Sei sulla pagina 1di 8

,1 9,$**,2

                   6FXVL YRUUHL SDUWLUH SHU 0LODQR RJJL SRPHULJJLR &KH WUHQL FL VRQR" 9HUVR FKH RUD YRUUHEEH SDUWLUH" 6H q SRVVLEOH IUD OH  H OH  %HQH D TXHOORUD FL VRQR GLYHUVH SRVVLELOLWj DOOH  DOOH  XQ ORFDOH /HVSUHVVR PL YD EHQH JUD]LH 6FXVL VD TXDQGR DUULYD LO UDSLGR GD 0LODQR" LQ ULWDUGR" 1R LQ DUULYR DO ELQDULR  3URQWR" 6FXVL D FKH RUD DUULYD LO SURVVLPR WUHQR GD 5RPD"

8QLWj 

&q XQ ORFDOH FKH DUULYD XQGLFL H TXDUDQWD H XQ GLUHWWR FKH DUULYD GLHFL PLQXWL GRSR DOOH XQGLFL H FLQTXDQWD *UD]LH VLJQRULQD

Fq XQ UDSLGR DOOH 

Fq XQ HVSUHVVR H

+DL ORUDULR IHUURYLDULR $QWRQLHWWD" 9RUUHL VDSHUH TXDQGR SDUWH XQ HVSUHVVR SHU *HQRYD TXHVWR SRPHULJJLR 6u XQ PRPHQWR (FFR YHGLDPR 6HL VLFXUD FKH q DQFRUD YDOLGR" 6u Vu ILQR DO 
VHWWHPEUH 'XQTXH &q OHVSUHVVR GHOOH  OHVSUHVVR GHOOH  9D EHQH 3UHQGR TXHOOR GHOOH  FKH DUULYD DOOH 
 3RL  JUD]LH

FKH DUULYD D *HQRYD DOOH 

DQGDUH D LQ

3DOHUPR ,WDOLD

SDUWLUH SHU

3DOHUPR O,WDOLD

YRUUHL

D YUHD

&q XQ WUHQR DOOH &L VRQR DOFXQL WUHQL IUD OH H OH

YRUUHEEH D L YUHD"

OD SRVVLELOLWj OD FLWWj LO WUDP ODXWREXV            

 OH SRVVLELOLWj  OH FLWWj  L WUDP  JOL DXWREXV

6XQW LQYDULDELOH OD SOXUDO   VXEVWDQWLYHOH WHUPLQDWH vQ YRFDO DFFHQWXDW  VXEVWDQWLYHOH WHUPLQDWH vQ FRQVRDQ 

6FXVL YRUUHL VDSHUH D FKH RUD Fq LO SURVVLPR DHUHR SHU 3DULJL $OOH   VLJQRUH PD QRQ FL VRQR SL SRVWL ( SL WDUGL" 8Q PRPHQWR 3HU LO YROR GHOOH  $OORUD YRUUHL SUHQRWDUH XQ SRVWR ,O 6XR QRPH SHU IDYRUH (XJHQLR &HFFKHWWLQL ( TXDQGR ELVRJQD HVVHUH DOODHURSRUWR" 8QRUD SULPD GHOOD SDUWHQ]D

FL VRQR DQFRUD DOFXQL SRVWL OLEHUL

0L VD GLUH D FKH RUD SDUWH OD QDYH SHU &DSUL" )UD XQ TXDUWR GRUD VLJQRUD DOOH  

          6FXVL D FKH RUD DUULYLDPR D 1DSROL" $EELDPR PROWR ULWDUGR" (K Vu TXDVL WUH TXDUWL GRUD $FFLGHQWL QRQ YRUUHL SHUGHUH OD FRLQFLGHQ]D FRQ OXOWLPR DOLVFDIR SHU ,VFKLD $ SURSRVLWR FRPH DUULYR GDOOD VWD]LRQH FHQWUDOH D 0HUJHOOLQD" $OOH  3HU &q OD PHWURSROLWDQD RJQL FLQTXH R GLHFL PLQXWL PD D FKH RUD KD ODOLVFDIR GD 0HUJHOOLQD"  UDJJLXQJHUH ODOLVFDIR GHOOH 

Fq

WURSSR

SRFR

SRVVLELOLWj GL SUHQGHUH OXOWLPR DOLVFDIR DO 0ROR %HYHUHOOR DOOH  2K JUD]LH DQFKH WD[L 0LOOH JUD]LH /HL q PROWR JHQWLOH ( DO PROR FL DUULYR FRQ OD PHWURSROLWDQD"

WHPSR

VLJQRUD 

0D

Fq

DQFRUD

OD

1R ELVRJQD SUHQGHUH ODXWREXV 3XUWRSSR QRQ VR LO QXPHUR ,Q RJQL FDVR DOOD VWD]LRQH FL VRQR

&2081,&$5(
6FXVL VD PL VD GLUH YRUUHL VDSHUH


Fq SDUWH XQ WUHQR HVSUHVVR UDSLGR SXOOPDQ DXWREXV DHUHR WUDJKHWWR XQD DUULYD LO QDYH YROR WUHQR ORFDOH GLUHWWR UDSLGR SXOOPDQ WUDJKHWWR O OD HVSUHVVR DHUHR QDYH GD SHU VWDPDWWLQD GRPDQL PDWWLQD RJJL SRPHULJJLR VWDVHUD VWDQRWWH VDEDWR PDWWLQD VDEDWR VHUD

TXDQGR D FKH RUD

8Q PRPHQWR

VLJQRUH VLJQRUD VLJQRULQD

Fq XQFKH Fq XQDFKH LO SURVVLPR OD SURVVLPD

SDUWH DUULYD

DOOH IUD



PLQXWL RUD RUH

H SRL

 XQ 

FRQ

GL ULWDUGR

DUULYDUH LR WX OXLOHL/HL QRL YRL ORUR QRL YRL DUULYR DUULYL DUULYD DUULYLDPR DUULYDWH DUULYDQR DQGLDPR DQGDWH

YHGHUH YHGR YHGL YHGH YHGLDPR YHGHWH YHGRQR VDSSLDPR VDSHWH

SDUWLUH SDUWR SDUWL SDUWH SDUWLDPR SDUWLWH SDUWRQR YHQLDPR YHQLWH

   +R XQD SUHQRWD]LRQH SHU XQD FXFFHWWD GL VHFRQGD FODVVH SHU LO  VXO WUHQR GHOOH  0D YRUUHL ULPDQGDUH OD SDUWHQ]D DO  SRVVLEOH FDPELDUH" 8Q PRPHQWR 6u q SRVVLEOH LO  FL VRQR DQFRUD SRVWL OLEHUL

SHU =XULJR

      0D TXHVWR WUDP SDUWH Vu R QR" 1RQ YHGH" 7XWWL L WUDP VRQR IHUPL &q VFLRSHUR )LQR D TXDQGR" )LQR DOOXQD $FFLGHQWL (G LR KR WDQWD IUHWWD

   9RUUHL VDSHUH VH q JLj DUULYDWR ODHUHR GD 3DULJL 1R QRQ DQFRUD +D XQRUD H GLHFL PLQXWL GL ULWDUGR SHUFKp VWDPDWWLQD D 3DULJL Fq VWDWD QHEELD

       6FXVL LO WUDJKHWWR SHU 2OELD q JLj SDUWLWR" 1R PD SDUWH IUD GLHFL PLQXWL $OORUD YRUUHL XQ ELJOLHWWR SHU XQD $XGL  H GXH SHUVRQH SHU IDYRUH LQ OLVWD" 1R SHUFKp" , SRVLWPDFFKLQD VRQR WXWWL RFFXSDWL PL GLVSLDFH

   6FXVL IUD TXDQWL PLQXWL SDUWH LO SXOOPDQ SHU $VVLVL" SDUWLWR GXH PLQXWL ID VLJQRUD H LO SURVVLPR SDUWH VROR IUD GXH RUH H PH]]D

   6FXVL VD VH q JLj DUULYDWD OD QDYH GDOOD &RUVLFD" 6u VLJQRUH OD 0DULD &RVWD q DUULYDWD GLHFL PLQXWL ID DO PROR 

IUD FLQTXH PLQXWL FLQTXH PLQXWL ID

 vQ  SHVWH FLQFL PLQXWH  DFXP FLQFL PLQXWH

3$57,&,3,8/ 75(&87 $/ 9(5%(/25 vQ DUULYDUH UHVWDUH ULWRUQDUH DQGDUH WHOHIRQDUH SDUWLUH FDSLUH $5( L ,5( DUULYDWR UHVWDWR ULWRUQDWR DQGDWR WHOHIRQDWR SDUWLWR FDSLWR

DUH DWR VWDUH VWDWR LUH LWR SDUWLUH SDUWLWR 9HUEHOH GH PLFDUH VHOHFWHD] (66(5( VRQR DUULYDWRD VLDPR DUULYDWLH q SDUWLWRD VRQR SDUWLWLH DX[LOLDUXO KR FDSLWR DEELDPR FDSLWR DX[LOLDUXO

9HUEHOH WUDQ]LWLYH VHOHFWHD] $9(5( KR WHOHIRQDWR DEELDPR WHOHIRQDWR

OD &RUVLFD D GXH SDVVL

7$5,)(

%$66$ 67$*,21( GDO  DO   

$/7$ 67$*,21( GDO  /LW /LW DO   

3DVVHJJHUL %DPELQL  D  DQQL $XWR &DW $ ILQR D PW  $XWR &DW % GD PW  D 

/LW /LW

/LW



/LW



/LW



/LW



 "!  #%$&


!#'
(  # & )

$XWR &DW & GD PW  LQ SRL

/LW



/LW



,Q FDVR GL DQQXOODPHQWR GHOOD SUHQRWD]LRQH SDJDUH OH VHTXHQWL SHUFHQWXDOL


3L GL XQ PHVH SULPD GHOOD SDUWHQ]D  0HQR GL XQ PHVH SULPD 0HQR GL GXH JLRUQL SULPD GHOOD SDUWHQ]D  GHOOD SDUWHQ]D 

&2081,&$5(
6D VH q JLj DUULYDWRD SDUWLWRD


LO WUHQR ORFDOH UDSLGR WUDJKHWWR YROR WUDP SXOOPDQ ODHUHR HVSUHVVR DXWREXV DOLVFDIR OD QDYH 1R DUULYD SDUWH KD  IUD GD SHU 6u q DUULYDWRD q SDUWLWRD  PLQXWL   PLQXWL XQ RUD RUH GL ULWDUGR ID

QRQ DQFRUD q LQ ULWDUGR Fq VFLRSHUR

&2081,&$5(
4XDQGR $ FKH RUD VHL q VLHWH


VWDWRDLH DQGDWRDLH DUULYDWRDLH ULWRUQDWRDLH SDUWLWRDLH SHU D LQ GD  SDUWLWRDLH D LQ &L VRQR VLDPR VWDWRDLH DQGDWRDLH
DOOH YHUVR OH GRSR OH LO LQ ILQ DOOH ILQD DOO GDOOHDOOH GDODO

)LQR D FKH RUD )LQR D TXDQGR 'D TXDQGR D TXDQGR

VWDWRDLH UHVWDWRDLH

*OL LWDOLDQL H LO WUHQR ,O WUHQR q FRPRGR 1RQ FRVWD PROWR SL VLFXUR GHOOD PDFFKLQD QHEELD , WUHQL VRQR TXDVL VHPSUH LQ ULWDUGR 6H VL YD LQ WUHQR QRQ VL VD TXDQGR VL SDUWH H QRQ VL VD TXDQGR VL DUULYD &L VRQR WURSSL VFLRSHUL *OL LWDOLDQL KDQQR FRQ LO WUHQR XQ UDSSRUWR PROWR SUREOHPDWLFR PD PROWLVVLPL YLDJJLDQR ULWRUQDUH LQ ,WDOLD GDOOHVWHUR FRQ TXHVWR PH]]R SHU DQGDUH GD FDVD DO ODYRUR R DOOXQLYHUVLWj SHU OH YDFDQ]H H VH VRQR HPLJUDWL SHU 9LDJJLD DQFKH FRQ OD

0D LO WUHQR q XQ PH]]R GL WUDQVRSRUWR DQFKH SHU PROWLVVLPL WXULVWL LQ YDFDQ]D LQ ,WDOLD 9LDJJLR SHU O,WDOLD LQ WUHQR SHUFKp FRVu KR OD SRVVLELOLWj GL SDUODUH FRQ PROWL LWDOLDQL LQ WUHQR VRQR SL DSHUWL DL FRQWDWWL SDUODQR GL Vq VWHVVL ,Q WUHQR KR WURYDWR DQFKH DOFXQL DPLFL FRQIHVVD XQ WXULVWD

/$ )(5529,$ &255( 6,&85$ 2*1, *,2512 ),1( 6(77,0$1$ )(5,(

SHU 9RL DO ODYRUR DO D WURYDUH JOL DPLFL L SDUHQWL R SHU OH JLWH LQ SHU LO YLDJJLR LQ SDWULD

35(==, 5,'277, 3(5 ,/ 9,$**,2 $ &$6$

0ROWH SRVVLELOLWj FRQ OLQHH GLUHWWH VHQ]D FDPELDUH YHWWXUH FRQ SRVWL D VHGHUH H FRPRGH FXFFHWWH SRVWL ULVHUYDWL LQ JLRUQL SUHVWDELOLWL H VX WUHQL GHWHUPLQDWL

5,63$50,$7( '(1$52

5LFKLHGHWH

ORIIHUWD

SL

YDQWDJJLRVD

SHU

LWDOLDQL

VLJOD '(5 %,*7

     3URQWR" 6RQR OD VLJQRUD &DUOL H YRUUHL VDSHUH GD FKH RUD D FKH RUD ULFHYH LO GRWWRUH 5LFHYH GDOOH WUH DOOH VHWWH VLJQRUD *UD]LH VLJQRULQD ( ULFHYH WXWWL L JLRUQL" 1R VROR GD OXQHGu D JLRYHGu

C    &RPH PDL RJJL LO PXVHR $K SHU TXHVWR *UD]LH QRQ DSUH" &q VFLRSHUR"

1R 1RQ YHGH LO FDUWHOOR" &q WURSSR SRFR SHUVRQDOH

D      6FXVL D FKH RUD FKLXGH LO PXVHR" $OOH VHWWH ( D FKH RUD DSUH GRPDQL" $OOH  *UD]LH VLJQRULQD

   6FXVL VDL D FKH RUD DSURQR L GLVWULEXWRUL GL EHQ]LQD QHO SRPHULJJLR" $OOH  FUHGR 0D q PHJOLR GRPDQGDUH D TXDOFXQR

     6LOYLR VDL WX D FKH RUD FKLXGRQR OH EDQFKH" 6u FKLXGRQR DOOH   ( QHO SRPHULJJLR" ,Q JHQHUH VRQR FKLXVH WXWWD OD VHWWLPDQD $OFXQH SHUz VRQR DSHUWH XQRUD GXUDQWH LO SRPHULJJLR PD QRQ VR TXDOL

&$53,*1$12 )
0(',&2 *(1(5,&2 ( ,17(51,67$ 5LFHYH /XQHGL *LRYHGL RUH   $/(66$1'5,$ 9LD 0RGHQD   R 

0XVHL SL FDUL PD DQFKH DSHUWL WXWWL L JLRUQL


*,+#-.+0/ *2103#/10/ 4#56+0/ 708#5*,+0/903#:<;0*>=<80903?10/9#-@6*,:/ A
7XUQR DQWLPHULGLDQR RUH   7XUQR SRPHULGLDQR RUH   6HUYL]LR QRWWXUQR RUH   

14#4+1 &+ 52146'..1

)+140+ ('4+#.+ 5'/+('56+8+

 

 

SRVVLEOH FDPELDUH" YLVLWDUH" PHJOLR SDVVDUH D FDVD VXD GRPDQGDUH D TXDOFXQR

35(32=, D GD GL LQ VX  LO

,(  $57,&2/8/ ,/ DO GDO GHO QHO VXO

3$57,&,3,, 75(&87( 1(5(*8/$7( FKLXGHUH DSULUH FKLXVR DSHUWR

LO QHJR]LR q FKLXVR  DSHUWR KR FKLXVR  DSHUWR LO QHJR]LR

     6DL ILQR D FKH RUD VRQR DSHUWL L VXSHUPHUFDWL QHO SRPHULJJLR" )LQR DOOH  0D RJJL q OXQHGu H VRQR FKLXVL WXWWR LO JLRUQR 2K /XQHGu VRQR FKLXVL WXWWL L QHJR]L" 6u 0D DOFXQL VROR OXQHGu PDWWLQD

WXWWR  DUWLFRO  VXEVWDQWLY WXWWR LO JLRUQR JLRUQL WUDP QHJR]L WXWWD OD VHWWLPDQD WXWWL L WXWWL L WXWWL L

       &KH RUH VRQR" 6RQR OH WUH H FLQTXH SHUFKp" 9DGR JL D SUHQGHUH XQ SR GL SDQH 0D L QHJR]L VRQR DQFRUD FKLXVL &RPH PDL" &q ORUDULR HVWLYR VDL" , QHJR]L VRQR DSHUWL GDOOH  H PH]]D DOOH  H PH]]D

   6FXVL TXDQGR DSURQR L ULVWRUDQWL" 4XL WXWWL L ULVWRUDQWL VRQR FKLXVL H QRQ q JLRUQR GL ULSRVR )HUUDJRVWR VLJQRUD  &DUPHOR =RWWL DOOD 7RPPDVHR 6L LQDXJXUD GRPHQLFD DOOH  QHOOD JDOOHULD 7RPPDVHR GL YLD &DQDOSLFFROR  XQD PRVWUD SHUVRQDOH GL &DUPHOR =RWWL FKH q SRVVLEOH YLVLWDUH VLQR DO  GDOOH  DOOH  QHL JLRUQL IHULDOL H GDOOH  DOOH  LQ TXHOOL IHVWLYL
25$5,2 (67,92 &+,862 '$//(BBBBB $//(BBBBBBB &+,862 3(5 )(5,( GDOBBBBBB DOBBBBBBB

7XWWR q FKLXVR ILQR D OXQHGu

 ,O WDJOLR GHO OXQHGu

&q XQ VROR SRVWR LQ WXWWD 0LODQR GRYH LO OXQHGu q SRVVLELOH WURYDUH XQ QHJR]LR GL SDUUXFFKLHUH SHU VLJQRUH H VLJQRUL DSHUWR TXHOOR GHOOD 6WD]LRQH &HQWUDOH 5HVWD DSHUWR DQFKH LO JLRUQR SURLELWR JUD]LH DG XQR VSHFLDOH FRQWUDWWR GHOOH )HUURYLH GHOOR 6WDWR
)$50$&,( 1277851( GDOOH RUH  DOOH RUH  3LD]]D 'XRPR DQJ SDVVDJJLR 'XRPR YLDOH )XOYLR 7HVWL  YLDOH 5DQ]RQL  YLD %RFFDFFLR  DSHUWD  RUH VX  OD IDUPDFLD GHOOD 6WD]LRQH FHQWUDOH *DOOHULD GHOOH &DUUR]]H

&2081,&$5(
4XDQGR $ FKH RUD DSUH FKLXGH


LO O QHJR]LR PXVHR XIILFLR HVSRVL]LRQH OD JDOOHULD ELEOLRWHFD PRVWUD L QHJR]L ULVWRUDQWL JUDQGL PDJD]]LQL VXSHUPHUFDWL OH EDQFKH $SURQR &KLXGRQR $SUH &KLXGH DOOH

DSURQR FKLXGRQR

)LQR D TXDQGR )LQR D FKH RUD

q DSHUWRD FKLXVRD VRQR DSHUWLH FKLXVLH

DSHUWRD FKLXVRD 6RQR DSHUWLH FKLXVLH

ILQR DOOH GDOOH DOOH

       0DUWLQD OR VDL FKH DO 3DOD]]R GHL &RQJUHVVL Fq XQD PRVWUD GL SLWWXUD PROWR LQWHUHVVDQWH" 6u PD Fq VHPSUH WDQWD JHQWH ELVRJQD DQGDUFL SUHVWR $ FKH RUD DSUH" $OOH QRYH $OORUD VLDPR Ou GRPDQL PDWWLQD DOOH QRYH SUHFLVH 9D EHQH" 6u HKL $K JLj 8Q PRPHQWR 6WDQRWWH FRPLQFLD ORUD OHJDOH %LVRJQD PHWWHUH ORURORJLR XQRUD DYDQWL VH QR VL DUULYD XQRUD SL WDUGL

8QRUD GL VROH LQ SL


'D RJJL Fq O RUD OHJDOH ,Q ,WDOLD QHL 3DHVL GHOO(XURSD FRPXQLWDULD LQ $XVWULD *UHFLD 6SDJQD 3RUWRJDOOR 6YH]LD 6YL]]HUD H 1RUYHJLD JOL RURORJL VRQR VWDWL VSRVWDWL DYDQWL GL XQRUD GDOOH GXH VRODUL DOOH WUH ,O ULWRUQR DOORUD VRODUH q ILVVDWR DOOH RUH  OHJDOL GHO  VHWWHPEUH

25$5,2

&KLXVR SHU OXWWR