Sei sulla pagina 1di 11

Fraze in italiana:

Chi lo sa ,alzi la mano ! Pulisci la lavagna , per favore ! Prima di iniziare a scrivere, pulite la lavagna con una spugna umida ! Cine stie sa ridice mana ! Sterge tabla te rog ! Inainte de a incepe sa scrieti ,stergeti tabla cu un burete umed ! Avete in classe la lavagna pulita con il gesso Aveti in clasa tabla curata cu creta per scrivere ? pentru a scrie ? Quanti bambini sono presenti oggi ? Cati copii sunt presenti astazi ? Che colore ha il sorriso dei bambini? Ce culoare are zambetul copiilor ? Di che colore il tuo cielo? Ce culoare are cerul tau ? Spune!mi ce culoare iti place sai iti voi spune cine esti Dimmi che colore ami e ti dir chi sei Che colore hanno le banane? Ce culoare au bananele ? Che colore hanno i pomodori? I pomodori sono Ce culoare au rosiile ? "osiile sunt rosii !
rossi. Che cosa rappresenta questo disegno /questa foto?

ce reprezinta acest desen #aceasta fotografie Ieri a fost o zi foarte trista normala

Ieri $ stata una giornata molto triste#normale#

meravigliosa %minunata &#di libert* %de stupenda %minunata&#felicissima %foarte libertate &#terribile per me %groaznica pt fericita &#piena %plina&#estremamente mine &#molto intensa %foarte intensa &#di interessante %e'trem de violenza%de violenta & #di golf fantastica % interesanta &#densa di avvenimenti de golf fantastica &nera %neagra &#di inaspettati e molto graditi %plina de poesia contro la guerra %de poezie evenimente neasteptate si foarte bine contra razboiului &#di poesia sulla pace primite & #tra le pi( belle %printre cele mai % de poezie de pace &storta frumoase &#tran)uilla %intortocheata & %linistita &#bellissima %foarte frumoasa&## #intensa di appuntamenti, soprattutto abbastanza proficua %destul de sportivi %plina de intalniri ,mai ales profitabila &#tremenda in ufficio %teribila la sportive &#molto piacevole %foarte placuta birou &#di guerra %de razboi&#di lotta &#pesantissima% foarte contro la guerra % delupta contra grea &#incantevole%incantatoare &#piacev razboiului &#particolarmente cruenta per olissima %foarte placuta & l+Ira) % deosebit de sangeroasa in Ira,& non $ bello ci che $ bello ma $ bello cio nu e frumos ceea ce e frumos ci e che piacefrumos ceea ce!ti place Il libro $ su .ahler Cartea e despre .ahler /uel film sulla seconda guerra mondiale Acel film despre al doilea razboi mondial

era fantastico! Incontriamo verso le tre di pomeriggio 2ei ha circa 34 anni Circa cento visitatori vengono .i fermo al negozio dopo che parto il lavoro 9o fermato il cane 9o smesso di bere birra 9anno smesso di andare in palestra :li ho telefonato, ma non ha risposto 2e ho scritto, e aspetto la sua risposta

a fost fantastic ! 0e intalnim pe la 1 dupa amiaza 5a are vreo 34 de ani In 6ur de 788 de vizitatori vin .a opresc la magazin dupa ce plec de la munca Am oprit cainele .!am lasat de baut bere 5i nu mai merg la sala de gimnastica I!am telefonat dar nu a rapuns I!am scris si astept raspuns de la ea

.ia madre gli ha detto che deve venire .ama mea i!a spus ca trebuie sa vina a casa acasa :li telefono ;elefono a :iovanni Prendo un caff$ <ado al supermercato Domani vedo il nuovo film Presto il programma comincia Studio tedesco da sei anni Sono tre mesi che vado in palestra .i piacciono le mele ;i piace la musica Ai suoi cugini piacciono gli spaghetti A :iovanni piace guardare la television <uoi del latte? # 0o, non ne voglio <orresti due mele? # Si, grazie! 0e vorrei due /uanti riviste hai ricevuto? 0e ho ricevute tre 9ai scritto della polemica? # Si, ne ho scritto /uante persone sono state se)uestrate ? Ii telefonez lui II telefonez lui :iovanni Iau o cafea .erg la supermar,et .aine vad voi vedea &noul film Curand programul va incepe Studiez germana de = ani De trei luni merg la sala de sport Imi plac merele ;ie iti place muzica <erisorilor ei le plac spaghetele 2ui :iovane ii place sa se uite la televizor <rei niste lapte ? 0u , nu vreau Ai vrea doua mere?Da ,multumesc ! As vrea doua Cate reviste ai primit ? Am primit trei Ai scris despre polemica ? Da ,am scris despre ea Cate persoane au fost retinute?

2e elezioni politiche in Serbia sono state Alegerile politice din Serbia au fost libere libere e hanno rispettato gli standard si au respectat standardele internazionali internationale -forza, portami in ospedale- /ueste +haide ,du!ma la spital Acestea au fost sono state le ultime parole pronunciate ultimele cuvinte rostite de >ilippo "acit da >ilippo "aciti prima di morire riferite inainte de a muri adresate colegului al collega Alcuni passi sono stati fatti Decine di africane sono state assassinate in ? 0el corso degli ultimi anni in ? sono morte, assassinate dal rac,et o da maniaci +bianchi+, molte africane In )uesti anni sono stati attivati alcuni -2aboratori musicali- nelle scuole Il 74 novembre del 3881 a Casal @orsettidi "avenna sono state rubate due cavalle di nove anni, entrambe gravide Cativa pasi au fost facuti ?eci de africane au fost asasinate in ? In cursul ultimilor ani in ? au fost ucise ,asasinate de rac,et sau de maniaci albi ,multe africane In acesti ani au fost activate cateva -laboratoare muzicale + in scoli Pe 74 noiembrie 3881 au fost furate doua iepe de noua ani , amandoua gravide

2a violenza nei videogiochi fa male alla <iolenta din 6ocurile video dauneaza salute dei bambini sanatatii copiilor 2a violenza fa paura .i fa male vedere la violenza Cosa ti fa male oggi? Cosa ti f* odiare il PC ? Cosa ti sei messo in testa? Siete pronti ? :2I S>IDA0;I DI @AS9 SB0B DA5, DB;;B" C5""D 5 .IS;5" C5""D <iolenta provoaca teama Imi face rau sa vad violenta Ce iti face rau astazi ? Ce te face sa urasti PC!ul ? Ce ti!ai pus in cap ? Sunteti gata? Provocatorii lui @ush sunt 3 Dr CerrE si .r CerrE

/uando hai un problema con FindoGs Cand ai o problema cu GindoGs ce faci? cosa fai? Anche lei gioca al calcio, ma in una vera Si el 6oaca fotbal dar intr!o echipa e propria s)uadra adevarata si ca lumea circa 74 milioane de italieni sufera de Circa )uindici milioni di italiani soffrono durere de spate intr!un mod mai mult di mal di schiena in modo pi( o meno sau mai putin grav si ,potrivit grave e, statisticamente, )uesta $ la statisticilor , aceasta e prima cauza a prima causa di assenteismo dal lavoro absenteismului de la munca

2a colonna vertebrale $ una parte dello Coloana vertebrala e o parte a scheletro della schiena scheletului spatelui /uali sono -i giornalisti con la schiena dritta-? Avete lasciato )ualcosa per me? Care sunt ziaristii cu +spatele drept +? Ati lasat ceva pt mine?

:razie a tutti per i consigli che mi avete .ultumesc tuturor pentru sfaturile pe lasciato care mi le!ati lasat /uanto vale il tuo antivirus? 2a risposta esatta vale 1 punti /uale risposta $ esatta? Chi $ stato il piu anziano presidente degli Stati Anite ? 0on ho voglia di dormire )uesta sera <oglio vedere le lucciole e prenderne )ualcuna Stanotte voglio dormire cosH <oglio la pace, voglio lIoblio 2a fortuna $ cieca 2+amore $ cieco Se l+amore e+ cieco, perche+ tanta attenzione alla lingerie? >idatevi di me 2asciatemi lavorare e vedrete che i risultati arriveranno Tutti a tavola, la cena pronta. Non mangiate le margherite Per me sei un angelo ette giorni !a ero a "on#ra a passeggiare e #ivertirmi la gran#ine s!erzava i tetti le on#e s!erzano la scogliera $ tuoi baci mi s!erzano %i !ai male Cat valoreaza antivirusul tau ? "aspunsul e'act valoreaza 1 puncte Care e raspunsul e'act? Care a fost presedintele cel mai batran a Statelor Anite? 0u am chef sa dorm in seara asta <reau sa vad licuricii si sa prind unul In noaptea asta vreau sa dorm asa <reau pacea ,vreau uitarea 0orocul e chior Dragostea e chioara Daca dragostea e oarba , de ce atata atentie pentru len6erie? Aveti incredere in mine 2asati!ma sa lucrez si veti vedea ca rezultatele vor sosi ;oti la masa ,cina e gata 0u mancati margaretele ! Pentru mine esti un inger Acum sapte zile eram la 2ondra la plimbare si distractie grindina biciuia acoperisurile valurile biciuiau stancile marine sarutarile tale ma biciuie ma ranesti

Cosa facciamo, dove andiamo domani? Ce facem ,unde mergem maine ?

"a morte #e la moglie stata per lui una grave scossa la scossa ricevuta lo !ece ca#ere #agli una scossa che si svegli& le scosse #ell'autobus ren#evano scomo#o il viaggio

.oartea sotiei a fost pentru el un soc puternic socul primit il puse la pamant da!i un ghiont sa se trezeasca zdruncinaturile autobuzului faceau calatoria neplacuta

se tocchi la presa con le #ita bagnate daca atingi priza cu degetele umede vei ti pren#i la scossa fi zguduit bisogna evitarle ogni scossa la morte #el marito !u una grave scossa le #imissioni #el presi#ente !urono una scossa per il governo il crollo #ella borsa #ie#e una grave scosso ai mercati non ti temo la morte #orme al mio !ianco e mi sorride ogni notte $o sono un guerriero e non ti temo, non ti ho mai temuto Tu mi assomigli %ia sorella e io siamo molto #iverse, nessuno #irebbe che apparteniamo alla stessa !amiglia: lei assomiglia a mio pa#re e io assomiglio a mia ma#re $o !orse assomiglio #i piu a# un(orchi#ea, non trovi? %a non pianger) per *uesto alcuni brutti pensieri #i ieri sono svaniti +o iniziato a lavorare per #are una svolta ai brutti pensieri. ... !are una svolta a #estra, a sinistra e bine sa eviti orice soc moartea sotului a fost un adevarat soc demisia presedintelui a fost un soc pentru guvern caderea bursei perturba piata nu mi!e teama de tine moartea doarme langa mine si imi surade in fiecare noapte sunt un luptator si nu mi!e teama de tine nu mi!a fost nici o data tu semeni cu mine sora mea si cu mine suntem foarte diferiti nimeni nu ar spune ca apartinem aceleeasi familii ea seamana cu tatal meu si eu seman cu mama mea eu ,poate ,seman mai tare cu o orhidee ,nu gasesti ? dar nu voi plange pentru asta cateva ganduri negre de ieri au disparut Am inceput sa muncesc pentru a da o turnura gandurilor negre a face la dreapta ,la stanga

la chiesa #opo la prima svolta il !iume !orma una serie #i svolte nella pianura *uel giorno segn) una svolta nella mia vita giunse a un'importante svolta #ella vita ono sicuro che saremo tutti amici Per !avore scusami, non avrei mai voluto spezzarti il cuore la ca#uta gli spezz) il !emore non ho mai avuto l'intenzione #i spezzarti il cuore *uell'impegno urgente mi obbliga a spezzare le vacanze "(italiano, come il catalano, il !rancese, il portoghese, lo spagnolo, e il rumeno , !a parte #i *uelle lingue chiamate ,lingue romanze, .

biserica e dupa prima curba raul formeaza o serie de cotituri pe campie acea zi a marcat o cotitura in viata mea a6unse intr!un moment important a vietii Sunt sigur ca vom fi cu totii prieteni ;e rog scuza!ma,nu as fi vrut niciodata sa!ti frang inima cazatura ii fractura femurul nu am avut niciodata intentia de a!ti zdrobi inima acea chestiune urgenta ma obliga sa!mi intrerup vacanta Italiana ca si catalana ,franceza,portugheza ,spaniola si romana fac parte dintre acele limbi care se numesc + limbi romanice +

"e lingue romanze hanno origini nel 2imbile romanice isi au originea in latina latino "(italiano che parliamo oggi la lingua evoluta che si parlava in Toscana . Italiana care se vorbeste astazi este limba evoluata care se vorbea in ;oscana

Perch- il toscano? perch- il De ce toscana ? Pentru ca florentina !iorentino .parte #el toscano/ stato %parte din toscana & a fost baza literara a la base letteraria #ella lingua italiana. limbii italiene $n!atti , i pa#ri #ella letteratura italiana, Dante, Petrarca e 0occacio erano !iorentini "(uomo cammina. $l tempo passa. De fapt , corifeii literaturii italiene ,Dante , Petrarca si @occacio au fost din florentini Bmul merge ;impul trece

Dopo che avevano mangiato, i Dupa ce au mancat , baietii au iesit cu ragazzi sono usciti con i loro genitori parintii lor care tocmai s!au intors din che erano appena tornati #all($talia Italia ,Penso *uin#i sono,. .Descartes/ +:andesc deci e'ist +

$l ragazzo mangia 1 $ ragazzi mangiano "(amore la !orza #ell(universo $l cane abbaia .!a b2 b2/. 1 $ cani abbaiano .!anno b2 b2/. Tutta la !amiglia mangia insieme la #omenica "a gente ha visto l(oppressione #i *uel lea#er politico "a classe an#ata a visitare il 3aticano "(amore e la pazienza sono virt2. 4oberto, an#ro pren#ete la penna& 4oberto, pren#i la penna& "a pioggia ca#e. "a ragazza esce. "ei, signor pro!essore, esce? "oro, signori pro!essori, escono?

@aiatul mananca # baietii mananca Dragostea este forta universului Cainele latra %face ham ham & # Cainii latra %fac ham ham & ;oata familia mananca impreuna dumineca Bamenii au vazut oprimarea venita din partea acelul lider politic clasa a mers sa viziteze <aticanul dragostea si rabdarea sunt virtuti "oberto, Sandro luati pi'ul ! "oberto, ia pi'ul ! Ploaia cade >ata iese Dumneavoastra ,d!le profesor ,iesiti ? Dumneavoastra ,d!lor profesori ,iesiti ?

$l verbo transitivo richie#e #un*ue un <erbul tranzitiv cere deci un complement complemento oggetto direct Paolo scrive la lettera . 5nna ve#e %aria. "a mamma va a scuola. "a bambina an#ata a scuola. Paolo scrie scrisoarea Anna o vede pe .aria .ama merge la scoala >ata a plecat la scoala

"e amiche sono uscite16li amici sono Prietenele au iesit # Prietenii au iesit usciti. $l vino creato #all(uva . il verbo amare appartiene alla 7a coniugazione il verbo mettere appartiene alla 8a coniugazione il verbo dormire appartiene alla 9a coniugazione io mi lavo i capelli <inul e facut din struguri verbul +a iubi +apartine con6ugarii 7 verbul +a punei +apartine con6ugarii a 3!a verbul +a dormi +apartine con6ugarii a 1!a eu imi spal parul

tu ti pettini la ragazza si ama :ggi nevica. $eri, pioveva a catinelle. Quest(inverno ha !atto un !re##o #a cane . $eri nevicato tutto il giorno mentre #ue giorni !a piovuto . %arco si lavato le mani, e si messo il capotto +o vista sua zia e la ho salutata

tu te piepteni fata se iubeste pe ea insasi%ama sJ stessa& Astazi ninge Ieri ploua cu galeata Iarna asta a fost un ger strasnic Ieri a nins toata ziua in timp ce acum doua zile a plouat .arco si!a spalat mainile si si!a pus halatul Am vazut!o pe matusa ta si am salutat! o

Fabrizio, 5nna, "in#a, 4osa e 3ittoria >abrizio, Anna, 2inda, "osa si <ittoria sono an#ati al cinema. au plecat la cinema "(anno scorso an#avo al cinema il vener#; . Da bambina, avevo paura #el buio . $eri, mentre io stu#iavo, tu #ormivi. Anul trecut mergeam la cinema vinerea Cand eram mica mi!era frica de intuneric Ieri ,in timp ce eu studiam ,tu dormeai

"(anno scorso sono an#ata al cinema Anul trecut am mers la cinema doar 3 solo 8 vener#;. vineri %entre cucinavo, s*uillato il tele!ono. In timp ce gateam a sunat telefonul

Dieci anni !a, un mulo mi ha #ato un Acum 78 ani un magar mi!a dat o calcio.KDieci anni !a, un mulo mi lovitura de picior #ie#e un calcio Quest( anno sono stato !ortunato . :ggi ho lavorato molto . Anul acesta am fost norocos Astazi am muncit mult

Questo secolo la tecnologia ha !atto Secolul acesta tehnologia a facut pasi passi #a gigante. de gigant Dopo che avevo !atto i compiti, sono Dupa ce mi!am facut temele , am iesit uscito . Cristo!oro Colombo scopr; l(5merica Cristoforo Colombo a descoperit nel 7<=8 . America in 7LM3 $ nonni arrivarono in Cana#a nel 7=8>. @unicii au sosit in Canada in 7M34

"(anno prossimo an#r) in $talia Fra #ue mesi !iniranno le lezioni .

Anul viitor voi merge in Italia Peste doua luni se vor termina lectiile

Quan#o avr) !inito #i lavorare, an#r) Cand voi termina de lucru voi merge in in #iscoteca . discoteca "a mia opinione personale che *uesto vino sia buono 3orrei an#are in $talia *uest(estate . $eri sarei an#ato a lezione, ma non sono stato bene. Dovrei stu#iare, ma voglio uscire. 3orrei an#are in $talia, ma #evo !re*uentare un corso . cusi cameriere, vorrei un ca!!. econ#o i giornali, i poliziotti avrebbero arrestato il la#ro. Direi #i lasciarlo stare . Non #ire stupi#aggine & lasciami stare "(appetito viene mangian#o. "avoran#o si impara. Parerea mea personala este ca acest vin ar fi bun As vrea sa merg in Italia in vara asta Ieri as fi mers l aore dar nu m!am simtit bine Ar trebui sa studiez dar vreau sa ies As vrea sa merg in Italia dar trebuie sa frecventez un curs Scuze ospatare ,as vrea o cafea Potrivit ziarelor ,politistii ar fi arestat pe hot As spune sa!l lase in pace 0u spune prostii lasa!ma in pace Pofta vine mancand 2ucrand se invata

5ven#o stu#iato per l(esame, Fabio si Studiind pentru e'amen ,>abio se simti era sentito pregatit sa!l sustina pronto per sostenerlo vorrei capire perch sono tanto egoista&&& "a televisione crea violenza as vrea sa inteleg de ce sunt ata de egoista televiziunea creeaza violenta

Non abbiamo bisogno #i nessun altro nu avem nevoie de nimeni altul atat timp !inch- avremo noi stessi cat ne avem pe noi insine %entre mi svestivo ho notato che un In timp ce ma dezbracam am observat tizio mi !issava con insistenza. ca un tip se uita la mine cu insistenta "a tentazione non viene #all(in!erno ma #a sopra ho #el sangue sui #enti Quan#o mi mor#o la lingua per parlare ;entatia nu vine din infern ci de deasupra am sange pe dinti cand imi musc limba sa vorbesc

Tira gi2 la cerniera 5#esso posso sorri#ere Non lo scoprirai mai solo una parola che uso per #escrivere mi vesto mi spoglio sono sobrio vieni pi2 vicino il tan!o #elle tue menzogne non mi piace essere sola "o sento respirare #entro #i lei "asciami bere
lasciare cuocere qcn. nel proprio brodo essere bagnato come un pulcino prendersi cura di Poi la sentinella vi#e un altr'uomo che correva, e gri#) al guar#iano: ,?cco un altr'uomo che corre tutto solo&, ? il re: ,5nche *uesto porta notizie,.

trage 6os fermoarul acum pot sa zambesc 0u vei descoperi niciodata e doar un cuvant pe care il folosesc pentru a descrie ma imbrac ma dezbrac sunt treaz vino mai aproape putoarea minciunilor tale nu!mi place sa fiu singura il aud respirand inauntru ei lasa!ma sa beau Al lasa pe cineva sa fiarba in sucul propiu A fi plouat ca o curca %pulcinoKpui & A avea gri6a de
Caraula a vNzut un alt om alergOndP a strigat la portarQ ,,IatN un om aleargN singur singurel RR SmpNratul a zisQ ,,Ti el aduce veUti RR

Quello che provo *uan#o sono con te ceea ce simt cand sunt cu tine

Nel principio $##io cre) i cieli e la terra.


ia la luce& ? la luce !u. ? Dio vi#e che la luce era buona@ e Dio separ) la luce #alle tenebre. ? Dio chiam) la luce ,giorno,, e le tenebre ,notte,. Cos; !u sera, poi !u mattina: e !u il primo giorno

2a Onceput, Dumnezeu a fNcut cerurile Ui pNmOntul Dumnezeu a zisQ ,,SN fie luminN!RR Ti a fost luminN Dumnezeu a vNzut cN lumina era bunNP Ui Dumnezeu a despNrVit lumina de Ontunerec Dumnezeu a numit lumina zi, iar Ontunerecul l !a numit noapte Astfel, a fost o searN, Ui apoi a fost o dimineaVNQ aceasta a fost ziua OntOi