Sei sulla pagina 1di 91

Elettromeccanica idraulica,

accessori, controlli.
p
.
a
e
r
EDIZIONE 2.0
24 Anno




Sergio p. aer VAO!ANI !appresentan"e impiantistic#e
Contrada CAMERA 41, 63900 FERMO
p.iva 01074030444 c.f. VLLR!64A16"3#1F
$CR$%$O&E Re'i(tro $)pre(e FM n* 1#4#64
$CR$%$O&E R+o,o A'enti CC$$AA A- n* #036 da, 1990
$.an $/ 03 / 0#000 69663 000010446000 1&$CRE2$/ 3A&CA 3OR!O ROELL$ a'. #

/ELEFO&O4 0734 ##5919
/ELEFA64 0734 ##5919
MO3$LE4 300 3950#77
E MA$L4 va,,orani7'i+,ianova.it
R$ORE4 888.i((++.co)9va,,orani

F$&E -133L$CA%$O&E. Finito di (ta)pare a -orto (an !ior'io ne, ette).re #013.
3


er'io p.aer VALLORA&$
$ A % A O & O
% E $ N I $ O
2 0 ' 4
vendita )icro e,ettropo)pe per 'ioc:i d; ac<+a ##0v ac, picco,e po)pe (o))er(e per po==i e tanic:e >a (i,+ro? 1#v cc, ##0v ac,
po)pe per trava(o .en=ina idrocar.+ri )an+a,i ed e,ettric:e per riforni)ento trava(o 'a(o,io, po)pe da drena''io ad i))er(ione
per ac<+e nere 1# e #4v cc, po)pe trit+ratrici 8c e(terne 1# e #4v cc, )icro interr+ttori contatto p+,ito ino@ ac<+a a 'a,,e''iante,
)ini contro,,i di ,ive,,o profe((iona,i 1#, #4v cc e ##0v ac, po)pe CO# per a..a((a)ento -", conci)a=ione car.onica
ac<+ario,o'ia ed ac<+aponica (en=a .o).o,a, co)pre((ori a )e).rana per ac<+e )orte fitodep+ra=ione ed idroponica, re(i(ten=e
e,ettric:e i))er(ione, a+toc,avi e,ettronic:e pre((o(tato interno 1# e #4v cc .a((a ten(ione, venti,atori e venti,a=ione corrente
contin+a, ar'ani )an+a,i a f+ne pa((ante tirfort.
Ad USO dei :
Rivenditori, Installatori idraulici, Impiantisti nell' irrigazione, Fontanieri, Vivaisti,
Giardinieri con realizzazione e cura del verde, Paesaggisti, Arcitetti, Ingegneri,
Geometri, !ostruttori e manutentori di maccine automatice elettronice e"o
elettromeccanice civili ed industriali#
Riparatori $lettromeccanici di motori elettrici ed elettropompe#
%erza edizione
$deato, (critto e p+..,icato da4
er'io VALLORA&$ FERMO
ne, ette).re #013
4


Indice
Micro po)pe )+,tif+n=ione OMMERE ##0V AC pa'ina 6
-o)pe )+,tif+n=ione anfi.ie A&CRA >? Bi,entC ##0V AC pa'ina 0
-o)pe )+,tif+n=ione anfi.ie A&CRA >2D? B2irtE 8aterC ##0V AC pa'ina
14
Fi,tro (o))er(o ECOMA6 )eccanico e .io,o'ico a doppia (p+'na per po)pe pa'ina 17
-o)pe (o))er(e per 'ioc:i d; ac<+a con (p+'na A&CRA>-? B-ondC ##0V AC pa'ina 19
-o)pe (o))er(e per 'ioc:i d; ac<+a con (p+'na Fit ECO-O&2 ##0V AC pa'ina #6
Faretto i))er(ione a .a((a ten(ione "ALLEA 1#V AC pa'ina 31

-icco,e po)pe (o))er(e per -O%%$ e ER3A/O$ >a (i,+ro? 1#V CC, ##0V AC pa'ina
34
/ratta)ento ac<+e pa'ina 40
-o)pe per $2ROCAR31R$ trava(o )an+a,i ed e,ettric:e pa'ina 40
-o)pe da drena''io 3$L!E ad i))er(ione per ac<+e nere 'ri',iate 1# e #4V CC pa'ina 53

-o)pe trit+ratrici MACERA/OR e(terne 1# e #4V CC pa'ina 6#
Contro,,i di ,ive,,o -ROFE$O&AL$ 1#, #4V CC e ##0V AC ed ACCEOR$ pa'ina 65

A1/OCLAV$ e,ettronic:e e(terne con pre((o(tato interno 1# e #4V CC pa'ina 71
Va(o di e(pan(ione per a+toc,avi e,ettronic:e A #0 pa'ina 76
Venti,atori Ae,,o8/A$LG 1# e #4V CC pa'ina 79

Ar'ani )an+a,i a f+ne pa((ante /$RFOR/ pa'ina 03

Appendice tecnica e ta.e,,e di ca,co,o pa'ina 07
5


Pompe multifunzione sommerse ed anfibie
Catalogo SAN GIORGIO
soc. anonima industriale GENOVA Sestri 1935
6

Impieghi: Ricirco,i 'enerici anc:e con ac<+a di )are,
(o,,eva)ento, app,ica=ione ed a+to)a=ione ind+(tria,e varia,
decora=ioni, po)pa''io ac<+a in (er.atoi.
Vantaggi4 3a((o a((or.i)ento di ener'ia, econo)icitH ,
faci,itH ne,,a ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di
approvi'iona)ento, (ES$A&&IO )uasi a *ZE!O*.
Corpo pompa: Materia,e A3
Uscita: con raccordo di )andata (o,ida,e a, corpo I 13 )).

Dimensioni: 4# @ 50 @ :46 ))
Cavo in dotazione: .ipo,are da 1.5 )etri
Limitazioni: La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.






MICRO Pompe SOMMERSE
220 V AC
Mi MOUSE
E,ettropo)pa po,if+n=iona,e )onofa(e >E&/RA LEVEL?
da,,e pre(ta=ioni ecce=iona,i, idea,e da +ti,i==are in picco,i
(pa=i 'ra=ie a,,e (+e ridotti((i)e di)en(ioni.
-o)pa tota,)ente a tra(cina)ento )a'netico. (o))er'i.i,e
a=ionata da +n )otore (incrono a )a'nete per)anente, Mi Mo+(e
K dotata di !E&OAZIONE della (O!%A%A ac<+a
fino a 300 L9:.
La po)pa K dotata di &O++INI AN%IVI,!AZIONE a
VEN%OSA c:e ,a rendono a((o,+ta)ente (i,en=io(a.
modello Alimentazione 50hz P
Ampre

Hmax
Centro
CURVA
Qmax
MI MOUSE 240 V AC 3.8W 0.0024 H (metri) 0.5 0.25 0
Q (l/min.) 0 2.5 5
Autoraffreddata
Portata
regolabile
Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Movimentazione dell'acqua al LUNA PARK
7

Pompe SOMMERSE MULTIFUNZIONE
220 V AC
MICRA PLUS
Impieghi: Ricirco,i 'enerici anc:e con ac<+a di )are, app,ica=ione
ed a+to)a=ione ind+(tria,e varia, decora=ioni, 'e(tione ,ive,,i
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, pre==o , faci,itH
ne,,a ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento,
(ES$A&&IO )uasi a *ZE!O*.
Corpo pompa: Materia,e A3
Uscita: I 13)), o 1# interno
Dimensioni: 43 @ 57 @ :5# ))
Cavo in dotazione: .ipo,are da 1.5 )etri
Limitazioni: La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.







Portata
regolabile
Adatta per
acqua di mare
modello Alimentazione 50hz P Ampre
Hmax
Centro
CURVA
Qmax
MICRA PLUS 240 V AC 6.5 W 0.0035 H (metri) 0.85 0.4 0
Q (l/min.) 0 6 10
Autoraffreddata Made in
ITALY
Raccordo di mandata: incluso
2otata di fi,tro in (p+'na interca).ia.i,e, Micra -,+( :a
!E&OAZIONE della (O!%A%A fino a 600 L9:, attraver(o +n
(e,ettore a 5 po(i=ioni.
Micra -,+( p+L e((ere co,,e'ata a t+.i ri'idi da 13 )) di dia)etro,
opp+re attraver(o ,;adattatore fornito di (erie o a t+.i f,e((i.i,i di
dia)etro interno di 1# )).
$, (i(te)a di a(pira=ione da, .a((o rende po((i.i,e i,
f+n=iona)ento di Micra -,+( in <+antitH di ac<+a )o,to ridotte.
La po)pa K dotata di &O++INI AN%IVI,!AZIONE a
VEN%OSA c:e ,a rendono a((o,+ta)ente (i,en=io(a.
8

Pompe ANFIBIE MULTIFUNZIONE
220 V AC
SYNCRA S 0.5




modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA S 0.5 240 V AC 8 W 0.06 H (metri) 1.2 0.6 0
Q (l/min.) 0 6 11.5
Encra Bi,entC K +na n+ova ,inea di po)pe di +,ti)a
'enera=ione rea,i==ate per +nire a,te pre(ta=ioni, ,;e(tre)a
(i,en=io(itH e ri(par)io ener'etico.
La tecno,o'ia innovativa per)ette ,;+(o di <+e(ta ,inea di po)pe in
+n;a)pia varietH di app,ica=ioni.
%utta la linea S-N$!A pu. essere utili""ata sia sommersa c#e
di super/icie , sistema AN0I,IO 1et 2 Dr3 c#e gra"ie ad una
prote"ione termica ne e4ita il surriscaldamento.
ono ino,tre dotate di raccordi per t+.i fi,ettati , &O++INI
AN%IVI,!AZIONE a VEN%OSA ro.+(ti e (ovradi)en(ionati.
1,teriore /E- tecno,o'ico de, )otore (incrono con affida.i,itH
)a((i)a e (i,en=io(itH de, 100M .
Impieg#i5 Ricirco,i 'enerici anc:e con ac<+a di )are, app,ica=ione ed
a+to)a=ione ind+(tria,e varia, raffredda)ento di C-1 e9o circ+iti e,ettronici,
prod+=ione di (c:i+)a, decora=ioni, ripri(tino e contro,,o di ,ive,,i in (er.atoi,
raffredda)ento +ten(i,i, ta',iapia(tre,,e, e)+,(ioni non a''re((ive
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, pre==o , faci,itH ne,,a ri)o=ione
da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento, i(pe=iona.i,itH, (i,en=io(itH,
(u. essere usata come (O+(A di S6(E!0I$IE o SO++E!SA.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Aspira"ione e mandata5 N? F con raccordi porta'o))a per t+.o da 13 ))

Dimensioni5 43 @ 57 @ :5# ))
$a4o in dota"ione5 .ipo,are da 1.5 )etri
imita"ioni4 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Raccordi: inclusi





Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Pompa
ANFIBIA
Portata
regolabile
3 anni di
GARANZIA
9
SYNCRA S 1.5








Adatta per
acqua di mare
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA S 1.5 240 V AC 23 W 0.17 H (metri) 1.8 0.9 0
Q (l/min.) 0 14 22.5
Made in
ITALY
Pompa
ANFIBIA
Portata
regolabile
3 anni di
GARANZIA
Impieg#i5 Ricirco,i 'enerici anc:e con ac<+a di )are, app,ica=ione ed
a+to)a=ione ind+(tria,e varia, raffredda)ento di C-1 e9o circ+iti e,ettronici,
prod+=ione di (c:i+)a, decora=ioni, ripri(tino e contro,,o di ,ive,,i in (er.atoi,
raffredda)ento +ten(i,i, ta',iapia(tre,,e, e)+,(ioni non a''re((ive
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, pre==o , faci,itH ne,,a ri)o=ione
da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento, i(pe=iona.i,itH, (i,en=io(itH,
(u. essere usata come (O+(A di S6(E!0I$IE o SO++E!SA.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Aspira"ione e mandata5 N? F con raccordi porta'o))a per t+.o da 13 ))
Dimensioni5 103 @ 60 @ :70 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da 1.5 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Raccordi: inclusi
Encra Bi,entC K +na n+ova ,inea di po)pe di +,ti)a
'enera=ione rea,i==ate per +nire a,te pre(ta=ioni, ,;e(tre)a
(i,en=io(itH e ri(par)io ener'etico.
La tecno,o'ia innovativa per)ette ,;+(o di <+e(ta ,inea di po)pe in
+n;a)pia varietH di app,ica=ioni.
%utta la linea S-N$!A pu. essere utili""ata sia sommersa c#e
di super/icie , sistema AN0I,IO 1et 2 Dr3 c#e gra"ie ad una
prote"ione termica ne e4ita il surriscaldamento.
ono ino,tre dotate di raccordi per t+.i fi,ettati , &O++INI
AN%IVI,!AZIONE a VEN%OSA ro.+(ti e (ovradi)en(ionati.
1,teriore /E- tecno,o'ico de, )otore (incrono con affida.i,itH
)a((i)a e (i,en=io(itH de, 100M .
Pompe ANFIBIE MULTIFUNZIONE
220 V AC
10

SYNCRA S 2.5



modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA S 2.5 240 V AC 40 W 0.30 H (metri) 2.4 1.2 0
Q (l/min.) 0 22 40
Impieg#i5 Ricirco,i 'enerici anc:e con ac<+a di )are, app,ica=ione ed
a+to)a=ione ind+(tria,e varia, raffredda)ento di C-1 e9o circ+iti e,ettronici,
prod+=ione di (c:i+)a, decora=ioni, ripri(tino e contro,,o di ,ive,,i in (er.atoi,
raffredda)ento +ten(i,i, ta',iapia(tre,,e, e)+,(ioni non a''re((ive
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, pre==o , faci,itH ne,,a ri)o=ione
da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento, i(pe=iona.i,itH, (i,en=io(itH.
(u. essere usata come (O+(A di S6(E!0I$IE o SO++E!SA.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Aspira"ione e mandata5 7 O F con raccordi porta'o))a per t+.o da 15 o #0 ))
Dimensioni5 1#3 @ 05 @ :105 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da #.# )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.

modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro Qmax
Motore: alta efficienza
Raccordi: inclusi





Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Pompa
ANFIBIA
Portata
regolabile
3 anni di
GARANZIA
Encra Bi,entC K +na n+ova ,inea di po)pe di +,ti)a
'enera=ione rea,i==ate per +nire a,te pre(ta=ioni, ,;e(tre)a
(i,en=io(itH e ri(par)io ener'etico.
La tecno,o'ia innovativa per)ette ,;+(o di <+e(ta ,inea di po)pe in
+n;a)pia varietH di app,ica=ioni.
%utta la linea S-N$!A pu. essere utili""ata sia sommersa c#e
di super/icie , sistema AN0I,IO 1et 2 Dr3 c#e gra"ie ad una
prote"ione termica ne e4ita il surriscaldamento.
ono ino,tre dotate di raccordi per t+.i fi,ettati , &O++INI
AN%IVI,!AZIONE a VEN%OSA ro.+(ti e (ovradi)en(ionati.
1,teriore /E- tecno,o'ico de, )otore (incrono con affida.i,itH
)a((i)a e (i,en=io(itH de, 100M .
Pompe ANFIBIE MULTIFUNZIONE
220 V AC
11
SYNCRA S 3.0





modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA S 3.0 240 V AC 45 W 0.21 H (metri) 3 1.5 0
Q (l/min.) 0 25 45
5 anni di
GARANZIA
Impieg#i5 Ricirco,i 'enerici anc:e con ac<+a di )are, app,ica=ione ed
a+to)a=ione ind+(tria,e varia, raffredda)ento di C-1 e9o circ+iti e,ettronici,
prod+=ione di (c:i+)a, decora=ioni, ripri(tino e contro,,o di ,ive,,i in (er.atoi,
raffredda)ento +ten(i,i, ta',iapia(tre,,e, e)+,(ioni non a''re((ive
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, pre==o , faci,itH ne,,a ri)o=ione
da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento, i(pe=iona.i,itH, (i,en=io(itH.
(u. essere usata come (O+(A di S6(E!0I$IE o SO++E!SA.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Aspira"ione e mandata5 78 F con raccordi porta'o))a per t+.o da 15 o #0 ))
Dimensioni5 1#3 @ 05 @ :105 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da #.# )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Motore: alta efficienza
Raccordi: inclusi






Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Pompa
ANFIBIA
Portata
regolabile
Encra Bi,entC K +na n+ova ,inea di po)pe di +,ti)a
'enera=ione rea,i==ate per +nire a,te pre(ta=ioni, ,;e(tre)a
(i,en=io(itH e ri(par)io ener'etico.
La tecno,o'ia innovativa per)ette ,;+(o di <+e(ta ,inea di po)pe in
+n;a)pia varietH di app,ica=ioni.
%utta la linea S-N$!A pu. essere utili""ata sia sommersa c#e
di super/icie , sistema AN0I,IO 1et 2 Dr3 c#e gra"ie ad una
prote"ione termica ne e4ita il surriscaldamento.
ono ino,tre dotate di raccordi per t+.i fi,ettati , &O++INI
AN%IVI,!AZIONE a VEN%OSA ro.+(ti e (ovradi)en(ionati.
1,teriore /E- tecno,o'ico de, )otore (incrono con affida.i,itH
)a((i)a e (i,en=io(itH de, 100M .
Pompe ANFIBIE MULTIFUNZIONE
220 V AC
12

SYNCRA S 4.0




modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA S 4.0 240 V AC 80 W 0.4 H (metri) 3,7 1.9 0
Q (l/min.) 0 30 59
5 anni di
GARANZIA
Impieg#i5 Ricirco,i 'enerici anc:e con ac<+a di )are, app,ica=ione ed
a+to)a=ione ind+(tria,e varia, raffredda)ento di C-1 e9o circ+iti e,ettronici,
prod+=ione di (c:i+)a, decora=ioni, ripri(tino e contro,,o di ,ive,,i in (er.atoi,
raffredda)ento +ten(i,i, ta',iapia(tre,,e, e)+,(ioni non a''re((ive
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, pre==o , faci,itH ne,,a ri)o=ione
da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento, i(pe=iona.i,itH, (i,en=io(itH.
(u. essere usata come (O+(A di S6(E!0I$IE o SO++E!SA.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Aspira"ione e mandata5 78 F con raccordi porta'o))a per t+.o da 15 o #0 ))
Dimensioni5 173 @ 99 @ :110 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da #.# )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Motore: alta efficienza
Raccordi: inclusi






Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Pompa
ANFIBIA
Portata
regolabile
Encra Bi,entC K +na n+ova ,inea di po)pe di +,ti)a
'enera=ione rea,i==ate per +nire a,te pre(ta=ioni, ,;e(tre)a
(i,en=io(itH e ri(par)io ener'etico.
La tecno,o'ia innovativa per)ette ,;+(o di <+e(ta ,inea di po)pe in
+n;a)pia varietH di app,ica=ioni.
%utta la linea S-N$!A pu. essere utili""ata sia sommersa c#e
di super/icie , sistema AN0I,IO 1et 2 Dr3 c#e gra"ie ad una
prote"ione termica ne e4ita il surriscaldamento.
ono ino,tre dotate di raccordi per t+.i fi,ettati , &O++INI
AN%IVI,!AZIONE a VEN%OSA ro.+(ti e (ovradi)en(ionati.
1,teriore /E- tecno,o'ico de, )otore (incrono con affida.i,itH
)a((i)a e (i,en=io(itH de, 100M .
Pompe ANFIBIE MULTIFUNZIONE
220 V AC
13
SYNCRA S 5.0




modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA S 5.0 240 V AC 105 W 0.60 H (metri) 3.8 1.9 0
Q (l/min.) 0 48 83
3 anni di
GARANZIA
Impieg#i5 Ricirco,i 'enerici anc:e con ac<+a di )are, app,ica=ione ed
a+to)a=ione ind+(tria,e varia, raffredda)ento di C-1 e9o circ+iti e,ettronici,
prod+=ione di (c:i+)a, decora=ioni, ripri(tino e contro,,o di ,ive,,i in (er.atoi,
raffredda)ento +ten(i,i, ta',iapia(tre,,e, e)+,(ioni non a''re((ive
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, pre==o , faci,itH ne,,a ri)o=ione
da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento, i(pe=iona.i,itH, (i,en=io(itH.
(u. essere usata come (O+(A di S6(E!0I$IE o SO++E!SA.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Aspira"ione e mandata5 78 F con raccordi porta'o))a per t+.o da #5 o 3# ))
Dimensioni5 173 @ 99 @ :110 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da #.# )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+LJ 'irare a (ecco.
Motore: alta efficienza
Raccordi: inclusi






Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Pompa
ANFIBIA
Portata
regolabile
Encra Bi,entC K +na n+ova ,inea di po)pe di +,ti)a
'enera=ione rea,i==ate per +nire a,te pre(ta=ioni, ,;e(tre)a
(i,en=io(itH e ri(par)io ener'etico.
La tecno,o'ia innovativa per)ette ,;+(o di <+e(ta ,inea di po)pe in
+n;a)pia varietH di app,ica=ioni.
%utta la linea S-N$!A pu. essere utili""ata sia sommersa c#e
di super/icie , sistema AN0I,IO 1et 2 Dr3 c#e gra"ie ad una
prote"ione termica ne e4ita il surriscaldamento.
ono ino,tre dotate di raccordi per t+.i fi,ettati , &O++INI
AN%IVI,!AZIONE a VEN%OSA ro.+(ti e (ovradi)en(ionati.
1,teriore /E- tecno,o'ico de, )otore (incrono con affida.i,itH
)a((i)a e (i,en=io(itH de, 100M .
Pompe ANFIBIE MULTIFUNZIONE
220 V AC
14
SYNCRA DW 3.0











Ideale per
Giochi acqua
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA DW 3.0
240 V AC 45 W 0.21 H (metri) 3.0 1.5 0
Q (l/min.) 0 25 45
Made in
ITALY
Pompa
ANFIBIA
Montaggio vert.
o orizzontale
H/V
3 anni di
GARANZIA
La n+ova ,inea Encra 2D B2irtE DA/ERC A$96E S(O!$:E K +na
'a))a co)p,eta di po)pe di (ervi=io )+,ti+(o )+,tipo(i=ione .
Encra 2D (ono po)pe (o,ide c:e trovano ,a ,oro nat+ra,e app,ica=ione
ne,,a crea=ione di 'ioc:i dJac<+a e in co).ina=ione con <+a,(ia(i
(i(te)a fi,trante 4 fi,tri e(terni a pre((ione, (i(te)i di (teri,i==a=ione
1VC.
Ver(ione (en=a (p+'na, )a 'ra=ie a,,a 'ri',ia di prote=ione, c:e per)ette
i, (ASSA&&IO DI SOIDI 0INO A 2 ++, <+e(ta ,inea di po)pe K
adatta per i, drena''io di ac<+e nere .
ono ino,tre dotate di raccordi per t+.i fi,ettati , &O++INI
AN%IVI,!AZIONE a VEN%OSA ro.+(ti e (ovradi)en(ionati.
/+tte ,e po)pe (ono dotate di raccordi fi,ettati per ,;+ti,i==o con t+.i di
diver(i dia)etri.
Impieg#i5 -er ricirco,o, raffredda)ento, (v+ota)ento di te,oni copri
pi(cina, per i ,oca,i tecnici, a+to)a=ione con ac<+e (porc:e.
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, faci,itH ne,,a ri)o=ione
da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento, installa"ione sia
ori""ontale c#e 4erticale per pescaggio a ;ZE!O8.
$orpo pompa5 Materia,e A3
6scita5 con raccordo P? F @ porta'o))a

Dimensioni5 93 @ 00 @ :1## ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Motore: alta efficienza
Raccordi: inclusi
Pompe ANFIBIE per DRENAGGIO
ACQUE NERE GRIGLIATE 220 V AC
15
SYNCRA DW 4.0











Ideale per
Giochi acqua
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA DW 4.0
240 V AC 80 W 0.4 H (metri) 3.7 1.9 0
Q (l/min.) 0 30 59
Made in
ITALY
Pompa
ANFIBIA
Montaggio vert.
o orizzontale
3 anni di
GARANZIA
La n+ova ,inea Encra 2D B2irtE DA/ERC A$96E S(O!$:E K +na
'a))a co)p,eta di po)pe di (ervi=io )+,ti+(o )+,tipo(i=ione .
Encra 2D (ono po)pe (o,ide c:e trovano ,a ,oro nat+ra,e app,ica=ione
ne,,a crea=ione di 'ioc:i dJac<+a e in co).ina=ione con <+a,(ia(i
(i(te)a fi,trante 4 fi,tri e(terni a pre((ione, (i(te)i di (teri,i==a=ione
1VC.
Ver(ione (en=a (p+'na, )a 'ra=ie a,,a 'ri',ia di prote=ione, c:e per)ette
i, (ASSA&&IO DI SOIDI 0INO A 2 ++, <+e(ta ,inea di po)pe K
adatta per i, drena''io di ac<+e nere .
ono ino,tre dotate di raccordi per t+.i fi,ettati , &O++INI
AN%IVI,!AZIONE a VEN%OSA ro.+(ti e (ovradi)en(ionati.
/+tte ,e po)pe (ono dotate di raccordi fi,ettati per ,;+ti,i==o con t+.i di
diver(i dia)etri.
Motore: alta efficienza
Raccordi: inclusi


H/V
Impieg#i5 -er ricirco,o, raffredda)ento, (v+ota)ento di te,oni copri
pi(cina, per i ,oca,i tecnici, a+to)a=ione con ac<+e (porc:e.
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, faci,itH ne,,a ri)o=ione
da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento, installa"ione sia
ori""ontale c#e 4erticale per pescaggio a ;ZE!O8.
$orpo pompa5 Materia,e A3
6scita5 con raccordo P? F @ porta'o))a

Dimensioni5 93 @ 00 @ :1## ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Pompe ANFIBIE per DRENAGGIO
ACQUE NERE GRIGLIATE 220 V AC
16
SYNCRA DW 5.0











Ideale per
Giochi acqua
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA DW 5.0
240 V AC 105 W 0.21 H (metri) 3.8 2.0 0
Q (l/min.) 0 40 83
Made in
ITALY
Pompa
ANFIBIA
Montaggio vert.
o orizzontale
3 anni di
GARANZIA
La n+ova ,inea Encra 2D B2irtE DA/ERC A$96E S(O!$:E K +na
'a))a co)p,eta di po)pe di (ervi=io )+,ti+(o )+,tipo(i=ione .
Encra 2D (ono po)pe (o,ide c:e trovano ,a ,oro nat+ra,e app,ica=ione
ne,,a crea=ione di 'ioc:i dJac<+a e in co).ina=ione con <+a,(ia(i
(i(te)a fi,trante 4 fi,tri e(terni a pre((ione, (i(te)i di (teri,i==a=ione
1VC.
Ver(ione (en=a (p+'na, )a 'ra=ie a,,a 'ri',ia di prote=ione, c:e per)ette
i, (ASSA&&IO DI SOIDI 0INO A 2 ++, <+e(ta ,inea di po)pe K
adatta per i, drena''io di ac<+e nere .
ono ino,tre dotate di raccordi per t+.i fi,ettati , &O++INI
AN%IVI,!AZIONE a VEN%OSA ro.+(ti e (ovradi)en(ionati.
/+tte ,e po)pe (ono dotate di raccordi fi,ettati per ,;+ti,i==o con t+.i di
diver(i dia)etri.
Motore: alta efficienza
Raccordi: inclusi


H/V
Impieg#i5 -er ricirco,o, raffredda)ento, (v+ota)ento di te,oni copri
pi(cina, per i ,oca,i tecnici, a+to)a=ione con ac<+e (porc:e.
Vantaggi4 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, faci,itH ne,,a ri)o=ione
da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento, installa"ione sia
ori""ontale c#e 4erticale per pescaggio a ;ZE!O8.
$orpo pompa5 Materia,e A3
6scita5 con raccordo P? F @ porta'o))a

Dimensioni5 93 @ 00 @ :1## ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Pompe ANFIBIE per DRENAGGIO
ACQUE NERE GRIGLIATE 220 V AC
17

Filtri MECCANICI e BIOLOGICI
per pompe
ECOMAX







ECOMAX un filtro biologico sommerso basato sul sistema
della filtrazione a FUNZIONE COMBINATA.

Previene lintasamento di qualsiasi pompa da acque torbide e oltre
a purificare lacqua con unazione filtrante meccanica
(spugna perimetrale blu) + biologica (spugna interna bianca).

Per queste sue peculiarit consigliato in tutte quelle applicazioni
ove si voglia una efficace azione filtrante di base.

ECOMAX un filtro modulare ed acquistando i singoli moduli
installati in parallelo, pu essere adattato ad ogni tipo di
elettropompa di superficie o sistema di sollevamento e ricircolo.

Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
1 metro di
Tubo 1
Doppia
spugna
Impieg#i5 'enerici di fi,tra=ione )eccanica in a..ina)ento a
po)pe .

(rincipio di /un"ionamento5 La (p+'na peri)etra,e .,+ Bden(itH
#5ppi ca.C previene ,Jinta(a)ento de,,a po)pa per )e==o de,,a
fi,tra=ione )eccanica, <+e,,a interna .ianca :a +na den(itH )inore
Bden(itH 15ppi ca.C, per evitare di >affaticare? ecce((iva)ente ,a
po)paQ 96AI%< DE=A$96A S6(E!IO!E &!AZIE
A=AZIONE DEI ,A%%E!I AE!O,I c:e (i for)eranno a,,;
interno, re(pon(a.i,i de, cic,o de,,Ja=oto. IS(EZIONA,IE.

$orpo 0I%!O5 Materia,e A3

6scita5 1? F R 1 )etro di t+.o f,e((i.i,e -VC Corr+'ato.

Dimensioni5 #30 @ :150 ))
imita"ioni5 /rafi,a)enti di .o,,e dJaria da,,a (+perficie de, f,+ido
po((ono co)pro)ettere ,Jinne(co o i, rendi)ento de,,a po)pa.
Posizionamento ideale


Raccoridi
a Corredo
Esempio applicativo
18


Pompe per giochi d'acqua
Acque acquedotti e fontane di ROMA edizioni PINCI Anno VI era fascista
19

Pompe SOMMERSE per giochi dACQUA
220 V AC
SYNCRA P 0.5




modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA P 0.5 240 V AC 8 W 0.06 H (metri) 1.2 0.6 0
Q (l/min.) 0 7 12
Encra - B-ondC 4 +na n+ovi((i)a 'a))a di po)pe con
fi,tro, creata con +n;innovativa tecno,o'ia c:e offre
e,evate pre(ta=ioni con .a((i((i)i con(+)i.

Le po)pe Encra -ond (ono co)p,ete di diver(i (pr+==i
per creare +na 'rande varietH di 'ioc:i d;ac<+a c:e perS
)ette +na faci,e doppia re'o,a=ione de, f,+((o d;ac<+a.
Le po)pe Encra -. (ono dotate di (p+'na e prefi,tro
faci,)ente re)ovi.i,i c:e preven'ono ,;in're((o ad
o''etti e(tranei.
T+e(te caratteri(tic:e, +nite a,,e a,te pre(ta=ioni,
rendono ,e po)pe Encra -. +nic:e (+, )ercato.
Impieg#i5 per LA!"E//$, fontane decorative , =one
%E& in arc:itett+ra e pae(a''i(tica, ca(cate .
Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia,
faci,itH ne,,a ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di
approvvi'iona)ento, %!I(O sistema di
0I%!AZIONE meccanico a spugna
IS(EZIONA,IE.
$orpo pompa5 Materia,e A3
6scita5 F con raccordi inc,+(i per t+.o te,e(copico e
'ioc:i ac<+a a corredo
Dimensioni5 70 @ 130 @ :75 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.






Ideale per
Giochi acqua
Made in
ITALY
Giochi acqua
di serie
3 step di
filtraggio
Esempio applicativo
20

SYNCRA P 1.5





modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA P 1.5 240 V AC 23 W 0.17 H (metri) 1.8 1.0 0
Q (l/min.) 0 14 23

Impieg#i5 -er LA!"E//$, fontane decorative , =one
%E& in arc:itett+ra e pae(a''i(tica, ca(cate .

Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia,
faci,itH ne,,a ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di
approvvi'iona)ento, %!I(O sistema di
0I%!AZIONE meccanico a spugna
IS(EZIONA,IE.
$orpo pompa5 Materia,e A3
6scita5 F con raccordi inc,+(i per t+.o te,e(copico e
'ioc:i ac<+a a corredo


Dimensioni5 05 @ 160 @ :03 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Encra - B-ondC 4 +na n+ovi((i)a 'a))a di po)pe con
fi,tro, creata con +n;innovativa tecno,o'ia c:e offre
e,evate preS(ta=ioni con .a((i((i)i con(+)i.

Le po)pe Encra -ond (ono co)p,ete di diver(i (pr+==i
per creare +na 'rande varietH di 'ioc:i d;ac<+a c:e perS
)ette +na faci,e doppia re'o,a=ione de, f,+((o d;ac<+a.
Le po)pe Encra -. (ono dotate di (p+'na e prefi,tro
faci,)ente re)ovi.i,i c:e preven'ono ,;in're((o ad
o''etti e(tranei.
T+e(te caratteri(tic:e, +nite a,,e a,te pre(ta=ioni,
rendono ,e po)pe Encra -. +nic:e (+, )ercato.





Ideale per
Giochi acqua
Made in
ITALY
Giochi acqua
di serie
3 step di
filtraggio
Esempio applicativo
Pompe SOMMERSE per giochi dACQUA
220 V AC
21
SYNCRA P 2.5







Ideale per
Giochi acqua
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA P 2.5 240 V AC 40 W 0.3 H (metri) 2.4 1.2 0
Q (l/min.) 0 22 40
Made in
ITALY
Giochi acqua
di serie
3 step di
filtraggio
Encra - B-ondC4 +na n+ovi((i)a 'a))a di po)pe con
fi,tro, creata con +n;innovativa tecno,o'ia c:e offre
e,evate pre(ta=ioni con .a((i((i)i con(+)i.

Le po)pe Encra -ond (ono co)p,ete di diver(i (pr+==i
per creare +na 'rande varietH di 'ioc:i d;ac<+a e di +na
O%O c:e per)ette +na doppia devia=ione de, f,+((o
d;ac<+a.
Le po)pe Encra -. (ono dotate di (p+'na e prefi,tro
faci,)ente re)ovi.i,i c:e preven'ono ,;in're((o ad
o''etti e(tranei.

T+e(te caratteri(tic:e, +nite a,,e a,te pre(ta=ioni, rendono
,e po)pe Encra -. +nic:e (+, )ercato.
Impieg#i5 -er LA!"E//$, fontane decorative , =one
%E& in arc:itett+ra e pae(a''i(tica, ca(cate .

Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia,
faci,itH ne,,a ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di
approvvi'iona)ento, %!I(O sistema di
0I%!AZIONE meccanico a spugna
IS(EZIONA,IE, % DEVIA%!I$E .

$orpo pompa5 Materia,e A3

6scita5 F con raccordi inc,+(i per t+.o te,e(copico e
'ioc:i ac<+a a corredo


Dimensioni5 110 @ #10 @ :105 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Esempio applicativo
Pompe SOMMERSE per giochi dACQUA
220 V AC
22

SYNCRA P 3.0








Ideale per
Giochi acqua
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA P 3.0 240 V AC 45 W 0.21 H (metri) 3.0 1.5 0
Q (l/min.) 0 25 45
Made in
ITALY
Giochi acqua
di serie
3 step di
filtraggio
Impieg#i5 per LA!"E//$, fontane decorative , =one
%E& in arc:itett+ra e pae(a''i(tica, ca(cate .

Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, faci,itH
ne,,a ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di
approvvi'iona)ento, %!I(O sistema di
0I%!AZIONE meccanico a spugna
IS(EZIONA,IE, VAVOA DEVIA%!I$E A >
VIE.

$orpo pompa5 Materia,e A3

6scita5 F con raccordi inc,+(i per t+.o te,e(copico e
'ioc:i ac<+a a corredo

Dimensioni5 110 @ #10 @ :105 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Encra - B-ondC4 +na n+ovi((i)a 'a))a di po)pe con
fi,tro, creata con +n;innovativa tecno,o'ia c:e offre
e,evate pre(ta=ioni con .a((i((i)i con(+)i.

Le po)pe Encra -ond (ono co)p,ete di diver(i (pr+==i
per creare +na 'rande varietH di 'ioc:i d;ac<+a e di +na
O%?VAVEO c:e per)ette +na doppia devia=ione de,
f,+((o d;ac<+a.
Le po)pe Encra -. (ono dotate di (p+'na e prefi,tro
faci,)ente re)ovi.i,i c:e preven'ono ,;in're((o ad
o''etti e(tranei.

T+e(te caratteri(tic:e, +nite a,,e a,te pre(ta=ioni, rendono
,e po)pe Encra -. +nic:e (+, )ercato.
Esempio applicativo
Pompe SOMMERSE per giochi dACQUA
220 V AC
23

SYNCRA P 4.0








Ideale per
Giochi acqua
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA P 4.0 240 V AC 80 W 0.4 H (metri) 3.7 1.9 0
Q (l/min.) 0 30 59
Made in
ITALY
Giochi acqua
di serie
3 step di
filtraggio
Impieg#i5 per LA!"E//$, Fontane decorative , =one
%E& in arc:itett+ra e pae(a''i(tica, ca(cate .

Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia,
faci,itH ne,,a ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di
approvvi'iona)ento, %!I(O sistema di
0I%!AZIONE meccanico a spugna
IS(EZIONA,IE, VAVOA DEVIA%!I$E A >
VIE.

$orpo pompa5 Materia,e A3

6scita5 F con raccordi inc,+(i per t+.o te,e(copico e
'ioc:i ac<+a a corredo
Dimensioni5 1#0 @ #55 @ :1#0 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Encra - B-ondC4 +na n+ovi((i)a 'a))a di po)pe con
fi,tro, creata con +n;innovativa tecno,o'ia c:e offre
e,evate pre(ta=ioni con .a((i((i)i con(+)i.

Le po)pe Encra -ond (ono co)p,ete di diver(i (pr+==i
per creare +na 'rande varietH di 'ioc:i d;ac<+a e di +na
O%?VAVEO c:e per)ette +na doppia devia=ione de,
f,+((o d;ac<+a.
Le po)pe Encra -. (ono dotate di (p+'na e prefi,tro
faci,)ente re)ovi.i,i c:e preven'ono ,;in're((o ad
o''etti e(tranei.

T+e(te caratteri(tic:e, +nite a,,e a,te pre(ta=ioni, rendono
,e po)pe Encra -. +nic:e (+, )ercato.
Esempio applicativo
Pompe SOMMERSE per giochi dACQUA
220 V AC
24

SYNCRA P 5.0








Ideale per
Giochi acqua
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SYNCRA P 5.0 240 V AC 105 W 0.60 H (metri) 3.8 2.0 0
Q (l/min.) 0 45 85
Made in
ITALY
Giochi acqua
di serie
3 step di
filtraggio
Impieg#i5 per LA!"E//$, Fontane decorative , =one
%E& in arc:itett+ra e pae(a''i(tica, ca(cate .

Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, faci,itH
ne,,a ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di
approvvi'iona)ento, %!I(O sistema di
0I%!AZIONE meccanico a spugna
IS(EZIONA,IE, VAVOA DEVIA%!I$E A >
VIE.

$orpo pompa5 Materia,e A3

6scita5 F con raccordi inc,+(i per t+.o te,e(copico e
'ioc:i ac<+a a corredo

Dimensioni5 1#0 @ #55 @ :1#0 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Encra - B-ondC4 +na n+ovi((i)a 'a))a di po)pe con
fi,tro, creata con +n;innovativa tecno,o'ia c:e offre
e,evate pre(ta=ioni con .a((i((i)i con(+)i.

Le po)pe Encra -ond (ono co)p,ete di diver(i (pr+==i
per creare +na 'rande varietH di 'ioc:i d;ac<+a e di +na
O%?VAVEO c:e per)ette +na doppia devia=ione de,
f,+((o d;ac<+a.
Le po)pe Encra -. (ono dotate di (p+'na e prefi,tro
faci,)ente re)ovi.i,i c:e preven'ono ,;in're((o ad
o''etti e(tranei.

T+e(te caratteri(tic:e, +nite a,,e a,te pre(ta=ioni, rendono
,e po)pe Encra -. +nic:e (+, )ercato.
Esempio applicativo
Pompe SOMMERSE per giochi dACQUA
220 V AC
25

Pompe MULTIFUNZIONE, ANFIBIE
e SOMMERSE
SYNCRA S;DW;P x.x
Performances Gamma
SYNCRA (H/Q)
Litri / minuto = lt/h/60
Syncra 4.0
26

Pompe per LAGHETTI e GIOCHI DACQUA
a GRANDE SUPERFICIE FILTRANTE 220 V AC kit ECOPOND 1








Ecopond particolarmente indicato quando, in presenza di
acque torbide, sia necessaria una filtrazione particolarmente
efficace e potente.
Questo SISTEMA mantiene l'ambiente acquatico biologica-
mente equilibrato e grazie ai suoi giochi d'acqua, rendono la
vasca d'utilizzo originale e gradevole per l'integrazione nel
paesaggio.
Kit completi di pompe della linea Syncra e di differenti
giochi d'acqua, quali campana, giglio, margerita singola
e doppia .
L'abbondante materiale filtrante li rende indicati in presenza
di acque particolarmente sporche.
Ideale per
Laghetti
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
KIT ECOPOND 1
240 V AC 8 W 0.06 H (metri) 1.2 0.5 0
Q (l/min.) 0 8 12
Made in
ITALY
T
Deviatrice
Regolabile in
Altezza
Impieg#i5 -er ricirco,o, raffredda)ento, pae(a''i(tica.

Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, faci,itH ne,,a
ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento.
$orpo pompa5 Materia,e A3
6scita5 F predi(po(to per t+.o /ELECO-$CO B fornito di
(erieC

Dimensioni5 #30 @ :100 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Esempio applicativo
27
kit ECOPOND 2









Ecopond particolarmente indicato quando, in presenza di
acque torbide, sia necessaria una filtrazione particolarmente
efficace e potente.
Questo SISTEMA mantiene l'ambiente acquatico biologica-
mente equilibrato e grazie ai suoi giochi d'acqua, rendono la
vasca d'utilizzo originale e gradevole per l'integrazione nel
paesaggio.
Kit completi di pompe della linea Syncra e di differenti
giochi d'acqua, quali campana, giglio, margerita singola
e doppia .
L'abbondante materiale filtrante li rende indicati in presenza
di acque particolarmente sporche.
Ideale per
Laghetti
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
KIT ECOPOND 2
240 V AC 23 W 0.17 H (metri) 1.8 1.0 0
Q (l/min.) 0 13 22
Made in
ITALY
T
Deviatrice
Regolabile in
Altezza
Impieg#i5 -er ricirco,o, raffredda)ento, pae(a''i(tica.

Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, faci,itH ne,,a
ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento.
$orpo pompa5 Materia,e A3
6scita5 F predi(po(to per t+.o /ELECO-$CO B fornito di
(erieC
Dimensioni5 #30 @ :150 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Esempio applicativo

Pompe per LAGHETTI e GIOCHI DACQUA
a GRANDE SUPERFICIE FILTRANTE 220 V AC
28

kit ECOPOND 3








Ecopond particolarmente indicato quando, in presenza di
acque torbide, sia necessaria una filtrazione particolarmente
efficace e potente.
Questo SISTEMA mantiene l'ambiente acquatico biologica-
mente equilibrato e grazie ai suoi giochi d'acqua, rendono la
vasca d'utilizzo originale e gradevole per l'integrazione nel
paesaggio.
Kit completi di pompe della linea Syncra e di differenti
giochi d'acqua, quali campana, giglio, margerita singola
e doppia .
L'abbondante materiale filtrante li rende indicati in presenza
di acque particolarmente sporche.
Ideale per
Laghetti
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
KIT ECOPOND 3
240 V AC 40 W 0.30 H (metri) 2.4 1.2 0
Q (l/min.) 0 25 40
Made in
ITALY
T
Deviatrice
Regolabile in
Altezza
Impieg#i5 -er ricirco,o, raffredda)ento, pae(a''i(tica.

Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, faci,itH ne,,a
ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento.
$orpo pompa5 Materia,e A3
6scita5 F predi(po(to per t+.o /ELECO-$CO B fornito di
(erieC

Dimensioni5 #30 @ :##0 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Esempio applicativo

Pompe per LAGHETTI e GIOCHI DACQUA
a GRANDE SUPERFICIE FILTRANTE 220 V AC
29

kit ECOPOND 4








Ecopond particolarmente indicato quando, in presenza di
acque torbide, sia necessaria una filtrazione particolarmente
efficace e potente.
Questo SISTEMA mantiene l'ambiente acquatico biologica-
mente equilibrato e grazie ai suoi giochi d'acqua, rendono la
vasca d'utilizzo originale e gradevole per l'integrazione nel
paesaggio.
Kit completi di pompe della linea Syncra e di differenti
giochi d'acqua, quali campana, giglio, margerita singola
e doppia .
L'abbondante materiale filtrante li rende indicati in presenza
di acque particolarmente sporche.
Ideale per
Laghetti
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
KIT ECOPOND 4
240 V AC 45 W 0.21 H (metri) 3.0 1.5 0
Q (l/min.) 0 25 45
Made in
ITALY
T
Deviatrice
Regolabile in
Altezza
Impieg#i5 -er ricirco,o, raffredda)ento, pae(a''i(tica.

Vantaggi5 3a((i((i)o a((or.i)ento di ener'ia, faci,itH ne,,a
ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvvi'iona)ento.
$orpo pompa5 Materia,e A3
6scita5 F predi(po(to per t+.o /ELECO-$CO B fornito di
(erieC

Dimensioni5 #30 @ :##0 ))

$a4o in dota"ione5 tripo,are da 10 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco.
Esempio applicativo

Pompe per LAGHETTI e GIOCHI DACQUA
a GRANDE SUPERFICIE FILTRANTE 220 V AC
30

kit ECOPOND x
Giochi acqua forniti di SERIE
Performances Gamma
ECOPOND (H/Q)
ECOPOND 1
ECOPOND 2
ECOPOND 3
ECOPOND 4
H
metri
Q Litri/ora
ECOPOND 1
ECOPOND 2
ECOPOND 3
ECOPOND 4
Litri / minuto = lt/h/60

Pompe per LAGHETTI e GIOCHI DACQUA
a GRANDE SUPERFICIE FILTRANTE 220 V AC
31

HALLEY 12v
Impieghi: Illuminazione sommersa di
giochi acqua .
Vantaggi: Facilit nella rimozione dall'impianto,
vari colori.
Corpo : Materiale ABS
Dimensioni: 58 x 103 h mm allo snodo
Cavo in dotazione: tripolare da 10 metri














Lampada da laghetti e fontane completamente sommergibile.
Le piccole dimensioni rendono questo faretto ideale in
applicazione nei laghetti e nelle fontane di dimensioni
contenute mantenendo comunque notevole potenza e
profondi-t di fascio luminoso grazie al DIFFUSORE
DICROICO ad ALTA LUMINOSIT.
Un design ergonomico e funzionale rende facile ogni forma
di orientamento.
Halley viene fornito, nella configurazione di base, con una
dotazione standard di un faro alogeno a luce bianca con
TRE LENTI COLORATE a rapida intercambiabilit,
cavo di alimenta-zione e trasformatore di sicurezza.
Ideale per
Laghetti
modello Alimentazione 50hz P
HALLEY
12 V AC 20 W

Made in
ITALY
Faretto SOMMERSO per LAGHETTI
e GIOCHI DACQUA 12 V AC
Totalmente
Sommergibile
Lenti colorate
di serie
Ideale per
Fontane
Faretti HALLEY con getto WATERBELL in NIGHTLIFE !
32
HALLEY 12v
Posizionamento, Geometria ed Orientabilit
Performances
HALLEY (Lux/m)

Faretto SOMMERSO per LAGHETTI
e GIOCHI DACQUA 12 V AC
33

S.A. pozzi tubolari James MASSARENTI PIACENZA anni 40
Piccole pompe sommerse a siluro
34

Pompe sommergibili particolarmente resistenti e potenti.
Una SPECIALE TENUTA MECCANICA HIGH-TECH
CON GRASSO TECNICO la rende particolarmente
resistente. E' anche possibile farla funzionare a secco per un
breve periodo.
Un FORO BREVETTATO, che integrato in queste pompe
assicura un adescamento immediato durante le immersioni
in vasca o serbatoio.
Elettropompe estremamente silenziose che difficilmente
possono essere ascoltate durante il funzionamento.
La superficie del corpo pompa resistente allo sporco,
facile da pulire e quindi particolarmente igienica.
CONTROLLATE SINGOLARMENTE in fabbrica.

modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
RK8
12V CC H (metri) 5 2,5 0
Q (l/min.) 0 4 8
RK8 12v
Pompe SOMMERSE CC per impianti sanitari,
adduzione ACQUA POTABILE
Made in
GERMANY
Impieg#i5 (o,,eva)ento in i)pianti civi,i, ind+(tria,i,
per )acc:ine o ripri(tino ac<+a in va(c:e di racco,ta o
(er.atoi, tanic:e.
Vantaggi5 i(pe=iona.i,itH, ade(ca)ento a+to)atico,
'rande affida.i,itH, ;pescaggio a ZE!O8, ade(ca)ento
(en=a .o,,e d;aria (e)pre, 0un"ionamento a secco
(en=a danne''iar(i@.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Dimensioni5 30 @ :104 ))
+andata5 porta'o))a per t+.o da 0 ))
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai
re<+i(iti di antide/lagran"a, CE.
imita"ioni5 (o,o per ac<+a fredda, -+o; 'irare a (ecco
per )a@ 3 )in+tiU.
Autoraffreddata
10 D
Liquidi ALIMENTARI
Sistema ase !irante
35
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
RK10
12V CC H (metri) 4 2,0 0
Q (l/min.) 0 5 10
RK10 12v
Made in
GERMANY
Impieg#i5 (o,,eva)ento in i)pianti civi,i, ind+(tria,i, per
)acc:ine o ripri(tino ac<+a in va(c:e di racco,ta o (er.atoi,
tanic:e.
Vantaggi5 i(pe=iona.i,itH, ade(ca)ento a+to)atico, 'rande
affida.i,itH, ;pescaggio a ZE!O8, ade(ca)ento (en=a .o,,e
d;aria (e)pre, 0un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i@.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Dimensioni5 45 @ :110 ))
+andata5 porta'o))a per t+.o da 0 ))
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai re<+i(iti
di antide/lagran"a, CE.
imita"ioni5 (o,o per ac<+a fredda, -+o; 'irare a (ecco per
)a@ 3 )in+tiU.
Autoraffreddata
16 D
Liquidi ALIMENTARI
Sistema ase !irante
1,5
Pompe sommergibili particolarmente resistenti e potenti.
Una SPECIALE TENUTA MECCANICA HIGH-TECH
CON GRASSO TECNICO la rende particolarmente
resistente. E' anche possibile farla funzionare a secco per un
breve periodo.
Un FORO BREVETTATO, che integrato in queste pompe
assicura un adescamento immediato durante le immersioni
in vasca o serbatoio.
Elettropompe estremamente silenziose che difficilmente
possono essere ascoltate durante il funzionamento.
La superficie del corpo pompa resistente allo sporco,
facile da pulire e quindi particolarmente igienica.
CONTROLLATE SINGOLARMENTE in fabbrica.

Pompe SOMMERSE CC per impianti sanitari,
adduzione ACQUA POTABILE

36
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
RK19
12V CC H (metri) 11 5,5 0
Q (l/min.) 0 10 19
RK19 12v
Made in
GERMANY
Impieg#i5 (o,,eva)ento in i)pianti civi,i, ind+(tria,i, per
)acc:ine o ripri(tino ac<+a in va(c:e di racco,ta o (er.atoi,
tanic:e.
Vantaggi5 i(pe=iona.i,itH, ade(ca)ento a+to)atico, 'rande
affida.i,itH, ;pescaggio a ZE!O8, ade(ca)ento (en=a .o,,e
d;aria (e)pre, 0un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i@.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Dimensioni5 47 @ :1#5 ))
+andata5 porta'o))a per t+.o da 0 ))
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai re<+i(iti
di antide/lagran"a, CE.
imita"ioni5 (o,o per ac<+a fredda, -+o; 'irare a (ecco per
)a@ 3 )in+tiU.
Autoraffreddata
45 D
Liquidi ALIMENTARI
Sistema ase !irante
4
Pompe sommergibili particolarmente resistenti e potenti.
Una SPECIALE TENUTA MECCANICA HIGH-TECH
CON GRASSO TECNICO la rende particolarmente
resistente. E' anche possibile farla funzionare a secco per un
breve periodo.
Un FORO BREVETTATO, che integrato in queste pompe
assicura un adescamento immediato durante le immersioni
in vasca o serbatoio.
Elettropompe estremamente silenziose che difficilmente
possono essere ascoltate durante il funzionamento.
La superficie del corpo pompa resistente allo sporco,
facile da pulire e quindi particolarmente igienica.
CONTROLLATE SINGOLARMENTE in fabbrica.

Pompe SOMMERSE CC per impianti sanitari,
adduzione ACQUA POTABILE

37

Oltre alle particolarit del modello RK19, altra caratteristica
speciale di questa pompa sommersa :
l' EQUIPAGGIAMENTO con 2 MOTORI !
Essi garantiscono una potenza straordinariamente grande
per quanto riguarda la portata d'acqua e la pressione e
questo rende la pompa ad immersione TWIN soprattutto
estremamente affidabile.
Anche in caso di guasto di uno dei motori della pompa,
la pompa TWIN continuer a lavorare a potenza ridotta.
VERSIONE CON VALVOLA DI NON RITORNO.

modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
RK19 TWIN
12V CC H (metri) 14 7,0 0
Q (l/min.) 0 10 19
RK19 TWIN 12v
Made in
GERMANY
Impieg#i5 (o,,eva)ento in i)pianti civi,i, ind+(tria,i, per
)acc:ine o ripri(tino ac<+a in va(c:e di racco,ta o (er.atoi,
tanic:e.
Vantaggi5 i(pe=iona.i,itH, ade(ca)ento a+to)atico, 'rande
affida.i,itH, ;pescaggio a ZE!O8, ade(ca)ento (en=a .o,,e
d;aria (e)pre, 0un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i@.
$orpo pompa5 Materia,e A3
Dimensioni5 00 @ :#05 ))
+andata5 porta'o))a per t+.o da 0 ))
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai re<+i(iti
di antide/lagran"a, CE.
imita"ioni5 (o,o per ac<+a fredda, -+o; 'irare a (ecco per
)a@ 3 )in+tiU.
Autoraffreddata
55 D
Liquidi ALIMENTARI 2 MOTORI
Sistema ase !irante
5
Pompe SOMMERSE CC per impianti sanitari,
adduzione ACQUA POTABILE

38

Pompe SOMMERSE per CAPTAZIONE primaria,
CAMPIONAMENTO GEOLOGICO 240 V AC SKM 2K
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
SKM 2K
240 V AC 350 W 3.5 H (metri) >70 35 0
Q (l/min.) 0 6 18
"rafico a campione su un lotto
Impieg#i5 e,ettropo)pa per i)pianti idrici di approvvi'iona)ento,
(o,,eva)ento e pre((+ri==a=ione da po==i profondi, riforni)ento
idrico (+ (er.atoio per +(i idrici (anitari civi,i ed ind+(tria,i, $)pianti
di a+toc,avi, )icro $rri'a=ione, app,ica=ione ed a+to)a=ione ind+(tria,e
Vantaggi5 non e(i(tono parti rotanti, .a((o a((or.i)ento di ener'ia,
pre==o pi+; econo)ico po((i.i,e, forte preva,en=a e pre((ione, faci,itH
ne,,a ri)o=ione da,,;i)pianto o da,,a fonte di approvi'iona)ento.
$orpo pompa5 in ALL1M$&$O pre((of+(o
+emArana interna pompante5 !OMMA
6scita5 porta'o))a per t+.o da 13 ))

Dimensioni5 100 @ :#75 ))
$a4o in dota"ione5 10 )etri
(eso 5 4 V'
%emperatura massima eserci"io5 40 *C
imita"ioni5 non adatta per ac<+a da .ere,
profonditH i))er(ione )a@ 5 )etri
-o)pe )onofa(e a VI,!AZIONE ;tipo VI,!O VE!%A8
sen"a motore elettrico, per (o,,eva)ento ac<+e c:iare anc:e
con di(crete <+antitH di (a..ia Bfi+)i ,a':i po==iC, ,ava''io, e
'enera,)ente ove (ia ric:ie(to +n incre)ento de,,a pre((ione idrica
e(i(tente.

-rincipio di f+n=iona)ento4

-er effetto de,,a corrente e,ettrica po(ta tra i po,i )a'netici di +n
n+c,eo (+ avvo,'i)ento i(o,ato, (i 'enera +n ca)po )a'netico
B(i)i,e a <+e,,o dei )otori a ind+=ione )a con confi'+ra=ione
appiattita C c:e provoca ,a ,; inter)itten=a propor=ionata a',i "%
in +(o e ,a con(e'+ente a=ione pre)ente a(pirante (+ +na
)e).rana c:e attraver(o va,vo,e di non ritorno contrappo(te
creano attraver(o ',i i)p+,(i ,a <+antitH di )oto, ed i, con(e'+ente
po)pa''io de, f,+ido.
39


Trattamento acque
Potabilizzazione delle acque ing. V. FAGO HOEPLI 1936
40

Compressori aeratori a membrana esterni
220 V AC AIR light 1000

E' un compressore soffiante a membrana usato per aumentare
l'ossigenazione dell'acqua, insufflare aria e rivitalizzare l'acqua
in debito di ossigeno in impianti di acquaponica, acquariologia
o depurazione delle acque meteoriche o di fognatura.
Usato per ravvivare l'acqua morta in serbatoi di raccolta in
sistemi di depurazione e trattamento acqua, ridona ossigeno
all'acqua cosi' da essere assorbita nuovamente dalle piante.
Impieg#i4 $)pianti di ac<+aponica, idroponica, ac<+ario,o'ia, ,a':etti da 'iardino, fitodep+ra=ione de,,e
ac<+e in a..ina)ento con i)pianti a fan':i attivi con fi,tri
Vantaggi5 3a((i((i)o con(+)o di ener'ia e,ettrica, de(i'n co)patto e ori'ina,e, (i,en=io(itH, dotati di
piedini di 'o))a antiSvi.ra=ione, +(cita de,,;aria (in'o,a in acciaio ino((ida.i,e, predi(po(i=ione per
,;a''ancio a parete

$orpo pompa5 Materia,e A3
Dimensioni5 95 @ 50 @ :57 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da 1.5 )etri
imita"ioni5 1 +(cita aria
modello Alimentazione 50hz P Ampre
AIR light 1000 240 V AC 1,8 W 0.0075

Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Esempio applicativo
Portata
Aria litri/h
60
41

Compressori aeratori a membrana esterni
220 V AC AIR light 1500

E' un compressore soffiante a membrana usato per aumentare
l'ossigenazione dell'acqua, insufflare aria e rivitalizzare l'acqua
in debito di ossigeno in impianti di acquaponica, acquariologia
o depurazione delle acque meteoriche o di fognatura.
Usato per ravvivare l'acqua morta in serbatoi di raccolta in
sistemi di depurazione e trattamento acqua, ridona ossigeno
all'acqua cosi' da essere assorbita nuovamente dalle piante.
Impieg#i4 $)pianti di ac<+aponica, idroponica, ac<+ario,o'ia, ,a':etti da 'iardino, fitodep+ra=ione de,,e
ac<+e in a..ina)ento con i)pianti a fan':i attivi con fi,tri
Vantaggi5 3a((i((i)o con(+)o di ener'ia e,ettrica, de(i'n co)patto e ori'ina,e, (i,en=io(itH, dotati di
piedini di 'o))a antiSvi.ra=ione, +(cita de,,;aria (in'o,a in acciaio ino((ida.i,e, predi(po(i=ione per
,;a''ancio a parete

$orpo pompa5 Materia,e A3
Dimensioni5 95 @ 50 @ :57 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da 1.5 )etri
imita"ioni5 1 +(cita aria
modello Alimentazione 50hz P Ampre
AIR light 1500 240 V AC 2 W 0.0083

Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Esempio applicativo
Portata
Aria litri/h
90
42

Compressori aeratori a membrana esterni
220 V AC AIR light 3300

E' un compressore soffiante a membrana usato per aumentare
l'ossigenazione dell'acqua, insufflare aria e rivitalizzare l'acqua
in debito di ossigeno in impianti di acquaponica, acquariologia
o depurazione delle acque meteoriche o di fognatura.
Usato per ravvivare l'acqua morta in serbatoi di raccolta in
sistemi di depurazione e trattamento acqua, ridona ossigeno
all'acqua cosi' da essere assorbita nuovamente dalle piante.
Impieg#i4 $)pianti di ac<+aponica, idroponica, ac<+ario,o'ia, ,a':etti da 'iardino, fitodep+ra=ione de,,e
ac<+e in a..ina)ento con i)pianti a fan':i attivi con fi,tri
Vantaggi5 3a((i((i)o con(+)o di ener'ia e,ettrica, de(i'n co)patto e ori'ina,e, (i,en=io(itH, dotati di
piedini di 'o))a antiSvi.ra=ione, +(cita de,,;aria (in'o,a in acciaio ino((ida.i,e, predi(po(i=ione per
,;a''ancio a parete

$orpo pompa5 Materia,e A3
Dimensioni5 140 @ 73 @ :65 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da 1.5 )etri
imita"ioni5 # +(cite aria
modello Alimentazione 50hz P Ampre
AIR light 3300 240 V AC 4 W 0.0017

Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Esempio applicativo
Portata
Aria litri/h
2x100
43

Pompe emettitrici sommerse di Anidride
Carbonica a 220 V AC CO2 LIFE 1



E' un nuovo sistema di concimazione carbonica per abbassare
il PH dell'acqua per impianti e colture in acquaponica,
acquariologia ed idroponica funzionamento ad elettrolisi
senza bombola o altri supporti esterni (brevettato) .
Completamente immerso nella vasca di raccolta Sump, o
direttamente nell'acquario primario, CO2Life provvisto di
una cartuccia di carbonio che assicura un costante rilascio di
diossido di carbonio nelle 24 ore, questo permette di ottenere
la giusta quantit di co2 e non provoca sbalzi repentini di
PH nella coltura.
Impieg#i4 $)pianti per ,a diff+(ione de,,a CO#, a..a((a)ento de, -: de,,;ac<+a in ac<+aponica.
L;anidride car.onica K +n e,e)ento e((en=ia,e per t+tte ,e piante c:e ,a a((i)i,ano a,,o (tato 'a((o(o
diventano piW 'randi e ro.+(te, cre(cendo ri'o',io(e, a+)enta i, conten+to di o((i'eno perc:X K faci,itata
,a foto(inte(i.
Vantaggi5 &on co)paiono depo(iti ca,carei (+ fo',ie e vetri, $, -: (i (ta.i,i==a con faci,itH ad +n ,ive,,o
otti)a,e. EJ re'o,a.i,e (econdo ,e e(i'en=e de,,J+tente, a+)entando o di)in+endo i, ri,a(cio di CO#.

$orpo pompa5 Materia,e A3
Dimensioni5 150 @ 70 @ :60 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da 1.5 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco, ,a cart+ccia di car.one deve e((ere (o(tit+ita o'ni #94
)e(i a (econda de,,e caratteri(tic:e de,,Jac<+ario.
modello Alimentazione 50hz P Ampre
CO2 LIFE 1 240 V AC 6 W 0.025




PH
regolabile
Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
44

Pompe emettitrici sommerse di Anidride
Carbonica a 220 V AC CO2 LIFE 2



E' un nuovo sistema di concimazione carbonica per abbassare
il PH dell'acqua per impianti e colture in acquaponica,
acquariologia ed idroponica funzionamento ad elettrolisi
senza bombola o altri supporti esterni (brevettato) .
Completamente immerso nella vasca di raccolta Sump, o
direttamente nell'acquario primario, CO2Life provvisto di
una cartuccia di carbonio che assicura un costante rilascio di
diossido di carbonio nelle 24 ore, questo permette di ottenere
la giusta quantit di co2 e non provoca sbalzi repentini di
PH nella coltura.
Impieg#i4 $)pianti per ,a diff+(ione de,,a CO#, a..a((a)ento de, -: de,,;ac<+a in ac<+aponica.
L;anidride car.onica K +n e,e)ento e((en=ia,e per t+tte ,e piante c:e ,a a((i)i,ano a,,o (tato 'a((o(o
diventano piW 'randi e ro.+(te, cre(cendo ri'o',io(e, a+)enta i, conten+to di o((i'eno perc:X K faci,itata
,a foto(inte(i.
Vantaggi5 &on co)paiono depo(iti ca,carei (+ fo',ie e vetri, $, -: (i (ta.i,i==a con faci,itH ad +n ,ive,,o
otti)a,e. EJ re'o,a.i,e (econdo ,e e(i'en=e de,,J+tente, a+)entando o di)in+endo i, ri,a(cio di CO#.

$orpo pompa5 Materia,e A3
Dimensioni5 175 @ 70 @ :60 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da 1.5 )etri
imita"ioni5 La po)pa non p+oJ 'irare a (ecco, ,a cart+ccia di car.one deve e((ere (o(tit+ita o'ni #94
)e(i a (econda de,,e caratteri(tic:e de,,Jac<+ario.
modello Alimentazione 50hz P Ampre
CO2 LIFE 2 240 V AC 7 W 0.029




PH
regolabile
Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
45

Resistenze elettriche ad immersione
termostatizzate 18/32 C 220 V AC SCUBA

E' un termoriscaldatore automatico ON OFF usato per
aumentare o mantenere la temperatura dell'acqua in una
vasca Sump.
Usato per evitare il congelamento dell' acqua dovuto al
ghiaccio in inverno ed il conseguente blocco delle pompe
ricircolo dell' acqua negli impianti di acquaponica ed
idroponica o piu' semplicemente in acquariologia e nei
laghetti giardino a protezione dei pesci e delle piante.
Regolatore di temperatura preciso e affidabile con controllo
visivo a Led luminoso, disponibile con scala di temperatura
regolabile in gradi Celsius e Fahrenheit.
Un sistema di ventose per il posizionamento a parete completa
la dotazione standard
Impieg#i4 contro,,o ed inna,=a)ento de,,a te)perat+ra in i)pianti di ac<+aponica, idroponica,
ac<+ario,o'ia, ,a':etti da 'iardino, fitodep+ra=ione de,,e ac<+e in a..ina)ento con i)pianti a fan':i
attivi con fi,tri
Vantaggi5 Vento(e di 'o))a per fi((a''io a parete, co)ponenti e,ettric:e di a,ta <+a,itH

$orpo 5 Vetro e Materia,e A3
Dimensioni5 B01 Y :#50, '001 Y "#50, 2001 Y :300, >001 Y 370 ))

$a4o in dota"ione5 .ipo,are da 1.5 )etri
imita"ioni5 deve (e)pre e((ere i))er(o ne,,;ac<+a
Adatta per
acqua di mare
Made in
ITALY
Particolari termoriscaldatore
46
THERMOCAVO

1+ 2 Alimentazione 3 termostato
4 cavo scaldante 5 terminale chiusura
Particolare del posizionamento termostato a contatto su tuo
Impieghi: In mandata su impianti domestici o industriali,
riscaldamento di pompe, valvole , evitare il ghiaccio su
rampe di mandata nell' antincendio, nelle caldaie a nafta
come irrigazione antighiaccio, impianti antibrina, impianti di
riscaldamento

Vantaggi: erogazione , mantenimento del processo a
basse temperature

Alimentazione: 230Vc.a.
Temperatura di accensione/spegnimento: +5C/15C
Potenza erogata: 15 w/m con tolleranza +5% -10%.
Alimentazione: 1 metri completa di spina Schuko,
Isolamento: IP67
Rivestimento esterno: in PVC di colore nero.
Dimensioni esterne : circa 6 mm.
Raggio di curvatura: 4 volte il diametro del cavo.
Limitazioni: Tmax=80C
Sistema completo ON OFF pronto all'uso pronto con occhiello
per essere collegato alla sonda tiracavi all'interno di una
guaina isolata, , composto da cavo freddo di alimentazione,
pastiglia termostato a contatto di comando e mantenimento
temperatura, cavo riscaldante tappo di chiusura terminale.
Il kit antigelo la soluzione ideale per evitare il congelamento
o per il mantenimento di temperature di processo su tubazioni,
serbatoi, valvole e impianti termo idraulici.
Montato sulle linee di mandata delle pompe antincendio, linee
di adduzione acqua in ambienti freddi, ovunque le tubazioni
possano essere a rischio gelo anche per calore latente di
vaporizzazione, questo sistema resistivo garantisce operativit
continua anche in situazioni estreme .
Cavo elettrico scaldante con termostato
in kit per TUBI 220V AC
1
#
3
4
5
K
i
t

T
H
E
R
M
O
C
A
V
O


47


Pompe per idrocarburi
Catalogo GALLIENI, VIGANO e MARAZZA S.A. MILANO 1934
48

Pompe MANUALI a STANTUFFO
PROFESSIONALI
MA DIESEL
Pompe manuali a stantuffo espressamente concepite per il
pompaggio di OLIO o gasolio.
Corpo pompa in lega leggera sono facilmente manovrabili
dall'operatore e permettono una grande portata per singolo ciclo.
Dotate di tubo di aspirazione e kit di mandata di serie sono
facilmente posizionabili sul luogo di lavoro e non richiedono
Manutenzione.
Filettatura maschio per essere montate ed adattate su fusti
Impieghi: Rifornimento svuotamento campionamento da serbatoi di benzina, pompaggio
Pompa a pistone con movimento alternativo per travaso di kerosene nafta olio da fusti,

Vantaggi: non esistono parti rotanti, grande affidabilit, economicit

Corpo pompa: in lega speciale

Elementi e valvole interne pompaggio: materiale plastico

Tenuta: speciale in gomma

Limitazioni: Non adatta per acqua o liquidi corrosivi. Temperatura max esercizio: 45 C

Aspirazione: 1/2" F con tubo di aspirazione filettato telescopico in due pezzi di serie da 1 metro
Mandata: con portagomma maschio da 25 mm + sede per o' ring + 1 metro di tubo cristallo e beccuccio
di adduzione in polietilene di serie autoreggente
Dimensioni: Altezza massima=400 mm x Larghezza frontale max=100 mm
Prevalenza max: 20 mt circa ( Q = 0 litri/minuto )
Portata max: 60 litri minuto circa ( H= 0 metri )
Aspirazione max: - 7 mt
Peso: 0.7 kg
49

Pompe MANUALI a STANTUFFO
PROFESSIONALI
MA GAS
Pompe manuali a stantuffo espressamente concepite per il
pompaggio di BENZINE.
Corpo pompa in lega leggera sono facilmente manovrabili
dall'operatore e permettono una grande portata per singolo ciclo.
Dotate di tubo di aspirazione e kit di mandata di serie sono
facilmente posizionabili sul luogo di lavoro e non richiedono
Manutenzione.
Filettatura maschio per essere montate ed adattate su fusti
Impieghi: rifornimento svuotamento campionamento da serbatoi di benzina, pompaggio
benzina da fusti, per succhiare travasare benzina dal serbatoio della vostra auto ad una tanica ad un
Fusto.

Vantaggi: non esistono parti rotanti, grande affidabilit, economicit

Corpo pompa: in lega speciale

Elementi e valvole interne pompaggio: materiale plastico

Tenuta: Viton

Limitazioni: Non adatta per acqua o liquidi corrosivi. Temperatura max esercizio: 45 C

Aspirazione: 1/2" F con tubo di aspirazione filettato telescopico in due pezzi di serie da 1 metro
Mandata: con portagomma maschio da 25 mm + sede per o' ring + 1 metro di tubo cristallo e beccuccio
di adduzione in polietilene di serie autoreggente
Dimensioni: Altezza massima=400 mm x Larghezza frontale max=100 mm
Prevalenza max: 20 mt circa ( Q = 0 litri/minuto )
Portata max: 60 litri minuto circa ( H= 0 metri )
Aspirazione max: - 7 mt
Peso: 0.7 kg
50

Pompe MANUALI SEMIROTATIVE
PROFESSIONALI
K
Questa tipologia di pompe manuali semirotative pesanti di
costruzione Inglese sono molto robuste, affidabili ed adatte ad
uso intensivo.

ADATTE per il MANEGGIO SICURO di LIQUIDI
BOLLENTI ad una TEMPERATURA MASSIMA di 80 C.

Il corpo interno affusolato, assicura il POSIZIONAMENTO
AUTOMATICO delle PALE nel CORPO e garantisce un
funzionamento efficiente e senza problemi anche dopo anni di
uso.

Un TAPPO ANTIGELO, permette all'acqua di essere scaricata
se c' rischio di gelo.
Impieghi: In aiuto alla prima accensione di pompe centrifughe superficiali autoadescanti che
lavorano su pozzi battuti, ma anche al sollevamento di : petrolio, gasolio, btz, paraffina, olii
da cucina alcohol, acque di mare, di sentina etc.

Vantaggi: non esistono parti rotanti, grande affidabilit, materiale PESANTE

Corpo pompa: in ghisa grigia GG25

Elementi e valvole interne pompaggio: OTTONE

Tenuta: a BADERNA in corda di grafite morbida

Limitazioni: Temperatura max esercizio: 80 C








Caratteristiche idrauliche:
Made in UK
Adatta per
acqua di mare
51

VD 500 kit


Impieghi: rifornimento per pompaggio nafta, gasolio, Btz,
diesel, olio combustibile.
Vantaggi: Bassissimo assorbimento di energia, Mobilit.
Corpo pompa e supporto motore: Ghisa. Girante: Ottone.
Albero motore: Acciaio Inox
Tenute meccaniche: Ceramica Carbon
Motore elettrico: ad induzione a 2 poli.
Isolamento: Classe F con Protezione IP 44
Pistola: Automatica professionale AUTO shut off (in 0.1 secondi)
Tubazione mandata: 4 metri
Tubazione in aspirazione: 2 metri completo di filtro e valvola di fondo
Azionamento del motore: tramite interruttore ON OFF
Bottone allarme STOP: di serie.
CONTALITRI: a 3 cifre (non adatto alla vendita), Telaio: con protezione elettropompa
Limitazioni: Tmax = 90 C. La pompa non puo girare a secco.
NO pompaggio di acqua marina, acqua sporca, acqua contenente sostanze abrasive o corrosive.
NO Pompaggio di bevande. NO Pompaggio di liquidi esplosivi come benzina o solventi.




Kit monofase automatico completo pronto all'uso
per pompaggio gasolio costituito da ELETTROPOMPA
PERIFERICA SPECIFICA per GASOLIO, in grado
di sviluppare un' elevata prevalenza con limitata potenza,
ed avere una curva stabile, quindi erogazione fluida.
Montata su telaio-base per facile trasporto con tubi,
con raccordi, contalitri, VALVOLA di ASPIRAZIONE
in OTTONE e pistola erogazione carburante.

Pompe SUPERFICIALI per RIFORNIMENTO,
TRAVASO GASOLIO 240 V AC
Kit completo pompa!!io !asolio
52


Pompe sommergibili acque nere grigliate
Catalogo RENZI idraulica sanitaria TORINO 1924
53

BILGE 380 12v
Impieghi: impianti, automazioni fognature acque nere, sollevamento in
genere acque scarico grigliate, acqua di mare, fontane.

Vantaggi: Economiche se usate come pompe soccorritrici di emergenza
antiallagamento in abbinamento a BATTERIE e teleruttore NA per svuota-
mento di garage, cantine in caso di BLACK OUT, pescaggio a ZERO

Cavo Pompe Sommergibili: con cablaggio stagno da 1,8m di serie

Corpo pompa e Girante: in nylon tecnico ad alta resistenza

Assemblaggio corpo pompa / base : a scatto ( possibilit fissaggio della
base lateralmente a muro o sul fondo vasca per facile rimozione pompa )

Dimensioni: 114 x 95mm.

Mandata: porta'o))a per tubo 3/4 (19 mm).

Protezioni: contro il surriscaldamento e conformi ai requisiti di antidefla-
granza ISO 8849 , ABYC, NMMA Type Accepted, CE, stagne anche all-
aria.

Limitazioni: La pompa non puo girare a secco.
Elettropompe COMPATTE, affidabili di alta qualit,
sono adatte a sopportare le condizione pi avverse.
Pompe ad altissimo rendimento, portata elevata costruite
per durare.
Le pompe in questione sono equipaggiate con un
SISTEMA UNICO di RAFFREDDAMENTO ad
ACQUA (Patent pending), che assicura unalta
efficienza energetica e lunga durata .
Adatta per
acqua di mare
Autoraffreddata AMERICAN
engineered
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
BILGE 380
12V CC 1.7 H (metri) 2.2 1.1 0
Q (l/min.) 0 19 24
Particolare della BASE removibile
Pompe IMMERSIONE per DRENAGGIO
ed ACQUE NERE, AUTORAFFREDDATE CC
3 anni di
GARANZIA
#3 D
54
BILGE 500 12v
Impieghi: impianti, automazioni fognature acque nere, sollevamento in
genere acque scarico grigliate, acqua di mare, fontane.

Vantaggi: Economiche se usate come pompe soccorritrici di emergenza
antiallagamento in abbinamento a BATTERIE e teleruttore NA per svuota-
mento di garage, cantine in caso di BLACK OUT, pescaggio a ZERO

Cavo Pompe Sommergibili: con cablaggio stagno da 1m di serie

Corpo pompa e Girante: in nylon tecnico ad alta resistenza

Assemblaggio corpo pompa / base : a scatto ( possibilit fissaggio della
base lateralmente a muro o sul fondo vasca per facile rimozione pompa )

Dimensioni: 114 x 95mm.

Mandata: porta'o))a per tubo 3/4 (19 mm).

Protezioni: contro il surriscaldamento e conformi ai requisiti di antidefla-
granza ISO 8849 , ABYC, NMMA Type Accepted, CE, stagne anche all-
aria.

Limitazioni: La pompa non puo girare a secco.
Adatta per
acqua di mare
Autoraffreddata
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
BILGE 500
12V CC 1.8 H (metri) 2.2 1.1 0
Q (l/min.) 0 25 32
Particolare della BASE removibile
3 anni di
GARANZIA
AMERICAN
engineered
#5 D
Elettropompe COMPATTE, affidabili di alta qualit,
sono adatte a sopportare le condizione pi avverse.
Pompe ad altissimo rendimento, portata elevata costruite
per durare.
Le pompe in questione sono equipaggiate con un
SISTEMA UNICO di RAFFREDDAMENTO ad
ACQUA (Patent pending), che assicura unalta
efficienza energetica e lunga durata .
Pompe IMMERSIONE per DRENAGGIO
ed ACQUE NERE, AUTORAFFREDDATE CC
55
BILGE 700 12v
Impieghi: impianti, automazioni fognature acque nere, sollevamento in
genere acque scarico grigliate, acqua di mare, fontane.

Vantaggi: Economiche se usate come pompe soccorritrici di emergenza
antiallagamento in abbinamento a BATTERIE e teleruttore NA per svuota-
mento di garage, cantine in caso di BLACK OUT, pescaggio a ZERO

Cavo Pompe Sommergibili: con cablaggio stagno da 1m di serie

Corpo pompa e Girante: in nylon tecnico ad alta resistenza

Assemblaggio corpo pompa / base : a scatto ( possibilit fissaggio della
base lateralmente a muro o sul fondo vasca per facile rimozione pompa )

Dimensioni: 114 x 95mm.

Mandata: porta'o))a per tubo 3/4 (19 mm).

Protezioni: contro il surriscaldamento e conformi ai requisiti di antidefla-
granza ISO 8849 , ABYC, NMMA Type Accepted, CE, stagne anche all-
aria.

Limitazioni: La pompa non puo girare a secco.
Adatta per
acqua di mare
Autoraffreddata
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
BILGE 700
12V CC 3.2 H (metri) 3 1.5 0
Q (l/min.) 0 31 44
Particolare della BASE removibile
3 anni di
GARANZIA
AMERICAN
engineered
40 D
Elettropompe COMPATTE, affidabili di alta qualit,
sono adatte a sopportare le condizione pi avverse.
Pompe ad altissimo rendimento, portata elevata costruite
per durare.
Le pompe in questione sono equipaggiate con un
SISTEMA UNICO di RAFFREDDAMENTO ad
ACQUA (Patent pending), che assicura unalta
efficienza energetica e lunga durata .
Pompe IMMERSIONE per DRENAGGIO
ed ACQUE NERE, AUTORAFFREDDATE CC
56
BILGE 1000 12v
Impieghi: impianti, automazioni fognature acque nere, sollevamento in
genere acque scarico grigliate, acqua di mare, fontane.

Vantaggi: Economiche se usate come pompe soccorritrici di emergenza
antiallagamento in abbinamento a BATTERIE e teleruttore NA per svuota-
mento di garage, cantine in caso di BLACK OUT, pescaggio a ZERO

Cavo Pompe Sommergibili: con cablaggio stagno da 1m di serie

Corpo pompa e Girante: in nylon tecnico ad alta resistenza

Assemblaggio corpo pompa / base : a scatto ( possibilit fissaggio della
base lateralmente a muro o sul fondo vasca per facile rimozione pompa )

Dimensioni: 114 x 95mm.

Mandata: porta'o))a per tubo 3/4 (19 mm).

Protezioni: contro il surriscaldamento e conformi ai requisiti di antidefla-
granza ISO 8849 , ABYC, NMMA Type Accepted, CE, stagne anche all-
aria.

Limitazioni: La pompa non puo girare a secco.
Adatta per
acqua di mare
Autoraffreddata
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
BILGE 1000
12V CC 3.4 H (metri) 3.3 1.7 0
Q (l/min.) 0 40 45
Particolare della BASE removibile
3 anni di
GARANZIA
AMERICAN
engineered
45 D
Elettropompe COMPATTE, affidabili di alta qualit,
sono adatte a sopportare le condizione pi avverse.
Pompe ad altissimo rendimento, portata elevata costruite
per durare.
Le pompe in questione sono equipaggiate con un
SISTEMA UNICO di RAFFREDDAMENTO ad
ACQUA (Patent pending), che assicura unalta
efficienza energetica e lunga durata .
Pompe IMMERSIONE per DRENAGGIO
ed ACQUE NERE, AUTORAFFREDDATE CC

57

BILGE 1500 12v
Impieghi: impianti, automazioni fognature acque nere, sollevamento in
genere acque scarico grigliate, acqua di mare, fontane.

Vantaggi: Economiche se usate come pompe soccorritrici di emergenza
antiallagamento in abbinamento a BATTERIE e teleruttore NA per svuota-
mento di garage, cantine in caso di BLACK OUT, pescaggio a ZERO

Cavo Pompe Sommergibili: con cablaggio stagno da 1,8 m di serie

Corpo pompa e Girante: in nylon tecnico ad alta resistenza

Assemblaggio corpo pompa / base : a scatto ( possibilit fissaggio della
base lateralmente a muro o sul fondo vasca per facile rimozione pompa )

Dimensioni: 184 x 154 mm.

Mandata: porta'o))a per tubo 11/8 (28.5 mm)

Protezioni: contro il surriscaldamento e conformi ai requisiti di antidefla-
granza ISO 8849 , ABYC, NMMA Type Accepted, CE, stagne anche all-
aria.

Limitazioni: La pompa non puo girare a secco.
Adatta per
acqua di mare
Autoraffreddata
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
BILGE 1500
12V CC 8 H (metri) 4.3 2.2 0
Q (l/min.) 0 100 115
Particolare della BASE removibile
3 anni di
GARANZIA
AMERICAN
engineered
105 D
Elettropompe affidabili di alta qualit,
sono adatte a sopportare le condizione pi avverse.
Pompe ad altissimo rendimento, portata elevata costruite
per durare.
Le pompe in questione sono equipaggiate con un
SISTEMA UNICO di RAFFREDDAMENTO ad
ACQUA (Patent pending), che assicura unalta
efficienza energetica e lunga durata .
Pompe IMMERSIONE per DRENAGGIO
ed ACQUE NERE, AUTORAFFREDDATE CC

58
BILGE 1500 24v
Impieghi: impianti, automazioni fognature acque nere, sollevamento in
genere acque scarico grigliate, acqua di mare, fontane.

Vantaggi: Economiche se usate come pompe soccorritrici di emergenza
antiallagamento in abbinamento a BATTERIE e teleruttore NA per svuota-
mento di garage, cantine in caso di BLACK OUT, pescaggio a ZERO

Cavo Pompe Sommergibili: con cablaggio stagno da 1,8 m di serie

Corpo pompa e Girante: in nylon tecnico ad alta resistenza

Assemblaggio corpo pompa / base : a scatto ( possibilit fissaggio della
base lateralmente a muro o sul fondo vasca per facile rimozione pompa )

Dimensioni: 184 x 154 mm.

Mandata: porta'o))a per tubo 11/8 (28.5 mm)

Protezioni: contro il surriscaldamento e conformi ai requisiti di antidefla-
granza ISO 8849 , ABYC, NMMA Type Accepted, CE, stagne anche all-
aria.

Limitazioni: La pompa non puo girare a secco.
Adatta per
acqua di mare
Autoraffreddata
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
BILGE 1500
24V CC 4 H (metri) 4.3 2.2 0
Q (l/min.) 0 100 115
Particolare della BASE removibile
3 anni di
GARANZIA
AMERICAN
engineered
105 D
Elettropompe affidabili di alta qualit,
sono adatte a sopportare le condizione pi avverse.
Pompe ad altissimo rendimento, portata elevata costruite
per durare.
Le pompe in questione sono equipaggiate con un
SISTEMA UNICO di RAFFREDDAMENTO ad
ACQUA (Patent pending), che assicura unalta
efficienza energetica e lunga durata .
Pompe IMMERSIONE per DRENAGGIO
ed ACQUE NERE, AUTORAFFREDDATE CC

59
BILGE 2000 12v
Impieghi: impianti, automazioni fognature acque nere, sollevamento in
genere acque scarico grigliate, acqua di mare, fontane.

Vantaggi: Economiche se usate come pompe soccorritrici di emergenza
antiallagamento in abbinamento a BATTERIE e teleruttore NA per svuota-
mento di garage, cantine in caso di BLACK OUT, pescaggio a ZERO

Cavo Pompe Sommergibili: con cablaggio stagno da 1,8 m di serie

Corpo pompa e Girante: in nylon tecnico ad alta resistenza

Assemblaggio corpo pompa / base : a scatto ( possibilit fissaggio della
base lateralmente a muro o sul fondo vasca per facile rimozione pompa )

Dimensioni: 184 x 154 mm.

Mandata: porta'o))a per tubo 11/8 (28.5 mm)

Protezioni: contro il surriscaldamento e conformi ai requisiti di antidefla-
granza ISO 8849 , ABYC, NMMA Type Accepted, CE, stagne anche all-
aria.

Limitazioni: La pompa non puo girare a secco.
Adatta per
acqua di mare
Autoraffreddata
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
BILGE 2000
12V CC 10 H (metri) 5.5 2.7 0
Q (l/min.) 0 120 138
Particolare della BASE removibile
3 anni di
GARANZIA
AMERICAN
engineered
130 D
Elettropompe affidabili di alta qualit,
sono adatte a sopportare le condizione pi avverse.
Pompe ad altissimo rendimento, portata elevata costruite
per durare.
Le pompe in questione sono equipaggiate con un
SISTEMA UNICO di RAFFREDDAMENTO ad
ACQUA (Patent pending), che assicura unalta
efficienza energetica e lunga durata .
Pompe IMMERSIONE per DRENAGGIO
ed ACQUE NERE, AUTORAFFREDDATE CC

60
Impieghi: impianti, automazioni fognature acque nere, sollevamento in
genere acque scarico grigliate, acqua di mare, fontane.

Vantaggi: Economiche se usate come pompe soccorritrici di emergenza
antiallagamento in abbinamento a BATTERIE e teleruttore NA per svuota-
mento di garage, cantine in caso di BLACK OUT, pescaggio a ZERO

Cavo Pompe Sommergibili: con cablaggio stagno da 1,8 m di serie

Corpo pompa e Girante: in nylon tecnico ad alta resistenza

Assemblaggio corpo pompa / base : a scatto ( possibilit fissaggio della
base lateralmente a muro o sul fondo vasca per facile rimozione pompa )

Dimensioni: 184 x 154 mm.

Mandata: porta'o))a per tubo 11/8 (28.5 mm)

Protezioni: contro il surriscaldamento e conformi ai requisiti di antidefla-
granza ISO 8849 , ABYC, NMMA Type Accepted, CE, stagne anche all-
aria.

Limitazioni: La pompa non puo girare a secco.
Adatta per
acqua di mare
Autoraffreddata
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
BILGE 2000
24V CC 5 H (metri) 5.5 2.7 0
Q (l/min.) 0 120 138
Particolare della BASE removibile
3 anni di
GARANZIA
BILGE 2000 24v
AMERICAN
engineered
130 D
Elettropompe affidabili di alta qualit,
sono adatte a sopportare le condizione pi avverse.
Pompe ad altissimo rendimento, portata elevata costruite
per durare.
Le pompe in questione sono equipaggiate con un
SISTEMA UNICO di RAFFREDDAMENTO ad
ACQUA (Patent pending), che assicura unalta
efficienza energetica e lunga durata .
Pompe IMMERSIONE per DRENAGGIO
ed ACQUE NERE, AUTORAFFREDDATE CC

61

BILGE xxxx
@
& #$ sempre % & cm
Pompe IMMERSIONE per DRENAGGIO
ed ACQUE NERE, AUTORAFFREDDATE CC
IMPIANTO
Standard


62

Pompa a triturazione centrifuga professionale
autoadescante per lavori gravosi con girante flessibile,
progettata specificamente per rifiuti e servizi igienico
sanitari.
Questo sistema a triturazione esterno dispone
di una GIRANTE PREMIUM di FORTE CAPACIT
a DOPPIA LAMA unica nel suo genere.
La tecnologia costruttiva del trituratore assicura
prestazione nel pompaggio di acque nere pesanti con
corpi solidi fornendo superiore prestazione e durata.

Adatto per
acqua di mare
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
MACERATOR
12V CC 14 H (metri) 11 5,5 0
Q (l/min.) 0 20 50
MACERATOR 12v
Pompe superficiali TRITURATRICI
per FOGNATURA ed ACQUE NERE CC
AMERICAN
engineered
Impieg#i5 ov+n<+e (ia ric:ie(ta f,a'e,,a=ione, +nifor)itH e
()in+==a)ento de,,a den(itH di +n f,+ido in +(cita da (caric:i
civi,i, ind+(tria,i, da )acc:ine o va(c:e di racco,ta ac<+e
ref,+e.
Vantaggi5 i(pe=iona.i,itH, ade(ca)ento a+to)atico,
po((i.i,itH di )onta''io in t+tte ,e po(i=ioni,
/un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i@.
Dimensioni5 #74@97@114 )).
Corpo Motore: (ta'no, invo,+cro de, )otore (en=a 'i+n=ioni
e con verniciat+ra catodica c:e e,i)ina ,a corro(ione
Aspira"ione e +andata5 1? N @ 1? porta'o))a
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai re<+i(iti
di antide/lagran"a, CE.
imita"ioni5 deve e((ere in(ta,,ato pi+; vicino po((i.i,e a,
(er.atoio e po((i.i,)ente >contro,,ato a orecc:io?.
NO oggetti duri, stracci, o assorAenti.
-+o; 'irare a (ecco per )a@ 3 )in+tiU.
Esploso trituratore: il sistema
100 D
63
Adatto per
acqua di mare
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
MACERATOR
24V CC 7 H (metri) 11 5,5 0
Q (l/min.) 0 20 50
MACERATOR 24v
AMERICAN
engineered
Impieg#i5 ov+n<+e (ia ric:ie(ta f,a'e,,a=ione, +nifor)itH e
()in+==a)ento de,,a den(itH di +n f,+ido in +(cita da (caric:i
civi,i, ind+(tria,i, da )acc:ine o va(c:e di racco,ta ac<+e
ref,+e.
Vantaggi5 i(pe=iona.i,itH, ade(ca)ento a+to)atico,
po((i.i,itH di )onta''io in t+tte ,e po(i=ioni,
/un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i@.
Dimensioni5 #74@97@114 )).
Corpo Motore: (ta'no, invo,+cro de, )otore (en=a 'i+n=ioni
e con verniciat+ra catodica c:e e,i)ina ,a corro(ione
Aspira"ione e +andata5 1? N @ 1? porta'o))a
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai re<+i(iti
di antide/lagran"a, CE.
imita"ioni5 deve e((ere in(ta,,ato pi+; vicino po((i.i,e a,
(er.atoio e po((i.i,)ente >contro,,ato a orecc:io?.
NO oggetti duri, stracci, o assorAenti.
-+o; 'irare a (ecco per )a@ 3 )in+tiU.
Esploso trituratore: il sistema
100 D
Pompa a triturazione centrifuga professionale
autoadescante per lavori gravosi con girante flessibile,
progettata specificamente per rifiuti e servizi igienico
sanitari.
Questo sistema a triturazione esterno dispone
di una GIRANTE PREMIUM di FORTE CAPACIT
a DOPPIA LAMA unica nel suo genere.
La tecnologia costruttiva del trituratore assicura
prestazione nel pompaggio di acque nere pesanti con
corpi solidi fornendo superiore prestazione e durata.


Pompe superficiali TRITURATRICI
per FOGNATURA ed ACQUE NERE CC
64


Controlli di livello & accessori
Ing. S. BELOTTI & C. MILANO anno VII era fascista
65

Piccoli Regolatori di livello a
galleggiante AC o CC
MINI CLICK
Micro galleggiante di livello ad alta tecnologia caratterizzato da
minimo ingombro ed elevata precisione.
Puo' essere usato come spia di livello o come azionamento di
pompe o motori elettrici in piccoli serbatoi, pozzetti di raccolta
acqua o vaschette di accumulo.

Interfacciandolo a relais o contattori rappresenta la soluzione
ideale per il controllo di livello in spazi ristretti o angusti.
Normalmente aperto o normalmente chiuso ruotando di 180,
puo' rilevare i livelli sia in riempimento che in svuotamento
Adatto per una vasta gamma di liquidi
Impieghi: Sensore di livello alto o basso, normalmente aperto o normalmente chiuso
semplicemente ruotando di 180 il corpo. Controllo e comando elettropompe da drenaggio su pozzetti
per livello dell'acqua alta o bassa, azionamento spie livello di allarme condensa, condizionamento, acqua
potabile a livello, automazione sistemi di raffreddamento di macchinari. Adatto per una vasta gamma di
liquidi puo essere collegato sia a Teleruttori o Relais con tensione 250V AC o 200V CC max


Elementi di consenso: Ruthenium (RU44, famiglia del Platino)

Tenuta: in gomma a stringere

Limitazioni: T = -30 to 105 C, Pmax= 4.7 BAR, Carico = 1 Ampere max, montaggio Orizzontale





Made in UK
Adatta per
acqua di mare
Corpo: Materiale Polipropilene caricato a fibra di vetro, con kit di montaggio su filettatura
66

Piccoli Regolatori di livello a
galleggiante AC o CC
MINI CLICK inox
Micro galleggiante di livello ad alta tecnologia caratterizzato da
minimo ingombro ed elevata precisione.
Puo' essere usato come spia di livello o come azionamento di
pompe o motori elettrici in piccoli serbatoi, pozzetti di raccolta
acqua o vaschette di accumulo idropulitrici.

Interfacciandolo a relais o contattori rappresenta la soluzione
ideale per il controllo di livello in spazi ristretti o angusti.
Normalmente aperto o normalmente chiuso ruotando di 180,
puo' rilevare i livelli sia in riempimento che in svuotamento
Adatto per una vasta gamma di liquidi
Impieghi: Sensore di livello alto o basso, normalmente aperto o normalmente chiuso
semplicemente ruotando di 180 il corpo. Controllo e comando elettropompe da drenaggio su pozzetti
per livello dell'acqua alta o bassa, azionamento spie livello di allarme condensa, condizionamento, acqua
potabile a livello, automazione sistemi di raffreddamento di macchinari. Adatto per una vasta gamma di
liquidi puo essere collegato sia a Teleruttori o Relais con tensione 250V AC o 200V CC max


Elementi di consenso: campo magnetico

Tenuta: in gomma a stringere

Limitazioni: T = -30 to 125 C, Pmax= 4.7 BAR, Carico = 1 Ampere max, montaggio Orizzontale


Adatto per
acqua di mare
Corpo: Acciaio INOX, con filettatura M8 x 1.25
67

Piccoli Regolatori di livello a
galleggiante AC o CC
MINI CLICK V
Micro galleggiante di livello ad alta tecnologia caratterizzato da
minimo ingombro ed elevata precisione.
Puo' essere usato come spia di livello o come azionamento di
pompe o motori elettrici in piccoli serbatoi, pozzetti di raccolta
acqua o vaschette di accumulo.

Interfacciandolo a relais o contattori rappresenta la soluzione
ideale per il controllo di livello in spazi ristretti o angusti.
Normalmente aperto o normalmente chiuso ruotando di 180,
puo' rilevare i livelli sia in riempimento che in svuotamento
Adatto per una vasta gamma di liquidi
Impieghi: Sensore di livello alto o basso, normalmente aperto o normalmente chiuso
semplicemente ruotando di 180 il corpo. Controllo e comando elettropompe da drenaggio su pozzetti
per livello dell'acqua alta o bassa, azionamento spie livello di allarme condensa, condizionamento, acqua
potabile a livello, automazione sistemi di raffreddamento di macchinari. Adatto per una vasta gamma di
liquidi puo essere collegato sia a Teleruttori o Relais con tensione 250V AC o 200V CC max


Elementi di consenso: Ruthenium (RU44, famiglia del Platino)

Tenuta: in gomma a stringere

Limitazioni: T = 70 C, Carico = 1 Ampere max, montaggio Verticale





Made in UK
Adatta per
acqua di mare
Corpo: Materiale Polipropilene caricato a fibra di vetro, con kit di montaggio e filettatura M8x1,25
68

Interruttori di flusso verticali per
fluidi con tubo in Rame AC o CC
COPPER CLICK
Interruttore di flusso, Flussostato con contatti puliti ad alta
tecnologia caratterizzato da minimo ingombro ed elevata
precisione, costruzione robusta da 15 mm con tubo di rame,
tecnologia affidabile e sensore reed.
Questi switch sono facili da installare e sono adatti per una
vasta gamma di fluidi ed aria inclusa acqua potabile.


Impieghi: Puo' essere usato come spia di livello o come azionamento di pompe o motori elettrici in mandata
su linee idriche, aria compressa, impianti riscaldamento o condizionamento. Caduta di pressione minima,
adatto per acqua calda e fredda potabile. Funziona a partire da una piccola pressione di acqua, soddisfa
UL94-HB grado di infiammabilit, adatto per una vasta gamma di liquidi puo essere collegato sia a
Teleruttori o Relais con tensione 250V AC o 200V CC max


Elementi di consenso: Ruthenium (RU44, famiglia del Platino)

Tenuta: raccordi con O' ring a stringere per tubo rame (non forniti)

Limitazioni: Tmax = 85 C, Pmax= 10 BAR, Qmin= 0,5 l/min, Carico = 1 A max, montaggio Verticale





Made in UK
Adatta per
acqua di mare
Corpo tubo: in rame diametro 15 mm
69

SWSC 12 e 24v


Impieghi: controlli di livello in genere, fognatura,
scarichi acque reflue, acqua di mare

Vantaggi: Protetto da coperchio contro urti e/o
interferenze nelloperativit, spegnimento a 1,91 cm.

Cavo: 1 metro a corredo.

Corpo: ABS

Alimentazione Amax / V: 12 A a 12V, 6 A a 24V CC

Temperatura massima desercizio: 80 C

Protezioni: Ignition Protected 8846, CE

Dimensioni: 130 x 102 x 71mm

Peso: 0,27 kg

Interruttore a galleggiante PROFESSIONALE da
PAVIMENTO con CONTROLLO fino a ZERO (1,91 cm)
3 anni di
GARANZIA
Interno del sistema: base + coperchio di protezione
Adatto per
acqua di mare
AMERICAN
engineered
$nterr+ttori a 'a,,e''iante con prote=ione AN%IDIS%6!,O
a $ON$:I&IA.
F+n=iona)ento a .i,anciere )eccanico (en=a )erc+rio,
a,ta)ente affida.i,e per app,ica=ioni dove ',i (8itc:e(
a+to)atici (ono c:ia)ati a (vo,'ere +n pre=io(o co)pito
di contin+itH e preci(ione.
Co(tr+iti in )ateria,e tecnico, con coperc:io di prote=ione,
re(i(tenti a,,a corro(ione e antidef,a'ranti, po((ono e((ere
+(ati con o'ni tipo di po)pa centrif+'a, (o))er'i.i,e.

ono a,tre(Z dotati di (i(te)a di contro,,o interno ad
AVANZA%A %E$NOO&IA ON O00 SOID S%A%E
B d+e circ+iti e,ettronici (eparati 'a,vanica)ente tra ,oro C.
70


Autoclavi elettroniche
Ercole MARELLI MILANO Acquedotti e Bonifiche anni 30
71

Aquaking

mini 12v
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
Aquaking mini 1.0
12V CC 3 H (metri) 0
Q (l/min.) 3,8
Impieg#i5 (o,,eva)ento, pre((+ri==a=ione, a,i)enta=ione
a+to)atica di (er.atoi ed i)pianti (anitari, in ca(o di .,acF
o+t e,ettrico con .atterie ed 1-.
Vantaggi5 po((i.i,itH di )onta''io in t+tte ,e po(i=ioni,
/un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i
Dimensioni5 16#@01@114 )).
Corpo Motore: con $nterr+ttore (ta'no, $nvo,+cro de,
)otore (en=a 'i+n=ioni e con verniciat+ra catodica c:e
e,i)ina ,a corro(ione
+andata5 N? M con va,vo,a di non ritorno incorporata
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai
re<+i(iti di antide/lagran"a, CE.
(ressione di spegnimento pompa5 # 3AR
imita"ioni5 idea,e per +ten=a (in'o,a
E,ettropo)pe a+to)atic:e e(terne O& OFF
A6%OADES$AN%I per ac<+e c:iare da,
f+n=iona)ento (i,en=io(o con pre(ta=ione re'o,are,
fornendo i, )a((i)o in ter)ini di d+rata e affida.i,itH,
:anno portata e,evata e (ono co(tr+ite per d+rare.
SIS%E+A ES$6SIVO di (O+(A&&IO a %!E
$A+E!E INDI(ENDEN%I con (!ESSOS%A%O
IN%E!NO.
Autocla4i super/iciali A6%O+A%I$:E
con (!ESSOS%A%O interno ON O00 $$
Esploso Acqua'in! ( : le ) camere
AMERICAN
engineered
22 11
2,5 0
Liquidi ALIMENTARI
40 D
72
Impieg#i5 (o,,eva)ento, pre((+ri==a=ione, a,i)enta=ione
a+to)atica di (er.atoi ed i)pianti (anitari, in ca(o di .,acF
o+t e,ettrico con .atterie ed 1-.
Vantaggi5 po((i.i,itH di )onta''io in t+tte ,e po(i=ioni,
/un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i
Dimensioni5 104@1#7@110 )).
Corpo Motore: con $nterr+ttore (ta'no, $nvo,+cro de,
)otore (en=a 'i+n=ioni e con verniciat+ra catodica c:e
e,i)ina ,a corro(ione
+andata5 N? M con va,vo,a di non ritorno incorporata
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai
re<+i(iti di antide/lagran"a, CE.
(ressione di spegnimento pompa5 # 3AR
imita"ioni5 idea,e per d+e +ten=e
3 anni di
GARANZIA
Esploso Acqua'in! ( : le ) camere
Aquaking

jr 12v
AMERICAN
engineered
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
Aquaking jr
12V CC 4 H (metri) 0
Q (l/min.) 8,4
22 11
5 0
Liquidi ALIMENTARI
55 D
E,ettropo)pe a+to)atic:e e(terne O& OFF
A6%OADES$AN%I per ac<+e c:iare da,
f+n=iona)ento (i,en=io(o con pre(ta=ione re'o,are,
fornendo i, )a((i)o in ter)ini di d+rata e affida.i,itH,
:anno portata e,evata e (ono co(tr+ite per d+rare.
SIS%E+A ES$6SIVO di (O+(A&&IO a %!E
$A+E!E INDI(ENDEN%I con (!ESSOS%A%O
IN%E!NO.
Autocla4i super/iciali A6%O+A%I$:E
con (!ESSOS%A%O interno ON O00 $$

73
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
Aquaking std
12V CC 6 H (metri) 0
Q (l/min.) 11,3
Impieg#i5 (o,,eva)ento, pre((+ri==a=ione, a,i)enta=ione
a+to)atica di (er.atoi ed i)pianti (anitari, in ca(o di .,acF
o+t e,ettrico con .atterie ed 1-.
Vantaggi5 po((i.i,itH di )onta''io in t+tte ,e po(i=ioni,
/un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i
Dimensioni5 104@1#7@110 )).
Corpo Motore: con $nterr+ttore (ta'no, $nvo,+cro de,
)otore (en=a 'i+n=ioni e con verniciat+ra catodica c:e
e,i)ina ,a corro(ione
+andata5 N? M con va,vo,a di non ritorno incorporata
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai
re<+i(iti di antide/lagran"a, CE.
(ressione di spegnimento pompa5 3,0 3AR
imita"ioni5 idea,e per 4R +ten=e
3 anni di
GARANZIA
Esploso Acqua'in! ( : le ) camere
Aquaking

std 12v
40 #0
5,1
AMERICAN
engineered
Liquidi ALIMENTARI
00 D
E,ettropo)pe a+to)atic:e e(terne O& OFF
A6%OADES$AN%I per ac<+e c:iare da,
f+n=iona)ento (i,en=io(o con pre(ta=ione re'o,are,
fornendo i, )a((i)o in ter)ini di d+rata e affida.i,itH,
:anno portata e,evata e (ono co(tr+ite per d+rare.
SIS%E+A ES$6SIVO di (O+(A&&IO a %!E
$A+E!E INDI(ENDEN%I con (!ESSOS%A%O
IN%E!NO.
Autocla4i super/iciali A6%O+A%I$:E
con (!ESSOS%A%O interno ON O00 $$

74
Impieg#i5 (o,,eva)ento, pre((+ri==a=ione, a,i)enta=ione
a+to)atica di (er.atoi ed i)pianti (anitari, in ca(o di .,acF
o+t e,ettrico con .atterie ed 1-.
Vantaggi5 po((i.i,itH di )onta''io in t+tte ,e po(i=ioni,
/un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i
Dimensioni5 104@1#7@110 )).
Corpo Motore: con $nterr+ttore (ta'no, $nvo,+cro de,
)otore (en=a 'i+n=ioni e con verniciat+ra catodica c:e
e,i)ina ,a corro(ione
+andata5 N? M con va,vo,a di non ritorno incorporata
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento e confor)i ai
re<+i(iti di antide/lagran"a, CE.
(ressione di spegnimento pompa5 3,0 3AR
imita"ioni5 idea,e per 4R +ten=e
3 anni di
GARANZIA
Esploso Acqua'in! ( : le ) camere
Aquaking

std 24v
AMERICAN
engineered
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
Aquaking std
24V CC 3 H (metri) 0
Q (l/min.) 11,3
40 #0
5,1
Liquidi ALIMENTARI
00 D
E,ettropo)pe a+to)atic:e e(terne O& OFF
A6%OADES$AN%I per ac<+e c:iare da,
f+n=iona)ento (i,en=io(o con pre(ta=ione re'o,are,
fornendo i, )a((i)o in ter)ini di d+rata e affida.i,itH,
:anno portata e,evata e (ono co(tr+ite per d+rare.
SIS%E+A ES$6SIVO di (O+(A&&IO a %!E
$A+E!E INDI(ENDEN%I con (!ESSOS%A%O
IN%E!NO.
Autocla4i super/iciali A6%O+A%I$:E
con (!ESSOS%A%O interno ON O00 $$

75
Impieg#i5 (o,,eva)ento, pre((+ri==a=ione, a,i)enta=ione
a+to)atica di (er.atoi ed i)pianti (anitari, in ca(o di .,acF
o+t e,ettrico con .atterie ed 1-.
Vantaggi5 po((i.i,itH di )onta''io in t+tte ,e po(i=ioni,
/un"ionamento a secco (en=a danne''iar(i
Dimensioni5 130 @ 160 @ ##5 )).
Corpo Motore: con $nterr+ttore (ta'no, $nvo,+cro de,
)otore (en=a 'i+n=ioni e con verniciat+ra catodica c:e
e,i)ina ,a corro(ione
+andata5 N? M con va,vo,a di non ritorno incorporata R
F$L/RO e raccordi N @ porta'o))a
(rote"ioni5 contro i, (+rri(ca,da)ento, CE.
(ressione di spegnimento pompa5 1,5 3AR
imita"ioni5 idea,e per #R +ten=e
-o)pa A6%OADES$AN%E con 0I%!O
IN$O!(O!A%O.
DO%A%A di ,ASE%%A SIEN% (A%E c:e e,i)ina ,e
vi.ra=ioni. $, [,tro in A$$IAIO INOC evita ,Jin're((o
de,,e i)p+ritH e p+L e((ere faci,)ente p+,ito per +na ,+n'a
d+rata de,,a po)pa. Co)p,eta di pre((o(tato a+to)atico
c:e fa partire o fer)are ,a po)pa aprendo o c:i+dendo i,
r+.inetto. /+tte ,e parti de,,a po)pa a contatto con ,Jac<+a
(ono fa..ricate con )ateria,i per a,i)enti. Re(i(tente ai
depo(iti e a,,Jo((ida=ioneQ p+L f+n=ionare a (ecco (en=a
danne''iar(i. La po)pa p+L f+n=ionare in o'ni po(i=ione.
(O!%A&O++A ad AN&OO e DI!I%%O per %6,I
D'> mm 0O!NI%I di SE!IE.
Aqua8
E
12v
AMERICAN
engineered
modello Alimentazione 50hz P Ampre Hmax Centro
CURVA
Qmax
AQUA 8
12V CC 3,4 H (metri) 0
Q (l/min.) 10
10 9
5,1
Particolare della asetta Silent Plate antivirante
Liquidi ALIMENTARI
45 D
Autocla4i super/iciali A6%O+A%I$:E
con (!ESSOS%A%O interno ON O00 $$
76

Va(o dJe(pan(ione a )e).rana in cao+tc:o+ +niver(a,e
a..ina.i,e a t+tte ,e po)pe a+to)atic:e a pre((o(tato
per i)pianti idrici in a+toc,ave.
$, po,)one in <+e(tione forni(ce +n \+((o co(tante
dJac<+a ne,,a <+antitH ric:ie(ta e rid+ce i, con(+)o
idrico e di e,ettricitH.
$, (er.atoio pne+)atico a'i(ce <+indi co)e +n
acc+)+,atore e con(ente a,,a po)pa di di,atare i,
periodo di f+n=iona)ento (+ +n periodo di te)po
)a''iore, evitando +n contin+o (+((e'+ir(i di
accen(ioni e (pe'ni)enti de,,e po)pe ca+(a di rott+re
e perico,o(i co,pi d;ariete.
VASO ES(ANSIONE per
A6%O$AVI elettronic#e
A 20
Liquidi ALIMENTARI
Impieg#i5 (o,,eva)ento, pre((+ri==a=ione, a,i)enta=ione
a+to)atica di ac<+a pota.i,e in (er.atoi ed i)pianti (anitari.
Vantaggi5 )inori accen(ioni de,,a po)pa, a((or.i)ento dei
co,pi d;ariete, 4iteria INOC
0un"ionamento5 con aria co)pre((a precaricata a 0,9 3AR
Dimensioni5 #34 @ 154 @ : 90 )).
Corpo : nylon + fibra di vetro
Aspira"ione e +andata5 per t+.i da N B13))C
imita"ioni5 -)a@ Y 0 3AR, (o,o per ac<+a fredda
77

A)uaFing
G
HHHHI A)uaJ
E
'24
*aso espansione A+&
SE!,A%OIO
DIA+E%!O '> mm
o (+periore
VAVOA di
IN%E!$E%%AZIONE
in A-$RA%$O&E
con S(6!&O
AI+EN%AZIONE5
'2 o 244 $$
VASO
ES(ANSIONE
A#0
6%ENZE
AZIONA+EN%O K 06SI,IE
A6%O$AVE
IMPIANTO
Standard
Autocla4i super/iciali A6%O+A%I$:E
con (!ESSOS%A%O interno ON O00 $$
78


Ventilazione
VENTILAZIONE HOEPLI Pardini 1912
79

Impieg#i5 raffredda)ento di <+adri e,ettrici, )acc:ine,
rica).i d;aria in ,oca,i tecnici.
Vantaggi5 in(ta,,a=ione in t+tte ,e po(i=ioni, ,a (taffa di
)onta''io per)ette i, fi((a''io a )+ro in (pa=i ri(tretti.
Dimensioni5 130@140@ :96 ))
+otore5 re(i(tente a',i (pr+==i, i)per)ea.i,i==ato con
'+aina ter)ore(trin'ente a forte (pe((ore con re(ina.
&uarni"ioni dell=alAero motore5 di tipo ;:ea43 Dut38
per ,avori 'ravo(i.

+andata5 dia)etro 76 )).
(rote"ioni5 $O 9097 Marine, $'nition -rotected, CE,
1C! 103.410 Co)p,iant, &MMA /Epe Accepted,
A3AC
Fan (offiante e9o a(pirante +nico ne, (+o 'enere con
)otore ad a,ta tecno,o'ia c:e inc,+de (ei pa,e in nE,on
caricate con fi.re di vetro con efficien=a e,evata ,
venti,a=ione potente, e,evato f,+((o dJaria, .a((o
con(+)o, (i,en=io(itH.
DESI&N A$$A%%IVAN%E, pro'ettato per a).ienti
e condi=ioni di ,avoro e(tre)e.
Ventilatori in INEA $$
3 anni di
GARANZIA
Esploso ,ello-.A/L ( : componentistica
YellowTAIL

3 12v
AMERICAN
engineered
modello Alimentazione 50hz P A M3 minuto

Yellow TAIL 3
12V CC 35D #,9 3,3
80

Impieg#i5 raffredda)ento di <+adri e,ettrici, )acc:ine,
rica).i d;aria in ,oca,i tecnici.
Vantaggi5 in(ta,,a=ione in t+tte ,e po(i=ioni, ,a (taffa di
)onta''io per)ette i, fi((a''io a )+ro in (pa=i ri(tretti.
Dimensioni5 130@16#@ :1## ))
+otore5 re(i(tente a',i (pr+==i, i)per)ea.i,i==ato con
'+aina ter)ore(trin'ente a forte (pe((ore con re(ina.
&uarni"ioni dell=alAero motore5 di tipo ;:ea43 Dut38
per ,avori 'ravo(i.

+andata5 dia)etro 100 )).
(rote"ioni5 $O 9097 Marine, $'nition -rotected, CE,
1C! 103.410 Co)p,iant, &MMA /Epe Accepted,
A3AC
Ventilatori in INEA $$
YellowTAIL

4 12v
Fan (offiante e9o a(pirante +nico ne, (+o 'enere con
)otore ad a,ta tecno,o'ia c:e inc,+de (ei pa,e in nE,on
caricate con fi.re di vetro con efficien=a e,evata ,
venti,a=ione potente, e,evato f,+((o dJaria, .a((o
con(+)o, (i,en=io(itH.
DESI&N A$$A%%IVAN%E, pro'ettato per a).ienti
e condi=ioni di ,avoro e(tre)e.
Esploso ,ello-.A/L ( : componentistica
3 anni di
GARANZIA
AMERICAN
engineered
modello Alimentazione 50hz P A M3 minuto

Yellow TAIL 4
12V CC 55D 4,5
6
81

YellowTAIL

x 12v
M) al minuto 0 12M3)454
Performances Gamma
VENTILATORI 3 e 4
48 ,O1E! +ODE
>8 ,O1E! +ODE

Ventilatori in INEA $$
82


Sollevamento meccanico
Pesi:una delle tante applicazioni
83

Impieg#i5 co(tr+=ione di ,inee e,ettric:e, co(tr+=ioni
nava,i, ten(o(tr+tt+re, tra(porti, co(tr+=ioni edi,i, )iniere
e te,eco)+nica=ioni, per in(ta,,are )acc:inari, (o,,evare,
a..a((are, avvicinare e tirare i caric:i, reti di recin=ione.
Vantaggi5 'rande for=a 'enerata, in(ta,,a=ione in t+tte ,e
po(i=ioni, ,e''ere==aQ (ono infatti co(tit+iti da +n corpo
(ta)pato in ,e'a di a,,+)inio ad a,to coefficiente di
re(i(ten=a, ,;a((a,e interno de,,e 'ana(ce, K =incato ed K
(tato appo(ita)ente di(e'nato e co(tr+ito per 'arantire +na
,+n'a attivitH operativa.
$on/ormitL5 a,,a direttiva 909379CE
Verricelli +AN6AI
a 06NE passante
TIRFORT 8q
$aratteristic#e tecnico dimensionali5
E; +n (i(te)a )an+a,e a ,eva c:e p+o; e((ere +(ato per
(o,,evare, a..a((are, tirare o tra(cinare pe(i, container,
a+to, ca)ion, aerei, va'oni, tronc:i, reti di recin=ione.
$C1RE%%A4 (ono dotati di (E!NI DI SI$6!EZZA
c:e, in ca(o di (ovraccarico, (i tranciano ini.endo ,a
)anovra di tra=ione, ,a(ciando di(poni.i,i ,e )anovre
di di(ce(a e di ri,a(cio.
-o((i.i,itH di +ti,i==o con f+ne a partire da #0 )t di
L+n':e==a Bdi (erieC
-ortata no)ina,e tra=ione 1#00
2ia)etro no)ina,e de,,a f+ne )) 0,3
6@19
-e(o ar'ano V' 6
for=o no)ina,e (+,,a ,eva 34,3
L+n':e==a ,eva )) 000
Avan=a)ento no)ina,e )) Y]5#
)) 4#6
)) #35
)) 64
0,3
da&9V'
Co(tr+=ione f+ne 1770 &9))<
da&9V'
2i)en(ioni
2i)en(ioni :
2i)en(ioni ,
F+ne in acciaio roto,o da #0 )t ^ ))
FRENCH
concept
*ista laterale e frontale
84

E; +n (i(te)a )an+a,e a ,eva c:e p+o; e((ere +(ato per
(o,,evare, a..a((are, tirare o tra(cinare pe(i, container,
a+to, ca)ion, aerei, va'oni, tronc:i, reti di recin=ione.
$C1RE%%A4 (ono dotati di (E!NI DI SI$6!EZZA
c:e, in ca(o di (ovraccarico, (i tranciano ini.endo ,a
)anovra di tra=ione, ,a(ciando di(poni.i,i ,e )anovre
di di(ce(a e di ri,a(cio.
-o((i.i,itH di +ti,i==o con f+ne a partire da #0 )t di
L+n':e==a Bdi (erieC
TIRFORT 16q
Impieg#i5 co(tr+=ione di ,inee e,ettric:e, co(tr+=ioni
nava,i, ten(o(tr+tt+re, tra(porti, co(tr+=ioni edi,i, )iniere
e te,eco)+nica=ioni, per in(ta,,are )acc:inari, (o,,evare,
a..a((are, avvicinare e tirare i caric:i, reti di recin=ione.
Vantaggi5 'rande for=a 'enerata, in(ta,,a=ione in t+tte ,e
po(i=ioni, ,e''ere==aQ (ono infatti co(tit+iti da +n corpo
(ta)pato in ,e'a di a,,+)inio ad a,to coefficiente di
re(i(ten=a, ,;a((a,e interno de,,e 'ana(ce, K =incato ed K
(tato appo(ita)ente di(e'nato e co(tr+ito per 'arantire +na
,+n'a attivitH operativa.
$on/ormitL5 a,,a direttiva 909379CE

Verricelli +AN6AI
a 06NE passante
-ortata no)ina,e (o,,eva)ento 1600
-ortata no)ina,e tra=ione #500
2ia)etro no)ina,e de,,a f+ne )) 11,3
6@19
-e(o ar'ano V' 11
for=o no)ina,e (+,,a ,eva 44,1
L+n':e==a ,eva )) 1#00
Avan=a)ento no)ina,e )) Y]55
)) 545
)) #00
)) 97
11,3
da&9V'
da&9V'
Co(tr+=ione f+ne 1770 &9))<
da&9V'
2i)en(ioni
2i)en(ioni :
2i)en(ioni ,
F+ne in acciaio roto,o da #0 )t ^ ))
$aratteristic#e tecnico dimensionali5
FRENCH
concept
*ista laterale e frontale
85

TIRFORT 32q
E; +n (i(te)a )an+a,e a ,eva c:e p+o; e((ere +(ato per
(o,,evare, a..a((are, tirare o tra(cinare pe(i, container,
a+to, ca)ion, aerei, va'oni, tronc:i, reti di recin=ione.
$C1RE%%A4 (ono dotati di (E!NI DI SI$6!EZZA
c:e, in ca(o di (ovraccarico, (i tranciano ini.endo ,a
)anovra di tra=ione, ,a(ciando di(poni.i,i ,e )anovre
di di(ce(a e di ri,a(cio.
-o((i.i,itH di +ti,i==o con f+ne a partire da #0 )t di
L+n':e==a Bdi (erieC
Impieg#i5 co(tr+=ione di ,inee e,ettric:e, co(tr+=ioni
nava,i, ten(o(tr+tt+re, tra(porti, co(tr+=ioni edi,i, )iniere
e te,eco)+nica=ioni, per in(ta,,are )acc:inari, (o,,evare,
a..a((are, avvicinare e tirare i caric:i, reti di recin=ione.
Vantaggi5 'rande for=a 'enerata, in(ta,,a=ione in t+tte ,e
po(i=ioni, ,e''ere==aQ (ono infatti co(tit+iti da +n corpo
(ta)pato in ,e'a di a,,+)inio ad a,to coefficiente di
re(i(ten=a, ,;a((a,e interno de,,e 'ana(ce, K =incato ed K
(tato appo(ita)ente di(e'nato e co(tr+ito per 'arantire +na
,+n'a attivitH operativa.
$on/ormitL5 a,,a direttiva 909379CE

Verricelli +AN6AI
a 06NE passante
-ortata no)ina,e (o,,eva)ento 3#00
-ortata no)ina,e tra=ione 5000
2ia)etro no)ina,e de,,a f+ne )) 16,3
6@19
-e(o ar'ano V' ##
for=o no)ina,e (+,,a ,eva 44,1
L+n':e==a ,eva )) 1#00
Avan=a)ento no)ina,e )) Y]#0
)) 660
)) 3#5
)) 116
16,3
da&9V'
da&9V'
Co(tr+=ione f+ne 1770 &9))<
da&9V'
2i)en(ioni
2i)en(ioni :
2i)en(ioni ,
F+ne in acciaio roto,o da #0 )t ^ ))
$aratteristic#e tecnico dimensionali5
FRENCH
concept
*ista laterale e frontale
86


Appendice tecnica
Pompe centrifu!$e 67EPL/ 8AMPA M/LAN7 9:)+
87

2 lMs
;< mm
',2 mMs
)& m
Grafico di Hazen Williams
9 Y (ortata B,itri9(econdoC
d Y Diametro interno t+.o B))C
N Y (erdita di carico per attrito B)etri o'ni Vi,o)etroC
V Y VelocitL del /ronte dellOac)ua a,,;interno de, /13O B)etri a, (econdoC
Relazioni fisiche nella
scelta TUBI PVC PE
ve,ocitH
Con VEO$I%< superiori ai
2 mMs, i, fronte de,,; ac<+a da,,o
(tato LAM$&ARE pa((a a
<+e,,o /1R3OLE&/O.
AC &e,,o (pa=io occorrono # p+nti per tracciare +na retta <+a,(ia(i, co(Z . . .
,P AD ESE+(IO $ON (O!%A%A E VEO$I%< Qsempre in/eriore ai 2 metri al
secondoP, a4remo anc#e perdita di carico N e DIA+E%!O IDEAE .
/nfatti '() litri al minuto attraversando un tuo PE con diametro interno ;< mm5 perdono
) =AR al KM >cio? )& metri di 6@ con velocitA ',( metri al secondo
> en al di sotto del limite .UR=7LEN.75 I*PIA+%O O, - @
CC -er trovare ,a perdita di carico N, ad e(e)pio (+ 100 )etri, dividere i, va,ore per 10.
' =AR 0 ' '!3 cm+ 0 ' A.M 0 ') metri di prevalenzaB Litri al secondo 0 Litri al minuto 3 <&
88

Caduta di tensione 12v
(p+nto )otori
UMotori e,ettrici ,i.eri con(iderare c:e4
1spunto R 2,B H V H I H cosS
UMotori e,ettrici (otto pre((o(tato4
1spunto R >,B H V H I H cosS

$AVI tipo :OT!N0 o
e)ui4alenti

$AVI tipo :OT!N0
o e)ui4alenti
I+I%I5
ung#e""a tota,e de, cavo Y 2B metri, e=ione da 1.5 a 70 ))#
%ensione con(iderata Y 24 Volt, caric#i resisti4i@ B,a)pade o re(i(ten=eC.
% maH Y 30* C
$n !OSSO ,a cad+ta di poten=ia,e K ] de, 4M, in &IAO ] _ tra # e 4M, in VE!DE _ de, #M.
a taAella considera la resisten"a totale dei 2 /ili del ca4o
Grandezze elettriche
nella scelta dei CAVI

Caduta di tensione 24v
(p+nto )otori
UMotori e,ettrici ,i.eri con(iderare c:e4
1spunto R 2,B H V H I H cosS
UMotori e,ettrici (otto pre((o(tato4
1spunto R >,B H V H I H cosS

$AVI tipo :OT!N0
o e)ui4alenti
I+I%I5
ung#e""a tota,e de, cavo Y 2B metri, e=ione da 1.5 a 70 ))#
%ensione con(iderata Y 24 Volt, caric#i resisti4i@ B,a)pade o re(i(ten=eC.
% maH Y 30* C
$n !OSSO ,a cad+ta di poten=ia,e K ] de, 4M, in &IAO ] _ tra # e 4M, in VE!DE _ de, #M.
a taAella considera la resisten"a totale dei 2 /ili del ca4o
89
Grandezze elettriche
nella scelta dei CAVI
90

Caduta di tensione 240 e 400v
182
90 150
60 100 160 240
44 75 120 180
35 59 95 143
29 49 79 119
24 42 67 102
21 36 59 89
32 52 79
2
4
6
8
10
12
14
16
18
240 V MONOFSE
CORRENTE
A
CAVO TRIPOLARE
IN SEZIONE
1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
429
213 354
141 235 375
105 175 281 420
83 139 224 335
68 115 185 279 461
57 98 158 238 394
49 85 137 207 344
74 121 184 306 479
66 108 164 274 431
85 130 218 343 529
69 106 180 285 440
89 153 243 376 512
76 132 211 328 446
116 186 290 395
103 166 260 355
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
CAVO TRIPOLARE
IN SEZIONE
1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
400V
CORRENTE
A
L
U
N
G
H
E
Z
Z
A

A
S
S
I

A

I
N

E
T
R
I
L
U
N
G
H
E
Z
Z
A

A
S
S
I

A

I
N

E
T
R
I
Grandezze elettriche
nella scelta dei CAVI
32 52 79 18
429
213 354
141 235 375
105 175 281 420
83 139 224 335
68 115 185 279 461
57 98 158 238 394
49 85 137 207 344
74 121 184 306 479
66 108 164 274 431
85 130 218 343 529
69 106 180 285 440
89 153 243 376 512
76 132 211 328 446
116 186 290 395
103 166 260 355
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
30
35
40
45
50
CAVO TRIPOLARE
IN SEZIONE
1,5 2,5 4 6 10 16 25 35
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
400V VV!MEN"O !"#$%%&
CORRENTE
A
L
U
N
G
H
E
Z
Z
A

A
S
S
I

A

I
N

E
T
R
I
L
UMotori e,ettrici ,i.eri con(iderare c:e4
1spunto R 2,B H V H I H cosS
UMotori e,ettrici (otto pre((o(tato4
1spunto R >,B H V H I H cosS
UMotori e,ettrici %!I0ASE 4
1tri/ase R U> H V H I H cosS
U> R ',T>
(p+nto )otori (p+nto )otori
I+I%I5

$aduta di %ENSIONE caric#i resisti4i@ Qlampade o resisten"eP con dV Y 4M
% maH Y 30* C
$AVI tipo :OT!N0
o e)ui4alenti
91

BIBLIOTECA ANTICA TECNICO SCIENTIFICA PRIVATA Sergio p.aer VALLORANI FERMO, oggi.

,iAliogra/ia tecnico scienti/ica