Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
U
X
A
u
d
$
9
,
0
0
-
A
U
T
6
,
0
0
-
B
E
5
,
5
0
-
C
A
N
A
D
A
C
a
d
$
1
0
,
0
0
-
D
A
N
IM
A
R
C
A
D
K
K
5
,
5
0
-
F
8
,
0
0
-
D
7
,
0
0
-
L
U
X
5
,
5
0
-
N
O
R
V
E
G
IA
N
O
K
5
5
,
0
0
-
N
L
6
,
5
0
-
P
T
E
C
O
N
T
.
5
,
0
0
-
U
K
4
,
5
0
-
C
Z
E
C
H
R
E
P
.
C
Z
K
1
5
0
,
0
0
-
E
5
,
0
0
-
U
S
A
$
9
,
0
0
-
S
V
E
Z
IA
S
E
K
5
5
,
0
0
-
C
H
C
H
F
7
,
5
0
-
C
H
C
T
C
H
F
7
,
0
0
MOSTREMUSEI MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA> MUSEO DELLAUTOMOBILE
DI TORINO> VITRA DESIGN MUSEUM> LA CITT DELLA SCIENZA DI NAPOLI
TECHNOLOGY+DESIGN ASIMO ROBOT UMANOIDE BY HONDA> RONAN&ERWAN
BOUROULLEC> GEWISS LA CASA DOMOTICA CONCEPTSTORE SPAZIO SETTE
ROMA TOPGOURMET IL MUSEO DEL BAROLO> PAOLA BUDEL PER VENISSA
G
E
N
N
A
I
O
F
E
B
B
R
A
I
O
M
A
R
Z
O
2
0
1
2
A
N
N
O
I
I
N
U
M
E
R
O
0
5
|
3
,
0
0
JOHNSONS INTERNATIONAL NEWS ITALIA WWW.OGGETTIDESIGNMAGAZINE.IT
ASIMO ROBOT BY HONDA
Collezione I piccoli Ideazione Giovanni Moretti Design Carlo Moretti Edizione Limitata 1/333
www.carlomoretti.com
F
o
t
o
S
t
u
d
i
o
P
o
i
n
t
e
r
Coolllllllleezzziiiiiooooooooonnnnnneeeeeee IIII ppppiiiccccooollliii Ideaazzzzziiiioooone Giovanni MMooooooooorrreeeetttttti DDDeeesignn C
www.caaaaaarrrrrrllllllooooooommmmmmoooorrrreeeeettttttti.coomm
F
o
t
o
S
t
u
d
i
o
P
o
i
n
t
e
r
Collezione I piccoli Ideazione Giovanni Moretti Design Carlo Moretti Edizione Limitata 1/333
www.carlomoretti.com
F
o
t
o
S
t
u
d
i
o
P
o
i
n
t
e
r
Collezione I piccoli Ideazione Giovanni Moretti Design Carlo Moretti Edizione Limitata 1/333
www.carlomoretti.com
Val Saint Lambert distribuito da B.Morone Via Soresina 7 20144 Milano
www.val-saint-lambert.com www.bmorone.it
www.val-saint-lambert.com
2
OGGETTI DESIGN MAGAZINE OCCHIELLO
Collezione fgurine
Distributore per lItalia: Messulam S.p.A - Via Rovigno 13, 20125 Milano - tel. +39 02.283851 - fax +39 02.2610163
Uffcio Royal Copenhagen tel. 02.28385200 - uffcio.royalcopenhagen@messulam.it - www.messulam.it
Senza titolo-1 2 23/01/12 16.34
3
Collezione fgurine
Distributore per lItalia: Messulam S.p.A - Via Rovigno 13, 20125 Milano - tel. +39 02.283851 - fax +39 02.2610163
Uffcio Royal Copenhagen tel. 02.28385200 - uffcio.royalcopenhagen@messulam.it - www.messulam.it
Senza titolo-1 3 23/01/12 16.34
36
OGGETTI DESIGN MAGAZINE FOCUS ON
37
Triennale di Milano
TRILOGIA DEI MODERNI
WONDERFUL WORLD
BATMAN FAMILY
Il lavoro del fotografo Grard
Rancinan e dellautrice Caroline
Gaudriault legato al mondo
dellarte contemporanea e
combina un approccio purista alla
fotografia a unalta sensibilit
letteraria. Entrambi sono acuti
osservatori di un mondo in
continuo cambiamento. Lopera di
Rancinan unica nel suo genere: lo
spettatore sorpreso dallimpatto
fotografico, poi dallopera dalla
quale scaturisce la forza delle
idee sulle quali le immagini sono
costruite. La mostra Trilogia dei
Moderni pu essere riassunta
cos: sette anni di lavoro, 3 parti
di una trilogia, 70 fotografie,
300 modelli, 3 libri e una grande
mostra che sar presentata in
tutto il mondo, mostrandosi in
anteprima assoluta alla Trirennale
di Milano dal 3 al 31 maggio 2012
www.triennale.org
La Trilogia dei Moderni unopera divisa in tre parti. La prima intitolata Metamorphoses stata presentata al Palais de Tokyo a Parigi nel 2009,
la seconda Hypothesesalla Chapelle Saint-Saveur nel 2011. La terza e ultima parte intitolata Wonderfull World sar presentata in anteprima alla
Triennale di Milano dal 3 al 31 maggio, spostandosi poi in altri musei in tutto il mondo. La Batman Family, in foto sopra, una delle opere esposte.
Trilogia dei Moderni
FOTO GRARD RANCINAN AUTRICE CAROLINE GAUDRIAULT
10
MUSEI & MOSTRE&DESIGN
34 Steve Jobs Story of a Bite
Museo della Scienza e della Tecnologia Milano
36 Trilogia dei Moderni
Triennale di Milano maggio 2012
38 Eureka! Le intuizioni geniali di Archimede
Museo della Scienza e della Tecnologia Milano
40 Ofcina Alessi (Un)Forbidden City Pechino
42 Museo del Cinema Torino
48 Eataly e Italo LAlta Cucina sullAlta Velocit
70 Museo dellAutomobile di Torino
76 Centro Storico Fiat Torino
80 Rudolf Steiner L Alchimia del Quotidiano
Vitra Design Museum
90 Citt della Scienza Napoli
Science Centre
TECHNOLOGY+DESIGN
96 Asimo Robot by Honda
104 I Fratelli Ronan&Erwan Bouroullec
110 Lalique Orgue e Carnet de Voyage
112 Baccarat Harcourt dal 1841
Sommario
Gennaio Febbraio Marzo 2012 N. 05
54
OGGETTI DESIGN MAGAZINE ALTA FORMAZIONE MODA E DESIGN
55
Istituto Marangoni Moda e Design
FUCINA DI NUOVI TALENTI, PROMOTORE DI CREATIVIT E INNOVAZIONE, LISTITUTO MARANGONI VA
AL PASSO CON IL MONDO DELLA MODA, MA ANCHE CON QUELLO DEL DESIGN, SEGUENDONE LO
SVILUPPO E DEDICANDOSI A FORMARE FIGURE PROFESSIONALI CAPACI DI INSERIRSI NELLE LORO
DINAMICHE EVOLUTIVE. SCOPRIAMONE INSIEME LE PREROGATIVE
TESTO FRANCESCO MASSONI FOTO ARCHIVIO ISTITUTO MARANGONI
54
DIDASCALIA
In queste pagine:
testo didascalia Antecab inullati
cum, temquos evel illaut dolesedis
alit rendisquis enihictiume
62
OGGETTI DESIGN MAGAZINE MUSEO DELLAUTOMOBILE DI TORINO
Museo dellAutomobile di Torino
UN MUSEO CHE DAL 1932 RACCONTA LA STORIA DITALIA ATTRAVERSO UNA DELLE SUE PI
IMPORTANTI TRADIZIONI, CONUNESPOSIZIONE DI 200 AUTOMOBILI ORIGINALI DI 80 MARCHE DIVERSE
TESTO CHIARA BROLLO FOTO ARCHIVIO MUSEO DELLAUTOMOBILE DI TORINO
MUSEO DELLAUTOMOBILE
In queste pagine:
sita al primo piano del Museo, la sezione Formula
illustra lemozionante mondo delle corse, della velocit e
della sfida sul circuito.In scena, vetture storiche italiane
ed estere. Lallestimento di circa 9.000 mq si sviluppa
su 3.600 mq al secondo piano, 3.800 mq al primo piano
e 1.200 mq al piano terra. Gli spazi sono suddivisi in 21
aree al secondo piano e 8 aree al primo piano.
54
OGGETTI DESIGN MAGAZINE ALTA FORMAZIONE MODA E DESIGN
55
Istituto Marangoni Moda e Design
FUCINA DI NUOVI TALENTI, PROMOTORE DI CREATIVIT E INNOVAZIONE, LISTITUTO MARANGONI VA
g gg
AL PASSO CON IL MONDO DELLA MODA, MA ANCHE CON QUELLO DEL DESIGN, SEGUENDONE LO
SVILUPPO E DEDICANDOSI A FORMARE FIGURE PROFESSIONALI CAPACI DI INSERIRSI NELLE LORO
DINAMICHE EVOLUTIVE. SCOPRIAMONE INSIEME LE PREROGATIVE
TESTO FRANCESCO MASSONI FOTO ARCHIVIO ISTITUTO MARANGONI
54 54 54
DIDASCALIA
In queste pagine:
testo didascalia Antecab inullati
cum, temquos evel illaut dolesedis
alit rendisquis enihictiume
OGGETTI DESIGN MAGAZINE VITRA DESIGN MUSEUM
Rudolf Steiner Alchimia del Quotidiano
IN OCCASIONE DEL 150ANNIVERSARIO DALLA NASCITA, IL MUSEO DI WEIL AM RHEIN
PRESENTA LA PRIMA GRANDE RETROSPETTIVA DELLA SUA OPERA, CON UN PROGRAMMA DI
EVENTI DEDICATI ALLINFLUENZA DI STEINER NEL DESIGN, NELLARTE E NELLA SOCIET
TESTO ROSSELLA CRIPPA FOTO ARCHIVIO VITRA DESIGN MUSEUM
VITRA DESIGN MUSEUM
RUDOLF STEINER (1861-1925)
ALCHIMIA DEL QUOTIDIANO
In queste pagine:
panoramiche della mostra dedicata al
fondatore della scuola steineriana e
promotore del movimento antroposofico,
ritenuto uno degli ideatori dellarchitettura
organica. La mostra ospita 45 mobili, 46
modelli, 18 sculture, oltre 100 disegni e
progetti originali, oltre a decine di altri
documenti inediti. aperta a Weil am
Rhein in Germania fino al 1 maggio 2012
77 76
42 43
Museo del Cinema Torino
REALIZZATOALLINTERNODELLAMOLEANTONELLIANA, ILMUSEONAZIONALEDELCINEMA, PROGETTATO
DALLOSCENOGRAFOFRANOIS CONFINO, CONSERVA UNA DELLE PI GRANDI COLLEZIONI AL MONDO
TESTO ROSSELLA CRIPPA FOTO ARCHIVIO MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA
MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA
In queste pagine:
l Aula del Tempio, sita allinterno della Mole Antonelliana,
vero cuore del Museo, attraversata in verticale dallascensore
in cristallo che sale fino al tempietto panoramico a 85 metri
daltezza, con vista mozzafiato sulla citt e lanfiteatro delle
Alpi. Laula circondata da cappelle dedicate ai principali temi
e generi del cinema. Il Museo si sviluppa a spirale su pi livelli
su una superficie complessiva di oltre 3.000 mq.
OGGETTI DESIGN MAGAZINE MUSEO DEL CINEMA DI TORINO
Non c aroma che possa sfuggire a questa capsula.
12
ALTA TECNOLOGIA
116 Gewiss La Casa Domotica
120 Bang&Olufsen BeoVision e Beolit12
124 Nokia e AT&T Nokia Lumia 900
IN TAVOLA
128 Alessi All-Time
134 Lobmeyr Drinking Set n.248
136 Ancap Collezioni Design
140 Spode Collezione Trapnell Sprays
142 Portmeirion Pomona e Botanic Garden
144 Modigliani Umbria Verde
146 Elleffe Design Table Collection
IN CASA
150 Lladr Collezioni Bisquit
154 LOca Nera Lighting
156 LOca Nera Home
158 Re di Fiori Contenuto e Stile
162 Palais Royal Collezione Valchirie
164 Villeroy&Boch Vasi e Marieeur
IN REGALO
168 Marta Frasi Libera creativit
172 Giovanni Raspini Bronzo Bianco
Ronan & Erwan Bouroullec
GENIOE RISERVATEZZA PER UNBINOMIOFUORI DAGLI SCHEMI LE CUI OPERE SONOGI OGGETTI DI
CULTO ESPOSTI PRESSO I PI IMPORTANTI MUSEI DEL MONDO DAL MOMA AL CENTRE POMPIDOU
TESTO OMBRETTA BERTINI FOTO ARCHIVIO RONAN&ERWAN BOUROULLEC
I FRATELLI BOUROULLEC
In queste pagine:
giovani, eclettici e audaci, i due
designer lavorano in tandem dal 1999
Qui sono ritratti nel loro studio.
102
OGGETTI DESIGN MAGAZINE DESIGN < DESIGNERS
103
ASIMO by Honda
LA TECNOLOGIA HONDA APRE LE PORTE AL FUTUROCONLULTIMA CREAZIONE DELLINTELLIGENZA
ARTIFICIALE: ILROBOTUMANOIDEASIMO, DESTINATOASPOSTAREI CONFINI DELLANOSTRAREALT
TESTO OMBRETTA BERTINI FOTO ARCHIVIO HONDA
ASIMO BY HONDA
In queste pagine:
a sinistra, una dimostrazione
delle abilit motorie di Asimo
in presenza di scale. In questa
pagina, lultima versione del
robot umanoide Asimo.
92
OGGETTI DESIGN MAGAZINE HIGH TECHNOLOGY DESIGN
93
GEWISS
SPAZIO CHORUS MILANOano
E uno spettacolare spazio di 200 mq che sorge
in Fiera Milano Rho, progettato dallArchitetto
Joseph Di Pasquale (AM Progetti). Vanta
prestigiosi partner: Poliform per gli arredi,
Silent Gliss per i sistemi tende, Catellani &
Smith per lilluminazione, Rapsel per larredo
bagno, Sharp per gli arredi tecnologici, Atec
Tutondo per i sistemi per la diffusione sonora
e Oikos Fragrances per i diffusori olfattivi.
Il know-how tecnologico e leccellenza
creativa di GEWISS affascinano i visitatori.
Lo spazio aperto permette allo sguardo di
raggiungere tutti gli ambienti della casa.
117 116
OGGETTI DESIGN MAGAZINE ALTA TECNOLOGIA
117
Gewiss La Casa Domotica
SPAZIOCHORUS IL LUOGODOVE POSSIBILE SPERIMENTARE LE SOLUZIONI DOMOTICHE GEWISS
E SCOPRIRE AMBIENTI CHE SI ADATTANO AD OGNI STILE E RISPONDONO AD OGNI ESIGENZA
TESTO OMBRETTA BERTINI FOTO ARCHIVIO GEWISS
86
OGGETTI DESIGN MAGAZINE CITTA DELLA SCIENZA DI NAPOLI
87
Citt della Scienza Napoli
IL SCIENCE CENTRE DI NAPOLI, INAUGURATONEL 2001, IL PRIMOMUSEOSCIENTIFICOINTERATTIVO
NATOINITALIA, CHEOFFREAGRANDI EPICCINI OCCASIONI DI INCONTROCONSCIENZAETECNOLOGIA
TESTO ROSSELLA CRIPPA FOTO ARCHIVIO CITTA DELLA SCIENZA DI NAPOLI
SCIENCE CENTRE
Lo scopo del centro di fornire
ai cittadini e ai non addetti ai
lavori, occasioni di incontro
con scienza e tecnologia, per
stimolare la voglia di capire i
fenomeni scientifici attraverso
una metodologia innovativa.
Sommario
Gennaio Febbraio Marzo 2012 N. 05
www.nespresso.com
A meno che non siate voi a liberarlo.
Le nostre capsule, sigillate ermeticamente,
garantiscono la perfetta conservazione degli aromi.
www.pcrricr-jnuct.cnm rricr-jnuct.cnm www.pcr
La Maison Pciiici-1out picscnta la sua Cuvcc pi
iaia c picziosa: Bcllc Epoquc Blanc dc Blancs 2OO2.
Uno clampagnc sublimc, unico c supcibo il cui
picstigio si alimcnta dcll'ccccllcnza dcllc lcggcndaiic
paiccllc di Ciamant: Bouions Lcioy c Bouions du
Midi. Ccmmc dci vigncti clampcnois, pioducono
claidonnay d'clczionc classificati al 1OO% nclla
scala dci ciu, vini dalla pcisonalita unica, lc cui
picziosc notc floicali foigiano il lcssico dclla Maison.
Pciiici-1out
Cuvcc Bcllc Epoquc
Blanc dc Blancs 2OO2
16
TOP GOURMET
178 Perrier-Jout Belle Epoque
182 WiMu Il Museo del Barolo
Castello Marchesi Falletti di Barolo
186 Paola Budel per Venissa
190 The Cube Electrolux Milano
194 Nespresso Coffee Room
196 La Cucina Alessi
198 Samsung Mobile Cooking
200 WMF Quality One Cool+
202 WMF Perfect Pro
204 WMF Premium One Cool+
CONCEP STORE
208 Spazio Sette Roma
212 Galleria Casale a Rionero in Vulture
216 Galleria Fiaba a Vittoria
BYSHOP
220 Sommario News Fiere
225 Top Brand Villeroy&Boch Italia
Intervista allAD Walter Bongiorni
228 Fiera Milano Macef 2012
Intervista al segretario generale
Giustina Ligobbi
THE CUBE BY ELECTROLUX
In queste pagine:
a destra, una visione esterna di
The Cube, con la sua texture
geometrica che ricopre la struttura
cubica. Qui a lato, dettagli dellingresso
e della vista sul Duomo di Milano.
189
OGGETTI DESIGN MAGAZINE TOP GOURMET
189 188
The Cube Electrolux
LA CUCINA STELLATA MICHELIN ARRIVA SUI TETTI DI MILANO CON THE CUBE BY ELECTROLUX:
UNESPERIENZA UNICA CHE NASCE DALLINCONTRO TRA ALTA CUCINA E DESIGN SCANDINAVO
TESTO OMBRETTA BERTINI FOTO UFFICIO STAMPA ELECTROLUX
184
OGGETTI DESIGN MAGAZINE TOP GOURMET
185
Paola Budel per Venissa
LA SUA ULTIMA SFIDA CULINARIA VENISSA, LINNOVATIVO RISTORANTE CHE PRENDE IL NOME
DALLA TENUTA NELLISOLA DI MAZZORBO, NATO DAL SOGNO DI PAOLA E DI GIANLUCA BISOL DI
DARE VITA A UN PROGETTOIN GRADODI RINNOVARE LA RISTORAZIONE E LOSPITALIT VENEZIANE
TESTO OMBRETTA BERTINI FOTO ARCHIVIO VENISSA
184
VENISSA
In queste pagine:
entrando nel ristorante Venissa si
resta affascinati dalla grandiosa
parete a vista, interamente in
acciaio e vetro, che contiene
centinaia di preziose bottiglie
sistemate in ordine perfetto e
mantenute alla temperatura ideale
per essere stappate e servite in
qualunque momento
Spazio Sette Roma
ARREDI DI DESIGN, MOBILI SU MISURA, PROGETTAZIONE DINTERNI: SPAZIO SETTE GODE DA
OLTRE TRENTANNI DELLA COLLABORAZIONE DEI PI IMPORTANTI MARCHI DEL SETTORE
TESTO ROSSELLA CRIPPA FOTO ARCHIVIO SPAZIO SETTE
SPAZIO SETTE
In queste pagine:
Spazio Sette una rassegna sempre rinnovata
di quanto si produce in Italia nel settore
dellarredamento e del corredo, punto di
riferimento per i produttori e i clienti finali.
204
OGGETTI DESIGN MAGAZINE CONCEPT STORE
205
180 181
WiMu Il Museo del Barolo
LE LANGHE SONO DA POCO DIVENTATE MADRINE DI UNO STRAORDINARIO MUSEO CHE CELEBRA IL
VINOITALIANO. QUINTE SCENOGRAFICHE DECCEZIONE LE FIABESCHE SALE DI CASTELLOFALLETTI
TESTO CRIARA BROLLO FOTO ARCHIVIO WIMU WINE MUSEUM CASTELLO DI BAROLO
OGGETTI DESIGN MAGAZINE TOP GOURMET
MUSEO DEL BAROLO
In queste pagine:
veduta del Castello dei Marchesi
Faletti di Barolo, sede del WiMu,
il nuovo Museo del Barolo. Cinque
piani dedicati allesposizione dello
storico vino con allestimenti di
Franois Confino e 180 etichette
da gustare nellenoteca.
Sommario
Gennaio Febbraio Marzo 2012 N. 05
N. verde. 800 43 920
lnloQlt.||adro.com
www.||adro.com
I sentimenti pi profondi
espressi con la massima purezza.
Trasmettere intense emozioni
attraverso forme essenziali
una sfda solo alla portata
degli artisti pi esperti.
Una porcellana fatta a mano
negli atelier di Lladr
a Valencia - Spagna.
1|N
|||
ZZA
Lessenza della vita
23 x 29 cm
MA|SON & O3I|1, 20-24 Gennalo 20!2. |a|| 8, Stand C3-|4
MAC|| Ml|ano, 2-29 Gennalo 20!2. |ad 3, Stand |0!-M02
David Trubridge distribuito da B.Morone Via Soresina 7 20144 Milano
www.davidtrubridge.com www.bmorone.it
www.davidtrubridge.com
Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 662 del 21/12/2010. Poste Italiane S.p.A.
Spedizione in A.P.-D.L. 353/2003(conv. 27/02/2004 L .n.46) art. 1, comma 1, LO/MI.
Ai sensi degli Art.7 e 10 del decreto Legislativo 196/2003 Vi informiamo che i Vostri dati personali
sono trattati da Johnsons International News Italia S.p.A., Via Valparaiso 4, 20144 Milano, Titolare
del trattamento, e che le nalit del trattamento dei Vostri dati sono linvio del presente periodico
e/o di eventuali proposte di abbonamento, e/o lelaborazione a ni statistici e/o la trasmissione
di iniziative editoriali e/o commerciali di Johnsons International News Italia S.p.A. I Vostri dati
saranno trattati con le nalit sopra esposte dalle seguenti categorie di incaricati: addetti allUfcio
Abbonamenti e Diffusione, addetti al confezionamento e alla spedizione, addetti alle attivit di
Marketing, addetti alle attivit di redazione. Vi ricordiamo che in ogni momento avete diritto di
ottenere laggiornamento, la rettica, lintegrazione e la cancellazione dei Vostri dati inviando una
richiesta scritta a Johnsons International News Italia S.p.A. - Responsabile Trattamento Dati -, Via
Valparaiso 4, 20144 Milano. Tutti i diritti di riproduzione in qualsiasi forma, compresa la messa in
rete, che non siano espressamente per ni personali o di studio, sono riservati. Per qualsiasi utilizzo
che non sia individuale necessaria lautorizzazione scritta da parte di Johnsons International
News Italia S.p.A., Via Valparaiso 4, 20144 Milano. Iva assolta dalleditore Art. 74 Dpr 633/72
e successive modiche I comma lettera C. Esente da bollo Art. 6 II comma Dpr 642/72.
REDAZIONE
Direttore Responsabile
Stefania Bosco di Camastra
s.bosco@johnsons.it
Redazione
Ombretta Bertini o.bertini@johnsons.it
Rossella Crippa r.crippa@johnsons.it
redazione@johnsons.it
Responsabili Relazioni Esterne
Fabio Romeo
f.romeo@johnsons.it
Stefania Balzarotti
s.balzarotti@johnsons.it
Graca Editoriale
Antonella Ferrari
Laura Scarani
redazione@johnsons.it
Collaboratori Redazione
Chiara Brollo,Peppa Buzzi,
Maria Calcaterra, Cecilia Cucchiani,
Francesco Massoni, Nena Mazza
Fotogra e Interior Design
Alvise Silenzi, Claudia Zorzi
Francesco Corlaita, Archivio Aziende
Studio Inside, Arrediamo la Tavola
EDITORE
Johnsons International News Italia Spa
Via Valparaiso, 4 20144 Milano
Tel 02 4398 2263 Fax 02 4391 6430
Presidente e Amministratore Delegato
Achille Palma
Vice Presidente
Tiziano Magni
Produzione
Gionata Caimi
Distributore Esclusivo Edicola Italia
Press - Di
Distribuzione Stampa e Multimedia Srl
20090 Segrate (MI)
Distributore Esclusivo Estero
Johnsons International News Italia Spa
Via Valparaiso, 4 20144 Milano
Stampa
Graca Editoriale Printing Srl Bologna
Servizio Abbonamenti
Johnsons International News Italia Spa
Via Valparaiso, 4 20144 Milano
francesca.canale@johnsons.it
Logo Testata
Glocal Design, Biella
Trimestrale 05 Gennaio Febbraio Marzo 2012
www.oggettidesignmagazine.it
www.johnsons.it
20
Calice Stem Design Josef Hoffmann Decoro L. H. Jungnickel (1911)
www.lobmeyer.at www.bmorone.it
Tradizione non signica preservare le ceneri, ma tener viva la amma
Tradition does not mean preserving ashes, but keeping the ame alight
Jean Jaurs (1859-1914)
La Manifattura Reale delle Porcellane di Berlino distribuita in Italia da Corrado Corradi spa
Via Medici del Vascello, 8 20138 Milano Tel. 02 5099421 info@corrado-corradi.it www.corrado-corradi.it
TEIERA DEL SERVIZIO TAVOLA BERLIN DESIGN ENZO MARI 1996
RIVESTIMENTO D'INTERNI: MEISSEN
PLATINIUM IMPULSE RIVESTIMENTO D'INTERNI: MEISSEN
GOLDEN BAR
MEISSEN ARCHITETTURA
i
t
a
www.martafrasi.com
Monili Abiti Oggetti
34 34
Steve Jobs Story of a Bite
TESTO ROSSELLA CRIPPA FOTO ARCHIVIO MUSEO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA LEONARDO DA VINCI MILANO
STORY OF A BITE
La rivoluzione Apple dalle prime sperimentazioni al progetto
Macintosh, dai portatili ai sistemi operativi, con un excursus
sui pi recenti personal device. In aggiunta, aneddoti, curiosit
e testimonianze sulla figura di Steve Jobs, di cui emerge
il caratteristico approccio al mondo dellazienda e della
produzione, al marketing e alle strategie di comunicazione.
L
e persone cos pazze da pensare di cambiare il mondo sono
quelle che lo cambiano davvero. Cos uno spot pubblicitario Apple
del 1997. Al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia
di Milano, una mostra che ripercorre le tappe salienti della
vita professionale e umana di Steven Paul Jobs, forse linventore e
imprenditore pi influente della storia contemporanea. Colui che ha
saputo incarnare e fondere la rivoluzione hippy esplosa a San Francisco
nei Sessanta con la cultura tecnologica della Silicon Valley, nata
per diffondere le conoscenze informatiche a tutti gli strati sociali,
ripudiando i monopoli delle multinazionali e gettando le basi per
lavvento dei microprocessori, del personal computer e dellinformatica
popolare. Story of a Bite presenta la storia di Apple dal punto di
vista della sua produzione tecnica, attraverso i computer e i prodotti che
hanno caratterizzato la nascita e la crescita dellazienda, in parallelo ai
leggendari software e sistemi operativi cui ascrivibile gran parte del
successo iniziale. In un garage adiacente allabitazione dei genitori, oggi
museo nazionale, prende vita nel 1976 la Apple Computer. Perfetta
riedizione del pi noto mito americano. Un giovanissimo e vivacissimo
Jobs persuade lamico Steve Wozniak, gi impiegato alla Hewlett Packard,
a mettersi in societ con lui per commercializzare una piccola scheda
madre capace di connettersi a un monitor e a una tastiera. Un cambio
di prospettiva rivoluzionario, che permetter allutente di interfacciarsi
alla macchina in modo pi veloce e amichevole, con conseguenze
imprevedibili per la diffusione dellinformatica. Fino al primo Macintosh
del 1984, il capostipite della famiglia Mac, che gi riassume la filosofia
dei futuri modelli: grande attenzione al design, con leliminazione degli
elementi superflui, sistemi operativi efficienti e grande potenza di
elaborazione. Partita da un capitale di circa mille dollari, nel 2010 Apple
ha registrato un fatturato pari a 110 miliardi di dollari, con un tasso
di penetrazione dei suoi prodotti tra i pi alti dellintera storia della
tecnologia. Grazie anche e soprattutto allo sviluppo di quellhub digitale
rappresentato dalla rivoluzione della i: iPod, iTunes, iPhone, iPad e
iCloud, ovvero un sistema chiuso e saldamente integrato che consente
ai desktop computer di connettersi in modo fluido con un gran numero
di apparecchiature portatili. Citt dallantica tradizione industriale,
Milano accoglie lappassionato omaggio a un modello di imprenditoria
creativa unico al mondo, frutto del genio visionario di un uomo che ha
saputo fondere inventiva, perfezionismo, senso del design, alla ricerca
dellesatto punto di intersezione fra discipline umanistiche e scienza. La
mostra in calendario fino al 10 giugno 2012. www.museoscienza.org
UNA MOSTRA PER SCOPRIRE LE TAPPE FONDAMENTALI CHE HANNO SEGNATO LA VITA DI APPLE E DEL
SUO CARISMATICO LEADER, ATTRAVERSO UN RACCONTO FATTO DI OGGETTI, IMMAGINI E DOCUMENTI
34
OGGETTI DESIGN MAGAZINE MUSEO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA MILANO
Gaia&Gino distribuito da B.Morone Via Soresina 7 20144 Milano
www.gaiagino.com www.bmorone.it
Fishcape Design by Aruliden
36
OGGETTI DESIGN MAGAZINE FOCUS ON
La Trilogia dei Moderni unopera divisa in tre parti. La prima intitolata Metamorphoses stata presentata al Palais de Tokyo a Parigi nel 2009,
la seconda Hypothesesalla Chapelle Saint-Saveur nel 2011. La terza e ultima parte intitolata Wonderfull World sar presentata in anteprima alla
Triennale di Milano dal 3 al 31 maggio, spostandosi poi in altri musei in tutto il mondo. La Batman Family, in foto sopra, una delle opere esposte.
Trilogia dei Moderni
37
Triennale di Milano
TRILOGIA DEI MODERNI
WONDERFUL WORLD
BATMAN FAMILY
Il lavoro del fotografo Grard
Rancinan e dellautrice Caroline
Gaudriault legato al mondo
dellarte contemporanea e
combina un approccio purista alla
fotografia a unalta sensibilit
letteraria. Entrambi sono acuti
osservatori di un mondo in
continuo cambiamento. Lopera di
Rancinan unica nel suo genere: lo
spettatore sorpreso dallimpatto
fotografico, poi dallopera da cui
scaturisce la forza delle idee sulle
quali le immagini sono costruite.
La mostra Trilogia dei Moderni
pu essere riassunta cos: sette
anni di lavoro, 3 parti di una
trilogia, 70 fotografie, 300
modelli, 3 libri e una grande
mostra che sar presentata in
tutto il mondo, mostrandosi in
anteprima assoluta alla Trirennale
di Milano dal 3 al 31 maggio 2012
www.triennale.org
FOTO GRARD RANCINAN AUTRICE CAROLINE GAUDRIAULT
38
OGGETTI DESIGN MAGAZINE MUSEO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA MILANO
EUREKA! AL MUST DI MILANO
La mostra del MUST (Museo Nazionale della Scienza e
della Tecnologia) rappresenta unesclusiva anteprima
dei contenuti che caratterizzano il nuovo museo
scientifico interattivo Arkimedeion, inaugurato a
Siracusa nel mese di dicembre 2011 e dedicato ad
Archimede, il pi grande scienziato dellAntichit
vissuto a Siracusa fra il 287 e il 212 a.C. La sede
del museo Palazzo Pupillo (1773-1800), in Piazza
Archimede a Ortigia, centro storico di Siracusa.
Si narra che il suo ingegno tecnico ebbe soprattutto a sbizzarrirsi
durante lassedio portato a Siracusa dai Romani, quando attraverso luso
di catapulte, leve, specchi ustori e altre diavolerie, diede del filo da
torcere al console Marcello. Progettata dal Museo Nazionale della Scienza
e della Tecnologia in collaborazione con Agorasophia, joint venture
tra Novamusa e il CNR, una mostra tra storia e leggenda dedicata alle
intuizioni del pi grande scienziato dellAntica Grecia: dallidrostatica
alla meccanica, dalla geometria alla matematica, fino allastronomia.
Grazie a exhibit interattivi, materiali multimediali e audiovisivi, i
visitatori possono sperimentare in prima persona i fenomeni alla base di
noti principi, apprendendo dallosservazione e interazione diretta quali
sono le regole, i comportamenti e le leggi che li determinano. Suddivisa
in quattro aree tematiche, la mostra consente di approfondire la figura
di Archimede sia dal punto di vista storico sia da quello scientifico
e tecnologico, con divertenti giochi per mettere alla prova grandi e
piccini. Se nella prima sezione troviamo alcuni esempi di macchine duso
comune, derivate dallapplicazione ingegneristica di principi meccanici
fondamentali, la seconda sezione presenta lapplicazione delle leggi
della statica e dellidrostatica, nonch lo sviluppo del principio dei
vasi comunicanti, del principio di Pascal e della legge di Stevin. Noto
laneddoto che lega la scoperta della spinta idrostatica, chiamata
ancora oggi spinta di Archimede, al celebre bagno durante il quale
lo scienziato avrebbe fatto risuonare il suo immortale Eureka!. Dalla
determinazione del valore di pi-greco allintroduzione del concetto di
limite, dallo studio di curve matematiche fondamentali allanalisi dei
rapporti volumetrici tra forme geometriche, la terza sezione dedicata
ai molti campi della matematica che appassionarono il genio siracusano.
Compreso quello dei cosiddetti grandi numeri, essendo questi legati
alla possibilit di descrivere e calcolare quantit ai tempi ritenute
innumerabili, come le stelle del cielo o i granelli di sabbia nellUniverso.
La quarta e ultima sezione infine riservata al rapporto fecondo con
le scienze astronomiche, dove appare evidente come la cosmologia
greca, quale modello essenzialmente geometrico, poggi su teorie che,
almeno in fieri, possono essere fatte risalire al medesimo ambiente
culturale cui Archimede diede un contributo fondamentale. Allinterno
di questa sezione, cos possibile rendersi conto dellalto livello e della
straordinaria precisione formale raggiunti dallastronomia ellenistica,
rimasta per un paio di millenni la descrizione di riferimento per quanto
concerne la natura e struttura dellUniverso. A giustificazione di regni,
imperi, dittature e religioni. www.museoscienza.org
Eureka! Le intuizioni geniali di Archimede
AL MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA DI MILANO, UNA MOSTRA INTERATTIVA SUL PI
GRANDE SCIENZIATO E INVENTORE DELLANTICA GRECIA, IN ANTEPRIMA DALLARKIMEDEION DI SIRACUSA
TESTO ROSSELLA CRIPPA FOTO ARCHIVIO MUSEO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA LEONARDO DA VINCI MILANO
Zanetto Argenti distribuito da B.Morone Via Soresina 7 20144 Milano www.bmorone.it
www.zanetto.com
40
OGGETTI DESIGN MAGAZINE FOCUS ON
OFFICINA ALESSI
(UN)FORBIDDEN CITY PECHINO
Il nuovo metaprogetto di Alessi esplora il potenziale
del design cinese coinvolgendo otto architetti
nellinterpretazione delloggetto domestico. Con il
coordinamento di Gary Chang, gi collaboratore di
Alessi, gli otto prototipi sviluppati, incluso quello
di Chang, svelati in anteprima mondiale nel 2011
durante la Beijing Design Weeked esposti in una
speciale mostra presso la Aether Art Space Gallery del
Sanlitun Villagedi Pechino (insieme a un centinaio
di altri oggetti iconografici Alessi), sono stati messi in
produzione nel 2012 e inseriti nellesclusivo catalogo
Officina Alessi. (Un)Forbidden City rappresenta il
terzo atto di un ambizioso progetto, inteso a esplorare
forme e linguaggi contemporanei nel contesto di un
confronto tra culture e di una modalit tipicamente
italiana di pensare e fare design, dove loggetto
industriale diventa espressione di un punto di vista
sul mondoe mai mero adempimento di una funzione.
Sulla scia del crescente interesse del mondo produttivo,
Alberto Alessi rivolge lo sguardo a Oriente, facendo
del vassoio-contenitore il simbolo di un ponte ideale
tra due culture distanti, ma accomunate dallintento
di innovare il paesaggio casalingo, rivolgendosi ai
talenti contemporanei del mondo del design cinese.
www.alessi.com
Urbanus Urbanus Gary Chang Liu Jiakun Zhang Ke
41
Officina Alessi
Alberto Alessi con Gary Chang e alcuni degli architetti coinvolti nel progetto di industrial design (Un)Forbidden City di Alessi.
Gli otto prototipi sono stati messi in produzione e inseriti nel catalogo Officina Alessi della collezione Spring Summer 2012.
Qui sotto, da sinistra, gli otto prodotti sviluppati. Sopra da sinistra, Vittorio Sun (Rizzoli Beijing), Chen Dong Liang (Beijing
Industrial Design Center), Alberto Alessi, Gary Chang, Chang Yungho, Zhang Ke, Meng Yan (Urbanus) e Wang Hui (Urbanus).
Zhang Ke Zhang Lei Wang Shu Chang Yung Ho Ma Yansong
42
MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA
In queste pagine:
l Aula del Tempio, sita allinterno della Mole Antonelliana,
vero cuore del Museo, attraversata in verticale dallascensore
in cristallo che sale fino al tempietto panoramico a 85 metri
daltezza, con vista mozzafiato sulla citt e lanfiteatro delle
Alpi. Laula circondata da cappelle dedicate ai principali temi
e generi del cinema. Il Museo si sviluppa a spirale su pi livelli
su una superficie complessiva di oltre 3.000 mq.
OGGETTI DESIGN MAGAZINE MUSEO DEL CINEMA DI TORINO
43
Museo del Cinema Torino
REALIZZATO ALLINTERNO DELLA MOLE ANTONELLIANA, IL MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA, PROGETTATO
DALLO SCENOGRAFO FRANOIS CONFINO, CONSERVA UNA DELLE PI GRANDI COLLEZIONI AL MONDO
TESTO ROSSELLA CRIPPA FOTO ARCHIVIO MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA
44
OGGETTI DESIGN MAGAZINE MUSEO DEL CINEMA DI TORINO
MUSEO NAZIONALE
DEL CINEMA TORINO
In queste pagine:
scorcio dellAula del Tempio e
della rampa elicoidale che, come
una pellicola cinematografica, si
srotola per salire verso la cupola
della Mole. Nella pagina a destra,
lanterne magiche nella sezione
Archeologia del Cinema.
45
A
veva vetri dipinti di mille colori e una specie di scatolone
con obiettivo, da cui filtrava la luce di una candela. E aveva
un pubblico incantato, incuriosito, spesso spaventato.
Meravigliosa macchina ottica, diaporama ante litteram che
si sarebbe poi trasformato in cinepresa e proiettore, la lanterna
magica rappresenta lembrione seicentesco dellarte cinematografica.
Il passatempo preferito nei salotti parigini, lattrazione prediletta nei
teatri e nelle conferenze. Prima dellinvenzione dei fratelli Lumire.
Prima dellavvento di ci che qualche anno dopo avrebbe generato
la potenza commerciale degli studios americani. Suddivise in filoni
tematici, le collezioni del Museo Nazionale del Cinema offrono
un panorama ampio e articolato dei percorsi tecnici, scientifici e
spettacolari che hanno portato alla nascita della Settima Arte. Dai
primordi della fotografia agli sviluppi dellindustria cinematografica.
Attraverso libri, riviste, documenti darchivio, fotografie, manifesti
pubblicitari, macchine e accessori; e poi bozzetti di scenografie,
modellini di prova, oggetti del set, costumi, registrazioni sonore. Un
patrimonio enciclopedico e omnicomprensivo, capace di restituire
la complessit del fatto cinema. Ospitato allinterno del simbolo
cittadino, il sogno verticale dellAntonelli, larchitetto novarese cui
venne affidata la realizzazione di una sinagoga, il Museo si sviluppa
a spirale su pi livelli, per una superficie complessiva di oltre 3.000
metri quadri. Non si pu pensare a un museo del cinema solo come
un museo di oggetti e macchine, perch lessenza del cinema il film.
Cos Franois Confino, lo scenografo svizzero che ne ha progettato
lallestimento originario e il restyling successivo, in occasione dei
Giochi Olimpici Invernali del 2006. Un lavoro di ingegno e fantasia, che
ha moltiplicato i percorsi di visita per dare vita a una presentazione
spettacolare, dove il visitatore investito di continui e inattesi stimoli
visivi e uditivi, proprio come capita quando si assiste alla proiezione
di un film. Assecondando il crescendo antonelliano, Confino ha
sovrapposto diversi livelli di lettura, combinando le necessit di un
rigoroso impianto scientifico alle esigenze di un allestimento inteso a
riprodurre e giocare con i meccanismi della fascinazione, che sono alla
base della rappresentazione cinematografica. Nato idealmente nel 1941,
quando Maria Adriana Prolo progett la creazione di un luogo consacrato
alla raccolta dei documenti dellindustria del cinema torinese, il Museo
diventato nel corso degli anni un polo di iniziative culturali fra i pi
Le collezioni del Museo Nazionale del Cinema offrono un panorama ampio e articolato dei percorsi
tecnici, scientifici e spettacolari che hanno portato alla nascita e allo sviluppo della Settima Arte
46
OGGETTI DESIGN MAGAZINE MUSEO DEL CINEMA DI TORINO
Nellarea accoglienza al piano terra, il Cabiria Caf dotato di tavoli luminosi sormontati da
baldacchini di voiles e un grande tavolo conviviale sul quale si possono visionare sequenze di film
47
importanti a livello nazionale e internazionale, realizzando ricerche
davanguardia sulla conservazione dei materiali, un vasto programma
di restauri, imprese editoriali, rassegne cinematografiche, incontri con
autori e protagonisti, servizi didattici. Salendo al primo piano lungo lo
scalone daccesso, ad accogliere il visitatore la sezione Archeologia
del cinema. Un percorso cronologico dove le zone di sperimentazione
si integrano con quelle di esposizione: il teatro dombre, la camera
oscura, le scatole ottiche, le stereoscopie, le lanterne magiche, la
cronofotografia, il cinematografo. Per proseguire poi nella grande
Aula del Tempio, vero cuore del Museo, attraversata in verticale
dallascensore in cristallo che sale fino al tempietto panoramico a 85
metri daltezza, con vista mozzafiato sulla citt e lanfiteatro delle Alpi.
Laula circondata da cappelle dedicate ai principali temi e generi
della Settima Arte: dallhorror al fantastico, dal western al musical,
dal cinema sperimentale a quello catastrofistico. E introduce cos alla
Macchina del Cinema, la sezione dedicata alle diverse componenti
dellindustria del film e alle fasi di realizzazione di unopera. Dove tre
alcove raccontano levoluzione degli effetti speciali, dai trucchi di
Mlis alla tecnologia digitale, mentre altre postazioni accompagnano
lo spettatore alla scoperta della macchina da presa, dellilluminazione,
del montaggio, del sonoro. Grazie anche alla scomposizione di un
breve cortometraggio appositamente ideato e realizzato dal regista
Davide Ferrario. Al piano superiore quindi la Galleria dei Manifesti,
evoluzione del gusto figurativo, della grafica e della cartellonistica
pubblicitaria, e, in cima alla rampa elicoidale, conclude la visita la
sezione Cavalcarono insieme. 50 anni di cinema e televisione. Ovvero
sei alcove che riproducono lambiente familiare tipico delle diverse
epoche che hanno visto una trasformazione sotto la spinta televisiva
nelluso e nel consumo delle immagini. Sugli schermi, differenti per
forma e dimensioni, dal legno al plasma, brevi montaggi dei film che
hanno segnato mezzo secolo di cinema prodotto dalla televisione, ma
anche levoluzione dei linguaggi e della loro fruizione casalinga. Larea
daccoglienza, a ingresso libero, si arricchita dal 2007 di un percorso
tattile dedicato alla Mole Antonelliana, che consente unesperienza
museale insolita e stimolante, accessibile anche ai visitatori ipovedenti
e non vedenti. www.museonazionaledelcinema.it
MUSEO NAZIONALE
DEL CINEMA
In questa pagina:
sopra, esperimenti ottici nella
sezione Archeologia del Cinema
e, allinterno dellAula del Tempio,
la scenografia dedicata al cinema
sperimentale, uno dei grandi
generi della Settima Arte. Qui a
sinistra, veduta della cupola della
Mole Antonelliana, sul cui sfondo
proiettato a intervalli regolari
uno spettacolo di luci e suoni, e
scorcio della mostra dedicata al
regista americano Robert Altman in
programma fino al 29 gennaio 2012.
48
OGGETTI DESIGN MAGAZINE NEWS
C
ome mangiare bene anche se lo chef resta a terra. Ovvero le ragioni
di una scelta slow per un treno fast. Primo operatore privato
italiano sulla rete ferroviaria ad alta velocit, NTV (Nuovo Trasporto
Viaggiatori) sceglie Eataly per la sua flotta, offrendo ai passeggeri
un viaggio culinario tra la qualit e variet dei sapori regionali.
Selezionate dallesperta regia di Eataly, le eccellenze enogastronomiche del
Belpaese premiano la stagionalit, la tradizione, lartigianalit, il saper fare
di famiglia: riprendono, insomma, su scala pi ampia e moderna, lantica
tradizione conserviera tipica delle famiglie contadine. Societ che alla
ristorazione dei grandi numeri abbina qualit, innovazione, costi accessibili,
variet, filiera corta e men bilanciati dal punto di vista nutrizionale, Eataly
un marchio che riunisce una schiera di piccole aziende capaci di produrre
in modo sostenibile. Ma come coniugare il piacere dei sapori di un tempo
con il rigore delligiene, la praticit del pasto, la facilit del trasporto,
la biodegradabilit dei materiali e la garanzia della conservazione dei
prodotti? Ecco allora che Eataly opta per un materiale altamente riciclabile
e igienico come il vetro, riscoprendo antiche tecniche di conservazione
capaci di preservare al meglio le caratteristiche organolettiche e fisiche
degli alimenti gi cucinati, senza lausilio di aromi di sintesi o additivi.
Nasce cos Italobox, una confezione pratica, ordinata e divertente,
realizzata con materiali ecosostenibili e ispirata al famoso bento, la
scatola porta pranzo diffusa in Giappone, con tutto loccorrente (posate,
tovaglioli e bevande) per un pasto relax al proprio posto. E in pi la
possibilit di portare via con s ci che non si consumato. Perch a
bordo di Italo, questo il nome dei treni targati NTV, non c nessuna
carrozza ristorante, ma solo ricette preparate direttamente allorigine,
senza bisogno di essere cucinate a bordo. Ci siamo ispirati ai bento dei
treni giapponesi e abbiamo costruito una matrioska di sapori italiani per
comporre un pasto da viaggio. Certo lo abbiamo rivoluzionato!, commenta
Piero Alciati, responsabile della ristorazione Eataly e braccio operativo del
patron Oscar Farinetti. Tre i men Eataly disponibili: Tagliere, Orto e
Gustoso, pensati per accontentare i palati pi esigenti e varie tipologie
di viaggiatori. Completamente rinnovati ogni due settimane, i men
comprendono derrate rigorosamente di stagione, con sapori freschi
e leggeri nei mesi pi caldi, decisi e sostanziosi in quelli pi freddi.
www.eataly.it www.ntvspa.it
Eataly e Italo LAlta Cucina sullAlta Velocit
CULTORE DELLA GASTRONOMIA E DELLA PI ALTA QUALIT IN CUCINA, EATALY DIVENTA PARTNER
DI ITALO, IL NUOVO TRENO AD ALTA VELOCIT CHE DA APRILE COLLEGHER NOVE CITT ITALIANE
TESTO ROSSELLA CRIPPA FOTO ARCHIVIO EATALY
EATALY&ITALO
Dallalto, le Italobox di Eataly servite a bordo, basate sulla pi alta qualit
degli ingredienti e sulla massima igiene. Le ricette, a base regionale e con
frequenti rotazioni, giungono direttamente al proprio posto, senza lincombenza
di doversi spostare e abbandonare i bagagli. Prive di additivi e conservanti
chimici, sono preparate in contenitori di vetro nei laboratori Eataly. I soci
fondatori della societ NTV in Club open space e vedute dei vagoni e del treno.
Halcyon Days distribuito da B.Morone Via Soresina 7, 20144 Milano
www.halcyondays.co.uk www.bmorone.it