Exclusively Distrbuted in

North America by

ERI AMERICA
TOOLHOLDING SOLUTIONS
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 1

La
perfezione
è fatta S.p.A., in oltre trent’anni di attività, ha
di dettagli acquisito posizioni di rilievo nelle lavorazioni meccaniche di
precisione, collaborando nel ruolo di partner con le più
Michelangelo importanti aziende mondiali nel settore della macchina
1474-1564 utensile. Il costante aggiornamento tecnologico ed il
miglioramento continuo del sistema aziendale, consentono
di garantire alla propria clientela flessibilità, qualità ed
affidabilità.

S.p.A., for over thirty years of activity,

has acquired leading position in precision machining,
working in partnership with the most important Companies,
global leaders in the fields of machine tools. The constant
technological upgrading and continuous improvement of
the business system enable to ensure flexibility, quality
and reliability to its own customers.
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 2

La produzione: La produzione viene sviluppata nella moderna struttura a temperatura controllata di Almenno San Salvatore, mentre
il lavoro negli stabilimenti di Brembilla (I-Bergamo) vengono effettuate le lavorazioni di montaggio ed assemblaggio di gruppi
Production: completi. La superficie coperta delle strutture è di mq. 15.000, dei quali mq. 1.000 sono adibiti agli uffici
work
amministrativi, commerciali e tecnici. L’attività produttiva si svolge con l’utilizzo di impianti e macchinari CNC
costantemente aggiornati alle nuove tecnologie ed in grado di sviluppare le seguenti lavorazioni:
• Asportazione di truciolo
• Elettroerosione
• Tornitura orizzontale e verticale
• Fresatura universale 5 assi
• Fresatura/tornitura
• Lappatura per fori e piani
• Rettifica in tondo interno ed esterno
• Rettifica in tangenziale oltre al montaggio di gruppi e sottogruppi completi.

The production is developed in the modern, temperature controlled facility in Almenno San Salvatore, with Brembilla
factories there are the assembly operations and the assembly of complete groups. The facilities covered area is of
15,000 sqm., 1,000 sqm. of which are used for the administrative commercial and technical offices. The production
cycle takes place with the use of CNC fixtures and equipment constantly updated with new technologies and able to
develop the following machining:
• Chip machining
• Electroerosion
• Horizontal and vertical turning
• 5-axis universal milling
• Milling/turning
• Lapping for holes and plane surfaces
• Cylindrical internal and external grinding
• Tangential grinding in addition to the assembly of complete groups and subassemblies.

Certificazioni: La tecnologia avanzata svolge un ruolo chiave nell’obiettivo di incrementare il proprio valore, quello dei propri prodotti,
uno standard dei servizi e della capacità del personale, operando nel rispetto delle norme UNI EN ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004.
qualitativo L’alto livello di sensibilità verso il rispetto delle regole di sicurezza e dell’ambiente è presente ed immediatamente
Certification: percepito in tutte le strutture aziendali.
a quality
standard Advanced technology plays a key role aiming to increase its value and the products, services and staff capacity value,
operating in compliance with UNI EN ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004.
The high level of sensitivity towards the observance of safety rules and the environment is present and perceived
immediately in all facilities.

UNI EN ISO 9001:2008 - Cert. n° 0141 UNI EN ISO 14001:2004 - Cert. n° 0270A

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

2 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 3

Indice ATTACCO PAGINA

Index Coupling Page
Indice Accouplement Page
Zeigefinger Kupplung Seite

BMT 9-18

M45 19-24

NL 25-32

NZ 33-40

ACS TEST RAPID 39-41

ACS ACCESSORI ACCESSORIES 42-44

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

3 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 4
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 5

BMT
BMT

BMT 45
BMT 55
BMT 65
BMT 75
BMT 85

ATTACCO
COUPLING
ACCOUPLEMENT
KUPPLUNG
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 6

BMT
BMT

c1 c2 d d1 d2 f f1 f2 f3 h1 h2 h3 i1 i2 t t2

BMT45 15 4 45 35 14 M8 58 58 10 84 60 40 75 75 6 8,5
BMT55 15 4 55 40 16 M10 64 64 14 104 75 30 85 85 6 8,5
BMT65 18 5 65 45 18 M12 70 73 15 112 83 32 94 94 10 14
BMT75 25 5 75 55 23 M12 90 90 15 110 80 43 112 112 14 15
BMT85 25 5 85 65 33,5 M12 100 100 18 140 100 43 125 125 16 20

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 7

Assiale Portapinza Refrigerazione esterna

Axial Collet chuck External coolant supply
1/BMT Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

BMT

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 25 121UT45 - BMT45 45 25 52÷57,5 25 2 35 8000 6
RAPPS 25 121UT55 - BMT55 55 25 52÷57,5 25 2 40 8000 8
RAPPS 32 121UT65 - BMT65 65 32 68÷72,5 32 9 70 6000 10
RAPPS 40 121UT75 - BMT75 75 40 84÷89,5 51 20 100 4000 12
RAPPS 50 121UT85 - BMT85 85 50 110÷118 60 18 150 3200 15

Assiale Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Axial Collet chuck External and internal coolant supply
2/BMT Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

70 BAR

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 25 131UT45 - BMT45 45 25 52÷56,5 25 2 35 8000 6
RAPPS 25 131UT55 - BMT55 55 25 52÷56,5 25 2 40 8000 8
RAPPS 32 131UT65 - BMT65 65 32 68÷72,5 32 9 70 6000 10
RAPPS 40 131UT75 - BMT75 75 40 84÷89,5 51 20 100 4000 12
RAPPS 50 131UT85 - BMT85 85 50 110÷120 57 27 160 3200 15

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

7 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 8

Assiale Portapinza Refrigerazione esterna

Axial Collet chuck External coolant supply
3/BMT Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +0,25 (1:4)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

BMT

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 16 122UT45 - BMT45 45 16 86 57 48,5 3 32000 2,5
RAPPS 16 122UT55 - BMT55 55 16 86 57 48,5 4 24000 3
RAPPS 25 122UT65 - BMT65 65 25 39,5 24,5 5,5 8 24000 4
RAPPS 25 122UT75 - BMT75 75 25 67 35 26 8 24000 4
RAPPS 32 122UT85 - BMT85 85 32 85 33 37 25 12000 6

Assiale Portapinza Refrigerazione esterna

Axial Collet chuck External coolant supply
4/BMT Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = -0,5 (1:2)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPD 16 1222UT45 - BMT45 45 16 69 32 32 45 37,5 114,5 15 16000 4
RAPPD 16 1222UT55 - BMT55 55 16 69 32 32 45 42,5 119 15 16000 4
RAPPD 25 1222UT65 - BMT65 65 25 100,5÷105 59 53 45 47 122 35 12000 8
RAPPD 25 1222UT75 - BMT75 75 25 100,5÷105 59 53 45 56 131 35 12000 8
RAPPD 32 1222UT85 - BMT85 85 32 100,5÷110 47 45 60 62,5 158 75 6000 12

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

8 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 9

Radiale Portapinza Refrigerazione esterna

Radial Collet chuck External coolant supply
5/BMT Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = -1 (1:1)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

BMT

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 25 121UT45 - BMT45 45 25 65 95 80÷84,5 52 29 35 8000 6
RRPPS 25 321UT55 - BMT55 55 25 70 100 80÷84,5 55 29 40 8000 8
RRPPS 32 121UT65 - BMT65 65 32 72 107 89÷93,5 57 31 70 6000 10
RRPPS 40 121UT75 - BMT75 75 40 60 104 107÷111 74 44 100 4000 12
RRPPS 50 121UT85 - BMT85 85 50 85 137 138÷146 83 46 150 3200 15

Radiale Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Radial Collet chuck External and internal coolant supply
6/BMT Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur i = n1:n2 = -1 (1:1)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

70 BAR

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 25 131UT45 - BMT45 45 25 65 95 80÷84,5 52 29 35 8000 6
RRPPS 25 331UT55 - BMT55 55 25 70 100 80÷84,5 55 29 40 8000 8
RRPPS 32 131UT65 - BMT65 65 32 72 107 89÷93,5 57 31 70 6000 10
RRPPS 40 131UT75 - BMT75 75 40 60 104 107÷111 74 44 100 4000 12
RRPPS 50 131UT85 - BMT85 85 50 85 137 147÷140 91,6 46 160 3200 15
RRPPS 50 331UT85 - BMT85 85 50 110 161,5 147÷140 91,6 46 160 3200 15

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

9 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 10

Radiale Portapinza Refrigerazione esterna

Radial Collet chuck External coolant supply
7/BMT Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +0,25 (1:4)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

BMT

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 16 122UT45 - BMT45 45 16 65 95 59 68 32 3 32000 2,5
RRPPS 16 322UT55 - BMT55 55 16 70 100 72 68 40 4 24000 3
RRPPS 25 122UT65 - BMT65 65 25 72 107 76 65 36 8 24000 4
RRPPS 25 122UT75 - BMT75 75 25 60 104 77 74 36 8 24000 4
RRPPS 32 122UT85 - BMT85 85 32 85 137 127 83 79 25 12000 6

Radiale Portapinza Refrigerazione esterna

Radial Collet chuck External coolant supply
8/BMT Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +0,5 (1:2)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 16 1222UT45 - BMT45 45 16 65 95 72 55 36 15 16000 4
RRPPS 16 3222UT55 - BMT55 55 16 70 100 72 55 36 15 16000 4
RRPPS 25 1222UT65 - BMT65 65 25 72 107 93,5÷98 67 46 35 12000 8
RRPPS 25 1222UT75 - BMT75 75 25 60 95 93,5÷98 67 46 35 12000 8
RRPPS 32 1222UT85 - BMT85 85 32 85 124 127,5÷132 63 71 75 6000 12

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

10 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 11

Doppio Portapinza Refrigerazione esterna

Double Collet chuck External coolant supply
9/BMT Double Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = -1 (1:1)
2 Fach Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

BMT

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPT 25 121UT45 - BMT45 45 25 65 95 80÷84,5 80÷84,5 40 40 35 8000 6
RRPPT 25 321UT55 - BMT55 55 25 70 100 80÷84,5 80÷84,5 40 40 40 8000 8
RRPPT 32 121UT65 - BMT65 65 32 72 107 89÷93,5 89÷93,5 37 46 70 6000 10
RRPPT 40 121UT75 - BMT75 75 40 60 104 107÷111 107÷111 54 54 100 4000 12

Doppio Portapinza Refrigerazione esterna

Double Collet chuck External coolant supply
10/BMT Double Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +0,25 (1:4)
2 Fach Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPT 16 122UT45 - BMT45 45 16 65 95 59 59 32 32 3 32000 2,5
RRPPT 16 322UT55 - BMT55 55 16 70 100 72 72 40 40 4 24000 3
RRPPT 25 122UT65 - BMT65 65 25 72 107 77 77 36 36 8 24000 4
RRPPT 25 122UT75 - BMT75 75 25 60 104 77 77 36 36 8 24000 4

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

11 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 12

Doppio Portapinza Refrigerazione esterna

Double Collet chuck External coolant supply
11/BMT Double Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +0,5 (1:2)
2 Fach Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

BMT

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPT 16 1222UT45 - BMT45 45 16 65 95 72 72 36 36 15 16000 4
RRPPT 16 3222UT55 - BMT55 55 16 70 100 72 72 36 36 15 16000 4
RRPPT 25 1222UT65 - BMT65 65 25 72 107 93,5÷98 93,5÷98 46 46 35 12000 8
RRPPT 25 1222UT75 - BMT75 75 25 60 95 93,5÷98 93,5÷98 46 46 35 12000 8

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

12 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 13

Orientabile Portapinza Refrigerazione esterna

Angle adjustable Collet chuck External coolant supply
12/BMT Angle régable Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
winkeleinstellbar Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

BMT

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 l4 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
ROPPS 20 121UT45 - BMT45 45 20 65 48÷52,5 37 15 8000 3
ROPPS 20 121UT55 - BMT55 55 20 65 48÷52,5 37 15 8000 3
ROPPS 25 121UT65 - BMT65 65 25 75 63÷67,5 42 25 6000 4
ROPPS 25 121UT75 - BMT75 75 25 75 63÷67,5 42 25 6000 4
ROPPS 32 121UT85 - BMT85 85 32 115 48÷52,5 50 50 4000 6

Orientabile Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Angle adjustable Collet chuck External and internal coolant supply
13/BMT Angle régable Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
winkeleinstellbar Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

70 BAR

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 l4 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
ROPPS 20 131UT45 - BMT45 45 20 65 48÷52,5 37 15 8000 3
ROPPS 20 131UT55 - BMT55 55 20 65 48÷52,5 37 15 8000 3
ROPPS 25 131UT65 - BMT65 65 25 75 63÷67,5 42 25 6000 4
ROPPS 25 131UT75 - BMT75 75 25 75 63÷67,5 42 25 6000 4
ROPPS 32 131UT85 - BMT85 85 32 115 48÷52,5 50 50 4000 6

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

13 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:03 Pagina 14

BMT

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

14 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 15

M45 ATTACCO
M45

COUPLING
ACCOUPLEMENT
KUPPLUNG
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 16

M45
M45

d d1 d2 f f1 f2 f3 h1 h2 h3 i1 i2 s t t1

M45 45 35 19 M8 56 68 10 76 59 55 92 70 12 6 8,5

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 17

Assiale Portapinza Refrigerazione esterna

Axial Collet chuck External coolant supply
1/M45 Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

M45

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 25 121UM45 45 25 53÷58 25 2 92 35 6000 6

Assiale Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Axial Collet chuck External and internal coolant supply
2/M45 Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

70 BAR

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 25 131UM45 45 25 53÷58 25 2 92 35 6000 6

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

17 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 18

Assiale Portapinza Refrigerazione esterna

Axial Collet chuck External coolant supply
3/M45 Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = +0,25 (1:4)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

M45

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 16 122UM45 45 16 91÷94 68 56,5 108,5 6 24000 3

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

18 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 19

Radiale Portapinza Refrigerazione esterna

Radial Collet chuck External coolant supply
5/M45 Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

M45

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 25 121UM45 45 25 86,5 95 80÷85 52,2 29 35 6000 6

Radiale Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Radial Collet chuck External and internal coolant supply
6/M45 Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

70 BAR

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 25 131UM45 46 25 65 95 80÷85 52,2 29 35 6000 6

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

19 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 20

Radiale Portapinza Refrigerazione esterna

Radial Collet chuck External coolant supply
7/M45 Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = +0,25 (1:4)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

M45

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 16 122UM45 45 16 65 95 77÷66 52,5 32 6 24000 3

Orientabile Portapinza Refrigerazione esterna

Angle adjustable Collet chuck External coolant supply
12/M45 Angle régable Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Winkeleinstellbar Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 l4 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
ROPPS 20 121UM45 45 20 65 52,5÷48 33,5 15 8000 3

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

20 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 21

NL ATTACCO
COUPLING
ACCOUPLEMENT
KUPPLUNG
NL
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 22

NL
NL

c1 c2 d d1 f f1 f2 f3 h1 h2 h3 i1 i2 t

NL 20 5,5 60 23,7 M12 94 84 15 91 53 16,5 130 108 8

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 23

Assiale Portapinza Refrigerazione esterna

Axial Collet chuck External coolant supply
1/NL Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 32 221UNL 60 32 86÷89,8 51 26 130 60 6000 10
RAPPS 40 121UNL 60 40 87,5÷91,9 51 26 130 60 6000 10

Assiale Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Axial Collet chuck External and internal coolant supply
2/NL Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)

NL
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

70 BAR

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 32 231UNL 60 32 86÷89,8 51 26 130 60 6000 10
RAPPS 40 131UNL 60 40 87,5÷91,9 51 26 130 60 6000 10

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

23 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 24

Assiale Portafresa Refrigerazione esterna

Axial Shell and milling cutters External coolant supply
3/NL Axial Fraises enfichables Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Axial Fräseraufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 bxl l1 l2 l3 l4 h1 h2 h3 Nm min-1 kw
RAPFS 22 121UNL 60 20x6 100 51 31 12,5 130 Ø 22 10 60 6000 10
RAPFS 27 121UNL 60 23x6 100 51 33 12,5 130 Ø 27 10 60 6000 10

NL

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

24 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 25

Radiale Portapinza Refrigerazione esterna

Radial Collet chuck External coolant supply
5/NL Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 32 121UNL 60 32 90 129 99,5÷103,5 67 40 60 6000 10
RRPPS 40 121UNL 60 40 90 129 101,5÷105,9 67 40 60 6000 10

Radiale Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Radial Collet chuck External and internal coolant supply
6/NL Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)

NL
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

70 BAR

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 32 131UNL 60 32 90 129 99,5÷103,5 67 40 60 6000 10
RRPPS 40 131UNL 60 40 90 129 101,5÷105,9 67 40 60 6000 10

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

25 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 26

Radiale Portafresa Refrigerazione esterna

Radial Shell and milling cutters External coolant supply
7/NL Radial Fraises enfichables Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Radial Fräseraufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 bxl l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPFS 22 121UNL 60 20x6 90 129 31 67 Ø 22 60 6000 10
RRPFS 27 121UNL 60 23x6 90 129 33 67 Ø 27 60 6000 10

Doppio Portapinza Refrigerazione esterna

Double Collet chuck External coolant supply
9/NL Double Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)

NL
2 Fach Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPT 32 121UNL 60 32 90 129 99,5÷103,5 99,5÷103,5 46 46 60 6000 10
RRPPT 40 121UNL 60 40 90 129 101,5÷105,9 101,5÷105,9 46 46 60 6000 10

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

26 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 27

Orientabile Portapinza Refrigerazione esterna

Angle adjustable Collet chuck External coolant supply
12/NL Angle régable Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Winkeleinstellbar Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 l4 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
ROPPS 25 121UNL 60 25 70 62,6÷67 42 30 6000 5,5

Orientabile Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Angle adjustable Collet chuck External and internal coolant supply
13/NL Angle régable Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)

NL
Winkeleinstellbar Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 l4 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
ROPPS 25 131UNL 60 25 70 62,6÷67 42 30 6000 5,5

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

27 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 28

NL

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

28 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 29

NZ ATTACCO
COUPLING
ACCOUPLEMENT
KUPPLUNG

NZ
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 30

NZ

NZ

c1 c2 d d1 f f1 f2 f3 h1 h2 h3 i1 i2 t

NZ 12 4,5 40 22 10 70 62 16 69 32 14,4 78 110 8

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 31

Assiale Portapinza Refrigerazione esterna

Axial Collet chuck External coolant supply
1/NZ Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 25 121UNZ 40 25 79,8÷84 35 25,8 110 50 6000 7,5
RAPPS 32 121UNZ 40 32 85,2÷89 35 26 110 50 6000 7,5

Assiale Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Axial Collet chuck External and internal coolant supply
2/NZ Axial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Axial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

70 BAR

NZ

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPPS 25 131UNZ 40 25 79,8÷84 35 25,8 110 50 6000 7,5
RAPPS 32 131UNZ 40 32 85,2÷89 35 26 110 50 6000 7,5

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

31 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 32

Assiale Portafresa Refrigerazione esterna

Axial Shell and milling cutters External coolant supply
3/NZ Axial Fraises enfichables Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Axial Fräseraufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 bxl l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RAPFS 22 121UNL 40 20x6 100 35 31 110 Ø 22 10 50 6000 7,5

NZ

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

32 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 33

Radiale Portapinza Refrigerazione esterna

Radial Collet chuck External coolant supply
5/NZ Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 25 121UNZ 40 25 85 119 84,6÷89 57,5 30,5 50 6000 7,5
RRPPS 32 121UNZ 40 32 85 119 89÷93,5 57,5 31 50 6000 7,5

Radiale Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Radial Collet chuck External and internal coolant supply
6/NZ Radial Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
Radial Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

70 BAR

NZ

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPS 25 131UNZ 40 25 85 119 84,6÷89 63,5 30,5 50 6000 7,5
RRPPS 32 131UNZ 40 32 85 119 89÷93,5 63,5 31 50 6000 7,5

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

33 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 34

Radiale Portafresa Refrigerazione esterna

Radial Shell and milling cutters External coolant supply
7/NZ Radial Fraises enfichables Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Radial Fräseraufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 bxl l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPFS 22 121UNZ 40 20x6 85 119 Ø 22 105 57,5 31 50 6000 7,5

Doppio Portapinza Refrigerazione esterna

Double Collet chuck External coolant supply
9/NZ Double Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur i = n1:n2 = +1 (1:1)
2 Fach Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

NZ

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l1 l2 l3 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
RRPPT 25 121UNL 40 25 85 119 84,6÷89 84,6÷89 47 47 50 6000 7,5
RRPPT 32 121UNL 40 32 85 119 89÷93,5 89÷93,5 47 47 50 6000 7,5

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

34 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 35

Orientabile Portapinza Refrigerazione esterna

Angle adjustable Collet chuck External coolant supply
12/NZ Angle régable Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Winkeleinstellbar Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l2 l3 l4 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
ROPPS 20 121UNZ 40 20 50 65 50 6000 7,5

Orientabile Portapinza Refrigerazione interna-esterna

Angle adjustable Collet chuck External and internal coolant supply
13/NZ Angle régable Pince de serrage Alimentation d'arrosage extérieur et intérieur
i = n1:n2 = -1 (1:1)
Winkeleinstellbar Spannzangeaufnahme Kühlschmierstoffzuführung extern und intern

NZ

Codice - code - code - Bestell Nr. M2 n2 p

d1 ER l2 l3 l4 h1 h2 h3 h4 Nm min-1 kw
ROPPS 20 121UNZ 40 20 50 65 50 6000 7,5

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

35 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 36

NZ

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

36 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 37

ACS ACCESSORI
COMPONENTS
ACCESSOIRES
ZUBEHÖR

ACS
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 38

RAPID
TEST

ACS ALGRA S.p.A. - divisione accessori

Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 39

Montaggio
Handling
TEST RAPID Maniement
Handhabung

Preparare il rotante: togliere pinza e ghiera di serraggio

- Introdurre l'adattatore (1)
- Chiudere leggermente le viti di chiusura (2)

Preparing the spindle unit: Remove collet and

clamping nut.
- Adapter (1) einführen.
- Spannmutter (2) anziehen.

Préparer l'unité broche: Pince de serrage et écrou de

serrage enlever.
- Introduire l'adaptateur (1).
- Serrer légèrement le vis de serrage (2).

Vorbereiten des Spindelkopfes: Spannzange und

Spannmutter entfernen.
- Import adapter (1).
- Tighten clamping nut (2).

Caratteristiche tecniche: precisione e concentricità

Technische Merkmale: Rundlaufgenauigkei
TEST RAPID Technical Information: true running accuracy
Technical characteristics: Précision de concentricité

- Portapinza
- Collet chuck
- Pince de serrage
- Spannzangenaufnahme

- Portafresa
- Shell end mill cutter
- Fraises enfichables
- Fräseraufnahme

- Mandrino di chiusura per codolo cilindrico

- Clamping chuck for round shaft dia
- Mandrin de serrage pour la queue cylindrique
- Spannfutter für Zylinderschäfte

39
ALGRA S.p.A. - divisione accessori
Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it ACS
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 40

Portapinze ghiera esterna

Outer collet nut
TEST RAPID Écrou de serrage extérieur
Außenliegende

ER PORTAUTENSILE Codice - code - code - Bestell Nr. L ER

Driven tools mm TEST RAPID

ER20 RTE ER20-ER16 31,0 ER16

RTE ER20-ER20 35,0 ER20
ER25 RTE ER25-ER16 35,0 ER16
RTE ER25-ER20 36,0 ER20
RTE ER25-ER25 39,0 ER25
RTE ER32-ER16 36,0 ER16
ER32 RTE ER32-ER20 37,5 ER20
RTR ER32-ER25 44,0 ER25
RTE ER32-ER32 44,0 ER32
RTE ER40-ER16 34,0 ER16
RTE ER40-ER20 38,0 ER20
ER40 RTE ER40-ER25 39,5 ER25
RTE ER40-ER32 41,5 ER32
RTE ER40-ER40 43,0 ER40

ER PORTAUTENSILE Codice - code - code - Bestell Nr. L Ø

Driven tools mm TEST RAPID
ER25 RTE ER25-PF16 34,0 DIN6358-16
ER32 RTE ER32-PF16 34,0 DIN6358-16
ER40 RTE ER40-PF16 35,0 DIN6358-16

ER PORTAUTENSILE Codice - code - code - Bestell Nr. L WELDON

Driven tools mm TEST RAPID
ER20 RTE ER20-PW10 37,0 DIN1835 - B10
ER25 RTE ER25-PW10 34,0 DIN1835 - B10
RTE ER25-PW12 38,0 DIN1835 - B12
RTE ER25-PW16 40,0 DIN1835 - B16
RTE ER32-PW10 38,5 DIN1835 - B10
ER32 RTE ER32-PW12 41,0 DIN1835 - B12
RTE ER32-PW16 46,5 DIN1835 - B16
RTE ER32-PW20 50,0 DIN1835 - B20
RTE ER40-PW10 32,0 DIN1835 - B10
RTE ER40-PW12 41,0 DIN1835 - B12
ER40 RTE ER40-PW16 45,0 DIN1835 - B16
RTE ER40-PW20 43,0 DIN1835 - B20
RTE ER40-PW25 47,0 DIN1835 - B25

ACS 40
ALGRA S.p.A. - divisione accessori
Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 41

Acessori per presetting

Fitting device
TEST RAPID Dispositif de montage
Montagevorrichtung

ER PORTAUTENSILE Codice - code - code - Bestell Nr.

Driven tools
ER20 RYE-ER20
ER25 RYE-ER25
ER32 RYE-ER32
ER40 RYE-ER40

41
ALGRA S.p.A. - divisione accessori
Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it ACS
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 42

Pinze di precisione autoestraibili secondo din 6499/b, tipo er/ex

precision autoextractable collets to din 6499/b, type er/ex
ACCESSORI pinces de précision autoextraibles selon din 6499/b, type er/ex
ausziehbare präzisionspannzangen nach din 6499/b, typ er/ex

Codice - code - code - Bestell Nr. B L

A mm mm Note - Notes - Notes - Bemerkungen

Ø A aumenta di 0,5 mm per Ø A da 1 a 3 mm.

E4-1 16/* 1÷10 17 27
Aumenta di 1 mm per Ø A oltre 3 mm.
La capacità di serraggio è pari all'incremento.
E4-1 20/* 1÷13 21 31 Ø A increases 0,5 mm for Ø A from 1 to 3 mm. It
increases 1 mm for Ø A over 3 mm.
Clamping capacity corresponds to diameter increase.
E4-1 25/* 1÷16 26 35 Ø A augmente 0,5 mm pour Ø A de 1 à 3 mm. Ø A
augmente 1 mm pour A après 3 mm.
La capacité de serrage correspond à l'augmentation.
Ø A steigt 0,5 mm für Ø A von 1 bis 3 mm. Er steigt
E4-1 32/* 2,5÷20 33 40 1 mm für A über 3 mm.
Die Klemmungsfähigkeit enspricht der Zunahme.
Ø A aumenta 1 mm per volta. La capacità di serrag-
gio è pari all'incremento.
Ø A increases 1 mm every time. Clamping capacity
corresponds to diameter increase.
E4-1 40/* 3÷26 41 49 Ø A augmente 1 mm chaque fois. La capacité de
serrage correspond à l'augmentation.
Ø A steigt von 1 mm jedesmal. Die
Klemmungsfähigkeit entspricht der Zunahme.

N.B.: Indicare sull’ordine il codice e il Ø A(*) Es.: E4-1 20/1,5

When ordering please, give code and Ø A(*) Ex.: E4-1 20/1,5
À la commande spécifier code et Ø A(*) Ex.: E4-1 20/1,5Im
Bestellfalle Code und Ø A(*) angeben z.B.: E4-1 20/1,5

ACS 42
ALGRA S.p.A. - divisione accessori
Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 43

Ghiera standard Chiave per ghiera mini

Standard nut wrench for nut type mini
écrou standard Clef pour écrou mini
Nutmutter Schlüssel für Nutmutter Mini

Codice - code - code - Bestell Nr. d1 d2 h ER Codice - code - code - Bestell Nr.
RG16 QZ M22X1,5 32 17,5 16 RE16 QZ
RG20 QZ M25X1,5 35 19 20 RE20 QZ
RG25 QZ M32X1,5 42 20 25 RE25 QZ
RG32 QZ M40X1,5 50 23 32 RE32 QZ
RG40 QZ M50X1,5 63 25 40 RE40 QZ
RG50 QZ M64X2,0 78 35,5 50 RE50 QZ

Ghiera con fori frontali Chiave per ghiera con fori frontali
nut with frontal holes wrench for nut with frontal holes
écrou avec trous frontals Clef pour écrou avec trous frontals
Nutmutter mit frontalen Bohrungen Schlüssel für Nutmutter mit frontalen Bohrungen

Codice - code - code - Bestell Nr. d1 h ER Codice - code - code - Bestell Nr.
RG16 GZ M24X1 8 16 RE16 HZ
RG20 GZ M28X1,5 11 20 RE20 HZ
RG25 GZ M32X1,5 12 25 RE25 HZ
RG32 GZ M40X1,5 14 32 RE32 HZ

43
ALGRA S.p.A. - divisione accessori
Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it ACS
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 44

Vite di chiusura DIN6367 Chiave per vite di chiusura DIN6367

lock screw DIN6367 wrench for lock screw DIN6367
vis de serrage DIN6367 clef pour vis de serrage DIN6367
Arretierschraube DIN6367 Schlüssel für Arretierschraube DIN6367

Codice - code - code - Bestell Nr. d1 d2 Codice - code - code - Bestell Nr.
RG16 XZ M8 20 RE16 XZ
RG22 XZ M10 28 RE22 XZ
RG27 XZ M12 35 RE27 XZ

Ugello di refrigerazione
cooling nozzle extensions
tuyère de réfrigération
Verlängerungen

Codice - code - code - Bestell Nr. d1 l

RZ12-49 12 49
RZ12-38 12 38
RZ12-18 12 18

ACS 44
ALGRA S.p.A. - divisione accessori
Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 45

45
ALGRA S.p.A. - divisione accessori
Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it ACS
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 46

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

46 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 47

I particolari rappresentati in questo catalogo possono subire nel tempo aggiornamenti dimensionali o strutturali per
una logica evoluzione dettata dalle esigenze degli utilizzatori o da nuove tecniche produttive.
Ci riserviamo quindi il diritto di apportare ad essi tutte le necessarie modifiche, senza alcun preavviso, come pure a
serie e assortimenti.
Sono vietate riproduzioni, anche parziali, senza espressa autorizzazione.
Edizione 2012

The parts described in this catalogue can undergo with time dimensional or structural updatings, due to a logic
evolution suggested by users' requirements or by new productive techniques.
Please note that we can modify products, series and assortments, if necessary, without any notice.
Copies, even partial, without expressed authorization, are forbidden.
Edition 2012

Les articles représentés dans ce catalogue peuvent subir avec le temps des modernisations dimensionelles ou
structurales à cause d'une logique évolution, imposée par les exigences des utilisateurs ou par des nouvelles
techniques de production.
Donc nous nous réservons le droit d'apporter toutes les modifications nécessaires aux produits, séries et assortiments,
sans préavis.
Reproductions, même partielles, sans exprès autorisation, sont interdites.
Edition 2012

Auf Grund von Erfordernissen der Benutzer die zu Neuentwicklungen führen oder durch neue Produktionstechniken,
können die Artikel, die in diesem Katalog dargestellt sind dimensionale oder strukturelle Neubearbeitungen erfahren.
Diese notwendigen Änderungen an Artikeln, Serien und Sortiment können ohne vorherige Benachrichtigung
vorgenommen werden.
Reproduktionen, auch teilweise, sind ohne ausdrückliche Ermächtigung verboten.
Ausgabe 2012

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

47 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it
ALGRA-Catalogo AMS12_ALGRA-Catalogo Rotanti 31/08/12 17:04 Pagina 48

ALGRA S.p.A. - divisione accessori

48 Via Manzoni 41 - 24031 Almenno S. Salvatore (BG) - Tel. ++39 035.64.20.51 - Fax ++39 035.64.01.28 - algra.accessori@algra.it - www.algra.it