DESIGN WEEK 2014

TIRANDO LE SOMME AL FUORISALONE

COSE DA NON DIMENTIcARE PER AFFRONTARE IL FUORISALONE: OCCHIALE DA NERD SCIARPINO

MONOPATTINO

CIALDA CAFFE'
media partner

CUFFIE
DIR. RESPONSABILE:

IPHONE

Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)

ART DIRECTION:

Giorgio Govi

IMPAGINAZIONE & GRAFICA: HANNO COLLABORATO:

Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi

BORSA A TRAcOLLA PER cONTENERE DEPLIANT

Antonella Reina, Marco Trabucchi, Francesca Cogoni, Valerio Balestrieri, Elisabetta Pasqualetti.

STAMPA: Chinchio Industria

Graca - Rubano (PD)

2night speciale

fuorisalone

SOMMARIO

TORTONA BRERA CENTRO: DUOMO | SAN BABILA SANT'AMBROGIO ISOLA | GARIBALDI VENTURA | LAMBRATE PORTA VENEZIA PORTA ROMANA | PIRANESI SELECTED BY 2night - BARS & RESTAURANTS MILANO

10 20 26 30 34 36 38 39 42

Tortona

luned 7/4
Corian 2.0 dynamic and evolutionary interior design
Corian 2.0, una mostra focalizzata sull'evoluzione! DuPont Corian invita a scoprire la sua capacit di rispondere alle nuove esigenze dell'interior design e dellera digitale mostrando i nuovi progetti caratterizzati da tecnologie e materiali innovativi. Vetraio Opicio 31 - Via Tortona, 31 Opening Cocktail 7 aprile (h.18.00). Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h. 10.00 - 22.00). ..................................................................................................................................................

F u o r i s a l o n e

acqua e suolo: ecosistemi cittadini in cui luomo interagisce con vari elementi e stabilisce determinate relazioni. Ogni giornata nisce con un aperitivo curato da uno chef. Dal tramonto iniziano dj set di musica techno, house e tribal. Ese House - Via Tortona, 7 Opening cocktail 8 aprile (h. 18.00 - 20.00), a seguire dj set nell'area esterna. Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h. 10.00 20.00)

Lasvit (E)motion

Lasvit, una fusione tra delle parole ceche love lska (amore) e svit (luce), il brand che ha ridato linfa, attraverso il design, alla manifattura boema del vetro e del cristallo, conquistando in pochissimo tempo i grandi nomi del lusso internazionale, con installazioni uniche. In occasione del Fuorisalone 2014 presenta oggetti in cristallo progettati da grandi nomi del design internazionale. Officine Stendhal - Via Stendhal, 35 Cocktail 9 aprile su invito (h. 19.00 - 22.00). Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h.9.30 - 20.00). ..................................................................................................................................................

S p e c i a l e

marted 8/4
Concrete Jungle
Unesposizione, un temporary shop e una serie di eventi legati alla cultura urbana: artisti provenienti da diverse aree espressive partecipano a Jungle, un evento trasversale e multidisciplinare che mette in relazione citt e natura. Anche gli ambienti urbani sono complessi organismi biologici regolati dai cicli di aria,

mercoled 9/4
Elita al Rocket
Il Design Week Festival organizzato da Elita fa tappa al Rocket, nella sua sede pi grande dei navigli. Ad animare la serata del celebre club milanese sar il ritmo techno del nuovo talento teen HAPPA, gi sulla lista dei dj pi hot della club scene inglese. Rocket - Via Alzaia Naviglio Grande, 98 HAPPA Dj Set (h. 23.30) Free entry.

Concrete Jungle

10

gioved 10/4
Green Island Landscaping
Appuntamento con il lato pi green del Fuorisalone. Landscaping, nuovo progetto di Green Island, si espande alla conquista di tutta la citt su unipotetica green line che segue il percorso della linea 2 (verde) della metropolitana di Milano, da Porta Garibaldi a Porta Genova. Spazio Lombardini22 - Via Lombardini, 22 10 aprile (h. 18.30): incontro sul tema Urban Landscaping. Paesaggio Olanda: esperti paesaggisti, architetti, designer e botanici dialogano sul tema e le urgenze del nuovo concetto di paesaggio, a seguire aperitivo e musica.

Passato, Presente e Futuro

Atelier Tagina

Malparmi e Family Dress insieme

Tessuti, stampe, motivi e colori sono protagonisti presso lo spazio Maliparmi, dove possibile ammirare nuove creazioni del progetto Family Dress, realizzate con i patchwork del Tessuto della Memoria: un tessuto che il patch di tanti altri provenienti dallarchivio della Maison. Un abito collettivo, ideato da Nicoletta Morozzi, Lorenza Branzi, Fabrizio Ribecchi, Andrea Costa, Barbara Riggio e Aldo Lanzini, sar indossato in modo simultaneo da pi persone. Spazio Nomade Malparmi - Via Tortona, 31 Cocktail 10 aprile (h. 19.00 - 23.00). Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h. 10.00 - 20.00).

Il laboratorio interno di Tagina Ceramiche d'arte, come un vero e proprio atelier sartoriale in grado di confezionare abiti di ceramica su larga scala, ideali per ogni soluzione, dal residenziale al commerciale no all'hospitality. In mostra le idee per arredare e impreziosire gli spazi del futuro, tra elementi tridimensionali, grache accattivanti e forti contrasti di colore. Temporary Museum for New Design SuperstudioPi - Via Tortona, 27 Evento 10 aprile (h.10.00 21.00). Apertura al pubblico 13 aprile (h.10.00 -18.00).

Atelier Tagina

Malparmi e Family Dress insieme

11

S p e c i a l e

Alla sua terza edizione Thus spoke marble vede protagonista il marmo turco, attraverso un percorso emozionale, concepito come un viaggio nel tempo. Passato, Presente e Futuro sono interpretati rispettivamente dai designer Aziz Sariyer, Fabio Novembre e Tokujin Yoshioka. Magna Pars - Via Tortona, 15 Opening cocktail 10 Aprile (19.00 21.00). Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h. 10.00 - 21.00).

F u o r i s a l o n e

Tortona

Tortona

ELITABAR

S p e c i a l e

L'Elitabar, gi luogo dincontro quotidiano del pubblico di Elita sui Navigli, diventa uno dei punti nevralgici del Design Week Festival curato da Elita, che questanno si sviluppa in una serie di appuntamenti tra musica e cultura. Il locale accoglie per tutta la settimana happening con il sapore urbano di una festa di strada e offrir la possibilit di incrociare ogni giorno gli artisti e i protagonisti del Festival. Elitabar - Via Corsico, 5 Tutti i giorni (h.17.00 02.00). ..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

F u o r i s a l o n e

sabato 12/4
Rosenthal Living Design
Rosenthal, il brand tedesco di porcellane, trasforma un loft metropolitano in una vera casa di design, grazie a un caleidoscopio di affascinanti novit che spaziano dalle nuove collezioni in porcellana no a complementi darredo e oggettistica: Rosenthal Living Design uninedita installazione che interpreta la porcellana come elemento portante e versatile in grado di ispirare il mondo dellarchitettura, del design e della vita. Spazio Bianco - Via Forcella, 7 Open night 12 aprile (h 20.00 - 22.30). Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h.10.00 - 20.00).

venerd 11/4
Slide Party
Slide, lo studio che realizza progetti inediti in collaborazione con designer di fama internazionale, invita a una notte di musica, colori e design con il motto Make sure to spread the word! Dj set e cocktail bar vi accompagneranno dalle nove della sera no a tarda notte. Spazio Ex-Ansaldo - Via Tortona, 54 Party dalle 21.00.

Life in Touch

Whirlpool mette in scena il tocco tecnologico nella nuova era della connettivit, rappresentato da elettrodomestici e device sempre pi interconnessi, dalla facile interazione e il tocco umano che caratterizza i nuovi stili di vita e che si esprime nel desiderio di socializzazione e condivisione. Arsenale Opicio 31 - Via Tortona, 31 Cocktail con Dj Set a cura di Radio Monte Carlo ogni sera dall8 aprile al 13 aprile (h. 19.00 - 20.00) - Party con Dj Set a cura di Radio Monte Carlo 12 aprile (h. 22.00 - 24.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h.10.00 - 20.00).

Life in Touch

12

Tortona
F u o r i s a l o n e

percorsi

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Alchemy Jewellery Workshop

S p e c i a l e

L'evento ospita giovani artisti, creatori di gioielli che raccontano il legame del design con l'alta gioielleria. I brand Maquette e Pagani Gioielli, per loccasione, mostrano le nuove tendenze del prezioso: pezzi unici ed emblematici della gioielleria contemporanea. Scuola Orafa Ambrosiana - Via Savona, 20 Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h.10.00 - 20.00).

Find your way home to Mooois Unexpected Welcome

BQ2

Moooi vi dar il benvenuto nel suo grande spazio, trasformato per loccasione in una location vibrante e di grande ispirazione, che ospiter, attraverso una serie di ambientazioni diverse, i nuovi prodotti. Il tutto in unatmosfera sospesa e senza tempo, esaltata dalle maestose immagini del fotografo Massimo Listri. Spazio Moooi - Via Savona 56 Apertura al pubblico dal 8 al 12 aprile (h.10.00 - 21.00), 13 aprile (h.10.00 - 17.00).

Dalla fusione di due grandi passioni, il piacere per il barbecue e lamore per la buona cucina, nasce il concetto di BQ2, il barbecue elevato al quadrato per funzionalit e design, che assume una veste inedita, diventando vero e proprio complemento darredo da utilizzare tutto lanno. In occasione del Fuorisalone si raccontano non solo le sue qualit tecniche ma anche la grande versatilit nei metodi di cottura. Roda Outdoor Studio - Via Savona, 50 Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h.10.00 - 20.00).

Spazio Seicentro

Dieci artisti, tra pittori, scultori e street-art performer, reinterpretano il design di mobili e oggetti della vita quotidiana, dando nuove forme e colori. Al di fuori dello spazio, cinquanta giovani interpreti usano la famosa lingua dei Rolling Stones per creare nuovi motivi e nuove mode. Ogni giorno performance artistiche e installazioni a sorpresa! Spazio Seicentro - Via Savona, 99 Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h.10.00 - 20.00).
BQ2

14

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mipel Off

Peugeot Design Lab

Il laboratorio di design, creato da Peugeot nel 2012, progetta prodotti in settori molto diversi tra loro, come lo sport, laeronautica, larchitettura o gli utensili con la collaborazione di assieme di diversi partner. In occasione della design week, svela in anteprima mondiale il sof Onyx , una seduta scolpita che indaga sulle prestazioni dei materiali, senza antagonismo tra materiali ultratecnologici e materiali grezzi e naturali. Torneria - Via Tortona, 32 Inaugurazione 8 aprile (h. 18.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h.10.00 - 22.00).
Peugeot Design Lab

Tokyo Imagine

elita EXTRAS'MALL

Ritorna il mercatino pi avanguardista e scapigliato della design week, una mostra/mercato con annesse attivit di

La Tokyo Designers Week, organizzata dalla Design Association NPO (Giappone), nasce per associare pi di sessanta settimane del design nel mondo, partendo proprio dallimportante mostra di Milano Tokyo Imagine , che presenta la creativit e la tecnologia di Tokyo applicate al design, allarte, al fashion davanguardia, alla musica, alle arti mediali e al cibo. I visitatori saranno accolti con il dashi, la base della cucina Giapponese. Padiglione Visconti Via Tortona, 58 Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h.10.00 - 21.00).

15

S p e c i a l e

La era di pelletteria e accessori moda, esce dai conni spaziotemporali della Fiera di Milano con Mipel Off, lo spin off di Mipel che ha lo scopo di avvicinare una selezione di aziende di borse e accessori al mondo del design, con un evento che fonde il concetto di era e il temporary store. In una location dal carattere post industriale e minimal, brand di borse e accessori propongono le collezioni autunno-inverno 2014 ai buyer, e vendono al pubblico gli articoli di punta. Spazio Click - Via Forcella, 7 Apertura al pubblico dal 8 al 13 (h.10.00 - 20.00).

intrattenimento musicale. Una vetrina importante e trampolino di lancio che ormai da tre anni permette di raccontare, senza intermediazioni, percorsi creativi e produttivi. Per questa edizione, il mercatino si espande a una realt nuova, legata agli aspetti pi sociali del design, in collaborazione con la cooperativa Opera in Fiore, dove detenuti e disabili realizzano progetti di design, gardening, accessori dabbigliamento. Spazio Ex-Ansaldo - Via Tortona, 54 Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h. 10.00 21.00).

F u o r i s a l o n e

Tortona

Tortona

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

percorsi

F u o r i s a l o n e

Al Superstudio

S p e c i a l e

Superstudio Group organizza, come sempre, il Temporary Museum for New Design, levento pi esclusivo e importante del Fuorisalone. Questanno il l rouge che collega le varie proposte e quello dellinnovazione, dellimmaginazione, delloriginalit e della qualit, tanto sul piano delle idee quanto su quello della realizzazione. Superstudio Piu - Via Tortona, 27 Apertura ai professionisti dal 8 al 12 aprile (h. 10.00 21.00). Apertura al pubblico 13 aprile (h.10.00 -18.00). Tra gli espositori: Sparkle Krib LG Hausys presenta un concetto sospeso tra realt e immaginazione, intessendo le linee di un progetto autentico e visionario. Lo spazio abitativo, unesclusiva installazione nata dalla collaborazione con Karim Rashid, designer eclettico, vede HI-MACS, la pietra acrilica di nuova generazione protagonista indiscussa, in una declinazione di colori, energia e creativit. France Design Grandi marchi e talenti emergenti francesi protagonisti di due mostre in cui sono esposti prototipi e nuovi prodotti che riettono la variet e la vivacit del design francese.

Al Nhow Hotel

The future is nhow, mostra collettiva Design Inspiration Per l'edizione 2014 l'hotel non convenzionale di Via Tortona ospita un'esposizione che racconta il design contemporaneo. L'ispirazione ovunque! Nhow Hotel - Via Tortona, 35 Aperta al pubblico dal 8 al 13 aprile (h. 10.00 21.00). Tra le esposiZioni: Larte scolpita nel legno, diviene oggetto di design Il legno da oggetto della tradizione e dellartigianalit diventa elemento darte e di design. Morelato e la Fondazione Aldo Morelato mettono in mostra una selezione di progetti rmati da illustri designer dellarchitettura contemporanea: da Paola Navone a Mario Botta, da Paolo Deganello a Ugo La Pietra e tanti altri. Design 2.0 Anatomia del design, collettiva di aziende, designer e maker provenienti da tutto il mondo, lancia una nuova losoa, che vede come protagonisti espositori selezionati unicamente dai blog e dai social network, creando una vetrina reale di tendenze e design proposte dal web.

Sparkle Krib

Design 2.0

16

Prenota di gusto!

Goditi la tua cena! Prenota il tuo tavolo con MiSiedo: gratis, veloce, sicuro. Scopri le nuove offerte!

Guadagna punti registrandoti, prenotando e condividendo e vinci voucher convertibili in cene omaggio da 15, 25 e 50.

Brera
F u o r i s a l o n e

marted 8/4
Lexus Design Amazing
Lexus, il marchio leader nellautomotive e main sponsor ufficiale di Brera Design District 2014, mette in mostra i 12 progetti vincitori del Lexus Design Award 2014, che ben incarnano linnovativo concetto di lusso e la ricerca della perfezione del brand. Inoltre, tre celebri protagonisti del design internazionale, Fabio Novembre, Nao Tamura e lo studio MIT Media Lab, propongono la loro interpretazione di Amazing in Motion. Circolo Filologico - Via Clerici, 10 Opening party su invito e cerimonia di premiazione Lexus Design Award 8 aprile (h. 18.00 - 21.00). Apertura al pubblico 9 e 10 aprile (h. 11.00-20.00), 11 e 12 aprile (h. 11.00-21.00), 13 aprile (h. 11.00-18.00).

Middle-Earth. A Journey Inside Elica

Ducati al Fuorisalone 2014

Anche per questo Fuorisalone, Elica ospita nel suo showroom di Via Pontaccio un progetto espositivo in collaborazione con la Fondazione Ermanno Casoli, costituita in memoria del fondatore di Elica. La mostra Middle-Earth. A journey inside Elica, a cura di Alessandro Dandini de Sylva e Marcello Smarrelli, presenta una selezione di fotograe dei giovani Fabio Barile e Francesco Neri, realizzate nelle sedi Elica di Cina, Italia e Messico, con lo scopo di descrivere la complessit della realt aziendale e di svelarne la sua identit pi profonda, legata soprattutto alle persone che ci lavorano. Allestimento a cura dello studio di architettura stARTT. Showroom Elica - Via Pontaccio, 10 Inaugurazione 8 aprile (h. 18.30). Apertura al pubblico dal 9 al 14 aprile (h. 11.00 - 23.00) e dal 16 al 26 aprile (h. 11.00 - 19.00).

S p e c i a l e

Presso la Mediateca di Santa Teresa, liconica casa motociclistica propone in collaborazione con lIstituto Europeo di Design un percorso multisensoriale costituito da alcune installazioni di shadow art, una forma scultorea che anzich plasmare la materia crea ombre. Tutto ci al ne di raccontare la nuova arrivata in casa Ducati, la Monster 1200, simbolo di stile e personalit. Mediateca di S. Teresa - Via Moscova, 28 Opening party su invito 8 aprile (h. 18.00 - 20.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile.

Martini Racing Lounge

20

Official Bar del Brera Design District, la Martini Racing Lounge propone ogni sera ai design & fashion-addicted laperitivo pi esclusivo e glamour della citt, rigorosamente a base di Martini Royale. Durante tutta la settimana, dj set, performance di sound design e workshop renderanno la Martini Racing Lounge un vero hotspot dove vivere appieno lo spirito e il lifestyle tipici del brand. Mediateca di S. Teresa - Via Moscova, 28 Aperitivo a base di Martini Royale dall8 al 12 aprile (18.00 - 22.00).

Middle-Earth. A Journey Inside Elica

marted 8/4
Appartamento Lago
Come ogni anno durante la design week, l'Appartamento LAGO di Via Brera diventa punto nevralgico di incontro e convivialit. Stavolta, ampia attenzione rivolta in particolare ai pi piccoli attraverso una serie di workshop e iniziative a loro dedicati. Oltre a ci, ogni sera, uno chef diverso racconta attraverso le proprie ricette la sua personale visione di Interior Life. Venerd 11, per esempio, ai fornelli il noto volto televisivo Chef Rubio. Appartamento Lago - Via Brera, 30 Tutte le sere incontri e degustazioni in compagnia degli chef (h. 19.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 11.00 - 20.00; 13 aprile h. 11.00-18.00).

Swedish Design Goes Milan 2014: IN REAL LIFE

Calligaris: Smart Attitude

Oikos: 30 anni di materia e colore per larchitettura sostenibile

Per celebrare i suoi 30 anni allinsegna del colore e della progettazione sostenibile, Oikos propone nella splendida cornice di Palazzo Cusani un percorso sensoriale inedito e affascinante, che fa leva sui concetti di ecologia, riuso e benessere. E un viaggio alla scoperta dellevoluzione dellazienda, tra materiali di scarto, antiche tecniche applicative e superci preziose. Unesperienza in bilico tra progettualit ed emozione. Palazzo Cusani - Via Brera, 15 Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-22.00).

Italian smart design since 1923: cos che si presenta Calligaris. In occasione del Fuorisalone, lazienda friulana descrive la sua smart attitude, stile di vita e di pensiero, attraverso il lm Emotional intelligence, proiettato allinterno del suo agship store, dove viene allestita una sorta di sala cinema. Inoltre, sono presentati i nuovi prodotti disegnati da Stephen Burks e Marc Sadler e la nuova collezione CODE , rmata da una schiera di giovani designer italiani, tra cui Matteo Cibic. Showroom Calligaris - Via Tivoli, angolo Foro Bonaparte, 24 Opening party con il regista e i designer 8 aprile (h. 19.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile.

Swedish Design Goes Milan 2014: IN REAL LIFE

21

S p e c i a l e

Negli spazi Art Nouveau de La Posteria sono presenti circa quaranta fra aziende e creativi svedesi attraverso un articolato progetto che ingloba design, food, musica e lifestyle a cura di Form Us With Love, studio di design con base a Stoccolma. Un percorso eclettico e anticonvenzionale in perfetto mood nordico, dove conoscere la nuova creativit svedese e trascorrere momenti conviviali. In programma anche una serie di artists talks. La Posteria - Via Sacchi, 5/7 Inaugurazione su invito 8 aprile (h. 21.00). Cocktail & DJ sessions: 9 - 11 aprile (h. 19.00-21.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-22.00; 13 aprile 10.00-18.00).

F u o r i s a l o n e

Brera

Cristalplant Design Contest

Per il 2014 il dinamico marchio Cristalplant sceglie di collaborare con Agape, azienda leader nel settore arredo bagno, per il lancio dellannuale Design Contest. Il concorso rivolto ai giovani creativi offre lopportunit di esprimersi impiegando linnovativo Cristalplant Biobased come materiale principale di prodotti ispirati allo stile di Agape. Il progetto vincitore viene stabilito durante la settimana del Fuorisalone. In occasione della proclamazione le due aziende propongono anche un coinvolgente percorso dallalto impatto scenograco che vede come protagonista lacqua. Solferino31 - Via Solferino, 31 Premiazione "Cristalplant Design Contest 2014" 9 aprile (h. 19.00, ingresso su invito). Happy Hour tutti i giorni (h. 18.00 21.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile.

Presotto: Arte, Design e Sensorialit

In occasione del Fuorisalone, lo storico marchio di arredo Presotto presenta le sue novit nel contesto della esclusiva Rimessa dei Fiori di Brera. Attraverso un suggestivo allestimento, con il concept creativo dell'architetto Pierangelo Sciuto, viene messa in rilievo la combinazione tra artigianalit e innovazione tipica delle collezioni Presotto, nonch lattenzione verso i concetti di sartorialit e sostenibilit. Mercoled 9, evento speciale Designed for Life con la fashion blogger Alessia Milanese. Rimessa dei Fiori - Via San Carpoforo, 9 / Via Fiori Chiari, 17/A Evento speciale e cocktail 9 aprile (h. 19.30). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-22.00; 11 aprile h. 10.0024.00).

Cristalplant Design Contest

23

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

mercoled 9/4

Geberit Simply Water

Semplicemente acqua il titolo dellinstallazione che il gruppo svizzero Geberit, leader mondiale nella tecnologia idrosanitaria, presenter nello spazio espositivo del Museo Minguzzi. Il progetto, realizzato dagli architetti Enrico Maria Turella, Massimiliano Nico e Chiara Celidoni dello studio romano luoghiCOMUNI, si sviluppa in tre parti: la sorgente, il usso, l'esperienza, seguendo il minimo comune denominatore dellacqua, inteso come elemento di innovazione, simboleggiando in tal modo lalta tecnologia del sanitario Geberit AquaClean. Museo Minguzzi - Via Palermo, 11 Opening cocktail 9 aprile (h. 17.00 - 20.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 11.00-22.00; 13 aprile h. 11-19.00).

Brera

gioved 10/4
Devon&Devon
Per festeggiare i suoi 25 anni di attivit, Devon&Devon cambia casa e approda in un nuovo spazio di 500 mq progettato dallarchitetto Paola Ciarmatori Tanini e situato in uno storico edicio nel cuore di Brera. Lobiettivo quello di farne, pi che un semplice showroom, un vero e proprio punto di incontro per designer, architetti, interior decorators, media e per tutti quelli che amano la qualit e la bellezza. Per la prestigiosa rma italiana del bath, il Fuorisalone inoltre loccasione giusta per presentare le numerose idee in cantiere e i progetti in arrivo. Devon & Devon - Via San Marco, 38 Cocktail Party 10 aprile (h. 19.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-20.00). ..................................................................................................................................................

DComeDesign

venerd 11/4
Valcucine: Kitchen becomes open!
Durante la Design Week, lo showroom Valcucine si trasforma in un vero e proprio laboratorio di digital fabrication con lobiettivo di reinterpretare Meccanica, marchio di Demode engineered by Valcucine. Curato dallo studio di progettazione dotdotdot, il workshop dal motto La cucina diventa open! coinvolge 10 maker e designer selezionati a seguito di una call for ideas. Liniziativa vede anche la partecipazione di diversi ospiti speciali, come Giulio Iacchetti e il team di Arduino.

LAssociazione DComeDesign presenta la mostra Womens Hands, un progetto dal taglio sociale che punta lattenzione sul ruolo del design come strumento di crescita e base per uneconomia sostenibile, oltre che sulla condizione delle donne nei paesi pi poveri. In mostra, le fotograe realizzate durante i workshop condotti da Patrizia Scarzella, Vice Presidente dellAssociazione, con le artigiane provenienti da Tailandia, Kenya e Filippine. In programma anche una serie di talk e una performance di Benedetta Cesqui Malipiero (sabato 12 su invito). Biblioteca di S.M. Incoronata - Corso Garibaldi, 116 Cocktail 11 aprile (h. 19.00). Apertura al pubblico dal 7 al 13 aprile (h. 16.00-21.00; sabato e domenica h. 10.00-21.00)

Internoitaliano

Lo Showroom ASAP - as sustainable as possible propone in collaborazione con Internoitaliano, la "fabbrica diffusa" ideata dal designer Giulio Iacchetti, un progetto che celebra la creativit Made in Italy. Per la prima volta, viene presentata l'intera collezione del brand Internoitaliano, composta ad oggi da 26 pezzi realizzati da 12 artigiani da tutta Italia. In mostra anche tre prodotti novit disegnati da Giulio Iacchetti, di cui uno ideato in collaborazione con Alessandro Stabile. Showroom asap - as sustainable as possible - Corso Garibaldi, 104 Cocktail party 11 aprile (h. 18.30). Apertura al pubblico dall8 al 12 aprile (h. 10.30 - 19.30; 11 aprile h.10.30 - 21.30).

Valcucine: Kitchen becomes open!

25

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

Showroom Valcucine - Corso Garibaldi, 99 Workshop: 6-11 aprile (10.00-18.00). Opening mostra 11 aprile (h. 18.00). Apertura al pubblico dall11 al 13 aprile (h. 10.00-22.00).

Brera

Centro: Duomo|San Babila

luned 7/4
Showroom Carlo Moretti
In concomitanza con la settimana del Salone, Carlo Moretti, celebre fabbrica dautore veneziana, inaugura il suo nuovo store-laboratorio in zona Montenapoleone. Al contempo showroom e agship store, lo spazio di 130 mq esporr in modo permanente buona parte delle collezioni realizzate dalla Carlo Moretti. Per loccasione sar ripresentato in una nuova veste anche il prezioso trittico Carlo Moretti in edizione numerata, comprendente tre opere in cristallo di Murano che ben esemplicano la storia e la creativit dellazienda. Contemporaneamente, le creazioni di Carlo Moretti saranno esposte anche presso il Duvetica Store di via Santo Spirito, allinterno della mostra Monolite. Showroom Carlo Moretti - Via della Spiga, 48 Inaugurazione su invito 7 aprile (h. 18.30 - 22.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h.10.00 - 20.00).

della cattedrale. La seconda iniziativa, Time&Sails, sar in collaborazione con il brand North Sails e vedr protagonista una esclusiva collezione di oggetti che combina i materiali del mare con quelli per la casa. Sala delle Colonne, Grande Museo del Duomo di Milano Piazza del Duomo, 14 Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-18.00; 10 aprile apertura straordinaria h. 10.00-22.30). Terrazze del Duomo dall8 al 13 aprile (h. 9.00-19.00). North Sails Store - Piazza San Babila / angolo Via Durini Opening e cocktail party 7 aprile (h. 18.30). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-19.30). ..................................................................................................................................................

F u o r i s a l o n e

marted 8/4
Alessi: Super & Popular
Questanno la storica azienda Alessi esporr una selezione di alcuni dei suoi migliori oggetti in un interessante allestimento dal titolo Super & Popular, ideato dallart director Mario Trimarchi. Tra gioco, colore e alta qualit estetica e funzionale, protagonisti del percorso saranno piccoli capolavori del design, prodotti iconici e senza tempo come la Caffettiera 9090 di Richard Sapper, il Cavatappi Anna G. di Alessandro Mendini, il Cestino a lo o il Bollitore con schietto a uccellino di Michael Graves. Una bella occasione per rivivere la storia di una eccellenza italiana. Flagship Store Alessi - Via Manzoni, 14-16 Opening cocktail 8 aprile (h. 18.00 - 21.00). Apertura al pubblico 8 aprile (h. 10.00 - 21.00), dal 9 al 12 aprile (h 10.00 20.00), 13 aprile (h. 11.00 -19.00).

Diamantini & Domeniconi

Due progetti di rilievo saranno proposti dallazienda Diamantini & Domeniconi in occasione del Fuorisalone 2014. Da un lato, Cuc Duomo: lorologio di Milano, in collaborazione con la Veneranda Fabbrica del Duomo e il Comune di Milano, consister in una mostra di 200 orologi a cuc a forma di Duomo, prodotti dal marchio in diversi materiali, colori e niture ed esposti presso la Sala delle Colonne del Grande Museo del Duomo, con unappendice sulla terrazza

S p e c i a l e

Diamantini & Domeniconi

26

marted 8/4
Herms en lumire
Herms e Palazzo Serbelloni, due realt prestigiose per un progetto espositivo che incanter il pubblico della settimana del design. In mostra le nuove creazioni che arricchiscono la proposta per la casa di Herms: due collezioni di lampade,Pantographe e Harnais, concepite dal designer Michele De Lucchi, e una lampada rmata dal francese Yann Kersal, La Lanterne dHerms. Saranno inoltre svelate la nuova collezione di tessuti d'arredo e di carte da parati, una linea di arredi su misura, Les Curiosits dHerms, e alcune riedizioni di Jean-Michel Frank. Palazzo Serbelloni - Corso Venezia, 16 Party rigorosamente su invito 8 aprile (h. 19.00). Apertura al pubblico: 8 aprile (h. 10.00 16.00), 9 e 10 aprile (h. 10.00-19:30), 11 e 12 aprile (h. 10.00-20.00), 13 aprile (h. 10.00- 18.00).

De Natura Fossilium

Nellambito di Atelier Clerici, linsieme di eventi che avr luogo presso Palazzo Clerici, il giovane duo di designer Formafantasma proporr De Natura Fossilium, un curioso lavoro che ha come protagonista una materia inusuale: la lava. Dopo un attento studio dei processi eruttivi sul Monte Etna e a Stromboli, affascinato dalla loro imprevedibilit e forza trasformatrice, Formafantasma ha scelto di utilizzare la lava come materiale principale con cui creare originali prodotti. Design a met strada tra scienza e meraviglia. Palazzo Clerici - Via Clerici, 5 Inaugurazione 8 aprile (h. 20.00-24.00). Private view su invito 8 aprile (h. 19.00-20.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile.

EDIT by designjunction

Oltre venti brand internazionali abiteranno lo storico Palazzo Morando per liniziativa EDIT by designjunction. Una intrigante selezione di installazioni, nuovi prodotti e progetti speciali porter una ventata di contemporaneit tra le antiche sale delledicio, generando unatmosfera sospesa tra passato e presente. Tra i brand partecipanti: Modus, Innermost, EOQ, Stellar Works, Utopia & Utility, Baroncelli, AfghanMade Carpets, SodaStream e molti altri. Tappa ultra consigliata nel tour de force del Fuorisalone. Palazzo Morando - Via SantAndrea, 6 Opening e private event 8 aprile (h. 19.00-22.00). Apertura al pubblico: 9 aprile (h. 11.00-19.00); 10 e 11 aprile (h. 11.00-21.00); 12 aprile (h. 11.00-18.00); 13 aprile (h. 11.00-17.00).

EDIT by designjunction

27

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

Centro: Duomo|San Babila

marted 8/4
Golran & Raw Edges
Durante il Fuorisalone il prestigioso Palazzo Clerici sar la cornice di numerosi progetti, tra cui levento che vede protagonisti Golran, la rinomata azienda produttrice di tappeti custom e hand made, e lo studio Raw Edges. Lake il nome della collezione che laffermata coppia di designer ha concepito per il marchio; un lavoro innovativo, ispirato allarte lenticolare dellartista israeliano Yaacov Agam, in cui colore, sperimentazione e mutevolezza sono le parole chiave. Palazzo Clerici - Via Clerici, 5 Inaugurazione 8 aprile (h. 20.00-24.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile. ..................................................................................................................................................

Fondazione Cologni dei Mestieri d'Arte, Accademia della Scala, SIAM - Societ di Incoraggiamento Arti e Mestieri. Tantissimi gli eventi in programma: dalliniziativa Souvenir di Milano del brand Seletti alla performance del movimento E Il Topo, passando per Green Island e MISIAD. Tutte le info su www.5vie.it. 5 VIE - Area compresa tra le fermate della metropolitana di SantAmbrogio e di Cordusio Inaugurazione collettiva 9 aprile (h. 18.00-24.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (orari variabili in base alla location e allevento). ..................................................................................................................................................

mercoled 9/4
5 VIE ART + DESIGN
Questanno, un nuovo distretto del design si aggiunge a quelli gi esistenti, andando a intensicare la proposta culturale e il tto calendario di eventi del Fuorisalone. 5VIE ART+DESIGN si svolger in pieno centro, tra SantAmbrogio e Cordusio, attraverso un itinerario che coinvolger numerose realt tra showroom, negozi, botteghe artigiane, gallerie, ma anche chiostri e cortili. Il progetto nasce da unidea dellAssociazione Networking Milano Giovani, in collaborazione con la

Confession of Design

Per il Fuorisalone 2014 il design austriaco invade gli spazi del MUBA Museo dei Bambini presso la Rotonda della Besana. Il progetto espositivo includer oltre sessanta tra aziende e designer rappresentanti del panorama creativo e progettuale dellAustria. Il concept, ideato dagli architetti Andreas Klug e Michael Vasku, si svilupper intorno allintreccio tra tradizione e modernit, in un inedito percorso che dialogher con laffascinante architettura della Rotonda della Besana. MUBA / Rotonda della Besana - Via Enrico Besana, 12 Austrian Design Party con live di Manu Delago + Special Guest DJ Richard Dorfmeister, 10 aprile (h. 20.00-00.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (8, 11 e 12 aprile h. 10.0021.00; 9 aprile h. 10.00-19.00; 10 aprile h. 10.00-0.00; 13 aprile h. 10.00-17.00).

5 VIE ART + DESIGN

Confession of Design

29

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

gioved 10/4

Centro: Duomo|San Babila

Sant'Ambrogio

luned 7/4
Design in rete
Col Italian Design Label presenta le originali e colorate creazioni di Miki Astori, Lorenza Bozzoli, Emmanuel Gallina, Lorenz+Kaz e lancia un nuovo progetto di spazio condiviso. Ne fanno parte: Servomuto, Tato, Roberta Licini, Daniela Vismara, Off brera. Da unidea di Matteo De Ponti, Francesca De Ponti e Laura Macagno. Col gallery - Via Cesare da Sesto angolo Via San Calocero, 11 Opening cocktail 7 aprile (h.18.00). Apertura al pubblico 7 aprile (h. 11.00 20 .00); dal 8 al 13 aprile (h. 10.00 19.00). ...................................................................................

mercoled 9/4
Open to art
Officine Saffi e Wiffa Sky Frame, in occasione dellinaugurazione della mostra dei nalisti di Open to art, presentano una raffinata selezione di ceramiche darte e di design realizzati da artisti internazionali, e uninstallazione dei serramenti di Wiffa Sky Frame, scelti dagli architetti per progettare le pi belle case, infrastrutture e palazzi di tutto il mondo. Galleria dArte Ceramica Officine Saffi -Via Aurelio Saffi, 7 Talk show pubblico "Rapporto arte, architettura e ambiente oggi" 9 aprile (h. 18.00 19.00) seguito da cocktail (h. 19.00). Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h.10.00 19.00).

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

Green Island Landscaping

marted 8/4
Opening Zona Santambrogio
Chitarre, contrabbasso e percussioni: il ritmo della band Woody Gipsy assieme al visual show di Novantanove anima con un concerto live la serata che celebra linizio degli eventi di Zona Santambrogio, nuovo circuito nato per promuovere gli eventi e la storia di un quartiere elegante e culturalmente ricco che va da SantAmbrogio a Cadorna, da Corso Magenta a Corso Vercelli, passando per Via Carducci. Teatro Litta - Corso Magenta, 24 Party dalle 22.30. ...................................................................................
Open to art

I giardini segreti della citt aprono le loro porte a designer e apicoltori per svelare una Milano insospettabile e affascinante ma soprattutto green. Giardino del Terraggio - Via Terraggio, 5 Bee Active Day: laboratori per bambini sul tema del miele, delle api e degli alveari, a cura di CONAPI (Consorzio Nazionale Apicoltori) (h. 16.00) Inaugurazione delle installazioni realizzate appositamente per il giardino dal gruppo di designer e apicoltori Bee Collective ; mostra di fotograe sui giardini urbani di Piet Oudolf; Aperitivo bio a cura di CONAPI (h. 18.00). ..........................................................................................................................

gioved 10/4
Soul Gravity
Debora Cesti e Giovanni Ghioldi propongono musica dal vivo soul, funky e jazz. Bar Ristorante Old America - Via Vincenzo Monti, 15 Concerto Live (h.19.00-22.00).

30

marted 8/4
In Triennale
Percorsi emozionali, concetti eco sostenibili, idee etiche, installazioni di luce e specchi: la Triennale omaggia la Design Week ospitando oltre venti mostre che raccontano le evoluzioni del design tra arti tradizionali e innovazioni tecnologiche. Una consueta e attesa festa dinaugurazione celebra lapertura di tutte le esposizioni. Triennale di Milano - Viale Alemagna, 6 Opening 8 aprile dalle h. 19.00. Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h.10.30 22.00). Tra le mostre: Hong Kong: Constant Change Un viaggio virtuale per ritrovarsi magicamente in una strada di Hong Kong e conoscere, attraverso le pi sosticate esperienze multimediali, la creativit locale, che fonde tradizionali tecniche artigianali con le pi avanzate tecnologie. La mostra curata dallarchitetto Nille Juul-Srensen, CEO del Danish Design Centre a Copenaghen. c/o Salone dOnore Light is time Per la prima volta alla Design Week tutta lessenza degli orologi Citizen si mette in mostra in uno spazio spettacolare fatto di luce e tempo: uninstallazione artistica composta di 80.000 elementi metallici (le masse oscillanti degli orologi) che uttuano sospesi nel vuoto, creando un luogo magico e straordinario.

Reections - As a glimpse in the mirror Belgium is Design presenta Reections, unesposizione di specchi e oggetti con superci riettenti creati da designer belgi, aziende locali e internazionali. In mostra specchi di diversi formati e strutture o combinati con altre soluzioni funzionali ma anche oggetti che usano la supercie riettente per generare giochi di luce spontanei o indotti. 80 years of innovation: Salo by Marc Newson Salo celebra i suoi 80 anni di storia con una capsule collection realizzata in collaborazione con Marc Newson. Lidea, che sottolinea il legame di brand di eyewear con luniverso del design contemporaneo, nasce dalla rivisitazione di un modello di occhiali storico, scelto personalmente dal designer e declinato in cinque diverse varianti, attraverso cinque materiali e tecnologie speciche.
Reections - As a glimpse in the mirror

Light is time

31

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

Sant'Ambrogio

mercoled 9/4
DO UT DESign* : God Save the Innovation
Prodotti, servizi, materiali. Tre parole chiave per tre macro aree dedicate al design all'interno di Do ut design, quartier generale della neonata Zona Santambrogio. Dai prodotti ai servizi, dal digitale allartigianato, dagli autoproduttori alle startup innovative, dal mondo non prot alle imprese, la parola dordine e contaminazione. In quest'officina che ha come protagoniste tante idee nuove, si sperimentano anche nuovi food concept, a partire dalla rivisitazione italiana di ricette del mondo, grazie alle cuoche - tutte donne - del progetto M'Ama Food che lavora insieme a donne rifugiate politiche. La cucina occupa un grande spazio pulsante dove tutti i giorni possibile gustare pranzare e cenare immersi in uno splendido giardino secolare. Do ut design - Via San Vittore, 49 Apertura al pubblico: martedi, mercoledi, gioved, domenica (h.11.00 21.00), venerd e sabato (h.11.00 23.00).

Calendario degli eventi: Ogni giorno - Brunch Mama Food (12.00 15.00). - Aperitivo Mama Food (18.30 no a chiusura). Mercoled 9 - Mercato agricolo e artigianale dove trovare la migliore selezione di prodotti a liera corta (h. 10.00 19.00). - Drink and Draw: contest illustrazioni (h. 19.00 21.00). Venerd 11 - Dud Performing Party Concerto live del gruppo I Becchini formato da Fabrizio Pollio e Teo Manzo: il cantante del gruppo alternative rock Io?Drama e la voce di Linea del Pane si esibiscono in una performance acustica nel grande giardino. A seguire Dj Set (h. 20.30 23.00). Sabato 12 - Dj Set + Visual Show by Novantanove (h. 20.00 23.00).

33

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

Sant'Ambrogio

Isola | Garibaldi

luned 7/4
Verso una creativit sostenibile
Fondazione Furla, da sempre attenta al tema della creativit e alle tendenze contemporanee, propone un incontro con esponenti di rilievo internazionale del mondo di arte e design, in collaborazione con lAgenzia per gli Affari Culturali del Giappone. Presenti Yuko Hasegawa, Alessandro Mendini, Daniele Pario Perra, Michelangelo Pistoletto in dialogo con Chiara Bertola e Giacinto Di Pietrantonio. Viafarini DOCV A - Fabbrica del Vapore Via Procaccini, 4 Luned 7 aprile (h. 16.00 18.00).

marted 8/4
Nio Far 2014
La Fabbrica del Vapore ospita la terza edizione del Festival Nio Far! Senegal e Italia lontani ma vicini. Eventi, concerti, spettacoli e laboratori raccontano la connessione tra due paesi apparentemente lontani ma molto vicini: Senegal e Italia. Fabbrica del Vapore - Via Procaccini, 14 Apertura al pubblico dal 8 al 12 aprile. Calendario eventi: Martedi 8 (h.19.00) Inaugurazione Festival e apertura esposizioni di artigianato dal Senegal con aperitivo e presentazione pubblica del programma. Mercoledi 9 e Giovedi 10 (h. 20.30) Performance teatrali e musicali proposte dalle Associazioni Mascherenere e Sunugal. Venerdi 11 (h. 20.30) Spettacolo Teatrale Come Fossi Una Bambola di Martino Lo Cascio. Sabato 12 (h. 19.00) Aperitivo Piroga Bar. Concerto di Saba Anglana e serata dj set ingresso con sottoscrizione (5 euro) su www.sabaanglana.com (h. 21.00). Domenica 13 Aperitivo nale e chiusura del festival.
*il programma potrebbe subire piccole variazioni a discrezione dellorganizzazione

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

Verso una creativit sostenibile

Flower Power

La celebre maison di moda italiana presenta le novit della collezione Missoni Home: storie di colori su nero e bianco, tra ori e geometrie, esposte in un incantevole scenario, allinsegna della creativit e dello stile. MissoniHome Milano Viale Elvezia, 22 Opening su invito 7 aprile (h.19.00). Apertura al pubblico dal 8 al 12 aprile (h. 11.00 21.30) - 13 aprile (h. 11.00-18.00). ..................................................................................................................................................

Come Fossi Una Bambola

34

marted 8/4
Green Island Landscaping
La dodicesima edizione di Greeen Island interpreta la realt urbana di Milano attraverso il progetto Landscaping, mostrando un nuovo concetto di socialit urbana, attraverso un design innovativo di parchi, giardini e spazi pubblici sulle orme del noto paesaggista olandese Piet Oudolf. c/o Atrio Stazione Garibaldi, Piazza Freud Dalle ore 12: - Inaugurazione della prima mostra fotograca in Italia dedicata al grande paesaggista olandese Piet Oudolf. - Esposizione di originali sedie di design realizzate appositamente per lAtrio della Stazione Garibaldi da Floris Wubben con lutilizzo di rami e tronchi dalbero. - Realizzazione di unarea verde nello spazio pubblico in Corso Como, a cura del gruppo Atelier del Paesaggio, in collaborazione con i vivai Oltre il Giardino. - Installazione di essenze vegetali prodotte in Olanda in collaborazione con Promogiardinaggio.

mercoled 9/4
Il design non solo green ma anche grey
Alivar presenta la collezione Home Project, rmata interamente da Giuseppe Bavuso e uninstallazione speciale per celebrare i grandi successi della libreria Shanghai: un reticolato asimmetrico di linee e volumi che si intersecano tra loro, frammentando la supercie della struttura. Garavaglia Arredamenti - Viale Monte Santo, 8 Cocktail 9 aprile (h. 19.00 21.00). Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h. 10.00 21.00).

Soggetti comunicanti

Massimo Rebecchi ospita due installazioni di Gumdesign nelle vetrine della sua boutique. Le opere svelano un legame tra artigianalit e industria, dove l'oggetto diventa soggetto e genera contenuti pronti a essere diffusi e condivisi. Veicolo di analisi e comunicazione dell'interiorit la congurazione umana maschile e femminile. Boutique Massimo Rebecchi - Corso Como, 2, 4 Cocktail 10 aprile (h. 17.00 21.00). Aperto al pubblico dal 08 al 13 aprile (h. 10.00 21.00).

Some Of Mine

Nir Lagziel ospita presso il suo suggestivo atelier le opere di Natsuko Toyofuku (jewellery designer), Paolo Mezzadri di Metalli Filati presentato da Tallulah Studio, Ariel De Boni (light designer) assieme alle sue creazioni. Moda, arte, gioielli e design si uniscono per raccontare il concetto di personalizzazione in unatmosfera coinvolgente. Atelier Nir Lagziel - Via Jacopo Dal Verme, n 12 Vernisagge 8 aprile (h. 19.00 21.30). Apertura al pubblico dal 8 al 13 aprile (h. 10.00 19.30). ..................................................................................................................................................
Soggetti comunicanti

35

S p e c i a l e

gioved 10/4

..................................................................................................................................................

F u o r i s a l o n e

Isola | Garibaldi

Ventura | Lambrate

marted 8/4
Ventura Living Room
Nel bel mezzo del distretto Ventura-Lambrate, spetter alla zona lounge e al ristorante temporaneo dello spazio post-industriale Ventura Living Room offrire un buon ristoro a tutti i designaddicted. Cibo, drink e atmosfera di qualit saranno assicurati, grazie alla collaborazione tra Amaro Creative Industries e i brand Lago, Mosa e Lovethesign. Gli orari prolungati, il free wi e il piacevole clima conviviale ne faranno un ottimo posto per trascorrere una pausa pranzo, concedersi un caff, un aperitivo o una cena, circondati dalle nuove tendenze creative. Da segnare sulla mappa. Ventura Living Room - Via Ventura, 14 Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 9.00-11.00; 13 aprile h. 9.00-18.00).

dalle aspettative, ma sempre e comunque orientata verso la ricerca e la qualit progettuale. PadiglioneItalia - Via Privata Oslavia, 3 Opening cocktail 9 aprile (h. 20.00-22.00). Apertura al pubblico dal 7 al 13 aprile (h.10.00-20.00).

Ventura Team Up & Ventura Hive

F u o r i s a l o n e

Una piattaforma per accogliere i fermenti del design contemporaneo, le sue diverse sfaccettature e implicazioni. Ecco cosa offrir liniziativa Ventura Team Up & Ventura Hive, che fa leva sui concetti di relazione, socialit, novit. Tra i tanti talenti in mostra Hunch, Liberte Design Studio, Micromacro | Sara Bernardi, Koskela e Studio Bycolor + Kanaguya. Il progetto sar in partnership con Officine Tamborrino. Da non dimenticare le patatine fritte offerte da Piet Bergmann con il suo Frites van Piet nella stessa location. Via dei Canzi, 19 Opening party 9 aprile (h. 20.00-22.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-20.00; 13 aprile 10.00-18.00).

Polish Job

Ventura Living Room

Presso il circuito Ventura Lambrate ci sar anche modo di conoscere il meglio della scena creativa polacca. Locality, Nostalgia e Innovazione saranno i tre macro temi attorno a cui si snoder il percorso dellesposizione Polish Job. Temi che ben rappresentano le tendenze in atto nel design di questo paese: attaccamento alla tradizione locale, dialogo con il passato e spinta verso il futuro e le tecnologie moderne. Un mix di linguaggi e tecniche, visioni e idee da osservare con interesse. Undai 8 - Via Ventura, 6 Opening cocktail 9 aprile (h. 20.00-22.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-20.00; 13 aprile 10.00-18.00).

S p e c i a l e

..................................................................................................................................................

mercoled 9/4
Disfunzione Mediterranea
LAssociazione culturale PadiglioneItalia proporr per il Fuorisalone un corposo progetto espositivo dal titolo Disfunzione Mediterranea, a cura di Alberto Zanchetta. Tra i numerosi studi e designer nostrani partecipanti: 4P1B, A/R Studio, Alessandro Zambelli, Alhambretto, CTRLZAK, Ghigos Ideas, Studio Natural ecc. Focus del progetto sar lidea di una creativit disfunzionale, lontano dalle norme, dai canoni e

Polish Job

36

mercoled 9/4
The Other Hemisphere
Come va il design nellaltro capo del mondo? Sar la mostra The Other Hemisphere a svelarlo, portando in citt una schiera di dodici esponenti di spicco del design australiano e neozelandese, selezionati dalla curatrice Sarah K. Tra questi groupwork, Field Experiments, Dowel Jones, Henry Wilson with Benja, Harney & Bianca Chang, The Fortynine, solo per citarne alcuni. Tutti si confronteranno sul concetto portante Simplied, dando vita a un intreccio di suggestioni e attitudini. Via Ventura 15 Opening cocktail 9 aprile (h. 20.00-22.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-20.00; 13 aprile 10.00-18.00).

internazionali su questo interessante oggetto, generando uno scenario eterogeneo e inaspettato. Tra i diversi creativi coinvolti: Lorenzo Damiani, Laudani & Romanelli, Donata Paruccini, Marco Zito, Angeletti & Ruzza, Samer Al Ameen (Libano), Juan Soriano Blanco (Spagna), Eddie Figueroa (Portorico), Niko Koronis (Grecia), ecc. Antica bottega Guarnieri - Via Conte Rosso, 18 Opening cocktail 9 aprile (h. 20.00-22.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-20.00; 13 aprile 10.00-18.00). ..................................................................................................................................................

venerd 11/4
din design in 2014
Autoproduzione. Questa sar la parola dordine del grande evento organizzato da Promotedesign.it in occasione del Fuorisalone. Per la sua seconda edizione liniziativa esporr oltre un centinaio di designer e progetti provenienti da tutto il mondo. Tra complementi darredo e light design, ecosostenibilit e stampa 3D, si potranno scoprire i nuovi talenti del Do-it-Yourself. In mostra anche il temporary shop Artistar Jewels, dedicato al gioiello contemporaneo, e il Russian Design Pavillon che ospiter una selezione di designer russi e bielorussi. E poi ancora, workshop, presentazioni di libri e la premiazione dei vincitori del contest #WITH - design WITH food. DIN Design In - Via Massimiano, 6 Premiazione concorso #WITH - design WITH food e cocktail party powered by Langhiparma 11 aprile (h. 19.00-22.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-20.00).

The Other Hemisphere

Intorno alla cornice

Intorno alla cornice

Quante forme pu avere una cornice? Lo si potr vedere presso lantica bottega del corniciaio Guarnieri in occasione del Fuorisalone. La mostra Intorno alla cornice, a cura di Marco Romanelli, raccoglier gli interventi di quindici designer

din - design in 2014

37

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

Ventura | Lambrate

Porta Venezia

marted 8/4
Hot & Cold
Presso lo spazio Garage di zona Porta Venezia sar allestito il progetto espositivo Hot & Cold, nato dalla collaborazione tra Daikin Italy, liale italiana della multinazionale giapponese leader nei sistemi di climatizzazione, e Fabrica, il centro di ricerca sulla comunicazione di Benetton Group. La mostra permetter di immergersi in un ambiente sensorialmente stimolante, dove entrare in contatto con installazioni dal carattere sperimentale e interattivo, in bilico tra caldo e freddo, arte e design. Garage Milano - Via Achille Maiocchi, 5/7 Opening party 8 aprile (h. 18.00-22.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (8 aprile h. 11.00-22.00; 9-10 aprile h. 11.00-18.00; 11-13 aprile h. 11.00-21.00).

mercoled 10/4
Urban Agriculture Survival Kit
Nellambito del circuito Porta Venezia, un progetto che punta lattenzione verso il landscape design e il paesaggio contemporaneo, presso due location attigue: la galleria darte THE FLAT Massimo Carasi e lo spazio Milano Green Point. In mostra, le idee eco-friendly di sei giovani designer, tra cui Tommaso Mancini con OrtoBrick e OrtoGround; Parasite 2.0 con Re-seeding the city; Recession Design con Schermatto, ecc. Durante tutta la settimana, poi, artisti, creativi e studiosi si alterneranno per discutere del rapporto tra citt e campagna. Milano Green Point / THE FLAT - Massimo Carasi - Via Paolo Frisi, 3 Cocktail 10 aprile (h. 19.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-20.00). Le mostre resteranno aperte no al 13 maggio. ..................................................................................................................................................

S p e c i a l e

F u o r i s a l o n e

Exclusive Wallpaper

In occasione della settimana del design, Jannelli & Volpi sveler in anteprima le sue nuove collezioni, sempre pi innovative, tailor made e originali. Attraverso un accurato allestimento ideato dal dinamico CreativeLab dellazienda, si andr alla scoperta delle novit 2014, Exclusive Wallpaper tra collezioni che oscillano fra sapore antico e verve contemporanea, ispirazioni zen e meravigliose grache rmate Marimekko. Lampio e accogliente store di via Melzo ospiter inoltre alcuni progetti dei brand Alpi, DuPont Corian, Stone Italiana e Whirlpool. Jannelli & Volpi - Via Melzo, 7 Cocktail 8 e 10 aprile (h. 18.00-20.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00- 20.00). ..................................................................................................................................................

venerd 12/4
1930/2030 LA GRANDE MILANO. Dall'architettura moderna alla citt del futuro
Presso la splendida Villa Necchi Campiglio, sar allestita una mostra nata dalla collaborazione tra Zero e Alterstudio Partners, con il patrocinio dell'Ordine degli Architetti di Milano. Cento disegni realizzati da altrettanti importanti progettisti saranno esposti e messi in vendita per raccogliere fondi per il FAI Fondo Ambiente Italiano. In programma anche sessioni di live sketching e uno sketchmob. Villa Necchi Campiglio - Via Mozart, 14 Cocktail su invito 12 aprile (h. 19.00). Apertura al pubblico dall8 al 13 aprile (h. 10.00-18.00).

38

luned 7/4
Goodesign Up!
Ancora una volta Best Up, circuito per labitare sostenibile, e Cascina Cuccagna, peculiare location del distretto Porta Romana, collaborano in occasione del Fuorisalone, presentando la quinta edizione di Goodesign. Progettare bene per crescere meglio il motto di questanno, con unattenzione particolare verso il mondo dellinfanzia. In mostra presso gli spazi interni ed esterni dellantica cascina restaurata ci saranno arredi, oggetti e attivit sul tema della crescita responsabile. Come sempre, natura e buon cibo garantiti. Cascina Cuccagna - Via Cuccagna, 2/4 Inaugurazione 7 aprile (h. 18.00). Apertura al pubblico dall8 al 11 aprile (h. 10.00-21.00) e dal 12 al 13 aprile (h. 11.00-23.00).

artigianale, seguendo tre diverse traiettorie: nascita, vita e morte dellindividuo; formazione e declinazione della propria identit nel rapporto con gli altri; tensione e partecipazione politica. Marslleria - Via Paullo 12/A Inaugurazione 7 aprile (h.18.00-21.00). Apertura al pubblico dal 7 al 13 aprile (h. 9.00-18.00) e dal 14 al 25 aprile (h. 9.00-13.00 e 14.00-18.00, sabato e domenica su appuntamento). ..................................................................................................................................................

mercoled 9/4
Design Week Festival
Torna uno degli appuntamenti pi attesi del Fuorisalone: il Design Week Festival curato da Elita. Installazioni, lecture, concerti e dj set animeranno la citt durante i cinque giorni della rassegna, offrendo una programmazione musicale e culturale di alto prolo. #spacemakers, ossia il rapporto tra spazio ed espressione creativa, sar il tema conduttore di questa edizione. Oltre che nello storico headquarter del Festival, il Teatro Franco Parenti, gli eventi avranno luogo anche allElitabar sui Navigli, allo Spazio Ansaldo di zona Tortona, dove sar allestito il mercatino Estrasmall, e in diversi club della citt. Programma completo su www.designweekfestival.com. Teatro Franco Parenti - Via Pier Lombardo, 14 + altre location Cerimonia Milano Design Award e a seguire party nale del Festival 13 aprile (h. 12.00-00.30). Apertura al pubblico dal 9 al 13 aprile (orari variabili in base alla location).

Oroboro

Oroboro

39

S p e c i a l e

Lartista Carlo Zanni, il producer Mirko Rizzi e i designer Raw-Edges, Ilaria Innocenti e Giorgia Zanellato saranno i protagonisti della mostra allestita presso gli spazi della Marslleria. Oroboro il nome dato al progetto, prendendo spunto dal serpente che si morde la coda e che simboleggia al meglio la natura ciclica delle cose. Lesposizione sar un affascinante percorso tra opere immateriali e oggetti di fattura

F u o r i s a l o n e

Porta Romana | Piranesi

selected by 2night

BARS & RESTAURANTS - MILANO - Porta Venezia

CaNtiNetta Belle DONNe

La Toscana nel cuore di Milano: osteria e wine bar dove poter assaporare tutta la tradizione toscana rivisitata in chiave contemporanea ed accompagnata da sempre ottimi vini. Nel menu ricette toscane come ribollita, la Pappa al pomodoro, i pici al cacio e pepe, cinghiale in umido, coniglio e le grandi carni alla griglia con le orentine di Chianina e Scottona su tutte; anche piatti di pesce come insalate di polpo, spaghetti alle vongole veraci e baccal. Prodotti ed ingredienti provenienti da liera corta, stagionali e locali, con la selezione delle carni direttamente dagli allevamenti della famiglia stessa: tutto per un menu che cambia secondo la stagione. L'attenzione verso una cucina gustosa ma leggera, che sappia soddisfare le molteplici esigenze anche clienti vegetariani e celiaci. Una cinquantina le etichette provenienti da rinomate aziende e anche da piccole emergenti realt: con grandi vini toscani e piemontesi. L'ambiente

Via Carlo Pisacane, 57 - Milano. Info: 0229519815. Tutti i giorni a pranzo e a cena. colpisce per il suo gusto vintage ed un certo fascino bohmien: tra legno, poltroncine di velluto, materiali di recupero ed enoteca a vista, sono un centinaio di coperti su due grandi sale e dehors climatizzato. A pranzo o a cena, in coppia o con gli amici, per un delizioso aperitivo accompagnato da un tagliere di ottimi salumi e formaggi o un rilassante dopocena, in ogni occasione la Cantinetta Belle Donne sapr appagare lo spirito e il palato, con brio e raffinatezza.

BARS & RESTAURANTS - MILANO - Brera

SalsameNteria Parma
Tavolacci in legno e banchi, botti, prosciutti e salumi appesi al soffitto e vino servito in caratteristiche scodelle: l'atmosfera delle vecchie osterie contadine della pianura emiliana in pieno quartiere Brera qui alla Salsamenteria di Parma, per un viaggio in Emilia, terra di sapori e piaceri intensi per palato, corpo e mente. Qui alla Salsamenteria di Parma potete trovare i migliori piatti e i migliori prodotti della tradizione emiliana con Prosciutto crudo, Culatello, Tortelli

Via Ponte Vetero, 11 - Milano. Info: 0272094367. Tutti i giorni dalle 12 alle 23. Gutturnio e anche bianchi come Malvasia, Pinot di Forl e prosecco di Valdobbiadene: una quindicina i vini accompagnati anche da una selezione di birre artigianali. Non solo per pranzo e per cena ma anche per aperitivi con vini e taglieri di salumi ed affettati misti. Il luned e il gioved il locale organizza anche serate dal vivo con musica classica, jazz e swing. Con piccolo plateatico aperto nella stagione estiva.

di erbette e Anolini. Tra le specialit anche salsiccia e fagioli, la Maialata con culatello arrosto, mariola con pur e salsiccia, lasagne allemiliana, zuppe e trippa; anche selezioni di formaggi tra cui non manca mai il Parmigiano Reggiano. Tutti piatti preparati secondo ricette tradizionali e con ingredienti tipici e locali. Non solo gastronomia qui alla Salsamenteria: essendo osteria, ecco in mescita i migliori vini dall'Emilia Romagna con Lambrusco, Barbera, Bonarda,

selected by 2night

BARS & RESTAURANTS - MILANO - Isola Garibaldi

AJOblaNcO
Ha il fascino tipico delle vecchie osterie iberiche con tavolacci, vecchi mobili, parquet e pareti con mattoni e piastrelle a vista: Ajoblanco, dal 1997, appunto ristorante e wine bar dove poter degustare le eccellenze della cucina iberica e far l'aperitivo con le tapas, i cicchetti alla spagnola maniera. Una cinquantina le tapas nel menu come quelle con formaggio delle Asturie, le Albodingas, ovvero tenere polpettine di carne, le tapas con sole verdure e quelle con pesce,

Via Thaon De Revel, 9/11 - Milano. Info: 026686577. Tutte le sere, escluso luned. come baccal e polpo. Nel menu anche fantasiose Ensaladas, Bocadillos, ovvero piccoli panini farciti con prodotti tipici, e una selezione di irresistibili dolci spagnoli come la classica Crema catalana o la meno conosciuta Torta Rosales. Qui gli ingredienti tipici provengono direttamente dalla Spagna e scelti tra le particolarit iberiche spesso poco conosciute qui in Italia. La sera anche per l'aperitivo con vini spagnoli, birre spagnole e l'immancabile sangria con la frutta; da segnalare anche la collezione di sherry, brandy e liquori difficilmente ordinabili in altri locali della zona. Anche con servizio catering, take away e delivery cos come la prenotazione del locale per eventi e feste private.

BARS & RESTAURANTS - MILANO - Centro

BYS MilaNO
Intrigante binomio Food & Arts per questo ristorante, caff, pasticceria, bistrot e cocktail bar: un vero e proprio teatro di idee gestito e ideato da due giovani e appassionati chef, allievi di Gualtiero Marchesi. Dalla prima colazione no a tarda sera, una cucina basata su artigianalit, alta qualit, freschezza e creativit, con ingredienti esclusivamente Made in Italy e provenienti da piccoli produttori. A colazione croissant, muffin e pasticcini appena sfornati, preparati

Via Alberico Albricci, 3 - Milano. Info: 0287074880. Lun - ven dalle 08 alle 15, sabato dalle 11 alle 15, lun dalle 18 alle 21, mar - sab dalle 18 a mezzanotte. nel laboratorio a vista sulla sala. A pranzo un menu ByStrot con piatti leggeri e veloci con salumi e formaggi, focacce, club sandwich e hamburger, primi e secondi di carne e pesce. A cena un menu pi ricercato e sosticato da degustare: tra le particolarit la Millefoglie di coniglio e patate viola, insalatina di pesche e cacao amaro, Pappardelle al rag bianco di agnello, scaglie di bagoss e menta croccante, Salmone cont, asparagi e liquirizia. Sempre disponibili piatti vegetariani e vegani, oltre a proposte per i clienti celiaci. Circa 200 le etichette nella carta dei vini raccolte tra le eccellenze enologiche dallItalia e dallestero con Franciacorta e Champagne, Etna Bianco Superiore e Barolo DOCG, etichette francesi e di vini da dessert. Il locale spesso location per piccole personali di giovani artisti, performance, spettacoli e musica dal vivo. Un centinaio i coperti; al piano interrato anche una boutiquetemporary shop con abiti, oggetti e creazioni di giovani designer e stilisti.

selected by 2night

BARS & RESTAURANTS - MILANO - Navigli

THe Space

Via Savona 97 - Loft C16 - Milano. Info: 0247712520. Da marted a gioved e il sabato dalle 9.00 alle 19.00, venerd dalle 9.00 alle 21.00. e mani, ultime tendenze e piccoli consigli. Il tutto con prodotti certicati, garantiti e anche ecobio; per una rivoluzione completa, a disposizione anche un personal shopper. Ma non solo, in una parte del grande loft del The Space una zona shooting a disposizione per l'organizzazione di servizi fotograci e video, eventi e mostre. E la terza anima del The Space il Facecup, corner bar dove concedersi rilassanti pause tra cocktail, tisane e snack, dalla colazione no all'aperitivo. Spazi ampi e luminosi, un loft su due piani arredato secondo i dettami del design minimal e contemporaneo, linee pulite ma non fredde con elementi d'arredo colorati che spiccano nel bianco che domina l'ambiente. Uno spazio nuovo a Milano dove sperimentare e giocare con la bellezza, senza dimenticare un po' di vita mondana: il venerd l'aperitivo con dj set e spesso organizzati eventi a tema e anche swap party dove barattare e scambiare i propri capi fashion che non si usano pi.

Incarna in pieno l'idea della Milano "capitale mondiale della moda e del life style" questo nuovo spazio polivalente in zona Tortona aperto dall'autunno 2013: il The Space beauty concept store dall'impronta americana dove possibile farsi belle e belli, rilassandosi sorseggiando un cocktail o un caff. Uno spazio completo che si compone di salone con hairstylist, nail and make up artist: un gruppo di professionisti capaci di guidare il cliente nella rivoluzione della propria immagine con trattamenti specici per capelli