} tov:o {tutti}. | {ad a
a a}
5:15 opo:c {guardate} g :i {nessuno} xoxov {male} ov: {per} xoxo\ {male} :ivi {ad alcuno} oto(
{renda}, oo {anzi} tov:o:c {sempre} :o {il} oyo0ov {bene} icxc:c {cercate} [xo {-}] c
ogo\ {gli uni degli altri} xo {e} c {di} tov:o {tutti}. | {che quello}
5:16 tov:o:c {sempre} opc:c {siate gioiosi},
5:17 oioct:c {non cessate mai di} tpooc\co0c {pregare},
5:18 v {in} tov: {ogni cosa} copio:c:c {rendete grazie}: :o\:o {questa} yop {perch} 0go {la
volont} 0co\ {di dio} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges} c {verso} 6o {di voi}. | {}
5:19 :o {lo} tvc\o {spirito} g {non} opvv\:c {spegnete},
5:20 tpog:co {le profezie} g {non} o\0cvc:c {disprezzate},
5:21 tov:o {ogni cosa} c {ma} oxioc:c {esaminate}, :o {il} xoov {bene} xo:c:c {ritenete}, | {e}
5:22 oto {da} tov:o {ogni} co\ {specie} tovgpo\ {di male} otco0c {astenetevi}.
5:23 o:o {stesso} c {or} o {il} 0co {dio} :g {della} cpgvg {pace} oyioooi {santifichi egli} 6o
{vi} oo:cc {completamente}, xo {e} ooxgpov {l' intero} 6cv {vostro} :o {lo} tvc\o {spirito}
xo {-} g {l'} g\g {anima} xo {e} :o {il} oco {corpo} ot:c {irreprensibile} v {per} : {la}
topo\o {venuta} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} :gpg0cg
{sia conservato}. | {essere}
5:24 tio:o {fedele} o {colui che} xocv {chiama} 6o {vi}, o {egli} xo {anche} toigoci {far}. | {
ed questo}
5:25 oco {fratelli}, tpooc\co0c {pregate} [xo {-}] tcp {per} gcv {noi}.
5:26 ootoooo0c {salutate} :o {i} oco {fratelli} tov:o {tutti} v {con} igo:i {un bacio}
oy {santo}.
5:27 vopxc {io scongiuro} 6o {vi} :ov {per il} x\piov {signore} ovoyvco0gvoi {si legga} :gv
{questa} tio:ogv {lettera} tooiv {a tutti} :o {i} oco {fratelli}. | {che}
5:28 g {la} opi {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} c0`
{con} 6cv {voi}. | {sia}

2 TESSALONICESI

1:1 to\o {paolo} xo {-} oio\ovo {silvano} xo {e} :io0co {timoteo} : {alla} xxgo
{chiesa} 0coooovixcv {dei tessalonicesi} v {in} 0c( {dio} to:p {padre} gcv {nostro} xo {e}
x\p {nel signore} goo\ {ges} pio:( {cristo}, | {che }
1:2 opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} [gcv {-}]
xo {e} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {dal}
1:3 copio:cv {ringraziare} ococv {noi dobbiamo} :( 0c( {dio} tov:o:c {sempre} tcp {per}
6cv {voi}, oco {fratelli}, xo0c {com'} oiov {giusto} o:iv {}, :i {perch} 6tcpo\ovci
{cresce in modo eccellente} g {la} to:i {fede} 6cv {vostra} xo {e} tcovoci {abbonda di pi} g {l'}
oyotg {amore} vo xoo:o\ {di ciascuno} tov:cv {tutti} 6cv {di voi} c {per} ogo\ {gli altri},
| {sempre}
1:4 co:c {in modo che} o:o {stessi} go {noi} v {di} 6v {voi} yxo\oo0oi {ci gloriamo} v
:o {nelle} xxgooi {chiese} :o\ {di} 0co\ {dio} 6tcp {a motivo} :g {della} 6toovg {costanza}
6cv {vostra} xo {e} to:cc {fede} v {in} tooiv {tutte} :o {le} icyo {persecuzioni} 6cv
{vostre} xo {e} :o {nelle} 0gcoiv {afflizioni} o {che} ovco0c {sopportate},
1:5 vciyo {una prova} :g {del} ixoo {giusto} xpocc {giudizio} :o\ {di} 0co\ {dio}, c :o
{perch} xo:oic0gvoi {riconosciuti degni} 6o {siate} :g {del} pooico {regno} :o\ {di} 0co\
{dio}, 6tcp {per} g {il quale} xo {anche} tooc:c {soffrite}, | {questa }
1:6 ctcp {poich} xoiov {giusto} topo {da parte di} 0c( {dio} ov:otoo\voi {rendere} :o {a quelli
che} 0po\oiv {affliggono} 6o {vi} 0giv {afflizione} | {}
1:7 xo {e} 6v {a voi} :o {che} 0ipovoi {siete afflitti} ovcoiv {riposo} c0` {con} gcv {noi} v
{quando} : otoxo\gci {apparir} :o\ {il} x\po\ {signore} goo\ {ges} ot` {dal} opovo\ {cielo}
c:` {con} oyycv {gli angeli} \vocc {della potenza} o:o\ {sua}
1:8 v {in} t\p {un fuoco} oyo {fiammeggiante}, iov:o {far} xxgoiv {vendetta} :o {di coloro
che} g {non} cooiv {conoscono} 0cov {dio} xo {e} :o {di coloro che} g {non} 6toxo\o\oiv
{ubbidiscono} :( {al} coyyc {vangelo} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges}, |
{per}
1:9 o:ivc {essi} xgv {puniti} :oo\oiv {saranno} oc0pov {rovina} ocviov {eterna} oto {dalla}
tpoocto\ {presenza} :o\ {del} x\po\ {signore} xo {e} oto :g {dalla} og {gloria} :g {della}
o\o {potenza} o:o\ {sua}, | {di respinti}
1:10 :ov {quando} 0 {verr} vooo0gvoi {per essere glorificato} v :o {nei} oyoi {santi}
o:o\ {suoi} xo {e} 0o\oo0gvoi {ammirato} v {in} tooiv {tutti} :o {quelli che} tio:c\oooiv
{hanno creduto}, :i {perch} tio:c\0g { stata creduta} :o {la} op:\piov {testimonianza} gcv
{nostra} ` {in mezzo a} 6o {voi}, v {in} : gp {giorno} xcv {quel}.
1:11 c {a} o {quel} xo {anche} tpooc\oc0o {preghiamo} tov:o:c {continuamente} tcp {per} 6cv
{voi}, vo {affinch} 6o {vi} oico {ritenga degni} :g {della} xgocc {vocazione} o {il} 0co
{dio} gcv {nostro} xo {e} tgpco {compia ogni} tooov {-} coxov {desiderio} oyo0co\vg
{buon} xo {e} pyov {l' opera} to:cc {della fede} v {con} \voci {potenza}, | {ed fine che vostro
vostra}
1:12 tc {in modo che} vooo0 {sia glorificato} :o {il} ovoo {nome} :o\ {del} x\po\ {signore}
gcv {nostro} goo\ {ges} v {in} 6v {voi}, xo {e} 6c {voi} v {in} o:( {lui}, xo:o {secondo}
:gv {la} opiv {grazia} :o\ {del} 0co\ {dio} gcv {nostro} xo {e} x\po\ {signore} goo\ {ges}
pio:o\ {cristo}.

2:1 pc:ccv {preghiamo} c {ora} 6o {vi}, oco {fratelli}, 6tcp {circa} :g {la} topo\oo
{venuta} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} xo {e} gcv {nostro}
tio\voycyg {il incontro} t` {con} o:ov {lui},
2:2 c {-} :o {-} g {non} :oc {cos presto} ooc\0gvoi {sconvolgere} 6o {lasciarvi} oto {-} :o\
{la} voo {mente} gc {n} 0poco0oi {turbare} g:c {sia} io {da} tvc\o:o {ispirazioni} g:c {sia}
io {da} oyo\ {discorsi} g:c {sia} i` {da} tio:og {qualche lettera} c {come} i` {-} gcv
{nostra}, c {come se} :i {-} vo:gxcv {fosse presente} g {il} gpo {giorno} :o\ {del} x\po\
{signore}: | {di pretese data gi}
2:3 g :i {nessuno} 6o {vi} oto:go {inganni} xo:o {in} gvo {alcun} :potov {modo}. :i
{poich} ov {se} g {non} 0 {verr} g {l'} otoo:ooo {apostasia} tpc:ov {prima} xo {e}
otoxo\0 {sia stato manifestato} o {l'} ov0pcto {uomo} :g {del} ovoo {peccato}, o {il} \o
{figlio} :g {della} otcco {perdizione}, | {quel giorno non sia venuta non}
2:4 o {l'} ov:ixccvo {avversario} xo {-} 6tcpoipocvo {s' innalza} t {sopra} tov:o {tutto ci
che} cyocvov { chiamato} 0cov {dio} g {od} opooo {oggetto di culto}, co:c {fino al punto} o:ov
{-} c :ov {nel} voov {tempio} :o\ {di} 0co\ {dio} xo0ooi {sedere}, otocixv\v:o {mostrando}
o\:ov {s stesso} :i {-} o:iv {proclamandosi} 0co {dio}. | {colui che da porsi a e}
2:5 o {non} vgovc\c:c {vi ricordate} :i {che} :i {quand'} cv {ero} tpo {con} 6o {voi} :o\:o
{queste cose} cyov {dicevo} 6v {vi}; | {ancora}
2:6 xo {-} v\v {ora} :o {ci che} xo:ov {trattiene} oo:c {voi sapete}, c :o {affinch}
otoxo\0gvoi {manifestato} o:ov {sia} v {a} :( o\:o\ {suo} xoip( {tempo}. | {lo}
2:7 :o {il} yop {infatti} \o:gpiov {mistero} gg {gi} vcpyc:oi { in atto} :g {dell'} ovoo
{empiet}: ovov {soltanto} o {chi} xo:cv {trattiene} op:i {ora} c {finch} x {di} oo\ {mezzo}
yvg:oi {sia tolto}. | {c' lo}
2:8 xo {e} :o:c {allora} otoxo\0goc:oi {sar manifestato} o {l'} ovoo {empio}, ov {che} o {il}
x\pio {signore} [goo\ {ges}] ovcc {distrugger} :( {con il} tvc\o:i {soffio} :o\ {della}
o:oo:o {bocca} o:o\ {sua} xo {e} xo:opygoci {annienter} : {con l'} tiovc {apparizione}
:g {della} topo\oo {venuta} o:o\ {sua},
2:9 o\ {di quell'} o:iv {avr luogo} g {la} topo\oo {venuta} xo:` {per} vpyciov {l' azione efficace}
:o\ {di} oo:ovo {satana} v {con} too {ogni} \voci {potenti} xo {di} ogcoi {segni} xo {e}
:pooiv {prodigi} gc\o\ {bugiardi} | {empio sorta di opere di}
2:10 xo {-} v {con} too {ogni} oto: {inganno} oixo {d' iniquit} :o {a danno di quelli che}
oto\voi {periscono}, ov0` cv {perch} :gv {all'} oyotgv {amore} :g {della} og0co {verit}
ox {non} ov:o {aperto il cuore} c :o {per} oc0gvoi {essere salvati} o:o\ {hanno}. | {tipo d' e}
2:11 xo {-} io :o\:o {perci} ttci {manda} o:o {loro} o 0co {dio} vpyciov {una potenza}
tovg {d' errore} c :o {perch} tio:c\ooi o:o {credano} :( {alla} gc\ci {menzogna},
2:12 vo {affinch} xpi0coiv {siano giudicati} tov:c {tutti} o {quelli che} g {non} tio:c\oov:c
{hanno creduto} : {alla} og0c {verit} oo {ma} coxgoov:c {si sono compiaciuti} : {nell'}
oix {iniquit}.
2:13 gc {noi} c {ma} ococv {dobbiamo} copio:cv {ringraziare} :( 0c( {dio} tov:o:c
{sempre} tcp {per} 6cv {voi}, oco {fratelli} gyotgvoi {amati} 6to {dal} x\po\ {signore}, :i
{perch} co:o {ha eletti} 6o {vi} o 0co {dio} otopgv {fin dal principio} c {a} oc:gpov
{salvezza} v {mediante} oyioo( {la santificazione} tvc\o:o {nello spirito} xo {e} to:ci {la fede}
og0co {nella verit},
2:14 c {a} o {questo} [xo {pure}] xococv {egli ha chiamati} 6o {vi} io {per mezzo} :o\ {del}
coyyco\ {vangelo} gcv {nostro}, c {affinch} tcpitogoiv {otteniate} og {la gloria} :o\ {del}
x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}.
2:15 opo {cos} o6v {dunque}, oco {fratelli}, o:gxc:c {state saldi}, xo {e} xpo:c:c {ritenete} :o
{gli} topoooci {insegnamenti} o {che} io0g:c {abbiamo trasmessi} c:c {sia} io {con} oyo\
{la parola} c:c {sia} i` {con} tio:og {una lettera} gcv {nostra}. | {vi}
2:16 o:o {stesso} c {ora} o {lo} x\pio {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o {cristo} xo
{e} [o] 0co {dio} o to:gp {padre} gcv {nostro}, o {che} oyotgoo {ha amati} go {ci} xo {e} o
{ha dato} topoxgoiv {una consolazione} ocvov {eterna} xo {e} to {una speranza} oyo0gv
{buona} v {per} opi:i {la grazia}, | {ci sua}
2:17 topoxoooi {consoli} 6cv {vostri} :o {i} xopo {cuori} xo {e} o:gpoi {confermi} v
{in} tov: {ogni} py {opera} xo {e} oy {parola} oyo0( {buona}. | {vi buona in ogni}

3:1 :o {il} oitov {resto} tpooc\co0c {pregate}, oco {fratelli}, tcp {per} gcv {noi}, vo
{perch} o {la} oyo {parola} :o\ {del} x\po\ {signore} :p {si spanda} xo {e} oog:oi {sia
glorificata} xo0c {come} xo {-} tpo {tra} 6o {di voi}, | {per lo }
3:2 xo {e} vo {perch noi} p\o0ccv {siamo liberati} oto :cv {dagli} o:otcv {molesti} xo {e}
tovgpcv {malvagi} ov0pctcv {uomini}: o {non} yop {poich} tov:cv {tutti} g {la} to:i {fede}. |
{hanno}
3:3 tio:o {fedele} {ma} o:iv {} o {il} x\pio {signore}, o {egli} o:gpci {render saldi} 6o
{vi} xo {e} \oci {guarder} oto :o\ {dal} tovgpo\ {maligno}. | {ed vi}
3:4 tcto0ocv {abbiamo fiducia} c {-} v {nel} x\p {signore} ` {a riguardo} 6o {vostro}, :i
{che} o {le cose che} topoyyocv {ordiniamo} [xo {-}] toic:c {fate} xo {e} toigoc:c {farete}. |
{questa vi}
3:5 o {il} c {-} x\pio {signore} xo:c\0\voi {diriga} 6cv {vostri} :o {i} xopo {cuori} c :gv
{all'} oyotgv {amore} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} c :gv {alla} 6toovgv {paziente attesa} :o\ {di}
pio:o\ {cristo}.
3:6 topoyyocv {ordiniamo} c {-} 6v {vi}, oco {fratelli}, v {nel} ovoo:i {nome} :o\ {del}
x\po\ {signore} [gcv {nostro}] goo\ {ges} pio:o\ {cristo} o:co0oi {ritiriate} 6o {vi} oto
{da} tov:o {ogni} oco\ {fratello} o:ox:c {disordinatamente} tcpito:o\v:o {si comporta} xo
{e} g {non} xo:o {secondo} :gv {l'} topoooiv {insegnamento} gv {che} topcopooov {avete
ricevuto} top` {da} gcv {noi}. | {che che}
3:7 o:o {stessi} yop {infatti} oo:c {voi sapete} tc {come} c {dovete} ico0oi {imitare} go
{ci}, :i {perch} ox {non} g:ox:goocv {ci siamo comportati disordinatamente} v {tra} 6v {di voi}
3:8 oc {n} cpcov {gratuitamente} op:ov {il pane} oyocv {abbiamo mangiato} topo {di} :ivo
{nessuno}, o` {ma} v {con} xot {fatica} xo {e} o0 {con pena} v\x:o {notte} xo {e} gpo
{giorno} pyoocvoi {abbiamo lavorato} tpo {per} :o {-} g {non} tipopgoo {essere di peso} :ivo
{a nessuno} 6cv {di voi}:
3:9 o {non} :i {che} ox {non} ocv {avessimo} o\oov {il diritto}, o` {ma} vo {-} o\:o
{noi stessi} :\tov {esempio} ccv {abbiamo} 6v {darvi} c :o {perch} ico0oi {imitaste} go
{ci}. | {ne voluto come}
3:10 xo {-} yop {infatti} :c {quando} qcv {eravamo} tpo {con} 6o {voi}, :o\:o {questo}
topgyyocv {comandavamo} 6v {vi}, :i {che} c {se} :i {qualcuno} o {non} 0ci {vuole}
pyoco0oi {lavorare} gc {neppure} o0i:c {mangiare}. | {deve}
3:11 oxo\ocv {sentiamo} yop {difatti} :ivo {alcuni} tcpito:o\v:o {si comportano} v {tra} 6v {di
voi} o:ox:c {disordinatamente}, gcv {non affatto} pyoovo\ {lavorando} oo {ma}
tcpicpyoovo\ {affaccendandosi in cose futili}: | {che}
3:12 :o {a quei} c {-} :oio\:oi {tali} topoyyocv {ordiniamo} xo {e} topoxoo\cv
{esortiamo} v {nel} x\p {signore} goo\ {ges} pio:( {cristo} vo {a} c:o go\o
{tranquillamente} pyoocvoi {lavorando} :ov {il} o\:cv {proprio} op:ov {pane} o0coiv
{mangiare}. | {li}
3:13 6c {voi} {-}, oco {fratelli}, g {non} yxoxgog:c {vi stancate di} xootoio\v:c {fare il
bene}. | {quanto a}
3:14 c {se} {e} :i {qualcuno} o {non} 6toxo\ci {ubbidisce} :( {a ci che} oy gcv {diciamo}
io {in} :g tio:og {lettera}, :o\:ov {questa} ogcio\o0c {notatelo}, g {non} o\vovoyv\o0oi
{abbiate relazione con} o:( {lui}, vo {affinch} v:pot {si vergogni}: | {e}
3:15 xo {per} g {non} c {-} 0pov {un nemico} gyco0c {consideratelo}, oo {ma} vo\0c:c:c
{ammonitelo} c {come} ocov {un fratello}.
3:16 o:o {stesso} c {-} o {il} x\pio {signore} :g {della} cpgvg {pace} g {dia egli} 6v {vi}
:gv {la} cpgvgv {pace} io tov:o {sempre} v {in} tov: {ogni} :pot {maniera}. o {il} x\pio
{signore} c:o {con} tov:cv {tutti} 6cv {voi}. | {e sia}
3:17 o {il} ootooo {saluto} : {di} {mia} cip {mano} to\o\ {paolo}, {questo} o:iv {serve}
ogcov {segno} v {in} too {ogni} tio:o {lettera}: o\:c {cos} ypoc {scrivo}. | { propria di me
di mia che}
3:18 g {la} opi {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} c:o
{con} tov:cv {tutti} 6cv {voi}. | {sia}

1 TIMOTEO

1:1 to\o {paolo} otoo:oo {apostolo} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} xo:` {per} ti:oygv
{ordine} 0co\ {di dio} oc:gpo {salvatore} gcv {nostro} xo {e} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} :g
to {speranza} gcv {nostra}
1:2 :io0 {a timoteo} yvgo {legittimo} :xv {figlio} v {nella} to:ci {fede}: opi {grazia},
co {misericordia}, cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} xo {e} pio:o\ {cristo} goo\
{ges} :o\ x\po\ {signore} gcv {nostro}. | {mio da}
1:3 xo0c {-} topcxocoo {esortazione} oc {ti} tpoocvoi {rimanere} v {a} o {efeso}
topc\ocvo {andavo} c {in} oxcovov {macedonia}, vo {per} topoyyc {ordinare} :iov {ad
alcuni} g {non} :cpoiooxocv {insegnare dottrine diverse} | {ripeto l' che ti feci mentre di di}
1:4 gc {e non} tpoociv {occuparsi di} \0oi {favole} xo {e} ycvcooyoi {genealogie}
otcpov:oi {senza fine}, o:ivc {le quali} xg:goci {discussioni} topo\oiv {suscitano} oov
{invece} g {-} oxovoov {l' opera} 0co\ {di dio} :gv v {sulla} to:ci {fede}: | {di di di promuovere che
fondata}
1:5 :o {lo} c {-} :o {scopo} :g {di} topoyyco {incarico} o:v {} oyotg {l' amore} x {da}
xo0opo {puro} xopo {un cuore} xo {-} o\vcigocc {una coscienza} oyo0g {buona} xo {e}
to:cc {una fede} ov\toxp:o\ {sincera}, | {questo che viene da da}
1:6 cv {da cose} :ivc {alcuni} oo:ogoov:c {hanno deviato} c:potgoov {si sono abbandonati} c
{a} o:oiooyov {discorsi senza senso}, | {queste e}
1:7 0ov:c {vogliono} civoi {essere} vooiooxooi {dottori della legge}, g {non} voo\v:c
{sanno} g:c {n} o {quello che} yo\oiv {dicono} g:c {n} tcp {-} :vcv {quello che}
iopcpoio\v:oi {affermano con certezza}. | {ma in realt}
1:8 oocv {noi sappiamo} c {-} :i {che} xoo {buona} o {la} voo {legge} ov {se} :i {uno}
o:( {ne} voc {legittimo} pg:oi {fa un uso}, | {}
1:9 cc {sappiamo} :o\:o {-}, :i {che} ixo {per il giusto} voo {la legge} o {non} xc:oi {
fatta}, ovooi {per gl' iniqui} c {ma} xo {e} ov\to:ox:oi {i ribelli}, oocpoi {per gli empi} xo {e}
oop:co {i peccatori}, ovoooi {per i sacrileghi} xo {e} pcpgoi {gl' irreligiosi}, to:pooi {per
coloro che uccidono padre} xo {e} g:pooi {madre}, ovpoovoi {per gli omicidi}, | {anche}
1:10 topvoi {per i fornicatori}, opocvoxo:oi {per i sodomiti}, ovpotoio:o {per i mercanti di
schiavi}, gc\o:oi {per i bugiardi}, tiopxoi {per gli spergiuri}, xo {e} c {-} :i {ogni} :cpov {altra
cosa} : {alla} 6yioivo\o {sana} iooxo {dottrina} ov:xci:oi {contraria}, | {per}
1:11 xo:o {secondo} :o {il} coyyiov {vangelo} :g {della} og {gloria} :o\ {del} oxopo\
{beato} 0co\ {dio}, o {che} tio:c\0gv {ha affidato} yc {mi}. | {egli}
1:12 opiv c {io ringrazio} :( {colui che} v\vocoov: {ha reso forte} c {mi} pio:( {cristo}
goo\ {ges} :( x\p {signore} gcv {nostro}, :i {per} tio:ov {degno} c {avermi} gygoo:o
{stimato} 0cvo {ponendo} c {al} ioxovov {servizio}, | {della sua fiducia suo me}
1:13 :o {che} tpo:cpov {prima} ov:o {ero} poogov {un bestemmiatore} xo {-} icx:gv {un
persecutore} xo {e} 6ppio:gv {un violento}: oo {ma} gcg0gv {misericordia mi stata usata}, :i
{perch} oyvocv {per ignoranza} togoo {agivo} v {nella} otio: {incredulit}, | {mia}
1:14 6tcpctcovoocv { sovrabbondata} c {e} g {la} opi {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv
{nostro} c:o {con} to:cc {la fede} xo {e} oyotg {con l' amore} :g {che} v {in} pio:( {cristo}
goo\ {ges}. | {}
1:15 tio:o {certa} o {quest'} oyo {affermazione} xo {e} toog {pienamente} otoog {essere
accettata} oio {degna di}, :i {che} pio:o {cristo} goo\ {ges} q0cv { venuto} c :ov {nel}
xooov {mondo} oop:co {i peccatori} ocooi {per salvare}: cv {dei quali} tpc:o {il primo} ci
{sono} yc {io}, | {}
1:16 oo {ma} io {per} :o\:o {questo} gcg0gv {mi stata fatta misericordia}, vo {affinch} v {in}
o {me} tpc: {per primo} vcg:oi {dimostrasse} pio:o {cristo} goo\ {ges} :gv {la}
tooov {tutta} oxpo0\ov {pazienza}, tpo {di} 6to:\tcoiv {esempio} :cv {a quanti} cov:cv
{in seguito} tio:c\civ {avrebbero creduto} t` {in} o:( {lui} c {per} cgv {vita} ocviov {eterna}. |
{sua e io servissi avere}
1:17 :( {al} c {-} pooic {re} :cv ocvcv {eterno}, o0op: {immortale} oopo: {invisibile} ov
{unico} 0c( {all' dio}, :ig {onore} xo {e} oo {gloria} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv {dei}
ocvcv {secoli}: ogv {amen}. | {siano}
1:18 :o\:gv {questo} :gv topoyycov {incarico} topo:0co {affido} ooi {ti}, :xvov {figlio}
:io0cc {timoteo}, xo:o {in armonia con} :o {le} tpooyo\oo {in precedenza fatte} t {a riguardo} oc
{tuo} tpog:co {profezie}, vo {perch} o:po:c\ {tu combatta} v {in virt di} o:o {esse} :gv
{la} xogv {buona} o:po:cov {battaglia}, | {mio che sono state}
1:19 cv {conservando} to:iv {la fede} xo {e} oyo0gv {buona} o\vcgoiv {una coscienza}, gv {alla
quale} :ivc {alcuni} otcoocvoi {hanno rinunziato} tcp {quanto} :gv {alla} to:iv {fede}
vo\oygoov {hanno fatto naufragio}: | {e cos}
1:20 cv {tra questi} o:iv {sono} 6voio {imeneo} xo {e} oovpo {alessandro}, o\ {che}
topcxo {ho consegnati} :( {a} oo:ov {satana} vo {affinch} toic\0coiv {imparino a} g {non}
poogcv {bestemmiare}.

2:1 topoxoc {esorto} o6v {dunque} tpc:ov {prima} tov:cv {di ogni cosa} toico0oi {si facciano}
cgoci {suppliche}, tpooc\o {preghiere}, v:c\ci {intercessioni}, copio:o {ringraziamenti},
6tcp {per} tov:cv {tutti} ov0pctcv {gli uomini}, | {altra che}
2:2 6tcp {per} pooicv {i re} xo {e} tov:cv {per tutti} :cv {quelli che} v {in} 6tcpo {autorit}
ov:cv {sono}, vo {affinch} gpcov {tranquilla} xo {e} go\iov {quieta} pov {una vita} ioyccv
{possiamo condurre} v {in} too {tutta} cocpc {piet} xo {e} ocvo:g:i {dignit}. | {costituiti}
2:3 :o\:o {questo} xoov {buono} xo {e} otocx:ov {gradito} vctiov {davanti a} :o\ oc:gpo
{salvatore} gcv {nostro} 0co\ {dio}, | {}
2:4 o {il quale} tov:o {tutti} ov0pcto\ {gli uomini} 0ci {vuole} oc0gvoi {siano salvati} xo {e}
c {alla} tyvcoiv {conoscenza} og0co {della verit} 0cv {vengano}. | {che}
2:5 c {un solo} yop {infatti} 0co {dio}, c {un solo} xo {anche} co:g {mediatore} 0co\ {fra dio}
xo {e} ov0pctcv {gli uomini}, ov0pcto {uomo} pio:o {cristo} goo\ {ges}, | {c' e}
2:6 o {che} o {ha dato} o\:ov {s stesso} ov:\:pov {prezzo di riscatto} 6tcp {per} tov:cv {tutti},
:o {la} op:\piov {testimonianza} xoipo {a tempo} oi {suo}: | {come questa resa}
2:7 c o {della quale} :0gv {fui costituito} yc {io} xgp\ {predicatore} xo {e} otoo:oo {apostolo}
og0ciov {il vero} yc {io dico}, o {non} gc\ooi {mento} iooxoo {istruire} 0vcv {gli
stranieri} v {nella} to:ci {fede} xo {e} og0c {verit}. | {e per nella}
2:8 po\ooi {io voglio} o6v {dunque} tpooc\co0oi {preghino} :o {gli} ovpo {uomini} v {in}
tov: {ogni} :ot {luogo}, topov:o {alzando} ooo\ {pure} cpo {mani} cp {senza} opyg
{ira} xo {e} iooyioo\ {dispute}. | {che senza}
2:9 coo\:c {allo stesso modo} [xo {-}] y\voxo {le donne} v {in} xo:oo:o {modo} xoo
{decoroso} c:o {con} oo\ {pudore} xo {e} ocpoo\vg {modestia} xoocv {vestano} o\:o
{si}, g {non} v {di} tyooiv {trecce} xo {e} p\o {d' oro} g {o} opyop:oi {di perle} g {o}
o:io( {di vesti} to\:cc {lussuose},
2:10 o` {ma} o {come} tptci {si addice} y\voiv {a donne} toyycovoi {che fanno
professione} 0coopciov {di piet}, i` {di} pycv {opere} oyo0cv {buone}.
2:11 y\vg {la donna} v {in} go\ {silenzio} ov0ov:c {impari} v {con} too {ogni} 6to:oy
{sottomissione}:
2:12 iooxciv {insegnare} c {poich} y\voix {alla donna} ox {non} ti:ptc {permetto}, oc {n}
o0cv:cv {usare autorit} ovpo {sul marito}, o` {ma} civoi {stia} v {in} go\ {silenzio}. | {d' di}
2:13 oo {adamo} yop {infatti} tpc:o {per primo} too0g {fu formato}, ci:o {poi} c\o {eva}. | {e}
2:14 xo {e} oo {adamo} ox {non} gto:g0g {fu sedotto}, g {la} c {ma} y\vg {donna}
oto:g0coo {essendo stata sedotta} v {in} topopooci {trasgressione} yyovcv {cadde}:
2:15 oc0goc:oi {sar salvata} c {tuttavia} io {-} :g :cxvoyovo {partorendo figli}, ov {se}
cvcoiv {perseverer} v {nella} to:ci {fede} xo {-} oyot {nell' amore} xo {e} oyioo( {nella
santificazione} c:o {con} ocpoo\vg {modestia}:

3:1 tio:o {certa} o {quest'} oyo {affermazione}. c {se} :i {uno} tioxotg {incarico di vescovo}
opyc:oi {aspira all'}, xoo\ {lodevole} pyo\ {un' attivit} ti0\c {desidera}. | {}
3:2 c {bisogna} o6v {dunque} :ov {il} toxotov {vescovo} ovctgt:ov {irreprensibile} civoi {sia},
io {di una sola} y\voixo {moglie} ovpo {marito}, vgoiov {sobrio}, ocpovo {prudente},
xooiov {dignitoso}, iocvov {ospitale}, iox:ixov {capace di insegnare}, | {che}
3:3 g {non} topoivov {dedito al vino}, g {n} tgx:gv {violento}, oo {ma} ticixg {mite},
ooov {non litigioso}, oiopy\pov {non attaccato al denaro}, | {sia}
3:4 :o\ {la} o\ {propria} oxo\ {famiglia} xoc {bene} tpoo:ocvov {governi}, :xvo {i figli}
ov:o {tenga} v 6to:oy {sottomessi} c:o toog {pienamente} ocvo:g:o {rispettosi} | {che e e}
3:5 (c {se} {perch} :i {uno} :o\ {la} o\ {propria} oxo\ {famiglia} tpoo:gvoi {governare} ox
{non} oicv {sa}, tc {come} xxgoo {della chiesa} 0co\ {di dio} ticgoc:oi {aver cura};), |
{potr}
3:6 g {non} vco\:ov {convertito di recente}, vo {affinch} g {non} :\c0c {diventi presuntuoso}
c {nella} xpo {condanna} to {cada} :o\ {al} iopoo\ {diavolo}. | {che sia e inflitta}
3:7 c {bisogna} c {-} xo {inoltre} op:\pov {una testimonianza} xogv {buona} civ {abbia} oto
{da} :cv {quelli} c0cv {di fuori}, vo {perch} g {non} c {in} ovciioov {discredito} to
{cada} xo {e} toyo {nel laccio} :o\ {del} iopoo\ {diavolo}. | {che}
3:8 ioxovo\ {i diaconi} coo\:c {allo stesso modo} ocvo\ {dignitosi}, g {non} ioyo\ {doppi
nel parlare}, g {non} ov {a vino} to( {troppo} tpooov:o {propensi}, g {non} oopoxcpc
{avidi di illeciti guadagni}, | {devono essere}
3:9 ov:o {custodiscano} :o {il} \o:gpiov {mistero} :g {della} to:cc {fede} v {in} xo0op
{pura} o\vcigoci {una coscienza}. | {uomini che}
3:10 xo {anche} o\:oi {questi} c {-} oxioo0coov {siano provati} tpc:ov {prima}, ci:o {poi}
ioxovc:coov {svolgano il servizio} ovyxg:oi {irreprensibili} ov:c {sono}. | {loro se}
3:11 y\voxo {le donne} coo\:c {allo stesso modo} ocvo {-}, g {non} iopoo\ {maldicenti},
vgoo\ {sobrie}, tio:o {fedeli} v {in} tooiv {ogni cosa}. | {siano dignitose}
3:12 ioxovoi {i diaconi} o:coov {siano} io {di una sola} y\voixo {moglie} ovpc {mariti},
:xvcv {i figli} xoc {bene} tpoo:ocvoi {governino} xo {e} :cv {le} cv {loro} oxcv
{famiglie}: | {e loro}
3:13 o {quelli che} yop {perch} xoc {bene} ioxovgoov:c {hanno svolto il compito di diaconi}
po0ov {un grado} o\:o {si} xoov {onorabile} tcpitoio\v:oi {acquistano} xo {e} togv
{grande} toppgoov {una franchezza} v {nella} to:ci {fede} : {che} v {in} pio:( {cristo} goo\
{ges}. | {}
3:14 :o\:o {queste cose} ooi {ti} ypoc {scrivo}, tcv {sperando di} 0cv {venir} tpo {da} oc
{te} v :oci {presto}:
3:15 ov {nel caso che} c {-} ppo\vc {tardare}, vo {affinch} c {tu sappia} tc {come} c
{bisogna} v {nella} ox {casa} 0co\ {di dio} ovoo:pco0oi {comportarsi}, g:i {che} o:v {}
xxgoo {la chiesa} 0co\ {del dio} cv:o {vivente}, o:\o {colonna} xo {e} poco {sostegno}
:g {della} og0co {verit}. | {dovessi}
3:16 xo {-} oooyo\vc {senza dubbio} yo {grande} o:v {} :o {il} :g {della} cocpco
{piet} \o:gpiov {mistero}: o {colui che} ovcpc0g { stato manifestato} v {in} oopx {carne},
ixoic0g { stato giustificato} v {nello} tvc\o:i {spirito}, c0g { apparso} oyyoi {agli angeli},
xgp\0g { stato predicato} v {fra} 0vcoiv {le nazioni}, tio:c\0g { stato creduto} v {nel} xoo
{mondo}, ovcg0g { stato elevato} v {in} o {gloria}.

4:1 :o {lo} c {ma} tvc\o {spirito} pg:c {esplicitamente} yci {dice} :i {che} v {nei} 6o:poi
{futuri} xoipo {tempi} otoo:goov:o {apostateranno} :ivc {alcuni} :g {dalla} to:cc {fede},
tpooov:c {dando retta} tvc\ooiv {a spiriti} tovoi {seduttori} xo {e} iooxooi {a dottrine}
oiovcv {di demni},
4:2 v {dall'} 6toxpoci {ipocrisia} gc\ooycv {di uomini bugiardi}, xcxo\o:gpioovcv {segnati da
un marchio} :gv {nella} ov {propria} o\vcgoiv {coscienza}, | {sviati}
4:3 xc\ov:cv {essi vieteranno} yocv {il matrimonio}, otco0oi {astenersi da} ppco:cv {cibi} o
{che} o 0co {dio} x:iocv {ha creati} c {perch} c:oggiv {usino} c:o {con} copio:o
{rendimento di grazie} :o {quelli che} tio:o {credono} xo {e} tcyvcxooi {hanno conosciuto} :gv
{la} og0ciov {verit}. | {e ordineranno di ben ne}
4:4 :i {infatti} tov {tutto quel che} x:oo {ha creato} 0co\ {dio} xoov {buono}, xo {e} ocv
{nulla} otopg:ov { da respingere} c:o {con} copio:o {rendimento di grazie} opovocvov
{usato}, | { se}
4:5 oyioc:oi { santificato} yop {perch} io {dalla} oyo\ {parola} 0co\ {di dio} xo {e} v:c\cc
{dalla preghiera}.
4:6 :o\:o {queste cose} 6to:i0cvo {esponendo} :o {ai} oco {fratelli} xoo {buon} o {tu
sarai} ioxovo {un servitore} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges}, v:pcocvo {nutrito} :o {con le}
oyoi {parole} :g {della} to:cc {fede} xo {e} :g {della} xog {buona} iooxoo {dottrina}
{che} topgxoo\0gxo {hai imparata}:
4:7 :o {le} c {ma} pcpgo\ {profane} xo {e} ypocci {da vecchie} \0o\ {favole} topoi:o\
{rifiuta}. y\voc c {invece} oco\:ov {esrcitati} tpo {alla} copciov {piet}:
4:8 g {l'} yop {perch} oco:ixg {fisico} y\vooo {esercizio} tpo {a} oyov {poca cosa} o:v {}
cio {utile}, g {la} c {mentre} copcio {piet} tpo {a} tov:o {ogni cosa} cio {utile}
o:iv {} toyycov {la promessa} o\oo {avendo} cg {della vita} :g {-} v\v {presente} xo {e}
:g {di} co\og {futura}. | {quella}
4:9 tio:o {certa} o {} oyo {affermazione} xo {e} toog {pienamente} otoog {accettata} oio
{degna}: | {quest' di essere}
4:10 c {per} :o\:o {questo} yop {infatti} xoticcv {fatichiamo} xo {e} oycvioc0o {combattiamo},
:i {-} gtxocv {abbiamo riposto la speranza} t {nel} 0c( {dio} cv:i {vivente}, {che} o:iv {}
oc:gp {il salvatore} tov:cv {tutti} ov0pctcv {di gli uomini} oio:o {soprattutto} tio:cv {dei
credenti}. | {nostra}
4:11 topoyycc {ordina} :o\:o {queste cose} xo {e} ooxc {insegnale}.
4:12 gc {nessuno} oo\ {tua} :g {la} vco:g:o {giovane et} xo:opovc:c {disprezzi}, oo {ma}
:\to {esempio} yvo\ {sii} :cv {ai} tio:cv {credenti} v {nel} oy {parlare}, v {nel} ovoo:po
{comportamento}, v {nell'} oyot {amore}, v {nella} to:ci {fede}, v {nella} oyvc {purezza}. | {di}
4:13 c {finch} pooi {io venga} tpoocc {pplicati} : {alla} ovoyvcoci {lettura}, : {all'}
topoxgoci {esortazione}, : {all'} iooxo {insegnamento}.
4:14 g {non} oci {trascurare} :o\ {il} v {in} oo {te} opoo:o {carisma}, o {che} o0g {fu
dato} ooi {ti} io {mediante} tpog:co {profetica} c:o {insieme} ti0occ {all' imposizione} :cv
{delle} cipcv {mani} :o\ {dal} tpcop\:cpo\ {collegio degli anziani}. | {che e la parola}
4:15 :o\:o {queste cose} c:o {ccupati}, v {ad} :o\:oi {esse} o0i {ddicati interamente}, vo
{perch} oo\ {tuo} g {il progresso} tpoxotg {manifesto} ovcpo {-} {sia} tooiv {a tutti}. | {di e}
4:16 tcc {bada} oco\:( {a te stesso} xo {e} : {all'} iooxo {insegnamento}: tcvc
{persevera} o:o {in cose}: :o\:o {queste} yop {perch} toicv {facendo} xo {-} oco\:ov {te stesso}
ococi {salverai} xo {e} :o {quelli che} oxo\ov:o {ascoltano} oo\ {ti}. | {cos}

5:1 tpcop\:p {l' uomo anziano} g {non} titg {riprendere}, oo {ma} topoxoci {esortalo}
c {come} to:po {un padre}, vcc:po\ {i giovani} c {come} oco\ {fratelli}, | {con asprezza si
esorta}
5:2 tpcop\:po {le donne anziane} c {come} g:po {madri}, vcc:po {le giovani} c {come}
oco {sorelle} v {in} too {tutta} oyvc {purezza}.
5:3 gpo {le vedove} :o {onora} :o {che} ov:c {sono veramente} gpo {vedove}.
5:4 c {se} {ma} :i {una} gpo {vedova} :xvo {figli} g {o} xyovo {nipoti} ci {ha},
ov0ov:coov {imparino essi} tpc:ov {per primi} :ov {la} iov {propria} oixov {famiglia} cocpcv
{fare il dovere} xo {e} ooipo {il contraccambio} otoiovoi {rendere} :o {ai} tpoyovoi {genitori},
:o\:o {questo} yop {perch} o:iv {} otocx:ov {gradito} vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}. | {a
loro verso a loro}
5:5 g {la} c {-} ov:c { veramente} gpo {vedova} xo {e} covcvg {sola} gtixcv {ha posto la
speranza} t {in} 0cov {dio} xo {e} tpoovci {persevera} :o {in} cgocoiv {suppliche} xo {e}
:o {-} tpooc\o {preghiere} v\x:o {notte} xo {e} gpo {giorno}: | {che tale al mondo sua}
5:6 g {quella che} c {ma} oto:ocoo {si abbandona ai piaceri} coo {viva} :0vgxcv { morta}. |
{bench}
5:7 xo {anche} :o\:o {queste cose} topoyycc {ordina}, vo {perch} ovctgt:oi {irreprensibili}
coiv {siano}.
5:8 c {se} {-} :i {uno} :cv {ai} cv {suoi} xo {e} oio:o {in primo luogo} oxccv {quelli di
casa} o {non} tpovoc {provvede}, :gv {la} to:iv {fede} gpvg:oi {ha rinnegato} xo {ed} o:iv {}
oto:o\ {di un incredulo} cpcv {peggiore}. | {a sua}
5:9 gpo {la vedova} xo:ocyo0c {sia iscritta nel catalogo} g {non} o::ov {meno} :cv {di anni}
gxov:o {sessant'} ycyov\o { stata}, vo {un solo} ovpo {di marito} y\vg {moglie}, | {quando abbia
quando}
5:10 v {per} pyoi {le opere} xoo {buone} op:\po\vg { conosciuta}, c {per} :cxvo:pogocv
{aver allevato figli}, c {-} cvoogocv {esercitato l' ospitalit}, c {-} oycv {ai santi} too {i piedi}
vigcv {lavato}, c {-} 0ipovoi {gli afflitti} tgpxcocv {soccorso}, c {-} tov: {ogni} py {a
opera} oyo0( {buona} tgxoo\0gocv {concorso}. | {quando sue}
5:11 vcc:po {pi giovani} c {ma} gpo {le vedove} topoi:o\ {rifiuta}: :ov {quando} yop {perch}
xo:oo:pgvioocoiv {vengono afferrate dal desiderio abbandonato} :o\ pio:o\ {cristo}, yocv
{risposarsi} 0o\oiv {vogliono},
5:12 o\ooi {rendendosi} xpo {colpevoli} :i {perch} :gv {l'} tpc:gv {precedente} to:iv
{impegno} g0:goov {hanno abbandonato}:
5:13 o c {inoltre} xo {anche} opyo {oziose} ov0ovo\oiv {imparano}, tcpicpocvoi {andando
attorno} :o {le} oxo {case}, o {non} ovov {soltanto} c {e} opyo {oziose} oo {ma} xo {anche}
\opoi {pettegole} xo {e} tcpcpyoi {curiose}, oo\ooi {parlando} :o {di cose delle quali} g {non}
ov:o {si deve}. | {a essere per a essere parlare}
5:14 po\ooi {voglio} o6v {dunque} vcc:po {le vedove giovani} yocv {si risposino}, :cxvoyovcv
{abbiano figli}, oxocoto:cv {governino la casa}, gcov {non alcuna} oopgv {occasione di}
iovoi {diano} :( {agli} ov:ixciv {avversari} oiopo {maldicenza} opiv {-}: | {che}
5:15 gg {gi} yop {infatti} :ivc {alcune} c:potgoov {si sono sviate} otoc {dietro} :o\ {a} oo:ovo
{satana}. | {per andare}
5:16 c {se} :i {qualche} tio:g {credente} ci {ha} gpo {delle vedove}, topxc:c {soccorra}
o:o {le}, xo {-} g {non} popco0c {sia gravata} g {la} xxgoo {chiesa}, vo {perch} :o
{quelle che} ov:c {sono veramente} gpoi {vedove} topxo {soccorrere}. | {con s ne possa}
5:17 o {gli} xoc {bene} tpoco:c:c {tengono la presidenza} tpcop\:cpoi {anziani} itg {doppio}
:ig {di onore} oio\o0coov {siano reputati degni}, oio:o {specialmente} o {quelli che} xoticv:c
{si affaticano} v {nella} oy {predicazione} xo {e} iooxo {insegnamento}: | {che nell'}
5:18 yci {dice} yop {infatti} g {la} ypog {scrittura}, po\v {al bue} oocv:o {che trebbia} o {non}
icoci {mettere la museruola}, xo {e}, oio {degno} o {l'} pyo:g {operaio} :o\ {del} io0o\
{salario} o:o\ {suo}. | {}
5:19 xo:o {contro} tpcop\:po\ {un anziano} xo:gyopov {accuse} g {non} topoo\ {ricevere},
x:o c {se} g {non} t {-} \o {due} g {o} :picv {tre} op:\pcv {testimoni}. | {vi sono}
5:20 :o {quelli che} oop:ovov:o {peccano} vctiov {in presenza di} tov:cv {tutti} cyc
{riprendili}, vo {perch} xo {anche} o {gli} oito {altri} opov {timore} coiv {abbiano}.
5:21 ioop:\pooi {scongiuro} vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio} xo {a} pio:o\ {cristo} goo\
{ges} xo {e} :cv {agli} xcx:cv {eletti} oyycv {angeli}, vo {di} :o\:o {queste cose} \o
{osservare} cp {senza} tpoxpo:o {pregiudizi}, gcv {non nulla} toicv {fare} xo:o {con}
tpooxioiv {parzialit}. | {ti e di}
5:22 cpo {le mani} :oc {con fretta} gcv {non a nessuno} ti:0ci {imporre}, gc {e non}
xoivcvci {partecipare} oop:oi {ai peccati} oo:poi {altrui}: oco\:ov {consrvati} oyvov {puro}
:gpci. | {troppa}
5:23 gx:i {non continuare a} 6poto:ci {bere acqua}, oo {ma} ov {vino} oy {un po' di} pc
{prendi} io {a causa} :ov {del} o:ooov {stomaco} xo {e} :o {delle} t\xvo {frequenti} oo\ {tue}
oo0cvco {indisposizioni}. | {soltanto tuo}
5:24 :ivcv {di alcune} ov0pctcv {persone} o {i} oop:oi {peccati} tpogo {manifesti} coiv
{sono}, tpooyo\ooi {prima} c {del} xpoiv {giudizio}, :iov {di altre} c {invece} xo {-}
toxoo\0o\oiv {si conosceranno in seguito}: | {ancora}
5:25 coo\:c {cos} xo {pure} :o {le} pyo {opere} :o xoo {buone} tpogo {manifeste}, xo {e}
:o {quelle che} oc {non} ov:o {sono} xp\pgvoi {rimanere nascoste} o {non} \vov:oi
{possono}. | {anche sono lo}

6:1 ooi {tutti quelli che} cov {sono} 6to {sotto} \yov {il giogo} o\oi {della schiavit}, :o {i}
o\ {loro} coto:o {padroni} toog {ogni} :ig {di onore} oo\ {degni} gyco0coov {stimino},
vo {perch} g {non} :o {il} ovoo {nome} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} g {la} iooxoo {dottrina}
poogg:oi {vengano bestemmiati}.
6:2 o {quelli che} c {-} tio:o {credenti} ov:c {hanno} coto:o {padroni} g {non}
xo:opovc:coov {disprezzino}, :i {perch} oco {fratelli} coiv {sono}: oo {ma} oov {-}
o\c\:coov {servano maggiore}, :i {perch} tio:o {fedeli} coiv {sono} xo {e} oyotg:o {amati}
o {quelli che} :g {del} ccpycoo {servizio} ov:iopovocvoi {beneficiano}. :o\:o {queste cose}
ooxc {insegna} xo {e} topoxoci {raccomandale}. | {li li con impegno loro}
6:3 c {se} :i {qualcuno} :cpoiooxoc {insegna una dottrina diversa} xo {e} g {non}
tpoopc:oi {si attiene} 6yiovo\oiv {sane} oyoi {alle parole} :o {-} :o\ {del} x\po\ {signore}
gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} xo {e} : {alla} xo:` {conforme alla} copciov {piet}
iooxo {dottrina}, | {che }
6:4 :c:\c:oi { un orgoglioso}, gcv {non nulla} tio:ocvo {sa}, oo {ma} voocv {si fissa} tcp
{su} g:goci {questioni} xo {e} oyooo {dispute di parole}, cv {dalle quali} yvc:oi {nascono}
0ovo {invidia}, pi {contese}, poogoi {maldicenza}, 6tovoioi {sospetti} tovgpo {cattivi}, | {e}
6:5 iotopo:pipo {acerbe discussioni} ic0opvcv {corrotte di} ov0pctcv {di persone} :ov vo\v
{mente} xo {e} otco:cpgvcv {prive} :g {della} og0co {verit}, voiov:cv {considerano}
topioov {guadagno} civoi {come} :gv {la} copciov {piet}. | {le quali una fonte di}
6:6 o:iv {} c {-} topioo {un guadagno} yo {grande} g {la} copcio {piet} c:o {con}
o:opxco {contento}: | {animo del proprio stato}
6:7 ocv {non nulla} yop {infatti} cogvyxocv {abbiamo portato} c :ov {nel} xooov {mondo}, :i
{e} oc {neppure} cvcyxcv {portarne via} :i {nulla} \voc0o {possiamo}:
6:8 ov:c {avendo} c {ma} io:poo {di che nutrirci} xo {e} oxctooo:o {di che coprirci},
:o\:oi {di questo} opxco0gooc0o {saremo contenti}.
6:9 o {quelli che} c {invece} po\ocvoi {vogliono} to\:cv {arricchire} tt:o\oiv {cadono} c
{di} tcipooov {tentazioni} xo {-} toyo {inganni} xo {e} ti0\o {desideri} too {molti}
ovog:o\ {insensati} xo {e} popcpo {funesti}, o:ivc {che} p\0o\oiv {affondano} :o {gli}
ov0pcto\ {uomini} c {nella} oc0pov {rovina} xo {e} otcciov {perdizione}: | {vittime di di nella}
6:10 po {radice} yop {infatti} tov:cv {ogni} :cv {di} xoxcv {mali} o:iv {} g {l'} iopy\po
{amore del denaro}, g {-} :ivc {alcuni} opcyocvoi {si sono dati} otctovg0goov {si sono sviati} oto
:g {dalla} to:cc {fede} xo {e} o\:o {si} tcpitcipov {sono procurati} o\voi {dolori}
too {molti}. | {di specie e che vi}
6:11 o {tu} {ma}, c {-} ov0pctc {uomo} 0co\ {di dio}, :o\:o {queste cose} c\yc {fuggi}: cxc
{ricerca} c {e} ixoioo\vgv {la giustizia}, copciov {la piet}, to:iv {la fede}, oyotgv {l' amore},
6toovgv {la costanza}, tpo\to0ov {la mansuetudine}. | {e}
6:12 oycvo\ {combatti} :ov {il} xoov {buon} oycvo {combattimento} :g {della} to:cc {fede},
tiopo\ {afferra} :g {la} ocvo\ {eterna} cg {vita}, c gv {alla quale} xg0g {sei stato
chiamato} xo {e} cooygoo {hai fatto} :gv {quella} xogv {bella} oooyov {confessione} vctiov
{in presenza di} tocv {molti} op:\pcv {testimoni}. | {in vista della quale di fede}
6:13 topoyyc {6:14/2 6:14/3} [ooi {6:14/1}] vctiov {al cospetto} :o\ {di} 0co\ {dio} :o\ {che}
oyovo\v:o {d vita} :o {le cose} tov:o {tutte} xo {e} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} :o\ {che}
op:\pgoov:o {rese testimonianza} t {davanti} tov:o\ {a ponzio} tio:o\ {pilato} :gv {quella}
xogv {bella} oooyov {confessione}, | {a con di fede}
6:14 :gpgoo oc {osservare} :gv {questo} v:ogv {comandamento} ootiov {senza macchia}
ovctgt:ov {irreprensibile fino} pi :g {all'} tiovco {apparizione} :o\ {del} x\po\ {signore}
gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, 6:13/2 {ti} 6:13/1 {ordino} 6:13/1 {di} | {da uomo}
6:15 gv {la quale} xoipo {a tempo} oi {suo} cci {sar manifestata} o {dal} oxopio {beato} xo
{e} ovo {unico} \voo:g {sovrano}, o {il} pooic {re} :cv {dei} pooic\ov:cv {re} xo {e}
x\pio {signore} :cv {dei} x\pic\ov:cv {signori},
6:16 o {il che} ovo {solo} cv {possiede} o0ovooov {l' immortalit}, c {una luce} oxcv {abita}
otpooi:ov {inaccessibile}, ov {che} cicv {ha visto} oc {nessun} ov0pctcv {uomo} oc {n} cv
{vedere} \vo:oi {pu}: {a lui} :ig {onore} xo {e} xpo:o {potenza} ocviov {eterna}: ogv
{amen}. | {e che siano}
6:17 :o {ai} to\ooi {ricchi} v {in} :( v\v {questo} ocvi {mondo} topoyycc {ordina di} g
{non} 6ggopovcv {essere d' animo orgoglioso} gc {non} gtixvoi {riporre la speranza} t {nell'}
to\:o\ {delle ricchezze} ogo:g:i {incertezza}, o` {ma} t {in} 0c( {dio} :( {che} topov:i
{fornisce} gv {ci} tov:o {ogni cosa} to\oc {abbondantemente} c {perch} otoo\oiv
{godiamo}, | {di loro di ne}
6:18 oyo0ocpycv {far del bene}, to\:cv {arricchirsi} v {di} pyoi {opere} xoo {buone},
cc:oo:o\ {pronti a dare} civoi {essere}, xoivcvixo\ {generosi}, | {di d' di nel donare}
6:19 oto0goo\pov:o {da parte un tesoro} o\:o {mettersi} 0ciov {fondato} xoov {ben} c
{per} :o {l'} ov {avvenire}, vo {per} tiopcv:oi {ottenere} :g {la} ov:c {vera} cg {vita}. |
{cos da}
6:20 c {o} :io0cc {timoteo}, :gv {il} topo0gxgv {deposito} \oov {custodisci}, x:pctocvo
{evita} :o {i} pcpgo\ {profani} xcvocvo {vuoti} xo {e} ov:i0oci {le obiezioni} :g {di quella
che} gc\cv\o\ {falsamente si chiama} yvcocc {scienza}, | {discorsi e}
6:21 gv {-} :ivc {alcuni} toyycocvoi {professano} tcp :gv {dalla} to:iv {fede} go:ogoov {si
sono allontanati}. g {la} opi {grazia} c0` {con} 6cv {voi}. | {di quelli che la sia}

2 TIMOTEO

1:1 to\o {paolo} otoo:oo {apostolo} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} io {per} 0cgo:o
{volont} 0co\ {di dio} xo:` {secondo} toyycov {la promessa} cg {della vita} :g {che} v {in}
pio:( {cristo} goo\ {ges} | {}
1:2 :io0 {a timoteo} oyotg:( {caro} :xv {figlio}: opi {grazia}, co {misericordia}, cpgvg
{pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} xo {e} pio:o\ {cristo} goo\ {ges} :o\ x\po\ {signore}
gcv {nostro}. | {mio da}
1:3 opiv c {ringrazio} :( 0c( {dio}, {che} o:pc\c {servo} oto {come} tpoyovcv {i antenati} v
{con} xo0op {pura} o\vcigoci {coscienza}, c {-} oiocit:ov {regolarmente} c :gv {-} tcp {di}
oo\ {te} vcov {ricordandomi} v :o {nelle} cgocov {preghiere} o\ {mie} v\x:o {notte} xo {e}
gpo {giorno}, | {gi miei}
1:4 tito0cv {desidero intensamente} oc {vederti} cv, cvgvo {ripenso} oo\ {tue} :cv {alle}
oxp\cv {lacrime}, vo {per} opo {di gioia} tgpc0c {essere riempito}, | {e}
1:5 6tovgoiv opcv {ricordo} :g {la} v {in} oo {te} ov\toxp:o\ {sincera} to:cc {fede}, g:i
{la quale} vxgocv {abit} tpc:ov {prima} v {in} : o {nonna} oo\ {tua} ci {loide} xo {e}
: g:p {madre} oo\ {tua} cvx {eunice}, ttciooi {sono convinto} c {e} :i {-} xo {pure} v
{in} oo {te}. | {infatti che in abita}
1:6 i` {per} gv {questo} o:ov {motivo} ovoivoxc {ricordo di} oc {ti} ovoct\pcv {ravvivare} :o
{il} opioo {carisma} :o\ {di} 0co\ {dio}, {che} o:iv {} v {in} oo {te} io {mediante} :g {l'}
ti0occ {imposizione} :cv {delle} cipcv {mani} o\ {mie}:
1:7 o {non} yop {infatti} cxcv {ha dato} gv {ci} o 0co {dio} tvc\o {uno spirito} cio {di
timidezza}, oo {ma} \vocc {di forza} xo {-} oyotg {d' amore} xo {e} ocpovioo\ {di
autocontrollo}.
1:8 g {non} o6v {dunque} toio\v0 {aver vergogna} :o {della} op:\piov {testimonianza} :o\ {del}
x\po\ {signore} gcv {nostro} gc {n} c {di me} :ov oiov {carcerato} o:o\ {suo}, oo
{ma} o\yxoxoto0goov {soffri tu} :( {per il} coyyc {vangelo} xo:o {dalla} \voiv {potenza}
0co\ {di dio}, | {anche sorretto}
1:9 :o\ {egli} ocoov:o {ha salvati} go {ci} xo {e} xooov:o {ha rivolto} xgoci {una chiamata}
oy {santa}, o {non} xo:o {a motivo} :o {delle} pyo {opere} gcv {nostre} oo {ma} xo:o
{secondo} ov {suo} tpo0coiv {il proposito} xo {e} opiv {la grazia}, :gv {che} o0coov { stata
fatta} gv {ci} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges} tpo {fin dall'} povcv ocvcv {eternit}, | {ci}
1:10 ovcpc0coov { stata manifestata} c {ma} v\v {ora} io {con} :g {l'} tiovco {apparizione}
:o\ {del} oc:gpo {salvatore} gcv {nostro} pio:o\ {cristo} goo\ {ges}, xo:opygoov:o {ha
distrutto} cv {-} :ov {la} 0ovo:ov {morte} c:oov:o {ha messo in luce} c {e} cgv {la vita} xo {e}
o0opoov {l' immortalit} io {mediante} :o\ {il} coyyco\ {vangelo} | {che il quale}
1:11 c {in vista} o {del quale} :0gv {sono stato costituito} yc {io} xgp\ {araldo} xo {-} otoo:oo
{apostolo} xo {e} iooxoo {dottore},
1:12 i` {per} gv {questo} o:ov {motivo} xo {anche} :o\:o {queste cose} tooc {soffro}: o` {ma}
ox {non} toio\vooi {me ne vergogno}, oio {so} yop {perch} {in chi} tcto:c\xo {ho
creduto}, xo {e} ttciooi {sono convinto} :i {che} \vo:o {il potere di} o:iv {egli ha} :gv {il}
topo0gxgv {deposito} o\ {mio} \ooi {custodire} c {fino a} xcvgv {quel} :gv gpov {giorno}.
| { che}
1:13 6to:\tcoiv {modello} c {prendi} 6yioivov:cv {sane} oycv {le parole} cv {che} top` {da}
o\ {me} gxo\oo {hai udite} v {con} to:ci {la fede} xo {e} oyot {l' amore} : {che} v {in}
pio:( {cristo} goo\ {ges}: | {come si hanno}
1:14 :gv {il} xogv {buon} topo0gxgv {deposito} \oov {custodisci} io {per mezzo dello}
tvc\o:o {spirito} oyo\ {santo} :o\ {che} voixo\v:o {abita} v {in} gv {noi}.
1:15 oio {tu sai} :o\:o {questo}, :i {che} otco:pogoov {hanno abbandonato} c {mi} tov:c
{tutti} o {quelli che} v {in} : oo {asia}, cv {tra i quali} o:iv {-} \yco {figello} xo {ed}
poyvg {ermogene}. | {sono}
1:16 g {conceda} co {misericordia} o {il} x\pio {signore} :( {alla} ovgoiopo\ {di onesiforo}
ox {famiglia}, :i {perch} tooxi {molte volte} c {mi} ovg\cv {egli ha confortato} xo {e} :gv
{della} \ov {catena} o\ {mia} ox {non} toio\v0g {si vergognato},
1:17 oo {anzi} ycvocvo { venuto} v {a} pc {roma} oto\oc {con premura} g:gov {ha
cercato} c {mi} xo {e} c\pcv {ha trovato}: | {quando mi}
1:18 g {conceda} o:( {gli} o {il} x\pio {signore} c6pcv {trovare} co {misericordia} topo
{presso} x\po\ {di lui} v {in} xcv {quel} : gp {giorno}. xo {pure} oo {quanti} v {a} o
{efeso} igxovgocv {servizi abbia reso}, p:iov {molto bene} o {tu} yivcoxci {sai}. | {di mi}

2:1 o {tu} o6v {dunque}, :xvov {figlio} o\ {mio}, v\voo\ {fortficati} v : {nella} opi:i
{grazia} : {che} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges}, | {}
2:2 xo {e} o {le cose} gxo\oo {hai udite} top` {da} o\ {me} io {in presenza di} tocv {molti}
op:\pcv {testimoni}, :o\:o {affidale} topo0o\ tio:o {fedeli} ov0pctoi {a uomini}, o:ivc {che}
xovo {capaci di} oov:oi {siano} xo {anche} :po\ {ad altri} iooi {insegnarle}. | {che}
2:3 o\yxoxoto0goov {sopporta tu le sofferenze} c {come} xoo {buon} o:po:ic:g {un soldato}
pio:o\ {di cristo} goo\ {ges}. | {anche}
2:4 oc {uno non} o:po:c\ocvo {che va alla guerra} txc:oi {s' immischia} :o {in} :o\
{della} po\ {vita} tpoyo:coi {faccende}, vo {se} :( {a colui che} o:po:ooygoov:i {ha arruolato}
opo {piacere}: | {civile vuol lo}
2:5 ov {quando} c {-} xo {allo stesso modo} o0 {lotta come atleta} :i {uno}, o {non} o:covo\:oi
{riceve la corona} ov {se} g {non} voc {secondo le regole} o0go {ha lottato}.
2:6 :ov {il} xoticv:o {che fatica} yccpyov {lavoratore} c {dev' essere} tpc:ov {il primo} :cv {dei}
xoptcv {frutti} c:oopovciv {avere la sua parte}. | {ad}
2:7 voci {considera} o {quel che} yc {dico}: coci {dar} yop {perch} ooi {ti} o {il} x\pio {signore}
o\vcoiv {intelligenza} v {in} tooiv {ogni cosa}.
2:8 vgovc\c {ricrdati di} goo\v {ges} pio:ov {cristo} ygycpvov {risorto} x {dai} vcxpcv
{morti}, x {della} otpo:o {stirpe} o\ {di davide}, xo:o {secondo} :o {il} coyyiov {vangelo}
o\ {mio},
2:9 v {per} {il quale} xoxoto0c {io soffro} pi {fino ad} cocv {essere incatenato} c {come}
xoxo\pyo {un malfattore}, oo {ma} o {la} oyo {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} o {non} c:oi {
incatenata}:
2:10 io :o\:o {perch} tov:o {ogni cosa} 6tovc {sopporto} io {per amor} :o {degli} xcx:o\
{eletti}, vo {affinch} xo {anch'} o:o {essi} oc:gpo {la salvezza} :\coiv {conseguano} :g {che}
v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges} c:o {insieme alla} og {gloria} ocvo\ {eterna}. | {ecco }
2:11 tio:o {certa} o {quest'} oyo {affermazione}: c {se} yop {-} o\votc0ovocv {siamo morti con},
xo {anche} o\goocv {con vivremo}: | { lui lui}
2:12 c {se} 6tovocv {abbiamo costanza}, xo {anche} o\pooic\oocv {con regneremo}: c
{2:13/1} opvgooc0o {2:13/3}, xoxcvo {2:13/5} opvgoc:oi {2:13/7} go {2:13/6}: | {lui}
2:13 c {se} otio:o\cv {siamo infedeli}, xcvo {egli} tio:o {fedele} vci {rimane}, opvgooo0oi
{rinnegare} yop {perch} o\:ov {s stesso} o {non} \vo:oi {pu}. 2:12/5 {se} 2:12/6 {rinnegheremo}
2:12/7 {egli} 2:12/9 {ci} 2:12/8 {rinnegher} | {lo anch'}
2:14 :o\:o {queste cose} 6tovoxc {ricorda} ioop:\pocvo {scongiurandoli} vctiov {davanti}
:o\ {a} 0co\ {dio} g {non} oyoocv {facciano dispute di parole}, t` {a} ocv {non niente}
pgoiov {esse servono}, t {alla} xo:oo:po {rovina} :cv {chi} oxo\ov:cv {ascolta}. | {loro che e
conducono le}
2:15 oto\ooov {sfrzati di} oco\:ov {te stesso} oxiov {approvato} topoo:gooi {presentare} :(
{davanti a} 0c( {dio}, pyo:gv {un operaio} ovctoo\v:ov {che non abbia di che vergognarsi},
op0o:oo\v:o {dispensi rettamente} :ov {la} oyov {parola} :g {della} og0co {verit}. | {come un
uomo che}
2:16 :o {le} c {ma} pcpgo\ {profane} xcvocvo {chiacchiere} tcpio:ooo {evita}: t {nell'}
tcov {pi} yop {perch} tpoxogo\oiv {fanno avanzano} oocpco {empiet}, | {quelli che le sempre}
2:17 xo {e} o {la} oyo {parola} o:cv {loro} c {come} yoyypoivo {la cancrena} vogv {andr
rodendo} ci {fa}: cv {tra questi} o:iv {sono} 6voio {imeneo} xo {e} g:o {fileto},
2:18 o:ivc {uomini che} tcp :gv {dalla} og0ciov {verit} go:ogoov {hanno deviato}, yov:c
{dicendo} [:gv {la}] ovoo:ooiv {risurrezione} gg {gi} ycyovvoi { avvenuta}, xo {e} ovo:pto\oiv
{sovvertono} :gv {la} :ivcv {di alcuni} to:iv {fede}. | {che}
2:19 o {il} v:oi {tuttavia} o:cpco {solido} 0cio {fondamento} :o\ {di} 0co\ {dio} o:gxcv
{rimane fermo}, cv {portando} :gv opoyo {sigillo} :o\:gv {questo}: yvc {conosce} x\pio {il
signore} :o {quelli che} ov:o {sono} o:o\ {suoi}, xo {e}, otoo:g:c {si ritragga} oto {dall'}
oixo {iniquit} to o {chiunque} ovoocv {pronunzia} :o {il} ovoo {nome} x\po\ {del signore}.
2:20 v {in} cyo {grande} c {-} ox {una casa} ox {non} o:iv {sono} ovov {soltanto} oxc\g
{vasi} p\oo {d' oro} xo {e} opy\po {d' argento} oo {ma} xo {anche} \ivo {di legno} xo {e}
oo:poxivo {di terra}, xo {e} o {gli uni} cv {-} c {a} :igv {nobile} o {gli altri} c {e} c {a}
o:iov {ignobile}: | {ci vasi sono destinati un uso un uso}
2:21 ov {se} o6v {dunque} :i {uno} xxo0op {conserva puro} o\:ov {si} oto {da} :o\:cv {quelle
cose}, o:oi {sar} oxc\o {un vaso} c {-} :igv {nobile}, gyioovov {santificato}, c\pgo:ov
{utile} :( {al} coto: {padrone}, c {per} tov {ogni} pyov {opera} oyo0ov {buona} g:oioovov
{preparato}. | {servizio del}
2:22 :o {le} c {-} vcc:cpixo {giovanili} ti0\o {passioni} c\yc {fuggi}, cxc {ricerca} c {e}
ixoioo\vgv {la giustizia}, to:iv {la fede}, oyotgv {l' amore}, cpgvgv {la pace} c:o {con} :cv
{quelli che} tixoo\vcv {invocano} :ov {il} x\piov {signore} x {con} xo0opo {puro} xopo
{un cuore}.
2:23 :o {le} c {inoltre} cpo {stolte} xo {e} otoic\:o\ {insensate} g:goci {dispute} topoi:o\
{evita}, cc {sapendo} :i {che} ycvvcoiv {generano} oo {contese}:
2:24 o\ov {il servo} c {-} x\po\ {del signore} o {non} c {deve} oco0oi {litigare}, oo {ma}
gtiov {mite} civoi {essere} tpo {con} tov:o {tutti}, iox:ixov {capace di insegnare}, ovcxoxov
{paziente}, | {deve}
2:25 v {con} tpo\:g:i {mansuetudine} toic\ov:o {istruire} :o {gli} ov:iio:i0cvo\
{oppositori}, gto:c {nella speranza che} c {conceda} o:o {loro} o 0co {dio} c:ovoiov
{ravvedersi} c {per} tyvcoiv {riconoscere} og0co {la verit}, | {deve di}
2:26 xo {-} ovovggcoiv {rientrati in s stessi} x :g {dal} :o\ {del} iopoo\ {diavolo} toyo
{laccio}, cypgvoi {aveva presi prigionieri} 6t` {-} o:o\ {-} c :o {perch} xcvo\ {sua} 0go
{la volont}. | {in modo che escano che li facessero}

3:1 :o\:o {questo} c {or} yvcoxc {sappi}, :i {-} v {negli} oo:oi {ultimi} gpoi {giorni}
vo:goov:oi {verranno} xoipo {tempi} octo {difficili}:
3:2 oov:oi {saranno} yop {perch} o {gli} ov0pctoi {uomini} o\:oi {egoisti}, iopy\poi {amanti
del denaro}, ooovc {vanagloriosi}, 6tcpgovoi {superbi}, poogoi {bestemmiatori}, yovc\oiv {ai
genitori} otci0c {ribelli}, oopio:oi {ingrati}, ovooioi {irreligiosi},
3:3 oo:opyoi {insensibili}, ootovoi {sleali}, iopooi {calunniatori}, oxpo:c {intemperanti},
ovgcpoi {spietati}, oioyo0oi {senza amore per il bene},
3:4 tpoo:oi {traditori}, tpotc:c {sconsiderati}, :c:\cvoi {orgogliosi}, igovoi {amanti del
piacere} oov g {anzich} io0coi {di dio},
3:5 ov:c {aventi} opcoiv {l' apparenza} cocpco {della piet} :gv {la} c {mentre} \voiv
{potenza} o:g {ne} gpvgvoi {hanno rinnegato}: xo {anche} :o\:o\ {da costoro} oto:pto\
{allontnati}.
3:6 x {nel numero di} :o\:cv {-} yop {poich costoro} coiv {sono} o {quelli che} v\vov:c {si
insinuano} c :o {nelle} oxo {case} xo {e} ooc:ov:c {circuiscono} y\voixopio {donnette}
ococpc\vo {cariche} oop:oi {di peccati}, oyocvo {agitate} ti0\oi {passioni} toixoi
{varie}, | {ci da}
3:7 tov:o:c {sempre} ov0ovov:o {imparare} xo {e} gto:c {non mai} c {alla} tyvcoiv
{conoscenza} og0co {della verit} 0cv {giungere} \vocvo {possono}. | {le quali cercano d'}
3:8 ov :potov {come} c {e} ovvg {iann} xo {e} oppg {iambr} ov:o:goov {si opposero}
c\oc {a mos}, o\:c {cos} xo {anche} o\:oi {costoro} ov0o:ov:oi {si oppongono} : {alla}
og0c {verit}, ov0pctoi {uomini} xo:c0opvoi {corrotta} :ov {dalla} vo\v {mente}, ooxioi
{che non hanno dato buona prova} tcp {quanto} :gv {alla} to:iv {fede}:
3:9 o` {ma} o {non} tpoxogo\oiv {andranno oltre} t {-} tcov {pi}, g {la} yop {perch} ovoio
{stoltezza} o:cv {loro} xgo {manifesta} o:oi {sar} tooiv {a tutti}, c {come} xo {-} g {quella}
xcvcv {di quegli} yvc:o {fu}. | {uomini}
3:10 o {tu} c {invece} topgxoo\0goo {hai seguito da vicino} o\ {mio} : {il} iooxo
{insegnamento}, : {la} oycy {condotta}, : {i} tpo0oci {propositi}, : {la} to:ci {fede}, : {la}
oxpo0\ {pazienza}, : {il} oyot {amore}, : {la} 6toov {costanza}, | {mia miei mia mia mio
mia}
3:11 :o {le} icyo {persecuzioni}, :o {le} to0gooiv {sofferenze}, oo {quello che} oi {mi}
yvc:o {accadde} v {ad} ov:ioc {antiochia}, v {a} xov {iconio}, v {a} \o:poi {listra}, oo\
{quali} icyo {persecuzioni} 6tgvcyxo {ho sopportate}: xo {e} x {da} tov:cv {tutte} c {mi}
pp\oo:o {ha liberato} o {il} x\pio {signore}. | {mie mie e sai}
3:12 xo tov:c {tutti} c {del resto} o {quelli che} 0ov:c {vogliono} cocpc {piamente} gv
{vivere} v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges} ic0goov:oi {saranno perseguitati}:
3:13 tovgpo {malvagi} c {ma} ov0pctoi {gli uomini} xo {e} yog:c {gli impostori} tpoxogo\oiv
{andranno} t {in} :o cpov {peggio}, tovcv:c {ingannando} xo {ed} tovccvoi {essendo
ingannati}. | {di male gli altri}
3:14 o {tu} c {invece} vc {persevera} v o {nelle cose che} o0c {hai imparate} xo {e}
tio:c0g {hai acquistato la certezza}, cc {sapendo} topo {da} :vcv {chi} o0c {hai imparate}, |
{di cui le}
3:15 xo {e} :i {che} oto {fin da} ppo\ {bambino} [:o {delle}] cpo {sacre} ypoo:o {scritture}
oio {hai avuto conoscenza}, :o {le quali} \vocvo {possono} oc {darti} ooooi {la sapienza} c
{alla} oc:gpov {salvezza} io {mediante} to:cc {la fede} :g {-} v {in} pio:( {cristo} goo\
{ges}. | {che conduce}
3:16 tooo {ogni} ypog {scrittura} 0cotvc\o:o { ispirata da dio} xo {e} cio {utile} tpo {a}
iooxoov {insegnare}, tpo {a} cyov {riprendere}, tpo {a} tovop0coiv {correggere}, tpo {a}
toicov {educare} :gv {-} v {alla} ixoioo\v {giustizia},
3:17 vo {perch} op:io {completo} {sia} o {l'} :o\ {di} 0co\ {dio} ov0pcto {uomo}, tpo {per}
tov {ogni} pyov {opera} oyo0ov {buona} gp:iovo {preparato}. | {e ben}

4:1 ioop:\pooi {scongiuro} vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio} xo {e} pio:o\ {cristo} goo\
{ges}, :o\ {che} ov:o {deve} xpvciv {giudicare} cv:o {i vivi} xo {e} vcxpo\ {i morti}, xo
{-} :gv {la} tiovciov {apparizione} o:o\ {sua} xo {e} :gv {il} pooicov {regno} o:o\ {suo}: |
{ti a per}
4:2 xgp\ov {predica} :ov {la} oyov {parola}, to:g0i {insisti} cxopc {in ogni occasione
favorevole} oxopc {sfavorevole}, cyov {convinci}, ti:goov {rimprovera}, topoxocoov
{esorta}, v {con} too {ogni} oxpo0\ {pazienza} xo {e} io {insegnamento}. | {e tipo di}
4:3 o:oi {verr} yop {infatti} xoipo {il tempo} :c {che} :g {la} 6yioivo\og {sana} iooxoo
{dottrina} ox {non} ovov:oi {sopporteranno}, oo {ma} xo:o {secondo} :o {le} o {proprie}
ti0\o {voglie} o\:o {si} tiocpc\oo\oiv {cercheranno in gran numero} iooxoo\ {maestri}
xvg0ocvoi {prurito} :gv {di} oxogv {udire}, | {pi per}
4:4 xo {e} oto cv {-} :g {dalla} og0co {verit} :gv {le} oxogv {orecchie} otoo:pgo\oiv
{distoglieranno}, t c {e} :o {alle} \0o\ {favole} x:potgoov:oi {si volgeranno}.
4:5 o {tu} c {ma} vgc {sii vigilante} v {in} tooiv {ogni cosa}, xoxoto0goov {sopporta le
sofferenze}, pyov {il compito} togoov {svolgi} coyycio:o\ {di evangelista}, :gv {il} ioxovov
{servizio} oo\ {tuo} tgpoopgoov {adempi}. | {fedelmente}
4:6 yc {io} yop {-} gg {-} otvooi {essere offerto in libazione}, xo {e} o {il} xoipo {tempo} :g
{della} ovo\occ {partenza} o\ {mia} o:gxcv { giunto}. | {quanto a me sto per}
4:7 :ov {il} xoov {buon} oycvo {combattimento} gycviooi {ho combattuto}, :ov {la} poov {corsa}
:c:cxo {ho finito}, :gv {la} to:iv {fede} :c:gpgxo {ho conservato}:
4:8 oitov {ormai} otoxci:o { riservata} oi {mi} o {la} :g {di} ixoioo\vg {giustizia} o:ovo
{corona}, ov {che} otococi {assegner} oi {mi} o {il} x\pio {signore} v {in} xcv {quel} :
gp {giorno}, o {il} xoio {giusto} xpi:g {giudice}, o {non} ovov {solo} c {e} o {a me}
oo {ma} xo {anche} tooi {a tutti} :o {quelli che} gyotgxooi {avranno amato} :gv {la}
tiovciov {apparizione} o:o\ {sua}.
4:9 oto\ooov {cerca di} 0cv {venir} tpo {da} c {me} :oc {presto}:
4:10 go {dema} yop {perch} c {mi} yxo:itcv {ha lasciato} oyotgoo {avendo amato} :ov v\v
{questo} ocvo {mondo}, xo {e} topc\0g {se n' andato} c {a} 0coooovxgv {tessalonica},
xpgoxg {crescente} c {in} yoo:ov {galazia}, ::o {tito} c {in} oo:ov {dalmazia}: | {
andato}
4:11 o\xo {luca} o:iv {} ovo {solo} c:` {con} o\ {me}. opxov {marco} ovoopcv {prendi}
oyc {conducilo} c:o {con} oco\:o\ {te}, o:iv {} yop {poich} oi {mi} c\pgo:o {utile} c {per}
ioxovov {il ministero}. | {e molto}
4:12 :\ixov {tichico} c {-} oto:cio {ho mandato} c {a} coov {efeso}. | {l'}
4:13 :ov {il} oiovgv {mantello} ov {che} otitov {ho lasciato} v {a} :poi {troas} topo {da}
xopt {carpo} pocvo {verrai} pc {porta}, xo {e} :o {i} pipo {libri}, oio:o {specialmente}
:o {le} cppovo {pergamene}. | {quando}
4:14 oovpo {alessandro} o {il} oxc {ramaio} too {molti} oi {mi} xoxo {mali}
vcco:o {ha procurato}: otococi {render} o:( {gli} o {il} x\pio {signore} xo:o {secondo} :o
{le} pyo {opere} o:o\ {sue}:
4:15 ov {da lui} xo {anche} o {tu} \oooo\ {gurdati}, ov {violentemente} yop {perch} ov:o:g
{egli si opposto} :o {alle} gc:poi {nostre} oyoi {parole}.
4:16 v : {nella} tpc: {prima} o\ {mia} otooy {difesa} oc {nessuno} oi {al mio fianco}
topcyvc:o {si trovato}, oo {ma} tov:c {tutti} c {mi} yxo:itov {hanno abbandonato}: g
{non} o:o {loro} oyio0cg {venga imputato}: | {ci}
4:17 o {il} c {per} x\pio {signore} oi {mi} topo:g {ha assistito} xo {e} vc\vocov {ha reso
forte} c {mi}, vo {affinch} i` {per mezzo} o\ {mio} :o {il} xgp\yo {messaggio} tgpoopg0
{fosse proclamato} xo {e} oxo\ocoiv {ascoltassero} tov:o {tutti} :o {i} 0vg {pagani}, xo {e}
pp\o0gv {sono stato liberato} x {dalle} o:oo:o {fauci} ov:o {del leone}. | {lo}
4:18 p\oc:o {liberer} c {mi} o {il} x\pio {signore} oto {da} tov:o {ogni} pyo\ {azione}
tovgpo\ {malvagia} xo {e} ococi {salver} c :gv {nel} pooicov {regno} o:o\ {suo} :gv
to\poviov {celeste}, {a lui} g {la} oo {gloria} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv
{secoli}: ogv {amen}. | {mi sia}
4:19 ootoooi {saluta} tpoxov {prisca} xo {e} ox\ov {aquila} xo {e} :ov {la} ovgoiopo\ {di
onesiforo} oixov {famiglia}.
4:20 poo:o {erasto} civcv { rimasto} v {a} xopv0 {corinto}, :poiov {trofimo} c {-}
otitov {ho lasciato} v {a} ig: {mileto} oo0cvo\v:o {ammalato}. | {l'}
4:21 oto\ooov {cerca di} tpo {prima dell'} cicvo {inverno} 0cv {venire}. ootoc:o {salutano}
oc {ti} c\po\o {eubulo} xo {-} to\g {pudente} xo {-} vo {lino} xo {-} xo\o {claudia}
xo {e} o {i} oco {fratelli} tov:c {tutti}.
4:22 o {il} x\pio {signore} c:o {con} :o\ {il} tvc\o:o {spirito} oo\ {tuo}. g {la} opi {grazia}
c0` {con} 6cv {voi}. | {sia sia}

TITO

1:1 to\o {paolo} o\o {servo} 0co\ {di dio}, otoo:oo {apostolo} c {e} goo\ {di ges} pio:o\
{cristo} xo:o {per} to:iv {la fede} xcx:cv {degli eletti} 0co\ {di dio} xo {e} tyvcoiv {la
conoscenza} og0co {della verit} :g {che} xo:` {conforme alla} copciov {piet} | {promuovere }
1:2 t` {nella} ti {speranza} cg {della vita} ocvo\ {eterna}, gv tgyyco:o {promessa} o
ogc\g {che non pu mentire} 0co {dio} tpo {prima di} povcv ocvcv {i secoli}, | {tutti da}
1:3 ovpcocv {egli ha rivelato} c {-} xoipo {nei tempi} oi {stabiliti} :ov {la} oyov {parola}
o:o\ {sua} v {mediante} xgp\yo:i {la predicazione} o {che} tio:c\0gv { stata affidata} yc {a me}
xo:` {per} ti:oygv {ordine} :o\ {di} oc:gpo {salvatore} gcv {nostro} 0co\ {dio},
1:4 :: {a tito} yvgo {legittimo} :xv {figlio} xo:o {secondo} xoivgv {comune} to:iv {la fede},
opi {grazia} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} xo {e} pio:o\ {cristo}
goo\ {ges} :o\ oc:gpo {salvatore} gcv {nostro}. | {mio che ci da}
1:5 :o\:o\ {per questa} opiv {ragione} otitov {ho lasciato} oc {ti} v {a} xpg: {creta}, vo
{perch} :o {nelle cose} ctov:o {che rimangono da fare} tiiop0co {tu metta ordine} xo {e}
xo:oo:go {costituisca} xo:o {in ogni} toiv {citt} tpcop\:po\ {degli anziani}, c {secondo} yc
{mie} ooi {-} ic:oogv {le istruzioni},
1:6 c {quando} : {chi} o:iv {sia} ovyxg:o {irreprensibile}, io {di una sola} y\voixo {moglie}
ovgp {marito}, :xvo {figli} cv {abbia} tio:o {fedeli}, g {non} v {-} xo:gyop {accusati}
ooc:o {di dissolutezza} g {n} ov\to:ox:o {insubordinati}. | {si trovi che che siano}
1:7 c {bisogna} yop {infatti} :ov {il} toxotov {vescovo} ovyxg:ov {irreprensibile} civoi {sia} c
{come} 0co\ {di dio} oxovoov {amministratore}, g {non} o0og {arrogante}, g {non} opyov
{iracondo}, g {non} topoivov {dedito al vino}, g {non} tgx:gv {violento}, g {non} oopoxcpg
{avido di guadagno disonesto}, | {che}
1:8 oo {ma} iocvov {ospitale}, ioyo0ov {amante del bene}, ocpovo {assennato}, xoiov
{giusto}, oiov {santo}, yxpo:g {temperante},
1:9 ov:cocvov {attaccato} :o\ {alla} xo:o {cos come} :gv iogv { stata insegnata} tio:o\
{sicura} oyo\ {parola}, vo {per} \vo:o {in grado di} {essere} xo {-} topoxocv {esortare} v
{secondo} : {la} iooxo {dottrina} : 6yioivo\o {sana} xo {e} :o {quelli che} ov:iyov:o
{contraddicono} yciv {convincere}. | {di}
1:10 cov {sono} yop {infatti} too {molti} [xo {-}] ov\to:ox:oi {ribelli}, o:oiooyoi {ciarloni}
xo {e} pcvoto:oi {seduttori delle menti}, oio:o {specialmente} o {tra quelli} x :g {della}
tcpi:og {circoncisione}, 1:11/1 {ai} 1:11/1 {quali} 1:11/2 {bisogna} 1:11/3 {chiudere} 1:11/3 {la} 1:11/3
{bocca} | {vi}
1:11 o\ {1:10/16 1:10/17} c {1:10/18} tio:ociv {1:10/19 1:10/20 1:10/21}, o:ivc {che} o\
{intere} oxo\ {famiglie} ovo:pto\oiv {sconvolgono} iooxov:c {insegnando} o {cose che} g
{non} c {dovrebbero} oopo\ {disonesto} xpo\ {un guadagno} opiv {per amore di}. | {uomini}
1:12 citv {disse} :i {uno} {dei} o:cv {loro}, io {proprio} o:cv {loro} tpog:g {un profeta},
xpg:c {i cretesi} oc {sempre} gc\o:oi {bugiardi}, xoxo {male} 0gpo {bestie}, yoo:pc {ventri}
opyo {pigri}. | {sono}
1:13 g op:\po {testimonianza} o\:g {questa} o:v {} og0g {vera}. i` gv o:ov {perci} cyc
o:o {riprendili} oto:oc {severamente}, vo {perch} 6yiovcoiv {siano sani} v : {nella} to:ci
{fede},
1:14 g {non} tpooov:c {diano retta a} o\oxo {giudaiche} \0oi {favole} xo {n} v:oo
{comandamenti} ov0pctcv {di uomini} otoo:pcovcv {voltano le spalle} :gv {alla} og0ciov
{verit}. | {e a che}
1:15 tov:o {tutto} xo0opo {puro} :o {per quelli che} xo0opo {sono puri}: :o {per i} c {ma}
ciovoi {contaminati} xo {e} oto:oi {gli increduli} ocv {niente} xo0opov {puro}, oo
{anzi} cov:oi {sono impure} o:cv {loro} xo {sia} o {la} vo\ {mente} xo {sia} g {la} o\vcgoi
{coscienza}. | { loro}
1:16 0cov {dio} oooyo\oiv {professano di} cvoi {conoscere}, :o {con i} c {ma} pyoi {fatti}
opvo\v:oi {rinnegano}, pc\x:o {abominevoli} ov:c {essendo} xo {e} otci0c {ribelli} xo {-}
tpo {di} tov {qualsiasi} pyov {opera} oyo0ov {buona} ooxioi {incapaci}. | {lo}

2:1 o {tu} c {ma} oci {esponi} o {le cose che} tptci {sono conformi} : {alla} 6yioivo\o {sana}
iooxo {dottrina}.
2:2 tpcop\:o {i vecchi} vgoo\ {sobri} civoi {siano}, ocvo\ {dignitosi}, ocpovo {assennati},
6yiovov:o {sani} : {nella} to:ci {fede}, : {nell'} oyot {amore}, : {nella} 6toov {pazienza}:
2:3 tpcop\:io {le donne anziane} coo\:c {anche} v {-} xo:oo:go:i {comportamento}
cpotpctc {conforme a santit}, g {non} iopoo\ {maldicenti} g {n} ov {a vino} to(
{molto} co\cvo {dedite}, xooiooxoo\ {maestre nel bene}, | {abbiano un siano siano}
2:4 vo {per} ocpovcoiv {incoraggiare} :o {le} vo {giovani} iovpo\ {i mariti} civoi
{amare}, io:xvo\ {amare i figli}, | {ad ad}
2:5 ocpovo {sagge}, oyvo {caste}, oxo\pyo\ {diligenti nei lavori domestici} oyo0o {buone},
6to:oooovo {sottomesse} :o {ai} oi {loro} ovpooiv {mariti}, vo {perch} g {non} o {la}
oyo {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} poogg:oi {sia disprezzata}. | {a essere}
2:6 :o {i} vcc:po\ {giovani} coo\:c {ugualmente} topoxoci {esorta} ocpovcv {essere saggi}
| {a}
2:7 tcp {in} tov:o {ogni cosa}, oco\:ov {te stesso} topcocvo {presentando} :\tov {esempio}
xocv {buone} pycv {di opere}, v : {nell'} iooxo {insegnamento} o0opov {integrit},
ocvo:g:o {dignit}, | {come mostrando}
2:8 oyov {linguaggio} 6yig {sano} oxo:oyvco:ov {irreprensibile}, vo {perch} o {l'} vov:o
{avversario} v:pot {resti confuso} gcv {non nulla} cv {avendo} yciv {da dire} tcp {contro}
gcv {di noi} o\ov {male}. | {di}
2:9 o\o\ {i servi} oi {loro} coto:oi {ai padroni} 6to:oooco0oi {essere sottomessi} v {in}
tooiv {ogni cosa}, copo:o\ civoi {compiacerli}, g {non} ov:iyov:o {contraddirli}, | {esorta a a
a}
2:10 g {non} vooiovo\ {derubarli}, oo {ma} tooov {sempre} to:iv {lealt} vcixv\vo\
{mostrare} oyo0gv {perfetta}, vo {per} :gv {la} iooxoov {dottrina} :gv {-} :o\ {di} oc:gpo
{salvatore} gcv {nostro} 0co\ {dio} xoocoiv {onorare} v {in} tooiv {ogni cosa}. | {a a}
2:11 tcovg {si manifestata} yop {infatti} g {la} opi {grazia} :o\ {di} 0co\ {dio} oc:gpio
{salvifica} tooiv {per tutti} ov0pctoi {gli uomini},
2:12 toic\o\oo {insegna} go {ci} vo {a} opvgoocvoi {rinunziare} :gv {all'} oopciov {empiet}
xo {e} :o {alle} xooixo {mondane} ti0\o {passioni} ocpovc {moderatamente} xo {-}
ixoc {giustamente} xo {e} cocpc {in modo santo} goccv {vivere} v {in} :( v\v {questo}
ocvi {mondo}, | {e per}
2:13 tpoococvoi {aspettando} :gv {la} oxopov {beata} to {speranza} xo {e} tiovciov {l'
apparizione} :g {della} og {gloria} :o\ {del} cyoo\ {grande} 0co\ {dio} xo {e} oc:gpo
{salvatore} gcv {nostro} goo\ {cristo} pio:o\ {ges},
2:14 o {egli} cxcv {ha dato} o\:ov {s stesso} 6tcp {per} gcv {noi} vo {per} \:pcog:oi go
{riscattarci} oto {da} toog {ogni} ovoo {iniquit} xo {e} xo0opo o\:( {purificarsi} oov {un
popolo} tcpio\oiov {che appartenga}, gc:gv {zelante} xocv {buone} pycv {nelle opere}. | {gli}
2:15 :o\:o {di queste cose} oci {parla} xo {-} topoxoci {esorta} xo {e} cyc {riprendi} c:o
{con} toog {piena} ti:oyg {autorit}: gc {nessuno} oo\ {ti} tcpipovc:c {disprezzi}.

3:1 6tovoxc {ricorda} o:o {loro} opo {ai magistrati} o\ooi {alle autorit}
6to:oooco0oi {siano sottomessi}, tci0opcv {siano ubbidienti}, tpo tov {ogni} pyov {opera}
oyo0ov {buona} :oo\ {pronti a} civoi {fare}, | {che e che}
3:2 gvo {non nessuno} poogcv {dicano male di}, ooo\ {non litigiosi} civoi {siano},
ticixc {miti}, tooov {grande} vcixv\vo\ {mostrando} tpo\:g:o {gentilezza} tpo {verso}
tov:o {tutti} ov0pcto\ {gli uomini}. | {che che che siano}
3:3 qcv {eravamo} yop {perch} to:c {un tempo} xo {anche} gc {noi} ovog:oi {insensati},
otci0c {ribelli}, tovccvoi {traviati}, o\c\ov:c {schiavi} ti0\oi {di passioni} xo {e}
govo {di piaceri} toixoi {di ogni sorta}, v {nella} xox {cattiveria} xo {e} 0ov {invidia}
ioyov:c {vivendo}, o:\yg:o {odiosi}, ioo\v:c {odiandoci} ogo\ {a vicenda}. | {nell' e}
3:4 :c {quando} c {ma} g {la} pgo:o:g {bont} xo {e} g {il} iov0pcto {amore} tcovg {sono
stati manifestati} :o\ {-} oc:gpo {salvatore} gcv {nostro} 0co\ {di dio}, | {suo per gli uomini}
3:5 ox {non} {per} pycv {opere} :cv v ixoioo\v {giuste} o {-} toigoocv {compiute} gc
{da noi} oo {ma} xo:o {per} :o {la} o:o\ {sua} co {misericordia} ococv {egli ha salvati} go
{ci} io {mediante} o\:po\ {il bagno} toiyycvcoo {della rigenerazione} xo {e} ovoxoivcocc
{del rinnovamento} tvc\o:o {dello spirito} oyo\ {santo},
3:6 o\ {che} ccv {egli ha sparso} ` {su} go {di noi} to\oc {abbondantemente} io {per mezzo
di} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} :o\ oc:gpo {salvatore} gcv {nostro},
3:7 vo {affinch} ixoic0v:c {giustificati} : {dalla} xcvo\ {sua} opi:i {grazia} xgpovooi
{eredi} ycvg0ccv {diventassimo} xo:` {in} to {speranza} cg {della vita} ocvo\ {eterna}.
3:8 tio:o {certa} o {quest'} oyo {affermazione}: xo {e} tcp {su} :o\:cv {queste cose} po\oo
{voglio} oc {tu} iopcpoio\o0oi {insista con forza}, vo {perch} pov:coiv {abbiano cura di} xocv
{buone} pycv {opere} tpoo:oo0oi {dedicarsi a} o {quelli che} tctio:c\xo:c {hanno creduto} 0c(
{in dio}: :o\:o {queste cose} o:iv {sono} xoo {buone} xo {e} cio {utili} :o {agli}
ov0pctoi {uomini}. | { che}
3:9 cpo {stolte} c {ma} g:goci {questioni} xo {-} ycvcooyo {genealogie} xo {-} pci
{contese} xo {e} oo {dispute} voixo {intorno alla legge} tcpio:ooo {evitale}, cov {sono} yop
{perch} ovccc {inutili} xo {e} o:oioi {vane}. | {quanto alle alle alle alle}
3:10 opc:ixov {settario} ov0pctov {l' uomo} c:o {poi} ov {una} xo {e} c\:pov {due}
vo\0coov {ammonisci} topoi:o\ {evitalo}, | {volta anche}
3:11 cc {sapendo} :i {che} o:pot:oi { traviato} o {un} :oio\:o {tal uomo} xo {e} oop:ovci
{pecca}, cv o:oxo:oxpi:o {condannandosi da s}.
3:12 :ov {quando} tgc {avr mandato} op:cov {artemas} tpo oc {ti} g {o} :\ixov {tichico},
oto\ooov {fa' il possibile} 0cv {per venire} tpo {da} c {me} c {a} vixotoiv {nicopoli}, xc
{passarci} yop {perch} xxpixo {ho deciso di} topocioooi {l' inverno}.
3:13 gvov {zena} :ov {il} voixov {giurista} xo {e} otocv {apollo} oto\oc {con cura}
tpotcgov {provvedi al viaggio}, vo {perch} gcv {non niente} o:o {loro} ct {manchi}. | {di
di}
3:14 ov0ov:coov {imparino} c {-} xo {anche} o {i} g:cpoi {nostri} xocv {buone} pycv
{opere} tpoo:oo0oi {dedicarsi a} c {per} :o {alle} ovoyxoo pco {necessit}, vo {affinch} g
{non} coiv {stiano} oxoptoi {senza portar frutto}. | {a provvedere}
3:15 ootoov:o {salutano} oc {ti} o {quelli che} c:` {con} o\ {me} tov:c {tutti}. ootoooi
{saluta} :o {quelli che} io\v:o {amano} go {ci} v {nella} to:ci {fede}. g {la} opi {grazia}
c:o {con} tov:cv {tutti} 6cv {voi}. | {sono sia}

FILEMONE

1:1 to\o {paolo} oio {prigioniero} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges} xo {e} :io0co {timoteo} o
{il} oco {fratello} igovi {al filemone} :( oyotg:( {caro} xo {-} o\vcpy( {collaboratore}
gcv {nostro}
1:2 xo {-} ot {apfia} : {alla} oc {sorella} xo {-} optt {ad archippo} :( o\o:po:ic:
{compagno d' armi} gcv {nostro} xo {e} : {alla} xo:` {in} oixov {casa} oo\ {tua} xxgo {chiesa}:
| {che si riunisce}
1:3 opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} 0co\ {dio} to:po {padre} gcv
{nostro} xo {e} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {dal}
1:4 copio:c {io ringrazio} :( {il} 0c( {dio} o\ {mio} tov:o:c {continuamente} vcov oo\ {di te}
toio\cvo {ricordandomi} t :cv {nelle} tpooc\cv {preghiere} o\ {mie},
1:5 oxo\cv {sento} oo\ {-} :gv {dell'} oyotgv {amore} xo {e} :gv {della} to:iv {fede} gv {che}
ci {hai} tpo {verso} :ov {il} x\piov {signore} goo\v {ges} xo {e} c {verso} tov:o {tutti}
:o {i} oyo\ {santi}, | {perch parlare}
1:6 tc {che} g {che} xoivcvo { comune} :g {la} to:cc {fede} oo\ {-} vcpyg {efficace}
yvg:oi {diventi} v {nel} tiyvcoci {riconoscere} tov:o {tutto} oyo0o\ {il bene} :o\ {che} v gv
{farti} c {alla} pio:ov {cristo}. | {chiedo a lui ci noi possiamo compiere gloria di}
1:7 opov {una gioia} yop {infatti} togv {grande} oov {ho provato} xo {e} topoxgoiv
{consolazione} t {per} : {il} oyot {amore} oo\ {tuo}, :i {perch} :o {il} otoyvo {cuore} :cv
{dei} oycv {santi} ovotto\:oi { stato confortato} io {per opera} oo\ {tua}, oc {fratello}.
1:8 io {perci}, togv {molta} v {in} pio:( {cristo} toppgoov {libert} cv {avendo}
ti:ooociv ooi {comandarti} :o {quello che} ovgxov {conviene}, | {pur di fare}
1:9 io :gv {al} oyotgv {amore} oov {preferisco} topoxoc {fare appello}, :oio\:o cv
{semplicemente} c {come} to\o {paolo} tpcop\:g {vecchio}, v\v {ora} c {e} xo {anche}
oio {prigioniero} pio:o\ {di cristo} goo\ {ges}: | {tuo}
1:10 topoxoc {prego} oc {ti} tcp {per} :o\ o\ {mio} :xvo\ {figlio che}, ov {ho generato}
yvvgoo {-} v {in} :o coo {catene} ovgoiov {onesimo}, | {mentre ero per}
1:11 :ov {-} to: {un tempo} ooi {a te} opgo:ov {inutile} v\v {ora} c {ma} [xo {-}] oo {a te} xo
{e} o {a me} c\pgo:ov {utile}, | {che }
1:12 ov {lo} ovtcgo {rimando} ooi {te}, o:ov {lui}, :o\:` {-} o:iv {-} :o {il} o {mio}
otoyvo {cuore}: | {che amo come}
1:13 ov {-} yc po\ogv {avrei voluto} tpo {con} o\:ov {me} xo:civ {tenerlo}, vo {perch}
6tcp {in vece} oo\ {tua} oi {mi} ioxov {servisse} v :o {nelle} coo {catene} :o\ {del}
coyyco\ {vangelo}, | {che porto a motivo}
1:14 cp {senza} c {ma} :g {il} og {tuo} yvcg {consenso} ocv {non nulla} g0goo {ho
voluto} toigooi {far}, vo {perch} g {non} c {-} xo:o ovoyxgv {forzata} :o {la} oyo0ov {buona
azione} oo\ {tua} {fosse} oo {ma} xo:o xo\oiov {volontaria}.
1:15 :oo {forse} yop {proprio} io {per} :o\:o {questo} cpo0g {egli stato lontano} tpo {per}
cpov {un po' di tempo} vo {perch} ocviov {per sempre} o:ov {lo} ot {tu riavessi}, | {da te}
1:16 ox:i {non pi} c {come} o\ov {schiavo} o` {ma} 6tcp {pi che} o\ov {schiavo},
ocov {un fratello} oyotg:ov {caro}, oio:o {specialmente} o {a me}, too {molto} c {ma}
oov {pi} oo {a te} xo {sia} v {sul piano} oopx {umano} xo {sia} v {nel} x\p {signore}. |
{molto come ora}
1:17 c {se} o6v {dunque} c {mi} ci {tu consideri} xoivcvov {in comunione}, tpooopo\ o:ov
{accoglilo} c {come} {me stesso}. | {con te}
1:18 c {se} {-} :i {qualche} gxgov {ha fatto torto} oc {ti} g {o} occi {deve}, :o\:o {addebitalo}
o {a me} oyo. | {ti qualcosa}
1:19 yc {io} to\o {paolo} ypogo {scrivo} : {di} {mia} cip {mano}, yc {io} oto:oc
{pagher}: vo {per} g {non} yc ooi {dirti} :i {che} xo {perfino} oco\:ov {di te stesso} oi {mi}
tpooocci {tu sei debitore}. | {lo propria}
1:20 vo {s}, oc {fratello}, yc {io} oo\ {tu} ovogv {fossi utile} v {nel} x\p {signore}:
ovoto\oov {rasserena} o\ {mio} :o {il} otoyvo {cuore} v {in} pio:( {cristo}. | {vorrei che mi}
1:21 tctoi0c {fiducioso} : {nella} 6toxo {ubbidienza} oo\ {tua} ypogo {scrivo} ooi {ti}, cc
{sapendo} :i {che} xo {anche} 6tcp {pi di} o {quel che} yc {chiedo} toigoci {farai}. | {ti}
1:22 o {al tempo stesso} c {-} xo {-} :oo oi {preparami} cvov {un alloggio}, tc {spero}
yop {perch} :i {-} io {grazie} :cv {alle} tpooc\cv {preghiere} 6cv {vostre} opio0goooi
{restituito} 6v {esservi}. | {di}
1:23 ootoc:o {saluta} oc {ti} topo {epafra} o o\voioc:o {compagno di prigionia} o\ {mio}
v {in} pio:( {cristo} goo\ {ges},
1:24 opxo {marco}, opo:opo {aristarco}, go {dema}, o\xo {luca}, o o\vcpyo
{collaboratori} o\ {miei}. | {cos pure}
1:25 g {la} opi {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} c:o {con} :o\ {il}
tvc\o:o {spirito} 6cv {vostro}. | {sia}

EBREI

1:1 to\cpc {molte volte} xo {e} to\:potc {in molte maniere} tooi {anticamente} o 0co {dio}
ogoo {aver parlato} :o {ai} to:pooiv {padri} v {per mezzo} :o {dei} tpog:oi {profeti} |
{dopo}
1:2 t` {in} oo:o\ {-} :cv {ultimi} gcpcv :o\:cv {questi giorni} ogocv {ha parlato} gv {a noi}
v {per mezzo del} \( {figlio}, ov {che} 0gxcv {egli ha costituito} xgpovoov {erede} tov:cv {di tutte
le cose}, i` {mediante} o\ {il quale} xo {pure} togocv {ha creato} :o {i} ocvo {mondi}:
1:3 o {che} cv {} oto\yooo {splendore} :g {della} og {gloria} xo {e} opox:gp {impronta}
:g {della} 6too:oocc {essenza} o:o\ {sua}, pcv {sostiene} :c {e} :o {le cose} tov:o {tutte} :(
{con la} pgo:i {parola} :g {della} \vocc {potenza} o:o\ {sua}, xo0opioov {la purificazione}
:cv {dei} oop:icv {peccati} toigoocvo {aver fatto} xo0iocv {si seduto} v {alla} ci {destra}
:g {della} cyoco\vg {maest} v {nei} 6ggo {luoghi altissimi}, | {egli sua che dopo}
1:4 :ooo\: {di tanto} xpc::cv {superiore} ycvocvo { diventato} :cv {agli} oyycv {angeli} o
{di quanto} ioopc:cpov {pi eccellente} top` {del} o:o {loro} xcxgpovogxcv {ha ereditato}
ovoo {il nome}. | {cos che }
1:5 :vi {a quale} yop {infatti} citv {ha detto} to:c {mai} :cv {degli} oyycv {angeli}, \o {figlio}
o\ {mio} ci {sei} o\ {tu}, yc {io} ogcpov {oggi} ycyvvgxo {ho generato} oc {t'}; xo {e} toiv
{anche}, yc {io} oooi {sar} o:( {gli} c {-} to:po {padre}, xo {ed} o:o {egli} o:oi {mi
sar} oi {-} c {-} \ov {figlio};
1:6 :ov {quando} c {-} toiv {di nuovo} cooyoy {introduce} :ov {il} tpc:o:oxov {primogenito} c
:gv {nel} oxo\vgv {mondo}, yci {dice}, xo {-} tpoox\vgoo:coov {adorino} o:( {lo} tov:c
{tutti} oyycoi {gli angeli} 0co\ {di dio}.
1:7 xo {e} tpo cv {-} :o {degli} oyyo\ {angeli} yci {dice}, o {-} toicv {egli fa} :o {dei}
oyyo\ {angeli} o:o\ {suoi} tvc\o:o {dei venti}, xo {e} :o {dei} ci:o\pyo {ministri}
o:o\ {suoi} t\po {di fuoco} oyo {fiamme}: | {mentre}
1:8 tpo c {-} :ov {del} \ov {figlio}, o {il} 0povo {trono} oo\ {tuo}, o 0co {dio}, c :ov {di} ocvo
{secolo} :o\ {in} ocvo {secolo}, xo {e} g {uno} popo {scettro} :g {di} c0\:g:o {giustizia}
popo {lo scettro} :g {del} pooico {regno} oo\ {tuo}. | {parlando dice o dura }
1:9 gyotgoo {tu hai amato} ixoioo\vgv {la giustizia} xo {e} ogoo {hai odiato} ovoov {l'
iniquit}: io :o\:o {perci} piov {ha unto} oc {ti} o 0co {dio} o {il} 0co {dio} oo\ {tuo} oiov
{con olio} oyoioocc {di letizia} topo {a preferenza} :o {dei} c:oo\ {compagni} oo\ {tuoi}:
1:10 xo {e}, o {tu} xo:` {nel} opo {principio}, x\pic {signore}, :gv {la} ygv {terra} 0cccoo
{hai fondato}, xo {e} pyo {opera} :cv {delle} cipcv {mani} oo\ {tue} coiv {sono} o {i} opovo
{cieli}: | {ancora}
1:11 o:o {essi} otoo\v:oi {periranno}, o {tu} c {ma} iovci {rimani}: xo {-} tov:c {tutti}
c {come} o:iov {un vestito} tooic0goov:oi {invecchieranno},
1:12 xo {e} coc {come} tcpipooiov {un mantello} ci {avvolgerai} o:o\ {li}, c {-} o:iov
{-} xo {e} ooygoov:oi {saranno cambiati}: o {tu} c {ma} o {lo} o:o {stesso} ci {rimani} xo {e}
:o {i} :g {anni} oo\ {tuoi} ox {non} xcgo\oiv {avranno fine}. | {mai}
1:13 tpo {a} :vo {quale} c {e} :cv {degli} oyycv {angeli} cpgxv {disse} to:c {mai}, xo0o\
{siedi} x {alla} cicv {destra} o\ {mia} c {finch} ov 0c {abbia posto} :o {i} 0po\ {nemici}
oo\ {tuoi} 6totoiov {sgabello} :cv {dei} tocv {piedi} oo\ {tuoi}; | {come}
1:14 o {non} tov:c {tutti} cov {sono} ci:o\pyixo {servire} tvc\o:o {spiriti} c {al}
ioxovov {servizio} otoo:cocvo {mandati a} io {in favore di} :o {quelli che} ov:o
{devono} xgpovocv {ereditare} oc:gpov {la salvezza}; | {essi forse di dio}

2:1 io :o\:o {perci} c {bisogna che} tcpiooo:pc {ancora di pi} tpoociv go {ci applichiamo}
:o {alle cose} oxo\o0coiv {udite}, gto:c {per timore di} topop\ccv {essere trascinati lontano}. |
{da esse}
2:2 c {se} yop {infatti} o {la} i` {per mezzo di} oyycv {angeli} og0c {pronunziata} oyo
{parola} yvc:o {si dimostr} ppoio {ferma}, xo {e} tooo {ogni} topopooi {trasgressione} xo {e}
topoxog {disubbidienza} opcv {ricevette} vixov {giusta} io0otoooov {una retribuzione},
2:3 tc {come} gc {noi} xc\oc0o {scamperemo} :gixo\:g {cos grande} ocgoov:c
{trascuriamo} oc:gpo {una salvezza}, g:i {questa}, opgv {prima} opo\oo {-} oco0oi {essere
stata annunziata} io :o\ {dal} x\po\ {signore}, 6to {da} :cv {quelli che} oxo\oov:cv {avevano udito}
c go {ci} pcpoic0g { stata confermata}, | {se dopo poi lo}
2:4 o\vctiop:\po\v:o {aggiungeva la testimonianza} :o\ 0co\ {dio} ogcoi {con segni} :c {-} xo
{e} :pooiv {prodigi} xo {-} toixoi {di ogni genere} \vocoiv {con opere potenti} xo {e}
tvc\o:o {dello spirito} oyo\ {santo} cpioo {con doni} xo:o {secondo} :gv {la} o:o\ {sua}
0goiv {volont}; | {mentre stesso sua alla loro}
2:5 o {non} yop {difatti} oyyoi {ad angeli} 6t:ocv {ha sottoposto} :gv {il} oxo\vgv {mondo}
:gv o\oov {futuro}, tcp g {del quale} oo\cv {parliamo}. | { che dio}
2:6 icop:\po:o {ha reso testimonianza} {anzi} to\ {in un passo} :i {qualcuno} ycv {-}, : {che
cos'} o:iv {} ov0pcto {l' uomo} :i {perch} ivox {tu ti ricordi} o:o\ {di lui}, g {o} \o {il
figlio} ov0pcto\ {dell' uomo} :i {perch} tioxt: {tu ti curi} o:ov {di lui}; | {della scrittura questa}
2:7 go::coo {tu hai fatto inferiore} o:ov {lo} ppo\ {di poco} :i {-} top` {agli} oyyo\ {angeli},
o {di gloria} xo {e} :i {d' onore} o:covcoo {hai coronato} o:ov {lo},
2:8 tov:o {ogni cosa} 6t:oo {tu hai posto} 6toxo:c {sotto} :cv {i} tocv {piedi} o:o\ {suoi}. v
{-} :( {-} yop {-} 6to:ooi {sottoposto} [o:( {avendogli}] :o {le cose} tov:o {tutte} ocv {non
nulla} ogxcv {ha lasciato} o:( {gli} ov\to:ox:ov {non sia soggetto}. v\v {al presente} c {per}
o\tc {non ancora} opccv {vediamo} o:( {gli} :o {le cose} tov:o {tutte} 6to:c:oyvo {siano
sottoposte}: | {dio che che}
2:9 :ov {colui che} c {per} ppo\ {di poco} :i {-} top` {agli} oyyo\ {angeli} go::cvov { stato
fatto inferiore} ptocv {vediamo} goo\v {ges} io {a motivo} :o {-} to0go {ha sofferto} :o\
{della} 0ovo:o\ {morte} o {di gloria} xo {e} :i {di onore} o:covcvov {coronato}, tc
{affinch} opi:i {per la grazia} 0co\ {di dio} 6tcp {per} tov:o {tutti} yc\og:oi {gustasse} 0ovo:o\
{la morte}. | {cio che}
2:10 tpctcv {era giusto} yop {infatti} o:( {colui}, i` {a causa} ov {del quale} :o {-} tov:o {-} xo
{e} i` {per mezzo} o\ {del quale} :o {le cose} tov:o {tutte}, too {molti} \o {figli} c {alla}
oov {gloria} oyoyov:o {condurre} :ov {l'} opgyov {autore} :g {della} oc:gpo {salvezza} o:cv
{loro} io {per via di} to0go:cv {sofferenze} :ccicooi {rendesse perfetto}. | {per che sono}
2:11 o {colui che} :c {sia} yop {-} oyiocv {santifica} xo {sia} o {quelli che} oyioocvoi {sono
santificati} {da} vo {uno} tov:c {tutti}: i` {per} gv o:ov {questo} ox {non} toio\vc:oi
{egli si vergogna di} oco {fratelli} o:o {chiamarli} xocv, | {provengono}
2:12 ycv {dicendo}, otoyycc {annunzier} :o {il} ovoo {nome} oo\ {tuo} :o {ai} oco
{fratelli} o\ {miei}, v {in} o {mezzo} xxgoo {all' assemblea} 6vgoc {canter la lode} oc
{tua}:
2:13 xo {e} toiv {di nuovo}, yc {io} oooi {metter} tctoi0c {la fiducia} t` {in} o:( {lui}: xo
{e} toiv {inoltre}, o {ecco} yc {me} xo {e} :o {i} toio {figli} {che} oi {mi} cxcv {ha
dati} o 0co {dio}. | {mia}
2:14 tc {poich} o6v {dunque} :o {i} toio {figli} xcxoivcvgxcv {hanno in comune} oo:o
{sangue} xo {e} oopxo {carne}, xo {pure} o:o {egli} topotgoc {similmente} c:ocv {ha
partecipato} :cv o:cv {vi}, vo {per} io {con} :o\ {la} 0ovo:o\ {morte} xo:opygo {distruggere}
:ov {colui che} :o {il} xpo:o {potere} ov:o {aveva} :o\ {sulla} 0ovo:o\ {morte}, :o\:` o:iv {cio}
:ov {il} iopoov {diavolo}, | {sua}
2:15 xo {e} otoo {liberare} :o\:o\ {quelli}, ooi {tutti} op {dal timore} 0ovo:o\ {della
morte} io {per} tov:o {tutta} :o\ {la} gv {vita} vooi {tenuti} qoov {erano} o\co {schiavi}. |
{che loro}
2:16 o {non} yop {-} gto\ {infatti} oyycv {ad angeli} tiopovc:oi {egli viene in aiuto}, oo
{ma} otpo:o {alla discendenza} oppoo {di abraamo} tiopovc:oi {viene in aiuto}.
2:17 0cv {perci} ccicv {egli doveva} xo:o {in} tov:o {ogni cosa} :o {ai} oco {fratelli}
ooic0gvoi {diventare simile}, vo {per} cgcv {misericordioso} yvg:oi {essere} xo {e} tio:o
{fedele} opicpc {un sommo sacerdote} :o {nelle cose che} tpo {riguardano} :ov 0cov {dio}, c :o
{per} ooxco0oi {compiere l' espiazione} :o {dei} oop:o {peccati} :o\ {del} oo\ {popolo}: |
{suoi}
2:18 v {infatti} yop {poich} ttov0cv {egli ha sofferto} o:o {stesso} tcipoo0c {la tentazione},
\vo:oi {pu} :o {di quelli che} tcipoovoi {sono tentati} pog0gooi {venire in aiuto}.

3:1 0cv {perci}, oco {fratelli} yioi {santi}, xgocc {vocazione} to\povo\ {della celeste}
:ooi {siete partecipi}, xo:ovogoo:c {considerate} :ov {l'} otoo:oov {apostolo} xo {e} opicpo
{il sommo sacerdote} :g {della} oooyo gcv {professiamo} goo\v {ges}, | {che fede che}
3:2 tio:ov {fedele} ov:o {} :( {a colui che} toigoov:i {ha costituito} o:ov {lo} c {come} xo
{anche} c\og {mos} v {in} [ {tutta}] :( {la} ox {casa} o:o\ {di dio}. | {il quale lo fu}
3:3 tcovo {pi grande} yop {ges anzi} o\:o {-} og {di una gloria} topo {di} c\ogv {mos}
gc:oi { stato ritenuto degno} xo0` {tanto} oov {quanto} tcovo {maggior} :igv {onore} ci {ha}
:o\ {della} oxo\ {casa} o {chi} xo:ooxc\ooo {costruisce} o:ov {una casa}. | {di quella stessa}
3:4 to {ogni} yop {-} oixo {casa} xo:ooxc\oc:oi { costruita} 6to {da} :ivo {qualcuno}, o {chi}
c {ma} tov:o {tutte le cose} xo:ooxc\ooo {ha costruito} 0co {dio}. | {certo }
3:5 xo {-} c\og {mos} cv {-} tio:o {fedele} v {in} {tutta} :( {la} ox {casa} o:o\ {di
dio} c {come} 0cpotcv {servitore} c {per} op:\piov {rendere testimonianza} :cv {di ci che}
og0goovcv {essere annunziato}, | {fu doveva}
3:6 pio:o {cristo} c {ma} c {come} \o {figlio} t {sopra} :ov {la} oixov {casa} o:o\ {sua}: o\
{la} oixo {casa} ocv {siamo} gc {noi}, ovvtcp {se}] :gv {la} toppgoov {franchezza} xo {e}
:o {-} xo\go {di cui ci vantiamo} :g {la} to {speranza} xo:ooccv {manteniamo ferma}. | {lo
e sua sino alla fine nostra}
3:7 io {perci}, xo0c {come} yci {dice} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov {santo}, ogcpov {oggi}
ov {se} :g {la} cvg {voce} o:o\ {sua} oxo\og:c {udite},
3:8 g {non} oxgp\vg:c {indurite} :o {i} xopo {cuori} 6cv {vostri} c {come} v :( {nel}
topotixpoo( {tentazione}, xo:o :gv {nel} gpov {giorno} :o\ {della} tcipooo\ {ribellione} v :
{nel} pg {deserto}, | {come giorno della}
3:9 o\ {dove} tcpooov {tentarono} o {i} to:pc {padri} 6cv {vostri} v {-} oxioo
{mettendomi alla prova} xo {pur} ciov {avendo visto} :o {le} pyo {opere} o\ {mie} 3:10/1 {quarant'}
3:10/2 {anni} | {mi per}
3:10 :coocpoxov:o {3:9/17} :g {3:9/18}: io {perci} tpooc0ioo {mi disgustai} : {di} ycvc
{generazione} :o\: {quella} xo {e} citov {dissi}, oc {sempre} tovcv:oi {sono traviati} : {di}
xop {cuore}: o:o c {-} ox {non} yvcoov {hanno conosciuto} :o {le} oo\ {vie} o\ {mie},
3:11 c {cos} cooo {giurai} v : {nella} opy {ira} o\ {mia}, c {non} cocc\oov:oi {entreranno}
c :gv {nel} xo:oto\ov {riposo} o\ {mio}.
3:12 ptc:c {badate}, oco {fratelli}, gto:c {che non} o:oi {sia} v {in} :ivi {nessuno} 6cv {di
voi} xopo {un cuore} tovgpo {malvagio} otio:o {incredulo} v {-} :( {-} otoo:gvoi {allontani}
oto {dal} 0co\ {dio} cv:o {vivente}, | {ci e che vi}
3:13 oo {ma} topoxoc:c {esortatevi} o\:o {a vicenda} xo0` xoo:gv {ogni} gpov {giorno},
opi {finch} o\ {-} :o ogcpov {oggi} xoc:oi {si pu dire}, vo {perch} g oxgp\v0 {s'
indurisca} :i {nessuno} {di} 6cv {voi} oto: {per la seduzione} :g {del} oop:o {peccato}:
3:14 :ooi {partecipi} yop {infatti} :o\ {di} pio:o\ {cristo} ycyovocv {siamo divenuti}, ovtcp {a
condizione che} :gv opgv {principio} :g {la} 6too:oocc {fiducia} pi {sino alla} :o\ {fine}
pcpoov {ferma} xo:ooccv {manteniamo}, | {che avevamo da}
3:15 v :( {mentre} yco0oi {viene detto}, ogcpov {oggi} ov {se} :g {la} cvg {voce} o:o\
{sua} oxo\og:c {udite}, g {non} oxgp\vg:c {indurite} :o {i} xopo {cuori} 6cv {vostri} c
{come} v :( {nel} topotixpoo( {ribellione}. | {ci giorno della}
3:16 :vc {chi} yop {infatti} oxo\oov:c {averlo udito} topctxpovov {si ribellarono}; o` {-} o
{non} tov:c {tutti} o {quelli che} c0ov:c {erano usciti} {dall'} oy\t:o\ {egitto} io {sotto la
guida di} c\oc {mos}; | {furono quelli che dopo furono forse}
3:17 :oiv {chi di cui} c {-} tpooc0iocv {si disgust} :coocpoxov:o {quarant'} :g {anni}; o
{non} :o {quelli che} oop:goooiv {peccarono}, cv {cui} :o {i} xco {cadaveri} tcocv {caddero} v
: {nel} pg {deserto}; | {furono quelli dio per furono}
3:18 :oiv {a chi} c {-} coocv {giur} g {non} cocc\oco0oi {sarebbero entrati} c :gv {nel}
xo:oto\oiv {riposo} o:o\ {suo} c {se} g {non} :o {a quelli che} otci0goooiv {furono
disubbidienti}; | {che}
3:19 xo {infatti} ptocv {vediamo} :i {che} ox {non} g\vg0goov {poterono} coc0cv {entrare}
i` {a causa della} otio:ov {incredulit}. | {vi loro}

4:1 opg0ccv {stiamo attenti} o6v {dunque} gto:c {-} xo:ocitovg { valida} toyyco {la
promessa di} coc0cv {entrare} c :gv {nel} xo:oto\oiv {riposo} o:o\ {suo} ox {pensare di} :i
{nessuno} {di} 6cv {voi} 6o:cpgxvoi {esserne escluso}: | {ancora e deve}
4:2 xo {-} yop {poich} ocv {a noi} cgyyciovoi { stata annunziata una buona notizia} xo0otcp
{come} xoxcvoi {a loro}, o` {per} ox {non} cgocv {giov} o {la} oyo {parola} :g {della}
oxog {predicazione} xcvo\ {a loro}, g {non} o\yxcxcpoovo\ {essendo stata assimilata} : {per}
to:ci {fede} :o {da quelli che} oxo\oooiv {avevano ascoltata}. | {a nulla l'}
4:3 cocpoc0o {noi entriamo} yop {infatti} c {in} [:gv {quel}] xo:oto\oiv {riposo} o {che}
tio:c\oov:c {abbiamo creduto}, xo0c {come} cpgxcv {ha detto}, c {cos} cooo {giurai} v :
{nella} opy {ira} o\ {mia}, c {non} cocc\oov:oi {entreranno} c :gv {nel} xo:oto\ov {riposo}
o\ {mio}, xo:oi {bench} :cv {le} pycv {opere} oto {fin dalla} xo:opog {creazione} xooo\ {del
mondo} ycvg0v:cv {fossero terminate}. | {dio e cos disse sue}
4:4 cpgxcv { detto} yop {infatti} to\ {in qualche luogo} tcp {a proposito} :g {del} pog {settimo}
o\:c {cos}, xo {-} xo:to\ocv {si ripos} o 0co {dio} v : {il} gp {giorno} : po
{settimo} oto {da} tov:cv {tutte} :cv {le} pycv {opere} o:o\ {sue}: | {giorno}
4:5 xo {e} v {nel} :o\: {medesimo} toiv {di nuovo}, c {non} cocc\oov:oi {entreranno} c :gv
{nel} xo:oto\ov {riposo} o\ {mio}. | {passo}
4:6 tc {poich} o6v {-} otoctc:oi {risulta} :ivo {alcuni} coc0cv c o:gv {entrarci}, xo {e}
o {quelli ai quali} tpo:cpov {prima} coyycio0v:c {la buona notizia fu annunziata} ox {non}
cog0ov {entrarono} i` {a motivo della} otc0ciov {disubbidienza}, | {che devono vi loro}
4:7 toiv {di nuovo} :ivo {un} opci {stabilisce} gpov {giorno}, ogcpov {oggi}, v {per mezzo di}
o\ {davide} ycv {dicendo} c:o {dopo} :ooo\:ov {tanto} povov {tempo}, xo0c {come}
tpocpg:oi {si detto prima}, ogcpov {oggi} ov {se} :g {la} cvg {voce} o:o\ {sua} oxo\og:c
{udite}, g {non} oxgp\vg:c {indurite} :o {i} xopo {cuori} 6cv {vostri}. | {dio}
4:8 c {se} yop {infatti} o:o {loro} goo\ {giosu} xo:to\ocv {avesse dato il riposo}, ox {non}
ov tcp {d'} og {altro} oci {parlerebbe} c:o :o\:o {ancora} gpo {un giorno}. | {dio}
4:9 opo {dunque} otoctc:oi {rimane} ooppo:ioo {un riposo sabatico} :( {per il} o( {popolo} :o\
{di} 0co\ {dio}:
4:10 o {chi} yop {infatti} coc0cv {entra} c :gv {nel} xo:oto\oiv {riposo} o:o\ {di dio} xo
{anche} o:o {lui} xo:to\ocv {si riposa} oto :cv {dalle} pycv {opere} o:o\ {proprie} cotcp
{come} oto :cv {dalle} cv {sue} o 0co {dio}. | {si ripos}
4:11 oto\ooccv {sforziamoci} o6v {dunque} coc0cv {entrare} c {in} xcvgv {quel} :gv
xo:oto\oiv {riposo}, vo {affinch} g v {seguendo} :( {lo} o:( {stesso} :i {nessuno}
6tocyo:i {esempio} to {cada} :g {di} otci0co {disubbidienza}. | {di}
4:12 cv {vivente} yop {infatti} o {la} oyo {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {ed} vcpyg {efficace}
xo {-} :oc:cpo {pi affilata} 6tcp {di} tooov {qualunque} ooipov {spada} o:oov {a doppio
taglio} xo {e} ixvo\cvo {penetrante} opi {fino a} cpioo\ {dividere} g\g {l' anima} xo
{dallo} tvc\o:o {spirito}, opcv {le giunture} :c {-} xo {dalle} \ccv {midolla}, xo {-} xpi:ixo
{essa giudica} v0\goccv {i sentimenti} xo {e} vvoicv {i pensieri} xopo {del cuore}: | {}
4:13 xo {e} ox {non} o:iv {} x:oi {creatura} oovg {che possa nascondersi} vctiov {davanti}
o:o\ {a lui}, tov:o {tutte le cose} c {ma} y\vo {nude} xo {e} :c:pogiovo {scoperte} :o
{davanti agli} o0oo {occhi} o:o\ {di colui}, tpo ov {al quale} gv {-} o oyo {conto}. | {v'
nessuna sono dobbiamo render}
4:14 ov:c {avendo} o6v {dunque} opicpo {un sommo sacerdote} yov {grande} icg\0o:o {
passato attraverso} :o {i} opovo\ {cieli}, goo\v {ges} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio},
xpo:ccv {stiamo fermi} :g {nella} oooyo {professiamo}: | {che fede che}
4:15 o {non} yop {infatti} ocv {abbiamo} opicpo {un sommo sacerdote} g {non} \vocvov
{possa} o\to0gooi {simpatizzare} :o {nelle} oo0cvcoi {debolezze} gcv {nostre},
tctcipoovov {egli stato tentato} c {poich} xo:o {in} tov:o {ogni cosa} xo0` {come} ooio:g:o
{noi} cp {senza} oop:o {peccato}. | {che con noi commettere}
4:16 tpoocpcc0o {accostiamoci} o6v {dunque} c:o {con} toppgoo {piena fiducia} :( {al} 0pov
{trono} :g {della} opi:o {grazia}, vo {per} opccv {ottenere} co {misericordia} xo {e} opiv
{grazia} c\pccv {trovar} c {-} c\xoipov {al momento opportuno} pog0ciov {essere soccorsi}. | {ed}

5:1 to {ogni} yop {infatti} opicpc {sommo sacerdote} {tra} ov0pctcv {gli uomini}
opovocvo {preso} 6tcp {per il bene} ov0pctcv {degli uomini} xo0o:o:oi { costituito} :o {nelle
cose che} tpo {riguardano} :ov 0cov {dio}, vo {per} tpoop {offrire} cpo {doni} :c {-} xo {e}
0\oo {sacrifici} 6tcp {per} oop:icv {i peccati},
5:2 c:pioto0cv {avere compassione} \vocvo {pu} :o {verso gli} oyvoo\oiv {ignoranti} xo {e}
tovcvoi {gli erranti}, tc {perch} xo {anch'} o:o {egli} tcpxci:oi { soggetto} oo0vciov {a
debolezza}, | {cos}
5:3 xo {ed} i` {a motivo di} o:gv {questa} occi {egli obbligato a} xo0c {quanto} tcp {per} :o\
{il} oo\ {popolo} o\:c {tanto} xo {-} tcp {per} o:o\ {s stesso} tpoopciv {offrire dei sacrifici}
tcp {per} oop:icv {i peccati}. | { che}
5:4 xo {-} o o\:( {da s} :i {nessuno} opovci {si prende} :gv {quell'} :igv {onore}, oo
{ma} xoo\cvo {sia chiamato} 6to {da} :o\ 0co\ {dio}, xo0cotcp {come} xo {-} oopcv {aaronne}.
| {lo prende quando nel caso di}
5:5 o\:c {cos} xo {anche} o pio:o {cristo} o {non} o\:ov {da s} ooocv {si prese la gloria
di} ycvg0gvoi {essere fatto} opicpo {sommo sacerdote}, o` {ma} o {colui che} ogoo {disse}
tpo o:ov {gli}, \o {figlio} o\ {mio} ci {sei} o\ {tu}, yc ogcpov {oggi} ycyvvgxo {ho
generato} oc {ti}: | {la ebbe da}
5:6 xo0c {-} xo {anche} v :p {altrove} yci {egli dice}, o {tu} cpc {sacerdote} c {in} :ov
ocvo {eterno} xo:o {secondo} :gv {l'} :oiv {ordine} ciocx {di melchisedec}. | {sei}
5:7 o {-} v :o {nei} gpoi {giorni} :g {della} oopxo {carne} o:o\ {sua}, cgoci {preghiere}
:c {-} xo {e} xc:gpo {suppliche} tpo {a} :ov {colui che} \vocvov {poteva} ociv o:ov
{salvarlo} x {dalla} 0ovo:o\ {morte} c:o {con} xpo\yg {grida} o\po {alte} xo {e} oxp\cv
{con lacrime} tpoocvyxo {egli offr} xo {ed} cooxo\o0c { stato esaudito} oto {per} :g {la}
copco {piet}, | {sua}
5:8 xotcp {bench} cv {fosse} \o {figlio} o0cv {impar} o` cv {dalle cose che} to0cv {soffr}
:gv {l'} 6toxogv {ubbidienza}:
5:9 xo {e} :ccic0c {reso perfetto} yvc:o {divenne} tooiv {per tutti} :o {quelli che}
6toxo\o\oiv {ubbidiscono} o:( {gli} o:io {autore} oc:gpo {di salvezza} ocvo\ {eterna},
5:10 tpoooyopc\0c {essendo proclamato} 6to {da} :o\ 0co\ {dio} opicpc {sommo sacerdote}
xo:o {secondo} :gv {l'} :oiv {ordine} ciocx {di melchisedec}.
5:11 tcp {su} o\ {questo} to {molte} gv {-} o oyo {da dire} xo {ma} \ocpgvc\:o
{difficile} yciv {spiegarle}, tc {perch} vc0po {lenti a} ycyovo:c {siete diventati} :o oxoo
{comprendere}. | {argomento avremmo cose a voi}
5:12 xo {-} yop {infatti} ocov:c {dovreste} civoi {essere} iooxooi {maestri} io {dopo} :ov
povov {tempo}, toiv {di nuovo} pcov {bisogno} c:c {avete} :o\ {-} iooxciv {siano insegnati}
6o {vi} :ivo {-} :o {i} o:oico {elementi} :g opg {primi} :cv {degli} oycv {oracoli} :o\ {di}
0co\ {dio} xo {-} ycyovo:c {siete giunti} pcov {bisogno} ov:c {avete} yoox:o {di latte}, [xo
{e}] o {non} o:cpco {solido} :pog {di cibo}. | {tanto gi invece che al punto che}
5:13 to yop {ora} o {chiunque} c:cv {usa} yoox:o {il latte} otcipo {non ha esperienza} oyo\
{della parola} ixoioo\vg {di giustizia}, vgtio {bambino} yop {perch} o:iv {}:
5:14 :cccv {per gli adulti} {ma} o:iv {} g {il} o:cpco {solido} :pog {cibo}, :cv {-} io {per}
:gv {quelli che} iv {per via dell' uso} :o {le} oo0g:gpio {facolt} ycy\voovo {esercitate}
ov:cv {hanno} tpo {a} ioxpioiv {discernere} xoo\ {il bene} :c {-} xo {e} xoxo\ {il male}. |
{cio}

6:1 io {perci} ov:c {lasciando} :ov {l'} :g opg {elementare} :o\ {intorno a} pio:o\ {cristo}
oyov {insegnamento} t {a} :gv {quello} :ccio:g:o {superiore} cpcc0o {tendiamo}, g {non}
toiv {di nuovo} 0ciov {il fondamento} xo:opoocvoi {stiamo a porre} c:ovoo {del
ravvedimento} oto {dalle} vcxpcv {morte} pycv {opere} xo {e} to:cc {della fede} t {in} 0cov
{dio}, | {e}
6:2 pot:iocv {dei battesimi} iog {della dottrina} ti0occ {dell' imposizione} :c {-} cipcv
{delle mani}, ovoo:oocc {della risurrezione} :c {dei morti} vcxpcv {-} xo {e} xpo:o {del giudizio}
ocvo\ {eterno}.
6:3 xo {-} :o\:o {questo} toigoocv {faremo} ovtcp {se} ti:pt {permette} o 0co {dio}. | {lo}
6:4 o\vo:ov {-} yop {infatti} :o {quelli che} to {una volta} c:io0v:o {sono stati illuminati},
yc\oovo\ {hanno gustato} :c {-} :g {il} cpco {dono} :g to\povo\ {celeste} xo {e}
c:oo\ {partecipi} ycvg0v:o {sono stati fatti} tvc\o:o {dello spirito} oyo\ {santo} | {e}
6:5 xo {e} xoov {buona} yc\oovo\ {hanno gustato} 0co\ {di dio} pgo {la parola} \voci {le
potenze} :c {-} ov:o {futuro} ocvo {del mondo}, | {e}
6:6 xo {e} topotcoov:o {sono caduti}, toiv {di nuovo} ovoxoivciv {ricondurli} c {al}
c:ovoiov {ravvedimento}, ovoo:o\po\v:o {crocifiggono di nuovo} o\:o {per conto loro} :ov {il}
\ov {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} topociyo:ov:o {espongono a infamia}. | {poi
impossibile perch lo}
6:7 yg {una terra} yop {quando} g {-} tio\oo {imbevuta} :ov {della} t` o:g {vi} pocvov {cade}
tooxi {frequentemente} 6c:ov {pioggia}, xo {-} :x:o\oo {produce} po:ovgv {erbe} c\0c:ov
{utili} xcvoi {a quelli} i` o\ {che} xo {-} yccpyc:oi {coltivano}, c:oopovci {riceve}
coyo {benedizione} oto {da} :o\ 0co\ {dio}: | {che la}
6:8 xpo\oo {produce} c {ma} oxov0o {spine} xo {e} :pipoo\ {rovi} ooxio { riprovata}
xo {e} xo:opo {essere maledetta} yy\ {prossima a}, g {sua} :o {la} :o {fine} c {di} xo\oiv
{essere bruciata}. | {se e sar}
6:9 tctcoc0o {siamo persuasi} c {tuttavia} tcp {riguardo} 6cv {a voi}, oyotg:o {carissimi}, :o {di
cose} xpcooovo {migliori} xo {e} ocvo {attinenti} oc:gpo {alla salvezza}, c {bench} xo {-}
o\:c {cos} oo\cv {parliamo}:
6:10 o {non} yop {infatti} oixo {ingiusto} o 0co {dio} tio0o0oi {da dimenticare} :o\ {l'} pyo\
{opera} 6cv {vostra} xo {e} :g {l'} oyotg {amore} g {che} vccoo0c {avete dimostrato} c
{per} :o {il} ovoo {nome} o:o\ {suo}, ioxovgoov:c {con i servizi} :o {ai} oyoi {santi} xo {e}
ioxovo\v:c {rendete}. | { che avete resi che tuttora}
6:11 ti0\o\cv {desideriamo} c {soltanto} xoo:ov {ciascuno} 6cv {di voi} :gv {il} o:gv
{medesimo} vcxv\o0oi {dimostri} oto\gv {zelo} tpo :gv {alla} tgpoopov {pienezza} :g
{della} to {speranza} opi {sino alla} :o\ {fine}, | {che per giungere}
6:12 vo {affinch} g {non} vc0po {indolenti} yvgo0c {diventiate}, ig:o {imitatori} c {ma} :cv
{di quelli che} io {per} to:cc {fede} xo {e} oxpo0\o {pazienza} xgpovoo\v:cv {ereditano}
:o {le} toyyco {promesse}. | {siate}
6:13 :( {ad} yop {infatti} oppoo {abraamo} toyyciocvo {fece la promessa} o 0co {dio}, tc
{siccome} xo:` {per} ocvo {non qualcuno} cicv {poteva} covo {maggiore} ooooi {giurare},
coocv {giur} xo0` {per} o\:o\ {s stesso}, | {quando di lui}
6:14 ycv {dicendo}, c {-} gv {certo} coycv {-} coygoc {benedir} oc {ti} xo {e} tg0\vcv
{grandemente} tg0\vc {moltiplicher} oc {ti}:
6:15 xo {-} o\:c {cos} oxpo0\goo {avendo aspettato con pazienza} t:\cv {vide realizzarsi} :g
{la} toyyco {promessa}. | {abraamo}
6:16 ov0pctoi {gli uomini} yop {infatti} xo:o {per} :o\ {qualcuno} covo {maggiore} ov\o\oiv
{giurano}, xo {e} toog {ogni} o:o {per essi} ov:ioyo {a contestazione} tpo {fine} c {-}
pcpocoiv {la conferma} o {il} pxo {giuramento}: | {di loro che pone}
6:17 v {cos} tcpiooo:cpov {con maggiore evidenza} po\ocvo {volendo} o 0co {dio} ticoi
{mostrare} :o {agli} xgpovooi {eredi} :g {della} toyyco {promessa} :o {l'} oc:o0c:ov
{immutabilit} :g {del} po\g {proposito} o:o\ {suo} co:c\ocv {intervenne} px {con un
giuramento},
6:18 vo {affinch} io {mediante} \o {due} tpoyo:cv {cose} oc:o0:cv {immutabili}, v o {nelle
quali} o\vo:ov {impossibile} gc\ooo0oi {abbia mentito} [:ov] 0cov {dio}, o\pov {potente}
topoxgoiv {una consolazione} ccv {troviamo} o {che} xo:o\yov:c {abbiamo cercato il rifugio}
xpo:gooi {nell' afferrare saldamente} :g {la} tpoxcivg {messa davanti} to {speranza}: | { che
noi nostro che ci era}
6:19 gv {la} c {come} oyx\pov {un' ncora} ocv {teniamo} :g {dell'} g\g {anima}, ooog
{sicura} :c {-} xo {e} pcpoov {ferma} xo {-} cocpovgv {penetra} c :o oc:cpov {oltre} :o\
{la} xo:otc:ooo:o {cortina}, | {questa speranza che}
6:20 to\ {dove} tpopoo {precursore} 6tcp {per} gcv {noi} cog0cv { entrato} goo\ {ges},
xo:o {secondo} :gv {l'} :oiv {ordine} ciocx {di melchisedec} opicpc {sommo sacerdote}
ycvocvo {essendo diventato} c {in} :ov ocvo {eterno}. | {quale}

7:1 o\:o {questo} yop {-} o ciocx {melchisedec}, pooic {re} oog {di salem}, cpc
{sacerdote} :o\ {del} 0co\ {dio} :o\ 6go:o\ {altissimo}, o {egli} o\vov:goo {and incontro} oppoo
{ad abraamo} 6too:pov:i {ritornava} oto {dopo} :g xotg {aver sconfitto} :cv {dei} pooicv {re}
xo {e} coygoo {benedisse} o:ov {lo}, | {era mentre questi}
7:2 {a lui} xo {e} cxo:gv {la decima} oto {di} tov:cv {ogni cosa} piocv {diede} oppoo
{abraamo}, tpc:ov {anzitutto} cv {-} pgvc\ocvo {traducendo} pooic {re} ixoioo\vg {di
giustizia} tci:o {poi} c {e} xo {anche} pooic {re} oog {di salem}, o:iv {vale a dire}
pooic {re} cpgvg {di pace}, | {egli il suo nome}
7:3 oto:cp {senza padre}, og:cp {senza madre}, oycvcooyg:o {senza genealogia}, g:c {senza}
opgv {inizio} gcpcv {di giorni} g:c {n} cg {di vita} :o {fin} cv {-}, ocoicvo
{simile} c {-} :( {al} \( {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}, vci {rimane} cpc {sacerdote} c {in} :o
igvcx {eterno}. | { quindi questo melchisedec}
7:4 0ccpc:c {considerate} c {pertanto} tgxo {quanto grande} o\:o {costui} {al quale} [xo {-}]
cxo:gv {la decima} oppoo {abraamo} cxcv {diede} x :cv {del} oxpo0ivcv {bottino} o {il}
to:piopg {patriarca}. | {sia}
7:5 xo {-} o {-} cv {-} x {tra} :cv {i} \cv {figli} c\ {di levi} :gv {quelli che} cpo:cov {il
sacerdozio} opovov:c {ricevono} v:ogv {l' ordine di} o\oiv {hanno} otocxo:o\v {prelevare le
decime} :ov {dal} oov {popolo} xo:o {per} :ov voov {legge}, :o\:` o:iv {cio} :o {dai}
oco {fratelli} o:cv {loro}, xotcp {bench} cg\0o:o x :g oo\o {siano discendenti}
oppoo {di abraamo}: | {ora questi}
7:6 o {melchisedec} c {invece} g {non} ycvcooyo\cvo { della stirpe} o:cv {loro}
ccxo:cxcv {prese la decima} oppoo {da abraamo}, xo {e} :ov {colui che} ov:o {aveva} :o {le}
toyyco {promesse} coygxcv {benedisse}. | {che}
7:7 cp {senza} c {ora} toog ov:ioyo {contraddizione} :o {l'} o::ov {inferiore} 6to {-} :o\
{dal} xpc::ovo {superiore} coyc:oi { benedetto}. | { che}
7:8 xo {inoltre} cc {qui} cv {-} cxo:o {le decime} oto0voxov:c {mortali} ov0pctoi {uomini}
opovo\oiv {riscuotono}, xc {l} c {invece} op:\po\cvo {si attesta} :i {che} {vive}. |
{quelli che sono le riscuote uno di cui}
7:9 xo {-} c {in un certo senso} to {-} ctcv {-}, i` {nella persona d'} oppoo {abraamo} xo
{stesso} c\ {levi} o {che} cxo:o {le decime} opovcv {riceve} ccxo:c:oi {ha pagato la decima},
7:10 :i {ancora} yop {perch} v : {nei} oo\ {lombi} :o\ {di} to:po {padre} qv {egli era} :c
{quando} o\vgv:gocv {incontr} o:( {abraamo} ciocx {melchisedec}. | {suo}
7:11 c {se} cv {-} o6v {dunque} :cccoi {la perfezione} io {per mezzo} :g {del} c\i:ixg
{levitico} cpco\vg {sacerdozio} qv {fosse stata}, o {al} oo {popolo} yop {perch} t` {su} o:g
{quello} vcvoo0:g:oi { basata la legge}, : {che} :i {ancora} pco {bisogno} xo:o {secondo} :gv
{l'} :oiv {ordine} ciocx {di melchisedec} :cpov {altro} ovo:oo0oi {sorgesse} cpo {un
sacerdote} xo {e} o {non} xo:o {secondo} :gv {l'} :oiv {ordine} oopcv {di aaronne} yco0oi
{scelto}; | {possibile data c' era che}
7:12 c:o:i0cvg {cambiato} yop {poich} :g {il} cpco\vg {sacerdozio} ovoyxg
{necessariamente} xo {anche} voo\ {di legge} c:o0coi {un cambiamento} yvc:oi {avviene}.
7:13 ` {a proposito di} ov {uno che} yop {infatti} yc:oi {sono dette} :o\:o {queste parole} \g {a
un' trib} :po {altra} c:ogxcv {appartiene}, o` g {della quale} oc {nessuno} tpooogxcv
{fu assegnato al servizio} :( {dell'} 0\oioo:gp {altare}: | {mai}
7:14 tpogov { noto} yop {infatti} :i {che} {dalla} o\o {giuda} ovo::oxcv { nato} o {il}
x\pio {signore} gcv {nostro}, c {per} gv {la quale} \gv {-} tcp {riguardo} cpcv {al sacerdozio}
ocv {non nulla} c\og {mos} ogocv {disse}. | {trib di}
7:15 xo {e} tcpiooo:cpov {pi} :i {ancor} xo:ogov {evidente} o:iv {}, c {quando} xo:o {a}
:gv ooio:g:o {somiglianza} ciocx {di melchisedec} ovo:o:oi {sorge} cpc {un sacerdote}
:cpo {altro}, | {la cosa}
7:16 o {che} o {non} xo:o {per disposizione di} voov {una legge} v:og {dalle prescrizioni}
oopxvg {carnali} yyovcv {diventa} oo {ma} xo:o {in virt della} \voiv {potenza} cg {di una
vita} oxo:o\:o\ {indistruttibile}, | {tale}
7:17 op:\pc:oi { resa testimonianza} yop {perch} :i {-} o {tu} cpc {sacerdote} c {sei} :ov
{in} ocvo {eterno} xo:o {secondo} :gv {l'} :oiv {ordine} ciocx {di melchisedec}. | {gli questa}
7:18 o0:goi {l' abrogazione} cv {-} yop {cos} yvc:oi {} tpooyo\og {precedente} v:og {del
comandamento} io {a motivo} :o {della} o:g {sua} oo0cvc {debolezza} xo {e} ovcc {inutilit}
- | {qui vi}
7:19 ocv {non nulla} yop {infatti} :cccocv {ha portato alla perfezione} o {la} voo {legge} -
tciooycyg {l' introduzione} c {ma} xpc::ovo {migliore} to {di una speranza}, i` {mediante} g
{la quale} yyocv {ci accostiamo} :( {a} 0c( {dio}. | {vi altres}
7:20 xo {-} xo0` {-} oov {-} o {non} cp {senza} opxcooo {giuramento}: o {quelli} cv {-}
yop {-} cp {senza} opxcooo {giuramento} cov {sono} cpc {sacerdoti} ycyovo:c {stati fatti}, |
{questo avvenuto}
7:21 o {egli} c {ma} c:o {con} opxcooo {giuramento} io {da parte di} :o\ {colui che} yov:o
{ha detto} tpo o:ov {gli}, coocv {ha giurato} x\pio {il signore}, xo {e} o {non}
c:ocg0goc:oi {si pentir}, o {tu} cpc {sacerdote} c {in} :ov ocvo {eterno}. | {lo sei}
7:22 xo:o {-} :ooo\:o {-} [xo {-}] xpc::ovo {migliore} io0gxg {di un patto} yyovcv { divenuto}
yy\o {garante} goo\ {ges}. | {ne consegue che del primo}
7:23 xo {inoltre} o {quelli} cv {-} tcov {in gran numero} coiv {sono} ycyovo:c {stati fatti}
cpc {sacerdoti} io {perch} :o {la} 0ovo: {morte} xc\co0oi {impediva di} topovciv {durare}: |
{loro}
7:24 o {egli} c {invece} io :o {poich} vciv o:ov {rimane} c {in} :ov ocvo {eterno}
otopopo:ov {che non si trasmette} ci {ha} :gv {un} cpco\vgv {sacerdozio}:
7:25 0cv {perci} xo {-} ociv {salvare} c :o tov:cc {perfettamente} \vo:oi {egli pu} :o
{quelli che} tpoocpovo\ {si avvicinano} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} :( {a} 0c( {dio}, tov:o:c
{sempre} cv {vive} c :o {per} v:\yovciv {intercedere} 6tcp {per} o:cv {loro}. | {dal momento
che}
7:26 :oio\:o {come quello} yop {infatti} gv {a noi} xo {-} tpctcv {era necessario} opicpc\ {un
sommo sacerdote}, oio {santo}, oxoxo {innocente}, oov:o {immacolato}, xccpiovo {separato}
oto :cv {dai} oop:ccv {peccatori}, xo {ed} 6ggo:cpo {elevato al di sopra} :cv {dei} opovcv
{cieli} ycvocvo {-},
7:27 o {il quale} ox {non} ci {ha} xo0` {ogni} gpov {giorno} ovoyxgv {bisogno di}, cotcp
{come} o {gli} opicpc {sommi sacerdoti}, tpo:cpov {prima} 6tcp {per} :cv {i} cv {propri}
oop:icv {peccati} 0\oo {sacrifici} ovopciv {offrire}, tci:o {poi} :cv {per quelli} :o\ {del}
oo\ {popolo}: :o\:o {egli} yop {poich} togocv {ha fatto} oto {una volta per sempre} o\:ov {s
stesso} ovcvyxo {ha offerto}. | {altri e questo quando}
7:28 o {la} voo {legge} yop {infatti} ov0pcto\ {uomini} xo0o:goiv {costituisce} opicpc {sommi
sacerdoti} ov:o {soggetti a} oo0vciov {debolezza}, o {la} oyo {parola} c {ma} :g {del}
opxcooo {giuramento} :g {-} c:o {dopo} :ov {la} voov {legge} \ov {il figlio} c {in} :ov
ocvo {eterno} :c:ccicvov { stato reso perfetto}. | {fatto costituisce che}

8:1 xcooiov {il punto essenziale} c {ora} t :o {delle cose che} cyovoi {stiamo dicendo},
:oio\:ov {tale} ocv {abbiamo} opicpo {un sommo sacerdote}, o {che} xo0iocv {si seduto} v
{alla} ci {destra} :o\ {del} 0povo\ {trono} :g {della} cyoco\vg {maest} v :o {nei}
opovo {cieli}, | { questo}
8:2 :cv {del} oycv {santuario} ci:o\pyo {ministro} xo {e} :g {del} oxgvg {tabernacolo} :g
og0ivg {vero}, gv {che} tgcv {ha eretto} o {il} x\pio {signore}, ox {non} ov0pcto {un uomo}. |
{e}
8:3 to {ogni} yop {infatti} opicpc {sommo sacerdote} c :o {per} tpoopciv {offrire} cpo {doni}
:c {-} xo {e} 0\oo {sacrifici} xo0o:o:oi { costituito}: 0cv {-} ovoyxoov {necessario} civ
{abbia} :i {qualcosa} xo {anche} :o\:ov {questo} o tpoocvyx {da offrire}. | { perci che sommo
sacerdote}
8:4 c {se} cv {-} o6v {-} qv {fosse} t {sulla} yg {terra}, o` {non neppure} ov qv {egli sarebbe}
cpc\ {sacerdote}, ov:cv {sono} :cv {coloro che} tpoocpov:cv {offrono} xo:o {secondo} voov {la
legge} :o {i} cpo {doni}: | {ora poich vi}
8:5 o:ivc {essi} 6tocyo:i {rappresentazione} xo {e} oxi {ombra} o:pc\o\oiv {celebrano un
culto} :cv {delle cose} to\povcv {celesti}, xo0c {come} xcpgo:io:oi {disse} c\og {a mos}
cv {stava per} ti:ccv {costruire} :gv {il} oxgvgv {tabernacolo}, po {guarda} yop {-}, gov
{disse}, toigoci {fare} tov:o {ogni cosa} xo:o {secondo} :ov {il} :\tov {modello} :ov {che}
ci0v:o { stato mostrato} ooi {ti} v {-} :( {sul} opci {monte}: | {che dio quando questi di}
8:6 v\vv {ora}] c {per} ioopc:po {tanto superiore} ::\cv {egli ha ottenuto} ci:o\pyo {un
ministero}, o {quanto} xo {-} xpc::ovo {migliore} o:iv {} io0gxg {il patto} co:g
{mediatore}, g:i {-} t {su} xpc::ooiv {migliori} toyycoi {promesse} vcvoo0:g:oi {fondato}.
| {del quale egli }
8:7 c {se} yop {perch} g {-} tpc:g {primo} xcvg {quel} qv {fosse stato} oct:o {senza difetto},
ox {non} ov c\:po {con un secondo} g:c:o {sarebbe stato bisogno di} :oto {sostituirlo}: | {patto
vi}
8:8 cocvo {biasimando} yop {infatti} o:o {il popolo} yci {dice}, o {ecco} gpoi {i
giorni} pov:oi {vengono}, yci {dice} x\pio {il signore}, xo {-} o\v:coc {io concluder} t
{con} :ov {la} oixov {casa} opog {d' israele} xo {e} t {con} :ov {la} oixov {casa} o\o {di giuda}
io0gxgv {un patto} xoivgv {nuovo}, | {dio che}
8:9 o {non} xo:o {come} :gv {il} io0gxgv {patto} gv {che} togoo {feci} :o {con i} to:pooiv
{padri} o:cv {loro} v {nel} gp {giorno} tiopovo\ o\ {presi} :g {per} cipo {mano}
o:cv {li} oyoycv {per uscire} o:o {farli} x {dal} yg {paese} oy\t:o\ {d' egitto}, :i {perch}
o:o {essi} ox {non} vcivov {hanno perseverato} v : {nel} io0gx {patto} o\ {mio}, xoyc {e
io} ggoo {non mi sono curato} o:cv {di loro}, yci {dice} x\pio {il signore}. | {in cui a mia volta}
8:10 :i {-} o\:g {questo} g {il} io0gxg {patto} gv {che} io0goooi {far} :( {con la} ox {casa}
opog {d' israele} c:o {dopo} :o gpo {giorni} xcvo {quei}, yci {dice} x\pio {il signore},
io {io metter} voo\ {le leggi} o\ {mie} c :gv {nelle} iovoiov {menti} o:cv {loro}, xo {-}
t {sui} xopo {cuori} o:cv {loro} tiypogc {scriver} o:o\ {le}, xo {e} oooi {sar}
o:o {loro} c {-} 0cov {il dio} xo {ed} o:o {essi} oov:o {saranno} oi {mio} c {-} oov {il
popolo}. | {}
8:11 xo {-} o g {nessuno} iocoiv {istruir} xoo:o {-} :ov {il} to:gv {concittadino} o:o\
{proprio} xo {e} xoo:o {-} :ov {il} ocov {fratello} o:o\ {proprio}, ycv {dicendo}, yvc0i
{conosci} :ov {il} x\piov {signore}, :i {perch} tov:c {tutti} cgoo\ov {conosceranno} c {mi} oto
{dal} ixpo\ {piccolo} c {al} cyoo\ {grande} o:cv {di loro}. | {pi nessuno pi pi}
8:12 :i {perch} cc {misericordia} oooi {avr} :o {delle} oixoi {iniquit} o:cv {loro}, xo
{e} :cv {dei} oop:icv {peccati} o:cv {loro} o g {non} vgo0c {mi ricorder} :i {pi}.
8:13 v {-} :( {-} yciv {dicendo} xoivgv {nuovo} tctoocxcv {egli ha dichiarato antico} :gv {il}
tpc:gv {primo}: :o {quel che} c {ora} tooio\cvov {diventa antico} xo {e} ygpooxov {invecchia}
yy {prossimo a} oovioo\ {scomparire}. | {un patto }

9:1 cic {aveva} cv {-} o6v {certo} [xo {anche}] g {il} tpc:g {primo norme} ixoico:o {-}
o:pco {per il culto} :o {un} :c {e} yiov {santuario} xooixov {terreno}. | {patto}
9:2 oxgvg {un tabernacolo} yop {infatti} xo:coxc\oo0g {fu preparato} g tpc:g {primo} v {nel quale}
g {il} :c {-} \vo {candeliere} xo {-} g {la} :potco {tavola} xo {e} g {della} tpo0coi
{presentazione} :cv {i} op:cv {pani}, g:i {questo} yc:oi {si chiamava} yio {santo}: | {si trovavano il
luogo}
9:3 c:o {dietro} c {-} :o {la} c\:cpov {seconda} xo:ot:ooo {cortina} oxgvg {il tabernacolo} g {-}
cyovg {detto} yio oycv {santissimo}, | {c' era il luogo}
9:4 p\oo\v {d' oro} o\oo {conteneva} 0\io:gpiov {un incensiere} xo {-} :gv {-} xipc:ov {l' arca}
:g {del} io0gxg {patto} tcpixcxo\vgv {ricoperta} tov:o0cv {tutta} p\o {d' oro}, v {nella
quale} o:ovo {un vaso} p\og {d' oro} o\oo {contenente} :o {la} ovvo {manna} xo {-} g {la}
popo {verga} oopcv {di aaronne} g {che} poo:goooo {era fiorita} xo {e} o {le} toxc {tavole}
:g {del} io0gxg {patto}, | {c' erano}
9:5 6tcpovc {sopra} c {e} o:g {l' arca} cpo\pv {i cherubini} og {della gloria} xo:ooxioov:o
{coprivano} :o {il} oo:gpiov {propiziatorio}: tcp {di} cv {cose} ox {non} o:iv {possiamo} v\v
{ora} yciv {parlare} xo:o po {dettagliatamente}. | {c' erano che con le ali queste}
9:6 :o\:cv {questa} c {-} o\:c {dunque} xo:coxc\oovcv { la disposizione}, c cv {-} :gv {nel}
tpc:gv {primo} oxgvgv {tabernacolo} io {-} tov:o {-} coooiv {entrano} o {i} cpc {sacerdoti}
:o {gli} o:pco {atti del culto} ti:co\v:c {compiervi}, | {dei locali bens continuamente per}
9:7 c c {ma} :gv {nel} c\:pov {secondo} to {una volta} :o\ {all'} vio\:o\ {anno} ovo {sola}
o {il} opicpc\ {sommo sacerdote}, o {non} cp {senza} oo:o {sangue}, o {che} tpoopci {egli
offre} 6tcp {per} o\:o\ {s stesso} xo {e} :cv {per i} :o\ {del} oo\ {popolo} oyvogo:cv
{peccati}, | {non entra che}
9:8 :o\:o {questo} go\v:o {significare} :o\ {lo} tvc\o:o {spirito} :o\ oyo\ {santo}, gtc {non
ancora} tcovcpco0oi {era manifestata} :gv {la} :cv {al} oycv {santuario} oov {via} :i {ancora} :g
{il} tpc:g {primo} oxgvg {tabernacolo} o\og {restava} o:ooiv {in piedi}, | {voleva con che finch}
9:9 g:i {questo} topopog {una figura} c {per} :ov {il} xoipov {tempo} :ov vco:gxo:o {presente},
xo0` {-} gv {-} cpo {i doni} :c {-} xo {e} 0\ooi {i sacrifici} tpoopov:oi {offerti} g {non}
\vocvoi {possono} xo:o {quanto alla} o\vcgoiv {coscienza} :ccicooi {rendere perfetto} :ov
{colui che} o:pc\ov:o {offre il culto}, | { secondo quel sistema}
9:10 ovov {solo} t {di} ppcooiv {cibi} xo {-} toooiv {bevande} xo {e} ioopoi {varie}
pot:ioo {di abluzioni}, ixoico:o {di regole} oopxo {carnali} pi {fino al} xoipo\ {tempo}
iop0cocc {di una riforma} tixccvo {imposte}. | {perch si tratta di insomma loro}
9:11 pio:o {cristo} c {ma} topoycvocvo {venuto} opicpc {sommo sacerdote} :cv {dei}
ycvovcv {futuri} oyo0cv {beni} io {attraverso} :g {un} covo {pi grande} xo {e} :ccio:po
{pi perfetto} oxgvg {tabernacolo} o {non} cipotoig:o\ {fatto da mano d' uomo}, :o\:` o:iv {cio}
o {non} :o\:g {questa} :g {di} x:occ {creazione}, | {egli}
9:12 oc {non} i` {con} oo:o {sangue} :poycv {di capri} xo {e} oocv {di vitelli} io {con} c
{ma} :o\ {il} o\ {proprio} oo:o {sangue}, cog0cv { entrato} oto {una volta per sempre} c
:o {nel} yio {santissimo}, ocvov {eterna} \:pcoiv {una redenzione} c6pocvo {ha acquistato}. |
{luogo cos ci}
9:13 c {se} yop {infatti} :o {il} oo {sangue} :poycv {di capri} xo {-} :o\pcv {di tori} xo {e}
otoo {la cenere} oocc {di una giovenca} pov:o\oo {sparsa} :o {su quelli che}
xcxoivcvo\ {sono contaminati} oyioci {santificano} tpo {in modo da procurar} :gv {la} :g {della}
oopxo {carne} xo0opo:g:o {purezza}, | {li}
9:14 too {quanto} oov {pi} :o {il} oo {sangue} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, o {che} io
{mediante} tvc\o:o {lo spirito} ocvo\ {eterno} o\:ov {s stesso} tpoogvcyxcv {offr} ocov
{puro di ogni colpa} :( {a} 0c( {dio}, xo0opic {purificher} :gv {la} o\vcgoiv {coscienza} gcv
{nostra} oto {dalle} vcxpcv {morte} pycv {opere} c :o {per} o:pc\civ {servire} 0c( {il dio} cv:i
{vivente}.
9:15 xo {-} io {per} :o\:o {questo} io0gxg {di un patto} xoivg {nuovo} co:g {mediatore} o:v
{egli }, tc {-} 0ovo:o\ {la morte} ycvovo\ { avvenuta} c {per} oto\:pcoiv {redimere} :cv
{dalle} t {sotto} : {il} tpc: {primo} io0gx {patto} topopooccv {trasgressioni ricevano} :gv {l'}
toyycov {promessa} opcoiv {-} o {i} xcxgvoi {chiamati} :g ocvo\ {eterna} xgpovoo
{eredit}. | {sua commesse affinch}
9:16 to\ {dove} yop {infatti} io0gxg {un testamento}, 0ovo:ov {la morte} ovoyxg {bisogna}
pco0oi {sia accertata} :o\ {del} io0cvo\ {testatore}: | {c' che}
9:17 io0gxg {un testamento} yop {infatti} t {quando} vcxpo {la morte} pcpoo {valido}, tc
{poich} gto:c {senza} o\ci {rimane effetto} :c {finch} {vive} o {il} io0cvo {testatore}. | {
avvenuta}
9:18 0cv {per questo} oc {neanche} g {il} tpc:g {primo} cp {senza} oo:o {sangue}
yxcxovio:oi {fu inaugurato}: | {patto}
9:19 og0cog {furono proclamati} yop {infatti} toog {tutti} v:og {i comandamenti} xo:o
{secondo} :ov {la} voov {legge} 6to {da} c\oc {mos} tov: {a tutto} :( {il} o( {popolo},
opcv {egli prese} :o {il} oo {sangue} :cv {dei} oocv {vitelli} [xo {e} :cv {dei} :poycv {capri}]
c:o {con} \o:o {acqua} xo {-} po\ {lana} xoxxvo\ {scarlatta} xo {e} 6oocto\ {issopo} o:o
{stesso} :c {-} :o {il} pipov {libro} xo {e} tov:o {tutto} :ov {il} oov {popolo} pov:iocv {asperse},
| {quando}
9:20 ycv {disse}, :o\:o {questo} :o {il} oo {sangue} :g {del} io0gxg {patto} g {che}
vc:co:o {ha ordinato} tpo {per} 6o {voi} o 0co {dio}: | {e }
9:21 xo {anche} :gv {il} oxgvgv {tabernacolo} c {-} xo {e} tov:o {tutti} :o {gli} oxc\g {arredi} :g
{del} ci:o\pyo {culto} :( {di} oo:i {sangue} ooc {-} pov:iocv {asperse}.
9:22 xo {-} ocov {quasi} v {con} oo:i {sangue} tov:o {ogni cosa} xo0opc:oi { purificata}
xo:o {secondo} :ov {la} voov {legge}, xo {e} cp {senza} oo:cx\oo {spargimento di sangue}
o {non} yvc:oi {} ocoi {perdono}. | {c'}
9:23 ovoyxg {necessario} o6v {dunque} :o {i} cv {-} 6tocyo:o {simboli} :cv {delle realt} v :o
opovo {celesti} :o\:oi {con questi} xo0opco0oi {fossero purificati}, o:o {stesse} c {ma} :o {le
cose} to\povio {celesti} xpc::ooiv {pi eccellenti} 0\ooi {sacrifici} topo {di} :o\:o {questi}. |
{era che mezzi dovevano essere purificate con}
9:24 o {non} yop {infatti} c {in} cipotog:o {fatto da mano d' uomo} cog0cv { entrato} yio {un
santissimo} pio:o {cristo}, ov::\to {figura} :cv {del} og0ivcv {vero}, o` {ma} c {nel} o:ov
{stesso} :ov opovov {cielo}, v\v {ora} ovio0gvoi {per comparire} :( {alla} tpooct {presenza}
:o\ {di} 0co\ {dio} 6tcp {per} gcv {noi}: | {luogo}
9:25 o` {non} vo {per} tooxi {pi volte} tpoop {offrire} o\:ov {s stesso}, cotcp {come} o
{il} opicpc {sommo sacerdote} copc:oi {entra} c :o {nel} yio {santissimo} xo:` {ogni}
vio\:ov {anno} v {con} oo:i {sangue} oo:p {non suo}, | {che luogo}
9:26 tc {in questo caso} ci {avrebbe dovuto} o:ov {egli} tooxi {pi volte} to0cv {soffrire} oto
{dalla} xo:opog {creazione} xooo\ {del mondo}: v\v {ora} c {ma} to {una volta sola} t {alla}
o\v:cc {fine} :cv {dei} ocvcv {secoli} c {per} o0:goiv {annullare} [:g {il}] oop:o
{peccato} io {con} :g {il} 0\oo {sacrificio} o:o\ {suo} tcovpc:oi { stato manifestato}.
9:27 xo {-} xo0` oov {come} otoxci:oi { stabilito} :o {gli} ov0pctoi {uomini} to {una volta
sola} oto0ovcv {muoiano}, c:o {dopo} c {-} :o\:o {che} xpoi {il giudizio}, | {che di viene}
9:28 o\:c {cos} xo {anche} o pio:o {cristo}, to {una volta sola} tpoocvc0c {essere stato
offerto} c :o {per} tocv {di molti} ovcvcyxcv {portare} oop:o {i peccati}, x {-} c\:po\ {una
seconda volta} cp {senza} oop:o {peccato} o0goc:oi {apparir} :o {a coloro che} o:ov {lo}
otcxcovoi {aspettano} c {per} oc:gpov {la salvezza}. | {dopo loro}

10:1 oxiov {un' ombra} yop {infatti} cv {possiede} o {la} voo {legge} :cv {dei} cov:cv {futuri}
oyo0cv {beni}, ox {non} o:gv {stessa} :gv {la} cxovo {realt} :cv {delle} tpoyo:cv {cose}, xo:`
vio\:ov {anno dopo anno} :o {con} o:o {quei} 0\ooi {sacrifici} o {che} tpoopo\oiv {sono
offerti} c :o igvcxc {continuamente} oto:c {non} \vo:oi {essa pu} :o {coloro che}
tpoocpovo\ {si avvicinano} :ccicooi {rendere perfetti}: | {solo perci a dio}
10:2 tc {altrimenti} ox {non} ov {forse} to\oov:o {si sarebbe cessato di} tpoocpocvoi {offrirli}
io :o gcov {se} civ {avessero sentito} :i {-} o\vcgoiv {la coscienza} oop:icv {dai peccati}
:o {coloro che} o:pc\ov:o {rendono il culto} to {una volta} xcxo0opiovo\ {purificati}; |
{loro sgravata}
10:3 o` {invece} v {in} o:o {quei} ovovgoi {il ricordo} oop:icv {dei peccati} xo:` {ogni}
vio\:ov {anno}, | {sacrifici viene rinnovato}
10:4 o\vo:ov { impossibile} yop {perch} oo {il sangue} :o\pcv {di tori} xo {e} :poycv {di capri}
ooipcv {tolga} oop:o {i peccati}. | {che}
10:5 io {ecco perch} cocpocvo {entrando} c :ov {nel} xooov {mondo} yci {disse}, 0\oov
{sacrificio} xo {n} tpooopov {offerta} ox {non} g0goo {tu hai voluto}, oco {un corpo} c {ma}
xo:gp:oc {hai preparato} oi {mi}: | {cristo n}
10:6 ooxo\:co:o {olocausti} xo {n} tcp {per} oop:o {il peccato} ox {non} coxgoo {hai
gradito}. | {n sacrifici}
10:7 :o:c {allora} citov {ho detto}, o {ecco} gxc {vengo}, v {nel} xcoi {rotolo} pipo\ {del
libro} yypot:oi { scritto} tcp {di} o\ {me}, :o\ {-} toigooi {per fare}, o 0co {dio}, :o {la}
0go {volont} oo\ {tua}. | {o}
10:8 ovc:cpov {dopo} ycv {aver detto} :i {-} 0\oo {sacrifici} xo {n} tpooopo {offerte} xo
{n} ooxo\:co:o {olocausti} xo {n} tcp {per} oop:o {il peccato} ox {non} g0goo {tu hai
voluto} oc {e non} coxgoo {hai gradito}, o:ivc {che} xo:o {secondo} voov {la legge}
tpoopov:oi {sono offerti}, | {n sacrifici}
10:9 :o:c {poi} cpgxcv {aggiunge}, o {ecco} gxc {vengo} :o\ {-} toigooi {per fare} :o {la} 0go
{volont} oo\ {tua}. ovoipc {egli abolisce} :o {il} tpc:ov {primo} vo {per} :o {il} c\:cpov {secondo}
o:go {stabilire}, | {cos}
10:10 v {in virt di} {questa} 0cgo:i {volont} gyioovoi {stati santificati} ocv {noi siamo} io
{mediante} :g {l'} tpooopo {offerta} :o\ {del} oco:o {corpo} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo}
oto {una volta per sempre}. | {fatta}
10:11 xo {mentre} to {ogni} cv {-} cpc {sacerdote} o:gxcv {sta in piedi} xo0` {ogni} gpov
{giorno} ci:o\pycv {svolgere il suo servizio} xo {e} :o {gli} o:o {stessi} tooxi {ripetutamente}
tpoopcv {offrire} 0\oo {sacrifici}, o:ivc {che} oto:c {non mai} \vov:oi {possono}
tcpiccv {togliere} oop:o {i peccati}. | {a}
10:12 o\:o {ges} c {-} ov {unico} 6tcp {per} oop:icv {i peccati} tpoocvyxo {aver offerto}
0\oov {un sacrificio} c {per} :o igvcxc {sempre} xo0iocv {si seduto} v {alla} ci {destra}
:o\ {di} 0co\ {dio}, | {dopo e}
10:13 :o oitov {e} xcocvo {aspetta} c {che} :c0coiv {siano posti} o {i} 0po {nemici}
o:o\ {suoi} 6totoiov {sgabello} :cv {dei} tocv {piedi} o:o\ {suoi}: | {soltanto come}
10:14 i {unica} yop {infatti} tpooop {con un' offerta} :c:cccxcv {egli ha reso perfetti} c {per} :o
igvcxc {sempre} :o {quelli che} oyioovo\ {sono santificati}.
10:15 op:\pc {rende testimonianza} c {-} gv {ce} xo {anche} :o {lo} tvc\o {spirito} :o yiov
{santo}: c:o {dopo} yop {infatti} :o {-} cpgxvoi {aver detto}, | {ne}
10:16 o\:g {questo} g {il} io0gxg {patto} gv {che} io0goooi {far} tpo {con} o:o {loro} c:o
{dopo} :o gpo {giorni} xcvo {quei}, yci {dice} x\pio {il signore}, io {metter} voo\
{le leggi} o\ {mie} t {nei} xopo {cuori} o:cv {loro}, xo {e} t {-} :gv {nelle} iovoiov
{menti} o:cv {loro} tiypogc {scriver} o:o\ {le}, | { egli aggiunge}
10:17 xo {-} :cv {dei} oop:icv {peccati} o:cv {loro} xo {e} :cv {delle} ovoicv {iniquit} o:cv
{loro} o g {non} vgo0goooi {mi ricorder} :i {pi}.
10:18 to\ {dove} c {ora} ocoi {perdono} :o\:cv {di queste cose}, ox:i {non pi} tpooopo
{offerta} tcp {per} oop:o {il peccato}. | {c' c' bisogno di}
10:19 ov:c {avendo} o6v {dunque}, oco {fratelli}, toppgoov {libert} c :gv {di} cooov
{entrare} :cv {nel} oycv {santissimo} v {per mezzo} :( {del} oo:i {sangue} goo\ {di ges}, |
{luogo}
10:20 gv {che} vcxoviocv {egli ha inaugurata} gv {per noi} oov {via} tpooo:ov {nuova} xo {e}
coov {vivente} io {attraverso} :o\ {la} xo:otc:ooo:o {cortina}, :o\:` o:iv {vale a dire} :g {la}
oopxo {carne} o:o\ {sua}, | {per quella}
10:21 xo {e} cpo {un sacerdote} yov {grande} t {sopra} :ov {la} oixov {casa} :o\ {di} 0co\
{dio}, | {avendo noi}
10:22 tpoocpcc0o {avviciniamoci} c:o {con} og0ivg {sincero} xopo {cuore} v {con}
tgpoop {piena certezza} to:cc {di fede}, pcpov:iovoi {avendo aspersi} :o {i} xopo
{cuori} oto {da} o\vcigocc {una coscienza} tovgpo {cattiva} xo {e} co\ovoi {lavato} :o {il}
oco {corpo} \o:i {con acqua} xo0op( {pura}: | {e di quell' aspersione che li purifica}
10:23 xo:ccv {manteniamo ferma} :gv {la} oooyov {confessione} :g {della} to {speranza}
oxivg {senza vacillare}, tio:o {fedele} yop {perch} o {colui che} toyyciocvo {ha fatto le
promesse}: | {nostra }
10:24 xo {-} xo:ovoccv {facciamo attenzione} ogo\ {gli uni agli altri} c {per} topo\oov
{incitarci} oyotg {all' amore} xo {e} xocv {buone} pycv {alle opere},
10:25 g {non} yxo:octov:c {abbandonando} :gv {la} tio\voycygv {adunanza} o\:cv {nostra},
xo0c {come} 0o {soliti} :iov {alcuni}, oo {ma} topoxoo\v:c {esortandoci}, xo {-} :ooo\:
{tanto} oov {pi} o {che} ptc:c {vedete} yyo\oov {avvicinarsi} :gv {il} gpov {giorno}. |
{comune sono fare a vicenda}
10:26 xo\oc {volontariamente} yop {infatti} oop:ovov:cv {nel peccare} gcv {persistiamo} c:o
{dopo} :o {-} opcv {aver ricevuto} :gv {la} tyvcoiv {conoscenza} :g {della} og0co {verit},
ox:i {non pi} tcp {per} oop:icv {i peccati} otoctc:oi {rimane} 0\oo {sacrificio}, | {se alcun}
10:27 opcpo {terribile} {ma} :i {una} xog {attesa} xpocc {del giudizio} xo {e} t\po {di un
fuoco} go {l' ardore} o0civ ov:o {divorer} :o {i} 6tcvov:o\ {ribelli}. | {che}
10:28 o0c:goo {trasgredisce} :i {chi} voov {la legge} c\oc {di mos} cp {senza} ox:ipcv
{piet} t {sulla} \ov {di due} g {o} :piov {tre} op:\oiv {testimoni} oto0voxci {viene messo a
morte}: | {parola}
10:29 too {di quale} oxc:c {a vostro parere} cpovo {peggior} oic0goc:oi {sar giudicato degno}
:icpo {castigo} o {colui che} :ov {il} \ov {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} xo:oto:goo {avr
calpestato}, xo {e} :o {il} oo {sangue} :g {del} io0gxg {patto} xoivov {profano} gygoocvo
{avr considerato} v {con} {il quale} gyioo0g { stato santificato}, xo {e} :o {lo} tvc\o {spirito} :g
{della} opi:o {grazia} v\ppoo {avr disprezzato};
10:30 oocv {noi conosciamo} yop {infatti} :ov {colui che} ctov:o {ha detto}, o {a me} xxgoi
{la vendetta}, yc {io} ov:otococ {dar la retribuzione}: xo {e} toiv {ancora}, xpivc {giudicher}
x\pio {il signore} :ov {il} oov {popolo} o:o\ {suo}. | {appartiene}
10:31 opcpov {terribile} :o {-} tcocv {cadere} c {nelle} cpo {mani} 0co\ {del dio} cv:o
{vivente}. | {}
10:32 ovoivoxco0c {ricordatevi di} c {ma} :o {quei} tpo:cpov {primi} gpo {giorni}, v {in}
o {cui} c:io0v:c {essere stati illuminati} togv {lunga} o0goiv {una lotta} 6tccvo:c {voi
avete sostenere} to0go:cv {dolorosa}, | {dopo dovuto e}
10:33 :o\:o {-} cv {-} ovciioo {agli oltraggi} :c {-} xo {e} 0gcoiv {alle vessazioni}
0co:piocvoi {esposti}, :o\:o {-} c {-} xoivcvo {facendovi solidali} :cv {con quelli che} o\:c {in
questo modo} ovoo:pcovcv {trattati} ycvg0v:c {erano}: | {talvolta altre volte}
10:34 xo {-} yop {infatti} :o {con i} cooi {carcerati} o\vcto0goo:c {voi simpatizzaste}, xo {e}
:gv {la} optoygv {ruberia} :cv {dei} 6topov:cv {beni} 6cv {vostri} c:o {con} opo {gioia}
tpoocoo0c {accettaste}, yivcoxov:c {sapendo di} civ {possedere} o\:o {-} xpc::ovo
{migliore} \topiv {una ricchezza} xo {e} vo\oov {duratura}.
10:35 g {non} otopog:c {abbandonate} o6v {-} :gv {la} toppgoov {franchezza} 6cv {vostra}, g:i
{che} ci {ha} cyogv {grande} io0otoooov {una ricompensa}.
10:36 6toovg {di costanza} yop {infatti} c:c {avete} pcov {bisogno} vo {affinch} :o {la}
0go {volont} :o\ {di} 0co\ {dio} toigoov:c {fatta} xoogo0c {otteniate} :gv {quello che}
toyycov { stato promesso}. 10:37/2 {perch} | {vi}
10:37 :i {ancora} yop {10:36/19} ixpov oov oov {brevissimo}, o {colui che} pocvo {venire} gci
{verr} xo {e} o {non} povoci {tarder}: | {un tempo e deve}
10:38 o {il} c {ma} xoio {giusto} o\ {mio} x {per} to:cc {fede} goc:oi {vivr}, xo {e} ov
{se} 6too:cg:oi {si tira indietro}, ox {non} coxc {gradisce} g {l'} g\g {mia} o\ {anima} v
o:( {lo}.
10:39 gc {noi} c {ora} ox {non} ocv {siamo} 6too:og {di quelli che si tirano indietro} c {a}
otcciov {perdizione}, oo {ma} to:cc {di fede} c {per} tcpitogoiv {ottenere} g\g {la vita}.
| {loro quelli che hanno}

11:1 o:iv {} c {or} to:i {la fede} tiovcv {di cose che si sperano} 6too:ooi {certezza},
tpoyo:cv {di realt} cyo {dimostrazione} o {non} pctovcv {si vedono}. | {che}
11:2 v {per} :o\: {essa} yop {infatti} op:\pg0goov {fu resa testimonianza} o {agli} tpcop\:cpoi
{antichi}. | {buona}
11:3 to:ci {per fede} voo\cv {comprendiamo} xo:gp:o0oi {sono stati formati} :o {i} ocvo
{mondi} pgo:i {dalla parola} 0co\ {di dio}, c {cos} :o {-} g {non} x {da} oivovcv {cose
apparenti} :o {le cose} pctocvov {si vedono} ycyovvoi {sono state tratte}. | {che che}
11:4 to:ci {per fede} tcovo {pi eccellente} 0\oov {un sacrificio} pc {abele} topo {di} xov
{caino} tpoogvcyxcv {offr} :( {a} 0c( {dio}, i` {per mezzo di} g {essa} op:\pg0g {fu resa
testimonianza} civoi {egli era} xoio {giusto}, op:\po\v:o {attest} t {-} :o {le} cpoi
{offerte} o:o\ {sue} :o\ 0co\ {dio}, xo {e} i` {per mezzo di} o:g {essa} oto0ovcv {morto} :i
{ancora} oc {egli parla}. | {di quello gli che quando di gradire bench}
11:5 to:ci {per fede} vc {enoc} c:c:0g {fu rapito} :o\ {-} g {non} cv {vedesse} 0ovo:ov {la
morte}, xo {e} o {non} g6poxc:o {fu trovato} io:i {perch} c:0gxcv {aveva portato via} o:ov
{lo} o 0co {dio}: tpo {prima che} yop {infatti} :g c:o0occ {fosse portato via} cop:\pg:oi {ebbe
la testimonianza di} copco:gxvoi {essere stato gradito} :( {a} 0c( {dio}: | {perch pi}
11:6 cp {senza} c {or} to:cc {fede} o\vo:ov { impossibile} copco:gooi {piacergli}:
tio:c\ooi {credere} yop {poich} c {deve} :ov {chi} tpoocpocvov {si accosta} :( {a} 0c( {dio}
:i {che} o:iv {egli } xo {e} :o {quelli che} xg:o\oiv {cercano} o:ov {lo} io0otoo:g
yvc:oi {ricompensa}. | {che tutti}
11:7 to:ci {per fede} pgo:io0c {divinamente avvertito} vcc {no} tcp {di} :cv {cose che} gtc
{non ancora} pctovcv {si vedevano} copg0c {con pio timore} xo:coxc\oocv {prepar} xipc:ov
{un' arca} c {per} oc:gpov {la salvezza} :o\ {della} oxo\ {famiglia} o:o\ {sua}, i` {con} g {la}
xo:xpivcv {condann} :ov {il} xooov {mondo}, xo {e} :g {della} xo:o {per mezzo della} to:iv
{fede} ixoioo\vg {giustizia} yvc:o {fu fatto} xgpovoo {erede}. | {sua fede che si ha}
11:8 to:ci {per fede} xoo\cvo {fu chiamato} oppoo {abraamo} 6tgxo\ocv {ubbid} c0cv {per
andarsene} c {in} :otov {un luogo} ov {che} gccv {egli doveva} opovciv {ricevere} c {in}
xgpovoov {eredit}, xo {e} g0cv {part} g {senza} tio:ocvo {sapere} to\ {dove} pc:oi
{andava}. | {quando}
11:9 to:ci {per fede} topxgocv {soggiorn} c {nella} ygv {terra} :g toyyco {promessa} c
{come} oo:pov {straniera} v {in} oxgvo {tende} xo:oixgoo {abitando} c:o {come} ooox
{isacco} xo {e} oxcp {giacobbe} :cv o\yxgpovocv {eredi con} :g {della} toyyco {promessa}
:g o:g {stessa}: | {in terra lui}
11:10 cc:o {aspettava} yop {perch} :gv {la} :o {le} 0cco\ {fondamenta} o\oov {ha}
toiv {citt}, g {cui} :cv:g {il architetto} xo {e} gio\pyo {costruttore} o 0co {dio}. | {che vere e
}
11:11 to:ci {per fede} xo {anche} o:g {-} ooppo {sara} o:cpo {-} \voiv {forza} c {di}
xo:opogv otpo:o {concepire} opcv {ricevette} xo {bench} topo {fuori di} xoipov gixo
{et}, tc {perch} tio:ov {fedele} gygoo:o {ritenne} :ov {colui che} toyyciocvov {aveva fatto la
promessa}:
11:12 io {perci} xo {-} o` {da} vo {una sola persona} ycvvg0goov { nata}, xo {e} :o\:o {-}
vcvcxpcvo\ {svigorita}, xo0c {come} :o {le} oo:po {stelle} :o\ {del} opovo\ {cielo} :( {una}
tg0ci {numerosa} xo {-} c {come} g {la} oo {sabbia} g {-} topo {lungo} :o {la} co {riva}
:g {del} 0oooog {mare} g {che} ovop0g:o {non si pu contare}. | {gi discendenza}
11:13 xo:o {nella} to:iv {fede} ot0ovov {sono morti} o\:oi {costoro} tov:c {tutti}, g {senza}
opov:c {ricevere} :o {le cose} toyyco {promesse}, oo {ma} toppc0cv {da lontano} o:o
{le} ov:c {hanno vedute} xo {e} ootooocvoi {salutate}, xo {-} oooygoov:c {confessando} :i
{di} voi {forestieri} xo {e} topctgo {pellegrini} coiv {essere} t :g {sulla} yg {terra}:
11:14 o {chi} yop {infatti} :oio\:o {cos} yov:c {dice} ovo\oiv {dimostra} :i {di} to:po
{una patria} tig:o\oiv {cercare}.
11:15 xo {e} c {se} cv {certo} xcvg {quella} vgovc\ov {avessero avuto a cuore} o` {da} g
{cui} pgoov {erano usciti}, ciov {avuto} ov {avrebbero} xoipov {tempo di} ovoxogoi {ritornarvi}:
11:16 v\v {ora} c {ma} xpc::ovo {una migliore} opyov:oi {desiderano}, :o\:` o:iv {cio}
to\povo\ {celeste}. io {perci} ox {non} toio\vc:oi {si vergogna di} o:o {-} o 0co {dio}
0co {il dio} tixoco0oi {essere chiamato} o:cv {loro}, g:ooocv {ha preparato} yop {poich}
o:o {loro} toiv {una citt}. | {ne quella}
11:17 to:ci {per fede} tpoocvgvocv {offr} oppoo {abraamo} :ov ooox {isacco} tcipoocvo {fu
messo alla prova}, xo {-} :ov {il} ovoycvg {unigenito} tpoocpcv {offr} o {egli} :o {le}
toyyco {promesse} ovococvo {aveva ricevuto}, | {quando che suo}
11:18 tpo ov {gli} og0g {aveva detto} :i {-} v {in} ooox {isacco} xg0goc:o {sar data} ooi
{ti} otpo {una discendenza}, | {eppure dio che}
11:19 oyioocvo {era persuaso} :i {che} xo {anche} x {-} vcxpcv {i morti} ycpciv {da
risuscitare} \vo:o {potente} o 0co {dio}: 0cv {-} o:ov {isacco} xo {-} v {per} topopo {una
specie} xooo:o {riebbe}. | {abraamo e come di risurrezione}
11:20 to:ci {per fede} xo {anche} tcp {riguardo a} cov:cv {cose future} coygocv {benedisse}
ooox {isacco} :ov oxcp {giacobbe} xo {ed} :ov goo\ {esa}.
11:21 to:ci {per fede} oxcp {giacobbe} oto0voxcv {morente} xoo:ov {ciascuno} :cv {dei} \cv
{figli} cog {di giuseppe} coygocv {benedisse}, xo {e} tpoocx\vgocv {ador} t {in} :o {-}
oxpov {cima} :g {al} popo\ {bastone} o:o\ {suo}. | {appoggiandosi}
11:22 to:ci {per fede} cog {giuseppe} :cc\:cv {morire} tcp :g {dell'} oo\ {esodo} :cv {dei}
\cv {figli} opog {d' israele} vgovc\ocv {fece menzione}, xo {e} tcp {circa} :cv {le} oo:cv
{ossa} o:o\ {sue} vc:co:o {diede disposizioni}. | {quando stava per}
11:23 to:ci {per fede} c\og {mos} ycvvg0c {nacque} xp\pg {fu tenuto nascosto} :pgvov {tre
mesi} 6to :cv {dai} to:pcv {genitori} o:o\ {suoi}, io:i {perch} ciov {videro} oo:cov {bello} :o
{il} toiov {bambino} xo {e} ox {non} opg0goov {ebbero paura} :o {dell'} io:oyo {editto} :o\
{del} pooic {re}. | {quando per che era}
11:24 to:ci {per fede} c\og {mos} yo {grande} ycvocvo {fattosi} gpvgoo:o {rifiut di}
yco0oi {essere chiamato} \o {figlio} 0\yo:po {della figlia} opoc {del faraone},
11:25 oov {-} ocvo {preferendo} o\yxoxo\co0oi {essere maltrattato} :( {con il} o(
{popolo} :o\ {di} 0co\ {dio} g {che} tpooxoipov {per breve tempo} civ {godere} oop:o {del
peccato} otoo\oiv {i piaceri},
11:26 covo {maggiore} to\:ov {ricchezza} gygoocvo {stimando} :cv {dei} oy\t:o\ {d' egitto}
0goo\pcv {tesori} :ov {gli} ovciioov {oltraggi} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, otpctcv {aveva lo
sguardo rivolto} yop {perch} c :gv {alla} io0otoooov {ricompensa}.
11:27 to:ci {per fede} xo:itcv {abbandon} oy\t:ov {l' egitto}, g {senza} opg0c {temere} :ov
{la} 0\ov {collera} :o\ {del} pooic {re}, :ov {colui che} yop {perch} oopo:ov {invisibile} c
{come se} opcv {vedesse} xop:pgocv {rimase costante}. | {}
11:28 to:ci {per fede} tctogxcv {celebr} :o {la} tooo {pasqua} xo {e} :gv {l'} tpoo\oiv
{aspersione} :o\ {del} oo:o {sangue}, vo {affinch} g {non} o {lo} oo0pc\cv {sterminatore} :o
{dei} tpc:o:oxo {primogeniti} 0y {toccasse} o:cv {degli israeliti}. | {fece quelli}
11:29 to:ci {per fede} ipgoov {attraversarono} :gv {il} p\0pov {rosso} 0ooooov {mar} c {-} io
{su} gpo {asciutta} yg {terra}, g {che} tcpov opov:c {tentarono} o {gli} oy\t:ioi {egiziani}
xo:cto0goov {furono inghiottiti}. | {mentre di fare la stessa cosa}
11:30 to:ci {per fede} :o {le} :cg {mura} cpic {di gerico} tcoov {caddero} x\xc0v:o {ebbero
girato attorno} t {per} t:o {sette} gpo {giorni}. | {dopo che gli israeliti vi}
11:31 to:ci {per fede} poop {raab} g {la} topvg {prostituta} o {non} o\votcc:o {per} :o {con gli}
otci0goooiv {increduli}, covg {avendo accolto} :o {le} xo:ooxoto\ {spie} c:` {con} cpgvg
{benevolenza}.
11:32 xo {-} : {che} :i {di pi} yc {dir}; ticgci {mancherebbe} c {mi} yop {poich}
igyo\cvov {raccontare} o {il} povo {tempo} tcp {di} ycccv {gedeone}, popox {barac}, oogcv
{sansone}, c0oc {iefte}, o\ {davide} :c {-} xo {-} ooo\g {samuele} xo {e} :cv {dei}
tpog:cv {profeti}, | {per}
11:33 o {i quali} io {per} to:cc {fede} xo:gycvoov:o {conquistarono} pooico {regni},
cpyooov:o {praticarono} ixoioo\vgv {la giustizia}, t:\ov {ottennero} toyycicv {promesse},
poov {chiusero} o:oo:o {le fauci} cov:cv {dei leoni}, | {l' adempimento di}
11:34 opcoov {spensero} \voiv {la violenza} t\po {del fuoco}, \yov {scamparono} o:oo:o {al
taglio} oopg {della spada}, \voc0goov {guarirono} oto {da} oo0cvco {infermit},
ycvg0goov {divennero} o\po {forti} v {in} to {guerra}, topcpoo {eserciti} xivov
{misero in fuga} oo:pcv {stranieri}:
11:35 opov {-} y\voxc {donne riebbero} {per} ovoo:oocc {risurrezione} :o {i} vcxpo
{morti} o:cv {loro}: ooi {altri} c {-} :\tovo0goov {furono torturati}, o {non} tpoococvoi
{accettarono} :gv {la} oto\:pcoiv {liberazione}, vo {per} xpc::ovo {migliore} ovoo:oocc {una
risurrezione} :\coiv {ottenere}: | {ci furono che perch loro}
11:36 :cpoi {altri} c {-} toiycv {con scherni} xo {-} oo:ycv {frustate} tcpov {alla prova}
opov {furono messi}, :i c {anche} cocv {catene} xo {e} \oxg {prigionia}:
11:37 i0oo0goov {furono lapidati}, tpo0goov {segati}, v ov oopg {di spada} ot0ovov
{uccisi}, tcpig0ov {andarono attorno} v {di} gc:o {pelli di pecora}, v {di} oycoi pooiv
{capra}, 6o:cpo\cvoi {bisognosi}, 0ipocvoi {afflitti}, xoxo\o\cvoi {maltrattati}, | {coperti e}
11:38 cv {di loro} ox {non} qv {era} oio {degno} o {il} xooo {mondo}, t {per} pgoi
{deserti} tovccvoi {erranti} xo {-} opcoiv {monti} xo {-} otgooi {spelonche} xo {e} :o {per
le} oto {grotte} :g {della} yg {terra}.
11:39 xo {-} o\:oi {costoro} tov:c {tutti} op:\pg0v:c {avendo avuto testimonianza} io {per} :g
{la} to:cc {fede} ox {non} xooov:o {ottennero} :gv {ci che} toyycov {era stato promesso}, |
{pur buona loro}
11:40 :o\ 0co\ {dio} tcp {per} gcv {noi} xpc::ov {meglio} :i {qualcosa di} tpopcgovo\ {aveva
in vista}, vo {in modo che} g {non} cp {senza} gcv {di noi} :ccic0coiv {loro giungessero alla
perfezione}. | {perch}

12:1 :oiyopo\v {dunque} xo {anche} gc {noi}, :ooo\:ov {cos} ov:c tcpixccvov {circondati}
gv {siamo} vo {una schiera} op:\pcv {di testimoni}, oyxov {peso} oto0cvoi {deponiamo}
tov:o {ogni} xo {e} :gv {il} ctcpo:o:ov {che facilmente avvolge} oop:ov {peccato}, i` {con}
6toovg {perseveranza} :pccv {corriamo} :ov {che} tpoxccvov { proposta} gv {ci} oycvo {la
gara}, | {poich da grande cos ci e}
12:2 oopcv:c {fissando lo sguardo} c {su} :ov {colui che} :g {la} to:cc {fede} opgyov {crea}
xo {e} :ccic:gv {rende perfetta} goo\v {ges}, o {-} ov: {per} :g {che} tpoxcivg {era posta
dinanzi} o:( {gli} opo {la gioia} 6tcivcv {egli sopport} o:o\pov {la croce} oo\vg {l' infamia}
xo:opovgoo {disprezzando}, v {alla} ci {destra} :c {e} :o\ {-} 0povo\ {del} :o\ {trono di} 0co\
{dio} xcxo0ixcv {si seduto}. | {la}
12:3 ovooyooo0c {considerate} yop {perci} :ov {colui che} :oio\:gv {simile} 6toccvgxo:o {ha
sopportato} 6to {da parte} :cv {dei} oop:ccv {peccatori} c {contro} o\:ov {la sua persona}
ov:ioyov {una ostilit}, vo {affinch} g {non} xog:c {vi stanchiate} :o {d'} g\o {animo}
6cv {perdendovi} x\ocvoi.
12:4 o\tc {non ancora} pi {fino al} oo:o {sangue} ov:ixo:o:g:c {voi avete resistito} tpo
{contro} :gv {il} oop:ov {peccato} ov:oycviocvoi {lotta}. | {nella}
12:5 xo {e} xgo0c {avete dimenticato} :g {l'} topoxgocc {esortazione}, g:i {-} 6v {a voi}
c {come} \o {a figli} ioyc:oi {rivolta}, \ {figlio} o\ {mio}, g {non} oiycpci {disprezzare}
toico {la disciplina} x\po\ {del signore}, gc {e non} x\o\ {ti perdere d' animo} 6t` {da} o:o\
{lui} cyocvo {sei ripreso}: | {quando}
12:6 ov {quelli che} yop {perch} oyot {egli ama} x\pio {il signore} toic\ci {corregge}, oo:iyo
{punisce} c {e} tov:o {tutti} \ov {figli} ov {coloro che} topoc:oi {riconosce}. | {come}
12:7 c {per} toicov {la correzione} 6tovc:c {sopportate}: c {come} \o {figli} 6v {vi}
tpoopc:oi {tratta} o 0co {dio}: : {qual} yop {infatti} \o {il figlio} ov {che} o {non} toic\ci
{corregga} to:gp {il padre}; | {queste cose vostra }
12:8 c {se} c {ma} cp {esclusi da} o:c {siete} toico {correzione} g {di cui} :ooi {la parte}
ycyovooiv {hanno avuto} tov:c {tutti}, opo {allora} vo0oi {bastardi} xo {e} o {non} \o {figli}
o:c {siete}. | {quella loro}
12:9 ci:o {inoltre} :o {i} cv {-} :g {secondo la} oopxo {carne} gcv {nostri} to:po {padri}
cocv {abbiamo avuto} toic\:o {correttori} xo {e} vc:pctoc0o {abbiamo rispettati}: o {non}
to {molto} [c {-}] oov {di pi} 6to:oygooc0o {ci sottometteremo} :( {al} to:p {padre} :cv
{degli} tvc\o:cv {spiriti} xo {-} goocv {avere la vita}; | {per li forse per}
12:10 o {essi} cv {-} yop {infatti} tpo {per} oyo {pochi} gpo {giorni} xo:o {come} :o {-}
oxo\v {sembrava opportuno} o:o {loro} toc\ov {correggevano}, o {egli} c {ma} t {per} :o {il}
o\pov {bene} c :o {affinch} c:oopcv {siamo partecipi} :g {della} oyio:g:o {santit} o:o\
{sua}. | {ci lo fa nostro}
12:11 tooo {qualunque} c {-} toico {correzione} tpo cv { vero che} :o {sul} topov {momento} o
{non} oxc {sembra} opo {gioia} civoi {recar} oo {ma} \tg {tristezza}, \o:cpov {in seguito} c
{tuttavia} xoptov {un frutto} cpgvixov {di pace} :o {in coloro che} i` {per mezzo di} o:g {essa}
ycy\voovoi {sono stati addestrati} otocoiv {produce} ixoioo\vg {di giustizia}. | {e}
12:12 io {perci} :o {le} topcivo {cadenti} cpo {mani} xo {e} :o {le} topoc\vo
{vacillanti} yovo:o {ginocchia} ovop0coo:c {rinfrancate},
12:13 xo {-} :poio {sentieri} op0o {diritti} toic:c {fate} :o {per i} toov {passi} 6cv {vostri},
vo {affinch} g {non} :o {quel che} cov { zoppo} x:pot {esca fuori di strada}, o0 {guarisca} c
{ma} oov {piuttosto}.
12:14 cpgvgv {la pace} icxc:c {cercare} c:o {con} tov:cv {tutti} xo {e} :ov {la} oyiooov
{santificazione}, o\ {la quale} cp {senza} oc {nessuno} ogc:oi {vedr} :ov {il} x\piov {signore}, |
{impegnatevi a}
12:15 tioxoto\v:c {vigilando bene} g :i {nessuno} 6o:cpcv {resti privo} oto :g {della} opi:o
{grazia} :o\ {di} 0co\ {dio}, g :i {nessuna} po {radice} tixpo {velenosa} ovc {fuori} \o\oo
{venga} vo {darvi molestia} xo {e} i` o:g {ne} iov0coiv {siano contagiati} too {molti}, |
{che che a di voi}
12:16 g :i {nessuno} topvo {fornicatore} g {o} ppgo {profano} c {come} goo\ {esa}, o {che}
ov: {per} ppcocc {pietanza} io {una sola} otc:o {vendette} :o {la} tpc:o:oxio {primogenitura}
o\:o\ {sua}. | {che sia}
12:17 o:c {sapete} yop {infatti} :i {che} xo {anche} c:tci:o {pi tardi} 0cv {volle}
xgpovogooi {ereditare} :gv {la} coyov {benedizione} otcoxioo0g {fu respinto}, c:ovoo
{ravvedimento} yop {perch} :otov o {non} c\pcv {fu} xotcp {sebbene} c:o {con} oxp\cv
{lacrime} xg:goo {richiedesse} o:gv {la}. | {quando ci}
12:18 o {non} yop {-} tpoocg\0o:c {voi vi siete avvicinati} ggocv {si poteva toccar con
mano} xo {e} xcxo\v {era avvolto} t\p {nel fuoco} xo {n} yvo {all' oscurit} xo {n} o
{alle tenebre} xo {n} 0\ {alla tempesta} | {al monte che che}
12:19 xo {n} ootiyyo {di tromba} g {allo squillo} xo {n} cv {al suono} pgo:cv {di parole},
g {l'} o {quanti} oxo\oov:c {udirono} top:goov:o {supplicarono} g {non} tpoo:c0gvoi {fosse
rivolta altra} o:o {loro} oyov {parola}: | {tale che che pi}
12:20 ox {non} cpov {sopportare} yop {perch} :o {quest'} ioo:cocvov {ordine}, xov {se anche}
0gpov {una bestia} 0y {tocca} :o\ {il} opo\ {monte}, i0opog0goc:oi {sia lapidata}: | {potevano}
12:21 xo {-}, o\:c {tanto} opcpov {spaventevole} qv {era} :o {lo} ov:oocvov {spettacolo},
c\og {mos} citcv {disse}, xopo {spaventato} ci {sono} xo {e} v:poo {tremo}. | {che}
12:22 oo {invece} tpoocg\0o:c {voi vi siete avvicinati} oicv {sion} opci {al monte} xo {-} toci
{alla citt} 0co\ {del dio} cv:o {vivente}, cpo\oog {la gerusalemme} to\pov {celeste}, xo {-}
\piooiv {delle miriadi} oyycv {angeliche}, tovgy\pci {alla festante riunione}
12:23 xo {-} xxgo {all' assemblea} tpc:o:oxcv {dei primogeniti} otoycypovcv {sono scritti}
v {nei} opovo {cieli}, xo {il giudice} xpi: {-} 0c( {a dio} tov:cv {di tutti}, xo {-} tvc\ooi
{agli spiriti} ixocv {dei giusti} :c:ccicvcv {resi perfetti}, | {che}
12:24 xo {-} io0gxg {del patto} vo {nuovo} co: {il mediatore} goo\ {a ges}, xo {e} oo:i
{al sangue} pov:ioo\ {dell' aspersione} xpc::ov {meglio} oo\v:i {parla} topo {d'} :ov pc
{abele}. | {che del sangue}
12:25 ptc:c {badate di} g {non} topoi:gogo0c {rifiutarvi} :ov {colui che} oo\v:o {parla}: c {se}
yop {perch} xcvoi {quelli} ox {non} \yov {scamparono} t {sulla} yg {terra}
topoi:goocvoi {rifiutarono} :ov {colui che} pgo:ov:o {promulgava oracoli}, to {molto}
oov {meno} gc {noi} o {-} :ov {a colui che} ot` {dal} opovcv {cielo} otoo:pcocvoi
{voltiamo le spalle}: | {d' ascoltare quando d' ascoltare scamperemo se parla}
12:26 o\ {cui} g {la} cvg {voce} :gv {la} ygv {terra} ooc\ocv {scosse} :o:c {allora}, v\v {adesso}
c {e} tgyyc:oi {ha fatto questa promessa} ycv {-}, :i {ancora} to {una volta} yc ococ {far
tremare} o {non} ovov {solo} :gv {la} ygv {terra} oo {ma} xo {anche} :ov {il} opovov {cielo}. |
{che}
12:27 :o {questo} {or}, :i {ancora} to {una volta} go {indicare} [:gv {la}] :cv {delle cose}
ooc\ovcv {scosse} c:o0coiv {rimozione} c {come} tctoigvcv {fatte}, vo {perch} cv
{sussistano} :o {quelle che} g {non} ooc\ocvo {sono scosse}. | {sta a di cose}
12:28 io {perci} pooicov {un regno} oooc\:ov {che non pu essere scosso} topoopovov:c
{ricevendo} ccv opiv {siamo riconoscenti}, i` {-} g {-} o:pc\ccv {offriamo un culto}
copo:c {gradito} :( {a} 0c( {dio} c:o {con} copco {riverenza} xo {e} o\ {timore}: | {e}
12:29 xo {anche} yop {perch} o {il} 0co {dio} gcv {nostro} t\p {un fuoco} xo:ovooxov
{consumante}. | {}

13:1 g {l'} ioco {amor fraterno} cv:c {rimanga}. | {tra di voi}
13:2 :g {l'} iocvo {ospitalit} g {non} tiov0ovco0c {dimenticate}, io :o\:g {praticandola}
yop {perch} o0ov {senza saperlo} :ivc {alcuni} cvoov:c {hanno ospitato} oyyo\ {angeli}.
13:3 ivoxco0c {ricordatevi} :cv {dei} cocv {carcerati} c {come se} o\vccvoi {foste in
carcere con}, :cv {di quelli che} xoxo\o\vcv {sono maltrattati} c {come se} xo {anche} o:o {-}
ov:c {foste} v {-} oco:i {-}. | {loro e voi lo}
13:4 :io {in onore} o {il} yoo {matrimonio} v {da} tooiv {tutti} xo {e} g {il} xo:g {letto}
oov:o {non macchiato}, topvo\ {i fornicatori} yop {poich} xo {e} oio {gli adlteri} xpivc
{giudicher} o 0co {dio}. | {sia tenuto coniugale sia da infedelt}
13:5 oiopy\po {non dall' amore del denaro} o {la} :poto {condotta}: opxo\cvoi {siate contenti}
:o {delle cose che} topo\oiv {avete}: o:o {stesso} yop {perch} cpgxcv {ha detto}, o g {non} oc
{ti} ovc {io lascer} o` {e} o g {non} oc {ti} yxo:otc {abbandoner}, | {vostra sia dominata dio}
13:6 co:c {cos} 0oppo\v:o {con piena fiducia} go {noi} yciv {dire}, x\pio {il signore} o
{mio} pog0o {il aiuto}, [xo {-}] o {non} opg0goooi {temer}, : {che cosa} toigoci oi {farmi}
ov0pcto {l' uomo}; | {possiamo potr}
13:7 vgovc\c:c {ricordatevi} :cv {dei} gyo\vcv {conduttori} 6cv {vostri}, o:ivc {i quali}
ogoov {hanno annunziato} 6v {vi} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}, cv {-}
ovo0ccpo\v:c {considerando} :gv {la} xpooiv {fine} :g {della} ovoo:pog {vita} ico0c
{imitate} :gv {la} to:iv {fede}. | {e quale sia stata loro loro}
13:8 goo\ {ges} pio:o {cristo} 0c {ieri} xo {-} ogcpov {oggi} o {lo} o:o {stesso} xo {e}
c {in} :o ocvo {eterno}. | {}
13:9 ioo {insegnamenti} toixoi {diversi} xo {e} voi {strani} g {non} topopco0c {vi
lasciate trasportare}: xoov {bene} yop {perch} opi:i {dalla grazia} pcpoio\o0oi {sia reso saldo} :gv
{il} xopov {cuore}, o {non} ppcooiv {da vivande}, v o {dalle quali} ox {non} ccg0goov
{trassero beneficio} o {quelli che} tcpito:o\v:c {osservavano}. | {qua e l da che pratiche relative a
alcun le}
13:10 ocv {noi abbiamo} 0\oioo:gpiov {un altare} o\ {al quale} oycv {mangiare} ox {non}
o\oiv {hanno} o\oov {diritto di} o {quelli che} : {al} oxgv {tabernacolo} o:pc\ov:c
{servono}.
13:11 cv {cui} yop {infatti} copc:oi { portato} cv {degli animali} :o {il} oo {sangue} tcp
{per} oop:o {il peccato} c :o {nel} yio {santuario} io :o\ {dal} opicpc {sommo sacerdote},
:o\:cv {-} :o {i} oco:o {corpi} xo:oxoc:oi {sono arsi} c {fuori} :g {dell'} topcpog
{accampamento}. | {quale offerta}
13:12 io {perci} xo {anche} goo\ {ges}, vo {per} oyioo {santificare} io {con} :o\ {il} o\
{proprio} oo:o {sangue} :ov {il} oov {popolo}, c {fuori} :g {della} t\g {porta} to0cv
{soffr}. | {della citt}
13:13 :ov\v {quindi} cpcc0o {usciamo} tpo {a} o:ov {lui} c {fuori} :g {dall'} topcpog
{accampamento}, :ov {il} ovciioov {obbrobrio} o:o\ {suo} pov:c {portando}: | {e andiamo}
13:14 o {non} yop {perch} ocv {abbiamo} cc {quaggi} vo\oov {stabile} toiv {una citt},
oo {ma} :gv {quella} o\oov {futura} tig:o\cv {cerchiamo}.
13:15 i` {per mezzo di} o:o\ {ges} [o6v {dunque}] ovopccv {offriamo} 0\oov {un sacrificio}
ovocc {di lode} io tov:o {continuamente} :( {a} 0c( {dio}, :o\:` o:iv {cio} xoptov {il frutto}
cicv {di labbra} oooyo\v:cv {confessano} :( {il} ovoo:i {nome} o:o\ {suo}. | {che}
13:16 :g c {poi} ctoio {esercitare la beneficenza} xo {e} xoivcvo {mettere in comune} g {non}
tiov0ovco0c {dimenticate}, :oio\:oi {tali} yop {perch} 0\ooi {di sacrifici} copco:c:oi {si
compiace} o 0co {dio}. | {di di ci che avete che}
13:17 tc0co0c {ubbidite} :o {ai} gyo\voi {conduttori} 6cv {vostri} xo {e} 6tcxc:c
{sottomettetevi}, o:o {a loro} yop {perch} oyp\tvo\oiv {essi vegliano} 6tcp {per} :cv {le} g\cv
{anime} 6cv {vostre} c {come} oyov {conto} otocoov:c {renderne}, vo {affinch} c:o {con}
opo {gioia} :o\:o {questo} toicoiv {facciano} xo {e} g {non} o:cvoov:c {sospirando},
o\oi:cc {non di utilit} yop {perch} 6v {vi} :o\:o {ci}. | {chi deve sarebbe alcuna}
13:18 tpooc\co0c {pregate} tcp {per} gcv {noi}, tci0oc0o {siamo convinti} yop {infatti} :i {di}
xogv {buona} o\vcgoiv {una coscienza} ocv {avere}, v {in} tooiv {ogni cosa} xoc
{onestamente} 0ov:c {siamo decisi a} ovoo:pco0oi {condurci}. | {e}
13:19 tcpiooo:pc {ancor pi} c {ma} topoxoc {esorto a} :o\:o {farlo} toigooi vo {affinch}
:oiov {al pi presto} otoxo:oo:o0c {io sia restituito} 6v {vi}. | {vi}
13:20 o {il} c {or} 0co {dio} :g {della} cpgvg {pace}, o {che} ovoyoycv {ha tratto} x {dai}
vcxpcv {morti} :ov {il} toivo {pastore} :cv {delle} tpopo:cv {pecore} :ov yov {grande} v {in
virt del} oo:i {sangue} io0gxg {del patto} ocvo\ {eterno}, :ov {il} x\piov {signore} gcv
{nostro} goo\v {ges},
13:21 xo:op:ooi {renda perfetti} 6o {vi} v {in} tov: {ogni} oyo0( {bene} c :o {affinch}
toigooi {facciate} :o {la} 0go {volont} o:o\ {sua}, toicv {operi} v {in} gv {voi} :o {ci che}
copco:ov { gradito} vctiov {davanti} o:o\ {a lui} io {per mezzo di} goo\ {ges} pio:o\
{cristo}, {a lui} g {la} oo {gloria} c :o {nei} ocvo {secoli} [:cv {dei} ocvcv {secoli}]: ogv
{amen}. | {e sia}
13:22 topoxoc {prego} c {ora} 6o {vi}, oco {fratelli}, ovco0c {sopportate} :o\ {la} oyo\
{parola} :g {di} topoxgocc {esortazione}, xo {-} yop {perch} io ppocv {brevemente}
to:cio {ho scritto} 6v {vi}. | {con pazienza mia}
13:23 yivcoxc:c {sappiate} :ov {il} ocov {fratello} gcv {nostro} :io0cov {timoteo}
otoc\vov { stato messo in libert}, c0` {con} o\ {lui} ov {se} :oiov {presto} pg:oi {verr a}
ogooi 6o {vedervi}. | {che viene}
13:24 ootoooo0c {salutate} tov:o {tutti} :o {i} gyo\vo\ {conduttori} 6cv {vostri} xo {e}
tov:o {tutti} :o {i} oyo\ {santi}. ootoov:oi {salutano} 6o {vi} o {quelli} oto {d'} :g
:oo {italia}.
13:25 g {la} opi {grazia} c:o {con} tov:cv {tutti} 6cv {voi}. | {sia}

GIACOMO

1:1 oxcpo {giacomo} 0co\ {di dio} xo {e} x\po\ {del signore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}
o\o {servo} :o {alle} ccxo {dodici} \o {trib} :o {che} v : {nel} iootop {disperse}
opciv {salute}. | {sono mondo}
1:2 tooov {grande} opov {una gioia} gygooo0c {considerate}, oco {fratelli} o\ {miei}, :ov
{quando} tcipooo {in prove} tcpitog:c {trovarvi} toixoi {svariate}, | {venite a}
1:3 yivcoxov:c {sapendo} :i {che} :o {la} oxiov {prova} 6cv {vostra} :g {della} to:cc
{fede} xo:cpyoc:oi {produce} 6toovgv {costanza}.
1:4 g {la} c {e} 6toovg {costanza} pyov {l' opera} :ciov {pienamente} :c {compia}, vo
{perch} q:c {siate} :cioi {perfetti} xo {e} ooxgpoi {completi}, v {di} gcv {nulla} citocvoi
{mancanti}. | {sua in voi}
1:5 c {se} {poi} :i {qualcuno} 6cv {di voi} ctc:oi {manca} ooo {di saggezza}, o:c:c
{chieda} topo {a} :o\ {che} iov:o {dona} 0co\ {dio} tooiv {a tutti} otc {generosamente} xo {-}
g {senza} ovciov:o {rinfacciare}, xo {e} o0goc:oi {sar data} o:( {gli}. | {la}
1:6 o:c:c {chieda} c {ma} v {con} to:ci {fede}, gcv {senza} ioxpivocvo {dubitare}: o {chi}
yop {perch} ioxpivocvo {dubita} oixcv {rassomiglia} x\cvi {a un' onda} 0oooog {del mare}
ovciov {agitata dal vento} xo {e} pitiov {spinta qua e l}. | {la}
1:7 g {non} yop {-} oo0c {pensi} o {-} ov0pcto {un uomo} xcvo {tale} :i {di} ggc:o
{ricevere} :i {qualcosa} topo :o\ {dal} x\po\ {signore},
1:8 ovgp {-} g\o {di animo doppio}, oxo:oo:o:o {instabile} v {in} toooi {tutte} :o {le}
oo {vie} o:o\ {sue}. | {perch }
1:9 xo\oo0c {sia fiero} c {-} o {il} oco {fratello} o {-} :otcivo {di umile condizione} v :(
{della} \gci {elevazione} o:o\ {sua},
1:10 o {il} c {e} to\oio {ricco} v : {della} :otcivcoci {umiliazione} o:o\ {sua}, :i {perch} c
{come} ov0o {il fiore} op:o\ {dell' erba} topcc\oc:oi {passer}.
1:11 ov:cicv {sorge} yop {infatti} o {il} gio {sole} ov {con} :( {il} xo\ocvi {calore ardente} xo
{e} gpovcv {fa seccare} :ov {l'} op:ov {erba}, xo {e} :o {il} ov0o {fiore} o:o\ {suo} tcocv
{cade} xo {e} g {la} ctptcio {bella} :o\ {-} tpoocto\ {apparenza} o:o\ {sua} otcc:o
{svanisce}: o\:c {cos} xo {anche} o {il} to\oio {ricco} v :o {nelle} topcoi {imprese} o:o\
{sue} opov0goc:oi {appassir}. | {suo}
1:12 oxopio {beato} ovgp {l' uomo} o {che} 6tovci {sopporta} tcipooov {la prova}, :i {perch}
oxio ycvocvo {averla superata} ggc:oi {ricever} :ov {la} o:ovov {corona} :g {della} cg
{vita}, ov {che} tgyyco:o {ha promessa} :o {a quelli che} oyotcoiv {amano} o:ov {lo}. | {dopo il
signore}
1:13 gc {nessuno} tcipoocvo { tentato} cy:c {dica} :i {-} oto {da} 0co\ {dio} tcipoooi
{sono tentato}: o yop {perch} 0co {dio} otcpoo:o {non tentato} o:iv {essere} xoxcv {dal male},
tcipoci {egli tenta} c {ed} o:o {stesso} ovo {non nessuno}. | {quand' pu}
1:14 xoo:o {ognuno} c {invece} tcipoc:oi { tentato} 6to :g {dalla} o {propria} ti0\o
{concupiscenza} cxocvo {attrae} xo {e} ccoocvo {seduce}: | {che lo lo}
1:15 ci:o {poi} g {la} ti0\o {concupiscenza} o\opo\oo {ha concepito} :x:ci {partorisce}
oop:ov {il peccato}, g {il} c {e} oop:o {peccato} oto:cco0coo { compiuto} otox\ci {produce}
0ovo:ov {la morte}. | {quando quando}
1:16 g {non} tovoo0c {v' ingannate}, oco {fratelli} o\ {miei} oyotg:o {carissimi}.
1:17 tooo {ogni} ooi {cosa} oyo0g {buona} xo {e} tov {ogni} cpgo {dono} :ciov {perfetto}
ovc0v {dall' alto} o:iv {vengono} xo:opovov {discendono} oto :o\ {dal} to:po {padre} :cv
{degli} c:cv {astri luminosi}, top` {presso} {il quale} ox {non} vi {} topooyg {variazione} g
{n} :potg {di mutamento} otooxooo {ombra}. | {e c'}
1:18 po\g0c {secondo la sua volont} otcx\gocv {egli ha} go {generarci} oy {mediante la parola}
og0co {di verit}, c :o {affinch} civoi go {siamo} otopgv {le primizie} :ivo {qualche} :cv
{delle} o:o\ {sue} x:ioo:cv {creature}. | {voluto in modo}
1:19 o:c {sappiate}, oco {fratelli} o\ {miei} oyotg:o {carissimi}: o:c {-} c {-} to {ogni}
ov0pcto {uomo} :o {pronto} c {ad} :o oxo\ooi {ascoltare}, ppo {lento} c {a} :o ogooi
{parlare}, ppo {lento} c {all'} opygv {ira}: | {questo che sia}
1:20 opyg {l' ira} yop {perch} ovpo {dell' uomo} ixoioo\vgv {la giustizia} 0co\ {di dio} ox {non}
pyoc:oi {compie}.
1:21 io {perci} oto0cvoi {deposta} tooov {ogni} p\topov {impurit} xo {e} tcpioocov
{residuo} xoxo {di malizia} v {con} tpo\:g:i {dolcezza}, oo0c {ricevete} :ov {la} \:ov {che
stata piantata} oyov {parola} :ov {che} \vocvov {pu} ocooi {salvare} :o {le} g\o {anime}
6cv {vostre}. | {in voi e}
1:22 yvco0c {-} c {ma} toig:o {mettete in pratica} oyo\ {la parola} xo {e} g {non} ovov
{soltanto} oxpoo:o {ascoltatela} topooyiocvoi {illudendo} o\:o\ {voi stessi}.
1:23 :i {perch} c {se} :i {uno} oxpoo:g {ascoltatore} oyo\ {della parola} o:v {} xo {e} o
{non} toig:g {esecutore}, o\:o {-} oixcv { simile} ovp {a un uomo} xo:ovoo\v:i {che guarda} :o
{la} tpooctov {faccia} :g ycvocc {naturale} o:o\ {sua} v {in} oot:p {uno specchio}:
1:24 xo:cvogocv { guardato} yop {e} o\:ov {si} xo {-} otcg\0cv {se ne va} xo {e} c0c
{subito} tco0c:o {dimentica} otoo {com'} qv {era}. | {quando}
1:25 o {chi} c {ma} topox\go {guarda attentamente} c {nella} voov {legge} :ciov {perfetta} :ov
{nella} :g {della} c\0cpo {libert} xo {e} topocvo {persevera}, ox {non} oxpoo:g {un
ascoltatore} tigoovg {smemorato} ycvocvo {sar} oo {ma} toig:g {uno che mette in pratica}
pyo\ {-}, o\:o {egli} oxopio {felice} v : {nel} toigoci {operare} o:o\ {suo} o:oi {sar}. |
{cio legge in essa la}
1:26 c {se} :i {uno} oxc {pensa di} 0pgoxo {religioso} civoi {essere}, g {non} oivoycycv
{tiene a freno} ycooov {la lingua} o:o\ {sua} oo {e} oto:cv {inganna} xopov {-} o:o\ {s
stesso}, :o\:o\ {sua} o:oio {vana} g {la} 0pgoxco {religione}. | {ma poi }
1:27 0pgoxco {la religione} xo0opo {pura} xo {e} oov:o {senza macchia} topo {davanti} :( {a}
0c( {dio} xo {e} to:p {padre} o\:g {questa} o:v {}, tioxt:co0oi {soccorrere} opovo {gli
orfani} xo {e} gpo {le vedove} v : {nelle} 0gci {afflizioni} o:cv {loro}, ootiov {puri} o\:ov
{conservarsi} :gpcv oto :o\ {dal} xooo\ {mondo}. | {e}

2:1 oco {fratelli} o\ {miei}, g v tpooctoggoi {immune da favoritismi} c:c {sia} :gv {la}
to:iv {fede} :o\ {nel} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} :g {della}
og {gloria}. | {vostra il signore}
2:2 ov {se} yop {infatti} co0 {entra} c {nella} o\voycygv {adunanza} 6cv {vostra} ovgp {un
uomo} p\ooox:\io {con un anello d' oro} v o0g:i {vestito} otp {splendidamente}, co0
{entra} c {e} xo {pure} t:co {un povero} v {-} p\top {malamente} o0g:i {vestito}, | {vi}
2:3 tipgg:c {voi avete riguardo} c {e} t {a} :ov {quello che} opo\v:o :gv o0g:o {veste} :gv
otpov {elegantemente} xo {e} ctg:c {dite}, o {tu} xo0o\ {siedi} cc {qui} xoc {al posto d'
onore}, xo {e} :( {al} t:c( {povero} ctg:c {dite}, o {tu} o:g0i {stattene in piedi} xc {l} g {o}
xo0o\ {siedi} 6to {accanto} :o {al} 6totoiov {sgabello} o\ {mio}, | {gli in terra}
2:4 o {non} icxp0g:c {state usando un trattamento diverso} v {-} o\:o {-} xo {e} yvco0c
xpi:o {giudicando} iooyiocv {ragionamenti} tovgpcv {malvagi}; | {forse in base a}
2:5 oxo\oo:c {ascoltate}, oco {fratelli} o\ {miei} oyotg:o {carissimi}. o {non} o 0co {dio}
co:o {ha scelto} :o {quelli che} t:co {poveri} :( {secondo il} xoo {mondo} to\oo\
{ricchi} v {in} to:ci {fede} xo {ed} xgpovoo\ {eredi} :g {del} pooico {regno} g {che}
tgyyco:o {ha promesso} :o {a quelli che} oyotcoiv {amano} o:ov {lo}; | {forse sono perch siano}
2:6 6c {voi} c {invece} g:iooo:c {avete disprezzato} :ov {il} t:cov {povero}. o {non} o {i}
to\oioi {ricchi} xo:o\voo:c\o\oiv {opprimono} 6cv {vi}, xo {e} o:o {-} xo\oiv
{trascinano} 6o {vi} c {ai} xpi:gpio {tribunali}; | {sono forse quelli che davanti}
2:7 ox {non} o:o {essi} poogo\oiv {bestemmiano} :o {il} xoov {buon} ovoo {nome} :o {che}
tixg0cv { stato invocato} ` {su} 6o {di voi}; | {sono quelli che}
2:8 c {se} v:oi {certo} voov {la legge} :cc:c {adempite} pooiixov {regale} xo:o {come} :gv {la}
ypogv {scrittura}, oyotgoci {ama} :ov {il} tgoov {prossimo} oo\ {tuo} c {come} oco\:ov {te
stesso}, xoc {bene} toic:c {fate}: | {dice}
2:9 c {se} c {ma} tpooctogt:c:c {avete riguardi personali}, oop:ov {un peccato} pyoco0c
{voi commettete}, cyocvoi {siete condannati} 6to :o\ {dalla} voo\ {legge} c {quali} topopo:oi
{trasgressori}. | {e}
2:10 o:i {chiunque} yop {infatti} ov {tutta} :ov {la} voov {legge} :gpgo {osserva} t:oo
{trasgredisce} c {ma} v {in} v {un solo}, yyovcv {si rende} tov:cv {su tutti} voo {colpevole}. |
{la punto i punti}
2:11 o {colui che} yop {poich} ctcv {ha detto}, g {non} oic\o {commettere adulterio}, citcv {ha
detto} xo {anche}, g {non} ovc\o {uccidere}: c {se} c {quindi} o {non} oic\ci {tu commetti
adulterio} ovc\ci {uccidi} {ma}, yyovo {sei} topopo:g {trasgressore} voo\ {della legge}.
2:12 o\:c {-} oc:c {parlate} xo {e} o\:c {-} toic:c {agite} c {come} io {secondo} voo\ {la
legge} c\0cpo {di libert} ov:c {devono} xpvco0oi {essere giudicate}. | {persone che}
2:13 g {il} yop {perch} xpoi {giudizio} ovco { senza misericordia} :( {contro chi} g {non}
toigoov:i {ha usato} co {misericordia}: xo:oxo\o:oi {trionfa sul} co {la misericordia} xpocc
{giudizio}. | {invece}
2:14 : {a che} :o oco {serve}, oco {fratelli} o\ {miei}, ov {se} to:iv {fede} y {dice di}
:i {uno} civ {aver}, pyo {opere} c {ma} g {non} {ha}; g {-} \vo:oi {pu} g {la} to:i
{fede} ocooi o:ov {salvarlo};
2:15 ov {se} oco {un fratello} g {o} ocg {una sorella} y\vo {non vestiti} 6topcoiv {hanno}
xo {e} citocvoi {mancano} :g {del} gpo\ {quotidiano} :pog {cibo},
2:16 ct {dice} {e} :i {uno} o:o {loro} {di} 6cv {voi}, 6toyc:c {andate} v {in} cpgv
{pace}, 0cpovco0c {scaldatevi} xo {e} op:oco0c {saziatevi}, g {non} c:c {date} c {ma} o:o
{loro} :o {le cose} ti:gcio {necessarie} :o\ {al} oco:o {corpo}, : {a che cosa} :o oco {serve};
2:17 o\:c {cos} xo {-} g {della} to:i {fede}, ov {se} g {non} {ha} pyo {opere}, vcxpo
{morta} o:iv {} xo0` {per} o\:gv {s stessa}. | {}
2:18 o` {anzi} pc {dir} :i {uno}, o {tu} to:iv {la fede} ci {hai}, xoyc {e io} pyo {le opere}
c {ho}: cov oi {mostrami} :gv {la} to:iv {fede} oo\ {tua} cp {senza} :cv {le} pycv
{opere}, xoyc {e io} ooi {ti} cc {mostrer} x {con} :cv {le} pycv {opere} o\ {mie} :gv {la}
to:iv {fede}. | {piuttosto tue mia}
2:19 o {tu} tio:c\ci {credi} :i {che} c {un solo} o:iv {} o 0co {dio}, xoc {bene} toic
{fai}: xo {anche} :o {i} oiovio {demni} tio:c\o\oiv {credono} xo {e} pooo\oiv {tremano}. |
{c' e lo}
2:20 0ci {vuoi} c {-} yvcvoi {renderti conto}, c {-} ov0pctc {-} xcv {insensato}, :i {che} g {la}
to:i {fede} cp {senza} :cv {le} pycv {opere} opyg {non valore} o:iv {ha};
2:21 oppoo {abraamo} o to:gp {padre} gcv {nostro} ox {non} {per} pycv {le opere} ixoic0g
{fu giustificato}, ovcvyxo {offr} ooox {isacco} :ov \ov {figlio} o:o\ {suo} t :o {sull'}
0\oioo:gpiov {altare}; | {forse quando}
2:22 ptci {tu vedi} :i {che} g {la} to:i {fede} o\vgpyci {agiva insieme} :o {alle} pyoi {opere}
o:o\ {sue} xo {e} x {per} :cv {le} pycv {opere} g {la} to:i {fede} :ccic0g {fu resa completa},
| {che}
2:23 xo {cos} tgpc0g {fu adempiuta} g {la} ypog {scrittura} g {che} yo\oo {dice}, to:c\ocv
{credette} c {-} oppoo {abraamo} :( {a} 0c( {dio}, xo {e} oyo0g {fu messo in conto} o:( {gli}
c {come} ixoioo\vgv {giustizia}, xo {e} o {amico} 0co\ {di dio} xg0g {fu chiamato}. | {ci}
2:24 opo:c {vedete} :i {che} {per} pycv {opere} ixoio\:oi { giustificato} ov0pcto {l' uomo}
xo {e} ox {non} x {per} to:cc {fede} ovov {soltanto}. | {dunque}
2:25 ooc {cos} c {e} xo {anche} poop {raab} g {la} topvg {prostituta} ox {non} {per} pycv
{le opere} ixoic0g {fu giustificata}, 6tocovg {accolse} :o {gli} oyyo\ {inviati} xo {e}
:p {altra} o( {per un' strada} xpoo\oo {fece ripartire}; | {lei quando li}
2:26 cotcp {come} yop {infatti} :o {il} oco {corpo} cp {senza} tvc\o:o {lo spirito} vcxpov
{morto} o:iv {}, o\:c {cos} xo {anche} g {la} to:i {fede} cp {senza} pycv {le opere} vcxpo
{morta} o:iv {}.

3:1 g {non} too {in molti} iooxooi {maestri} yvco0c {siate}, oco {fratelli} o\ {miei},
co:c {sapendo} :i {che} cov {pi severo} xpo {un giudizio} ggoc0o {subiremo}. | {a far da
ne}
3:2 too {in molte cose} yop {poich} t:oocv {manchiamo} tov:c {tutti}. c {se} :i {uno} v
{nel} oy {-} o {non parlare} t:oci {sbaglia}, o\:o {-} :cio {perfetto} ovgp {un uomo}, \vo:o
{capace di} oivoycygooi {tenere a freno} xo {anche} ov {tutto} :o {il} oco {corpo}. | {}
3:3 c {se} c {-} :cv {ai} ttcv {cavalli} :o {il} oivo {freno} c {in} :o o:oo:o {bocca}
poocv {mettiamo} c :o {perch} tc0co0oi o:o {ubbidiscano} gv {ci}, xo {anche} ov
{tutto} :o {il} oco {corpo} o:cv {loro} c:oyocv {noi guidare}. | {possiamo}
3:4 o {ecco} xo {anche} :o {le} too {navi}, :gixo\:o {cos grandi} ov:o {siano} xo {e} 6to
{da} ovcv {venti} oxgpcv {impetuosi} o\vocvo {siano spinte}, c:oyc:oi {sono guidate} 6to
{da} oo:o\ {piccolo} tgoo\ {un timone} to\ {dovunque} g {-} opg {-} :o\ {il} c0\vov:o
{timoniere} po\c:oi {vuole}, | {bench}
3:5 o\:c {cos} xo {anche} g {la} ycooo {lingua} ixpov {piccolo} o {un membro} o:v {}
xo {eppure} cyoo {grandi cose} oc {si vanta di}. o {-} gxov {piccolo} t\p {un fuoco} gxgv
{grande} \gv {una foresta} ovot:ci {incendiare}: | {osservate pu}
3:6 xo {anche} g {la} ycooo {lingua} t\p {un fuoco}: o {il} xooo {mondo} :g {dell'} oixo
{iniquit} g {-} ycooo {-} xo0o:o:oi {posta} v {fra} :o {le} coiv {membra} gcv {nostre}, g
{-} otio\oo {contamina} ov {tutto} :o {il} oco {corpo} xo {e} oyo\oo {d fuoco} :ov {al}
:poov {ciclo} :g {della} ycvocc {vita} xo {-} oyiovg {infiammata} 6to :g {dalla} ycvvg
{geenna}. | { com' }
3:7 tooo {ogni} yop {-} \oi {specie} 0gpcv {di bestie} :c {-} xo {-} tc:civcv {uccelli} ptc:cv
{rettili} :c {-} xo {e} vocv {animali marini} ooc:oi {si pu domare} xo {ed} cooo:oi {
stata domata} : {dalla} \oci {razza} : ov0pctv {umana},
3:8 :gv {la} c {ma} ycooov {lingua} oc {nessun} ooooi {domare} \vo:oi {pu} ov0pctcv
{uomo}, oxo:oo:o:ov {continuo} xoxov {un male}, co:g {piena di} o\ {veleno} 0ovo:gopo\
{mortale}. | {la }
3:9 v {con} o: {essa} coyo\cv {benediciamo} :ov {il} x\piov {signore} xo {e} to:po {padre},
xo {e} v {con} o: {essa} xo:opcc0o {malediciamo} :o {gli} ov0pcto\ {uomini} :o {che}
xo0` {a} oocoiv {somiglianza} 0co\ {di dio} ycyovo:o {sono fatti},
3:10 x :o\ {dalla} o:o\ {medesima} o:oo:o {bocca} pc:oi {escono} coyo {benedizioni}
xo {e} xo:opo {maledizioni}. o {non} pg {dev'}, oco {fratelli} o\ {miei}, :o\:o {-} o\:c
{cos} yvco0oi {essere}.
3:11 g:i {forse} g {la} tgyg {sorgente} x :g {dalla} o:g {medesima} otg {apertura} pp\ci {getta}
:o {il} y\x {dolce} xo {e} :o {l'} tixpov {amaro};
3:12 g {forse} \vo:oi {pu}, oco {fratelli} o\ {miei}, o\xg {un fico} oo {olive} toigooi
{produrre} g {o} otco {una vite} o\xo {fichi}; o\:c {neppure} o\xov {salata} y\x {dolce}
toigooi {dare} \cp {acqua}. | {una sorgente pu}
3:13 : {chi} ooo {saggio} xo {e} tio:gcv {intelligente} v {fra} 6v {voi}; cio:c {mostri} x
{con} :g {la} xog {buona} ovoo:pog {condotta} :o {le} pyo {opere} o:o\ {sue} v {con}
tpo\:g:i {mansuetudine} ooo {saggezza}. | { compiute e}
3:14 c {se} c {ma} gov {gelosia} tixpov {amara} c:c {avete} xo {e} pi0cov {contesa} v :
{nel} xop {cuore} 6cv {vostro}, g {non} xo:oxo\oo0c {vi vantate} xo {e} gc\co0c {mentite}
xo:o {contro} :g {la} og0co {verit}. | {spirito di non}
3:15 ox {non} o:iv {} o\:g {questa} g {la} ooo {saggezza} ovc0cv {dall' alto} xo:cpovg {che
scende}, oo {ma} tycio {terrena}, g\ixg {animale}, oiovicg {diabolica}. | { e}
3:16 to\ {dove} yop {infatti} go {invidia} xo {e} pi0co {contesa}, xc {c'} oxo:oo:ooo
{disordine} xo {e} tov {ogni} o\ov {cattiva} tpoyo {azione}. | {c' }
3:17 g {la} c {-} ovc0cv {dall' alto} ooo {saggezza} tpc:ov {anzitutto} cv {-} oyvg {pura} o:iv
{}, tci:o {poi} cpgvixg {pacifica}, ticixg {mite}, ctci0g {conciliante}, co:g {piena} o\
{di misericordia} xo {e} xoptcv {di frutti} oyo0cv {buoni}, oioxpi:o {imparziale}, ov\toxpi:o
{senza ipocrisia}. | {che viene}
3:18 xopto {il frutto} c {-} ixoioo\vg {della giustizia} v {nella} cpgv {pace} otcpc:oi {si
semina} :o {per coloro che} toio\oiv {si adoperano} cpgvgv {per la pace}.

4:1 to0cv {da dove} tocoi {le guerre} xo {e} to0cv {-} ooi {le contese} v {tra} 6v {di voi}; ox
{non} v:c\0cv {-}, x :cv {dalle} govcv {passioni} 6cv {-} :cv {che} o:po:c\ovcv {si agitano}
v :o {nelle} coiv {membra} 6cv {vostre}; | {vengono derivano forse}
4:2 ti0\c:c {voi bramate} xo {e} ox {non} c:c {avete}, ovc\c:c {voi uccidete} xo {e} go\:c
{invidiate} xo {e} o {non} \voo0c {potete} ti:\cv {ottenere}, oco0c {voi litigate} xo {e}
tocc:c {fate la guerra}, ox {non} c:c {avete} io :o {perch} g {non} o:co0oi 6o
{domandate},
4:3 o:c:c {domandate} xo {e} o {non} opovc:c {ricevete} io:i {perch} xoxc {male} o:co0c
{domandate}, vo {per} v :o {nei} govo {piaceri} 6cv {vostri} otovgog:c {spendere}.
4:4 oioc {adultera}, ox {non} oo:c {sapete} :i {che} g {l'} io {amicizia} :o\ {del}
xooo\ {mondo} 0po {inimicizia} :o\ {verso} 0co\ {dio} o:iv {}; o ov {chi} o6v {dunque}
po\g0 {vuol} o {amico} civoi {essere} :o\ {del} xooo\ {mondo}, 0po {nemico} :o\ {di}
0co\ {dio} xo0o:o:oi {si rende}. | {o gente}
4:5 g {oppure} oxc:c {pensate} :i {che} xcvc {invano} g {la} ypog {scrittura} yci {dichiari},
tpo {fino alla} 0ovov {gelosia} tito0c {brama} :o {lo} tvc\o {spirito} o {che} xo:xiocv {egli ha
fatto abitare} v {in} gv {noi}, | {che ci}
4:6 covo {maggiore} c {anzi} coiv {egli accorda} opiv {una grazia}; io {perci} yci {dice}, o
0co {dio} 6tcpgovoi {ai superbi} ov:i:oooc:oi {resiste}, :otcivo {agli umili} c {e} coiv {d}
opiv {grazia}. | {ci la scrittura}
4:7 6to:oyg:c {sottomettetevi} o6v {dunque} :( {a} 0c( {dio}, ov:o:g:c {resistete} c {ma} :( {al}
iopo {diavolo} xo {ed} c\c:oi {egli fuggir} o` {da} 6cv {voi},
4:8 yyoo:c {avvicinatevi} :( {a} 0c( {dio}, xo {ed} yyic {egli si avviciner} 6v {a voi}.
xo0opoo:c {pulite} cpo {le mani}, oop:co {peccatori}, xo {e} oyvoo:c {purificate} xopo
{i cuori}, g\oi {doppi d' animo}. | {vostre o vostri o}
4:9 :ooitcpgoo:c {siate afflitti} xo {-} tcv0goo:c {fate cordoglio} xo {e} xo\oo:c {piangete}. o
{il} yc {riso} 6cv {vostro} c {in} tv0o {lutto} c:o:potg:c {convertito} xo {e} g {la} opo
{allegria} c {in} xo:gciov {tristezza}. | {sia vostra}
4:10 :otcivc0g:c {umiliatevi} vctiov {davanti} x\po\ {al signore} xo {ed} 6gcoci {egli innalzer}
6o {v'}.
4:11 g {non} xo:ooc:c {sparlate} ogcv {gli uni degli altri}, oco {fratelli}. o {chi}
xo:oocv {dice male} oco\ {del fratello} g {o} xpvcv {giudica} :ov {il} ocov {fratello}
o:o\ {-} xo:ooc {parla male} voo\ {della legge} xo {e} xpvci {giudica} voov {la legge}: c
{se} c {ora} voov {la legge} xpvci {tu giudichi}, ox {non} ci {sei} toig:g {uno che mette in pratica}
voo\ {la} oo {ma} xpi:g {un giudice}. | {chi}
4:12 c {uno soltanto} o:iv {} [o] voo0:g {legislatore} xo {e} xpi:g {giudice} o {colui che}
\vocvo {pu} ocooi {salvare} xo {e} otoooi {perdere}: o {tu} c {ma} : {chi} ci {sei} o
{che} xpvcv {giudichi} :ov {il} tgoov {prossimo}; | {tuo}
4:13 oyc {e} v\v {ora} o {a che} yov:c {dite}, ogcpov {oggi} g {o} o\piov {domani}
topc\ooc0o {andremo} c {nella} :gvc {tale} :gv toiv {citt} xo {-} toigoocv {staremo} xc
{vi} vio\:ov {un anno} xo {-} topc\ooc0o {trafficheremo} xo {e} xcpgoocv {guadagneremo}: |
{voi}
4:14 o:ivc {-} ox {non} to:oo0c {sapete} :o {quel che} :g o\piov {domani} too {che cos'} g {la}
cg {vita} 6cv {vostra}: o: {un vapore} yop {-} o:c {siete} g {che} tpo {per} oyov {un istante}
oivovg {appare}, tci:o {poi} xo {e} ooviovg {svanisce}. | {mentre succeder infatti}
4:15 ov: {invece} :o\ {-} yciv {dire} 6o {-}, ov {se} o x\pio {dio} 0cgo {vuole} xo {-}
goocv {saremo in vita} xo {e} toigoocv {faremo} :o\:o {questo} g {o} xcvo {quest' altro}. |
{dovreste}
4:16 v\v {-} c {invece} xo\oo0c {voi vi vantate} v {con} :o {la} ooovcoi {arroganza} 6cv
{vostra}: tooo {-} xo\goi {un vanto} :oio\:g {tale} tovgpo {cattivo} o:iv {}.
4:17 co:i {chi sa} o6v {dunque} xoov {il bene} toicv {fare} xo {e} g {non} toio\v:i {fa},
oop:o {peccato} o:( o:iv {commette}. | {lo}

5:1 oyc {-} v\v {ora} o to\oioi {ricchi}, xo\oo:c {piangete} oo\ov:c {urlate} t {per} :o
{le} :ooitcpoi {calamit} 6cv {venirvi} :o {che} tcpovoi {addosso}. | {a voi o e stanno per}
5:2 o {le} to\:o {ricchezze} 6cv {vostre} oogtcv {sono marcite} xo {e} :o {le} o:io {vesti}
6cv {vostre} og:oppc:o {tarlate} yyovcv {sono},
5:3 o {il} p\oo {oro} 6cv {vostro} xo {e} o {il} opy\po {argento} xo:c:oi {sono arrugginiti} xo
{e} o {la} o {ruggine} o:cv {loro} c {-} op:\piov {una testimonianza} 6v {contro di voi} o:oi
{sar} xo {e} oyc:oi {divorer} :o {le} oopxo {carni} 6cv {vostre} c {come} t\p {un fuoco}.
0goo\poo:c {avete accumulato tesori} v {negli} oo:oi {ultimi} gpoi {giorni}. | {vostro}
5:4 o {ecco} o {il} io0o {salario} :cv {ai} pyo:cv {lavoratori} :cv {che} ogoov:cv {hanno
mietuto} :o {i} cpo {campi} 6cv {vostri} o {-} otco:cpgvo {frodato} o` {da} 6cv {voi}
xpoci {grida}, xo {e} o {le} poo {grida} :cv {di quelli che} 0cpioov:cv {hanno mietuto} c :o
{agli} c:o {orecchi} x\po\ {del signore} oopoc0 {degli eserciti} cocg\0ooiv {sono giunte}.
5:5 :p\goo:c {siete vissuti sfarzosamente} t :g {sulla} yg {terra} xo {e} oto:ogoo:c {nelle
baldorie sfrenate}, 0pgo:c {avete impinguato} :o {i} xopo {cuori} 6cv {vostri} v {in} gp
{tempo} ooyg {di strage}.
5:6 xo:cixooo:c {avete condannato}, ovc\oo:c {avete ucciso} :ov {il} xoiov {giusto}, ox {non}
ov:i:oooc:oi {egli oppone resistenza} 6v {vi}.
5:7 oxpo0\goo:c {siate pazienti} o6v {dunque}, oco {fratelli}, c {fino} :g {alla} topo\oo
{venuta} :o\ {del} x\po\ {signore}. o {-} o {l'} yccpyo {agricoltore} xc:oi {aspetta} :ov {il}
:iov {prezioso} xoptov {frutto} :g {della} yg {terra} oxpo0\cv {pazientando} t` {-} o:( {-}
c {finch} op {esso abbia ricevuto} tpoov {della prima} xo {e} ogiov {dell' ultima}. | {osservate
come la pioggia stagione}
5:8 oxpo0\goo:c {siate pazienti} xo {anche} 6c {voi}, o:gpo:c {fortificate} :o {i} xopo
{cuori} 6cv {vostri}, :i {perch} g {la} topo\oo {venuta} :o\ {del} x\po\ {signore} gyyixcv {
vicina}.
5:9 g {non} o:cvoc:c {lamentatevi}, oco {fratelli}, xo:` ogcv {gli uni degli altri} vo
{affinch} g {non} xpi0g:c {siate giudicati}: o {ecco} o {il} xpi:g {giudice} tpo {-} :cv {alla}
0\pcv {porta} o:gxcv {}.
5:10 6tociyo {modello} opc:c {prendete}, oco {fratelli}, :g {di} xoxoto0o {sopportazione}
xo {e} :g {di} oxpo0\o {pazienza} :o {i} tpog:o {profeti} o {che} ogoov {hanno
parlato} v :( {nel} ovoo:i {nome} x\po\ {del signore}. | {come}
5:11 o {ecco} oxopocv {noi definiamo felici} :o {quelli che} 6tocvov:o {hanno sofferto
pazientemente}: :gv {della} 6toovgv {costanza} cp {di giobbe} gxo\oo:c {avete udito}, xo {e} :o {la}
:o {sorte finale} x\po\ {il signore} cc:c {conoscete}, :i {perch} to\otoyvo {pieno di
compassione} o:iv {} o {il} x\pio {signore} xo {e} ox:pcv {misericordioso}. | {parlare che gli
riserb}
5:12 tpo tov:cv {soprattutto} {-}, oco {fratelli} o\ {miei}, g {non} ov\c:c {giurate}, g:c
{n} :ov {per il} opovov {cielo} g:c {n} :gv {per la} ygv {terra} g:c {n} oov :ivo {con altro}
pxov {giuramento}: g:c {sia} c {ma} 6cv {vostro} :o {il} vo {s} vo {s} xo {e} :o {il} o\ {no} o\
{no}, vo {affinch} g {non} 6to {sotto} xpoiv {il giudizio} tog:c {cadiate}. | {vostro sia}
5:13 xoxoto0c {soffre} :i {qualcuno} v {tra} 6v {di voi}, tpooc\o0c {preghi}: c0\c {d'
animo lieto} :i {qualcuno}, go:c {canti degli inni}: | {c' che c' }
5:14 oo0cvc { malato} :i {qualcuno} v {-} 6v {-}, tpooxocooo0c {chiami} :o {gli}
tpcop\:po\ {anziani} :g {della} xxgoo {chiesa} xo {ed} tpooc\oo0coov {essi preghino} t`
{per} o:ov {lui} ocgov:c [o:ov {ungendolo}] o {d' olio} v :( {nel} ovoo:i {nome} :o\
{del} x\po\ {signore}. | {c' che}
5:15 xo {-} g {la} cg {preghiera} :g {della} to:cc {fede} ococi {salver} :ov {il} xovov:o
{malato} xo {e} ycpc {ristabilir} o:ov {lo} o {il} x\pio {signore}: xov {se} oop:o {dei peccati}
{egli ha} tctoigxc {commesso}, oc0goc:oi {saranno perdonati} o:( {gli}.
5:16 oooyco0c {confessate} o6v {dunque} ogoi {gli uni agli altri} :o {i} oop:o {peccati}
xo {-} c\co0c {pregate} 6tcp {per} ogcv {gli uni gli altri} tc {affinch} o0g:c {siate guariti}.
to {grande} o\ci {-} goi {la preghiera} ixoo\ {del giusto} vcpyo\vg {ha una efficacia}. |
{vostri}
5:17 go {elia} ov0pcto {un uomo} qv {era} ooioto0g {sottoposto alle stesse passioni} gv
{nostre}, xo {e} tpooc\ {intensamente} tpoog\o:o {preg} :o\ {che} g {non} ppoi {piovesse},
xo {e} ox {non} ppccv {piovve} t :g {sulla} yg {terra} vio\:o {per anni} :pc {tre} xo {e}
gvo {mesi} {sei}:
5:18 xo {-} toiv {di nuovo} tpoog\o:o {preg}, xo {e} o {il} opovo {cielo} 6c:ov {la pioggia}
cxcv {diede} xo {e} g {la} yg {terra} poo:gocv {produsse} :ov {il} xoptov {frutto} o:g {suo}.
5:19 oco {fratelli} o\ {miei}, ov {se} :i {qualcuno} v {tra} 6v {di voi} tovg0 {si svia} oto
:g {dalla} og0co {verit} xo {e} tio:pg {riconduce indietro} :i {uno} o:ov {lo},
5:20 yivcox:c {sappia} :i {che} o {chi} tio:pgo {avr riportato indietro} oop:cov {un
peccatore} x {dall'} tovg {errore} oo\ {della via} o:o\ {sua} ococi {salver} g\gv {l' anima}
o:o\ {del peccatore} x {dalla} 0ovo:o\ {morte} xo {e} xo\gci {coprir} tg0o {una gran quantit}
oop:icv {di peccati}. | {costui}

1 PIETRO

1:1 t:po {pietro} otoo:oo {apostolo} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo} xcx:o {agli eletti}
topctigoi {forestieri} iootopo {dispersi} tov:o\ {nel ponto}, yoo:o {nella galazia},
xottooxo {nella cappadocia}, ooo {nell' asia}, xo {e} pi0\vo {nella bitinia}, | {che vivono come}
1:2 xo:o {secondo} tpoyvcoiv {la prescienza} 0co\ {di dio} to:po {padre}, v {mediante} oyioo( {la
santificazione} tvc\o:o {dello spirito}, c {a} 6toxogv {ubbidire} xo {e} pov:ioov {cosparsi}
oo:o {del sangue} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo}: opi {grazia} 6v {vi} xo {e} cpgvg {pace}
tg0\v0cg {siano moltiplicate}. | {eletti a essere}
1:3 coyg:o {benedetto} o {il} 0co {dio} xo {e} to:gp {padre} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv
{nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, o {che} xo:o :o {nella} to {grande} o:o\ {sua} co
{misericordia} ovoycvvgoo {ha fatti rinascere} go {ci} c {a} to {una speranza} coov {viva}
i` {mediante} ovoo:oocc {la risurrezione} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo} x {dai} vcxpcv {morti}, |
{sia}
1:4 c {per} xgpovoov {una eredit} o0op:ov {incorruttibile} xo {-} oov:ov {senza macchia}
xo {e} oopov:ov {inalterabile}, :c:gpgvgv {essa conservata} v {in} opovo {cielo} c {per}
6o {voi}
1:5 :o {che} v {dalla} \voci {potenza} 0co\ {di dio} po\po\vo\ {siete custoditi} io
{mediante} to:cc {la fede} c {per} oc:gpov {la salvezza} :ogv {che sta per} otoxo\0gvoi
{essere rivelata} v {negli} xoip( {tempi} oo: {ultimi}.
1:6 v {-} {-} oyoioo0c {voi esultate}, oyov {per breve tempo} op:i {ora} c {se} ov {necessario}
[o:v {}] \tg0v:c {siate afflitti} v {da} toixoi {svariate} tcipooo {prove}, | {perci anche
che}
1:7 vo {affinch} :o {alla} oxiov {prova} 6cv {vostra} :g {la} to:cc {fede} to\:io:cpov
{pi preziosa} p\oo\ {dell' oro} :o\ {che} oto\vo\ {perisce}, io {con} t\po {il fuoco} c
{tuttavia} oxioovo\ { provato}, c6pc0 {sia motivo} c {di} toivov {lode} xo {-} oov
{gloria} xo {e} :igv {onore} v {al} otoxo\gci {manifestazione} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo}. |
{che viene messa che ben e di di momento della}
1:8 ov {l'} ox {non} ov:c {abbiate visto} oyoto:c {voi amate}, c {in} ov {lui} op:i {ora} g {non}
opcv:c {vediate} tio:c\ov:c {credendo} c {-} oyoioo0c {voi esultate} op {di gioia}
ovcxog: {ineffabile} xo {e} cooov {gloriosa}, | {bench lo bench lo}
1:9 xoiocvoi {ottenendo} :o {il} :o {fine} :g {della} to:cc {fede} [6cv {-}] oc:gpov {la
salvezza} g\cv {delle anime}.
1:10 tcp {intorno a} g {questa} oc:gpo {salvezza} cg:goov {indagarono} xo {e} gpo\vgoov
{fecero ricerche} tpog:oi {i profeti} o {che} tcp :g {sulla} c {a} 6o {voi} opi:o {grazia}
tpog:c\oov:c {profetizzarono}, | {destinata}
1:11 po\vcv:c {essi cercavano} c {-} :vo {le circostanze} g {e} toov {-} xoipov {l' epoca} go\
{faceva riferimento} :o {lo} v {in} o:o {loro} tvc\o {spirito} pio:o\ {di cristo}
tpoop:\pocvov {anticipatamente testimoniava} :o {delle} c {di} pio:ov {cristo} to0go:o
{sofferenze} xo {e} :o {delle} c:o :o\:o {seguirle} oo {glorie}: | {di sapere cui che era quando che
dovevano}
1:12 o {loro} otcxo\0g {fu rivelato} :i {che} o {non} o\:o {per s stessi} 6v {per voi} c
{ma} igxovo\v {amministravano} o:o {quelle cose}, o {che} v\v {ora} ovgyyg {sono state
annunziate} 6v {vi} io {da} :cv {coloro che} coyycioovcv {hanno predicato il vangelo} 6o
{vi} [v {mediante}] tvc\o:i {lo spirito} oy {santo} otoo:ov:i {inviato} ot` {dal} opovo\
{cielo}, c o {nelle quali} ti0\o\oiv {bramano} oyycoi {gli angeli} topox\goi {penetrare con i
sguardi}. | {e cose loro}
1:13 io {perci} ovocoocvoi :o oo\o {aver predisposto all' azione} :g {la} iovoo {mente}
6cv {vostra} vgov:c {state sobri} :ccc {piena} too:c {abbiate speranza} t :gv {nella}
cpovgv {che sar recata} 6v {vi} opiv {grazia} v {al} otoxo\gci {rivelazione} goo\ {di ges}
pio:o\ {cristo}. | {dopo e momento della}
1:14 c {come} :xvo {figli} 6toxog {ubbidienti}, g {non} o\ogo:iocvoi {conformatevi} :o
{alle} tpo:cpov {del tempo passato} v : {nell'} oyvo {ignoranza} 6cv {-} ti0\oi {passioni}, |
{quando eravate}
1:15 oo {ma} xo:o {come} :ov {colui che} xooov:o {ha chiamati} 6o {vi} yiov {santo} xo
{anche} o:o {voi} yioi {santi} v {in} too {tutta} ovoo:po {la condotta} ycvg0g:c {siate}, | {
vostra}
1:16 io:i {poich} yypot:oi {sta scritto} [:i {-}] yioi {santi} oco0c {siate}, :i {perch} yc {io}
yio {santo} ci {sono}].
1:17 xo {e} c {se} to:po {padre} tixoco0c {invocate} :ov {colui che} otpooctogt:c {senza
favoritismi} xpvov:o {giudica} xo:o {secondo} :o {l'} xoo:o\ {di ciascuno} pyov {opera}, v {con}
op {timore} :ov {il} :g {del} topoixo {soggiorno} 6cv {vostro} povov {tempo} ovoo:pog:c
{comportatevi durante}, | {come terreno}
1:18 co:c {sapendo} :i {che} o {non} 0op:o {con cose corruttibili}, opy\p {con argento} g {o}
p\o {con oro} \:pc0g:c {siete stati riscattati} x :g {dal} o:oo {vano} 6cv {vostri}
ovoo:pog {modo di vivere} to:potopoo:o\ {tramandatovi dai padri},
1:19 oo {ma} :i {prezioso} oo:i {con il sangue} c {come} ovo\ {di un agnello} oco\
{senza difetto} xo {n} ooto\ {macchia} pio:o\ {di cristo}, | {quello}
1:20 tpocyvcovo\ {designato} cv {-} tpo {prima della} xo:opog {creazione} xooo\ {del
mondo}, ovcpc0v:o {egli stato manifestato} c {-} t` oo:o\ {ultimi} :cv {negli} povcv {tempi}
i` {per} 6o {voi} | {gi}
1:21 :o {-} i` {per mezzo di} o:o\ {lui} tio:o {credete} c {in} 0cov {dio} :ov {che} ycpov:o
{ha risuscitato} o:ov {lo} x {dai} vcxpcv {morti} xo {e} oov {gloria} o:( {gli} ov:o {ha dato},
co:c {affinch} :gv {la} to:iv {fede} 6cv {vostra} xo {e} to {la speranza} civoi {siano} c {in}
0cov {dio}. | {vostra}
1:22 :o {le} g\o {anime} 6cv {vostre} gyvixo:c {avendo purificato} v {con} : {l'} 6toxo
{ubbidienza} :g {alla} og0co {verit} c {per} iocov {un amor fraterno} ov\toxpi:ov
{sincero}, x {di} [xo0opo {vero}] xopo {cuore} ogo\ {a vicenda} oyotgoo:c {amatevi}
x:cvc {intensamente}, | {giungere a}
1:23 ovoycycvvgvoi {siete stati rigenerati} ox {non} x {da} otopo {seme} 0op:g {corruttibile}
oo {ma} o0op:o\ {incorruttibile}, io {mediante} oyo\ {la parola} cv:o {vivente} 0co\ {di dio}
xo {e} vov:o {permanente}: | {perch cio}
1:24 io:i {infatti} tooo {ogni} oop {carne} c {come} op:o {l' erba}, xo {e} tooo {ogni} oo
{gloria} o:g {sua} c {come} ov0o {il fiore} op:o\ {dell' erba}: gpov0g {diventa secca} o {l'}
op:o {erba}, xo {e} :o {il} ov0o {fiore} tcocv {cade}: | {}
1:25 :o {la} c {ma} pgo {parola} x\po\ {del signore} vci {rimane} c {in} :ov ocvo {eterno}.
:o\:o {questa} {e} o:iv {} :o {la} pgo {parola} :o {della} coyycio0cv {buona notizia che stata
annunziata} c 6o {vi}.

2:1 oto0cvoi {sbarazzandovi} o6v {-} tooov {ogni} xoxov {di cattiveria} xo {-} tov:o {ogni}
oov {di frode} xo {-} 6toxpoci {dell' ipocrisia} xo {-} 0ovo\ {delle invidie} xo {e} tooo
{ogni} xo:ooio {di maldicenza},
2:2 c {come} op:iyvvg:o {appena nati} ppg {bambini} :o {il} oyixov {spirituale} ooov {puro}
yoo {latte} tito0goo:c {desiderate}, vo {perch} v {con} o:( {esso} og0g:c {cresciate} c
{per} oc:gpov {la salvezza},
2:3 c {se davvero} yc\ooo0c {avete gustato} :i {che} pgo:o {buono} o {il} x\pio {signore}. | {}
2:4 tpo {a} ov {lui} tpoocpocvoi {accostandovi}, 0ov {pietra} cv:o {vivente}, 6to {dagli}
ov0pctcv {uomini} cv {-} otocoxioovov {rifiutata} topo {davanti a} c {ma} 0c( {dio}
xcx:ov {scelta} v:iov {preziosa}, | {e}
2:5 xo {anche} o:o {voi} c {come} 0oi {pietre} cv:c {viventi} oxooco0c {siete edificati}
oixo {una casa} tvc\o:ixo {spirituale} c {-} cpo:c\o {un sacerdozio} yiov {santo} ovcvyxoi
{per offrire} tvc\o:ixo {spirituali} 0\oo {sacrifici} ctpoox:o\ {graditi} [:( {a}] 0c( {dio} io
{per mezzo di} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. | {per formare}
2:6 io:i {infatti} tcpici {si legge} v {nella} ypo {scrittura}, o {ecco} :0gi {io pongo} v {in}
oicv {sion} 0ov {una pietra} oxpoycvioov {angolare} xcx:ov {scelta} v:iov {preziosa}, xo {e}
o {chiunque} tio:c\cv {crede} t` {in} o:( {essa} o g {non} xo:oio\v0 {rester confuso}.
2:7 6v {per voi} o6v {dunque} g {-} :ig {preziosa} :o {che} tio:c\o\oiv {credete}: otio:o\oiv
{per gli increduli} c {ma} 0o {la pietra} ov {che} otcoxooov {hanno rigettata} o {i}
oxooo\v:c {costruttori} o\:o {-} ycvg0g { diventata} c {-} xcogv {la pietra} ycvo
{angolare} | {essa }
2:8 xo {-} 0o {pietra} tpooxoo:o {d' inciampo} xo {e} t:po {sasso} oxovoo\ {di ostacolo}:
o {essi} tpooxot:o\oiv {essendo disubbidienti} :( {nella} oy {parola} otci0o\v:c {inciampano},
c {a} o {questo} xo {anche} :0goov {sono stati destinati}. | {e}
2:9 6c {voi} c {ma} yvo {una stirpe} xcx:ov {eletta}, poociov {regale} cpo:c\o {un
sacerdozio}, 0vo {una gente} yiov {santa}, oo {un popolo} c {-} tcpitogoiv {si acquistato},
tc {perch} :o {le} opc:o {virt} oyycg:c {proclamiate} :o\ {di colui che} x {dalle} oxo:o\
{tenebre} 6o {vi} xooov:o {ha chiamati} c :o {alla} 0o\oo:ov {meravigliosa} o:o\ {sua} c
{luce}: | {siete che dio}
2:10 o {voi} to:c {prima} o {non} oo {un popolo} v\v {ora} c {ma} oo {il popolo} 0co\ {di dio},
o {voi} ox {non} gcgvoi {avevate ottenuto misericordia} v\v {ora} c {ma} cg0v:c {avete
ottenuto misericordia}. | {che eravate siete che}
2:11 oyotg:o {carissimi}, topoxoc {io esorto} c {come} topoxo\ {stranieri} xo {e}
topctigo\ {pellegrini} otco0oi {astenervi} :cv {dalle} oopxixcv {carnali} ti0\icv
{concupiscenze}, o:ivc {che} o:po:c\ov:oi {danno l' assalto} xo:o {contro} :g {l'} g\g {anima}: |
{vi ad}
2:12 :gv {una} ovoo:pogv {condotta} 6cv {-} v {fra} :o {i} 0vcoiv {pagani} ov:c {avendo}
xogv {buona}, vo {affinch}, v {laddove} xo:ooo\oiv {sparlano} 6cv {di voi} c {-}
xoxotoicv {malfattori}, x {-} :cv {le} xocv {buone} pycv {opere} tot:c\ov:c {osservino}
ooocoiv {diano gloria} :ov {a} 0cov {dio} v {nel} gp {giorno} tioxotg {visiter}. |
{chiamandovi vostre e in cui li}
2:13 6to:oyg:c {siate sottomessi} too {ogni} ov0pctv {umana} x:oci {a istituzione} io {per amor}
:ov {del} x\piov {signore}: c:c {-} pooic {al re} c {come} 6tcpov:i {al sovrano},
2:14 c:c {-} gycooiv {ai governatori} c {come} i` {da} o:o\ {lui} tctovoi {mandati} c {per}
xxgoiv {punire} xoxotoicv {i malfattori} toivov {dar lode} c {e} oyo0otoicv {a quelli che fanno
il bene}: | {per}
2:15 :i {perch} o\:c {questa} o:v {} :o {la} 0go {volont} :o\ {di} 0co\ {dio},
oyo0otoio\v:o {facendo il bene} io\v {turiate la bocca} :gv {all'} :cv {degli} opovcv {stolti}
ov0pctcv {uomini} oyvcoov {ignoranza}, | {che}
2:16 c {come} c\0cpoi {uomini liberi}, xo {-} g {non} c {come} tixo\o {un velo} ov:c
{-} :g {la} xoxo {malizia} :gv {della} c\0cpov {libert}, o` {ma} c {come} 0co\ {di dio}
o\oi {servi}. | {fate questo che si servono di per coprire}
2:17 tov:o {tutti} :igoo:c {onorate}, :gv {i} oco:g:o {fratelli} oyoto:c {amate}, :ov 0cov {dio}
opco0c {temete}, :ov {il} pooio {re} :io:c {onorate}.
2:18 o ox:oi {domestici} 6to:oooocvoi {siate sottomessi} v {con} tov: {ogni} op {timore} :o
{ai} coto:oi {padroni}, o {non} ovov {solo} :o {ai} oyo0o {buoni} xo {e} ticixoiv
{ragionevoli} oo {ma} xo {anche} :o {a quelli che} oxoio {difficili}. | {vostri sono}
2:19 :o\:o {-} yop {perch} opi {una grazia} c {se} io {per motivo di} o\vcgoiv {coscienza} 0co\
{a dio} 6topci {sopporta} :i {qualcuno} \to {sofferenze} toocv {si subiscono} oxc
{ingiustamente}. | { dinanzi che}
2:20 toov {che} yop {infatti} xo {vanto} c {se} oop:ovov:c {mancanze} xo {-} xooiocvoi
{siete malmenati} 6tocvc:c {voi sopportate pazientemente}; o` {ma} c {se} oyo0otoio\v:c {avete
agito bene} xo {-} tooov:c {soffrite} 6tocvc:c {sopportate pazientemente}, :o\:o {questa} opi
{una grazia} topo {davanti} 0c( {a dio}. | {c' quando per le vostre perch e lo }
2:21 c {a} :o\:o {questo} yop {infatti} xg0g:c {siete stati chiamati}, :i {poich} xo {anche}
pio:o {cristo} to0cv {ha sofferto} 6tcp {per} 6cv {voi}, 6v {lasciandovi} 6toitovcv
6toypoov {un esempio} vo {perch} toxoo\0gog:c {seguiate} :o {le} vcoiv {orme} o:o\
{sue},
2:22 o {egli} oop:ov {peccato} ox {non} togocv {commise} oc {e} c6p0g {si trovato} oo
{inganno} v :( {nella} o:oo:i {bocca} o:o\ {sua}, | {non}
2:23 o {-} oiopo\cvo {oltraggiato} ox {non} ov:coiopci {rendeva gli oltraggi}, toocv
{soffrendo} ox {non} gtcci {minacciava}, topco\ {si rimetteva} c {ma} :( {a colui che} xpvov:i
{giudica} ixoc {giustamente}:
2:24 o {-} :o {i} oop:o {peccati} gcv {nostri} o:o {egli} ovgvcyxcv {ha portato} v :( {nel}
oco:i {corpo} o:o\ {suo} t :o {sul} \ov {legno}, vo {affinch} :o {al} oop:oi {peccato}
otoycvocvoi {morti} : {per la} ixoioo\v {giustizia} goccv {vivessimo}: o\ {-} :( {-} ccti
{mediante le lividure} o0g:c {siete stati guariti}. | {della croce e sue}
2:25 q:c {eravate} yop {poich} c {come} tpopo:o {pecore} tovccvoi {erranti}, oo {ma}
tco:pog:c {siete tornati} v\v {ora} t :ov {al} toivo {pastore} xo {e} toxotov {guardiano}
:cv {delle} g\cv {anime} 6cv {vostre}.

3:1 ooc {anche} [o] y\voxc {mogli} 6to:oooocvoi {siate sottomesse} :o {ai} oi {vostri}
ovpooiv {mariti}, vo {perch} xo {-} c {se} :ivc {-} otci0o\oiv {non ubbidiscono} :( {alla} oy
{parola} io :g {dalla} :cv {delle} y\voixcv {mogli} ovoo:pog {condotta} ovc\ {senza} oyo\
{parola} xcpg0goov:oi {siano guadagnati}, | {voi anche ve ne sono che loro}
3:2 tot:c\oov:c {avranno considerato} :gv {la} v op {rispettosa} oyvgv {casta} ovoo:pogv
{condotta} 6cv {vostra}. | {quando e}
3:3 cv {-} o:c {sia} o {non} o {quello} c0cv {esteriore} toxg {nell' intrecciarsi} :picv {i
capelli} xo {-} tcpi0occ {nel mettersi addosso} p\ocv {gioielli d' oro} g {e} v\occ {nell'
indossare} o:cv {vesti} xooo {belle} | {il vostro ornamento che consiste}
3:4 o` {ma} o {quello che} xp\t:o {nascosto} :g {nel} xopo {cuore} ov0pcto {-} v {-} :( {la}
o0op: {incorruttibile} :o\ {di} tpoc {dolce} xo {e} go\o\ {pacifico} tvc\o:o {uno spirito},
{che} o:iv {} vctiov {agli occhi} :o\ {di} 0co\ {dio} to\:c {di gran valore}. | { intimo e
purezza}
3:5 o\:c {cos} yop {infatti} to:c {-} xo {-} o {le} yioi {sante} y\voxc {donne} o {che}
to\ooi {speravano} c {in} 0cov {dio} xooo\v {ornavano} o\:o {si} 6to:oooocvoi
{restando sottomesse} :o {ai} oi {loro} ovpooiv {mariti}, | {una volta}
3:6 c {come} ooppo {sara} 6tgxo\ocv {obbediva} :( {ad} oppoo {abraamo} x\piov {signore} o:ov
{chiamandolo} xoo\oo, g {della quale} ycvg0g:c {voi siete diventate} :xvo {figlie} oyo0otoio\ooi
{facendo il bene} xo {senza} g {-} opo\cvoi {lasciarvi turbare} gcov {nessuna} t:ogoiv
{paura}. | {che da}
3:7 o ovpc {mariti} ooc {anche}, o\voixo\v:c {vivete insieme} xo:o {con} yvcoiv {il riguardo}
c {come} oo0cvco:p {pi delicato} oxc\ci {a un vaso} :( {alla} y\voixc {donna}, otovov:c
:igv {onoratele} c {poich} xo {anch'} o\yxgpovooi {eredi con} opi:o {della grazia} cg
{della vita} c :o {affinch} g {non} yxot:co0oi {siano impedite} :o {le} tpooc\o {preghiere}
6cv {vostre}. | {voi alle vostre mogli dovuto esse sono voi}
3:8 :o c {-} :o {infine} tov:c {tutti} oopovc {concordi}, o\to0c {compassionevoli},
iocoi {amore fraterno}, c\otoyvoi {misericordiosi}, :otcivopovc {umili}, | {siate pieni di e}
3:9 g {non} otoiov:c {rendete} xoxov {male} ov: {per} xoxo\ {male} g {od} oiopov
{oltraggio} ov: {per} oiopo {oltraggio}, :ovov:ov {al contrario} c {ma} coyo\v:c {benedite},
:i {poich} c {a} :o\:o {questo} xg0g:c {siete stati chiamati} vo {affinch} coyov {ereditiate}
xgpovogog:c {la benedizione}.
3:10 o {chi} yop {infatti} 0cv {vuole} cgv {la vita} oyotov {amare} xo {e} cv {vedere} gpo
{giorni} oyo0o {felici} to\oo:c {trattenga} :gv {la} ycooov {lingua} oto {dal} xoxo\ {male} xo
{e} cg {le labbra} :o\ {dal} g {-} ogooi {dire} oov {il falso}, | {sua sue}
3:11 xxivo:c {fugga} c {-} oto {-} xoxo\ {il male} xo {e} toigoo:c {faccia} oyo0ov {il bene},
g:goo:c {cerchi} cpgvgv {la pace} xo {e} ico:c {persegua} o:gv {la}.
3:12 :i {perch} o0oo {gli occhi} x\po\ {del signore} t {sui} ixoo\ {giusti} xo {e} c:o {i
orecchi} o:o\ {suoi} c {alle} goiv {preghiere} o:cv {loro}, tpooctov {la faccia} c {ma} x\po\
{del signore} t {contro} toio\v:o {fanno} xoxo {il male}. | {sono sono attenti quelli che}
3:13 xo {-} : {chi} o {-} xoxcocv {far del male} 6o {vi} ov {se} :o\ {nel} oyo0o\ {bene}
gc:o {zelanti} yvgo0c {siete};
3:14 o` {-} c {se} xo {poi} toooi:c {soffrire} io {per} ixoioo\vgv {la giustizia}, oxopioi
{beati}. :ov {la} c {-} opov {paura} o:cv {che incutono} g {non} opg0g:c {sgomenti} gc {e non}
:opo0g:c {vi agitate}, | {doveste voi vi}
3:15 x\piov {signore} c {ma} :ov {il} pio:ov {cristo} oyiooo:c {glorificate} v :o {nei} xopoi
{cuori} 6cv {vostri}, :oioi {pronti} oc {sempre} tpo {a} otooyov {render conto} tov: {a tutti}
:( {quelli che} o:o\v:i {chiedono} 6o {vi} oyov {spiegazioni} tcp :g {della} v {in} 6v {voi}
to {speranza}, | {come siate che }
3:16 oo {ma} c:o {con} tpo\:g:o {mansuetudine} xo {e} opo\ {rispetto}, o\vcgoiv {la
coscienza} ov:c {avendo} oyo0gv {pulita}, vo {affinch} v {quando} xo:ooco0c {sparlano}
xo:oio\v0coiv {rimangano svergognati} o {quelli che} tgpcoov:c {calunniano} 6cv {vostra} :gv
{la} oyo0gv {buona} v {in} pio:( {cristo} ovoo:pogv {condotta}. | {fatelo e di voi}
3:17 xpc::ov {meglio} yop {infatti} oyo0otoio\v:o {aver fatto il bene}, c {se} 0oi {} :o {la}
0go {volont} :o\ {di} 0co\ {dio}, toociv {soffriate} g {che} xoxotoio\v:o {aver fatto il male}. |
{ che per tale per}
3:18 :i {-} xo {anche} pio:o {cristo} to {una volta} tcp {per} oop:icv {i peccati} to0cv {ha
sofferto}, xoio {giusto} 6tcp {per} oxcv {gli ingiusti}, vo {per} 6o {condurci} tpoooyoy :(
{a} 0c( {dio}, 0ovo:c0c {fu messo a morte} cv {-} oopx {quanto alla carne} otoig0c {reso
vivente} c {ma} tvc\o:i {quanto allo spirito}: | {lui}
3:19 v {in} {esso} xo {anche} :o {agli} v {in} \ox {carcere} tvc\ooiv {spiriti} topc\0c
{and} xgp\cv {predicare}, | {e a trattenuti}
3:20 otci0gooov {ribelli} to:c {una volta} :c {quando} otccc:o {aspettava} g {la} :o\ {di} 0co\
{dio} oxpo0\o {pazienza} v {al} gpoi {tempo} vcc {di no} xo:ooxc\oovg {si preparava}
xipc:o\ {l' arca}, c gv {nella quale} oyoi {poche}, :o\:` o:iv {cio} ox:c {otto} g\o {anime},
icoc0goov {furono salvate} i` {attraverso} \o:o {l' acqua}. | {che furono mentre}
3:21 o {quest'} xo {-} 6o {-} ov::\tov {figura} v\v {ora} oci {salva} pot:ioo {del battesimo},
o {non} oopxo {dal corpo} oto0coi {eliminazione} p\to\ {di sporcizia} oo {ma} o\vcigocc {di
una coscienza} oyo0g {buona} tcpc:go {la richiesta} c {verso} 0cov {dio}, i` {mediante}
ovoo:oocc {la risurrezione} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo}, | {acqua era che esso anche voi}
3:22 {che} o:iv {sta} v {alla} ci {destra} [:o\ {di}] 0co\ {dio}, topc\0c {asceso} c {al}
opovov {cielo}, 6to:oyv:cv {sono sottoposti} o:( {gli} oyycv {angeli} xo {-} o\oicv
{principati} xo {e} \voccv {potenze}. | {dove}

4:1 pio:o\ {cristo} o6v {dunque} to0ov:o {ha sofferto} oopx {nella carne} xo {anche} 6c {voi}
:gv {dello} o:gv {stesso} vvoiov {pensiero} otooo0c {armatevi}, :i {che} o {colui che} to0cv {ha
sofferto} oopx {nella carne} tto\:oi {rinuncia} oop:o {al peccato}, | {poich cio}
4:2 c :o {per} gx:i {non pi} ov0pctcv {degli uomini} ti0\oi {alle passioni} oo {ma}
0cgo:i {alla volont} 0co\ {di dio} :ov {il} toitov {resta} v {nella} oopx {carne} picooi {da
vivere} povov {tempo}. | {consacrare che gli}
4:3 opxc:o {basta} yop {-} o {il} topcg\0c {trascorso a} povo {tempo} :o {la} po\go
{volont} :cv {dei} 0vcv {pagani} xo:cipyoo0oi {soddisfare}, tctopc\vo\ {vivendo} v {nelle}
oocycoi {dissolutezze}, ti0\oi {nelle passioni}, ovo\yoi {nelle ubriachezze}, xcoi {nelle
orge}, to:oi {nelle gozzoviglie}, xo {e} o0c:oi {illecite} ccoo:poi {nelle pratiche idolatriche}.
| {con}
4:4 v {per} {questo} cvov:oi {trovano strano} g {non} o\v:pcov:cv {corriate con} 6cv {voi}
c :gv {agli} o:gv {stessi} :g {di} ooc:o {dissolutezza} ovo\oiv {eccessi}, poogo\v:c
{parlano male}: | {che loro e di voi}
4:5 o {-} otocoo\oiv {renderanno} oyov {conto} :( {a colui che} :oc { pronto a} ov:i
xpvoi {giudicare} cv:o {i vivi} xo {e} vcxpo\ {i morti}. | {ne}
4:6 c {per} :o\:o {questo} yop {infatti} xo {anche} vcxpo {ai morti} cgyyco0g { stato
annunziato il vangelo} vo {affinch} xpi0coi {aver subto il giudizio} cv {-} xo:o {comune a}
ov0pcto\ {gli uomini} oopx {nel corpo} coi {vivere} c {-} xo:o {secondo} 0cov {dio} tvc\o:i
{mediante lo spirito}. | {dopo tutti possano la volont di}
4:7 tov:cv {di tutte} c {-} :o {la} :o {fine} gyyixcv { vicina}. ocpovgoo:c {siate moderati} o6v
{dunque} xo {e} vggo:c {sobri} c {per} tpooc\o {alla preghiera}: | {le cose dedicarvi}
4:8 tpo tov:cv {soprattutto} :gv {-} c {per} o\:o {gli uni gli altri} oyotgv {amore} x:cvg
{intenso} ov:c {abbiate}, :i {perch} oyotg {l' amore} xo\t:ci {copre} tg0o {una gran quantit}
oop:icv {di peccati}:
4:9 iocvoi {siate ospitali} c {verso} ogo\ {gli uni gli altri} ovc\ {senza} yoyy\oo\
{mormorare}:
4:10 xoo:o {ciascuno} xo0c {secondo} opcv {ha ricevuto} opioo {il carisma}, c {degli}
o\:o {altri} o:o {lo} ioxovo\v:c {metta a servizio} c {come} xoo {buoni} oxovooi
{amministratori} toixg {svariata} opi:o {della grazia} 0co\ {di dio}. | {che}
4:11 c {se} :i {uno} oc {parla}, c {come si} oyio {gli oracoli} 0co\ {di dio}: c {se} :i {uno}
ioxovc {compie un servizio}, c {come si} {mediante} o\o {la forza} g {che} opgyc {fornisce}
o 0co {dio}: vo {affinch} v {in} tooiv {ogni cosa} oog:oi {sia glorificato} o 0co {dio} io {per
mezzo di} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, {al quale} o:iv {appartengono} g {la} oo {gloria} xo {e}
:o {la} xpo:o {potenza} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}: ogv {amen}. | {lo
faccia annunziano lo faccia compie un servizio}
4:12 oyotg:o {carissimi}, g {non} cvco0c {vi stupite} : {per l'} v {in mezzo a} 6v {voi}
t\pcoci {incendio} tpo {per} tcipooov 6v {provarvi} yivov {divampa} c {come se} vo\
{strano} 6v {vi} o\povov:o {accadesse}, | {che qualcosa di}
4:13 oo {anzi} xo0o {in quanto} xoivcvc:c {partecipate} :o {alle} :o\ {di} pio:o\ {cristo}
to0gooiv {sofferenze} opc:c {rallegratevi}, vo {perch} xo {anche} v : {al} otoxo\gci
{rivelazione} :g {della} og {gloria} o:o\ {sua} opg:c {rallegrarvi} oyoiccvoi {esultare}. |
{momento della possiate ed}
4:14 c {se} ovcico0c {siete insultati} v {per} ovoo:i {il nome} pio:o\ {di cristo}, oxopioi
{beati}, :i {perch} :o {lo} :g {di} og {gloria} xo {-} :o {lo} :o\ {di} 0co\ {dio} tvc\o {spirito}
` {su} 6o {di voi} ovoto\c:oi {riposa}. | {voi spirito}
4:15 g yop {-} :i {nessuno} 6cv {di voi} too:c {soffrire} c {come} ovc {omicida} g {o}
xt:g {ladro} g {o} xoxotoio {malfattore} g {o} c {perch} oo:pictoxoto {si immischia nei
fatti altrui}: | {abbia a}
4:16 c {se} c {ma} c {come} pio:iovo {cristiano}, g {non} oo\vo0c {se ne vergogni},
oo:c {glorifichi} c {anzi} :ov 0cov {dio} v {-} :( ovoo:i {nome} :o\: {questo}. | {uno soffre
portando}
4:17 :i {infatti} [o {il}] xoipo {tempo} :o\ {-} opoo0oi {cominciare} :o {il} xpo {giudizio} oto
:o\ {dalla} oxo\ {casa} :o\ {di} 0co\ {dio}: c {se} c {e} tpc:ov {prima} o` {da} gcv {noi}, : {-}
:o {quale la} :o {fine} :cv {di quelli che} otci0o\v:cv {non ubbidiscono} :( {al} :o\ {di} 0co\ {dio}
coyyc {vangelo}; | { giunto in cui deve comincia sar}
4:18 xo {e} c {se} o {il} xoio {giusto} oi {a stento} oc:oi { salvato}, o {l'} oocpg {empio}
xo {e} oop:co {il peccatore} to\ {dove} ovc:oi {finiranno};
4:19 co:c {perci} xo {anche} o {quelli che} tooov:c {soffrono} xo:o {secondo} :o {la} 0go
{volont} :o\ {di} 0co\ {dio} tio:( {fedele} x:o: {al creatore} topo:i0o0coov {affidino} :o {le}
g\o {anime} o:cv {loro} v {-} oyo0otoi {facendo il bene}.

5:1 tpcop\:po\ {gli anziani} o6v {dunque} v {tra} 6v {di voi} topoxoc {esorto} o {che}
o\tpcop\:cpo {anziano con} xo {e} op:\ {testimone} :cv {delle} :o\ {di} pio:o\ {cristo}
to0go:cv {sofferenze}, o {che} xo {pure} :g {della} co\og {che deve} otoxo\t:co0oi
{essere manifestata} og {gloria} xoivcvo {sar partecipe}: | {che sono io sono loro e}
5:2 toiovo:c {pascete} :o {il} v {tra} 6v {di voi} toviov {gregge} :o\ {di} 0co\ {dio}
[tioxoto\v:c {sorvegliandolo}] g {non} ovoyxoo:c {per obbligo} oo {ma} xo\oc
{volenterosamente} xo:o {secondo} 0cov {dio}, gc {non} oopoxcpc {per vile guadagno} oo
{ma} tpo0\c {di buon animo}, | {che }
5:3 g` {non} c {come} xo:ox\pic\ov:c {dominatori} :cv {di quelli che} xgpcv {sono affidati}
oo {ma} :\toi {esempi} yivocvoi {come} :o\ {del} toivo\ {gregge}: | {vi}
5:4 xo {e} ovcpc0v:o {apparir} :o\ {il} opitocvo {supremo pastore} xoico0c {riceverete}
:ov {che} oopov:ivov {non appassisce} :g {della} og {gloria} o:ovov {la corona}. | {quando}
5:5 ooc {cos}, vcc:cpoi {giovani}, 6to:oyg:c {siate sottomessi} tpcop\:poi {agli anziani}:
tov:c {tutti} c {e} ogoi {gli uni verso gli altri} :gv :otcivopoo\vgv {umilt} yxopcooo0c
{rivestitevi}, :i {perch} o] 0co {dio} 6tcpgovoi {ai superbi} ov:i:oooc:oi {resiste}, :otcivo
{agli umili} c {ma} coiv {d} opiv {grazia}. | {anche voi di}
5:6 :otcivc0g:c {umiliatevi} o6v {dunque} 6to {sotto} :gv {la} xpo:oiov {potente} cpo {mano} :o\
{di} 0co\ {dio}, vo {affinch} 6o {vi} 6gco {egli innalzi} v {a} xoip( {tempo}, | {suo}
5:7 tooov {ogni} :gv pivov {preoccupazione} 6cv {vostra} tipgov:c {gettando} t` {su} o:ov
{di lui}, :i {perch} o:( {egli} ci {ha cura} tcp {di} 6cv {voi}.
5:8 vggo:c {siate sobri}, ypgyopgoo:c {vegliate}. o {il} ov:ixo {avversario} 6cv {vostro} iopoo
{il diavolo} c {come} cv {un leone} cp\ocvo {ruggente} tcpito:c {va attorno} g:cv {cercando}
[:ivo {chi}] xo:oticv {possa divorare}:
5:9 {resistetegli} ov:o:g:c o:cpco {fermi} : {nella} to:ci {fede}, co:c {sapendo} :o {le} o:o
{medesime} :cv to0go:cv {sofferenze} : {i} v {per} [:( {il}] xoo {mondo} 6cv {vostri}
oco:g:i {fratelli} ti:cco0oi {affliggono}. | {stando che sparsi}
5:10 o {il} c {or} 0co {dio} toog {ogni} opi:o {di grazia}, o {che} xooo {ha chiamati} 6o
{vi} c :gv {alla} ocviov {eterna} o:o\ {sua} oov {gloria} v {in} pio:( {cristo} [goo\ {-}],
oyov {per breve tempo} to0ov:o {avrete sofferto} o:o {stesso} xo:op:oci {perfezioner egli},
o:gpci {render fermi}, o0cvcoci {fortificher}, 0ccicoci {stabilmente}. | {dopo che vi vi vi}
5:11 o:( {a lui} :o {la} xpo:o {potenza} c :o {nei} ocvo {secoli}, ogv {amen}. | {sia dei
secoli}
5:12 io {per mezzo di} oio\ovo\ {silvano} 6v {vostro} :o\ tio:o\ {fedele} oco\ {fratello}, c
{che} oyooi {considero}, i` oycv {brevemente} ypogo {ho scritto}, topoxocv {esortandovi}
xo {e} tiop:\pcv {attestando} :o\:gv {questa} civoi {} og0g {la vera} opiv {grazia} :o\ {di}
0co\ {dio} c {in} gv {essa} o:g:c {state saldi}. | {vi che}
5:13 ootoc:oi {saluta} 6o {vi} g {la} v {in} pop\cvi {babilonia} o\vcxcx:g {eletta come} xo
{anche} opxo {marco} o \o {figlio} o\ {mio}. | {chiesa che voi vi saluta}
5:14 ootoooo0c {salutatevi} ogo\ {gli uni gli altri} v {con} igo:i {un bacio} oyotg {d'
amore fraterno}. cpgvg {pace} 6v {a voi} tooiv {tutti} :o {che} v {in} pio:( {cristo}. | {siete}

2 PIETRO

1:1 o\ccv {simon} t:po {pietro} o\o {servo} xo {e} otoo:oo {apostolo} goo\ {di ges}
pio:o\ {cristo} :o {a coloro che} oo:iov {preziosa quanto} gv {la nostra} oo\oiv {hanno
ottenuto} to:iv {una fede} v {nella} ixoioo\v {giustizia} :o\ {del} 0co\ {dio} gcv {nostro} xo
{e} oc:gpo {salvatore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo},
1:2 opi {grazia} 6v {e vi} xo {pace} cpgvg {-} tg0\v0cg {siano moltiplicate} v {nella}
tiyvcoci {conoscenza} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} goo\ {di ges} :o\ {il} x\po\ {signore} gcv
{nostro}.
1:3 c {-} tov:o {tutto} gv {ci} :g {la} 0co {divina} \vocc {potenza} o:o\ {sua} :o {ci che}
tpo {riguarda} cgv {la vita} xo {e} copciov {la piet} ccpgvg {ha donato} io {mediante}
:g {la} tiyvcocc {conoscenza} :o\ {di colui che} xooov:o {ha chiamati} go {ci}
{propria} o {con la gloria} xo {e} opc: {virt},
1:4 i` {attraverso} cv {queste} :o {le} :io {preziose} xo {e} yio:o {grandissime} gv {ci}
toyyo:o {promesse} ccpg:oi {sono state elargite}, vo {perch} io {per mezzo di} :o\:cv
{esse} yvgo0c {voi diventaste} 0co {divina} xoivcvo {partecipi} \occ {della natura}, oto\yov:c
{essere sfuggiti} :g {alla} v :( {nel} xoo {mondo} v {a causa della} ti0\ {concupiscenza}
0opo {corruzione}. | {sue dopo che }
1:5 xo {-} o:o {stessa} :o\:o {questa} c {-} oto\gv {impegno} tooov {ogni} topciocvyxov:c
{mettendoci da parte} tiopgygoo:c {aggiungete} v : {alla} to:ci {fede} 6cv {vostra} :gv {la}
opc:gv {virt}, v c {-} : {alla} opc: {virt} :gv {la} yvcoiv {conoscenza}, | {voi per ragione vostra}
1:6 v c {-} : {alla} yvcoci {conoscenza} :gv {l'} yxpo:ciov {autocontrollo}, v c {-} : {all'}
yxpo:c {autocontrollo} :gv {la} 6toovgv {pazienza}, v c {-} : {alla} 6toov {pazienza} :gv
{la} copciov {piet},
1:7 v c {-} : {alla} cocpc {piet} :gv {l'} iocov {affetto fraterno}, v c {e} : {all'}
ioc {affetto fraterno} :gv {l'} oyotgv {amore}.
1:8 :o\:o {queste cose} yop {perch} 6v {in voi} 6topov:o {si trovano} xo {e} tcovoov:o
{abbondano} ox {non} opyo {pigri} oc {n} oxopto\ {sterili} xo0o:goiv {renderanno} c :gv
{nella} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} tyvcoiv
{conoscenza}: | {se vi n}
1:9 {colui che} yop {ma} g {non} topco:iv {ha} :o\:o {queste cose}, :\o {cieco} o:iv {}
\ctocv {miope}, g0gv {dimenticato} opcv {avendo} :o\ {di} xo0opioo\ {essere stato purificato}
:cv {dei} tooi {vecchi} o:o\ {suoi} oop:icv {peccati}. | {oppure}
1:10 io {perci} oov {di pi}, oco {fratelli}, oto\ooo:c {impegnatevi} pcpoov {sicura}
6cv {vostra} :gv {la} xgoiv {vocazione} xo {ed} xoygv {elezione} toico0oi {render}: :o\:o
{cos} yop {perch} toio\v:c {facendo} o g {non} t:oog: {inciamperete} to:c {mai}. | {sempre a}
1:11 o\:c {in questo modo} yop {infatti} to\oc {ampiamente} tiopgyg0goc:oi {sar concesso}
6v {vi} g {l'} cooo {ingresso} c :gv {nel} ocviov {eterno} pooicov {regno} :o\ {del} x\po\
{signore} gcv {nostro} xo {e} oc:gpo {salvatore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}.
1:12 io {perci} cgoc {avr cura di} oc {continuamente} 6o {ricordarvi} 6toivoxciv tcp {-}
:o\:cv {queste cose}, xotcp {bench} co:o {conosciate} xo {e} o:gpiyvo\ {siate saldi} v :
{nella che presso} topo\o {verit} og0c {-}. | {le di voi}
1:13 xoiov {giusto} c {e} gyo\oi {ritengo}, ` oov {finch} c {sono} v {in} :o\: {questa} :(
oxgvco:i {tenda}, icycpciv {desti} 6o {tenervi} v {con} 6tovgoci {le esortazioni}, | {che sia di
mie}
1:14 cc {so} :i {che} :oivg {presto} o:iv {-} g {-} oto0coi {lasciare} :o\ {questa} oxgvco:o
{tenda} o\ {mia}, xo0c {come} xo {-} o {il} x\pio {signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o
{cristo} gcov {ha fatto sapere} oi {mi}: | {dovr}
1:15 oto\ooc {mi impegner} c {ma} xo {-} xoo:o:c {sempre} civ 6o {abbiate} c:o {dopo}
:gv {la} gv {mia} oov {partenza} :gv :o\:cv {di queste cose} vggv {ricordarvi} toico0oi {-}. |
{affinch modo di}
1:16 o {non} yop {infatti} ocooiovoi {abilmente inventate} \0oi {a favole} oxoo\0goov:c
{siamo andati dietro} yvcpoocv {abbiamo fatto conoscere} 6v {vi} :gv {la} :o\ {del} x\po\
{signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} \voiv {potenza} xo {e} topo\oov {la
venuta}, o` {ma} tot:oi {testimoni oculari} ycvg0v:c {siamo stati} :g {della} xcvo\ {sua}
cyocio:g:o {maest}. | {perch perch}
1:17 opcv {egli ricevette} yop {infatti} topo {da} 0co\ {dio} to:po {padre} :igv {onore} xo {e}
oov {gloria} cvg {la voce} vc0cog {giunta} o:( {a lui} :oiooc {-} 6to :g {dalla}
cyootpcto\ {magnifica} og {gloria}, o {il} \o {figlio} o\ {mio} o oyotg:o {diletto} o\ {-}
o\:o {questi} o:iv {} c ov {nel quale} yc coxgoo {mi sono compiaciuto}, | {quando gli disse}
1:18 xo {e} :o\:gv {questa} :gv cvgv {voce} gc {noi} gxo\oocv {abbiamo udita} {dal}
opovo\ {cielo} vc0coov {veniva} ov {con} o:( {lui} ov:c {eravamo} v :( {sul} oy {santo}
opci {monte}. | {l' che quando}
1:19 xo {inoltre} ocv {abbiamo} pcpoio:cpov {pi salda} :ov {la} tpog:ixov {profetica} oyov
{parola}, {prestarle} xoc {bene} toic:c {farete} tpooov:c {attenzione} c {come} \v {a una
lampada} ovov:i {splendente} v {in} ogp( {oscuro} :ot {luogo}, c {fino a} o\ {il} gpo
{giorno} io\yoo {spunti} xo {e} coopo {la stella mattutina} ovo:c {sorga} v :o {nei}
xopoi {cuori} 6cv {vostri}: | {a quando}
1:20 :o\:o {questo} tpc:ov {prima di tutto} yivcoxov:c {sappiate}, :i {che} tooo tpog:co
{profezia} ypog {della scrittura} o {personale} ti\occ {da un' interpretazione} o {nessuna}
yvc:oi {proviene}:
1:21 o {nessuna} yop {infatti} 0cgo:i {dalla volont} ov0pcto\ {dell' uomo} gv0g {venne}
tpog:co {profezia} to: {mai}, oo {ma} 6to {dallo} tvc\o:o {spirito} oyo\ {santo} cpocvoi
{sospinti} ogoov {hanno parlato} oto {da parte di} 0co\ {dio} ov0pctoi {degli uomini}. | {perch}

2:1 yvov:o {furono} c {per} xo {anche} gc\otpog:oi {falsi profeti} v {tra} :( {il} o(
{popolo}, c {come} xo {anche} v {tra} 6v {di voi} oov:oi {saranno} gc\oiooxooi {falsi
dottori}, o:ivc {che} topciooo\oiv {introdurranno occultamente} opoci {eresie} otcco {di
perdizione} xo {e} :ov {il} oyopooov:o {ha riscattati} o:o {li} coto:gv {signore} opvo\cvoi
{rinnegando}. toyov:c {attireranno addosso} o\:o {si} :oivgv {immediata} otcciov {una
rovina}, | {ci ci che}
2:2 xo {-} too {molti} oxoo\0goo\oiv {seguiranno} o:cv {loro} :o {nella} oocycoi
{dissolutezza} i` {a causa} o\ {loro} g {la} oo {via} :g {della} og0co {verit} poogg0goc:oi
{sar diffamata}, | {li e}
2:3 xo {-} v {nella} tcovc {cupidigia} too:o {false} oyoi {con parole} 6o {vi}
topc\oov:oi {sfrutteranno}, o {loro} :o {la} xpo {condanna} xtooi {gi da tempo} ox opyc
{ all' opera} xo {e} g {la} otccio {rovina} o:cv {loro} o {non} v\o:oci {si far aspettare}. | {loro
ma}
2:4 c {se} yop {infatti} o 0co {dio} oyycv {gli angeli} oop:goov:cv {avevano peccato} ox {non}
coo:o {risparmi} oo {ma} ocipo {in antri} oo\ {tenebrosi} :op:opcoo {inabiss}
topcxcv {esservi custoditi} c {per} xpoiv {il giudizio} :gpo\vo\ {confinandoli}, | {che li per}
2:5 xo {-} opoo\ {antico} xooo\ {il mondo} ox {non} coo:o {risparmi} oo {ma} oyoov
{con altre sette} vcc {no} ixoioo\vg {di giustizia} xgp\xo {predicatore} \ocv {salv}
xo:ox\oov {il diluvio} xoo {su un mondo} oocpcv {di empi} too {mand}, | {se persone
quando}
2:6 xo {-} toci {le citt} ooocv {sodoma} xo {e} yooppo {gomorra} :cpcoo {riducendole in
cenere} [xo:oo:po {alla distruzione}] xo:xpivcv {condann} 6tociyo {esempio} cov:cv {in
futuro} oocpJoiv {sarebbero vissuti empiamente} :c0cixc {servissero}, | {se di perch da a quelli che}
2:7 xo {e} xoiov {il giusto} c: {lot} xo:otovo\cvov {era rattristato} 6to :g {dalla} :cv {di}
o0ocv {scellerati} v oocyc {dissoluta} ovoo:pog {condotta} pp\oo:o {salv}: | {se che quegli
uomini}
2:8 po:i {vedeva} yop {infatti} xo {e} oxo {udiva} o {quel} xoio {giusto} yxo:oixcv
{abitava} v {tra} o:o {di loro} gpov gpo {ogni giorno} g\gv {nella anima} ixoov
{giusta} ovooi {inique} pyoi {delle opere} pooovicv {si tormentava}: | {per quanto quando sua a
motivo loro}
2:9 oicv {sa} x\pio {il signore} cocpc {i pii} x {dalla} tcipooo\ {prova} p\co0oi {liberare},
oxo\ {gli ingiusti} c {e} c {per} gpov {nel giorno} xpocc {del giudizio} xooovo\ {la
punizione} :gpcv {riservare}, | {ci vuol dire che}
2:10 oio:o {soprattutto} c {e} :o {quelli che} otoc {dietro} oopxo {alla carne} v {nei}
ti0\ {desideri} iooo\ {impuri} topc\ovo\ {vanno} xo {e} x\pio:g:o {l' autorit}
xo:opovo\v:o {disprezzano}. :og:o {audaci} o0oci {arroganti}, oo {delle dignit} o {non}
:po\oiv {hanno orrore di} poogo\v:c {dir male}, | {suoi}
2:11 to\ {mentre} oyycoi {gli angeli} o\ {per forza} xo {e} \voci {potenza} covc
{superiori} ov:c {-} o {non} po\oiv {portano} xo:` {contro} o:cv {quelle} topo {davanti al}
x\po\ {signore} poogov {ingiurioso} xpoiv {alcun giudizio}. | {bench a loro}
2:12 o\:oi {costoro} {ma} c {come} ooyo {prive di ragione} (o {bestie} ycycvvgvo {destinate}
\oixo {per natura} c {a} coiv {essere catturate} xo {e} 0opov {distrutte} v {di} o {ci che}
oyvoo\oiv {ignorano} poogo\v:c {dicono male}, v : {nella} 0op {corruzione} o:cv {propria}
xo {e} 0opgoov:oi {periranno}
2:13 oixo\cvoi {ricevendo} io0ov {salario} oixo {della iniquit}, govgv {il piacere} gyo\cvoi
{essi trovano} :gv {nel} v {in} gp {giorno} :p\gv {gozzovigliare}, otoi {macchie} xo {e} coi
{vergogne} v:p\cv:c {godono} v :o {dei} oto:oi {inganni} o:cv {loro} o\vc\co\cvoi
{partecipano ai banchetti} 6v {vostri}, | {il castigo come loro loro pieno sono mentre}
2:14 o0oo {occhi} ov:c {hanno} co:o {pieni} oioo {d' adulterio} xo {e}
oxo:oto\o:o\ {non smetter di} oop:o {peccare}, ccoov:c {adescano} g\o {le anime}
oo:gpx:o\ {instabili}, xopov {il cuore} ycy\voovgv {esercitato} tcovco {alla cupidigia}
ov:c {hanno}, xo:opo {di maledizione} :xvo {figli}: | {possono sono}
2:15 xo:octov:c {lasciata} c0cov {diritta} oov {la strada} tovg0goov {si sono smarriti},
oxoo\0goov:c {seguendo} : {la} o( {via} :o\ {di} pooo {balaam} :o\ {di} pooop {beor}, o
{che} io0ov {un salario} oixo {di iniquit} gyotgocv {am} | {figlio}
2:16 cyiv {ripreso} c {ma} ocv {fu} o {sua} topovoo {per la prevaricazione}: 6to\yiov
{un' asina} ocvov {muta} v {con} ov0pcto\ {umana} cv {voce} 0cyocvov {parlando}
xc\ocv {represse} :gv {la} :o\ {del} tpog:o\ {profeta} topopovov {follia}.
2:17 o\:o {costoro} coiv {sono} tgyo {fonti} ov\poi {senz' acqua} xo {e} ooi {nuvole} 6to
{dal} ooto {vento} o\vocvoi {sospinte}, o {a loro} o {la} oo {caligine} :o\ {delle}
oxo:o\ {tenebre} :c:gpg:oi { riservata}.
2:18 6tpoyxo {pomposi} yop {-} o:oio:g:o {vuoti} 0cyyocvoi {discorsi} ccoo\oiv
{adescano} v {mediante} ti0\oi {i desideri} oopxo {della carne} oocycoi {le dissolutezze} :o
{quelli che} oyc {appena} otoc\yov:o {si erano allontanati} :o {da coloro che} v {nell'} tov
{errore} ovoo:pcovo\ {vivono}, | {con e e}
2:19 c\0cpov {la libert} o:o {loro} toyycocvoi {promettono}, o:o {stessi} o\oi
{schiavi} 6topov:c {essi sono} :g {della} 0opo {corruzione}: {di ci che} yop {perch} :i {uno}
g::g:oi {ha vinto}, :o\: {-} co\c:oi { schiavo}. | {mentre lo}
2:20 c {se} yop {infatti} oto\yov:c {aver fuggito} :o {le} iooo:o {corruzioni} :o\ {del} xooo\
{mondo} v {mediante} tiyvcoci {la conoscenza} :o\ {del} x\po\ {signore} [gcv {-}] xo {e}
oc:gpo {salvatore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} :o\:oi {in quelle} c {-} toiv {di nuovo}
toxv:c {si lasciano avviluppare} g::cv:oi {vincere}, yyovcv {diventa} o:o {loro} :o {la}
oo:o {condizione ultima} cpovo {peggiore} :cv {della} tpc:cv {prima}. | {dopo e}
2:21 xpc::ov {meglio} yop {perch} qv {sarebbe stato} o:o {per loro} g {non} tcyvcxvoi {aver
conosciuto} :gv {la} oov {via} :g {della} ixoioo\vg {giustizia} g {che} tiyvo\oiv {averla
conosciuta} 6too:pgoi {voltar le spalle} x :g {al} topoo0cog {era stato dato} o:o {loro} oyo
{santo} v:og {comandamento}. | {dopo che}
2:22 o\ppgxcv { avvenuto} o:o {di loro} :o {quel che} :g {con} og0o\ {verit} topoio {il
proverbio}, x\cv {il cane} tio:pgo { tornato} t :o {al} iov {suo} poo {vomito}, xo {e}, \
{la scrofa} o\oovg {lavata} c {a} x\ioov {rotolarsi} poppopo\ {nel fango}. | {dice tornata}

3:1 :o\:gv {questa} gg {gi}, oyotg:o {carissimi}, c\:pov {la seconda} 6v {vi} ypoc {scrivo}
tio:ogv {lettera}, v {in} o {entrambe} icycpc {io tengo desta} 6cv {vostra} v {alla} 6tovgoci
{memoria} :gv {la} cixpivg {sincera} iovoiov {mente}, | { che e facendo appello vostra}
3:2 vgo0gvoi {vi ricordiate} :cv {le} tpocipgvcv {gi dette} pgo:cv {parole} 6to :cv {dai}
oycv {santi} tpog:cv {profeti} xo {e} :g {il} :cv {dai} otoo:ocv {apostoli} 6cv {vostri}
v:og {comandamento} :o\ {del} x\po\ {signore} xo {e} oc:gpo {salvatore}. | {perch trasmessovi}
3:3 :o\:o {questo} tpc:ov {prima di tutto} yivcoxov:c {sappiate}, :i {che} c\oov:oi {verranno}
t` oo:cv {ultimi} :cv {negli} gcpcv {giorni} [v] toiyov {schernitori} tox:oi {beffardi}
xo:o {secondo} :o {i} o {propri} ti0\o {desideri peccaminosi} o:cv {-} topc\ocvoi {si
comporteranno} | {i quali}
3:4 xo {e} yov:c {diranno}, to\ {dov'} o:iv {} g {la} toyyco {promessa} :g {della}
topo\oo {venuta} o:o\ {sua}; o` {dal} g {in cui} yop {perch} o {i} to:pc {padri}
xoig0goov {si sono addormentati}, tov:o {tutte le cose} o\:c {come} iovci {continuano} ot`
{dal} opg {principio} x:occ {della creazione}. | {giorno}
3:5 ov0ovci {dimenticano} yop {ma} o:o {costoro} :o\:o {-} 0ov:o {volontariamente}, :i
{che} opovo {dei cieli} qoov {esistettero} xtooi {nel passato} xo {e} yg {una terra} {dall'}
\o:o {acqua} xo {e} i` {in mezzo all'} \o:o {acqua} o\vco:coo {sussistente} :( {per effetto della}
:o\ {di} 0co\ {dio} oy {parola}, | {tratta}
3:6 i` {per} cv {queste} o {il} :o:c {di allora} xooo {mondo} \o:i {dall' acqua} xo:ox\o0c
{sommerso} otcc:o {per}: | {e che stesse cause}
3:7 o {i} c {mentre} v\v {attuali} opovo {cieli} xo {e} g {la} yg {terra} :( {dalla} o:( {medesima}
oy {parola} :c0goo\piovoi {conservati} cov {sono} t\p {al fuoco} :gpo\cvoi {riservati} c
{per} gpov {il giorno} xpocc {del giudizio} xo {e} otcco {della perdizione} :cv {degli}
oocpcv ov0pctcv {empi}.
3:8 cv {unica} c {ma} :o\:o {quest' cosa} g {non} ov0ov:c {dimenticate} 6o {voi}, oyotg:o
{carissimi}, :i {-} o {un} gpo {giorno} topo {per} x\p {il signore} c {come} io {mille} :g
{anni} xo {e} io {mille} :g {anni} c {come} gpo {giorno} o {un}. | { sono}
3:9 o {non} ppo\vci {ritarda} x\pio {il signore} :g {l'} toyyco {promessa}, c {come} :ivc
{alcuni} ppo\:g:o {-} gyo\v:oi {pretendono}, oo {ma} oxpo0\c { paziente} c {verso} 6o
{di voi}, g {non} po\ocvo {volendo} :ivo {qualcuno} otoo0oi {perisca} oo {ma} tov:o
{tutti} c {al} c:ovoiov {ravvedimento} cpgooi {giungano}. | {adempimento della sua che che}
3:10 gci {verr} c {-} gpo {il giorno} x\po\ {del signore} c {come} xt:g {un ladro}, v {in}
{quel} o {i} opovo {cieli} poigov {stridendo} topcc\oov:oi {passeranno} o:oico {gli elementi}
c {-} xo\oo\cvo {infiammati} \0goc:oi {si dissolveranno} xo {-} yg {la terra} xo {e} :o {le} v
{in} o: {essa} pyo {opere} c6pc0goc:oi {saranno bruciate}. | {giorno che sono}
3:11 :o\:cv {queste cose} o\:c {dunque} tov:cv {tutte} \ovcv {dissolversi} to:oto {quali} c
{dovete} 6topciv {essere} [6o {voi}] v {per} oyoi {santit} ovoo:poo {di condotta} xo {e}
cocpcoi {per piet}, | {poich devono non}
3:12 tpoooxcv:o {attendete} xo {e} otc\ov:o {affrettate} :gv {la} topo\oov {venuta} :g {del}
:o\ {di} 0co\ {dio} gpo {giorno} i` {in} gv {cui} opovo {i cieli} t\po\cvoi {infocati}
\0goov:oi {si dissolveranno} xo {e} o:oico {gli elementi} xo\oo\cvo {infiammati} :gxc:oi {si
scioglieranno}. | {mentre}
3:13 xoivo {nuovi} c {ma} opovo {cieli} xo {e} ygv {terra} xoivgv {nuova} xo:o {secondo} :o
{la} toyyco {promessa} o:o\ {sua} tpoooxccv {noi aspettiamo}, v o {nei quali} ixoioo\vg
{la giustizia} xo:oixc {abiti}.
3:14 io {perci}, oyotg:o {carissimi}, :o\:o {queste cose} tpoooxcv:c {aspettando} oto\ooo:c
{fate in modo di} ootioi {immacolati} xo {e} ocg:oi {irreprensibili} o:( {da lui} c6pc0gvoi
{essere trovati} v {nella} cpgv {pace}
3:15 xo {e} :gv {la} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} oxpo0\ov {pazienza} oc:gpov {la
salvezza} gyco0c {considerate}, xo0c {come} xo {anche} o {il} oyotg:o {caro} gcv {nostro}
oco {fratello} to\o {paolo} xo:o {secondo} :gv {la} o0coov { stata data} o:( {gli} ooov
{sapienza} ypogcv {ha scritto} 6v {vi}, | {che per vostra che}
3:16 c {-} xo {-} v {in} toooi {tutte} tio:oo {le lettere} ocv {tratta} v {in} o:o {cui}
tcp {di} :o\:cv {questi argomenti}, v {in} o {esse} o:iv {sono} \ovog:o {difficili a capirsi} :ivo
{alcune}, o {cose} o {gli} oo0c {uomini ignoranti} xo {e} oo:gpix:oi {instabili} o:pcpo\oiv
{travisano} c {come} xo {anche} :o {le} oito {altre} ypoo {scritture} tpo {a} :gv {-} ov {-}
o:cv {loro} otcciov {perdizione}. | {e questo egli fa sue ci che}
3:17 6c {voi} o6v {dunque}, oyotg:o {carissimi}, tpoyivcoxov:c {sapendo gi} \oooco0c
{state in guardia} vo {per} g {non} : {dall'} :cv {degli} o0ocv {scellerati} tov {errore}
o\voto0v:c {essere trascinati} xtog:c {scadere} :o\ {dalla} o\ {vostra} o:gpiyo\ {fermezza},
| {queste cose e cos}
3:18 oovc:c {crescete} c {ma} v {nella} opi:i {grazia} xo {e} yvcoci {nella conoscenza} :o\ {del}
x\po\ {signore} gcv {nostro} xo {e} oc:gpo {salvatore} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}. o:( {a
lui} g {la} oo {gloria} xo {-} v\v {ora} xo {e} c {in} gpov ocvo {eterno}. [ogv {amen}.] |
{sia}

1 GIOVANNI

1:1 o {quel che} qv {era} ot` {dal} opg {principio}, o {quel che} oxgxoocv {abbiamo udito}, o {quel
che} cpoxocv {abbiamo visto} :o {con i} o0oo {occhi} gcv {nostri}, o {quel che}
0coooc0o {abbiamo contemplato} xo {e} o {le} cpc {mani} gcv {nostre} ggogoov {hanno
toccato}, tcp :o\ {della} oyo\ {parola} :g {della} cg {vita} - | {che}
1:2 xo {poich} g {la} cg {vita} ovcpc0g { stata manifestata}, xo {e} cpoxocv {noi abbiamo
vista} xo {e} op:\po\cv {rendiamo testimonianza} xo {e} otoyyocv {annunziamo} 6v {vi}
:gv {la} cgv {vita} :gv ocviov {eterna} g:i {che} qv {era} tpo {presso} :ov {il} to:po {padre}
xo {e} ovcpc0g {fu manifestata} gv {ci} - | {l' ne che}
1:3 o {quel che} cpoxocv {abbiamo visto} xo {e} oxgxoocv {udito} otoyyocv {noi
annunziamo} xo {anche} 6v {a voi}, vo {perch} xo {pure} 6c {voi} xoivcvov {in comunione}
g:c {siate} c0` {con} gcv {noi}. xo {e} g {la} xoivcvo {comunione} c {-} g gc:po {nostra}
c:o {con} :o\ {il} to:po {padre} xo {e} c:o {con} :o\ {il} \o\ {figlio} o:o\ {suo} goo\ {ges}
pio:o\ {cristo}. | {lo }
1:4 xo {-} :o\:o {queste cose} ypoocv {scriviamo} gc {vi} vo {perch} g {la} opo {gioia} gcv
{nostra} {sia} tctgpcvg {completa}.
1:5 xo {-} o:iv {} o\:g {questo} g {il} oyyco {messaggio} gv {che} oxgxoocv {abbiamo udito}
ot` {da} o:o\ {lui} xo {e} ovoyyocv {annunziamo} 6v {vi}, :i {-} o 0co {dio} c {luce}
o:iv {} xo {e} oxo:o {tenebre} v {in} o:( {lui} ox {non} o:iv {sono} oco {-}. | {che ci}
1:6 ov {se} ctccv {diciamo} :i {che} xoivcvov {comunione} ocv {abbiamo} c:` {con} o:o\
{lui} xo {e} v :( {nelle} oxo:ci {tenebre} tcpito:ccv {camminiamo}, gc\oc0o {noi mentiamo}
xo {e} o {non} toio\cv {mettiamo in pratica} :gv {la} og0ciov {verit}:
1:7 ov {se} c {ma} v :( {nella} c: {luce} tcpito:ccv {camminiamo} c {com'} o:o {egli}
o:iv {} v :( {nella} c: {luce}, xoivcvov {comunione} ocv {abbiamo} c:` {con} ogcv {l'
uno l' altro} xo {e} :o {il} oo {sangue} goo\ {di ges} :o\ \o\ {figlio} o:o\ {suo} xo0opci
{purifica} go {ci} oto {da} toog {ogni} oop:o {peccato}.
1:8 ov {se} ctccv {diciamo} :i {di} oop:ov {peccato} ox {senza} ocv {essere}, o\:o {noi
stessi} tovccv {inganniamo} xo {e} g {la} og0cio {verit} ox {non} o:iv {} v {in} gv {noi}.
1:9 ov {se} oooyccv {confessiamo} :o {i} oop:o {peccati} gcv {nostri}, tio:o {fedele}
o:iv {egli } xo {e} xoio {giusto} vo {da} o gv {perdonarci} :o {i} oop:o {peccati} xo
{e} xo0opo go {purificarci} oto {da} toog {ogni} oixo {iniquit}.
1:10 ov {se} ctccv {diciamo} :i {di} o {non} gop:gxocv {aver peccato}, gc\o:gv {bugiardo}
toio\cv {facciamo} o:ov {lo} xo {e} o {la} oyo {parola} o:o\ {sua} ox {non} o:iv {} v {in}
gv {noi}.

2:1 :cxvo {figlioli} o\ {miei}, :o\:o {queste cose} ypoc {scrivo} 6v {vi} vo {perch} g {non}
oop:g:c {pecchiate}. xo {e} ov {se} :i {qualcuno} oop: {ha peccato}, topoxg:ov {un avvocato}
ocv {noi abbiamo} tpo {presso} :ov {il} to:po {padre}, goo\v {ges} pio:ov {cristo} xoiov
{il giusto}:
2:2 xo {-} o:o {egli} ooo {il sacrificio propiziatorio} o:iv {} tcp {per} :cv {i} oop:icv
{peccati} gcv {nostri}, o {non} tcp {per} :cv {i} gc:pcv {nostri} c {-} ovov {soltanto} oo
{ma} xo {anche} tcp {per} o\ {tutto} :o\ {il} xooo\ {mondo}. | {e quelli di}
2:3 xo {-} v {da} :o\: {questo} yivcoxocv {sappiamo} :i {che} yvcxocv {abbiamo conosciuto}
o:ov {l'}, ov {se} :o {i} v:oo {comandamenti} o:o\ {suoi} :gpccv {osserviamo}.
2:4 o {chi} ycv {dice} :i {-} yvcxo {io ho conosciuto} o:ov {l'}, xo {e} :o {i} v:oo
{comandamenti} o:o\ {suoi} g {non} :gpcv {osserva}, gc\o:g {bugiardo} o:v {}, xo {e} v {in}
:o\: {lui} g {la} og0cio {verit} ox {non} o:iv {}:
2:5 o ` ov {chi} :gp {osserva} o:o\ {sua} :ov {la} oyov {parola}, og0c {veramente} v {in}
:o\: {lui} g {l'} oyotg {amore} :o\ {di} 0co\ {dio} :c:ccc:oi { completo}, v {da} :o\: {questo}
yivcoxocv {conosciamo} :i {che} v {in} o:( {lui} ocv {siamo}. | {ma}
2:6 o {chi} ycv {dice di} v {in} o:( {lui} vciv {rimanere} occi {deve} xo0c {com'} xcvo
{egli} tcpicto:gocv {cammin} xo {-} o:o {-} [o\:c {-}] tcpito:cv {camminare}.
2:7 oyotg:o {carissimi}, ox {non} v:ogv {un comandamento} xoivgv {nuovo} ypoc {scrivo} 6v
{vi}, o` {ma} v:ogv {un comandamento} tooiov {vecchio} gv {che} cc:c {avevate} ot` {fin da}
opg {principio}: g {il} v:og {comandamento} g tooio {vecchio} o:iv {} o {la} oyo {parola} ov
{che} gxo\oo:c {avete udita}.
2:8 toiv {tuttavia} v:ogv {un comandamento} xoivgv {nuovo} ypoc {io scrivo} 6v {vi}, {il che}
o:iv {} og0c {vero} v {in} o:( {lui} xo {e} v {in} 6v {voi}, :i {perch} g {le} oxo:o
{tenebre} topoyc:oi {stanno passando} xo {e} :o {la} c {luce} :o og0ivov {vera} gg {gi} ovci
{risplende}. | {e che}
2:9 o {chi} ycv {dice di} v :( {nella} c: {luce} civoi {essere} xo {e} :ov ocov {fratello}
o:o\ {suo} iocv {odia} v : {nelle} oxo: {tenebre} o:v {} c op:i {ancora}.
2:10 o {chi} oyotcv {ama} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo} v :( {nella} c: {luce} vci
{rimane}, xo {e} oxovoov {che faccia inciampare} v {in} o:( {lui} ox {non} o:iv {}: | {c' nulla
lo}
2:11 o {chi} c {ma} iocv {odia} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo} v : {nelle} oxo: {tenebre}
o:v {} xo {-} v : {nelle} oxo: {tenebre} tcpito:c {cammina}, xo {e} ox {non} oicv {sa}
to\ {dove} 6toyci {va}, :i {perch} g {le} oxo:o {tenebre} :\cocv {hanno accecato} :o {i}
o0oo {occhi} o:o\ {suoi}.
2:12 ypoc {scrivo} 6v {vi}, :cxvo {figlioli}, :i {perch} ocv:oi {sono perdonati} 6v {vostri}
o {i} oop:oi {peccati} io {in virt} :o {del} ovoo {nome} o:o\ {suo}.
2:13 ypoc {scrivo} 6v {vi}, to:pc {padri}, :i {perch} yvcxo:c {avete conosciuto} :ov {colui
che} ot` {fin dal} opg {principio}. ypoc {scrivo} 6v {vi}, vcovoxoi {giovani}, :i {perch}
vcvixgxo:c {avete vinto} :ov {il} tovgpov {maligno}. | {}
2:14 ypogo {ho scritto} 6v {vi}, toio {ragazzi}, :i {perch} yvcxo:c {avete conosciuto} :ov {il}
to:po {padre}. ypogo {ho scritto} 6v {vi}, to:pc {padri}, :i {perch} yvcxo:c {avete
conosciuto} :ov {colui che} ot` {fin dal} opg {principio}. ypogo {ho scritto} 6v {vi}, vcovoxoi
{giovani}, :i {perch} o\po {forti} o:c {siete} xo {e} o {la} oyo {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} v
{in} 6v {voi} vci {rimane} xo {e} vcvixgxo:c {avete vinto} :ov {il} tovgpov {maligno}. | {}
2:15 g {non} oyoto:c {amate} :ov {il} xooov {mondo} gc {n} :o {le cose} v :( {nel} xoo
{mondo}. ov {se} :i {uno} oyot {ama} :ov {il} xooov {mondo}, ox {non} o:iv {} g {l'} oyotg
{amore} :o\ {del} to:po {padre} v {in} o:( {lui}: | {che sono}
2:16 :i {perch} tov {tutto} :o {ci che} v :( {nel} xoo {mondo}, g {la} ti0\o {concupiscenza}
:g {della} oopxo {carne} xo {-} g {la} ti0\o {concupiscenza} :cv {degli} o0ocv {occhi} xo
{e} g {la} ooovco {superbia} :o\ {della} po\ {vita}, ox {non} o:iv {viene} x :o\ {dal} to:po
{padre} o` {ma} x :o\ {dal} xooo\ {mondo} o:v {-}. | {}
2:17 xo {e} o {il} xooo {mondo} topoyc:oi {passa} xo {con} g {la} ti0\o {concupiscenza}
o:o\ {sua}, o {chi} c {ma} toicv {fa} :o {la} 0go {volont} :o\ {di} 0co\ {dio} vci {rimane}
c {in} :ov ocvo {eterno}.
2:18 toio {ragazzi}, oo:g {ultima} cpo {l' ora} o:v {}, xo {-} xo0c {come} gxo\oo:c {avete
udito} :i {-} ov:pio:o {l' anticristo} pc:oi {venire}, xo {e} v\v {ora} ov:pio:oi {anticristi}
too {molti} ycyovooiv {sono sorti}: 0cv {da ci} yivcoxocv {conosciamo} :i {che} oo:g
{ultima} cpo {l' ora} o:v {}. | {deve di fatto gi}
2:19 {di mezzo a} gcv {noi} g0ov {sono usciti}, o` {ma} ox {non} qoov {erano} {dei}
gcv {nostri}: c {se} yop {perch} {dei} gcv {nostri} qoov {fossero stati}, ccvgxcioov {rimasti}
ov {sarebbero} c0` {con} gcv {noi}: o` {ma} vo {perch} ovcpc0coiv {fosse manifesto} :i {che}
ox {non} cov {sono} tov:c {tutti} {dei} gcv {nostri}. | {ci avvenuto}
2:20 xo {-} 6c {voi} poo {l' unzione} c:c {avete ricevuto} oto :o\ {dal} oyo\ {santo}, xo {e}
oo:c {avete conoscenza} tov:c {tutti}. | {quanto a}
2:21 ox {non} ypogo {ho scritto} 6v {vi} :i {perch} ox {non} oo:c {conoscete} :gv {la}
og0ciov {verit}, o` {ma} :i {perch} oo:c {conoscete} o:gv {la}, xo {e} :i {perch} tov
{tutto} gc\o {menzogna} x {con} :g {la} og0co {verit} ox {non} o:iv {ha a che fare}. | {ci
che niente}
2:22 : {chi} o:iv {} o {il} gc\o:g {bugiardo} c {se} g {non} o {colui che} opvo\cvo {nega} :i
{che} goo\ {ges} ox {-} o:iv {} o {il} pio:o {cristo}; o\:o {egli} o:iv {} o {l'} ov:pio:o
{anticristo}, o {che} opvo\cvo {nega} :ov {il} to:po {padre} xo {e} :ov {il} \ov {figlio}.
2:23 to o {chiunque} opvo\cvo {nega} :ov {il} \ov {figlio} oc {non neppure} :ov {il} to:po
{padre} ci {ha}: o {chi} oooycv {riconosce pubblicamente} :ov {il} \ov {figlio} xo {anche} :ov {il}
to:po {padre} ci {ha}.
2:24 6c {voi} o {ci che} gxo\oo:c {avete udito} ot` {fin dal} opg {principio} v {in} 6v {voi}
cv:c {rimanga}: ov {se} v {in} 6v {voi} cv {rimane} o {quel che} ot` {fin dal} opg
{principio} gxo\oo:c {avete udito}, xo {anche} 6c {voi} v :( {nel} \( {figlio} xo {e} v :( {nel}
to:p {padre} cvc:c {rimarrete}. | {quanto a}
2:25 xo {e} o\:g {questa} o:v {} g {la} toyyco {promessa} gv {che} o:o {egli} tgyyco:o
{ha fatta} gv {ci}, :gv {la} cgv {vita} :gv ocviov {eterna}.
2:26 :o\:o {queste cose} ypogo {ho scritto} 6v {vi} tcp {riguardo a} :cv {quelli che} tovcv:cv
6o {sedurvi}. | {cercano di}
2:27 xo {ma} 6c {voi} :o {l'} poo {unzione} o {che} opc:c {avete ricevuta} ot` {da} o:o\
{lui} vci {rimane} v {in} 6v {voi}, xo {e} o {non} pcov {bisogno} c:c {avete} vo {-} :i {di
nessuno} ioox {insegnamento} 6o {-}, o` {ma} c {siccome} :o {la} o:o\ {sua} poo
{unzione} iooxci {insegna} 6o {vi} tcp {-} tov:cv {ogni cosa}, xo {ed} og0 {veritiera} o:iv
{} xo {e} ox {non} o:iv {} gc\o {menzogna}, xo {-} xo0c {come} ocv {essa ha
insegnato} 6o {vi}, vc:c {rimanete} v {in} o:( {lui}. | {quanto a dell'}
2:28 xo {e} v\v {ora}, :cxvo {figlioli}, vc:c {rimanete} v {in} o:( {lui}, vo {affinch} ov
{quand'} ovcpc0 {egli apparir} occv {possiamo aver} toppgoov {fiducia} xo {e} g {non}
oo\v0ccv {coperti di vergogna} ot` {da} o:o\ {lui} v : {alla} topo\o {venuta} o:o\ {sua}. |
{siamo costretti a ritirarci}
2:29 ov {se} cg:c {sapete} :i {che} xoio {giusto} o:iv {egli }, yivcoxc:c {sappiate} :i {che}
xo {anche} to {tutti} o {quelli che} toicv {praticano} :gv {la} ixoioo\vgv {giustizia} {da} o:o\
{lui} ycyvvg:oi {sono nati}.

3:1 c:c {vedete} to:otgv {quale} oyotgv {amore} cxcv gv {dandoci} o {il} to:gp {padre} vo
{di} :xvo {figli} 0co\ {di dio} xg0ccv {essere chiamati}, xo {e} ov {siamo}. io {per} :o\:o
{questo} o {il} xooo {mondo} o {non} yivcoxci {conosce} go {ci} :i {perch} ox {non} yvc
{ha conosciuto} o:ov {lui}. | {ci ha manifestato tali}
3:2 oyotg:o {carissimi}, v\v {ora} :xvo {figli} 0co\ {di dio} ocv {siamo}, xo {ma} o\tc {non
ancora} ovcpc0g { stato manifestato} : {ci che} ooc0o {saremo}. oocv {sappiamo} :i {che}
ov {quand'} ovcpc0 {egli sar manifestato} oioi {simili} o:( {a lui} ooc0o {saremo}, :i
{perch} ogoc0o {vedremo} o:ov {lo} xo0c {com'} o:iv {egli }.
3:3 xo {e} to o {chiunque} cv {ha} :gv to {speranza} :o\:gv {questa} t` {in} o:( {lui}
oyvci {purifica} o\:ov {si} xo0c {com'} xcvo {egli} oyvo {puro} o:iv {}.
3:4 to o {chiunque} toicv {commette} :gv {il} oop:ov {peccato} xo {-} :gv {la} ovoov toic
{trasgredisce legge}, xo {-} g {il} oop:o {peccato} o:v {} g {la} ovoo {violazione della legge}.
3:5 xo {ma} oo:c {voi sapete} :i {che} xcvo {egli} ovcpc0g { stato manifestato} vo {per} :o
{i} oop:o {peccati} op {togliere}, xo {e} oop:o {peccato} v {in} o:( {lui} ox {non} o:iv
{}. | {c'}
3:6 to o {chiunque} v {in} o:( {lui} vcv {rimane} o {non} oop:ovci {peccare}: to o
{chiunque} oop:ovcv {peccare} o {non} cpoxcv {ha visto} o:ov {l'} oc {n} yvcxcv
{conosciuto} o:ov {-}. | {persiste nel persiste nel}
3:7 :cxvo {figlioli}, gc {nessuno} tovo:c {seduca} 6o {vi}: o {chi} toicv {pratica} :gv {la}
ixoioo\vgv {giustizia} xoio {giusto} o:iv {}, xo0c {com'} xcvo {egli} xoio {giusto}
o:iv {}:
3:8 o {colui che} toicv {commettere} :gv {il} oop:ov {peccato} x :o\ {dal} iopoo\ {diavolo}
o:v {proviene}, :i {perch} ot` {fin da} opg {principio} o {il} iopoo {diavolo} oop:ovci
{pecca}. c {per} :o\:o {questo} ovcpc0g { stato manifestato} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\
{dio}, vo {per} \o {distruggere} :o {le} pyo {opere} :o\ {del} iopoo\ {diavolo}. | {persiste nel}
3:9 to o {chiunque} ycycvvgvo { nato} x {da} :o\ 0co\ {dio} oop:ov {peccato} o {non} toic
{commettere}, :i {perch} otpo {il seme} o:o\ {divino} v {in} o:( {lui} vci {rimane}, xo {e}
o {non} \vo:oi {pu} oop:ovciv {peccare}, :i {perch} x {da} :o\ 0co\ {dio} ycyvvg:oi {
nato}. | {persiste nel persistere nel}
3:10 v {in} :o\: {questo} ovcpo o:iv {si distinguono} :o {i} :xvo {figli} :o\ {di} 0co\ {dio} xo
{-} :o {dai} :xvo {figli} :o\ {del} iopoo\ {diavolo}: to o {chiunque} g {non} toicv {pratica}
ixoioo\vgv {la giustizia} ox {non} o:iv {} x {da} :o\ 0co\ {dio}, xo {pure} o {chi} g {non}
oyotcv {ama} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo}. | {come}
3:11 :i {poich} o\:g {questo} o:v {} g {il} oyyco {messaggio} gv {che} gxo\oo:c {avete udito}
ot` {fin da} opg {principio}, vo {che} oyotccv {amiamo} ogo\ {gli uni gli altri}: | {ci}
3:12 o {non} xo0c {come} xov {caino} x :o\ {dal} tovgpo\ {maligno} qv {era} xo {e} oocv
{uccise} :ov {il} ocov {fratello} o:o\ {proprio}: xo {-} opiv :vo {perch} oocv {uccise}
o:ov {l'}; :i {perch} :o {le} pyo {opere} o:o\ {sue} tovgpo {malvagie} qv {erano}, :o {quelle} c
{e} :o\ {di} oco\ {fratello} o:o\ {suo} xoio {giuste}. | {che erano}
3:13 xo {-}] g {non} 0o\oc:c {vi meravigliate}, oco {fratelli}, c {se} ioc {odia} 6o {vi} o
{il} xooo {mondo}.
3:14 gc {noi} oocv {sappiamo} :i {che} c:opcpgxocv {siamo passati} x :o\ {dalla} 0ovo:o\
{morte} c :gv {alla} cgv {vita}, :i {perch} oyotccv {amiamo} :o {i} oco\ {fratelli}: o
{chi} g {non} oyotcv {ama} vci {rimane} v :( {nella} 0ovo: {morte}.
3:15 to o {chiunque} iocv {odia} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo} ov0pctox:ovo {omicida}
o:v {}, xo {e} oo:c {voi sapete} :i {che} to ov0pctox:ovo {omicida} ox {nessun} ci
{possiede} cgv {la vita} ocviov {eterna} v {in} o:( {s stesso} vo\oov {-}.
3:16 v {da} :o\: {questo} yvcxocv {abbiamo conosciuto} :gv {l'} oyotgv {amore}, :i {-} xcvo
{egli} 6tcp {per} gcv {noi} :gv {la} g\gv {vita} o:o\ {sua} 0gxcv {ha dato}: xo {anche} gc
{noi} ococv {dobbiamo} 6tcp {per} :cv {i} occv {fratelli} :o {la} g\o {vita} 0cvoi {dare}.
| {nostra}
3:17 o ` ov {qualcuno} {possiede} :ov {dei} pov {beni} :o\ {di} xooo\ {mondo} xo {e} 0ccp
{vede} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo} pcov {bisogno} ov:o {-} xo {e} xco :o otoyvo
{non ha piet} o:o\ {-} ot` {di} o:o\ {lui}, tc {come} g {l'} oyotg {amore} :o\ {di} 0co\ {dio}
vci {essere} v {in} o:( {lui}; | {ma se questo nel potrebbe}
3:18 :cxvo {figlioli}, g {non} oyotccv {amiamo} oy {a parole} gc {n} : {con la} ycoo
{lingua} oo {ma} v {con} py {i fatti} xo {e} og0c {in verit}.
3:19 xo {-}] v {da} :o\: {questo} yvcooc0o {conosceremo} :i {che} x :g {della} og0co
{verit} ov {siamo}, xo {e} tpoo0cv {davanti a} o:o\ {lui} tcoocv {renderemo sicuri} :gv {i}
xopov {cuori} gcv {nostri},
3:20 :i {poich} ov {se} xo:oyivcox {condanna} gcv {ci} g {il} xopo {cuore}, :i {-} ccv
{pi grande} o:v {} o 0co {dio} :g {del} xopo {cuore} gcv {nostro} xo {e} yivcoxci
{conosce} tov:o {ogni cosa}. | {nostro}
3:21 oyotg:o {carissimi}, ov {se} g {il} xopo {cuore} [gcv {nostro}] g {non} xo:oyivcox
{condanna}, toppgoov {fiducia} ocv {abbiamo} tpo {davanti a} :ov 0cov {dio}, | {ci}
3:22 xo {e} o ov {qualunque cosa} o:ccv {chiediamo} opovocv {riceviamo} ot` {da} o:o\
{lui}, :i {perch} :o {i} v:oo {comandamenti} o:o\ {suoi} :gpo\cv {osserviamo} xo {e} :o
{ci che} opco:o { gradito} vctiov o:o\ {gli} toio\cv {facciamo}. | {la}
3:23 xo {-} o\:g {questo} o:v {} g {il} v:og {comandamento} o:o\ {suo}, vo {che}
tio:c\occv {crediamo} :( {nel} ovoo:i {nome} :o\ {del} \o\ {figlio} o:o\ {suo} goo\ {ges}
pio:o\ {cristo} xo {e} oyotccv {amiamo} ogo\ {gli uni gli altri}, xo0c {secondo} cxcv {ha
dato} v:ogv {il comandamento} gv {ci}. | {ci che}
3:24 xo {-} o {chi} :gpcv {osserva} :o {i} v:oo {comandamenti} o:o\ {suoi} v {in} o:( {dio}
vci {rimane} xo {e} o:o {dio} v {in} o:( {lui}: xo {-} v {da} :o\: {questo} yivcoxocv
{conosciamo} :i {che} vci {egli rimane} v {in} gv {noi}, x :o\ {dallo} tvc\o:o {spirito} o\
{che} gv {ci} cxcv {ha dato}.

4:1 oyotg:o {carissimi}, g {non} tov: {ogni} tvc\o:i {a spirito} tio:c\c:c {crediate}, oo {ma}
oxioc:c {provate} :o {gli} tvc\o:o {spiriti} c {se} x {da} :o\ 0co\ {dio} o:iv {sono}, :i
{perch} too {molti} gc\otpog:oi {falsi profeti} cg\0ooiv {sono sorti} c :ov {nel} xooov
{mondo}. | {per sapere}
4:2 v {da} :o\: {questo} yivcoxc:c {conoscete} :o {lo} tvc\o {spirito} :o\ {di} 0co\ {dio}: tov
{ogni} tvc\o {spirito} o {il quale} oooyc {riconosce pubblicamente} goo\v {ges} pio:ov {cristo}
v {nella} oopx {carne} g\0o:o { venuto} x {da} :o\ 0co\ {dio} o:iv {}, | {che}
4:3 xo {e} tov {ogni} tvc\o {spirito} o {che} g {non} oooyc {riconosce pubblicamente} :ov
goo\v {ges} x {da} :o\ 0co\ {dio} ox {non} o:iv {}: xo {ma} :o\:o {-} o:iv {} :o {lo} :o\
{dell'} ov:ipo:o\ {anticristo}, o {-} oxgxoo:c {avete sentito} :i {che} pc:oi {venire}, xo {e} v\v
{ora} v :( {nel} xoo {mondo} o:v {} gg {gi}. | {spirito voi deve}
4:4 6c {voi} x {da} :o\ 0co\ {dio} o:c {siete}, :cxvo {figlioli}, xo {e} vcvixgxo:c {avete vinti}
o:o\ {li}, :i {perch} ccv {pi grande} o:v {} o {colui che} v {in} 6v {voi} g {di} o {colui
che} v :( {nel} xoo {mondo}. | { }
4:5 o:o {costoro} x :o\ {del} xooo\ {mondo} cov {sono}: io :o\:o {perci} x :o\ {del}
xooo\ {mondo} oo\oiv {parlano} xo {e} o {il} xooo {mondo} o:cv {li} oxo\ci {ascolta}. |
{come chi }
4:6 gc {noi} x {da} :o\ 0co\ {dio} ocv {siamo}: o {chi} yivcoxcv {conosce} :ov 0cov {dio}
oxo\ci {ascolta} gcv {noi}, o {chi} ox {non} o:iv {} x :o\ {da} 0co\ {dio} ox {non} oxo\ci
{ascolta} gcv {ci}. x {da} :o\:o\ {questo} yivcoxocv {conosciamo} :o {lo} tvc\o {spirito} :g
{della} og0co {verit} xo {e} :o {lo} tvc\o {spirito} :g {dell'} tovg {errore}.
4:7 oyotg:o {carissimi}, oyotccv {amiamoci} ogo\ {gli uni gli altri}, :i {perch} g {l'} oyotg
{amore} x {da} :o\ 0co\ {dio} o:iv {}, xo {e} to o {chiunque} oyotcv {ama} x {da} :o\ 0co\
{dio} ycyvvg:oi { nato} xo {e} yivcoxci {conosce} :ov 0cov {dio}.
4:8 o {chi} g {non} oyotcv {ama} ox {non} yvc {ha conosciuto} :ov 0cov {dio}, :i {perch} o 0co
{dio} oyotg {amore} o:v {}.
4:9 v {in} :o\: {questo} ovcpc0g {si manifestato} g {l'} oyotg {amore} :o\ {di} 0co\ {dio} v
{per} gv {noi}, :i {che} :ov {il} \ov {figlio} o:o\ {suo} :ov ovoycvg {unigenito} oto:oxcv
{ha mandato} o 0co {dio} c :ov {nel} xooov {mondo} vo {affinch} goccv {vivessimo} i` {per
mezzo di} o:o\ {lui}.
4:10 v {in} :o\: {questo} o:v {} g {l'} oyotg {amore}, o {non} :i {che} gc {noi}
gyotgxocv {abbiamo amato} :ov 0cov {dio}, o` {ma} :i {che} o:o {egli} gyotgocv {ha amato}
go {noi} xo {e} oto:cicv {ha mandato} :ov \ov {figlio} o:o\ {suo} ooov {il sacrificio
propiziatorio} tcp {per} :cv {i} oop:icv {peccati} gcv {nostri}. | {per essere}
4:11 oyotg:o {carissimi}, c {se} o\:c {tanto} o 0co {dio} gyotgocv {ha amati} go {ci}, xo
{anche} gc {noi} ococv {dobbiamo} ogo\ {gli uni gli altri} oyotov {amarci}.
4:12 0cov {dio} oc {nessuno} tcto:c {mai} :c0o:oi {ha visto}: ov {se} oyotccv {amiamo}
ogo\ {gli uni gli altri}, o 0co {dio} v {in} gv {noi} vci {rimane} xo {e} g {il} oyotg {amore}
o:o\ {suo} v {in} gv {noi} :c:ccicvg {perfetto} o:iv {diventa}. | {ci}
4:13 v {da} :o\: {questo} yivcoxocv {conosciamo} :i {che} v {in} o:( {lui} vocv
{rimaniamo} xo {ed} o:o {egli} v {in} gv {noi}, :i {che} x :o\ {del} tvc\o:o {spirito} o:o\
{suo} cxcv {ha dato} gv {ci}. | {dal fatto}
4:14 xo {e} gc {noi} :c0coc0o {abbiamo veduto} xo {e} op:\po\cv {testimoniamo} :i {che} o
{il} to:gp {padre} oto:oxcv {ha mandato} :ov {il} \ov {figlio} oc:gpo {il salvatore} :o\ {del}
xooo\ {mondo}. | {per essere}
4:15 o ov {chi} oooygo {riconosce pubblicamente} :i {che} goo\ {ges} o:iv {} o {il} \o
{figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}, o 0co {dio} v {in} o:( {lui} vci {rimane} xo {ed} o:o {egli} v
{in} :( 0c( {dio}.
4:16 xo {-} gc {noi} yvcxocv {abbiamo conosciuto} xo {e} tctio:c\xocv {abbiamo creduto}
:gv {l'} oyotgv {amore} gv {che} ci {ha} o 0co {dio} v {per} gv {noi}. o 0co {dio} oyotg
{amore} o:v {}, xo {e} o {chi} vcv {rimane} v : {nell'} oyot {amore} v {in} :( 0c( {dio}
vci {rimane} xo {e} o 0co {dio} v {in} o:( {lui} vci {rimane}. | {vi}
4:17 v {in} :o\: {questo} :c:ccc:oi { reso perfetto} g {l'} oyotg {amore} c0` {in} gcv {noi},
vo {che} toppgoov {fiducia} ccv {abbiamo} v : {nel} gp {giorno} :g {del} xpocc
{giudizio}, :i {perch} xo0c {qual} xcvo {egli} o:iv {} xo {anche} gc {noi} ocv {siamo}
v {in} :( xoo {mondo} :o\: {questo}. | {tali}
4:18 opo {paura} ox {non} o:iv {} v : {nell'} oyot {amore}, o` {anzi} g {l'} :cco {perfetto}
oyotg {amore} c {via} poci {caccia} :ov {la} opov {paura}, :i {perch} o {chi} opo {paura}
xoooiv {un castigo} ci {ha}, o {chi} c {quindi} opo\cvo {ha paura} o {non} :c:ccc:oi {
perfetto} v : {nell'} oyot {amore}. | {c' teme}
4:19 gc {noi} oyotccv {amiamo}, :i {perch} o:o {egli} tpc:o {per primo} gyotgocv {ha
amati} go {ci}.
4:20 ov {se} :i {uno} ct {dice} :i {-} oyotc {io amo} :ov 0cov {dio}, xo {ma} :ov ocov
{fratello} o:o\ {suo} io {odia}, gc\o:g {bugiardo} o:v {}: o {chi} yop {perch} g {non}
oyotcv {ama} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo} ov {che} cpoxcv {ha visto}, :ov 0cov {dio} ov
{che} o {non} cpoxcv {ha visto} o {non} \vo:oi {pu} oyotov {amare}.
4:21 xo {-} :o\:gv {questo} :gv {il} v:ogv {comandamento} ocv {abbiamo} ot` {da} o:o\ {lui},
vo {che} o {chi} oyotcv {ama} :ov 0cov {dio} oyot {ami} xo {anche} :ov ocov {fratello}
o:o\ {suo}. | { che ricevuto}

5:1 to o {chiunque} tio:c\cv {crede} :i {che} goo\ {ges} o:iv {} o {il} pio:o {cristo} x
{da} :o\ 0co\ {dio} ycyvvg:oi { nato}, xo {e} to o {chiunque} oyotcv {ama} :ov {colui che}
ycvvgoov:o {ha generato} oyot {ama} [xo {anche}] :ov {chi} ycycvvgvov { stato generato}
{da} o:o\ {lui}.
5:2 v {da} :o\: {questo} yivcoxocv {sappiamo} :i {che} oyotccv {amiamo} :o {i} :xvo {figli}
:o\ {di} 0co\ {dio}, :ov {quando} :ov 0cov {dio} oyotccv {amiamo} xo {e} :o {i} v:oo
{comandamenti} o:o\ {suoi} toiccv {osserviamo}.
5:3 o\:g {questo} yop {perch} o:iv {} g {l'} oyotg {amore} :o\ {di} 0co\ {dio}, vo {che} :o {i}
v:oo {comandamenti} o:o\ {suoi} :gpccv {osserviamo}, xo {e} o {i} v:oo {comandamenti}
o:o\ {suoi} popcoi {gravosi} ox {non} cov {sono}.
5:4 :i {poich} tov {tutto} :o {quello che} ycycvvgvov { nato} x {da} :o\ 0co\ {dio} vix {vince}
:ov {il} xooov {mondo}: xo {e} o\:g {questa} o:v {} g {la} vxg {vittoria} g {che} vixgoooo {ha
vinto} :ov {il} xooov {mondo}, g {la} to:i {fede} gcv {nostra}.
5:5 : {chi} [ {-}] o:iv {} o {che} vixcv {vince} :ov {il} xooov {mondo} c {se} g {non} o {colui
che} tio:c\cv {crede} :i {che} goo\ {ges} o:iv {} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio};
5:6 o\:o {egli} o:iv {} o {colui che} 0cv { venuto} i` {con} \o:o {acqua} xo {e} oo:o
{sangue}, goo\ {ges} pio:o {cristo}: ox {non} v {con} :( \o:i {acqua} ovov {soltanto} o`
{ma} v {con} :( {l'} \o:i {acqua} xo {e} v {con} :( {il} oo:i {sangue}: xo {ed} :o {lo} tvc\o
{spirito} o:iv {} :o {che} op:\po\v {rende testimonianza}, :i {perch} :o {lo} tvc\o {spirito}
o:iv {} g {la} og0cio {verit}. | {cio ne}
5:7 :i {poich} :pc {tre} coiv {sono} o {quelli che} op:\po\v:c {rendono testimonianza},
5:8 :o {lo} tvc\o {spirito} xo {-} :o {l'} \cp {acqua} xo {e} :o {il} oo {sangue}, xo {e} o {i}
:pc {tre} c :o v {concordi} coiv {sono}.
5:9 c {se} :gv {la} op:\pov {testimonianza} :cv {degli} ov0pctcv {uomini} opovocv
{accettiamo}, g {la} op:\po {testimonianza} :o\ {di} 0co\ {dio} ccv {maggiore} o:v {}, :i {e}
o\:g {quella} o:v {} g {la} op:\po {testimonianza} :o\ {di} 0co\ {dio}, :i {che} cop:\pgxcv
{egli ha reso} tcp :o\ {al} \o\ {figlio} o:o\ {suo}.
5:10 o {chi} tio:c\cv {crede} c :ov {nel} \ov {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} ci {ha} :gv {questa}
op:\pov {testimonianza} v {in} o\:( {s}: o {chi} g {non} tio:c\cv {crede} :( {a} 0c( {dio}
gc\o:gv {bugiardo} tctogxcv {fa} o:ov {lo}, :i {perch} o {non} tcto:c\xcv {crede} c :gv
{alla} op:\pov {testimonianza} gv {che} cop:\pgxcv {ha resa} o 0co {dio} tcp :o\ {al} \o\
{figlio} o:o\ {proprio}.
5:11 xo {e} o\:g {questa} o:v {} g {la} op:\po {testimonianza}, :i {-} cgv {la vita} ocviov
{eterna} cxcv {ha dato} gv {ci} o 0co {dio}, xo {e} o\:g {questa} g cg {vita} v :( {nel} \(
{figlio} o:o\ {suo} o:iv {}.
5:12 o {chi} cv {ha} :ov {il} \ov {figlio} ci {ha} :gv {la} cgv {vita}: o {chi} g {non} cv {ha}
:ov {il} \ov {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} :gv {la} cgv {vita} ox {non} ci {ha}.
5:13 :o\:o {queste cose} ypogo {ho scritto} 6v {vi} vo {perch} cg:c {sappiate} :i {che} cgv
{la vita} c:c {avete} ocviov {eterna}, :o {che} tio:c\o\oiv {voi credete} c :o {nel} ovoo
{nome} :o\ {del} \o\ {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}.
5:14 xo {-} o\:g {questa} o:v {} g {la} toppgoo {fiducia} gv {che} ocv {abbiamo} tpo {in}
o:ov {lui}, :i {che} ov {se} :i {qualche cosa} o:cc0o {domandiamo} xo:o {secondo} :o {la}
0go {volont} o:o\ {sua} oxo\ci {egli esaudisce} gcv {ci}.
5:15 xo {-} ov {se} oocv {sappiamo} :i {che} oxo\ci {egli esaudisce} gcv {ci} o ov {ci che}
o:cc0o {chiediamo}, oocv {noi sappiamo} :i {di} ocv {aver} :o {le} o:go:o {cose} o {che}
:gxocv {abbiamo chieste} ot` o:o\ {gli}. | {in gli}
5:16 ov {se} :i {qualcuno} {vede} :ov ocov {fratello} o:o\ {suo} oop:ovov:o {commettere}
oop:ov {un peccato} g {non} tpo {a} 0ovo:ov {morte}, o:goci {preghi}, xo {e} coci {dar}
o:( {gli} cgv {la vita}, :o {a quelli che} oop:ovo\oiv {commettono un peccato} g {non} tpo {a}
0ovo:ov {morte}. o:iv {} oop:o {un peccato} tpo {a} 0ovo:ov {morte}: o {non} tcp {per}
xcvg {quello} yc {dico} vo {di} pc:go {pregare}. | {che conduca dio cio che conduca vi che
conduce che}
5:17 tooo {ogni} oixo {iniquit} oop:o {peccato} o:v {}, xo {ma} o:iv {} oop:o {un
peccato} o {non} tpo {a} 0ovo:ov {morte}. | {c' che conduce}
5:18 oocv {noi sappiamo} :i {che} to o {chiunque} ycycvvgvo { nato} x {da} :o\ 0co\ {dio}
o {non} oop:ovci {peccare}, o` {ma} o {colui che} ycvvg0c {nacque} x {da} :o\ 0co\ {dio}
:gpc {protegge} o:ov {lo}, xo {e} o {il} tovgpo {maligno} o {non} t:c:oi {tocca} o:o\ {lo}. |
{persiste nel}
5:19 oocv {noi sappiamo} :i {che} x {da} :o\ 0co\ {dio} ocv {siamo}, xo {e} o {il} xooo
{mondo} o {tutto} v {sotto} :( {il} tovgp( {maligno} xc:oi {giace}. | {che potere del}
5:20 oocv {sappiamo} c {pure} :i {che} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio} gxci { venuto}, xo
{e} cxcv {ha dato} gv {ci} iovoiov {intelligenza} vo {per} yivcoxccv {conoscere} :ov {colui
che} og0ivov {il vero}, xo {e} ocv {noi siamo} v {in} :( {colui che} og0iv( {il vero}, v :( {nel}
\( {figlio} o:o\ {suo} goo\ {ges} pio:( {cristo}. o\:o {egli} o:iv {} o {il} og0ivo {vero}
0co {dio} xo {e} cg {la vita} ocvio {eterna}. | { cio}
5:21 :cxvo {figlioli}, \oo:c o\:o {guardatevi} oto :cv {dagl'} cccv {idoli}.

2 GIOVANNI

1:1 o {l'} tpcop\:cpo {anziano} xcx: {eletta} x\p {alla signora} xo {e} :o {ai} :xvoi {figli}
o:g {suoi}, o\ {che} yc {io} oyotc {amo} v {nella} og0c {verit}, xo {e} ox {non} yc {io}
ovo {solo} oo {ma} xo {anche} tov:c {tutti} o {quelli che} yvcxo:c {hanno conosciuto} :gv
{la} og0ciov {verit},
1:2 io {a motivo} :gv {della} og0ciov {verit} :gv {che} vo\oov {dimora} v {in} gv {noi}, xo
{e} c0` {con} gcv {noi} o:oi {sar} c {in} :ov ocvo {eterno}.
1:3 o:oi {saranno} c0` {con} gcv {noi} opi {grazia} co {misericordia} cpgvg {pace} topo {da
parte di} 0co\ {dio} to:po {padre}, xo {e} topo {di} goo\ {ges} pio:o\ {cristo} :o\ {il} \o\
{figlio} :o\ {del} to:po {padre}, v {nella} og0c {verit} xo {e} oyot {nell' amore}. | {e}
1:4 opgv {mi sono rallegrato} ov {molto} :i {di} c\pgxo {aver trovato} x {fra} :cv {i} :xvcv
{figli} oo\ {tuoi} tcpito:o\v:o {camminano} v {nella} og0c {verit}, xo0c {secondo} v:ogv
{il comandamento} opocv {abbiamo ricevuto} topo :o\ {dal} to:po {padre}. | {alcuni che che}
1:5 xo {e} v\v {ora} pc:c {prego} oc {ti}, x\po {signora}, o {non} c {come se} v:ogv {un
comandamento} xoivgv {nuovo} ypocv {scrivessi} ooi {ti} oo {ma} gv {quello che} cocv
{abbiamo avuto} ot` {fin da} opg {principio}, vo {-} oyotccv {amiamoci} ogo\ {gli uni gli
altri}.
1:6 xo {-} o\:g {in questo} o:v {} g {l'} oyotg {amore}, vo {che} tcpito:ccv {camminiamo}
xo:o {secondo} :o {i} v:oo {comandamenti} o:o\ {suoi}: o\:g {questo} g {il} v:og
{comandamento} o:iv {}, xo0c {come} gxo\oo:c {avete imparato} ot` {fin da} opg {principio},
vo {-} v {in} o: {cui} tcpito:g:c {camminare}. | {dovete}
1:7 :i {poich} too {molti} tovoi {seduttori} g0ov {sono usciti} c {per} :ov {il} xooov
{mondo}, o {i quali} g {non} oooyo\v:c {riconoscono pubblicamente} goo\v {ges} pio:ov
{cristo} pocvov { venuto} v {in} oopx {carne}: o\:o {quello} o:iv {} o {il} tovo {seduttore}
xo {e} o {l'} ov:pio:o {anticristo}. | {che}
1:8 ptc:c {badate} o\:o\ {a voi stessi}, vo {affinch} g {non} otoog:c {perdiate} o {il}
cpyoooc0o {frutto delle opere compiute} oo {ma} io0ov {ricompensa} tgpg {piena} otoopg:c
{riceviate}.
1:9 to o {chi} tpooycv {va oltre} xo {e} g {non} vcv {rimane} v : {nella} io {dottrina} :o\
{di} pio:o\ {cristo} 0cov {dio} ox {non} ci {ha}: o {chi} vcv {rimane} v : {nella} io
{dottrina}, o\:o {-} xo {-} :ov {il} to:po {padre} xo {e} :ov {il} \ov {figlio} ci {ha}.
1:10 c {se} :i {qualcuno} pc:oi {viene} tpo {a} 6o {voi} xo {e} :o\:gv {questa} :gv iogv
{dottrina} o {non} pci {reca}, g {non} opovc:c o:ov {ricevetelo} c {in} oxov {casa} xo {e}
opciv o:( {salutatelo} g {non} yc:c:
1:11 o {chi} ycv yop {-} o:( {lo} opciv {saluta} xoivcvc {partecipa} :o {alle} pyoi {opere}
o:o\ {sue} :o tovgpo {malvagie}.
1:12 too {molte cose} cv {avrei} 6v {scrivervi} ypociv ox {non} po\g0gv {ho voluto} io
{con} op:o\ {carta} xo {e} ovo {inchiostro}, oo {perch} tc {spero di} ycvo0oi {venir}
tpo {da} 6o {voi} xo {e} o:oo tpo o:oo {a voce} ogooi {parlarvi}, vo {affinch} g {la}
opo {gioia} gcv {nostra} tctgpcvg {completa} {sia}. | {altre da ma farlo di}
1:13 ootoc:o {salutano} oc {ti} :o {i} :xvo {figli} :g {della} ocg {sorella} oo\ {tua} :g
xcx:g {eletta}.

3 GIOVANNI

1:1 o {l'} tpcop\:cpo {anziano} yo {al gaio} :( oyotg:( {carissimo}, ov {che} yc {io} oyotc
{amo} v {nella} og0c {verit}.
1:2 oyotg: {carissimo}, tcp {in} tov:cv {ogni cosa} c\oo {io prego} oc {tu} coo\o0oi
{prosperi} xo {e} 6yiovciv {goda buona salute}, xo0c {come} coo\:o {prospera} oo\ {tua} g {l'}
g\g {anima}. | {che}
1:3 opgv {mi sono rallegrato} yop {-} ov {molto} povcv {sono venuti} occv {alcuni fratelli}
xo {-} op:\po\v:cv {hanno reso testimonianza} oo\ {in te} : {della} og0c {verit}, xo0c {del
modo} o {tu} v {nella} og0c {verit} tcpito:c {cammini}. | {quando che che in cui}
1:4 cio:pov {pi grande} :o\:cv {di questa} ox {non} c {ho} opov {gioia}, vo {che} oxo\c
{sapere} :o {i} o {miei} :xvo {figli} v : {nella} og0c {verit} tcpito:o\v:o {camminano}.
1:5 oyotg: {carissimo}, tio:ov {fedelmente} toic {tu agisci} o ov {ci che} pyoo {fai} c {in
favore} :o {dei} oco {fratelli} xo :o\:o {per di pi} vo\ {stranieri}, | {in tutto}
1:6 o {questi} op:\pgoov {hanno reso testimonianza} oo\ {tuo} : {del} oyot {amore} vctiov
{davanti alla} xxgoo {chiesa}, o\ {loro} xoc {bene} toigoci {farai} tpotgo {provvedere al
viaggio} oc {in modo degno} :o\ {di} 0co\ {dio}: | {e a}
1:7 6tcp {per amore} yop {perch} :o\ {del} ovoo:o {nome} g0ov {sono partiti} gcv {niente}
opovov:c {prender} oto :cv {dai} 0vixcv {pagani}. | {di cristo senza}
1:8 gc {noi} o6v {perci} ococv {dobbiamo} 6toopovciv {accogliere} :o {persone}
:oio\:o\ {tali}, vo {per} o\vcpyo yivcc0o {collaborare} : {in favore della} og0c {verit}.
1:9 ypogo {ho scritto} :i {qualcosa} : {alla} xxgo {chiesa}: o` {ma} o {che} iotpc:c\cv
{aspira ad avere il primato} o:cv {di loro} io:pg {diotrefe} ox {non} tic:oi {riceve} go
{ci}. | {tra}
1:10 io :o\:o {perci}, ov {se} 0c {vengo}, 6tovgoc {io ricorder} o:o\ {-} :o {le} pyo
{opere} o {che} toic {fa}, oyoi {con parole} tovgpo {maligne} \opcv {sparlando contro} go
{di noi}: xo {e} g {non} opxo\cvo {contento} t {di} :o\:oi {questo} o\:c {non} o:o {stesso}
tic:oi {riceve egli} :o {i} oco {fratelli} xo {ma} :o {a quelli che} po\ovo\
{vorrebbero} xc\ci {impedisce} xo {e} x :g {dalla} xxgoo {chiesa} xpoci {caccia fuori}. |
{non solo riceverli di farlo li}
1:11 oyotg: {carissimo}, g {non} io\ {imitare} :o {il} xoxov {male} oo {ma} :o {il} oyo0ov
{bene}. o {chi} oyo0otoicv {fa il bene} x {da} :o\ 0co\ {dio} o:iv {}: o {chi} xoxotoicv {fa il
male} o {non} cpoxcv {ha visto} :ov 0cov {dio}.
1:12 gg:p {a demetrio} cop:\pg:oi { stata resa testimonianza} 6to {da} tov:cv {tutti} xo {e}
6to {dalla} o:g {stessa} :g og0co {verit}: xo {anche} gc {noi} c {e} op:\po\cv
{rendiamo testimonianza}, xo {e} oio {tu sai} :i {che} g {la} op:\po {testimonianza} gcv {nostra}
og0g {vera} o:iv {}. | {gli}
1:13 too {molte cose} ciov {avrei} ypogoi ooi {scriverti}, o` {ma} o {non} 0c {voglio} io
{con} ovo {inchiostro} xo {e} xooo\ {penna} ooi {farlo} ypociv: | {da}
1:14 tc {spero di} c {poich} c0c {presto} oc {vederti} cv, xo {e} o:oo tpo o:oo {a
voce} ogoocv {parleremo}. | {allora}
1:15 cpgvg {la pace} ooi {con te}. ootoov:o {salutano} oc {ti} o {gli} oi {amici}. ootoo\
{saluta} :o {gli} o\ {amici} xo:` ovoo {a uno a uno}. | {sia}

GIUDA

1:1 o\o {giuda} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo} o\o {servo}, oco {fratello} c {e} oxcpo\
{di giacomo}, :o {ai} v {in} 0c( {dio} to:p {padre} gyotgvoi {sono amati} xo {e} goo\ {da
ges} pio:( {cristo} :c:gpgvoi {custoditi} xg:o {chiamati}: | {che}
1:2 co {misericordia} 6v {vi} xo {-} cpgvg {pace} xo {e} oyotg {amore} tg0\v0cg {siano
moltiplicati}.
1:3 oyotg:o {carissimi}, tooov {un gran desiderio di} oto\gv {-} toio\cvo {avendo} ypociv 6v
{scrivervi} tcp :g {della} xoivg {comune} gcv {nostra} oc:gpo {salvezza} ovoyxgv {costretto a}
oov {sono trovato} ypogoi {farlo} 6v {-} topoxocv {esortarvi a} toycvco0oi {combattere
strenuamente} : {per la} to {una volta per sempre} topoo0co { stata trasmessa} :o {ai} oyoi
{santi} to:ci {fede}. | {mi per che}
1:4 topcio\oov {si sono infiltrati} yop {perch} :ivc {certi} ov0pctoi {uomini}, o {i quali} tooi
{da tempo} tpoycypovoi {gi scritta} c {-} :o\:o {questa} :o xpo {condanna}, oocpc {empi},
:gv {che} :o\ {del} 0co\ {dio} gcv {nostro} opi:o {la grazia} c:o:i0v:c {volgono} c {in}
ooyciov {dissolutezza} xo {e} :ov {il} ovov {unico} coto:gv {padrone} xo {e} x\piov {signore}
gcv {nostro} goo\v {ges} pio:ov {cristo} opvo\cvoi {negano}. | {fra di voi per}
1:5 6tovgooi {ricordare} c {ora} 6o {a voi} po\ooi {voglio}, co:o {conosciuto} [6o
{avete}] tov:o {tutto} :i {che} [o {il}] x\pio {signore} to {-} oov {il popolo} x {dal} yg {paese}
oy\t:o\ {d' egitto} ocoo {aver tratto in salvo} :o c\:cpov {in seguito} :o {quelli che} g {non}
tio:c\oov:o {credettero} otccocv {fece perire}, | {che da tempo questo dopo}
1:6 oyyo\ {gli angeli} :c {-} :o {che} g {non} :gpgoov:o {conservarono} :gv {la} o\:cv
{loro} opgv {dignit} oo {e} otoitov:o {abbandonarono} :o {la} iov {loro} oxg:gpiov
{dimora} c {per} xpoiv {del giudizio} cyog {gran} gpo {il giorno} coo {in catene} ooi
{eterne} 6to {nelle} oov {tenebre} :c:gpgxcv {egli ha custodito}, | {pure e}
1:7 c {allo stesso modo} oooo {sodoma} xo {e} yooppo {gomorra} xo {e} o {le} tcp {vicine}
o:o {-} toci {citt}, :ov {che} oiov :potov {come} :o\:oi {loro} xtopvc\ooooi {si
abbandonarono alla fornicazione} xo {e} otc0o\ooi {-} otoc {ai} oopxo :po {vizi contro natura},
tpoxciv:oi {sono date} cyo {esempio} t\po {di un fuoco} ocvo\ {eterno} xgv {la pena}
6to\ooi {portando}. | {come}
1:8 ooc {nello stesso modo} v:oi {ci nonostante} xo {anche} o\:oi {questi} v\tvioocvoi
{visionari} oopxo {la carne} cv {-} iovo\oiv {contaminano} x\pio:g:o {l' autorit} c {-} o0c:o\oiv
{disprezzano} oo {delle dignit} c {e} poogo\oiv {parlano male}.
1:9 o c {invece} iog {michele} o {l'} opoyyco {arcangelo}, :c {quando} :( {con il} iopo
{diavolo} ioxpivocvo {contendeva} icyc:o {disputando} tcp {per} :o\ {il} c\oc {di mos}
oco:o {corpo}, ox {non} :ogocv {os} xpoiv {un giudizio} tcvcyxcv {pronunziare}
poogo {ingiurioso} oo {ma} citcv {disse}, ti:igooi {sgridi} ooi {ti} x\pio {il signore}. |
{contro di lui}
1:10 o\:oi {questi} c {invece} oo {di quello che} cv {-} ox oooiv {ignorano} poogo\oiv
{parlano in maniera oltraggiosa}, oo {in tutto ci} c {e} \oixc {per istinto} c {come} :o ooyo
{prive di ragione} (o {bestie} to:ov:oi {sanno}, v {-} :o\:oi {-} 0cpov:oi {si corrompono}. |
{che}
1:11 oo {guai} o:o {a loro}, :i {perch} : {per la} o( {via} :o\ {di} xov {caino} topc\0goov
{si sono incamminati}, xo {e} : {nei} tov {traviamenti} :o\ {di} pooo {balaam} io0o\ {per
lucro} c\0goov {si sono gettati}, xo {e} : {per la} ov:ioy {ribellione} :o\ {di} xopc {core}
otcov:o {sono periti}. | {amor di}
1:12 o\:o {essi} coiv {sono} o {-} v :o {nelle} oyotoi {agapi} 6cv {vostre} otioc {delle
macchie} o\vc\co\cvoi {banchettano con} oopc {senza ritegno}, o\:o {s stessi} toiovov:c
{pascendo}, vcoi {nuvole} ov\poi {senza acqua} 6to {dai} ovcv {venti} topocpocvoi {portate
qua e l}, vpo {alberi} 0ivotcpivo {d' autunno} oxopto {senza frutti} {due volte} oto0ovov:o
{morti} xpic0v:o {sradicati}, | {quando voi}
1:13 x\o:o {onde} oypio {furiose} 0oooog {del mare} topov:o {schiumanti} :o {la} o\:cv
{loro} oo\vo {bruttura}, oo:pc {stelle} tovg:oi {erranti} o {a cui} o {l'} oo {oscurit} :o\
{delle} oxo:o\ {tenebre} c {in} ocvo {eterno} :c:gpg:oi { riservata}.
1:14 tpocg:c\ocv {profetizz} c {-} xo {anche} :o\:oi {per costoro} poo {settimo} oto {dopo}
oo {adamo} vc {enoc} ycv {dicendo}, o {ecco} q0cv { venuto} x\pio {il signore} v {con}
oyoi {sante} \piooiv {le miriadi} o:o\ {sue},
1:15 toigooi xpoiv {giudicare} xo:o {-} tov:cv {tutti} xo {-} yoi {per convincere} tooov
{tutti} g\gv {gli empi} tcp {di} tov:cv {tutte} :cv {le} pycv {opere} oocpco {di empiet} o:cv
{da loro} cv {-} gopgoov {commesse} xo {e} tcp {di} tov:cv {tutti} :cv {gli} oxgpcv {insulti} cv
{che} ogoov {hanno pronunciati} xo:` {contro} o:o\ {di lui} oop:co {gli peccatori} oocpc
{empi}. | {per}
1:16 o\:o {-} coiv {sono} yoyy\o:o {dei mormoratori} cgoipoi {degli scontenti} xo:o {secondo}
:o {le} ti0\o {passioni} o\:cv {loro} topc\ocvoi {camminano}, xo {-} :o {la} o:oo {bocca}
o:cv {loro} oc {proferisce} 6tpoyxo {cose incredibilmente gonfie}, 0o\oov:c {d' ammirazione}
tpoocto {le persone} ccco {circondano} opiv {per interesse}. | {e}
1:17 6c {voi} {ma}, oyotg:o {carissimi}, vgo0g:c {ricordatevi} :cv {-} pgo:cv {-} :cv {di ci
che} tpocipgvcv {hanno predetto} 6to {-} :cv {gli} otoo:ocv {apostoli} :o\ {del} x\po\
{signore} gcv {nostro} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}
1:18 :i {-} cyov {dicevano} 6v {vi} [:i {-}] t` {negli} oo:o\ {ultimi} [:o\] povo\ {tempi}
oov:oi {saranno} tox:oi {schernitori} xo:o {secondo} :o {le} o\:cv {loro} ti0\o
{passioni} topc\ocvoi {vivranno} :cv oocpcicv {empie}. | {quando vi che}
1:19 o\:o {essi} coiv {sono} o {quelli che} otoiopov:c {provocano le divisioni}, g\ixo {gente
sensuale}, tvc\o {lo spirito} g {non} ov:c {ha}. | {che}
1:20 6c {voi} {ma}, oyotg:o {carissimi}, toixooo\v:c {edificando} o\:o {voi stessi} :
{nella} oyic:o: {santissima} 6cv {vostra} to:ci {fede}, v {mediante} tvc\o:i {lo spirito} oy
{santo} tpooc\ocvoi {pregando},
1:21 o\:o {conservatevi} v {nell'} oyot {amore} 0co\ {di dio} :gpgoo:c tpoococvoi
{aspettando} :o {la} co {misericordia} :o\ {del} x\po\ {signore} gcv {nostro} goo\ {ges}
pio:o\ {cristo} c {a} cgv {vita} ocviov {eterna}.
1:22 xo {-} o\ {di quelli che} cv {-} co:c {abbiate piet} ioxpivovo\ {sono nel dubbio},
1:23 o\ {-} c {-} oc:c {salvateli} x {dal} t\po {fuoco} optoov:c {strappandoli}, o\ {degli
altri} c {e} co:c {abbiate piet} v {mista a} op {timore} ioo\v:c {odiando} xo {perfino} :ov
{la} oto :g {dalla} oopxo {carne} oticvov {contaminata} i:cvo {veste}.
1:24 :( {a colui che} c {-} \vov {pu} \ooi 6o {preservarvi} ot:oo:o\ {da ogni caduta}
xo {e} o:gooi {farvi comparire} xo:cvctiov {davanti} :g {alla} og {gloria} o:o\ {sua} oco\
{irreprensibili} v {con} oyoiooci {gioia}, | {e}
1:25 ov {unico} 0c( {al dio} oc:gpi {salvatore} gcv {nostro} io {per mezzo di} goo\ {ges}
pio:o\ {cristo} :o\ x\po\ {signore} gcv {nostro} oo {gloria} cyoco\vg {maest} xpo:o
{forza} xo {e} o\oo {potere} tpo {prima di} tov:o {tutti} :o\ {i} ocvo {tempi} xo {-} v\v {ora}
xo {e} c {per} tov:o {tutti} :o {i} ocvo {secoli}, ogv {amen}. | {siano}

APOCALISSE

1:1 otoxo\gi {rivelazione} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo} gv {che} cxcv {diede} o:( {gli} o
0co {dio} coi {per mostrare} :o {ai} o\oi {servi} o:o\ {suoi} o {le cose} c {devono}
ycvo0oi {avvenire} v {tra} :oci {breve}, xo {e} ogovcv {egli ha fatto conoscere} otoo:co
{mandando} io {-} :o\ {il} oyyo\ {angelo} o:o\ {suo} :( {al} o\ {servo} o:o\ {suo} covv
{giovanni}, | {che che}
1:2 o {egli} op:\pgocv {ha attestato} :ov oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :gv op:\pov
{testimonianza} goo\ {di ges} pio:o\ {cristo}, oo {tutto ci che} cicv {ha visto}. | {come}
1:3 oxopio {beato} o {chi} ovoyivcoxcv {legge} xo {e} o {quelli che} oxo\ov:c {ascoltano} :o
{le} oyo\ {parole} :g {di} tpog:co {profezia} xo {e} :gpo\v:c {fanno tesoro} :o {delle cose} v
o: {vi} ycypovo {sono scritte}, o {il} yop {perch} xoipo {tempo} yy\ {vicino}. | {beati questa
che }
1:4 covvg {giovanni} :o {alle} t:o {sette} xxgooi {chiese} :o {che} v {in} : oo {asia}:
opi {grazia} 6v {a voi} xo {e} cpgvg {pace} oto {da} o {colui che} cv {} xo {-} o {che} qv {era}
xo {e} o {che} pocvo {viene}, xo {-} oto :cv {dai} t:o {sette} tvc\o:cv {spiriti} o {che}
vctiov {davanti} :o\ {al} 0povo\ {trono} o:o\ {suo}, | {sono sono}
1:5 xo {e} oto {da} goo\ {ges} pio:o\ {cristo}, o {il} op:\ {testimone} o tio:o {fedele}, o {il}
tpc:o:oxo {primogenito} :cv {dei} vcxpcv {morti} xo {e} o {il} opcv {principe} :cv {dei}
pooicv {re} :g {della} yg {terra}. :( {a lui che} oyotcv:i {ama} go {ci} xo {e} \oov:i {ha
liberati} go {ci} x :cv {dai} oop:icv {peccati} gcv {nostri} v {con} :( {il} oo:i {sangue}
o:o\ {suo},
1:6 xo {-} togocv {ha fatto} go {di noi} pooicov {un regno}, cpc {dei sacerdoti} :( {del} 0c(
{dio} xo {e} to:p {padre} o:o\ {suo}, o:( {a lui} g {la} oo {gloria} xo {e} :o {la} xpo:o
{potenza} c :o {nei} ocvo {secoli} [:cv {dei} ocvcv {secoli}]: ogv {amen}. | {che e sia}
1:7 o {ecco} pc:oi {egli viene} c:o {con} :cv {le} vcccv {nuvole}, xo {e} ogc:oi {vedr}
o:ov {lo} to {ogni} o0oo {occhio} xo {anche} o:ivc {quelli che} o:ov {lo} cxv:goov
{trafissero}, xo {e} xogov:oi {faranno lamenti} t` {per} o:ov {lui} toooi {tutte} o {le} \o
{trib} :g {della} yg {terra}. vo {s}, ogv {amen}. | {lo vedranno}
1:8 yc {io} ci {sono} :o {l'} oo {alfa} xo {e} :o {l'} c {omega}, yci {dice} x\pio {il signore} o
0co {dio}, o {colui che} cv {} xo {-} o {che} qv {era} xo {e} o {che} pocvo {viene}, o {l'}
tov:oxpo:cp {onnipotente}.
1:9 yc {io} covvg {giovanni}, o oco {fratello} 6cv {vostro} xo {e} o\yxoivcvo {compagno}
v : {nella} 0gci {tribolazione} xo {-} pooic {regno} xo {e} 6toov {costanza} v {in} goo\
{ges}, ycvogv {ero} v : {nell'} vgo {isola} : xoo\v {chiamata} to: {patmos} io {a
causa} :ov {della} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :gv {della} op:\pov {testimonianza}
goo\ {di ges}. | {vostro nel nella}
1:10 ycvogv {fui rapito} v {dallo} tvc\o:i {spirito} v : {nel} x\piox {del signore} gp
{giorno}, xo {e} gxo\oo {udii} otoc {dietro} o\ {a me} cvgv {una voce} cyogv {potente} c
{come} ootiyyo {una tromba} 1:11/1 {diceva} | {il suono di che}
1:11 cyo\og {1:10/24}, o {quello che} ptci {vedi} ypogov {scrivilo} c {in} pipov {un libro}
xo {e} tgov {mandalo} :o {alle} t:o {sette} xxgooi {chiese}, c {a} coov {efeso} xo {-}
c {a} o\pvov {smirne} xo {-} c {a} tpyoov {pergamo} xo {-} c {a} 0\o:cipo {tiatiri} xo {-
} c {a} oopci {sardi} xo {-} c {a} iociov {filadelfia} xo {e} c {a} ooxciov
{laodicea}.
1:12 xo {-} to:pcgo {io mi voltai} ptciv {per vedere} :gv {-} cvgv {-} g:i {chi} oci {stava
parlando} c:` o\ {mi}: xo {come} tio:pgo {mi fui voltato} ciov {vidi} t:o {sette} \vo
{candelabri} p\oo {d' oro},
1:13 xo {e} v {in} o {mezzo} :cv {ai} \vicv {candelabri} oiov {simile a} \ov {un figlio}
ov0pcto\ {d' uomo} vc\vov {vestito} togpg {ai piedi} xo {e} tcpiccovov {cinto} tpo :o
{all'} oo:o {petto} cvgv {una cintura} p\oov {d' oro}. | {sette uno con una veste lunga fino di altezza
del}
1:14 g {il} c {-} xcog {capo} o:o\ {suo} xo {e} o {i} :pc {capelli} c\xo {bianchi} c
{come} piov {lana} c\xov {candida} c {come} icv {neve} xo {-} o {i} o0oo {occhi} o:o\
{suoi} c {come} o {fiamma} t\po {di fuoco} | {suoi erano erano}
1:15 xo {-} o {i} toc {piedi} o:o\ {suoi} oioi {simili a} oxoipov {bronzo incandescente} c
{-} v {in} xov {una fornace} tct\pcvg {arroventato} xo {e} g {la} cvg {voce} o:o\ {sua}
c {come} cvg {il fragore} 6o:cv {di acque} tocv {grandi}, | {erano era}
1:16 xo {-} cv {teneva} v : {nella} ci {destra} cip {mano} o:o\ {sua} oo:po {stelle}
t:o {sette} xo {-} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} o:o\ {sua} pooo {una spada} o:oo {a
due tagli} oco {affilata} xtopc\ovg {usciva} xo {e} g {il} ogi {volto} o:o\ {suo} c {come} o
{il} gio {sole} ovci {risplende} v {in} : {la} \voci {forza} o:o\ {sua}. | {era quando tutta}
1:17 xo {-} :c {quando} ciov {vidi} o:ov {lo}, tcoo {caddi} tpo :o {ai} too {piedi} o:o\
{suoi} c {come} vcxpo {morto}, xo {ma} 0gxcv {egli pose} :gv {la} ciov {destra} o:o\ {sua} t`
{su} c {di me} ycv {dicendo}, g {non} opo\ {temere}: yc {io} ci {sono} o {il} tpc:o {primo}
xo {e} o {l'} oo:o {ultimo} | {mano}
1:18 xo {e} o {il} cv {vivente}, xo {-} ycvogv {ero} vcxpo {morto} xo {ma} o {ecco} cv
{vivo} ci {sono} c {per} :o {i} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli} xo {e} c {tengo}
:o {le} xc {chiavi} :o\ {della} 0ovo:o\ {morte} xo {e} :o\ {dell'} o\ {ades}.
1:19 ypogov {scrivi} o6v {dunque} o {le cose che} cic {hai viste} xo {-} o {quelle che} cov {sono}
xo {e} o {quelle che} ci {devono} ycvo0oi {avvenire} c:o :o\:o {in seguito}.
1:20 :o {il} \o:gpiov {mistero} :cv {delle} t:o {sette} oo:pcv {stelle} o\ {che} cic {hai viste}
t :g {nella} cio {destra} o\ {mia} xo {e} :o {dei} t:o {sette} \vo {candelabri} :o {d'}
p\oo {oro}: o {le} t:o {sette} oo:pc {stelle} oyycoi {gli angeli} :cv {delle} t:o {sette}
xxgoicv {chiese} coiv {sono} xo {e} o {i} \voi {candelabri} o t:o {sette} t:o {sette}
xxgooi {le chiese} cov {sono}.

2:1 :( {all'} oyy {angelo} :g {della} v {di} o {efeso} xxgoo {chiesa} ypogov {scrivi}:
:oc {queste cose} yci {dice} o {colui che} xpo:cv {tiene} :o {le} t:o {sette} oo:po {stelle} v
: {nella} ci {destra} o:o\ {sua}, o {-} tcpito:cv {cammina} v {in} o {mezzo} :cv {ai} t:o
{sette} \vicv {candelabri} :cv {d'} p\ocv {oro}: | {e}
2:2 oio {io conosco} :o {le} pyo {opere} oo\ {tue} xo {-} :ov {la} xotov {fatica} xo {-} :gv {la}
6toovgv {costanza} oo\ {tua}, xo {-} :i {che} o {non} \v {puoi} poo:oooi {sopportare} xoxo\
{i malvagi}, xo {e} tcpooo {hai messo alla prova} :o {quelli che} yov:o {chiamano} o\:o
{si} otoo:oo\ {apostoli} xo {ma} ox {non} cov {sono}, xo {e} c\pc {hai trovati} o:o {li}
gc\c {bugiardi}, | {tua so lo che}
2:3 xo {-} 6toovgv {costanza} ci {hai} xo {-} poo:ooo {hai sopportato} io {per amor} :o {del}
ovoo {nome} o\ {mio} xo {e} o {non} xcxotoxc {ti sei stancato}. | {so che molte cose}
2:4 oo {ma} c {ho} xo:o {contro} oo\ {di te} :i {che} :gv {il} oyotgv {amore} oo\ {tuo} :gv
tpc:gv {primo} ogxc {hai abbandonato}. | {questo}
2:5 vgovc\c {ricorda} o6v {dunque} to0cv {da dove} tt:cxo {sei caduto} xo {-} c:ovogoov
{ravvediti} xo {e} :o {le} tpc:o {di prima} pyo {opere} togoov {compi}: c c {-} g {altrimenti},
poo {verr} ooi {da te} xo {e} xivgoc {rimover} :gv {il} \vov {candelabro} oo\ {tuo} x :o\
{dal} :oto\ {posto} o:g {suo}, ov {se} g {non} c:ovogo {ti ravvedi}. | {presto}
2:6 oo {tuttavia} :o\:o {questo} ci {hai}, :i {che} ioc {detesti} :o {le} pyo {opere} :cv {dei}
vixoo:cv {nicolaiti}, o {che} xoyc {anch' io} ioc {detesto}.
2:7 o {chi} cv {ha} o6 {orecchi} oxo\oo:c {ascolti} : {ci che} :o {lo} tvc\o {spirito} yci
{dice} :o {alle} xxgooi {chiese}. :( {a chi} vixcv:i {vince} coc {io dar} o:( {-} oycv {da
mangiare} x :o\ {dell'} \o\ {albero} :g {della} cg {vita}, {che} o:iv {} v :( {nel}
topoco {paradiso} :o\ {di} 0co\ {dio}.
2:8 xo {-} :( {all'} oyy {angelo} :g {della} v {di} o\pv {smirne} xxgoo {chiesa} ypogov
{scrivi}: :oc {queste cose} yci {dice} o {il} tpc:o {primo} xo {e} o {l'} oo:o {ultimo}, o {che}
yvc:o {fu} vcxpo {morto} xo {e} gocv {torn in vita}:
2:9 oio {io conosco} oo\ {tua} :gv {la} 0giv {tribolazione} xo {-} :gv {la} t:ccov {povert},
oo {tuttavia} to\oio {ricco} ci {sei}, xo {e} :gv {le} poogov {calunnie} x {da} :cv {quelli
che} cyov:cv {dicono di} o\oo\ {giudei} civoi {essere} o\:o\ {-}, xo {e} ox {non} cov
{sono} oo {ma} o\voycyg {una sinagoga} :o\ {di} oo:ovo {satana}. | {tua lanciate lo sono}
2:10 gcv {non} opo\ {temere} o {quello che} ci {avrai da} toociv {soffrire}. o {ecco}
ci {sta per} pociv {cacciare} o {il} iopoo {diavolo} {di} 6cv {voi} c {in} \oxgv
{prigione} vo {per} tcipoo0g:c {mettervi alla prova}, xo {e} c:c {avrete} 0giv {una tribolazione}
gcpcv {per giorni} xo {dieci}. yvo\ {sii} tio:o {fedele} opi {fino alla} 0ovo:o\ {morte}, xo {e}
coc {io dar} ooi {ti} :ov {la} o:ovov {corona} :g {della} cg {vita}. | {alcuni}
2:11 o {chi} cv {ha} o6 {orecchi} oxo\oo:c {ascolti} : {ci che} :o {lo} tvc\o {spirito} yci
{dice} :o {alle} xxgooi {chiese}. o {chi} vixcv {vince} o g {non} oixg0 {sar colpito} x :o\
{dalla} 0ovo:o\ {morte} :o\ c\:po\ {seconda}.
2:12 xo {-} :( {all'} oyy {angelo} :g {della} v {di} tcpyo {pergamo} xxgoo {chiesa}
ypogov {scrivi}: :oc {queste cose} yci {dice} o {colui che} cv {ha} :gv {la} pooov {spada} :gv
o:oov {a due tagli} :gv ocov {affilata}:
2:13 oio {io so} to\ {dove} xo:oixc {tu abiti}, to\ {dov'} o {il} 0povo {trono} :o\ {di} oo:ovo
{satana}, xo {tuttavia} xpo:c {tu rimani fedele} :o {al} ovoo {nome} o\ {mio}, xo {e} ox {non}
gpvgoc {hai rinnegato} :gv {la} to:iv {fede} o\ {in me} xo {neppure} v :o {al} gpoi {tempo}
ov:ito {antipa} o {il} op:\ {testimone} o\ {mio} o tio:o {fedele} o\ {-}, o {-} otcx:ov0g {fu
ucciso} top` {fra} 6v {voi}, to\ {dove} o oo:ovo {satana} xo:oixc {abita}. | {cio l in cui l}
2:14 o` {ma} c {ho} xo:o {contro} oo\ {di te} oyo {qualcosa}, :i {-} ci {hai} xc {-}
xpo:o\v:o {professano} :gv {la} iogv {dottrina} pooo {di balaam}, o {il quale} ooxcv
{insegnava} :( {a} poox {balac} pocv oxovoov {far cadere} vctiov {-} :cv {i} \cv {figli}
opog {d' israele}, oycv {mangiare} cco0\:o {carni sacrificate agli idoli} xo {e} topvc\ooi
{fornicare}: | {alcuni che il modo di inducendoli a a}
2:15 o\:c {cos} ci {hai} xo {alcuni} o {tu} xpo:o\v:o {professano} :gv {la} iogv {dottrina}
[:cv {dei}] vixoo:cv {nicolaiti} ooc {similmente}. | {anche che}
2:16 c:ovogoov {ravvediti} o6v {dunque}: c c {-} g {altrimenti}, poo {verr} ooi {da te} :o\
{fra poco}, xo {e} tocgoc {combatter} c:` {contro} o:cv {di loro} v {con} : {la} poo
{spada} :o\ {della} o:oo:o {bocca} o\ {mia}.
2:17 o {chi} cv {ha} o6 {orecchi} oxo\oo:c {ascolti} : {ci che} :o {lo} tvc\o {spirito} yci
{dice} :o {alle} xxgooi {chiese}. :( {a chi} vixcv:i {vince} coc {io dar} o:( {-} :o\ {della}
ovvo {manna} :o\ xcxp\vo\ {nascosta}, xo {e} coc {-} o:( {-} ggov {una pietruzza}
c\xgv {bianca} xo {-} t :gv {sulla quale} ggov {-} ovoo {un nome} xoivov {nuovo}
ycypovov { scritto} o {che} oc {nessuno} oicv {conosce} c {se} g {non} o {colui che}
opovcv {riceve}. | {lo}
2:18 xo {-} :( {all'} oyy {angelo} :g {della} v {di} 0\o:cpoi {tiatiri} xxgoo {chiesa}
ypogov {scrivi}: :oc {queste cose} yci {dice} o {il} \o {figlio} :o\ {di} 0co\ {dio}, o {che} cv
{ha} :o {gli} o0oo {occhi} o:o\ {-} c {come} oyo {fiamma} t\po {di fuoco}, xo {e} o
{i} toc {piedi} o:o\ {-} oioi {simili a} oxoipov {bronzo incandescente}:
2:19 oio {io conosco} oo\ {tue} :o {le} pyo {opere} xo {il} :gv {-} oyotgv {amore} xo {-} :gv {la}
to:iv {fede} xo {-} :gv {il} ioxovov {servizio} xo {-} :gv {la} 6toovgv {costanza} oo\ {tua},
xo {-} :o {le} pyo {opere} oo\ {tue} :o oo:o {ultime} tcovo {pi numerose} :cv {delle} tpc:cv
{prime}. | {tuo tua tuo so che sono}
2:20 oo {ma} c {ho} xo:o {contro} oo\ {di te} :i {che} oc {tu tolleri} :gv {quella} y\voxo
{donna} copc {iezabel}, g {che} yo\oo {dice} o\:gv {si} tpog:iv {profetessa}, xo {e}
iooxci {insegna} xo {e} tov {induce} :o {i} o {miei} o\o\ {servi} topvc\ooi
{commettere fornicazione} xo {e} oycv {mangiare} cco0\:o {carni sacrificate agli idoli}. | {questo a
a}
2:21 xo {-} cxo {ho dato} o: {le} povov {tempo} vo {perch} c:ovogo {si ravvedesse}, xo
{ma} o {non} 0ci {lei vuol} c:ovogooi {ravvedersi} x :g {della} topvco {fornicazione} o:g
{sua}.
2:22 o {ecco} poc {io getto} o:gv {la} c {sopra} xvgv {un letto}, xo {e} :o {coloro che}
oic\ov:o {commettono adulterio} c:` {con} o:g {lei} c {in} 0giv {una tribolazione} cyogv
{grande}, ov {se} g {non} c:ovogocoiv {si ravvedono} x :cv {delle} pycv {opere} o:g {ella}, |
{di dolore metto che compie}
2:23 xo {anche} :o {i} :xvo {figli} o:g {suoi} otox:cvc {metter a morte} v {-} 0ovo: {-}. xo
{e} yvcoov:oi {conosceranno} toooi {tutte} o {le} xxgooi {chiese} :i {che} yc {io} ci {sono}
o {colui che} po\vcv {scruta} vcpo {le reni} xo {e} xopo {i cuori}, xo {e} coc {dar} 6v
{di voi} xoo: {a ciascuno} xo:o {secondo} :o {le} pyo {opere} 6cv {sue}.
2:24 6v {di voi} c {ma} yc {io dico} :o {agli} oito {altri} :o {-} v {in} 0\o:cpoi {tiatiri},
ooi {che} ox {non} o\oiv {professate} :gv iogv {dottrina} :o\:gv {tale}, o:ivc {-} ox {non}
yvcoov {avete conosciuto} :o {le} po0o {profondit} :o\ {di} oo:ovo {satana} c {come} yo\oiv
{chiamano loro}: o {non} poc {impongo} ` 6o {vi} oo {altro} popo {peso}, | {e le}
2:25 tgv {soltanto} o {quello che} c:c {avete} xpo:goo:c {tenetelo fermamente} opii {finch}] o\
{-} ov gc {io venga}.
2:26 xo {-} o {a chi} vixcv {vince} xo {e} o {-} :gpcv {persevera} opi {sino alla} :o\ {fine} :o
{nelle} pyo {opere} o\ {mie}, coc {dar} o:( {-} o\oov {potere} t :cv {sulle} 0vcv
{nazioni}
2:27 xo {ed} toiovc {egli regger} o:o {le} v {con} pop {una verga} oigp {di ferro} c
{come} :o oxc\g {vasi} :o xcpoixo {d' argilla} o\v:ppc:oi {frantumer}, | {e le}
2:28 c {come} xoyc {anch' io} cgo {ricevuto} topo :o\ {dal} to:po {padre} o\ {mio}, xo {e}
coc {dar} o:( {gli} :ov {la} oo:po {stella} :ov {del} tpcvov {mattino}. | {ho potere}
2:29 o {chi} cv {ha} o6 {orecchi} oxo\oo:c {ascolti} : {ci che} :o {lo} tvc\o {spirito} yci
{dice} :o {alle} xxgooi {chiese}.

3:1 xo {-} :( {all'} oyy {angelo} :g {della} v {di} oopcoiv {sardi} xxgoo {chiesa} ypogov
{scrivi}: :oc {queste cose} yci {dice} o {colui che} cv {ha} :o {i} t:o {sette} tvc\o:o {spiriti}
:o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :o {le} t:o {sette} oo:po {stelle}: oio {io conosco} oo\ {tue} :o {le}
pyo {opere}, :i {-} ovoo {fama} ci {tu hai} :i {di} {vivere}, xo {ma} vcxpo {morto} ci
{sei}.
3:2 yvo\ {sii} ypgyopcv {vigilante}, xo {e} o:gpioov {rafforza} :o {il} oito {resto} o {che} cov
{sta per} oto0ovcv {morire}, o {non} yop {poich} c\pgxo {ho trovato} oo\ {tue} :o {le} pyo
{opere} tctgpcvo {perfette} vctiov {davanti} :o\ {al} 0co\ {dio} o\ {mio}:
3:3 vgovc\c {ricrdati} o6v {dunque} tc {come} cgo {hai ricevuto} xo {e} gxo\oo {ascoltato}
xo {-} :gpci {serbarla} xo {e} c:ovogoov {ravvediti}. ov {se} o6v {perch} g {non} ypgyopgo
{sarai vigilante}, gc {io verr} c {come} xt:g {un ladro}, xo {e} o g {non} yv( {tu saprai}
toov {a che} cpov {ora} gc {verr} t {a} o {sorprenderti}. | {la parola continua a}
3:4 oo {tuttavia} ci {sono} oyo ovoo:o {alcuni} v {a} oopcoiv {sardi} o {che} ox {non}
o\vov {hanno contaminato} :o {le} o:io {vesti} o:cv {loro}, xo {-} tcpito:goo\oiv {essi
cammineranno} c:` {con} o\ {me} v {in} c\xo {bianche}, :i {perch} oio {degni} coiv
{sono}. | {ci vesti ne}
3:5 o {chi} vixcv {vince} o\:c {-} tcpipoc:oi {sar vestito} v {di} o:oi {vesti} c\xo
{bianche}, xo {e} o g {non} ocgc {canceller} :o {il} ovoo {nome} o:o\ {suo} x :g {dal}
ppo\ {libro} :g {della} cg {vita}, xo {ma} oooygoc {confesser} :o {il} ovoo {nome} o:o\
{suo} vctiov {davanti} :o\ {al} to:po {padre} o\ {mio} xo {e} vctiov {davanti} :cv {ai}
oyycv {angeli} o:o\ {suoi}. | {dunque io}
3:6 o {chi} cv {ha} o6 {orecchi} oxo\oo:c {ascolti} : {ci che} :o {lo} tvc\o {spirito} yci
{dice} :o {alle} xxgooi {chiese}.
3:7 xo {-} :( {all'} oyy {angelo} :g {della} v {di} iocc {filadelfia} xxgoo {chiesa}
ypogov {scrivi}: :oc {queste cose} yci {dice} o {il} yio {santo}, o {il} og0ivo {veritiero}, o
{colui che} cv {ha} :gv {la} xcv {chiave} o\ {di davide}, o {colui che} ovoycv {apre} xo {e}
oc {nessuno} xcoci {chiude} xo {-} xccv {chiude} xo {e} oc {nessuno} ovoyci {apre}: |
{che}
3:8 oio {io conosco} oo\ {tue} :o {le} pyo {opere}, o {ecco} cxo {ho posto} vctiov {davanti}
oo\ {ti} 0\pov {una porta} gvcyvgv {aperta}, gv {che} oc {nessuno} \vo:oi {pu} xcooi
{chiudere} o:gv {-}, :i {perch} ixpov {poca} ci {avendo} \voiv {forza} xo {-} :gpgoo
{hai serbato} o\ {mia} :ov {la} oyov {parola} xo {e} ox {non} gpvgoc {hai rinnegato} :o {il} ovoo
{nome} o\ {mio}. | {pur}
3:9 o {ecco} ic {do} x :g {della} o\voycyg {sinagoga} :o\ {di} oo:ovo {satana} :cv {i quali}
cyov:cv {dicono di} o\:o {-} o\oo\ {giudei} civoi {essere}, xo {e} ox {non} cov {sono}
oo {ma} gc\ov:oi {mentono}. o {ecco} toigoc {io far} o:o {li} vo {-} go\oiv {venire}
xo {a} tpoox\vgoo\oiv {prostrarsi} vctiov :cv {ai} tocv {piedi} oo\ {tuoi} xo {-} yvcoiv
{riconoscere} :i {che} yc {io} gyotgoo {ho amato} oc {ti}. | {ti alcuni lo per}
3:10 :i {siccome} :gpgoo {hai osservato} :ov {la} oyov {esortazione} :g {alla} 6toovg {costanza}
o\ {mia}, xoyc {anch' io} oc {ti} :gpgoc {preserver} x :g {dall'} cpo {ora} :o\ {della}
tcipooo\ {tentazione} :g {che} co\og {sta per} pco0oi {venire} t :g {sul} oxo\vg
{mondo} g {intero} tcipoooi {per mettere alla prova} :o {gli} xo:oixo\v:o {abitanti} t :g
{della} yg {terra}.
3:11 pooi {io vengo} :o\ {presto}: xpo:ci {tieni fermamente} o {quello che} ci {hai}, vo
{perch} gc {nessuno} op {tolga} :ov {la} o:ovov {corona} oo\ {tua}. | {ti}
3:12 o {chi} vixcv {vince} toigoc {io porr} o:ov {lo} o:\ov {colonna} v :( {nel} vo( {tempio}
:o\ {del} 0co\ {dio} o\ {mio} xo {ed} c {-} o g {non} 0 {egli uscir} :i {mai pi} xo {-}
ypogc {scriver} t` {su} o:ov {di lui} :o {il} ovoo {nome} :o\ {del} 0co\ {dio} o\ {mio} xo {e}
:o {il} ovoo {nome} :g {della} tocc {citt} :o\ {del} 0co\ {dio} o\ {mio}, :g {della} xoivg
{nuova} cpo\oog {gerusalemme} g {che} xo:opovo\oo {scende} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} oto
{da} :o\ {il} 0co\ {dio} o\ {mio} xo {e} :o {il} ovoo {nome} o\ {mio} :o xoivov {nuovo}. | {come
ne e presso}
3:13 o {chi} cv {ha} o6 {orecchi} oxo\oo:c {ascolti} : {ci che} :o {lo} tvc\o {spirito} yci
{dice} :o {alle} xxgooi {chiese}.
3:14 xo {-} :( {all'} oyy {angelo} :g {della} v {di} ooixc {laodicea} xxgoo {chiesa}
ypogov {scrivi}: :oc {queste cose} yci {dice} o {l'} ogv {amen}, o {il} op:\ {testimone} o tio:o
{fedele} xo {e} og0ivo {veritiero}, g {il} opg {principio} :g {della} x:occ {creazione} :o\ {di}
0co\ {dio}:
3:15 oio {io conosco} oo\ {tue} :o {le} pyo {opere}, :i {-} o\:c {n} g\po {freddo} ci {sei} o\:c
{n} co:o {fervente}. ocov {oh pur} g\po {freddo} q {fossi tu} g {o} co:o {fervente}. | {tu non}
3:16 o\:c {cos}, :i {perch} iopo {tiepido} ci {sei} xo {e} o\:c {n} co:o {fervente} o\:c {n}
g\po {freddo}, c oc {ti} ooi {io vomiter} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} o\ {mia}. |
{non sei}
3:17 :i {-} yci {tu dici} :i {-} to\oio {ricco} ci {sono} xo {-} tcto\:gxo {mi sono
arricchito} xo {e} ocv {non niente} pcov {bisogno di} c {ho}, xo {-} ox {non} oio {tu sai}
:i {che} o ci {sei} o :ootcpo {infelice} xo {-} ccivo {miserabile} xo {-} t:co {povero}
xo {-} :\o {cieco} xo {e} y\vo {nudo}, | {invece fra tutti}
3:18 o\po\c\c {io consiglio di} ooi {ti} oyopoooi {comperare} top` {da} o\ {me} p\oov {dell'
oro} tct\pcvov {purificato} x {dal} t\po {fuoco} vo {per} to\:go {arricchirti}, xo {e}
o:io {delle vesti} c\xo {bianche} vo {per} tcpipo {vestirti} xo {e} g {non} ovcpc0 {appaia}
g {la} oo\vg {vergogna} :g {della} y\vo:g:o {nudit} oo\ {tua}, xo {e} xoJo\piov {del
collirio} ypooi :o {gli} o0oo\ {occhi} oo\ {ungerti} vo {-} pt {vedere}. | {perci perch
per e}
3:19 yc {io} oo\ {tutti quelli che} ov {-} ic {amo} yc {riprendo} xo {e} toic\c
{correggo}: gc\c {sii zelante} o6v {dunque} xo {e} c:ovogoov {ravvediti}. | {li li}
3:20 o {ecco} o:gxo {io sto} t :gv {alla} 0\pov {porta} xo {e} xpo\c {busso}: ov {se} :i
{qualcuno} oxo\o {ascolta} :g {la} cvg {voce} o\ {mia} xo {e} ovo {apre} :gv {la} 0\pov
{porta}, [xo {-}] cocc\oooi {io entrer} tpo {da} o:ov {lui} xo {e} citvgoc {cener} c:`
{con} o:o\ {lui} xo {ed} o:o {egli} c:` {con} o\ {me}.
3:21 o {chi} vixcv {vince} coc {far} o:( {lo} xo0ooi {sedere} c:` {presso} o\ {di me} v :(
{sul} 0pov {trono} o\ {mio}, c {come} xoyc {anch' io} vxgoo {ho vinto} xo {e} xo0ioo {mi
sono seduto} c:o {con} :o\ {il} to:po {padre} o\ {mio} v :( {sul} 0pov {trono} o:o\ {suo}.
3:22 o {chi} cv {ha} o6 {orecchi} oxo\oo:c {ascolti} : {ci che} :o {lo} tvc\o {spirito} yci
{dice} :o {alle} xxgooi {chiese}.

4:1 c:o {dopo} :o\:o {queste cose} ciov {vidi}, xo {-} o {-} 0\po {una porta} gvcyvg
{aperta} v :( {nel} opov( {cielo}, xo {e} g {la} cvg {voce} g tpc:g {prima} gv {che} gxo\oo {-}
c {come} ootiyyo {uno tromba} oo\og {aveva parlato} c:` o\ {mi} ycv {disse}, ovopo
{sali} cc {quass}, xo {e} cc {mostrer} ooi {ti} o {le cose che} c {devono} ycvo0oi {avvenire}
c:o :o\:o {in seguito}. | {gi squillo di mi}
4:2 c0c {subito} ycvogv {fui rapito} v {dallo} tvc\o:i {spirito}: xo {ed} o {ecco} 0povo
{un trono} xci:o {era posto} v :( {nel} opov( {cielo}, xo {e} t :ov {sul} 0povov {trono}
xo0gcvo {era uno seduto}, | {c'}
4:3 xo {-} o {colui che} xo0gcvo {stava seduto} oio {simile} opooci {nell' aspetto} 0 {alla
pietra} ootii {di diaspro} xo {e} oop {di sardonico}, xo {e} ipi {un arcobaleno} x\xo0cv
{intorno} :o\ {al} 0povo\ {trono} oio {simile} opooci {a vederlo} oopoyv {allo smeraldo}. | {era
c' era che era}
4:4 xo {-} x\xo0cv {attorno} :o\ {al} 0povo\ {trono} 0povo\ {troni} cxooi :ooopc
{ventiquattro}, xo {-} t {su} :o 0povo\ {cui} cxooi :ooopo {ventiquattro} tpcop\:po\
{anziani} xo0gvo\ {stavano seduti} tcpipcpgvo\ {vestiti} v {di} o:oi {vesti} c\xo
{bianche}, xo {e} t :o {sul} xcoo {capo} o:cv {-} o:covo\ {con corone} p\oo\ {d' oro}. |
{c' erano}
4:5 xo {-} x :o\ {dal} 0povo\ {trono} xtopc\ov:oi {uscivano} oo:poto {lampi} xo {-} cvo
{voci} xo {e} ppov:o {tuoni}, xo {-} t:o {sette} otoc {lampade} t\po xoiocvoi {accese}
vctiov {davanti} :o\ {al} 0povo\ {trono}, {che} coiv {sono} :o {i} t:o {sette} tvc\o:o {spiriti}
:o\ {di} 0co\ {dio}, | {c' erano}
4:6 xo {-} vctiov {davanti} :o\ {al} 0povo\ {trono} c {come} 0ooooo {un mare} 6ovg {di vetro}
ooo {simile} xp\o:o {al cristallo}. xo {-} v {in} o {mezzo} :o\ {al} 0povo\ {trono} xo {e}
x\x {intorno} :o\ {al} 0povo\ {trono} :ooopo {quattro} (o {creature viventi} yov:o {piene}
o0ocv {di occhi} tpoo0cv {davanti} xo {e} otio0cv {di dietro}. | {inoltre c' era}
4:7 xo {-} :o {la} (ov {creatura vivente} :o tpc:ov {prima} oiov {simile} ov:i {a un leone}, xo {-
} :o {la} c\:cpov {seconda} (ov {-} oiov {simile} oo {a un vitello}, xo {-} :o {la} :p:ov
{terza} (ov {-} cv {aveva} :o {la} tpooctov {faccia} c {come} ov0pcto\ {d' un uomo}, xo {e} :o
{la} ::op:ov {quarta} (ov {-} oiov {simile} oc:( {a un' aquila} tc:ov {vola}. | {era era mentre}
4:8 xo {e} :o {le} :ooopo {quattro} (o {creature viventi}, cv xo0` cv {ognuna} o:cv {-} cv
{avevano} ovo {-} t:p\yo {ali} {sei}, x\xo0cv {tutt' intorno} xo {e} oc0cv {di dentro}
yo\oiv {erano coperte} o0ocv {di occhi}, xo {e} ovoto\oiv ox {non} o\oiv {cessavano di}
gpo {giorno} xo {e} v\x:o {notte} yov:c {ripetere}, yio {santo} yio {santo} yio {santo}
x\pio {il signore} o {il} 0co {dio} o tov:oxpo:cp {onnipotente}, o {che} qv {era} xo {-} o {che} cv
{} xo {e} o {che} pocvo {viene}. | {ed mai }
4:9 xo {-} :ov {ogni volta} coo\oiv {rendono} :o {queste} (o {creature} oov {gloria} xo {-}
:igv {onore} xo {e} copio:ov {grazie} :( {a colui che} xo0gv {siede} t :( {sul} 0pov
{trono}, :( {che} cv:i {vive} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}, | {che viventi
e}
4:10 tcoo\v:oi {si prostrano} o {i} cxooi :ooopc {ventiquattro} tpcop\:cpoi {anziani} vctiov
{davanti} :o\ {a colui che} xo0gvo\ {siede} t :o\ {sul} 0povo\ {trono} xo {e} tpoox\vgoo\oiv
{adorano} :( {colui che} cv:i {vive} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}, xo {e}
poo\oiv {gettano} :o {le} o:covo\ {corone} o:cv {loro} vctiov {davanti} :o\ {al} 0povo\
{trono} yov:c {dicendo},
4:11 oio {degno} ci {tu sei}, o x\pio {signore} xo {e} o 0co {dio} gcv {nostro}, opcv {ricevere}
:gv {la} oov {gloria} xo {-} :gv {l'} :igv {onore} xo {e} :gv {la} \voiv {potenza}, :i {perch}
o {tu} x:ioo {hai creato} :o {le cose} tov:o {tutte}, xo {e} io {per} :o 0go {volont} oo\
{tua} qoov {esistono} xo {ed} x:o0goov {furono create}. | {o di}

5:1 xo {-} ciov {vidi} t :gv {nella} ciov {destra} :o\ {di colui che} xo0gvo\ {sedeva} t :o\
{sul} 0povo\ {trono} pipov {un libro} ycypovov {scritto} oc0cv {di dentro} xo {e} otio0cv {di
fuori} xo:copoyiovov {sigillato} opoyoiv {con sigilli} t:o {sette}.
5:2 xo {e} ciov {vidi} oyycov {un angelo} o\pov {potente} xgp\ooov:o {gridava} v {a} cv
{voce} cyo {gran}, : {chi} oio {degno di} ovooi {aprire} :o {il} pipov {libro} xo {e} \ooi
{sciogliere} :o {i} opoyo {sigilli} o:o\ {-}; | {che di}
5:3 xo {ma} oc {nessuno} \vo:o {poteva} v :( {in} opov( {cielo} oc {n} t :g {sulla}
yg {terra} oc {n} 6toxo:c {sotto} :g {la} yg {terra} ovooi {aprire} :o {il} pipov {libro} o\:c
{n} ptciv o:o {guardarlo}. | {n}
5:4 xo {-} xoiov {io piangevo} to {molto} :i {perch} oc {non nessuno} oio {degno di}
c6p0g {si era trovato} ovooi {aprire} :o {il} pipov {libro} o\:c {e} ptciv o:o {guardarlo}. | {che
fosse di}
5:5 xo {ma} c {uno} x :cv {degli} tpcop\:pcv {anziani} yci {disse} oi {mi}, g {non} xoc
{piangere}: o {ecco} vxgocv {ha vinto} o {il} cv {leone} o {-} x :g {della} \g {trib} o\o
{di giuda}, g {il} po {discendente} o\ {di davide}, ovooi {per aprire} :o {il} pipov {libro} xo
{e} :o {i} t:o {sette} opoyo {sigilli} o:o\ {suoi}.
5:6 xo {poi} ciov {vidi} v {in} o {mezzo} :o\ {al} 0povo\ {trono} xo {e} :cv {alle} :cooopcv
{quattro} cv {creature viventi} xo {e} v {in} o {mezzo} :cv {agli} tpcop\:pcv {anziani}
opvov {un agnello} o:gxo {in} c {piedi che sembrava} ooyvov {essere stato immolato}, cv
{aveva} xpo:o {corna} t:o {sette} xo {e} o0oo {occhi} t:o {sette}, o {che} coiv {sono} :o
{i} [t:o {sette}] tvc\o:o {spiriti} :o\ {di} 0co\ {dio} otco:ovoi {mandati} c {per} tooov
{tutta} :gv {la} ygv {terra}. | {e}
5:7 xo {-} q0cv {egli venne} xo {e} cgcv {prese} x :g {dalla} cio {destra} :o\ {di colui che}
xo0gvo\ {sedeva} t :o\ {sul} 0povo\ {trono}. | {il libro}
5:8 xo {-} :c {quand'} opcv {ebbe preso} :o {il} pipov {libro}, :o {le} :ooopo {quattro} (o
{creature viventi} xo {e} o {i} cxooi :ooopc {ventiquattro} tpcop\:cpoi {anziani} tcoov {si
prostrarono} vctiov {davanti} :o\ {all'} opvo\ {agnello}, ov:c {con} xoo:o {ciascuno} xi0opov
{una cetra} xo {e} ioo {delle coppe} p\oo {d' oro} yco\oo {piene} 0\ioo:cv {di profumi},
o {che} coiv {sono} o {le} tpooc\o {preghiere} :cv {dei} oycv {santi}.
5:9 xo {-} o\oiv {essi cantavano} gv {un cantico} xoivgv {nuovo} yov:c {dicendo}, oio
{degno di} ci {tu sei} opcv {prendere} :o {il} pipov {libro} xo {e} ovooi {aprirne} :o {i}
opoyo {sigilli} o:o\ {-}, :i {perch} ooyg {sei stato immolato} xo {e} gyopooo {hai
acquistato} :( {a} 0c( {dio} v {con} :( {il} oo: {sangue} oo\ {tuo} x {di} toog {ogni} \g
{trib} xo {-} ycoog {lingua} xo {-} oo\ {popolo} xo {e} 0vo\ {nazione}, | {di gente}
5:10 xo {e} togoo {hai fatto} o:o {ne} :( {per il} 0c( {dio} gcv {nostro} pooicov {un
regno} xo {e} cpc {dei sacerdoti}, xo {e} pooic\oo\oiv {regneranno} t :g {sulla} yg {terra}.
5:11 xo {e} ciov {vidi}, xo {e} gxo\oo {udii} cvgv {voci} oyycv {di angeli} tocv {molti}
x\x {intorno} :o\ {al} 0povo\ {trono} xo {-} :cv {alle} cv {creature viventi} xo {e} :cv {agli}
tpcop\:pcv {anziani}, xo {e} qv {era} o {il} opi0o {numero} o:cv {loro} \pioc {miriadi}
\piocv {di miriadi} xo {e} iioc {migliaia} iiocv {di migliaia}, | {di}
5:12 yov:c {essi dicevano} cv {a voce} cyo {gran}, oiov {degno} o:iv {} :o {l'} opvov
{agnello} :o {che} ooyvov { stato immolato} opcv {ricevere} :gv {la} \voiv {potenza} xo {-}
to\:ov {le ricchezze} xo {-} ooov {la sapienza} xo {la forza} ov {-} xo {-} :igv {l' onore}
xo {-} oov {la gloria} xo {e} coyov {la lode}. | {di}
5:13 xo {e} tov {tutte} x:oo {le creature} o {che} v :( {nel} opov( {cielo} xo t {-} :g {sulla}
yg {terra} xo {-} 6toxo:c {sotto} :g {la} yg {terra} xo {e} t :g {nel} 0oooog {mare} xo
{e} :o {le cose} v {in} o:o {essi} tov:o {tutte} gxo\oo {udii} yov:o {dicevano}, :( {a colui
che} xo0gv {siede} t :( {sul} 0pov {trono} xo {e} :( {all'} opv {agnello} g {la} coyo
{lode} xo {-} g {l'} :ig {onore} xo {-} g {la} oo {gloria} xo {e} :o {la} xpo:o {potenza} c :o
{nei} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}. | {sono che sono che siano}
5:14 xo {-} :o {le} :ooopo {quattro} (o {creature viventi} cyov {dicevano}, ogv {amen}. xo {e}
o {gli} tpcop\:cpoi {anziani} tcoov {si prostrarono} xo {e} tpoocx\vgoov {adorarono}.

6:1 xo {poi} ciov {vidi} :c {quando} gvoicv {apr} :o {l'} opvov {agnello} ov {uno} x :cv {dei}
t:o {sette} opoycv {sigilli}, xo {e} gxo\oo {udii} vo {una} x :cv {delle} :cooopcv {quattro}
cv {creature viventi} yov:o {diceva} c {come} cvg {con voce} ppov:g {di tuono}, po\
{vieni}. | {che}
6:2 xo {-} ciov {guardai}, xo {e} o {vidi} tto {un cavallo} c\xo {bianco}, xo {-} o {colui
che} xo0gcvo {cavalcava} t` o:ov {lo} cv {aveva} :oov {un arco}, xo {e} o0g {fu data} o:(
{gli} o:ovo {una corona}, xo {ed} g0cv {egli venne fuori} vixcv {da vincitore} xo {e} vo {per}
vixgo {vincere}.
6:3 xo {-} :c {quando} gvoicv {apr} :gv {il} opoyo {sigillo} :gv c\:pov {secondo}, gxo\oo
{udii} :o\ {la} c\:po\ {seconda} o\ {creatura vivente} yov:o {diceva}, po\ {vieni}. | {l' agnello
che}
6:4 xo {e} g0cv {venne fuori} oo {altro} tto {un cavallo} t\ppo {rosso}, xo {e} :( {a colui
che} xo0gv {cavalcava} t` o:ov {lo} o0g {fu dato} o:( {-} opcv {di togliere} :gv {la}
cpgvgv {pace} x :g {dalla} yg {terra} xo {-} vo {affinch} ogo\ {gli uni gli altri} ooo\oiv
{si uccidessero}, xo {e} o0g {fu data} o:( {gli} ooipo {una spada} cyog {grande}. | {gli uomini}
6:5 xo {-} :c {quando} gvoicv {apr} :gv {il} opoyo {sigillo} :gv :p:gv {terzo}, gxo\oo {udii}
:o\ {la} :p:o\ {terza} o\ {creatura vivente} yov:o {diceva}, po\ {vieni}. xo {-} ciov
{guardai}, xo {e} o {vidi} tto {un cavallo} o {nero}, xo {e} o {colui che} xo0gcvo
{cavalcava} t` o:ov {lo} cv {aveva} \yov {una bilancia} v {in} : cip {mano} o:o\ {-}. | {l'
agnello che}
6:6 xo {e} gxo\oo {udii} c {come} cvgv {una voce} v {in} o {mezzo} :cv {alle} :cooopcv
{quattro} cv {creature viventi} yo\oov {diceva}, ovi {una misura} o:o\ {di frumento} gvopo\
{per un denaro}, xo {e} :pc {tre} ovixc {misure} xpi0cv {d' orzo} gvopo\ {per un denaro}: xo
{ma} :o {l'} oiov {olio} xo {n} :ov {il} oivov {vino} g {non} oixgo {danneggiare}. | {che n}
6:7 xo {-} :c {quando} gvoicv {apr} :gv {il} opoyo {sigillo} :gv :c:op:gv {quarto}, gxo\oo
{udii} cvgv {la voce} :o\ {della} :c:op:o\ {quarta} o\ {creatura vivente} yov:o {diceva}, po\
{vieni}. | {l' agnello che}
6:8 xo {-} ciov {guardai}, xo {e} o {vidi} tto {un cavallo} cpo {giallastro}, xo {e} o {colui
che} xo0gcvo {cavalcava} tovc o:o\ {lo} ovoo o:( {si chiamava} [o] 0ovo:o {morte}, xo {e}
o {l'} g {ades} gxoo\0ci {veniva} c:` {dietro} o:o\ {gli}: xo {-} o0g {fu dato} o:o {loro}
o\oo {potere} t :o {sulla} ::op:ov {quarta parte} :g {della} yg {terra} otox:cvoi {per
uccidere} v {con} poo {la spada} xo {-} v {con} i( {la fame} xo {-} v {con} 0ovo: {la
mortalit} xo {e} 6to {con} :cv {le} 0gpcv {belve} :g {della} yg {terra}.
6:9 xo {-} :c {quando} gvoicv {apr} :gv {il} tt:gv {quinto} opoyo {sigillo}, ciov {vidi}
6toxo:c {sotto} :o\ {l'} 0\oioo:gpo\ {altare} :o {le} g\o {anime} :cv {di quelli che}
ooyvcv {erano stati uccisi} io {per} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} io {per}
:gv {la} op:\pov {testimonianza} gv {che} ciov {avevano}. | {l' agnello gli resa}
6:10 xo {-} xpoov {essi gridarono} cv {a voce} cyo {gran} yov:c {-}, c {fino a} to:c
{quando}, o coto:g {signore} o yio {santo} xo {e} og0ivo {veritiero}, o {-} xpvci {fare
giustizia} xo {e} xixc {vendicare} :o {il} oo {sangue} gcv {nostro} x {su} :cv {quelli che}
xo:oixo\v:cv {abitano} t {sopra} :g {la} yg {terra}; | {aspetterai o per}
6:11 xo {e} o0g {fu data} o:o {di essi} xoo: {a ciascuno} o:og {una veste} c\xg {bianca},
xo {e} pp0g {fu detto} o:o {loro} vo {che} ovoto\oov:oi {si riposassero} :i {ancora} povov
{di tempo} ixpov {un po'}, c {finch} tgpc0coiv {fosse completo} xo {-} o {dei} o\vo\oi
{compagni di servizio} o:cv {loro} xo {e} o {dei} oco {fratelli} o:cv {loro} o {che} ov:c
{dovevano} otox:vvco0oi {essere uccisi} c {come} xo {-} o:o {loro}. | {il numero}
6:12 xo {-} ciov {guardai} :c {quando} gvoicv {apr} :gv {il} opoyo {sigillo} :gv x:gv {sesto},
xo {e} ocioo {un terremoto} yo {gran} yvc:o {si fece}, xo {-} o {il} gio {sole} yvc:o
{divent} o {nero} c {come} ooxxo {un sacco} :pivo {di crine}, xo {e} g {la} ocgvg {luna}
g {tutta} yvc:o {divent} c {come} oo {sangue}, | {di nuovo l' agnello}
6:13 xo {-} o {le} oo:pc {stelle} :o\ {del} opovo\ {cielo} tcoov {caddero} c :gv {sulla} ygv
{terra}, c {come} o\xg {un fico} poci {lascia cadere} :o {i} o\v0o\ {fichi immaturi} o:g
{suoi} 6to {da} ovo\ {un vento} cyoo\ {forte} ociovg {scosso}, | {quando}
6:14 xo {-} o {il} opovo {cielo} otccpo0g {si ritir} c {come} pipov {una pergamena}
iooocvov {si arrotola}, xo {e} tov {ogni} opo {montagna} xo {e} vgoo {isola} x :cv {dal}
:otcv {luogo} o:cv {loro} xivg0goov {furono rimosse}. | {che ogni}
6:15 xo {-} o {i} pooic {re} :g {della} yg {terra} xo {-} o {i} cyio:ovc {grandi} xo {-} o
{i} iopoi {generali} xo {-} o {i} to\oioi {ricchi} xo {-} o {i} o\po {potenti} xo {e} to
{ogni} o\o {schiavo} xo {e} c\0cpo {uomo libero} xp\gov {nascosero} o\:o {si} c :o
{nelle} otgoio {spelonche} xo {e} c {tra} :o {le} t:po {rocce} :cv {dei} opcv {monti}: | {ogni}
6:16 xo {e} yo\oiv {dicevano} :o {ai} opcoiv {monti} xo {e} :o {alle} t:poi {rocce}, toc:c
` {addosso} go {cadeteci} xo {-} xp\go:c go {nascondeteci} oto {dalla} tpoocto\ {presenza}
:o\ {di colui che} xo0gvo\ {siede} t :o\ {sul} 0povo\ {trono} xo {e} oto :g {dall'} opyg {ira}
:o\ {dell'} opvo\ {agnello},
6:17 :i {perch} q0cv { venuto} g {il} gpo {giorno} g cyog {gran} :g {della} opyg {ira} o:cv
{sua}, xo {-} : {chi} \vo:oi {pu} o:o0gvoi {resistere};

7:1 c:o {dopo} :o\:o {questo} ciov {vidi} :ooopo {quattro} oyyo\ {angeli} o:c:o {stavano
in piedi} t :o {ai} :ooopo {quattro} ycvo {angoli} :g {della} yg {terra}, xpo:o\v:o
{trattenevano} :o {i} :ooopo {quattro} ovo\ {venti} :g {della} yg {terra}, vo {perch} g
{non} tv ovco {soffiassero} t :g {sulla} yg {terra} g:c {n} t {sopra} :g {il} 0oooog
{mare} g:c {n} t tov {sugli} vpov {alberi}. | {che e}
7:2 xo {poi} ciov {vidi} oov {altro} oyycov {un angelo} ovopovov:o {saliva} oto {dal}
ovo:og {levante} go\ {sol}, ov:o {aveva} opoyo {il sigillo} 0co\ {del dio} cv:o {vivente},
xo {e} xpocv {grid} cv {a voce} cyo {gran} :o {ai} :ooopoiv {quattro} oyyoi {angeli}
o {ai quali} o0g {era stato concesso di} o:o {-} oixgooi {danneggiare} :gv {la} ygv {terra} xo
{e} :gv {il} 0ooooov {mare}, 7:3/1 {dicendo} | {che il quale}
7:3 ycv {7:2/39}, g {non} oixgog:c {danneggiate} :gv {la} ygv {terra} g:c {n} :gv {il}
0ooooov {mare} g:c {n} :o {gli} vpo {alberi} opi {finch} opoyoccv {abbiamo segnato con
il sigillo} :o {i} o\o\ {servi} :o\ {del} 0co\ {dio} gcv {nostro} t :cv {sulla} c:ctcv {fronte}
o:cv {-}. | {non}
7:4 xo {e} gxo\oo {udii} :ov {il} opi0ov {numero} :cv {di coloro che} opoyiovcv {furono
segnati con il sigillo}, xo:ov :coocpoxov:o :ooopc iioc {centoquarantaquattromila},
opoyiovoi {segnati} x {di} toog {tutte} \g {le trib} \cv {dei figli} opog {d' israele}:
7:5 x {della} \g {trib} o\o {di giuda} ccxo iioc {dodicimila} opoyiovoi {segnati},
x {della} \g {trib} po\pgv {di ruben} ccxo iioc {dodicimila}, x {della} \g {trib} yo
{di gad} ccxo iioc {dodicimila},
7:6 x {della} \g {trib} oogp {di aser} ccxo iioc {dodicimila}, x {della} \g {trib}
vc0o {di neftali} ccxo iioc {dodicimila}, x {della} \g {trib} ovooog {di manasse}
ccxo iioc {dodicimila},
7:7 x {della} \g {trib} o\ccv {di simeone} ccxo iioc {dodicimila}, x {della} \g
{trib} c\ {di levi} ccxo iioc {dodicimila}, x {della} \g {trib} oooop {di issacar}
ccxo iioc {dodicimila},
7:8 x {della} \g {trib} opo\cv {di zabulon} ccxo iioc {dodicimila}, x {della} \g
{trib} cog {di giuseppe} ccxo iioc {dodicimila}, x {della} \g {trib} pcviov {di
beniamino} ccxo iioc {dodicimila} opoyiovoi {segnati}.
7:9 c:o {dopo} :o\:o {queste cose} ciov {guardai}, xo {e} o {vidi} oo {una folla} to\
{immensa}, ov {che} opi0gooi {contare} o:ov {-} oc {nessuno} \vo:o {poteva}, x {da}
tov:o {tutte} 0vo\ {le nazioni} xo {-} \cv {trib} xo {-} ocv {popoli} xo {e} ycoocv
{lingue}, o:c:c {stava in piedi} vctiov {davanti} :o\ {al} 0povo\ {trono} xo {e} vctiov {davanti}
:o\ {all'} opvo\ {agnello}, tcpipcpgvo\ {vestiti} o:oo {di vesti} c\xo {bianche}, xo {e}
ovixc {con delle palme} v {in} :o cpov {mano} o:cv {-}: | {proveniente che}
7:10 xo {e} xpoo\oiv {gridavano} cv {a voce} cyo {gran} yov:c {dicendo}, g {la} oc:gpo
{salvezza} :( {al} 0c( {dio} gcv {nostro} :( {che} xo0gv {siede} t :( {sul} 0pov {trono} xo
{e} :( {all'} opv {agnello}. | {appartiene}
7:11 xo {e} tov:c {tutti} o {gli} oyycoi {angeli} co:gxcioov {erano in piedi} x\x {intorno} :o\
{al} 0povo\ {trono} xo {-} :cv {agli} tpcop\:pcv {anziani} xo {e} :cv {alle} :cooopcv {quattro}
cv {creature viventi}, xo {-} tcoov {essi si prostrarono} vctiov {davanti} :o\ {al} 0povo\ {trono}
t {con} :o {la} tpoocto {faccia} o:cv {-} xo {e} tpoocx\vgoov {adorarono} :( 0c( {dio}, 7:12/1
{dicendo} | {a terra}
7:12 yov:c {7:11/32}, ogv {amen}, g {la} coyo {lode} xo {-} g {la} oo {gloria} xo {-} g {la}
ooo {sapienza} xo {-} g {il} copio:o {ringraziamento} xo {-} g {l'} :ig {onore} xo {-} g {la}
\voi {potenza} xo {e} g {la} o {forza} :( {al} 0c( {dio} gcv {nostro} c :o {nei} ocvo
{secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}: ogv {amen}.
7:13 xo {poi} otcxp0g {mi rivolse la parola} c {uno} x :cv {degli} tpcop\:pcv {anziani} ycv
oi {dicendomi}, o\:oi {queste} o {persone} tcpipcpgvoi {vestite} :o {-} o:oo {-} :o {-}
c\xo {di bianco} :vc {chi} cov {sono} xo {e} to0cv {da dove} q0ov {sono venute};
7:14 xo {-} cpgxo {io risposi} o:( {gli}, x\pi {signor} o\ {mio}, o {tu} oio {sai}. xo {ed}
citv {egli disse} oi {mi}, o\:o {quelli} coiv {sono} o {che} pocvoi {vengono} x :g {dalla}
0gcc {tribolazione} :g cyog {grande}, xo {-} t\vov {essi hanno lavato} :o {le} o:oo
{vesti} o:cv {loro} xo {e} c\xovov {hanno imbiancate} o:o {le} v :( {nel} oo:i {sangue}
:o\ {dell'} opvo\ {agnello}. | {lo}
7:15 io :o\:o {perci} coiv {sono} vctiov {davanti} :o\ {al} 0povo\ {trono} :o\ {di} 0co\ {dio},
xo {e} o:pc\o\oiv {servono} o:( {lo} gpo {giorno} xo {e} v\x:o {notte} v :( {nel} vo(
{tempio} o:o\ {suo}, xo {e} o {colui che} xo0gcvo {siede} t :o\ {sul} 0povo\ {trono} oxgvcoci
{stender la sua tenda} t` {su} o:o\ {di loro}.
7:16 o {non} tcivooo\oiv {avranno fame} :i {pi} oc {e non} iggoo\oiv {avranno sete} :i {pi},
oc {-} g {non} to {colpir} t` o:o {li} o {il} gio {sole} oc {n} tov {alcuna} xo\o
{arsura}, | {pi}
7:17 :i {perch} :o {l'} opvov {agnello} :o {che} ovo {in} oov {mezzo} :o\ {al} 0povo\ {trono}
toiovc {pascer} o:o\ {li}, xo {e} ogygoci {guider} o:o {li} t {alle} cg {della vita}
tgyo {sorgenti} 6o:cv {delle acque}: xo {e} ocgci {asciugher} o 0co {dio} tov {ogni}
oxp\ov {lacrima} x :cv {dai} o0ocv {occhi} o:cv {loro}. | {}

8:1 xo {-} :ov {quando} gvoicv {apr} :gv {il} opoyo {sigillo} :gv pogv {settimo}, yvc:o
{si fece} oiyg {silenzio} v :( {nel} opov( {cielo} c {circa} gicpiov {mezz' ora}. | {l' agnello per}
8:2 xo {poi} ciov {vidi} :o {i} t:o {sette} oyyo\ {angeli} o {che} vctiov {davanti} :o\ {a}
0co\ {dio} o:gxooiv {stanno in piedi}, xo {e} o0goov {furono date} o:o {loro} t:o {sette}
ootiyyc {trombe}.
8:3 xo {e} oo {un altro angelo} oyyco {-} q0cv {venne} xo {-} o:o0g {si ferm} t {presso}
:o\ {l'} 0\oioo:gpo\ {altare} cv {con} ipovc:ov {un incensiere} p\oo\v {d' oro}, xo {e} o0g
{furono dati} o:( {gli} 0\ioo:o {profumi} too {molti} vo {affinch} coci {offrisse} :o {con
le} tpooc\o {preghiere} :cv {i} oycv {santi} tov:cv {di tutti} t :o {sull'} 0\oioo:gpiov {altare}
:o {-} p\oo\v {d' oro} :o {-} vctiov {davanti} :o\ {al} 0povo\ {trono}. | {li posto}
8:4 xo {e} ovpg {sal} o {il} xotvo {fumo} :cv {degli} 0\ioo:cv {aromi} :o {insieme alle}
tpooc\o {preghiere} :cv {dei} oycv {santi} x {dalla} cipo {mano} :o\ {dell'} oyyo\ {angelo}
vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}.
8:5 xo {poi} cgcv {prese} o {l'} oyyco {angelo} :ov {l'} ipovc:ov {incensiere}, xo {-} yiocv
{riemp} o:ov {lo} x :o\ {del} t\po {fuoco} :o\ {dell'} 0\oioo:gpo\ {altare} xo {e} pocv
{gett} c :gv {sulla} ygv {terra}: xo {-} yvov:o {furono} ppov:o {tuoni} xo {-} cvo {voci} xo
{-} oo:poto {lampi} xo {e} ocioo {un terremoto}. | {lo immediatamente ci}
8:6 xo {-} o {i} t:o {sette} oyycoi {angeli} o {che} ov:c {avevano} :o {le} t:o {sette}
ootiyyo {trombe} g:oooov {prepararono} o:o {si} vo {a} ootocoiv {sonare}.
8:7 xo {-} o {il} tpc:o {primo} ootiocv {son la tromba}: xo {e} yvc:o {-} ooo {grandine}
xo {e} t\p {fuoco} ciyvo {mescolati} v {con} oo:i {sangue}, xo {-} pg0g {furono scagliati}
c :gv {sulla} ygv {terra}: xo {-} :o {un} :p:ov {terzo} :g {della} yg {terra} xo:cxog {bruci}, xo
{-} :o {un} :p:ov {terzo} :cv {degli} vpcv {alberi} xo:cxog {pure}, xo {e} to {ogni} op:o
{erba} cpo {verde} xo:cxog {fu arsa}.
8:8 xo {poi} o {il} c\:cpo {secondo} oyyco {angelo} ootiocv {son la tromba}: xo {e} c
{simile a} opo {una montagna} yo {grande} t\p xoiocvov {ardente} pg0g {fu gettata} c :gv
{nel} 0ooooov {mare}: xo {-} yvc:o {divent} :o {un} :p:ov {terzo} :g {del} 0oooog {mare}
oo {sangue}, | {una massa}
8:9 xo {-} ot0ovcv {mor} :o {un} :p:ov {terzo} :cv {delle} x:ioo:cv {creature} :cv {che} v :
{nel} 0oooo {mare}, :o ov:o g\o {viventi}, xo {e} :o {un} :p:ov {terzo} :cv {delle} tocv
{navi} ic0opgoov {and distrutto}. | {erano}
8:10 xo {poi} o {il} :p:o {terzo} oyyco {angelo} ootiocv {son la tromba}: xo {e} tcocv
{cadde} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} oo:gp {una stella} yo {grande} xoiocvo {ardente} c
{come} oto {una torcia}, xo {-} tcocv {piomb} t {su} :o {un} :p:ov {terzo} :cv {dei}
to:ocv {fiumi} xo {e} t :o {sulle} tgyo {sorgenti} :cv {delle} 6o:cv {acque}. | {che}
8:11 xo {-} :o {il} ovoo {nome} :o\ {della} oo:po {stella} yc:oi {} o ogiv0o {assenzio}. xo
{e} yvc:o :o {un} :p:ov {terzo} :cv {delle} 6o:cv {acque} c {divent} ogiv0ov {assenzio}, xo {-
} too {molti} :cv ov0pctcv {uomini} ot0ovov {morirono} x {a causa di} :cv {quelle} 6o:cv
{acque}, :i {perch} tixpov0goov {erano diventate amare}.
8:12 xo {quando} o {il} ::op:o {quarto} oyyco {angelo} ootiocv {son la tromba}: xo {-}
tgyg {fu colpito} :o {un} :p:ov {terzo} :o\ {del} go\ {sole} xo {-} :o {-} :p:ov {-} :g {della}
ocgvg {luna} xo {e} :o {-} :p:ov {-} :cv {delle} oo:pcv {stelle}, vo {-} oxo:io0 {si spense} :o
{un} :p:ov {terzo} o:cv {loro} xo {e} g {il} gpo {giorno} g ov {diminu} :o {un} :p:ov
{terzo} o:g {-}, xo {quello} g {della} v {notte} ooc {come}. | {della luce chiarore del di}
8:13 xo {-} ciov {guardai}, xo {e} gxo\oo {udii} vo {un'} oc:o\ {aquila} tc:ovo\ {volava} v
{in} coo\povgo:i {mezzo al cielo} yov:o {diceva} cv {a voce} cyo {gran}, oo {guai}
oo {guai} oo {guai} :o {agli} xo:oixo\v:o {abitanti} t :g {della} yg {terra} x {a causa}
:cv {degli} oitcv {altri} cvcv {suoni} :g {di} ootiyyo {tromba} :cv {che} :picv {tre} oyycv
{angeli} :cv {-} cov:cv {stanno per} ootciv {sonare}. | {che e}

9:1 xo {poi} o {il} tt:o {quinto} oyyco {angelo} ootiocv {son la tromba}: xo {e} ciov {io
vidi} oo:po {un astro} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} tct:cxo:o {era caduto} c :gv {sulla} ygv
{terra}, xo {e} o0g {fu data} o:( {a lui} g {la} xc {chiave} :o\ {del} po:o {pozzo} :g {dell'}
op\ooo\ {abisso}. | {che}
9:2 xo {-} gvoicv {egli apr} :o {il} pop {pozzo} :g {dell'} op\ooo\ {abisso}, xo {e} ovpg {sal}
xotvo {un fumo} x :o\ po:o {ne} c {come} xotvo {quello} xovo\ {di una fornace} cyog
{grande}, xo {-} oxo:c0g {furono oscurati} o {il} gio {sole} xo {e} o {l'} ogp {aria} x :o\ {dal}
xotvo\ {fumo} :o\ {del} po:o {pozzo}.
9:3 xo {-} x :o\ {dal} xotvo\ {fumo} g0ov {uscirono} oxpc {delle cavallette} c :gv {sulla}
ygv {terra}, xo {-} o0g {fu dato} o:o {a cui} o\oo {un potere} c {simile} o\oiv {-}
o\oov {a quello} o {degli} oxoptoi {scorpioni} :g {della} yg {terra}.
9:4 xo {e} pp0g {fu detto} o:o {loro} vo {di} g {non} oixgoo\oiv {danneggiare} :ov {l'}
op:ov {erba} :g {della} yg {terra} oc {n} tov {la} cpov {verdura} oc {n} tov {gli} vpov
{alberi}, c g {solo} :o {gli} ov0pcto\ {uomini} o:ivc {che} ox {non} o\oi {avessero} :gv
{il} opoyo {sigillo} :o\ {di} 0co\ {dio} t :cv {sulla} c:ctcv {fronte}. | {ma}
9:5 xo {-} o0g {fu concesso} o:o {loro} vo {di} g {non} otox:cvcoiv o:o\ {ucciderli}, o`
{ma} vo {di} pooovio0goov:oi {tormentarli} gvo {mesi} tv:c {cinque}: xo {-} o {un}
pooovioo {dolore} o:cv {-} c {simile a} pooovioo {quello} oxopto\ {dallo scorpione}, :ov
{quando} too {punge} ov0pctov {un uomo}. | {per con prodotto}
9:6 xo {-} v {in} :o gpoi {giorni} xcvoi {quei} g:goo\oiv {cercheranno} o {gli} ov0pctoi
{uomini} :ov {la} 0ovo:ov {morte} xo {ma} o g {non} c6pgoo\oiv {troveranno} o:ov {la}, xo {-}
ti0\goo\oiv {brameranno} oto0ovcv {morire} xo {ma} c\yci {fuggir} o {la} 0ovo:o {morte}
ot` {da} o:cv {loro}.
9:7 xo {-} :o {l'} ooico:o {aspetto} :cv {delle} oxpcv {cavallette} oio {simile a} ttoi
{cavalli} g:oioovoi {pronti} c {per} tocov {la guerra}, xo {-} t :o {sulla} xcoo {testa}
o:cv {-} c {come} o:ovoi {delle corone} oioi {-} p\o( {d' oro}, xo {e} :o {la} tpoocto
{faccia} o:cv {loro} c {come} tpoocto {viso} ov0pctcv {d' uomo}, | {era avevano era}
9:8 xo {-} ciov {avevano} :po {dei capelli} c {come} :po {capelli} y\voixcv {di donne}, xo
{e} o {i} oov:c {denti} o:cv {loro} c {come} cov:cv {di leoni} qoov {erano}, | {denti}
9:9 xo {-} ciov {era} 0cpoxo {il torace} c {simile a} 0cpoxo {una corazza} oigpo\ {di ferro},
xo {e} g {il} cvg {rumore} :cv {delle} t:cp\ycv {ali} o:cv {loro} c {come} cvg {quello}
opo:cv {di carri} ttcv {da cavalli} tocv {molti} :pcov:cv {corrono} c {alla} tocov
{battaglia}. | {loro era tirati che}
9:10 xo {-} o\oiv {avevano} opo {code} ooo {come} oxoptoi {degli scorpioni} xo {e}
xv:po {pungiglioni}, xo {e} v :o {nelle} opo {code} o:cv {-} g {il} o\oo {potere} o:cv
{loro} oixgooi {danneggiare} :o {gli} ov0pcto\ {uomini} gvo {mesi} tv:c {cinque}. | {quelli
stava di per}
9:11 o\oiv {era} t` o:cv {loro} pooio {il re} :ov {l'} oyycov {angelo} :g {dell'} op\ooo\
{abisso}: ovoo {il nome} o:( {cui} ppoo: {in ebraico} opocv {abaddon} xo {e} v {in} :
gvix {greco} ovoo {-} ci {-} oto\cv {apollion}. | {}
9:12 g {il} oo {guai} g o {primo} otg0cv { passato}: o {ecco} pc:oi {vengono} :i {ancora}
\o {due} oo {guai} c:o {dopo} :o\:o {queste cose}.
9:13 xo {poi} o {il} x:o {sesto} oyyco {angelo} ootiocv {son la tromba}: xo {e} gxo\oo
{udii} cvgv {voce} ov {una} x :cv {dai} [:cooopcv {quattro}] xcpo:cv {corni} :o\ {dell'}
0\oioo:gpo\ {altare} :o\ {d'} p\oo\ {oro} :o\ {che} vctiov {davanti} :o\ {a} 0co\ {dio}, | {era}
9:14 yov:o {diceva} :( {al} x: {sesto} oyy {angelo}, o {che} cv {aveva} :gv {la} ootiyyo
{tromba}, \oov {sciogli} :o {i} :ooopo {quattro} oyyo\ {angeli} :o {che} ccvo\ {sono
legati} t :( {sul} to:o( {fiume} :( cyo {gran} cpo: {eufrate}. | {la voce}
9:15 xo {e} \0goov {furono sciolti} o {i} :ooopc {quattro} oyycoi {angeli} o {che}
g:oioovoi {erano stati preparati} c {per} :gv {quell'} cpov {ora} xo {-} gpov {giorno} xo {-}
gvo {mese} xo {e} vio\:ov {anno}, vo {per} otox:cvcoiv {uccidere} :o {la} :p:ov {terza parte}
:cv {degli} ov0pctcv {uomini}. | {quel quel quell'}
9:16 xo {-} o {il} opi0o {numero} :cv {dei} o:po:c\o:cv {soldati} :o\ {a} ttixo\ {cavallo}
io\pioc {duecento} \piocv {milioni}: gxo\oo {io udii} :ov {il} opi0ov {numero} o:cv
{loro}. | {era di e}
9:17 xo {ed} o\:c {come} ciov {mi apparvero} :o {i} tto\ {cavalli} v : {nella} opooci
{visione} xo {e} :o {quelli che} xo0gvo\ {cavalcavano} t` o:cv {li}, ov:o {avevano}
0cpoxo {delle corazze} t\pvo\ {color di fuoco} xo {-} 6oxiv0vo\ {di giacinto} xo {e} 0cicci
{di zolfo}: xo {-} o {delle} xcoo {teste} :cv {i} ttcv {cavalli} c {simili a} xcoo {quelle}
cov:cv {dei leoni}, xo {e} x :cv {dalle} o:oo:cv {bocche} o:cv {loro} xtopc\c:oi {usciva}
t\p {fuoco} xo {-} xotvo {fumo} xo {e} 0cov {zolfo}. | {ecco avevano}
9:18 oto {da} :cv :picv {tre} tgycv {flagelli} :o\:cv {questi} otcx:ov0goov {fu ucciso} :o {un}
:p:ov {terzo} :cv {degli} ov0pctcv {uomini}, x :o\ {dal} t\po {fuoco} xo {-} :o\ {dal} xotvo\
{fumo} xo {e} :o\ {dallo} 0co\ {zolfo} :o\ {che} xtopc\ovo\ {usciva} x :cv {dalle} o:oo:cv
{bocche} o:cv {dei cavalli}.
9:19 g {il} yop {-} o\oo {potere} :cv {dei} ttcv {cavalli} v :( {nella} o:oo:i {bocca} o:cv
{loro} o:iv {era} xo {e} v :o {nelle} opo {code} o:cv {loro}: o {le} yop {perch} opo
{code} o:cv {loro} oioi {simili a} ocoiv {serpenti}, o\ooi {avevano} xcoo {delle teste}, xo
{e} v {con} o:o {esse} oixo\oiv {ferivano}. | {erano e}
9:20 xo {-} o {il} oito {resto} :cv {degli} ov0pctcv {uomini}, o {che} ox {non} otcx:ov0goov
{furono uccisi} v {da} :o tgyo {flagelli} :o\:oi {questi}, oc {non} c:cvogoov {si ravvidero}
x :cv {dalle} pycv {opere} :cv {delle} cipcv {mani} o:cv {loro}, vo {-} g {non}
tpoox\vgoo\oiv {adorare} :o {i} oiovio {demni} xo {e} :o {gli} cco {idoli} :o {-} p\oo {d'
oro} xo {-} :o {-} opy\po {d' argento} xo {-} :o {-} oxo {di rame} xo {-} :o {-} 0ivo {di pietra}
xo {e} :o {-} \ivo {di legno}, o {che} o\:c {non n} ptciv {vedere} \vov:oi {possono} o\:c
{n} oxo\civ {udire} o\:c {n} tcpito:cv {camminare}, | {cessarono di}
9:21 xo {-} o {non} c:cvogoov {si ravvidero} x :cv {dai} ovcv {omicidi} o:cv {loro} o\:c {n}
x :cv {dalle} opoxcv {magie} o:cv {loro} o\:c {n} x :g {dalla} topvco {fornicazione}
o:cv {loro} o\:c {n} x :cv {dai} xco:cv {furti} o:cv {loro}. | {neppure}

10:1 xo {poi} ciov {vidi} oov {altro} oyycov {un angelo} o\pov {potente} xo:opovov:o
{scendeva} x :o\ {dal} opovo\ {cielo}, tcpipcpgvov {avvolto} vcgv {in una nube}, xo {-} g
{l'} ipi {arcobaleno} t {sopra} :g {il} xcog {capo} o:o\ {suo}, xo {-} :o {la} tpooctov
{faccia} o:o\ {sua} c {come} o {il} gio {sole}, xo {e} o {i piedi} toc {-} o:o\ {suoi} c
{come} o:\oi {colonne} t\po {di fuoco}, | {che vi era era erano}
10:2 xo {-} cv {egli aveva} v {in} : cip {mano} o:o\ {-} pipopiov {un libretto} gvcyvov
{aperto}. xo {e} 0gxcv {pos} :ov {il} too {piede} o:o\ {suo} :ov ciov {destro} t :g {sul}
0oooog {mare}, :ov {il} c {e} ccv\ov {sinistro} t :g {sulla} yg {terra},
10:3 xo {poi} xpocv {grid} cv {a voce} cyo {gran} cotcp {come} cv {un leone} \xo:oi
{ruggente}. xo {e} :c {quand'} xpocv {ebbe gridato}, ogoov {fecero udire} o {i} t:o {sette}
ppov:o {tuoni} :o {le} o\:cv {loro} cvo {voci}.
10:4 xo {-} :c {quando} ogoov {ebbero fatto udire} o {i} t:o {sette} ppov:o {tuoni}, gcov
{io stavo per} ypociv {scrivere}: xo {ma} gxo\oo {udii} cvgv {una voce} x :o\ {dal} opovo\
{cielo} yo\oov {disse}, opoyioov {sigilla} o {le cose} ogoov {hanno dette} o {i} t:o {sette}
ppov:o {tuoni}, xo {-} g {non} o:o {le} ypog {scrivere}. | {le loro voci mettermi a che mi che}
10:5 xo {allora} o {l'} oyyco {angelo}, ov {che} ciov {avevo visto} o:c:o {con un piede} t :g
{sul} 0oooog {mare} xo {e} t :g {sulla} yg {terra}, qpcv {alz} :gv {la} cpo {mano} o:o\ {-
} :gv ciov {destra} c {verso} :ov {il} opovov {cielo} | {un piede}
10:6 xo {e} coocv {giur} v {per} :( {colui che} cv:i {vive} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv
{dei} ocvcv {secoli}, o {il quale} x:iocv {ha creato} :ov {il} opovov {cielo} xo {e} :o {le cose} v
{in} o:( {esso} xo {e} :gv {la} ygv {terra} xo {e} :o {le cose} v {in} o: {essa} xo {e} :gv {il}
0ooooov {mare} xo {e} :o {le cose} v {in} o: {esso}, :i {che} povo {indugio} ox:i {non
pi} o:oi {sarebbe stato}, | {che sono che sono che sono dicendo ci}
10:7 o` {ma} v :o {nei} gpoi {giorni} :g {la} cvg {voce} :o\ {del} poo\ {settimo}
oyyo\ {angelo}, :ov {quando} {egli avrebbe} ootciv {sonato}, xo {-} :co0g {si
sarebbe compiuto} :o {il} \o:gpiov {mistero} :o\ {di} 0co\ {dio}, c {com'} cgyyiocv {egli ha
annunziato} :o {ai} o\:o\ {suoi} o\o\ {servi} :o {i} tpog:o {profeti}. | {in cui si sarebbe
udita}
10:8 xo {poi} g {la} cvg {voce} gv {che} gxo\oo {avevo udita} x :o\ {dal} opovo\ {cielo}, toiv
{di nuovo} oo\oov {parl} c:` o\ {mi} xo {e} yo\oov {disse}, \toyc {va'} opc {prendi} :o
{il} pipov {libro} :o {che} gvcyvov { aperto} v {in} : cip {mano} :o\ {all'} oyyo\ {angelo}
:o\ {che} o:c:o {sta in piedi} t :g {sul} 0oooog {mare} xo {e} t :g {sulla} yg {terra}.
10:9 xo {-} otg0o {io andai} tpo :ov {dall'} oyycov {angelo} ycv {di} o:( {dicendogli} o\vo
oi {darmi} :o {il} pipopiov {libretto}. xo {ed} yci {egli rispose} oi {mi}, opc {prendilo} xo
{e} xo:ooyc o:o {divoralo}, xo {-} tixpovc {esso sar amaro} oo\ {tue} :gv {alle} xoiov
{viscere}, o` {ma} v {in} :( o:oo: {bocca} oo\ {ti} o:oi {sar} y\x {dolce} c {come} i
{miele}.
10:10 xo {-} opov {presi} :o {il} pipopiov {libretto} x :g {dalla} cipo {mano} :o\ {dell'}
oyyo\ {angelo} xo {e} xo:oyov {divorai} o:o {lo}, xo {e} qv {fu} v {in} :( o:oo: {bocca}
o\ {mi} c {come} i {miele} y\x\ {dolce}: xo {ma} :c {quando} oyov {ebbi mangiato} o:o
{l'}, tixpov0g {sentirono amarezza} g {le} xoio {viscere} o\ {mie}.
10:11 xo {poi} yo\ov {fu detto} oi {mi}, c { necessario} oc {tu} toiv {ancora} tpog:c\ooi
{profetizzi} t {su} oo {popoli} xo {-} 0vcoiv {nazioni} xo {-} ycoooi {lingue} xo {e}
pooic\oiv {re} too {molti}. | {che}

11:1 xo {poi} o0g {fu data} oi {mi} xooo {una canna} oio {simile a} pop {una verga},
ycv {fu detto}, ycipc {lzati} xo {e} :pgoov {misura} :ov {il} voov {tempio} :o\ {di} 0co\ {dio}
xo {e} :o {l'} 0\oioo:gpiov {altare} xo {e} :o {quelli che} tpoox\vo\v:o {adorano} v o:(
{vi}. | {e mi conta}
11:2 xo {ma} :gv {il} ogv {cortile} :gv c0cv {esterno} :o\ {del} voo\ {tempio} xpoc {lascialo}
c0cv {da parte} xo {e} g {non} o:gv {lo} c:pgo {misurare}, :i {perch} o0g { stato dato}
:o {alle} 0vcoiv {nazioni}, xo {-} :gv {le quali} toiv {la citt} :gv oyov {santa} to:goo\oiv
{calpesteranno} gvo {mesi} :coocpoxov:o [xo] \o {quarantadue}. | {per}
11:3 xo {-} coc {io conceder} :o {ai} \ov {due} op:\ov {testimoni} o\ {miei}, xo
{profetizzare} tpog:c\oo\oiv {essi profetizzeranno} gpo {giorni} io ioxooo
{milleduecentosessanta} gxov:o {-} tcpipcpgvoi {vestiti} ooxxo\ {di sacco}. | {di ed per}
11:4 o\:o {questi} coiv {sono} o {i} \o {due} ooi {olivi} xo {e} o {i} \o {due} \voi
{candelabri} o {che} vctiov {davanti} :o\ {al} x\po\ {signore} :g {della} yg {terra} o:c:c
{stanno}.
11:5 xo {-} c {se} :i {qualcuno} o:o {loro} 0ci {vorr} oixgooi {far del male}, t\p {un fuoco}
xtopc\c:oi {uscir} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} o:cv {loro} xo {e} xo:co0ci {divorer} :o
{i} 0po {nemici} o:cv {loro}: xo {e} c {se} :i {qualcuno} 0cgo {vorr} o:o {offenderli}
oixgooi {in questa maniera}, o\:c {-} c {bisogna} o:ov otox:ov0gvoi {sia ucciso}. | {che}
11:6 o\:oi {essi} o\oiv {hanno} :gv {il} o\oov {potere di} xcooi {chiudere} :ov {il} opovov
{cielo}, vo {affinch} g {non} 6c:o {pioggia} pp {cada} :o {i} gpo {giorni} :g {della}
tpog:co {profezia} o:cv {loro}, xo {pure} o\oov {il potere di} o\oiv {hanno} t {-} :cv
{l'} 6o:cv {acqua} o:pciv {mutare} o:o {-} c {in} oo {sangue} xo {e} to:ooi {percuotere}
:gv {la} ygv {terra} v {con} too {qualsiasi} tgy {flagello} oooxi {quante volte} ov 0cgocoiv
{vorranno}. | {durante di}
11:7 xo {e} :ov {quando} :cocoiv {avranno terminato} :gv {la} op:\pov {testimonianza} o:cv
{loro}, :o {la} 0gpov {bestia} :o {che} ovopovov {sale} x :g {dall'} op\ooo\ {abisso} toigoci
{far} c:` {contro} o:cv {di loro} tocov {guerra} xo {-} vixgoci {vincer} o:o {li} xo {e}
otox:cvc {uccider} o:o\ {li}.
11:8 xo {-} :o {i} t:co {cadaveri} o:cv {loro} t :g {sulla} to:co {piazza} :g {della}
tocc {citt} :g cyog {grande}, g:i {che} xoc:oi {si chiama} tvc\o:ixc {simbolicamente}
oooo {sodoma} xo {ed} oy\t:o {egitto}, to\ {dove} xo {anche} o {il} x\pio {signore} o:cv
{loro} o:o\pc0g { stato crocifisso}. | {giaceranno}
11:9 xo {-} pto\oiv {vedranno} x :cv {dei} ocv {popoli} xo {e} \cv {trib} xo {e}
ycoocv {lingue} xo {e} 0vcv {nazioni} :o {i} t:co {cadaveri} o:cv {loro} gpo {giorni} :pc
{tre} xo {e} gio\ {mezzo}, xo {e} :o {-} t:co:o {-} o:cv {-} ox {non} oo\oiv {lasceranno}
:c0gvoi {siano posti} c {in} vgo {sepolcri}. | {gli uomini vari per che}
11:10 xo {-} o {gli} xo:oixo\v:c {abitanti} t :g {della} yg {terra} opo\oiv {si rallegreranno}
t` {di} o:o {loro} xo {e} cpovov:oi {faranno festa}, xo {e} cpo {regali} tgo\oiv
{manderanno} ogoi {gli uni agli altri}, :i {perch} o\:oi {questi} o {-} \o {due} tpog:oi
{profeti} pooovioov {erano il tormento} :o {degli} xo:oixo\v:o {abitanti} t :g {della} yg
{terra}. | {si}
11:11 xo {ma} c:o {dopo} :o :pc {tre} gpo {giorni} xo {e} gio\ {mezzo} tvc\o {uno
spirito} cg {di vita} x {da} :o\ 0co\ {dio} cog0cv {entr} v {in} o:o {loro}, xo {-} o:goov
{essi si alzarono} t {in} :o too {piedi} o:cv {-}, xo {e} opo {spavento} yo {grande}
ttcocv {cadde} t {su} :o {quelli che} 0ccpo\v:o {videro} o:o\ {li}. | {procedente}
11:12 xo {ed} gxo\oov {essi udirono} cvg {una voce} cyog {potente} x :o\ {dal} opovo\
{cielo} cyo\og {diceva} o:o {loro}, ovopo:c {salite} cc {quass}: xo {-} ovpgoov {essi
salirono} c :ov {al} opovov {cielo} v {in} : {una} vc {nube}, xo {e} 0ccpgoov {videro}
o:o {li} o {i} 0po {nemici} o:cv {loro}. | {che}
11:13 xo {-} v {in} xcv {quell'} : cp {ora} yvc:o {fu} ocioo {un terremoto} yo {gran},
xo {e} :o {la} xo:ov {decima parte} :g {della} tocc {citt} tcocv {croll}, xo {e}
otcx:ov0goov {furono uccise} v :( {nel} ocio( {terremoto} ovoo:o {-} ov0pctcv {persone}
iioc t:o {settemila}, xo {e} o {i} oito {superstiti} opoi {spaventati} yvov:o {furono} xo
{e} cxov {diedero} oov {gloria} :( {al} 0c( {dio} :o\ {del} opovo\ {cielo}. | {ci}
11:14 g {il} oo {guai} g {secondo} c\:po {-} otg0cv { passato}: o {ecco} g {il} oo {guai} g
:p:g {terzo} pc:oi {verr} :o\ {presto}. | {ma}
11:15 xo {poi} o {il} poo {settimo} oyyco {angelo} ootiocv {son la tromba}: xo {e}
yvov:o {si alzarono} cvo {voci} cyooi {potenti} v :( {nel} opov( {cielo} yov:c
{dicevano}, yvc:o { passato} g {il} pooico {regno} :o\ {del} xooo\ {mondo} :o\ {al} x\po\
{signore} gcv {nostro} xo {e} :o\ {al} pio:o\ {cristo} o:o\ {suo}, xo {ed} pooic\oci {egli
regner} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}. | {che}
11:16 xo {e} o {i} cxooi :ooopc {ventiquattro} tpcop\:cpoi {anziani} [o {che}] vctiov {davanti}
:o\ {a} 0co\ {dio} xo0gcvoi {siedono} t :o {sui} 0povo\ {troni} o:cv {loro} tcoov {si
gettarono} t {con} :o {la} tpoocto {faccia} o:cv {-} xo {e} tpoocx\vgoov {adorarono} :( 0c(
{dio} 11:17/1 {dicendo} | {a terra}
11:17 yov:c {11:16/23}, copio:o\v {ringraziamo} ooi {ti}, x\pic {signore} o 0co {dio} o
tov:oxpo:cp {onnipotente}, o {che} cv {sei} xo {e} o {che} qv {eri}, :i {perch} cgo {hai preso}
:gv {il} \vov {potere} oo\ {tuo} :gv cyogv {grande} xo {e} pooc\oo {hai stabilito il regno}:
| {in mano tuo}
11:18 xo {-} :o {le} 0vg {nazioni} cpyo0goov {si erano adirate}, xo {ma} q0cv { giunta} g {la}
opyg {ira} oo\ {tua} xo {ed} o {il} xoipo {momento di} :cv {i} vcxpcv {morti} xpi0gvoi {giudicare}
xo {-} o\voi {dare} :ov {il} io0ov {premio} :o {ai} o\oi {servi} oo\ {tuoi} :o {ai}
tpog:oi {profeti} xo {-} :o {ai} oyoi {santi} xo {-} :o {a quelli che} opo\voi {temono}
:o {il} ovoo {nome} oo\ {tuo}, :o ixpo {piccoli} xo {e} :o cyoo\ {grandi}, xo {e}
io0cpoi {distruggere} :o {quelli che} io0cpov:o {distruggono} :gv {la} ygv {terra}. | { arrivato
di loro di}
11:19 xo {allora} gvoyg {si apr} o {il} voo {tempio} :o\ {di} 0co\ {dio} o {che} v {in} :( opov(
{cielo}, xo {e} c0g {apparve} g {l'} xipc:o {arca} :g {dell'} io0gxg {alleanza} o:o\ {-} v :(
{nel} vo( {tempio} o:o\ {-}: xo {-} yvov:o {furono} oo:poto {lampi} xo {e} cvo {voci} xo
{e} ppov:o {tuoni} xo {e} ocioo {un terremoto} xo {e} ooo {una grandinata} cyog {forte}. |
{ vi}

12:1 xo {poi} ogcov {un segno} yo {grande} c0g {apparve} v :( {nel} opov( {cielo}, y\vg
{una donna} tcpipcpgvg {rivestita} :ov {del} giov {sole}, xo {con} g {la} ocgvg {luna} 6toxo:c
{sotto} :cv {i} tocv {piedi} o:g {-}, xo {e} t :g {sul} xcog {capo} o:g {-} o:ovo
{una corona} oo:pcv {di stelle} ccxo {dodici},
12:2 xo {-} v yoo:p {incinta} o\oo {era}, xo {e} xpoci {gridava} cvo\oo {per le doglie} xo
{e} poooviovg {il travaglio} :cxcv {del parto}.
12:3 xo {ancora} c0g {apparve} oo {altro} ogcov {un segno} v :( {nel} opov( {cielo}, xo
{ed} o {ecco} poxcv {un dragone} yo {gran} t\ppo {rosso}, cv {aveva} xcoo {teste}
t:o {sette} xo {e} xpo:o {dieci} xo {corna} xo {e} t :o {sulle} xcoo {teste} o:o\ {-}
t:o {sette} iogo:o {diademi}, | {che}
12:4 xo {-} g {la} opo {coda} o:o\ {sua} o\pci {trascinava} :o {la} :p:ov {terza parte} :cv {delle}
oo:pcv {stelle} :o\ {del} opovo\ {cielo} xo {e} pocv {scagli} o:o {le} c :gv {sulla} ygv
{terra}. xo {-} o {il} poxcv {dragone} o:gxcv {si pose} vctiov {davanti} :g {alla} y\voixo
{donna} :g {che} co\og {stava per} :cxcv {partorire}, vo {per} :ov {appena} :x {avesse
partorito} :o {il} :xvov {figlio} o:g {divorarne} xo:ooy. | {non l'}
12:5 xo {ed} :cxcv {ella partor} \ov {un figlio} opocv {maschio}, o {il quale} ci {deve}
toiovciv {reggere} tov:o {tutte} :o {le} 0vg {nazioni} v {con} pop {una verga} oigp {di
ferro}. xo {e} gptoo0g {fu rapito} :o {il} :xvov {figlio} o:g {di lei} tpo {vicino a} :ov 0cov {dio}
xo {e} tpo :ov {al} 0povov {trono} o:o\ {suo}.
12:6 xo {ma} g {la} y\vg {donna} \ycv {fugg} c :gv {nel} pgov {deserto}, to\ {dove} ci
{ha} xc {-} :otov {un luogo} g:oioovov {preparato} oto {da} :o\ 0co\ {dio}, vo {per} xc
{esservi} :pcoiv {nutrita} o:gv {-} gpo {giorni} io ioxooo gxov:o
{milleduecentosessanta}. | {per}
12:7 xo {e} yvc:o {fu} toco {una battaglia} v :( {nel} opov( {cielo}, o iog {michele} xo
{e} o {i} oyycoi {angeli} o:o\ {suoi} :o\ {-} tocgooi {combatterono} c:o {contro} :o\ {il}
poxov:o {dragone}. xo {-} o {il} poxcv {dragone} togocv {combatterono} xo {e} o {i}
oyycoi {angeli} o:o\ {suoi}, | {ci}
12:8 xo {ma} ox {non} o\ocv {vinsero}, oc {e non} :oto {posto} c6p0g {fu} o:cv {per loro}
:i {pi} v :( {nel} opov( {cielo}. | {ci}
12:9 xo {-} pg0g {fu gettato gi} o {il} poxcv {dragone} o yo {gran}, o {il} oi {serpente} o
opoo {antico}, o {che} xoo\cvo { chiamato} iopoo {diavolo} xo {e} o oo:ovo {satana}, o
{il} tovcv {seduttore} :gv {di} oxo\vgv {il mondo} gv {tutto} pg0g {fu gettato} c :gv {sulla}
ygv {terra}, xo {e} o {i} oyycoi {angeli} o:o\ {suoi} c:` {con} o:o\ {lui} pg0goov {furono
gettati}. | {anche}
12:10 xo {allora} gxo\oo {udii} cvgv {una voce} cyogv {gran} v :( {nel} opov( {cielo}
yo\oov {diceva}, op:i {ora} yvc:o { venuta} g {la} oc:gpo {salvezza} xo {e} g {la} \voi
{potenza} xo {-} g {il} pooico {regno} :o\ {del} 0co\ {dio} gcv {nostro} xo {e} g {il} o\oo
{potere} :o\ {del} pio:o\ {cristo} o:o\ {suo}, :i {perch} pg0g { stato gettato gi} o {l'} xo:gycp
{accusatore} :cv {dei} occv {fratelli} gcv {nostri}, o {colui che} xo:gyopcv {accusava} o:o
{li} vctiov {davanti} :o\ {al} 0co\ {dio} gcv {nostro} gpo {giorno} xo {e} v\x:o {notte}. |
{che}
12:11 xo {ma} o:o {essi} vxgoov {hanno vinto} o:ov {lo} io {per mezzo} :o {del} oo {sangue}
:o\ {dell'} opvo\ {agnello} xo {e} io {con} :ov {la} oyov {parola} :g {della} op:\po
{testimonianza} o:cv {loro}, xo {e} ox {non} gyotgoov {hanno amato} :gv {la} g\gv {vita}
o:cv {loro} opi {alla} 0ovo:o\ {morte}. | {anzi l' hanno esposta}
12:12 io :o\:o {perci} cpovco0c {rallegratevi}, [o] opovo {cieli} xo {e} o {voi che} v {in}
o:o {essi} oxgvo\v:c {abitate}. oo {guai} :gv ygv {terra} xo {-} :gv 0ooooov {mare}, :i
{perch} xo:pg { sceso} o {il} iopoo {diavolo} tpo {verso} 6o {di voi} cv {con} 0\ov
{furore} yov {gran}, cc {sapendo} :i {di} oyov {poco} xoipov {tempo} ci {aver}. | {o a voi o
o}
12:13 xo {-} :c {quando} cicv {si vide} o {il} poxcv {dragone} :i {-} pg0g {precipitato} c :gv
{sulla} ygv {terra}, ccv {perseguit} :gv {la} y\voxo {donna} g:i {che} :cxcv {aveva partorito}
:ov {il} opocvo {maschio}. | {figlio}
12:14 xo {ma} o0goov {furono date} : {alla} y\voix {donna} o {le} \o {due} t:p\yc {ali} :o\
{della} oc:o\ {aquila} :o\ cyoo\ {grande}, vo {affinch} t:g:oi {se ne volasse} c :gv {nel}
pgov {deserto} c :ov {nel} :otov {luogo} o:g {suo}, to\ {dov'} :pc:oi { nutrita} xc {-}
xoipov {un tempo} xo {-} xoipo {dei tempi} xo {e} gio\ {la met} xoipo\ {di un tempo} oto
{dalla} tpoocto\ {presenza} :o\ {del} occ {serpente}. | {per lontana}
12:15 xo {-} pocv {gett} o {il} oi {serpente} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} o:o\ {sua} otoc
{dietro} :g {alla} y\voixo {donna} \cp {acqua} c {come} to:oov {un fiume}, vo {per} o:gv
{farla} to:ooopg:ov {travolgere dalla corrente} toigo.
12:16 xo {ma} pog0gocv {soccorse} g {la} yg {terra} : {la} y\voix {donna}, xo {-} gvoicv {apr}
g {-} yg {-} :o {la} o:oo {bocca} o:g {-} xo {e} xo:ticv {inghiott} :ov {il} to:oov {fiume} ov
{che} pocv {aveva gettato} o {il} poxcv {dragone} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} o:o\ {sua}. |
{fuori}
12:17 xo {allora} cpyo0g {s' infuri} o {il} poxcv {dragone} t {contro} : {la} y\voix {donna},
xo {e} otg0cv {and a} toigooi {far} tocov {guerra} c:o {a} :cv {quelli che} oitcv {restano}
:o\ {della} otpo:o {discendenza} o:g {di lei}, :cv {che} :gpo\v:cv {osservano} :o {i} v:oo
{comandamenti} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} ov:cv {custodiscono} :gv {la} op:\pov
{testimonianza} goo\ {di ges}.
12:18 xo {e} o:o0g {si ferm} t :gv {sulla} oov {riva} :g {del} 0oooog {mare}.

13:1 xo {poi} ciov {vidi} x :g {dal} 0oooog {mare} 0gpov {una bestia} ovopovov {salire}, ov
{aveva corna} xpo:o {-} xo {-} xo {e} xcoo {teste} t:o {sette} xo {-} t :cv {sulle}
xcpo:cv {corna} o:o\ {-} xo {dieci dieci} iogo:o {diademi} xo {e} t :o {sulle} xcoo
{teste} o:o\ {-} ovooo:o {nomi}] poogo {blasfemi}. | {che}
13:2 xo {-} :o {la} 0gpov {bestia} o {che} ciov {io vidi} qv {era} oiov {simile a} topoci {un
leopardo}, xo {-} o {i} toc {piedi} o:o\ {suoi} c {come} opxo\ {dell' orso}, xo {e} :o {la}
o:oo {bocca} o:o\ {-} c {come} o:oo {quella} ov:o {del leone}. xo {-} cxcv {diede} o:(
{le} o {il} poxcv {dragone} :gv {la} \voiv {potenza} o:o\ {sua} xo {-} :ov {il} 0povov {trono}
o:o\ {suo} xo {e} o\oov {una autorit} cyogv {grande}. | {erano quelli}
13:3 xo {e} ov {una} x :cv {delle} xcocv {teste} o:o\ {sue} c {come} ooyvgv {ferita}
c {a} 0ovo:ov {morte}, xo {ma} g {la} tgyg {piaga} :o\ 0ovo:o\ {mortale} o:o\ {sua}
0cpotc\0g {fu guarita}. xo {e} 0o\oo0g {meravigliata} g {tutta} g {la} yg {terra} otoc {dietro}
:o\ {alla} 0gpo\ {bestia} | {vidi and}
13:4 xo {e} tpoocx\vgoov {adorarono} :( {il} poxov:i {dragone} :i {perch} cxcv {aveva dato}
:gv {il} o\oov {potere} :( {alla} 0gp {bestia}, xo {e} tpoocx\vgoov {adorarono} :( {la} 0gp
{bestia} yov:c {dicendo}, : {chi} oio {simile} :( {alla} 0gp {bestia}, xo {e} : {chi}
\vo:oi {pu} tocgooi {combattere} c:` {contro} o:o\ {di lei}; | {}
13:5 xo {e} o0g {fu data} o:( {una bocca} o:oo {-} oo\v {proferiva} cyoo {arroganti} xo
{e} poogo {bestemmie}, xo {e} o0g {fu dato} o:( {le} o\oo {potere di} toigooi {agire}
gvo {mesi} :coocpoxov:o [xo] \o {quarantadue}. | {le che parole per}
13:6 xo {-} gvoicv {essa apr} :o {la} o:oo {bocca} o:o\ {-} c {per} poogo {bestemmiare}
tpo {contro} :ov 0cov {dio}, pooggooi {per bestemmiare} :o {il} ovoo {nome} o:o\ {suo} xo
{-} :gv {il} oxgvgv {tabernacolo} o:o\ {suo}, :o {quelli che} v :( {nel} opov( {cielo}
oxgvo\v:o {abitano}. | {e}
13:7 xo {pure} o0g {fu dato di} o:( {le} toigooi {far} tocov {guerra} c:o :cv {ai} oycv
{santi} xo {e} vixgooi o:o\ {vincerli}, xo {-} o0g {-} o:( {-} o\oo {autorit} t {sopra}
tooov {ogni} \gv {trib} xo {-} oov {popolo} xo {-} ycooov {lingua} xo {e} 0vo {nazione}. |
{di di avere}
13:8 xo {-} tpoox\vgoo\oiv {adoreranno} o:ov {l'} tov:c {tutti} o {gli} xo:oixo\v:c {abitanti}
t :g {della} yg {terra}, o\ {-} o {non} yypot:oi {sono scritti} :o {i} ovoo {nomi} o:o\ {cui} v
:( {nel} pip {libro} :g {della} cg {vita} :o\ {dell'} opvo\ {agnello} :o\ {che} ooyvo\ {
stato immolato} oto {dalla} xo:opog {creazione} xooo\ {del mondo}. | {fin}
13:9 c {se} :i {uno} ci {ha} o6 {orecchi} oxo\oo:c {ascolti}.
13:10 c {se} :i {uno} c {in} oocoov {prigionia}, c {in} oocoov {prigionia} 6toyci
{andr}: c {se} :i {uno} v {con} oop {la spada} otox:ov0gvoi {essere ucciso} o:ov {-} v
{con} oop {la spada} otox:ov0gvoi {sia ucciso}. c {qui} o:iv {sta} g {la} 6toovg {costanza}
xo {e} g {la} to:i {fede} :cv {dei} oycv {santi}. | {deve andare dev' bisogna che}
13:11 xo {poi} ciov {vidi} oo {altra} 0gpov {un' bestia} ovopovov {saliva} x :g {dalla} yg
{terra}, xo {e} cicv {aveva} xpo:o {corna} \o {due} oio {simili a} opv {di un agnello}, xo
{ma} oci {parlava} c {come} poxcv {un dragone}. | {che quelle}
13:12 xo {-} :gv {il} o\oov {potere} :o\ {della} tpc:o\ {prima} 0gpo\ {bestia} tooov {tutto}
toic {esercitava} vctiov {in presenza} o:o\ {sua}. xo {e} toic {faceva} :gv {della} ygv {terra} xo
{-} :o {gli} v {-} o: {-} xo:oixo\v:o {abitanti} vo {-} tpoox\vgoo\oiv {adorassero} :o {la}
0gpov {bestia} :o tpc:ov {prima}, o\ {cui} 0cpotc\0g {era stata guarita} g {la} tgyg {piaga} :o\
0ovo:o\ {mortale} o:o\ {-}. | {essa s che tutti}
13:13 xo {e} toic {operava} ogco {prodigi} cyoo {grandi}, vo {sino a} xo {-} t\p {fuoco} toi
{far} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} xo:opovciv {scendere} c :gv {sulla} ygv {terra} vctiov {in
presenza} :cv {degli} ov0pctcv {uomini}.
13:14 xo {e} tov {seduceva} :o {gli} xo:oixo\v:o {abitanti} t :g {della} yg {terra} io
{con} :o {i} ogco {prodigi} o {che} o0g {fu concesso di} o:( {le} toigooi {fare} vctiov {in
presenza} :o\ {della} 0gpo\ {bestia}, ycv {dicendo} :o {agli} xo:oixo\oiv {abitanti} t :g
{della} yg {terra} toigooi {erigere} cxovo {un' immagine} :( {della} 0gp {bestia} o {che} ci
{aveva} :gv {la} tgygv {ferita} :g {della} oopg {spada} xo {ed} gocv {era tornata in vita}. | {di
ricevuto}
13:15 xo {-} o0g {fu concesso di} o:( {le} o\voi {dare} tvc\o {uno spirito} : {all'} cxovi
{immagine} :o\ {della} 0gpo\ {bestia}, vo {affinch} xo {-} ogo {parlare} g {l'} cxcv
{immagine} :o\ {-} 0gpo\ {-} xo {e} toigo {far} [vo {-}] ooi {tutti quelli che} ov {-} g {non}
tpoox\vgocoiv {adorassero} : {l'} cxovi {immagine} :o\ {della} 0gpo\ {bestia} otox:ov0coiv
{uccidere}. | {potesse}
13:16 xo {inoltre} toic {obblig} tov:o {tutti}, :o ixpo {piccoli} xo {e} :o cyoo\
{grandi}, xo {-} :o to\oo\ {ricchi} xo {e} :o t:co\ {poveri}, xo {-} :o c\0po\
{liberi} xo {e} :o o\o\ {schiavi}, vo {a} coiv {mettere} o:o {farsi} opoyo {un marchio}
t :g {sulla} cipo {mano} o:cv {-} :g cio {destra} g {o} t :o {sulla} :ctov {fronte}
o:cv {-},
13:17 xo {-} vo {-} g :i {nessuno} \vg:oi {poteva} oyopoooi {comprare} g {o} tcgooi
{vendere} c {se} g {non} o {-} cv {portava} :o {il} opoyo {marchio}, :o {il} ovoo {nome} :o\
{della} 0gpo\ {bestia} g {o} :ov {il} opi0ov {numero} :o\ {al} ovoo:o {nome} o:o\ {suo}. | {cio
che corrisponde}
13:18 cc {qui} g {la} ooo {sapienza} o:v {sta}. o {chi} cv {ha} vo\v {intelligenza} ggioo:c
{calcoli} :ov {il} opi0ov {numero} :o\ {della} 0gpo\ {bestia}, opi0o {un numero} yop {perch}
ov0pcto\ {d' uomo} o:v {}, xo {e} o {il} opi0o {numero} o:o\ {suo} oxooioi gxov:o
{seicentosessantasei}. | {}

14:1 xo {poi} ciov {guardai}, xo {e} o {vidi} :o {l'} opvov {agnello} o:o {stava in piedi} t :o
{sul} opo {monte} oicv {sion}, xo {e} c:` {con} o:o\ {lui} xo:ov :coocpoxov:o :ooopc
iioc {centoquarantaquattromila} o\ooi {avevano} :o {il} ovoo {nome} o:o\ {suo} xo {e} :o
{il} ovoo {nome} :o\ {di} to:po {padre} o:o\ {suo} ycypovov {scritto} t :cv {sulla}
c:ctcv {fronte} o:cv {-}. | {che erano persone che}
14:2 xo {-} gxo\oo {udii} cvgv {una voce} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} c {simile a} cvgv {un
fragore} 6o:cv {di acque} tocv {grandi} xo {e} c {al} cvgv {rumore} ppov:g {di un tuono}
cyog {forte}, xo {e} g {la} cvg {voce} gv {che} gxo\oo {udii} c {come} xi0opcv {da arpisti}
xi0opiov:cv {suonano} v {-} :o {le} xi0opoi {arpe} o:cv {loro}. | {era il suono prodotto che}
14:3 xo {-} o\oiv {essi cantavano} [c {-}] gv {un cantico} xoivgv {nuovo} vctiov {davanti} :o\
{al} 0povo\ {trono} xo {-} vctiov {davanti} :cv {alle} :cooopcv {quattro} cv {creature viventi}
xo {e} :cv {agli} tpcop\:pcv {anziani}: xo {-} oc {nessuno} \vo:o {poteva} o0cv
{imparare} :gv {il} gv {cantico} c {se} g {non} o {i} xo:ov :coocpoxov:o :ooopc iioc
{centoquarantaquattromila}, o {che} gyopoovoi {sono stati riscattati} oto :g {dalla} yg {terra}.
14:4 o\:o {essi} coiv {sono} o {quelli che} c:o {con} y\voixcv {donne} ox {non} o\v0goov
{si sono contaminati}, top0voi {vergini} yop {poich} coiv {sono}. o\:oi {essi} o {quelli che}
oxoo\0o\v:c {seguono} :( {l'} opv {agnello} to\ {dovunque} ov 6toy {vada}. o\:oi {essi}
gyopoo0goov {sono stati riscattati} oto {tra} :cv {gli} ov0pctcv {uomini} otopg {primizie} :( {a}
0c( {dio} xo {e} :( {all'} opv {agnello}, | {sono per esser}
14:5 xo {-} v :( {nella} o:oo:i {bocca} o:cv {loro} o {non} c6p0g { stata trovata} gc\o
{menzogna}: oco {irreprensibili} coiv {sono}.
14:6 xo {poi} ciov {vidi} oov {altro} oyycov {un angelo} tc:ocvov {volava} v {in}
coo\povgo:i {mezzo al cielo}, ov:o {recante} coyyiov {il vangelo} ocviov {eterno}
coyycooi {per annunziarlo} t {a} :o {quelli che} xo0gvo\ {abitano} t :g {sulla} yg
{terra} xo {-} t {a} tov {ogni} 0vo {nazione} xo {-} \gv {trib} xo {-} ycooov {lingua} xo
{e} oov {popolo}, | {che}
14:7 ycv {egli diceva} v {con} cv {voce} cyo {forte}, opg0g:c {temete} :ov 0cov {dio} xo
{e} o:c o:( {dategli} oov {gloria}, :i {perch} q0cv { giunta} g {l'} cpo {ora} :g {del} xpocc
{giudizio} o:o\ {suo}, xo {-} tpoox\vgoo:c {adorate} :( {colui che} toigoov:i {ha fatto} :ov {il}
opovov {cielo} xo {-} :gv {la} ygv {terra} xo {-} 0ooooov {il mare} xo {e} tgyo {le fonti}
6o:cv {delle acque}.
14:8 xo {poi} oo {-} oyyco {un angelo} c\:cpo {secondo} gxoo\0gocv {segu} ycv
{dicendo}, tcocv {caduta} tcocv {caduta} pop\cv {babilonia} g {la} cyog {grande} g {che} x {-}
:o\ {il} ovo\ {vino} :o\ {dell'} 0\o\ {ira} :g {della} topvco {prostituzione} o:g {sua}
tcto:ixcv {ha fatto bere} tov:o {tutte} :o {le} 0vg {nazioni}. | { a}
14:9 xo {-} oo {-} oyyco {un angelo} :p:o {terzo} gxoo\0gocv {segu} o:o {-} ycv
{dicendo} v {a} cv {voce} cyo {gran}, c :i {chiunque} tpoox\vc {adora} :o {la} 0gpov
{bestia} xo {e} :gv {la} cxovo {immagine} o:o\ {sua}, xo {e} opovci {prende} opoyo {il
marchio} t :o\ {sulla} c:cto\ {fronte} o:o\ {-} g {o} t :gv {sulla} cpo {mano} o:o\ {-}, |
{ne}
14:10 xo {pure} o:o {egli} tc:oi {berr} x {-} :o\ {il} ovo\ {vino} :o\ {dell'} 0\o\ {ira} :o\
{di} 0co\ {dio} :o\ {-} xcxcpoovo\ {versato} oxpo:o\ {puro} v :( {nel} to:gp {calice} :g
{della} opyg {ira} o:o\ {sua}, xo {e} pooovio0goc:oi {sar tormentato} v {con} t\p {fuoco} xo
{e} 0c {zolfo} vctiov {davanti} oyycv {ai angeli} oycv {santi} xo {e} vctiov {davanti} :o\
{all'} opvo\ {agnello}.
14:11 xo {-} o {il} xotvo {fumo} :o\ {del} pooovioo\ {tormento} o:cv {loro} c {nei} ocvo
{secoli} ocvcv {dei secoli} ovopovci {sale}, xo {-} ox {non} o\oiv {ha} ovoto\oiv {riposo}
gpo {giorno} xo {n} v\x:o {notte}, o {chiunque} tpoox\vo\v:c {adora} :o {la} 0gpov {bestia}
xo {e} :gv {la} cxovo {immagine} o:o\ {sua}, xo {e} c {-} :i {prende} opovci {-} :o {il}
opoyo {marchio} :o\ {del} ovoo:o {nome} o:o\ {suo}. | {n}
14:12 cc {qui} g {la} 6toovg {costanza} :cv {dei} oycv {santi} o:v {}, o {che} :gpo\v:c
{osservano} :o {i} v:oo {comandamenti} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :gv {la} to:iv {fede} goo\
{in ges}.
14:13 xo {e} gxo\oo {udii} cvg {una voce} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} cyo\og {diceva},
ypogov {scrivi}: oxopioi {beati} o {i} vcxpo {morti} o {che} v {nel} x\p {signore}
oto0voxov:c {muoiono} ot` {da} op:i {ora}. vo {s}, yci {dice} :o {lo} tvc\o {spirito}, vo {-}
ovotogoov:oi {essi si riposano} x :cv {dalle} xotcv {fatiche} o:cv {loro}, :o {le} yop {perch}
pyo {opere} o:cv {loro} oxoo\0c {seguono} c:` o:cv {li}. | {che innanzi}
14:14 xo {poi} ciov {guardai}, xo {e} o {vidi} vcg {una nube} c\xg {bianca}, xo {e} t :gv
{sulla} vcgv {nube} xo0gcvov {stava seduto} oiov {simile a} \ov {un figlio} ov0pcto\ {d'
uomo}, cv {aveva} t :g {sul} xcog {capo} o:o\ {-} o:ovov {una corona} p\oo\v {d' oro}
xo {e} v {in} : cip {mano} o:o\ {-} ptovov {una falce} o\ {affilata}. | {uno che}
14:15 xo {-} oo {altro} oyyco {un angelo} g0cv {usc} x :o\ {dal} voo\ {tempio}, xpocv
{gridando} v {a} cv {voce} cyo {gran} :( {a colui che} xo0gv {stava seduto} t :g {sulla}
vcg {nube}, tgov {metti mano} :o {alla} ptovov {falce} oo\ {tua} xo {e} 0pioov {mieti},
:i {poich} q0cv { giunta} g {l'} cpo {ora} 0cpooi {di mietere}, :i {perch} gpov0g { matura} o
{la} 0cpioo {msse} :g {della} yg {terra}.
14:16 xo {-} pocv {lanci} o {colui che} xo0gcvo {era seduto} t :g {sulla} vcg {nube} :o
{la} ptovov {falce} o:o\ {sua} t :gv {sulla} ygv {terra}, xo {e} 0cpo0g {fu mietuta} g {la} yg
{terra}.
14:17 xo {poi} oo {altro} oyyco {un angelo} g0cv {usc} x :o\ {dal} voo\ {tempio} :o\
{che} v :( {nel} opov( {cielo}, cv {aveva} xo {anch'} o:o {egli} ptovov {una falce} o\
{affilata}. | {}
14:18 xo {e} oo {altro} oyyco {un angelo} [g0cv {usc}] x :o\ {dall'} 0\oioo:gpo\ {altare}
[o {che}] cv {aveva} o\oov {potere} t :o\ {sul} t\po {fuoco}, xo {e} cvgocv {grid} cv
{a voce} cyo {gran} :( {a quello che} ov:i {aveva} :o {la} ptovov {falce} :o o {affilata}
ycv {-}, tgov {metti mano} oo\ {tua} :o {alla} ptovov {falce} :o o {affilata} xo {e}
:p\ygoov {vendemmia} :o {i} po:p\o {grappoli} :g {della} oto\ {vigna} :g {della} yg
{terra}, :i {perch} gxooov {sono mature} o {le} o:o\o {uve} o:g {sue}.
14:19 xo {-} pocv {lanci} o {l'} oyyco {angelo} :o {la} ptovov {falce} o:o\ {sua} c :gv
{sulla} ygv {terra}, xo {e} :p\ygocv {vendemmi} :gv {la} otcov {vigna} :g {della} yg {terra}
xo {e} pocv {gett} c :gv {nel} gvov {tino} :o\ {dell'} 0\o\ {ira} :o\ {di} 0co\ {dio} :ov
yov {grande}. | {l' uva}
14:20 xo {-} to:g0g {fu pigiato} g {il} gvo {tino} c0cv {fuori} :g {della} tocc {citt}, xo {e}
g0cv {usc} oo {sangue} x :g {dal} gvo\ {tino} opi {fino} :cv {al} oivcv {morso} :cv
{dei} ttcv {cavalli} oto {per} o:ocv {stadi} icv oxoocv {milleseicento}. | {tanto che giungeva
una distesa di}

15:1 xo {poi} ciov {vidi} oo {altro} ogcov {un segno} v :( {nel} opov( {cielo} yo {grande}
xo {e} 0o\oo:ov {meraviglioso}, oyyo\ {angeli} t:o {sette} ov:o {recavano} tgyo
{flagelli} t:o {sette} :o {gli} oo:o {ultimi}, :i {perch} v {con} o:o {essi} :co0g {si
compie} o {l'} 0\o {ira} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {che}
15:2 xo {e} ciov {vidi} c {come} 0ooooov {un mare} 6ovgv {di vetro} ciyvgv {mescolato}
t\p {con fuoco}, xo {e} :o {quelli che} vixcv:o {avevano ottenuto vittoria} x :o\ {sulla} 0gpo\
{bestia} xo {e} x :g {sulla} cxovo {immagine} o:o\ {sua} xo {e} x :o\ {sul} opi0o\ {numero}
:o\ {del} ovoo:o {nome} o:o\ {suo} o:c:o {essi stavano in piedi} t :gv {sul} 0ooooov
{mare} :gv {di} 6ovgv {vetro}, ov:o {avevano} xi0opo {delle arpe} :o\ {di} 0co\ {dio}.
15:3 xo {e} o\oiv {cantavano} :gv {il} gv {cantico} c\oc {di mos} :o\ o\o\ {servo} :o\
{di} 0co\ {dio} xo {e} :gv {il} gv {cantico} :o\ {dell'} opvo\ {agnello} yov:c {dicendo},
cyoo {grandi} xo {e} 0o\oo:o {meravigliose} :o {le} pyo {opere} oo\ {tue}, x\pic {o signore} o
0co {dio} o tov:oxpo:cp {onnipotente}: xoioi {giuste} xo {e} og0ivo {veritiere} o {le} oo
{vie} oo\ {tue}, o pooic {re} :cv {delle} 0vcv {nazioni}: | {sono sono o}
15:4 : {chi} o g {non} opg0 {temer}, x\pic {o signore}, xo {e} oooci {glorificher} :o {il}
ovoo {nome} oo\ {tuo}; :i {poich} ovo {solo} oio {santo}, :i {-} tov:o {tutte} :o {le} 0vg
{nazioni} go\oiv {verranno} xo {e} tpoox\vgoo\oiv {adoreranno} vctiov {davanti} oo\ {a te}, :i
{perch} :o {i} ixoico:o {giudizi} oo\ {tuoi} ovcpc0goov {sono stati manifestati}. | {chi non tu sei
e}
15:5 xo {-} c:o {dopo} :o\:o {queste cose} ciov {vidi}, xo {-} gvoyg {aprirsi} o {il} voo {tempio}
:g {del} oxgvg {tabernacolo} :o\ {della} op:\po\ {testimonianza} v {in} :( opov( {cielo},
15:6 xo {e} g0ov {uscirono} o {i} t:o {sette} oyycoi {angeli} [o {che}] ov:c {recavano} :o
{i} t:o {sette} tgyo {flagelli} x :o\ {dal} voo\ {tempio}, vc\voi {erano vestiti} vov {di
lino} xo0opov {puro} otpov {splendente} xo {e} tcpiccovoi {avevano} tcp {intorno} :o {al}
o:g0g {petto} cvo {cinture} p\oo {d' oro}. | {e}
15:7 xo {-} cv {una} x :cv {delle} :cooopcv {quattro} cv {creature viventi} cxcv {diede} :o
{ai} t:o {sette} oyyoi {angeli} t:o {sette} ioo {coppe} p\oo {d' oro} yco\oo {piene} :o\
{dell'} 0\o\ {ira} :o\ {di} 0co\ {dio} :o\ {il quale} cv:o {vive} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv
{dei} ocvcv {secoli}.
15:8 xo {e} yco0g {si riemp} o {il} voo {tempio} xotvo\ {di fumo} x {a causa} :g {della} og
{gloria} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} x :g {della} \vocc {potenza} o:o\ {sua}, xo {e} oc
{nessuno} \vo:o {poteva} coc0cv {entrare} c :ov {nel} voov {tempio} opi {finch non}
:cco0coiv {fossero finiti} o {i} t:o {sette} tgyo {flagelli} :cv {dei} t:o {sette} oyycv
{angeli}.

16:1 xo {allora} gxo\oo {udii} cyog {gran} cvg {una voce} x :o\ {dal} voo\ {tempio}
cyo\og {diceva} :o {ai} t:o {sette} oyyoi {angeli}, 6toyc:c {andate} xo {e} xc:c
{versate} :o {le} t:o {sette} ioo {coppe} :o\ {dell'} 0\o\ {ira} :o\ {di} 0co\ {dio} c :gv
{sulla} ygv {terra}. | {che}
16:2 xo {-} otg0cv {and} o {il} tpc:o {primo} xo {e} ccv {vers} :gv {la} iogv {coppa}
o:o\ {sua} c :gv {sulla} ygv {terra}: xo {e} yvc:o xo {un' ulcera} xoxov {maligna} xo {e}
tovgpov {dolorosa} t {colp} :o {gli} ov0pcto\ {uomini} :o {che} ov:o {avevano} :o {il}
opoyo {marchio} :o\ {della} 0gpo\ {bestia} xo {e} :o {che} tpoox\vo\v:o {adoravano} : {la}
cxovi {sua} o:o\ {immagine}.
16:3 xo {poi} o {il} c\:cpo {secondo} ccv {vers} :gv {la} iogv {coppa} o:o\ {sua} c :gv
{nel} 0ooooov {mare}: xo {-} yvc:o {esso divenne} oo {sangue} c {simile a} vcxpo\ {di un
morto}, xo {e} tooo {ogni} g\g {essere} cg {vivente} ot0ovcv {mor}, :o {che} v : {nel}
0oooo {mare}. | {angelo quello si trovava}
16:4 xo {poi} o {il} :p:o {terzo} ccv {vers} :gv {la} iogv {coppa} o:o\ {sua} c :o {nei}
to:oo {fiumi} xo {e} :o {nelle} tgyo {sorgenti} :cv {le} 6o:cv {acque}: xo {e} yvc:o
{diventarono} oo {sangue}. | {angelo}
16:5 xo {-} gxo\oo {udii} :o\ {l'} oyyo\ {angelo} :cv {delle} 6o:cv {acque} yov:o {diceva},
xoio {giusto} ci {sei tu}, o {che} cv {sei} xo {e} o {che} qv {eri}, o {il} oio {santo}, :i {-} :o\:o
{cos} xpivo {aver giudicato}, | {che tu per}
16:6 :i {-} oo {il sangue} oycv {dei santi} xo {e} tpog:cv {dei profeti} cov {essi hanno
versato}, xo {e} oo {sangue} o:o {loro} [Jcxo {tu hai dato} ticv {da bere}: oio coiv
{meritano}. | {infatti quello che}
16:7 xo {e} gxo\oo {udii} :o\ {dall'} 0\oioo:gpo\ {altare} yov:o {diceva}, vo {s} x\pic {o
signore} o 0co {dio} o tov:oxpo:cp {onnipotente}, og0ivo {veritieri} xo {e} xoioi {giusti} o {i}
xpoci {giudizi} oo\ {tuoi}. | {una voce che sono}
16:8 xo {poi} o {il} ::op:o {quarto} ccv {vers} :gv {la} iogv {coppa} o:o\ {sua} t :ov
{sul} giov {sole}, xo {e} o0g {fu concesso di} o:( {al sole} xo\o:ooi {bruciare} :o {gli}
ov0pcto\ {uomini} v {con} t\p {il fuoco}. | {angelo}
16:9 xo {e} xo\o:o0goov {furono bruciati} o {gli} ov0pctoi {uomini} xo\o {dal calore} yo
{gran} xo {e} pooggoov {bestemmiarono} :o {il} ovoo {nome} :o\ {di} 0co\ {dio} :o\ {che}
ov:o {ha} :gv {il} o\oov {potere} t {su} :o tgyo {flagelli} :o\:o {questi}, xo {e} o
{non} c:cvogoov {si ravvidero} o\voi {per} o:( {dargli} oov {gloria}.
16:10 xo {poi} o {il} tt:o {quinto} ccv {vers} :gv {la} iogv {coppa} o:o\ {sua} t :ov
{sul} 0povov {trono} :o\ {della} 0gpo\ {bestia}, xo {-} yvc:o {fu avvolto} g {il} pooico {regno}
o:o\ {suo} oxo:cvg {dalle tenebre}, xo {-} oocv:o {mordevano} :o {la} ycooo {lingua}
o:cv {si} x {per} :o\ {il} tovo\ {dolore}, | {angelo gli uomini}
16:11 xo {e} pooggoov {bestemmiarono} :ov {il} 0cov {dio} :o\ {del} opovo\ {cielo} x {a
causa} :cv {dei} tovcv {dolori} o:cv {loro} xo {e} x :cv {delle} xcv {ulcere} o:cv {loro}, xo
{ma} o {non} c:cvogoov {si ravvidero} x :cv {dalle} pycv {opere} o:cv {loro}.
16:12 xo {poi} o {il} x:o {sesto} ccv {vers} :gv {la} iogv {coppa} o:o\ {sua} t :ov {sul}
to:oov {gran fiume} :ov {-} yov {-} :ov cpo:gv {eufrate}: xo {e} gpov0g {si prosciugarono}
:o {le} \cp {acque} o:o\ {sue}, vo {perch} :oioo0 {fosse preparata} g {la} oo {via} :cv {ai}
pooicv {re} :cv {che} oto {dall'} ovo:og go\ {oriente}. | {angelo vengono}
16:13 xo {e} ciov {vidi} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} :o\ {del} poxov:o {dragone} xo {-} x
{da} :o\ o:oo:o {quella} :o\ {della} 0gpo\ {bestia} xo {e} x {da} :o\ o:oo:o {quella} :o\
{del} gc\otpog:o\ {falso profeta} tvc\o:o {spiriti} :po {tre} oxo0op:o {immondi} c {simili a}
po:pooi {rane}: | {uscire}
16:14 cov {essi sono} yop {-} tvc\o:o {spiriti} oiovcv {di demni} toio\v:o {compiere} ogco
{dei miracoli}, o {-} xtopc\c:oi {essi vanno} t :o {dai} pooic {re} :g {di} oxo\vg {la
terra} g {tutta}, o\voyoycv {per} o:o {radunarli} c {per} :ov {la} tocov {battaglia} :g
{del} gpo {giorno} :g cyog {gran} :o\ {del} 0co\ {dio} :o\ tov:oxpo:opo {onnipotente}. |
{capaci di}
16:15 o {ecco} pooi {io vengo} c {come} xt:g {un ladro}. oxopio {beato} o {chi}
ypgyopcv {veglia} xo {e} :gpcv {custodisce} :o {le} o:io {vesti} o:o\ {sue}, vo {perch} g
{non} y\vo {nudo} tcpito: {cammini} xo {e} ptcoiv {si veda} :gv {la} oogoo\vgv
{vergogna} o:o\ {sua}. | {non}
16:16 xo {e} o\vgyoycv {radunarono} o:o {i re} c :ov {nel} :otov {luogo} :ov {che}
xoo\cvov {si chiama} ppoo: {in ebraico} opoyccv {harmaghedon}.
16:17 xo {poi} o {il} poo {settimo} ccv {vers} :gv {la} iogv {coppa} o:o\ {sua} t :ov
{nell'} opo {aria}, xo {e} g0cv {usc} cvg {una voce} cyog {gran} x :o\ {dal} voo\ {tempio}
oto :o\ {dal} 0povo\ {trono} yo\oo {diceva}, yyovcv { fatto}. | {angelo proveniente che}
16:18 xo {e} yvov:o {furono} oo:poto {lampi} xo {voci} cvo {-} xo {-} ppov:o {tuoni} xo
{e} ocioo {un terremoto} yvc:o {-} yo {forte}, oo {cos} ox {non} yvc:o {se n' avuto} o`
{da} o\ {quando} ov0pcto {gli uomini} yvc:o {sono} t :g {sulla} yg {terra} :gixo\:o {uno
altrettanto disastroso} ocioo {-} o\:c {che} yo {-}. | {ci}
16:19 xo {-} yvc:o {si divise} g {la} toi {-} g {citt} cyog {grande} c {in} :po {tre} pg
{parti}, xo {e} o {le} toci {citt} :cv {delle} 0vcv {nazioni} tcoov {crollarono}. xo {e}
pop\cv {di babilonia} g {la} cyog {grande} vgo0g {si ricord} vctiov {-} :o\ 0co\ {dio}
o\voi {per} o: {darle} :o {la} to:gpiov {coppa} :o\ {del} ovo\ {vino} :o\ {della} 0\o\ {ira} :g
opyg {ardente} o:o\ {sua}.
16:20 xo {-} tooo {ogni} vgoo {isola} \ycv {scomparve}, xo {e} opg {i monti} o {non}
c6p0goov {furono trovati}. | {pi}
16:21 xo {e} ooo {una enorme} cyog {grandine} c {con} :oov:ioo {peso di circa un talento}
xo:opovci {cadde} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} t :o {sugli} ov0pcto\ {uomini}: xo {-}
pooggoov {bestemmiarono} o {gli} ov0pctoi {uomini} :ov 0cov {dio} x {a causa} :g {-}
tgyg {-} :g {della} oog {grandine}, :i {perch} cyog {-} o:v {era} g {un} tgyg
{flagello} o:g {-} oopo {terribile}. | {chicchi del}

17:1 xo {poi} q0cv {venne a} c {uno} x :cv {dei} t:o {sette} oyycv {angeli} :cv {che}
ov:cv {avevano} :o {le} t:o {sette} ioo {coppe}, xo {-} ogocv c:` o\ {dirmi} ycv
{-}, c\po {vieni}, cc {far vedere} ooi {ti} :o {il} xpo {giudizio} :g {alla} topvg {prostituta} :g
cyog {grande} :g {che} xo0gvg {siede} t {su} 6o:cv {acque} tocv {molte}, | {che spetta}
17:2 c0` {con} g {lei} topvc\oov {hanno fornicato} o {i} pooic {re} :g {della} yg {terra}, xo
{e} c0\o0goov {si sono ubriacati} o {gli} xo:oixo\v:c {abitanti} :gv {della} ygv {terra} x {con}
:o\ {il} ovo\ {vino} :g {della} topvco {prostituzione} o:g {sua}.
17:3 xo {-} otgvcyxv {egli trasport} c {mi} c {nel} pgov {deserto} v {in} tvc\o:i {spirito}.
xo {e} ciov {vidi} y\voxo {una donna} xo0gvgv {seduta} t {sopra} 0gpov {una bestia}
xoxxivov {scarlatto}, yovv:o {piena}] ovoo:o {di nomi} poogo {di bestemmia}, cv {aveva}
xcoo {teste} t:o {sette} xo {e} xpo:o {corna} xo {dieci}. | {di colore e che}
17:4 xo {-} g {la} y\vg {donna} qv {era} tcpipcpgvg {vestita} top\po\v {di porpora} xo {e}
xoxxivov {di scarlatto}, xo {-} xcp\ocvg {adorna} p\o {d' oro} xo {-} 0 {di pietre} :i
{preziose} xo {e} opyop:oi {di perle}, o\oo {aveva} to:gpiov {un calice} p\oo\v {d' oro} v
{in} : cip {mano} o:g {-} yov {pieno} pc\yo:cv {di abominazioni} xo {e} :o {delle}
oxo0op:o {immondezze} :g {della} topvco {prostituzione} o:g {sua}
17:5 xo {-} t :o {sulla} :ctov {fronte} o:g {un nome} ovoo {-} ycypovov {aveva scritto},
\o:gpiov {un mistero}, pop\cv {babilonia} g {la} cyog {grande}, g {la} g:gp {madre} :cv {delle}
topvcv {prostitute} xo {e} :cv {delle} pc\yo:cv {abominazioni} :g {della} yg {terra}.
17:6 xo {e} ciov {vidi} :gv {quella} y\voxo {donna} c0\o\oov {era ubriaca} x :o\ {del} oo:o
{sangue} :cv {dei} oycv {santi} xo {e} x :o\ {del} oo:o {sangue} :cv {dei} op:\pcv {martiri}
goo\ {di ges}. xo {-} 0o\ooo {mi meravigliai} cv {vidi} o:gv {la} 0o\o {di meraviglia} yo
{grande}. | {che quando}
17:7 xo {-} citv {disse} oi {mi} o {l'} oyyco {angelo}, io : {perch} 0o\ooo {ti meravigli};
yc {io} pc {dir} ooi {ti} :o {il} \o:gpiov {mistero} :g {della} y\voixo {donna} xo {e} :o\
{della} 0gpo\ {bestia} :o\ {che} poo:oov:o {porta} o:gv {la}, :o\ {-} ov:o {con} :o {le} t:o
{sette} xcoo {teste} xo {e} :o {le} xo {dieci} xpo:o {corna}.
17:8 :o {la} 0gpov {bestia} o {che} cic {hai vista} qv {era} xo {e} ox {non} o:iv {}, xo {-}
ci {essa deve} ovopovciv {salire} x :g {dall'} op\ooo\ {abisso}, xo {e} c {in} otcciov
{perdizione} 6toyci {andare}, xo {-} 0o\oo0goov:oi {si meraviglieranno} o {gli} xo:oixo\v:c
{abitanti} t :g {della} yg {terra}, cv {cui} o {non} yypot:oi {sono stati scritti} :o {i} ovoo
{nomi} t :o {nel} pipov {libro} :g {della} cg {vita} oto {dalla} xo:opog {creazione} xooo\
{del mondo}, pctov:cv {vedendo} :o {la} 0gpov {bestia} :i {perch} qv {era} xo {e} ox {non}
o:iv {} xo {e} topo:oi {verr} | {fin di nuovo}
17:9 cc {qui} o {una} vo\ {mente} o {che} cv {abbia} ooov {intelligenza}. o {le} t:o {sette}
xcoo {teste} t:o {sette} opg {monti} cov {sono}, to\ {-} g {la} y\vg {donna} xo0g:oi {siede}
t` o:cv {sui quali}. xo {anche} pooic {re} t:o {sette} coiv {sono}: | {occorre}
17:10 o {-} tv:c {cinque} tcoov {sono caduti}, o {-} c {uno} o:iv {}, o {l'} oo {altro} o\tc
{non ancora} q0cv { venuto}, xo {e} :ov {quando} 0 {sar venuto} oyov {poco} o:ov c
{dovr} cvoi {durar}.
17:11 xo {e} :o {la} 0gpov {bestia} o {che} qv {era} xo {e} ox {non} o:iv {} xo {anch'} o:o
{essa} oyoo {ottavo} o:iv {} xo {-} x :cv {dai} t:o {sette} o:iv {viene}, xo {e} c {in}
otcciov {perdizione} 6toyci {se ne va}. | {un re}
17:12 xo {-} :o {le} xo {dieci} xpo:o {corna} o {che} cic {hai viste} xo {dieci} pooic {re}
coiv {sono}, o:ivc {che} pooicov {regno} o\tc {non ancora} opov {hanno ricevuto}, oo {ma}
o\oov {potere} c pooic {regale} ov {un'} cpov {ora} opovo\oiv {riceveranno} c:o
{insieme} :o\ {alla} 0gpo\ {bestia}. | {per}
17:13 o\:oi {essi} ov {uno} yvcgv {pensiero} o\oiv {hanno}, xo {e} :gv {la} \voiv {potenza}
xo {e} o\oov {la autorit} o:cv {loro} :( {alla} 0gp {bestia} ioooiv {daranno}. | {stesso loro}
17:14 o\:oi c:o {contro} :o\ {l'} opvo\ {agnello} tocgoo\oiv {combatteranno} xo {e} :o {l'}
opvov {agnello} vixgoci {vincer} o:o\ {li}, :i {perch} x\pio {il signore} x\pcv {dei signori}
o:v {egli } xo {e} pooic {il re} pooicv {dei re} xo {e} o {quelli che} c:` {con} o:o\ {lui}
xg:o {i chiamati} xo {-} xcx:o {gli eletti} xo {e} tio:o {i fedeli}. | {vinceranno anche sono}
17:15 xo {poi} yci {disse} oi {mi}, :o {le} \o:o {acque} o {che} cic {hai viste}, o\ {sulle quali}
g {la} topvg {prostituta} xo0g:oi {siede}, oo {popoli} xo {-} ooi {moltitudini} cov {sono} xo {-
} 0vg {nazioni} xo {e} ycoooi {lingue}. | {e}
17:16 xo {-} :o {le} xo {dieci} xpo:o {corna} o {che} cic {hai viste} xo {e} :o {la} 0gpov
{bestia}, o\:oi {-} iogoo\oiv {odieranno} :gv {la} topvgv {prostituta}, xo {-} gpgcvgv
toigoo\oiv {spoglieranno} o:gv {la} xo {e} y\vgv {nuda}, xo {-} :o {le} oopxo {carni} o:g
{ne} oyov:oi {mangeranno}, xo {e} o:gv {la} xo:oxo\oo\oiv {consumeranno} v {con} t\p {il
fuoco}: | {la lasceranno}
17:17 o yop {infatti} 0co {dio} cxcv {ha messo} c :o {nei} xopo {cuori} o:cv {loro} toigooi
{eseguire} :gv {il} yvcgv {disegno} o:o\ {suo}, xo {-} toigooi {-} ov yvcgv {di comune
accordo} xo {-} o\voi {dare} :gv {il} pooicov {regno} o:cv {loro} :( {alla} 0gp {bestia}, opi
{fino a} :cco0goov:oi {siano adempiute} o {le} oyoi {parole} :o\ {di} 0co\ {dio}. | {di che di che}
17:18 xo {-} g {la} y\vg {donna} gv {che} cic {hai vista} o:iv {} g {la} toi {citt} g cyog
{grande} g {che} o\oo pooicov {domina} t :cv {sui} pooicv {re} :g {della} yg {terra}.

18:1 c:o {dopo} :o\:o {queste cose} ciov {vidi} oov {altro} oyycov {un angelo} xo:opovov:o
{scendere} x :o\ {dal} opovo\ {cielo}, ov:o {aveva} o\oov {una autorit} cyogv {grande},
xo {e} g {la} yg {terra} c:o0g {fu illuminata} x :g {dal} og {splendore} o:o\ {suo}. | {che}
18:2 xo {-} xpocv {egli grid} v {con} o\p {potente} cv {voce} ycv {-}, tcocv { caduta}
tcocv { caduta} pop\cv {babilonia} g {la} cyog {grande}, xo {-} yvc:o { diventata}
xo:oixg:gpiov {ricettacolo} oiovcv {di demni} xo {-} \oxg {covo} tov:o {ogni} tvc\o:o
{di spirito} oxo0op:o\ {immondo} xo {-} \oxg {rifugio} tov:o {ogni} opvo\ {di uccello}
oxo0op:o\ {impuro} [xo {-} \oxg {-} tov:o {-} 0gpo\ {-} oxo0op:o\ {-}] xo {e}
ciogvo\ {abominevole},
18:3 :i {perch} x :o\ {del} ovo\ {vino} :o\ 0\o\ {furente} :g {della} topvco {prostituzione}
o:g {sua} ttcxov {hanno bevuto} tov:o {tutte} :o {le} 0vg {nazioni}, xo {e} o {i} pooic {re}
:g {della} yg {terra} c:` {con} o:g {lei} topvc\oov {hanno fornicato}, xo {e} o {i} topoi
{mercanti} :g {della} yg {terra} x {con} :g {gli} \vocc {eccessi} :o\ {del} o:pgvo\ {lusso}
o:g {suo} to\:goov {si sono arricchiti}.
18:4 xo {poi} gxo\oo {udii} ogv {altra} cvgv {un' voce} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} yo\oov
{diceva}, 0o:c {uscite} o oo {popolo} o\ {mio} {da} o:g {essa}, vo {affinch} g {non}
o\yxoivcvgog:c {siate complici} :o {dei} oop:oi {peccati} o:g {suoi}, xo {e} x :cv {nei}
tgycv {castighi} o:g {suoi} vo {-} g {non} opg:c {siate coinvolti}, | {che o}
18:5 :i {perch} xog0goov {si sono accumulati} o:g {suoi} o {i} oop:oi {peccati} opi {fino}
:o\ {al} opovo\ {cielo} xo {e} vgovc\ocv {si ricordato} o 0co {dio} :o {delle} oixgo:o
{iniquit} o:g {sue}.
18:6 otoo:c o: {usatele} c {che} xo {lei} o:g {usava} otcxcv {-} xo {-} itcoo:c {datele}
:o ito {doppia} xo:o {per} :o {le} pyo {opere} o:g {sue}, v :( {nel} to:gp {calice} {in
cui} xpoocv {ha versato} xcpooo:c o: {versatele} ito\v {il doppio}, | {il trattamento retribuzione
ad altri}
18:7 oo {in cui} ooocv {ha glorificato} o:gv {s stessa} xo {e} o:pgvoocv {vissuto nel lusso},
:ooo\:ov {nella stessa misura} o:c o: {datele} pooovioov {tormento} xo {e} tv0o {afflizione}.
:i {poich} v {in} : xop {cuor} o:g {suo} yci {dice} :i {-} xo0goi {io sono} pooiooo
{regina} xo {-} gpo {vedova} ox {non} c {sono} xo {e} tv0o {lutto} o g {non} c {vedr}. |
{mai}
18:8 io :o\:o {perci} v {in} i {uno} gp {giorno} go\oiv {verranno} o {i} tgyo {flagelli}
o:g {suoi}, 0ovo:o {morte} xo {-} tv0o {lutto} xo {e} io {fame}, xo {e} v {dal} t\p
{fuoco} xo:oxo\0goc:oi {sar consumata}, :i {poich} o\po {potente} x\pio {-} o {il signore}
0co {dio} o {che} xpvo {ha giudicata} o:gv {l'}. | {stesso }
18:9 xo {-} xo\oo\oiv {piangeranno} xo {e} xogov:oi {faranno cordoglio} t` {per} o:gv {lei} o
{i} pooic {re} :g {della} yg {terra} o {che} c:` {con} o:g {lei} topvc\oov:c {fornicavano}
xo {e} o:pgviooov:c {vivevano in lascivie}, :ov {quando} ptcoiv {vedranno} :ov {il} xotvov
{fumo} :g {del} t\pcocc {incendio} o:g {suo},
18:10 oto oxpo0cv {lontani} o:gxo:c {se ne staranno} io {-} :ov opov {spaventati} :o\ {dai}
pooovioo\ {tormenti} o:g {suoi}, yov:c {diranno}, oo {ahi} oo {ahi}, g {la} toi {citt} g
cyog {babilonia gran}, pop\cv {la} g {-} toi {citt} g o\po {potente}, :i {-} i {un} cp
{momento} q0cv { venuto} g {il} xpoi {giudizio} oo\ {tuo}. | {e in}
18:11 xo {-} o {i} topoi {mercanti} :g {della} yg {terra} xoo\oiv {piangeranno} xo {e}
tcv0o\oiv {faranno cordoglio} t` {per} o:gv {lei}, :i {perch} :ov {le} yoov {merci} o:cv {loro}
oc {nessuno} oyopoci {compra} ox:i {pi},
18:12 yoov {-} p\oo\ {oro} xo {-} opy\po\ {argento} xo {-} 0o\ {pietre} :io\ {preziose} xo
{-} opyopi:cv {perle} xo {-} p\oovo\ {lino pregiato} xo {-} top\po {porpora} xo {-} oipixo\
{seta} xo {-} xoxxvo\ {scarlatto}, xo {-} tov {ogni} \ov {legno} 0\vov {odoroso} xo {-} tov
{ogni} oxc\o {oggetti} cov:ivov {d' avorio} xo {e} tov {-} oxc\o {-} x {di} \o\ {legno}
:iic:o:o\ {preziosissimo} xo {-} oxo\ {rame} xo {-} oigpo\ {ferro} xo {-} opopo\
{marmo}, | {variet di variet di}
18:13 xo {-} xivvocov {cannella} xo {-} ocov {spezie} xo {-} 0\ioo:o {profumi} xo {-}
\pov {unguenti} xo {-} povov {incenso} xo {-} oivov {vino} xo {-} oiov {olio} xo {-}
ocoiv {fior di farina} xo {-} o:ov {grano} xo {-} x:gvg {buoi} xo {-} tpopo:o {pecore}, xo {-}
ttcv {cavalli} xo {-} pccv {carri} xo {e} oco:cv {i corpi}, xo {e} g\o {le anime} ov0pctcv
{di uomini}. | {persino}
18:14 xo {-} g {i} otcpo {frutti} oo\ {tua} :g {che} ti0\o {desiderava} :g {l'} g\g {anima}
otg0cv {sono andati lontani} oto {da} oo\ {te}, xo {-} tov:o {tutte} :o {le cose} itopo {delicate}
xo {e} :o otpo {sontuose} otcc:o {sono perdute} oto {per} oo\ {te}, xo {e} ox:i {mai pi} o
g {non} o:o {-} c6pgoo\oiv {si troveranno}.
18:15 o {i} topoi {mercanti} :o\:cv {di queste cose}, o {che} to\:goov:c {sono stati arricchiti}
ot` {da} o:g {lei}, oto oxpo0cv {lontani} o:goov:oi {se ne staranno} io {per} :ov opov {timore}
:o\ {del} pooovioo\ {tormento} o:g {suo}, xoov:c {piangeranno} xo {e} tcv0o\v:c {faranno
cordoglio}, 18:16/1 {dicendo}
18:16 yov:c {18:15/25}, oo {ahi} oo {ahi}, g {la} toi {citt} g cyog {gran}, g {ch'}
tcpipcpgvg {era vestita} p\ooivov {di lino fino} xo {-} top\po\v {di porpora} xo {e} xoxxivov
{di scarlatto}, xo {-} xcp\ocvg {adorna} [v {d'}] p\o {oro} xo {-} 0 {di pietre} :i
{preziose} xo {e} opyop: {di perle}, 18:17/2 {un} 18:17/3 {attimo} 18:17/5 {una} 18:17/7 {ricchezza}
18:17/6 {cos} 18:17/6 {grande} 18:17/4 {} 18:17/4 {stata} 18:17/4 {distrutta} | {in}
18:17 :i {-} i {18:16/27} cp {18:16/28} gpgc0g {18:16/33 18:16/34 18:16/35} o {18:16/29}
:ooo\:o {18:16/31 18:16/32} to\:o {18:16/30}. xo {-} to {tutti} x\pcpvg:g {i piloti} xo {-} to
{tutti} o {i} t :otov tcv {naviganti} xo {-} vo\:oi {i marinai} xo {e} ooi {quanti} :gv {sul}
0ooooov {mare} pyoov:oi {trafficano} oto oxpo0cv {lontano} o:goov {se ne staranno}
18:18 xo {e} xpoov {esclameranno} ptov:c {vedendo} :ov {il} xotvov {fumo} :g {del}
t\pcocc {incendio} o:g {suo} yov:c {-}, : {quale} ooo {simile} : {a} toci {citt} :
{questa} cyo {grande}; | {citt fu mai}
18:19 xo {e} poov {si getteranno} o\v {della polvere} t :o {sul} xcoo {capo} o:cv {-} xo
{e} xpoov {grideranno} xoov:c {piangeranno} xo {e} tcv0o\v:c {faranno cordoglio} yov:c
{dicendo}, oo {ahi} oo {ahi}, g {la} toi {citt} g cyog {gran}, v {nella quale} to\:goov
{si erano arricchiti} tov:c {tutti} o {quelli che} ov:c {avevano} :o too {navi} v {in} : 0oooo
{mare} x {con} :g {la} :iio:g:o {opulenza} o:g {sua}, :i {-} i {un} cp {attimo} gpgc0g {
stata ridotta a un deserto}. | {in}
18:20 cpovo\ {rallgrati} t` {per} o: {sua}, opov {o cielo} xo {e} o yioi {santi} xo {-} o
otoo:ooi {apostoli} xo {e} o tpog:oi {profeti}, :i {perch} xpivcv {giudicandola} o 0co {dio} :o
{-} xpo {giustizia} 6cv {vi} {-} o:g {-}. | {la rovina voi rallegratevi ha reso}
18:21 xo {poi} qpcv {sollev} c {un} oyyco {angelo} o\po {potente} 0ov {una pietra} c
{come} \ivov {una macina} yov {grande} xo {e} pocv {gett} c :gv {nel} 0ooooov {mare}
ycv {dicendo}, o\:c {cos} opgo:i {con violenza} pg0goc:oi {sar precipitata} pop\cv
{babilonia} g {la} cyog {gran} toi {citt}, xo {e} o g {non} c6pc0 {sar trovata} :i {pi}. |
{grossa la}
18:22 xo {-} cvg {le armonie} xi0opcv {degli arpisti} xo {n} o\oixcv {dei musicisti} xo {n}
og:cv {dei flautisti} xo {n} ootio:cv {dei sonatori di tromba} o g {non} oxo\o0 {si udranno}
v {in} oo {te} :i {pi}, xo {-} to {-} :cv:g {artefice} toog {qualunque} :vg {di arte} o g
{n} c6pc0 {sar trovato} v {in} oo {te} :i {pi}, xo {e} cvg {rumore} \o\ {di macina} o g
{non} oxo\o0 {si udr} v {in} oo {te} :i {pi},
18:23 xo {-} c {luce} \vo\ {di lampada} o g {non} ov {briller} v {in} oo {te} :i {pi},
xo {e} cvg {voce} v\o\ {di sposo} xo {e} v\g {di sposa} o g {non} oxo\o0 {si udr} v
{in} oo {te} :i {pi}: :i {perch} o {i} topo {mercanti} oo\ {tuoi} qoov {erano} o {i}
cyio:ovc {prncipi} :g {della} yg {terra}, :i {perch} v : {dalle} opoxc {magie} oo\ {tue}
tovg0goov {sono state sedotte} tov:o {tutte} :o {le} 0vg {nazioni}, | {e}
18:24 xo {-} v {in} o: {lei} oo {il sangue} tpog:cv {dei profeti} xo {e} oycv {dei santi}
c6p0g {e} xo {-} tov:cv {di tutti} :cv {quelli che} ooyvcv {sono stati uccisi} t :g {sulla} yg
{terra}. | { stato trovato}

19:1 c:o {dopo} :o\:o {queste cose} gxo\oo {udii} c {come} cvgv {una voce} cyogv {gran}
oo\ {di una folla} too\ {immensa} v :( {nel} opov( {cielo} cyov:cv {diceva}, ogo\o
{alleluia}: g {la} oc:gpo {salvezza} xo {-} g {la} oo {gloria} xo {e} g {la} \voi {potenza} :o\
{al} 0co\ {dio} gcv {nostro}, | {che appartengono}
19:2 :i {perch} og0ivo {veritieri} xo {e} xoioi {giusti} o {i} xpoci {giudizi} o:o\ {suoi}:
:i {-} xpivcv {egli ha giudicato} :gv {la} topvgv {prostituta} :gv cyogv {grande} g:i {che}
0cipcv {corrompeva} :gv {la} ygv {terra} v {con} : {la} topvc {prostituzione} o:g {sua}, xo
{e} cxgocv {ha vendicato} :o {il} oo {sangue} :cv {dei} o\cv {servi} o:o\ {suoi} x {alla}
cipo {mano} o:g {di lei}. | {sono chiedendone conto}
19:3 xo {e} c\:cpov {una seconda volta} cpgxov {dissero}, ogo\o {alleluia}: xo {-} o {il}
xotvo {fumo} o:g {suo} ovopovci {sale} c {per} :o {i} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv
{secoli}.
19:4 xo {allora} tcoov {si prostrarono} o {i} tpcop\:cpoi {anziani} o cxooi :ooopc
{ventiquattro} xo {e} :o {le} :ooopo {quattro} (o {creature viventi}, xo {-} tpoocx\vgoov
{adorarono} :( 0c( {dio} :( {che} xo0gv {siede} t :( {sul} 0pov {trono}, yov:c {dissero},
ogv {amen}, ogo\o {alleluia}. | {e}
19:5 xo {-} cvg {una voce} oto :o\ {dal} 0povo\ {trono} g0cv {venne} yo\oo {diceva},
ovc:c {lodate} :( {il} 0c( {dio} gcv {nostro}, tov:c {tutti} o o\oi {servitori} o:o\ {suoi}, [xo
{-}] o {che} opo\cvoi {temete} o:ov {lo}, o ixpo {piccoli} xo {e} o cyooi {grandi}. | {che voi
voi}
19:6 xo {poi} gxo\oo {udii} c {come} cvgv {la voce} oo\ {di una folla} too\ {gran} xo {e}
c {come} cvgv {il fragore} 6o:cv {di acque} tocv {grandi} xo {e} c {come} cvgv {il rombo}
ppov:cv {di tuoni} o\pcv {forti} cyov:cv {diceva}, ogo\o {alleluia}, :i {perch}
pooc\ocv {ha stabilito il regno} x\pio {il signore} o 0co {dio} [gcv {nostro}] o {l'} tov:oxpo:cp
{onnipotente}. | {che suo}
19:7 opccv {rallegriamoci} xo {ed} oyoiccv {esultiamo}, xo {e} coccv {diamo} :gv {la}
oov {gloria} o:( {a lui}, :i {perch} q0cv {sono giunte} o {le} yoo {nozze} :o\ {dell'} opvo\
{agnello}, xo {e} g {la} y\vg {sposa} o:o\ {sua} g:ooocv { preparata} o\:gv {si}:
19:8 xo {-} o0g { stato dato} o: {le} vo {di} tcpipog:oi {vestirsi} p\ooivov {di lino fino}
otpov {risplendente} xo0opov {puro}: :o {il} yop {poich} p\ooivov {lino fino} :o {le} ixoico:o
{opere giuste} :cv {dei} oycv {santi} o:v {sono}. | {e}
19:9 xo {e} yci {disse} oi {mi}, ypogov {scrivi}: oxopioi {beati} o {quelli che} c :o {alla}
ctvov {cena} :o\ {delle} yoo\ {nozze} :o\ {dell'} opvo\ {agnello} xcxgvoi {sono invitati}. xo
{poi} yci {aggiunse} oi {-}, o\:oi {queste} o {le} oyoi {parole} og0ivo {veritiere} :o\ {di} 0co\
{dio} coiv {sono}. | {l' angelo}
19:10 xo {-} tcoo {io mi} tpoo0cv {prostrai} :cv {ai} tocv {piedi} o:o\ {suoi} tpoox\vgooi
{per} o:( {adorarlo}. xo {ma} yci {egli disse} oi {mi}, po {gurdati} g {-}: o\vo\o {un servo
come} oo\ {te} ci {io sono} xo {e} :cv {i} occv {fratelli} oo\ {tuoi} :cv {che} ov:cv
{custodiscono} :gv {la} op:\pov {testimonianza} goo\ {di ges}: :( 0c( {dio} tpoox\vgoov {adora}.
g {la} yop {perch} op:\po {testimonianza} goo\ {di ges} o:iv {} :o {lo} tvc\o {spirito} :g
{della} tpog:co {profezia}. | {dal farlo come}
19:11 xo {poi} ciov {vidi} :ov {il} opovov {cielo} gvcyvov {aperto}, xo {ed} o {ecco} tto
{un cavallo} c\xo {bianco}, xo {-} o {colui che} xo0gcvo {cavalcava} t` o:ov {lo} [xoo\cvo
{si chiama}] tio:o {fedele} xo {e} og0ivo {veritiero}, xo {perch} v {con} ixoioo\v {giustizia}
xpvci {giudica} xo {e} tocc {combatte}. | {apparire}
19:12 o {i} c {-} o0oo {occhi} o:o\ {suoi} [c {-}] o {una fiamma} t\po {di fuoco}, xo {-}
t :gv {sul} xcogv {capo} o:o\ {suo} iogo:o {diademi} too {molti}, cv {portava} ovoo
{un nome} ycypovov {-} o {scritto che} oc {nessuno} oicv {conosce} c g {fuorch} o:o
{lui}, | {erano vi erano e}
19:13 xo {-} tcpipcpgvo {era vestito} o:iov {di una veste} pcpovov {tinta} oo:i {di
sangue}, xo {e} xxg:oi {-} :o {il} ovoo {nome} o:o\ {suo} o {la} oyo {parola} :o\ {di} 0co\
{dio}. | {}
19:14 xo {-} :o {gli} o:po:c\o:o {eserciti} [:o {che}] v :( {nel} opov( {cielo} gxoo\0ci
{seguivano} o:( {lo} ` {sopra} ttoi {cavalli} c\xo {bianchi}, vc\voi {erano vestiti}
p\ooivov {di lino fino} c\xov {bianco} xo0opov {puro}. | {sono ed e}
19:15 xo {-} x :o\ {dalla} o:oo:o {bocca} o:o\ {-} xtopc\c:oi {usciva} pooo {una spada}
oco {affilata}, vo {per} v {-} o: {-} to:o {colpire} :o {le} 0vg {nazioni}, xo {ed} o:o
{egli} toiovc {governer} o:o {le} v {con} pop {una verga} oigp {di ferro}: xo {e} o:o
to:c {piger} :gv {il} gvov {tino} :o\ {del} ovo\ {vino} :o\ {dell'} 0\o\ {ira} :g opyg {ardente}
:o\ {del} 0co\ {dio} :o\ tov:oxpo:opo {onnipotente}. | {gli}
19:16 xo {e} ci {porta} t :o {sulla} o:iov {veste} xo {e} t :ov {sulla} gpov {coscia} o:o\
{-} ovoo {nome} ycypovov {scritto}: pooic {re} pooicv {dei re} xo {e} x\pio {signore}
x\pcv {dei signori}. | {questo}
19:17 xo {poi} ciov {vidi} vo {un} oyycov {angelo} o:c:o {stava in piedi} v :( {nel} g {sole},
xo {-} xpocv {egli grid} [v {a}] cv {voce} cyo {gran} ycv {-} tooiv {a tutti} :o {gli}
opvoi {uccelli} :o {che} tc:ovoi {volano} v {in} coo\povgo:i {mezzo al cielo}, c\:c
{venite} o\vo0g:c {radunatevi} c {per} :o {il} ctvov {banchetto} :o yo {gran} :o\ {di} 0co\
{dio}, | {che}
19:18 vo {per} oyg:c {mangiare} oopxo {carne} pooicv {di re} xo {-} oopxo {-} iiopcv
{di capitani} xo {-} oopxo {-} o\pcv {di prodi} xo {-} oopxo {-} ttcv {di cavalli} xo {e} :cv
{di} xo0gvcv t` o:cv {cavalieri} xo {-} oopxo {-} tov:cv {d' ogni} c\0pcv {liberi} :c {-}
xo {e} o\cv {schiavi} xo {-} ixpcv {piccoli} xo {e} cyocv {grandi}. | {di uomini sorta}
19:19 xo {e} ciov {vidi} :o {la} 0gpov {bestia} xo {e} :o {i} pooic {re} :g {della} yg {terra}
xo {e} :o {i} o:po:c\o:o {eserciti} o:cv {loro} o\vgyvo {radunati} toigooi {per far} :ov
tocov {guerra} c:o {a} :o\ {colui che} xo0gvo\ {era} t :o\ {sul} tto\ {cavallo} xo {e} c:o
:o\ {al} o:po:c\o:o {esercito} o:o\ {suo}.
19:20 xo {ma} tioo0g {fu presa} :o {la} 0gpov {bestia} xo {e} c:` {con} o:o\ {lei} o {il}
gc\otpog:g {falso profeta} o {che} toigoo {aveva fatto} :o ogco {prodigi} vctiov {davanti}
o:o\ {a lei}, v {con} o {i quali} tovgocv {aveva sedotto} :o {quelli che} opov:o {avevano
preso} :o {il} opoyo {marchio} :o\ {della} 0gpo\ {bestia} xo {e} :o {quelli che} tpoox\vo\v:o
{adoravano} : {la} cxovi {immagine} o:o\ {sua}: cv:c {vivi} pg0goov {furono gettati} o \o
{tutti e due} c :gv {nello} vgv {stagno} :o\ {di} t\po {fuoco} :g xoiovg {ardente} v {di}
0c {zolfo}. | {fu preso e}
19:21 xo {-} o {il} oito {rimanente} otcx:ov0goov {fu ucciso} v {con} : {la} poo {spada}
:o\ {di colui che} xo0gvo\ {era} t :o\ {sul} tto\ {cavallo} : {che} c0o\o {usciva} x :o\
{dalla} o:oo:o {bocca} o:o\ {-}, xo {e} tov:o {tutti} :o {gli} opvco {uccelli} op:oo0goov {si
saziarono} x :cv {delle} oopxcv {carni} o:cv {loro}.

20:1 xo {poi} ciov {vidi} oyycov {un angelo} xo:opovov:o {scendere} x :o\ {dal} opovo\
{cielo}, ov:o {con} :gv {la} xcv {chiave} :g {dell'} op\ooo\ {abisso} xo {e} \oiv {una catena}
cyogv {grande} t {in} :gv cpo {mano} o:o\ {-}.
20:2 xo {-} xpo:gocv {egli afferr} :ov {il} poxov:o {dragone}, o {il} oi {serpente} o opoo
{antico}, o:iv {cio} iopoo {il diavolo} xo {-} o oo:ovo {satana}, xo {-} gocv {leg}
o:ov {lo} io {mille} :g {anni}, | {per}
20:3 xo {e} pocv {gett} o:ov {lo} c :gv {nell'} op\ooov {abisso} xo {-} xciocv {chiuse} xo
{e} opoyiocv {sigill} tovc {sopra} o:o\ {di lui} vo {perch} g {non} tovgo {seducesse} :i
{pi} :o {le} 0vg {nazioni} opi {finch} :cco0 {fossero compiuti} :o {i} io {mille} :g {anni}:
c:o {dopo} :o\:o {i quali} c \0gvoi {essere sciolto} o:ov {dovr} ixpov {un po'} povov {di
tempo}. | {che per}
20:4 xo {poi} ciov {vidi} 0povo\ {dei troni}, xo {-} xo0ioov {si misero seduti} t` o:o\ {vi}, xo
{-} xpo {giudicare} o0g {fu dato di} o:o {a quelli che}, xo {e} :o {le} g\o {anime} :cv {di
quelli che} tctccxiovcv {erano stati decapitati} io {per} :gv {la} op:\pov {testimonianza} goo\
{di ges} xo {e} io {per} :ov {la} oyov {parola} :o\ {di} 0co\ {dio}, xo {e} o:ivc {di quelli che}
o {non} tpoocx\vgoov {avevano adorato} :o {la} 0gpov {bestia} oc {n} :gv {la} cxovo
{immagine} o:o\ {sua} xo {e} ox {non} opov {avevano ricevuto} :o {il} opoyo {marchio} t
:o {sulla} :ctov {fronte} xo {e} t :gv {sulla} cpo {mano} o:cv {loro}: xo {-} goov {essi
tornarono in vita} xo {e} pooc\oov {regnarono} c:o {con} :o\ pio:o\ {cristo} io {mille} :g
{anni}. | {vidi suo loro per}
20:5 o {gli} oito {altri} :cv vcxpcv {morti} ox {non} goov {tornarono in vita} opi {prima che}
:cco0 {fossero trascorsi} :o {i} io {mille} :g {anni}. o\:g {questa} g {la} ovoo:ooi
{risurrezione} g tpc:g {prima}. | {}
20:6 oxopio {beato} xo {e} yio {santo} o {colui che} cv po {partecipa} v : {alla}
ovoo:ooci {risurrezione} : tpc: {prima}: t {su} :o\:cv {di loro} o {la} c\:cpo {seconda}
0ovo:o {morte} ox {non} ci {ha} o\oov {potere}, o` {ma} oov:oi {saranno} cpc
{sacerdoti} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :o\ {di} pio:o\ {cristo}, xo {e} pooic\oo\oiv {regneranno}
c:` {con} o:o\ {lui} [:o {quei}] io {mille} :g {anni}. | {}
20:7 xo {-} :ov {quando} :cco0 {saranno trascorsi} :o {i} io {mille} :g {anni}, \0goc:oi {sar
sciolto} o oo:ovo {satana} x :g {dalla} \oxg {prigione} o:o\ {sua},
20:8 xo {e} cc\oc:oi {uscir} tovgooi {per sedurre} :o {le} 0vg {nazioni} :o {che} v :o {ai}
:ooopoiv {quattro} ycvoi {angoli} :g {della} yg {terra}, :ov ycy {gog} xo {e} oycy {magog},
o\voyoycv {per} o:o {radunarle} c :ov {alla} tocov {battaglia}, cv {-} o {il} opi0o
{numero} o:cv {loro} c {come} g {la} oo {sabbia} :g {del} 0oooog {mare}. | {sono }
20:9 xo {e} ovpgoov {salirono} t :o {sulla} to:o {superficie} :g {della} yg {terra} xo {e}
x\xc\oov {assediarono} :gv {il} topcpogv {campo} :cv {dei} oycv {santi} xo {e} :gv {la}
toiv {citt} :gv gyotgvgv {diletta}. xo {ma} xo:pg {discese} t\p {un fuoco} x :o\ {dal}
opovo\ {cielo} xo {e} xo:oycv {divor} o:o\ {le}:
20:10 xo {e} o {il} iopoo {diavolo} o {che} tovcv {aveva sedotte} o:o {le} pg0g {fu gettato}
c :gv {nello} vgv {stagno} :o\ {di} t\po {fuoco} xo {e} 0co\ {di zolfo}, to\ {dove} xo
{anche} :o {la} 0gpov {bestia} xo {e} o {il} gc\otpog:g {falso profeta}, xo {e}
pooovio0goov:oi {saranno tormentati} gpo {giorno} xo {e} v\x:o {notte} c :o {nei} ocvo
{secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}. | {sono}
20:11 xo {poi} ciov {vidi} 0povov {un trono} yov {grande} c\xov {bianco} xo {e} :ov {colui che}
xo0gcvov {sedeva} t` {sopra} o:ov {vi}, o\ {sua} oto :o\ {dalla} tpoocto\ {presenza} \ycv
{fuggirono} g {la} yg {terra} xo {e} o {il} opovo {cielo}, xo {e} :oto {posto} o {non} c6p0g
{fu} o:o {per loro}. | {ci pi}
20:12 xo {e} ciov {vidi} :o {i} vcxpo\ {morti}, :o cyoo\ {grandi} xo {e} :o ixpo\
{piccoli}, o:c:o {in piedi} vctiov {davanti} :o\ {al} 0povo\ {trono}, xo {-} pipo {i libri}
gvo0goov {furono aperti}: xo {e} oo {altro} pipov {un libro} gvo0g {fu aperto}, {che} o:iv
{} :g {della} cg {vita}: xo {e} xp0goov {furono giudicati} o {i} vcxpo {morti} x :cv {dalle
cose} ycypovcv {scritte} v :o {nei} pipoi {libri} xo:o {secondo} :o {le} pyo {opere} o:cv
{loro}. | {anche il libro}
20:13 xo {-} cxcv {restitu} g {il} 0ooooo {mare} :o {i} vcxpo {morti} :o {che} v {in}
o: {esso}, xo {-} o {la} 0ovo:o {morte} xo {e} o {l'} g {ades} cxov {restituirono} :o {i}
vcxpo {morti} :o {-} v o:o {loro}, xo {ed} xp0goov {essi furono giudicati} xoo:o
{ciascuno} xo:o {secondo} :o {le} pyo {opere} o:cv {sue}. | {erano}
20:14 xo {poi} o {la} 0ovo:o {morte} xo {e} o {l'} g {ades} pg0goov {furono gettati} c :gv
{nello} vgv {stagno} :o\ {di} t\po {fuoco}. o\:o {questa} o {la} 0ovo:o {morte} o c\:cpo
{seconda} o:iv {}, g {lo} vg {stagno} :o\ {di} t\po {fuoco}. | {cio}
20:15 xo {e} c {se} :i {qualcuno} o {non} c6p0g {fu trovato} v : {nel} pp {libro} :g {della}
cg {vita} ycypovo {scritto} pg0g {fu gettato} c :gv {nello} vgv {stagno} :o\ {di} t\po
{fuoco}.

21:1 xo {poi} ciov {vidi} opovov {un cielo} xoivov {nuovo} xo {e} ygv {una terra} xoivgv {nuova}:
o {il} yop {poich} tpc:o {primo} opovo {cielo} xo {e} g {la} tpc:g {prima} yg {terra} otg0ov
{erano scomparsi}, xo {e} g {il} 0ooooo {mare} ox {non} o:iv {era} :i {pi}. | {c'}
21:2 xo {e} :gv {la} toiv {citt} :gv oyov {santa} cpo\oog {la gerusalemme} xoivgv {nuova}
ciov {vidi} xo:opovo\oov {scendere} x :o\ {dal} opovo\ {cielo} oto {da} :o\ 0co\ {dio},
g:oioovgv {pronta} c {come} v\gv {una sposa} xcxoogvgv {adorna} :( {per il} ovp
{sposo} o:g {suo}. | {presso}
21:3 xo {-} gxo\oo {udii} cvg {una voce} cyog {gran} x :o\ {dal} 0povo\ {trono} cyo\og
{diceva}, o {ecco} g {il} oxgvg {tabernacolo} :o\ {di} 0co\ {dio} c:o {con} :cv {gli} ov0pctcv
{uomini}, xo {-} oxgvcoci {egli abiter} c:` {con} o:cv {loro}, xo {-} o:o {essi} oo {popoli}
o:o\ {suoi} oov:oi {saranno}, xo {e} o:o {stesso} o 0co {dio} c:` {con} o:cv {loro} o:oi
{sar} [o:cv {loro} 0co {il dio}], | {che e sar}
21:4 xo {-} ocgci {egli asciugher} tov {ogni} oxp\ov {lacrima} x :cv {dai} o0ocv {occhi}
o:cv {loro}, xo {e} o {la} 0ovo:o {morte} ox {non} o:oi {sar} :i {pi}, o\:c {n} tv0o
{cordoglio} o\:c {n} xpo\yg {grido} o\:c {n} tovo {dolore} ox {-} o:oi {-} :i {-}, [:i {perch}]
:o {le cose} tpc:o {di prima} otg0ov {sono passate}. | {ci}
21:5 xo {e} citcv {disse} o {colui che} xo0gcvo {siede} t :( {sul} 0pov {trono}, o {ecco}
xoivo {nuove} toic {io faccio} tov:o {tutte le cose}, xo {poi} yci {disse}, ypogov {scrivi}, :i
{perch} o\:oi {-} o {queste} oyoi {parole} tio:o {fedeli} xo {e} og0ivo {veritiere} coiv {sono}.
21:6/1 {e} 21:6/2 {aggiunse} | {mi}
21:6 xo {21:5/26} citv {21:5/27} oi {-}, yyovov { compiuta}. yc {io} [ci {sono}] :o {l'} oo
{alfa} xo {e} :o {l'} c {omega}, g {il} opg {principio} xo {e} :o {la} :o {fine}. yc {io} :( {a chi}
igcv:i {ha sete} coc {dar} x :g {della} tgyg {fonte} :o\ {dell'} \o:o {acqua} :g {della} cg
{vita} cpcov {gratuitamente}. | {ogni cosa}
21:7 o {chi} vixcv {vince} xgpovogoci {erediter} :o\:o {queste cose}, xo {-} oooi {io sar}
o:( {gli} 0co {dio} xo {ed} o:o {egli} o:oi {sar} oi {mi} \o {figlio}.
21:8 :o {per i} c {ma} cio {codardi} xo {-} oto:oi {gl' increduli} xo {-} pc\yvoi {gli
abominevoli} xo {-} ovc\oiv {gli omicidi} xo {-} topvoi {i fornicatori} xo {-} opoxoi {gli
stregoni} xo {-} ccoo:poi {gli idolatri} xo {e} tooiv {tutti} :o {i} gc\oiv {bugiardi} :o {la}
po {parte} o:cv {loro} v : {nello} v {stagno} : xoiov {ardente} t\p {di fuoco} xo {e}
0c {di zolfo}, {che} o:iv {} o {la} 0ovo:o {morte} o c\:cpo {seconda}. | {sar}
21:9 xo {poi} q0cv {venne} c {uno} x :cv {dei} t:o {sette} oyycv {angeli} :cv {che} ov:cv
{avevano} :o {le} t:o {sette} ioo {coppe}, :cv ycov:cv {piene} :cv {degli} t:o {sette}
tgycv {flagelli} :cv oo:cv {ultimi}, xo {e} ogocv {parl} c:` o\ {mi} ycv {dicendo},
c\po {vieni}, cc {mostrer} ooi {ti} :gv {la} v\gv {sposa} :gv {la} y\voxo {moglie} :o\ {dell'}
opvo\ {agnello}. | {e}
21:10 xo {-} otgvcyxv {egli trasport} c {mi} v {in} tvc\o:i {spirito} t {su} opo {una
montagna} yo {grande} xo {e} 6ggov {alta}, xo {e} civ {mostr} oi {mi} :gv {la} toiv
{citt} :gv oyov {santa} cpo\oog {gerusalemme} xo:opovo\oov {scendeva} x :o\ {dal}
opovo\ {cielo} oto {da} :o\ 0co\ {dio}, | {che presso}
21:11 o\oov {con} :gv {la} oov {gloria} :o\ {di} 0co\ {dio}, o {il} co:gp {splendore} o:g
{suo} oio {simile a} 0 {una pietra} :iic:o: {preziosissima} c {come} 0 {una pietra}
ootii {di diaspro} xp\o:oov:i {cristallino}. | {era quello di}
21:12 o\oo {aveva} :co {delle mura} yo {grandi} xo {e} 6ggov {alte}, o\oo {aveva}
t\cvo {porte} ccxo {dodici} xo {e} t :o {alle} t\coiv {porte} oyyo\ {angeli} ccxo
{dodici} xo {-} ovoo:o {dei nomi} tiycypovo {erano scritti}, {che} o:iv {sono} [:o ovoo:o
{quelli}] :cv {delle} ccxo {dodici} \cv {trib} \cv {dei figli} opog {d' israele}: | {sulle porte}
21:13 oto {a} ovo:og {oriente} t\cvc {porte} :pc {tre} xo {-} oto {a} poppo {settentrione}
t\cvc {-} :pc {tre} xo {-} oto {a} vo:o\ {mezzogiorno} t\cvc {-} :pc {tre} xo {e} oto {a}
\ocv {occidente} t\cvc {-} :pc {tre}. | {erano}
21:14 xo {-} :o {le} :co {mura} :g {della} tocc {citt} cv {avevano} 0cco\ {fondamenti}
ccxo {dodici}, xo {e} t` {su} o:cv {quelli} ccxo {dodici} ovoo:o {i nomi} :cv {di} ccxo
{dodici} otoo:ocv {apostoli} :o\ {dell'} opvo\ {agnello}. | {stavano}
21:15 xo {e} o {colui che} ocv {parlava} c:` o\ {mi} cicv {aveva} :pov {misura} xooov
{una canna} p\oo\v {d' oro}, vo {per} c:pgo {misurare} :gv {la} toiv {citt} xo {-} :o {le}
t\cvo {porte} o:g {sue} xo {e} :o {le} :co {mura} o:g {sue}. | {come}
21:16 xo {e} g {la} toi {citt} :c:poycvo {quadrata} xc:oi {era}, xo {e} :o {la} gxo
{lunghezza} o:g {sua} oov {uguale} [xo {-}] :o {alla} to:o {larghezza}. xo {-} :pgocv {egli
misur} :gv {la} toiv {citt} :( {con la} xoo {canna} t {-} o:ocv {stadi} ccxo iiocv
{dodicimila}: :o {la} gxo {lunghezza} xo {-} :o {la} to:o {larghezza} xo {e} :o {l'} \go
{altezza} o:g {-} oo {uguali} o:v {erano}. | {era ed era}
21:17 xo {anche} :pgocv {misur} :o {le} :co {mura} o:g {ne} xo:ov :coocpoxov:o
:cooopcv {centoquarantaquattro} tgcv {cubiti}, :pov {a misura} ov0pcto\ {d' uomo}, o:iv
{adoperata} oyyo\ {dall' angelo}. | {ed erano di}
21:18 xo {-} g vcgoi {costruite} :o\ {le} :co\ {mura} o:g {-} ooti {diaspro}, xo {e} g
{la} toi {citt} p\oov {oro} xo0opov {puro} oiov {simile a} 6o {cristallo} xo0op( {terso}. |
{erano con era d'}
21:19 o {i} 0cioi {fondamenti} :o\ {delle} :co\ {mura} :g {della} tocc {citt} tov: {ogni}
0 {d' pietre} :i {preziose} xcxoogvoi {erano adorni}: o {il} 0cio {fondamento} o tpc:o
{primo} ooti {diaspro}, o {il} c\:cpo {secondo} ootipo {zaffiro}, o {il} :p:o {terzo} oxgcv
{calcedonio}, o {il} ::op:o {quarto} oopoyo {smeraldo}, | {specie di era di di di di}
21:20 o {il} tt:o {quinto} oopov\ {sardonico}, o {il} x:o {sesto} oopiov {sardio}, o {il}
poo {settimo} p\ooi0o {crislito}, o {l'} oyoo {ottavo} pgp\o {berillo}, o {il} vo:o
{nono} :otoiov {topazio}, o {il} xo:o {decimo} p\ootpooo {crisopazio}, o {l'} vxo:o
{undicesimo} 6oxiv0o {giacinto}, o {il} cxo:o {dodicesimo} o0\o:o {ametista}. | {di di di di di
di di di}
21:21 xo {-} o {le} ccxo {dodici} t\cvc {porte} ccxo {dodici} opyop:oi {perle}, ovo {-}
c {-} xoo:o {ciascuna} :cv {-} t\cvcv {-} qv {era} {da} vo {una sola} opyop:o\ {perla}.
xo {-} g {la} to:co {piazza} :g {della} tocc {citt} p\oov {d' oro} xo0opov {puro} c {simile
a} \oo {cristallo} io\yg {trasparente}. | {erano e fatta era}
21:22 xo {-} voov {tempio} ox {non} ciov {vidi} v {nella} o: {citt}, o {il} yop {perch} x\pio
{signore} o 0co {dio} o tov:oxpo:cp {onnipotente} voo {il tempio} o:g {suo} o:iv {sono} xo {e}
:o {l'} opvov {agnello}. | {alcun}
21:23 xo {-} g {la} toi {citt} o {non} pcov {bisogno} ci {ha} :o\ {di} go\ {sole} oc {n}
:g {di} ocgvg {luna}, vo {che} ovcoiv {illumini} o: {la}, g {la} yop {perch} oo {gloria}
:o\ {di} 0co\ {dio} c:iocv {illumina} o:gv {la}, xo {e} o {la} \vo {lampada} o:g {sua} :o
{l'} opvov {agnello}. | {}
21:24 xo {-} tcpito:goo\oiv {cammineranno} :o {le} 0vg {nazioni} io :o\ {alla} c:o {luce}
o:g {sua}, xo {e} o {i} pooic {re} :g {della} yg {terra} po\oiv {porteranno} :gv {la} oov
{gloria} o:cv {loro} c o:gv {vi},
21:25 xo {-} o {le} t\cvc {porte} o:g {sue} o g {non} xcio0coiv {saranno chiuse} gpo
{di giorno}, v {la notte} yop {-} ox {non} o:oi {sar} xc {vi}: | {mai pi}
21:26 xo {e} ooo\oiv {si porter} :gv {la} oov {gloria} xo {e} :gv {l'} :igv {onore} :cv {delle}
0vcv {nazioni} c {in} o:gv {lei}.
21:27 xo {e} o g co0 {entrer} c o:gv {vi} tov {nulla} xoivov {di impuro} xo {n} [o {chi}]
toicv {commetta} p\yo {abominazioni} xo {o} gc\o {falsit}, c g {ma soltanto} o {quelli che}
ycypovoi {sono scritti} v :( {nel} pip {libro} :g {della} cg {vita} :o\ {dell'} opvo\
{agnello}.

22:1 xo {poi} civ {mostr} oi {mi} to:oov {il fiume} \o:o {dell' acqua} cg {della vita}
otpov {limpido} c {come} xp\o:oov {cristallo}, xtopc\ocvov {scaturiva} x :o\ {dal} 0povo\
{trono} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :o\ {dell'} opvo\ {agnello}. | {che}
22:2 v {in} o {mezzo} :g {alla} to:co {piazza} o:g {della citt} xo {e} :o\ {del} to:oo\
{fiume} v:c\0cv xo xc0cv {sulle due rive} \ov {l' albero} cg {della vita} toio\v {esso d}
xopto {raccolti} ccxo {dodici}, xo:o {ogni} gvo {mese} xoo:ov {-} otoio\v {porta} :ov {il}
xoptov {frutto} o:o\ {suo}, xo {e} :o {le} \o {foglie} :o\ {dell'} \o\ {albero} c {per}
0cpotcov {la guarigione} :cv {delle} 0vcv {nazioni}. | {stava all' anno sono}
22:3 xo {-} tov {nulla} xo:o0co {maledetto} ox {non} o:oi {sar} :i {pi}. xo {-} o {il} 0povo
{trono} :o\ {di} 0co\ {dio} xo {e} :o\ {dell'} opvo\ {agnello} v {nella} o: {citt} o:oi {sar},
xo {-} o {i} o\oi {servi} o:o\ {suoi} o:pc\oo\oiv {serviranno} o:( {lo}, | {ci di vi}
22:4 xo {-} ogov:oi {vedranno} :o {la} tpooctov {faccia} o:o\ {sua}, xo {e} :o {il} ovoo {nome}
o:o\ {suo} t :cv {sulla} c:ctcv {fronte} o:cv {-}. | {porteranno scritto}
22:5 xo {-} v {notte} ox {non} o:oi {sar} :i {pi}, xo {-} ox {non} o\oiv {avranno} pcov
{bisogno} c:o {di luce} \vo\ {di lampada} xo {n} c:o {di luce} go\ {di sole}, :i {perch}
x\pio {il signore} o 0co {dio} c:oci {illuminer} t` o:o\ {li}, xo {e} pooic\oo\oiv
{regneranno} c :o {nei} ocvo {secoli} :cv {dei} ocvcv {secoli}. | {ci}
22:6 xo {poi} citv {disse} oi {mi}, o\:oi {queste} o oyoi {parole} tio:o {fedeli} xo {e} og0ivo
{veritiere}, xo {e} o {il} x\pio {signore} o {il} 0co {dio} :cv {degli} tvc\o:cv {spiriti} :cv {dei}
tpog:cv {profeti} oto:cicv {ha mandato} :ov {il} oyycov {angelo} o:o\ {suo} coi {per
mostrare} :o {ai} o\oi {servi} o:o\ {suoi} o {ci che} c {deve} ycvo0oi {accadere} v :oci
{tra poco}. | {sono}
22:7 xo {-} o {ecco} pooi {venire} :o\ {sto per}. oxopio {beato} o {chi} :gpcv {custodisce}
:o {le} oyo\ {parole} :g {della} tpog:co {profezia} :o\ {di} pipo\ {libro} :o\:o\ {questo}.
22:8 xoyc {io} covvg {giovanni} o {quello che} oxo\cv {ha udito} xo {e} ptcv {visto} :o\:o
{queste cose}. xo {e} :c {dopo} gxo\oo {averle viste} xo {e} pcgo {udite}, tcoo {mi prostrai}
tpoox\vgooi {per adorarlo} tpoo0cv :cv {ai} tocv {piedi} :o\ {dell'} oyyo\ {angelo} :o\ {che}
cixv\ov:o {aveva mostrate} oi {me} :o\:o {le}. | {sono}
22:9 xo {ma} yci {egli disse} oi {mi}, po {gurdati} g {-}: o\vo\o {un servo come} oo\ {te}
ci {io sono} xo {e} :cv {i} occv {fratelli} oo\ {tuoi} :cv {i} tpog:cv {profeti} xo {e} :cv
{quelli che} :gpo\v:cv {custodiscono} :o {le} oyo\ {parole} :o\ {di} pipo\ {libro} :o\:o\
{questo}: :( 0c( {dio} tpoox\vgoov {adora}. | {dal farlo come come}
22:10 xo {poi} yci {disse} oi {mi}, g {non} opoyo {sigillare} :o {le} oyo\ {parole} :g
{della} tpog:co {profezia} :o\ {di} pipo\ {libro} :o\:o\ {questo}, o {il} xoipo {tempo} yop
{perch} yy\ {vicino} o:iv {}.
22:11 o {chi} oixcv { ingiusto} oixgoo:c {praticare l' ingiustizia} :i {continui}, xo {-} o {chi}
p\topo {impuro} p\tov0g:c {essere impuro} :i {continui}, xo {e} o {chi} xoio {giusto}
ixoioo\vgv {la giustizia} toigoo:c {praticare} :i {continui}, xo {-} o {e} yio {chi} oyioo0g:c
{santo si santifichi} :i {ancora}. | {a a a }
22:12 o {ecco} pooi {venire} :o\ {sto per}, xo {e} o {la} io0o {ricompensa} o\ {-} c:`
{con} o\ {me}, otoo\voi {da dare} xoo: {a ciascuno} c {secondo} :o {le} pyov {opere} o:v
{-} o:o\ {sue}. | {avr}
22:13 yc {io} :o {l'} oo {alfa} xo {e} :o {l'} c {omega}, o {il} tpc:o {primo} xo {e} o {l'}
oo:o {ultimo}, g {il} opg {principio} xo {e} :o {la} :o {fine}. | {sono}
22:14 oxopioi {beati} o {quelli che} t\vov:c {lavano} :o {le} o:oo {vesti} o:cv {loro}, vo
{per} o:oi {aver} g o\oo {diritto} o:cv {-} t :o {all'} \ov {albero} :g {della} cg {vita}
xo {e} :o {per le} t\coiv {porte} co0coiv {entrare} c :gv {della} toiv {citt}. | {per}
22:15 c {fuori} o {i} x\vc {cani} xo {-} o {gli} opoxoi {stregoni} xo {-} o {i} topvoi
{fornicatori} xo {-} o {gli} ovc {omicidi} xo {-} o {gli} ccoo:poi {idolatri} xo {e} to
{chiunque} icv {ama} xo {e} toicv {pratica} gc\o {la menzogna}.
22:16 yc {io} goo\ {ges} tcgo {ho mandato} :ov {il} oyycov {angelo} o\ {mio} op:\pgooi
{per} 6v {attestarvi} :o\:o {queste cose} t {in seno} :o {alle} xxgooi {chiese}. yc {io} ci
{sono} g {la} po {radice} xo {e} :o {la} yvo {discendenza} o\ {di davide}, o {la} oo:gp {stella} o
otpo {lucente} o {del} tpcvo {mattino}.
22:17 xo {-} :o {lo} tvc\o {spirito} xo {e} g {la} v\g {sposa} yo\oiv {dicono}, po\ {vieni}.
xo {e} o {chi} oxo\cv {ode} cto:c {dica}, po\ {vieni}. xo {-} o {chi} igcv {ha sete} po0c
{venga}, o {chi} 0cv {vuole} op:c {prenda} \cp {dell' acqua} cg {della vita} cpcov {in dono}.
22:18 op:\pc {dichiaro} yc {io} tov: {a chiunque} :( {-} oxo\ov:i {ode} :o {le} oyo\ {parole}
:g {della} tpog:co {profezia} :o\ {di} pipo\ {libro} :o\:o\ {questo}: ov {se} :i {qualcuno}
ti0 {aggiunge} t` o:o {vi}, ti0goci {aggiunger} o 0co {dio} t` {ai} o:ov {suoi} :o {i}
tgyo {flagelli} :o ycypovo {descritti} v {in} :( pip {libro} :o\: {questo}: | {lo qualcosa
mali}
22:19 xo {-} ov {se} :i {qualcuno} o {toglie} oto :cv {dalle} oycv {parole} :o\ {del} pipo\
{libro} :g {di} tpog:co {profezia} :o\:g {questa}, occ {toglier} o 0co {dio} :o {la} po
{parte} o:o\ {sua} oto :o\ {dell'} \o\ {albero} :g {della} cg {vita} xo {e} x :g {della}
tocc {citt} :g oyo {santa}, :cv {che} ycypovcv {sono descritti} v {in} :( pip {libro}
:o\: {questo}. | {qualcosa gli}
22:20 yci {dice} o {colui che} op:\pcv {attesta} :o\:o {queste cose}, vo {s}, pooi {vengo}
:o\ {presto}. ogv {amen}, po\ {vieni} x\pic {signore} goo\ {ges}.
22:21 g {la} opi {grazia} :o\ {del} x\po\ {signore} goo\ {ges} c:o {con} tov:cv {tutti}. | {sia}