OMB

codice
cG02ABCDIOT-O5
P R E S E N T A Z I O NPER- E S E N T A T I -OFNO R E W O R DE- I N F U H R U N G . . ...PAg.
SERIEBM. ......Pag.
SERIEBM/M ....Pag. 12
SERIEBMI ......Pag. 14
BGRC/F.....
SERIE ....pag. 16
SERIEBMF. .....pag. 19
VBM2. ...pag. 26
SERIEBGF ......pag. 28
SERIEBM-A. ....pag. JI
BG
SERIE . ......pag. 36
FOTOAPPLICAZIONI-APPLICATIONSPICTURES-PHOTOSD'APPLICATIONS-FOTOSANWENDUNGENSBEISPIELE.....
P R E F A B B R I C A Z I O N E - P R E F A B R IBCEATTO
IONN
T -E I L E - V O R F E R T I G U N G ....Pag. 40
l#ä | SERIEAFC ......Pag. 42
ffi SERIEAFP. ......pag. 44
l-*t SERIEVFC/VFP.." .....Pag' 46
OUALITA'-OUALIry-OUALITE-OUALITAT .....PAg. 48
A N T I C AP E RE S P E R I E N ZEAM O D E R N AP E RI N N O V A Z I O N E
Dal1972 OMB ö specializzata nellaproqettazionee produzionedi vibratorielettricie pneumaticiche soddi-

sfanola pluralitäd'elleesigenzeneglie{uipaggiameÄtivibrantidi tutti i settoriindustriali.
All'espeiienzaultratrenteÄnalematuratasul Lämpo si sono affiancateuna costantericercaed una continua
innoväzione,che hannoconferitoai vibratoriOM'Bla qualitäe l'affidabilitäche li contraddistinguono.
Progettata in azienda con l'ausiliodel CAD tridimensionale,la gamma dei nostri prodotti ö stata sottoPosta
nel nostro laboratorio a severi test su banchi vibranti e freni elettromagnetici.
La nostraproduzionesi avva-
le di centri di lavoro e torni
MORI SElKl,universalmente
conosciutied apprezzatiper
precisioneed affidabilitä,e
della competenzadi persona-
le costantementeaggiornato.
ll collaudofinale ö effettuato
su banchivibrantitramite l'u-
tilizzo di un'apparecchiatura
*.G..GG IGEEEaäslluril elettronica automatica, che
sottopone il prodotto ai test
di sicurezzaprevistidalle di-
rettiveCE ed a test funziona-
li, per garantirneil massimo
standardqualitativo.
LA OUALITADI UNA GRANDEAZIENDA...
I motovibratoriOMB si caratterizzano per l'utilizzodei miqliorimaterialied accorqimenti

tecnici:
o Motore elettricorealizzatocon lamieiini di acciaiomagietico al silicioa bassaperdita,che ne aumentail
rendimentocontenendoneil riscaldamento.
. fmpreqnazionedell'awolqimento realizzatacon metodo ASTM. con resinaooliestereclasseH;
. St'rutt"urameccanicacon"cepitaper resistere alle alte sollecitazioni,costruita in ghisa sferoidale o in
alluminioad alta resistenza;
. Alberi in acciaioal NiCrMo bonificato.
o Cuscinettiad alta capacitädi carico,lubrificaticon grassiLong-Life.
-
o Tenutaqrassoa labilintoed ampiacameradi conte-nimento.
o Masseäccentrichedi facilee orbcisareqolazione;
o Verniciaturaa polvereelettrostaticapolimerizzatäin forno. Colore blu RAL5010.
. Classedi isolamento:F
r Protezionemeccanica:lP65-7
I motovibratoriOMB sono costruitiin conformitäalledirettiveCEEvigenti.

Tutta l'attivitäaziendaleö svoltaconformementealla norma ISO 9001:200Q,ed il SistemaQualitäö stato
certificatodal prestigiosoente internazionale
BVQI.
. . . V I C I N AA L L EE S I G E N Z D
E E LC L I E N T E
La gammadei motovibratoriprodotti in serieda OMB, una delle piü completeofferte dal mercatomondia-
di prodotti speciali"fuori serie" (anchein poche unitä)
le, ä affiancatadalla disponidilitäalla realizzazione
per applicazioniparticoläri.La flessibilitäe dinamicitä'della
nostra organizzazione ci permettonoinoltredi
ioddisfarerichieitedi modificaai prodotti a catalogo,come ad esemlio la di interassidi fis-
realizzazibne
saggiospeciali,coperchilateraliin acciaioinox,o I'applicazione di scaldiglieanticondensa.
hannoconsolidatonel tempo l'immaginedella nostrasocietäsul mercato

Servizioe Professionalitä
Q.ualitä,
facendoneun punto di riferimentoa livellomondiale.
LONG YEARSOF EXPERIENCE
AND CONTINUOUSINNOVATION
Since1972 OMB is specializedin designingand manufacturing electricand pneumaticvibratorswhich eet

the specifications requiredby most fieldsof applicationusingvibratingequipment.The superiorqualityand
reliability
reliabilitvof the OMB vibratorsare the resultof over thirtv-vearsof vast experiencein additionto
r thirty-years continu-
to.continu-
öus and constani researchand innovation.The
most up-to-datetraining remainsa constant in
everylevelof our organisation.
Designed and developed in-housewith a 3D

CAD; our entire prodüa range is subjectedto
electricaland meihanicaltests in our laboratory,
on specialvibratinqtablesas well as with electro-
maghetic brakes.ihe production is maintained
by äompetentpersonnelwith the help of modern
machiningcentresand lathing machinery(MORI
SEIKI).The final testing is effectedon specialvi-
brating tables, through automatically, electroni-
cally controlledequipment,which subjectsthe
product to a safety test foreseen by CE direc-
tives,as well as to an extendedfunctionaltest, in
order to guarantythe maximumqualitystandard.
T H E O U A L I r y O F O U RC O M P A N Y . . . . . .
The mainfeaturesof the OMB vibratorsare the use of high-standard materialand the impeccabletechnical
execution:
. Electricalmotors manufacturedwith low loss laminationcore which increasesthe efficiencyand therefore
reducesthe heatinqup;
. Windinqinsulationin a'ccordance with ASTM,with oolvesterresinclassH;
. Solidca'stiron housingand high resistantaluminiurhh6usingin order to resistmechanical stress;
. NiCrMo heat-treated'steelshäfts;
. High load capacitybearinos,with special"LONG-LlFE"lubrication;
. Labyrinthtype be-aring seälwith a wide restraininqchamber;
. Eccäntricvüöiqhts, easflv and preciselvadiustable;'
. Electrostatic powder päinting'BlueRÄL5010,polymerisedin the oven;
. I n s u l a t i ocnl a ö sF
:;
. Mechanical protection:lP65-7.
The OMB vibratorsare manufacturedaccordingto CE directivesin force.

All the companyactivitiesare carriedout in conformitywith the ISO 9001:2000standard,and the Ouality
Systemhasbeen certified by the internationalsociety BVOI.
. . . . .M E E T I N GT H E N E E D SO F O U RC U S T O M E R S
The range of vibratorsmanufacturedin seriesby OMB is one of the most completeand efficientavailable
today on the world market.Upon requestcustom'smade productsfor particularapplications can be made
allow us to satisfyinquiries
availableto our customers.The flexibilityand the dynamicsof our orgahization,
and to modify standardproductssuchas: specialfixing dimensions,inox coversor the applicationof anti-
condensation heaters.
The combinationof a professionalapproach,excellentquality and service,together with many years of ex-

perience,haveconsolidatedour imagemakingour companyone of the most efficientin the marketwith a
world wide trademark.
A N C I E N N EP A RL ' E X P E R I E N C
EET M O D E R N EP A RU I N N O V A T I O N
Depuis 1972, OMB s'est sp6cialis6edans l'6tude et la productionde vibrateurs6lectriqueset pneuma-

tiques r6pondantainsiä la pluralit6des exigencesdes 6{uipementsvibrantsdanstous les secteursindus-
triels. Une exp6riencede plus de 30 ans, alli6eä une re-
" I ; cherche constante et une innovation continue, confärent
l* -:: --J aux motovibrateursOMB la qualit6 et la fiabilit6 qui les ca-
.#-#
ract6risent'
'j'^?"" ,;i:
| :*l -- 3ru I ;o;,1,
Jff .HH: fJ T:I olf,'des i:
Le,F# K
m " mrse
L--J"
-...:::.:<
-ffR mise oans
:ffiä oes
dans notre alelrer
atelier a des tesls
tests Severes "'':i:",
s6väressur oes oancs
bancs
d'essaiset des freins 6lectromagn6tiques.Notre produc-
.t€ tion est assur6epar des centresd'etravailet des toürs MO-
j*
_-. Rl SElKl, univerlellementconnus et appr6ci6spour leur
pr6cisionet leur fiabilit6, et par la compiitencesänscesse
actualis6edu personnel.Le test final est effectu6 sur des
bancsvibrants'avec l'utilisationd'un appareillage6lectro-
niqueautomatique,qui soumetles produit aux tests de s6-
curit6 pr6vuspar les directivesCE et aux tests fonctionnels,
pour garantirun standardde qualit6optimal.
LA OUALITED'UNE GRANDESOCIETE...
Les motovibrateursOMB se caract6risentpar l'utilisationdes meilleursmat6riauxet moyenstechniques :

. M-oteur-6lectrique r6alis6 avec des entre-fers permettant d'augmenter le rendement et de contenir
l'6chauffement';
. Moteur impr6gn6par trempagede r6sineclasseH (m6thodeASTM) ;
. Structurein6c-anique conquepour r6sisteraux haütescontraintes,ionstruite en fonte nodulaireou en
aluminiumde hauie r6sistäncei ;
. Arbre moteur en acier NiCrMo bonifi6 ;
. Roulements ä haut pouvoirde charqe,lubrifi6savecune qraissesp6cialeLONG-LIFE;
. G-raissagepermanehtass.ur6pa1de-säanauxs6par6s6tan"ches ä lärge chambrede r6täntion ;
. Masses-exöentriques facilesä r6qler ;
. PeintureBleu RAL5010 ä poudrä 6leötrostatique,polym6ris6eau four ;
. Classed'isolation:F ;
. Indicede protectionm6canique:lP65-7.
Les motovibrateurs OMB sont conformesaux directivesCE en vigueur.Toute l'activit6de notre entreprise
est conforme ä la norme ISO 9001:200Q,et le Systömede Qualit6 a 6t6 certifi6 par la prestigieuseinititu-
tion internationale BVQI.
...PROCHE
D E SE X I G E N C ED
SU C L I E N T
La gamme de motovibrateursproduits en s6rie par OMB est une des plus complöte offerte sur march6
mondial,avec la possibilit6de fabricationsp6ciale(möme en petite s6iie) pour des applicationsparticu-
liöres.La flexibilit6et le dynamismede notie organisationnoüs permettentainside r6pondreä des de-
mandesde modificationde produitsstandards,comme par exemplela r6alisationd'entraxesde fixation
sp6ciaux,capots des masseldttesen INOX ou adjonctionäes r6sistäncesde chauffage.
Qualit6,Serviceet Professionnalisme
ont confort6,avec le temps, l'imagede notre soci6t6sur le march6en
devenantune r6f6rencemondiale.
LANGJAHRIGE
ERFAHRUNG
UND STETIGEINNOVATION
Seit 1972hat sich die OMB auf die Projektierung und Produktionvon elektrischenund pneumatischen Vi-
bratoren spezialisiert.Die grosse Produktpaletteerfüllt die Anforderungender meistenAnwendungsgebie-
te. Die hohe Oualitätund Zuverlässigkeitdurchdie sichdie OMB Vibratorenauszeichnen, sind das Resultat
aus über 30 JahrenErfahrung,intensiverForschungund Innovation.
Die Projektierungund EntwicklungsämtlicherProdukte wird hausinternmittels dreidimensionalemCAD

durchgeführt.Alle Vibratorenwerden im eigenen
Labor auf speziellenVibrationsbänkenund mit
elektromechanischen Bremsen elektrisch und me-
chanischeingehend getestet. Die Produktionwird
von kompetentem, kontinuierlichgeschultem Per-
sonal mittels modernster Bearbeitunqszentrenund
Drehbänken(MORI SEIKI)durchgefü'hrt.Die End-
prüfung erfolgt auf speziellenVibrationsbänken
mittels einer automatisiertenelektronischenPrüf-
und Messeinrichtung, welche die Produkteeinem
Sicherheitstestgemäss CE-Richtlinienund einem
umfänglichen Funktionstestunterziehen.Dadurch
wird ein maximalerQualitätsstandardgarantiert.
D I E O U A L I T Ä TU N S E R E F
RI R M A . . .
Die OMB Vibratorenzeichnensichdurcheineeinwandfreie

technischeAusführungunterVerwendunghoch-
wertigster Materialienaus :
o Fertigungdes Elektromotorsaus verlustarmemSilizium-Magnetstahl-Eisenpaket mit hohemWirkungsgrad
und entsprechend qerinqerErwärmunq;
o lmprägniärungderWicklung gemässASTM mit Polyesterharz der Klasse;
. erighlftterung-sresistente
möchanischen Struktur,geifertigtaus Gusseisenmit Kugelgraphitoder aus
widerstandsfähigem Aluminium;
o Wellenaus vergütetem NiCrMo-Stahl;
r hoch belastbaräLaqer mit Lono-Life-Schmieruno:
o Labvrinth-Fettdichtünq mit qroiser Fettkammeri'
o präiise und einfacheünwuc'ht-Einstellunq;
. blektrostatischePulverlackierung RAL5010 blau, im Ofen polymerisiert;
o lsolierstoffklasse
F;
r Schutzart:lP65-7.
Die OMB Vibrationsmotoren sind im Einklangmit den herrschenden

EU-Normengefertigt.
Alle Betriebsabläufeentsprechenden Normen ISO 9001:2000.Das Q.ualitätssystehist durch die internatio-
nale PrüfstelleBVOI zertifiziert.
. . . V E R K N Ü P FMTI T D E N A N F O R D E R U N G EDNE SK U N D E N
Die Produktpalette der OMB Standardvibratorenist eine der vollständigstenauf dem Weltmarkt. Auf
Wunschweräen auch Sonderausführungen nachAngaben des Kundenhergästellt.Die Flexibilitätund Dyna-
mik der OMB ermöglichenes, auf die Wünschedes Kundeneinzugehenund Standardprodukte zu modifi-
zieren,wie zum Beispiel:
Sonderspannungen, Voreinstellung der Fliehkraft,Anpassungdes Befestigungs-Lochbildes,seitlicheMas-
senabdeckungen aus rostfreiemStahl,Stillstandsheizung
usw. Qualität,Serviceund Professionalität
haben
das Bild unsererGesellschaftauf den Märkten geprägt und einen weltweiten Massstabgesetzt.
ELErrRrcr erecrRrcvrBRAroR
MoroRs
€) "otovrBRAroRI $
I motovibratori
OMB serieBM soddisfano
la ouasitotalitädelle OMB BM seriesvibrator motorssatisfynearlyall industrial
applicazioni
vibrantiindustriali. vibratingapplications.
o ALIMENTAZIONE TRIFASE, . THREEPHASE INPUTVOLTAGE,
con esecuzionistandarda: with standardexecutionsat:
220-230/380-400V 50Hz; 220-240/440-480V60H2. 220-230/ 380-400V50Hz; 220-240/ 440 -480V 60Hz.
r VIBRAZIONI MINUTOSTANDARD: . VIBRATION SPEED:
-2poli 3000rpm 50Hz - 3600rpm 60Hz - 2 poles3000rpm 50Hz - 3600rpm 60Hz
- 4 poli '1500rpm 50Hz - 1800rpm 60Hz - 4 poles1500rpm 50Hz - 1800rpm 60Hz
- 6 poli 1000rpm 50Hz - 1200rpm 60Hz - 6 poles1000rpm 50Hz - 1200rpm 60Hz
- 8 poli 750 rpm 50Hz - 900 rpm 60Hz - 8 poles 750 rpm 50Hz - 900 rpm 60Hz
A richiesta: On request:
- 10 poli 600 rpm 50Hz - 720 rpm 60Hz - 1 0 p o l e s6 0 0r p m 5 0 H z - 7 2 0r p m 6 0 H z
-.12 poli 500 rpm 50Hz - 600 rpm 60Hz - '12poles500 rpm 50Hz- 600 rpm 60Hz
. E previstala protezionedel motore elettricomediante . Electricmotor protectionthroughthermistor(PTC).Such
termistore(PTC).Taleprotezioneö di serienellegrandezze protectionis standardfor sizes50-70-120-150-200 and on
50-70-120-150-200 ed a richiesta
su tutte le altre. requestfor other sizes.
O A RICHIESTA: . ON REOUESI
- Coperchimassein acciaioINOX. - INOXend covers.
- Classedi isolamento H. - lnsulation classH.
- Interassidi fissaggiospeciali. - Special{ixingdimensions.
Q roro vtBRATEURs
ELEcrRrauEs | =.r*tRrscH
EvrBRATroNsMoroREN
LesmotovibrateursOMB s6rieBM trouventune largeapplication Die OMB-Vibrationsmotoren
der SerieBM könnenfür die
danspresquela totalit6des applications
vibrantesindustrielles. meistenindustriellen
Anwendungenvon Vibratoreneingesetzt
werden.
. ALIMENTATION TRIPHASE,
en standard: o DREIPHASIGE SPANNUNGSVERSORGUNG,
220-230/380-400V 50Hz; 220-240/440-480V60H2. in Standardausführung mit:
r VIBRATIONS PARMINUTEEN STANDARD: 220-230/ 380-400V50Hz und 220-240/440-480V60Hz.
- 2 pöles3000toursen 50Hz- 3600toursen 60Hz . V I B R A T I O N EPNR OM I N U T E :
- 4 pöles1500toursen 50Hz- 1800toursen 60Hz - 2-polig3000minr bei 50Hz- 3600min" bei 60Hz
- 6 oöles'1000toursen 50Hz- 1200toursen 60Hz - 4 - p o l i g1 5 0 0m i n "b e i 5 0 H z- 1 8 0 0m i n ' b e i 6 0 H z
- 8 pöles 750 toursen 50Hz- 900toursen 60Hz - 6-poli91000min' bei 50Hz- 1200minrbei 60Hz
sur demande - 8-polig 750 min'bei 50Hz- 900 mini bei 60Hz
- 10 pöles600toursen 50Hz- 720toursen 60Hz auf anfrage:
- 12 pöles500toursen 50Hz- 600toursen 60Hz - 1O-polig600 min" bei 50Hz- 720 mint bei 60Hz
. Protectiondu moteur par thermistance(PTC)sur les corps50- - ' 1 2 - p o l i 5g 0 0m i n ' b e i 5 0 H z- 6 0 0m i n ' b e i 6 0 H z
70-120-150-200 et sur demandesur les autres. o Schutzdes ElektromotorsdurchThermistor(PTC).Dieserist
r S U RD E M A N D E : bei den Modellender Baugrößen 50-70-120-'150-200
- Couverclesdes massesen acierINOX. serienmäßig vorhandenund kannbei den anderenModellen
- Classed'isolationH. auf Anfrageeingebautwerden.
- Entraxesde fixationsp6ciaux. . AUFANFRAGE:
- Abdeckungen der Schwungmassen ausEdelstahl.
- lsolierstoffklasse H.
- AndereLochbilder für die Montage.
RIF.4
4-b
4-a-b-c
CARATTERISTICHE
MECCANICHE E ELETTRICH
CARATTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
CARACTERISTIOUES
MECANIOUES ELECTRIQUES
CARACTERISTIOUES
coDrcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEN ELEKTRISCHE
DATEN
CODE TYPE SIZE rpm V'IOMENTO STATF O R Z AC E N T R I F PESO POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPF IAlIN
rPm STATIC MOMENT C E N T R I FF.O R C E WEIGHT I N P U TP O W E R N O M .C U R R E N T I S / I N RATIO
CODE TYPE GRAND. trlmin MOMENTSTAT. F O R C EC E N T R . POIDS P U I S S A N CMEA } C O U R A N TN O M . RAPF I A / I N
KODE TYP GRÖSSE min-1 STAT.MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT A U F G .L E I S T U N C N E N N S T R O M IA/IN RATIO
lkomm) (kq) lko) (w) (a)
400v 460V
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
BS30-0005 BM50/3 00 4,8 3.6 48 52 + 100 1 1 0 0,23 0,2 2,7 3
BS30-0006 BM65/3 01 6,57 5,26 66 76 4,45 1 5 0 165 n? 0,28 2,9 ??
BS30-001
3 BM130/3 01 '190 2,7
12,4 tl3 135 4,75 LA 180 n7t 3
BS30-0020 BM200/3 0'1 18,6 12,4 187 180 4,75 1 8 0 1 9 0 0,32 2,7 3
BS30-0030 BM300/3 02 30,8 20,5 310 297 8,1 270 300 0,58 0,60 ? 1C 3,7
BS30-0065 BM6s0/3 03 3 66,4 47,4 668 687 21 20,4 500 600 0,98 0,85 4,45 4,6
BS30-0085 BM850/3 04-A 0 6 85,4 56,9 859 825 JZ 31,4 600 700 1,0 1,0 ?o 4
BS30-01
10 BM1100/3 04-B U 0 104,4 75,9 1050 1100 J4 55,2 720 800 I,Z 1,16 3,8 4,1
BM30-0160 BM1600/3 15-A 0 0 160 110 1610 1594 44 1500 1500 2,4 2,1 5 6,1
BM30-0200 BM2000/3 15-B 199 138 2002 2000 47 +o 2000 2000 L,Y
BM30-02s0 BM2500/3 20 248 173 2500 2500 75 73 2300 2400 3,8 ?E 4,9
BM30-0330 BM3300/3 30 328 221 3300 3200 102 99 3800 4000 6,2 4,5 5,2
BM30-0500 BM5000/3 50 497 331 5000 4800 140 136 5000 5000 8,2 7,1 4,9
BM30-0650 BM6s00/3 70-A 626 414 6300 6000 203 '193 8000 8000 13,3 1 2 4,6 5,4
BM30-0900 BM9000/3 70-B 890 615 8974 8897 238 z5) 10000 9500 17 13.5 4.4 4.8
DIMENSIONI
D'INGOMBRO DIMENSIONI
DIFISSAGGIO
coDrcE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS FIXING
DIMENSIONS
CODE ryPE SIZE COTESDIMENSIONS DIMENSIONS
FIXATIONS
CODE TYPE GRAND, ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN
ZURBEFESTIGUNG
KODE TYP UKU))E RIF. g g FORI
A B L D E F u M N P o R S HOLES PC
BS30-000s BM50/3 00 1 192 tzJ 125 87 82 46 40 öl )5+10/ 9 98 29 32.5 ö vl'16
xl .5
BS30-0006 BM65/3 62+74 106
BS30-001
3 BM130/3 01 z 212 1 5 0 145 130 1 0 5 60 46 I 99 30 10 4 M 1 6x 1 , 5
BS30-0020 BM200/3 70 r30
BS30-0030 BM300/3 02 3 260 166 185 160 130 75 50 90 tzJ 120 30 40 12 A
M20x1
90 140 11
BS30-006s BM650/3 03 4a 288 1 9 0 205 187 lt I
FA
00 160 1 136 40 16 M 2 0x 1 , l
BS30-0085 BM850/3 04-A 4a 355 210 236 zto 181 01 71 20 170 17 160 40 qJ 20 A M20x1
BS30-01
10 BM1100/3 04-B 35s 210 236 216 181 01 71 20 170 17 160 40 4J 20 4 M 2 0x 1 , !
BM30-0160 BM1600/3 15-A 4a 446 245 260 258 219 22 86 40 190 17 1 9 0 40 45 25 4 M 2 0x 1 . !
BM30-0200 BM2000/3 15-B 4a 446 245 260 258 219 tl 86 40 190 17 1 9 0 40 45 25 4 M 2 0x 1 , l
BM30-0250 BM2500/3 LU 4a 520 275 283 278 239 5L 106 55 22s 21 205 50 55 30 M 2 0x 1 , l
BM30-0330 BM3300/3 30 4a 540 325 344 325 283 102 256 23 220 60 ?5 4 1v125
x1,l
BM30-0500 BM5000/3 50 4a EOn 340 374 355 309 72 106 80 280 25 240 60 65 45 M 2 5x 1 , !
BM30-0650 BM6s00/3 70-A 638 390 413 398 347 91 105 200 JIU 28 280 I J 78 4 M 2 5x 1 , l
BM30-0900 BM9000/3 70-B 4a öJZ 390 413 398 347 91 1 0 5 200 320 28 280 75 78 45 M 2 5x 1 , 5
DATITECNICI,ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONI POSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO.

TECHNICALDATA,ILLUSTRATIONS AND DESCRIPTIONS ARE NOT BINDINGAND CAN BE CHANGEDWITHOUTNOTICE.
LESDONNEESTECHNIOUES, ILLUSTRATIONS ET DESCRIPTIONS SONTSUSCEPTIBLES D'EVOLUER SANSOBLIGATIONDE PREAVIS.
D I ET E C H N I S C HDEA T E N I, L L U S T R A T I O N U
E N D B E S C H R E I B U N GK
E öNN N E N O H N EV O R A N K Ü N D I G U NGGE A N D E RW
T ERDEN.
CARATTERISTICHE
MECCANICHE CARATTERISTICH E
E ELETTRICH
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
MECANIOUES
CARACTERISTIOUES ELECTRIOUES
CARACTERISTIOUES
coDtcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEN DATEN
ELEKTRISCHE
rnntr TYPE SIZE rPm MOMENTOSTATFORZACENTRIF. PESO POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPP.IAIIN
MOMENT CENTRIF.
STATIC FORCE WEIGHT I N P U TP O W E R N O M .C U R R E N T IS/IN RATIO
L\JUE TYPE GRAND. .,PT
rrlmtn MOMENTSTAT F O R C EC E N T R . POIDS PUISSANCE MAX C O U R A N TN O M . RAPP. IA,/IN
KODE TYP GRÖSSE min-1 STAT.
MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT A U F G .L E I S T U N G N E N N S T R O M IAIIN RATIO
lkomml lkol (ko) (w) ra)
400v 460V
BS1
5-0002 BM20115 00 I,Z 0 18 tt 4,2 4 80 85 v,a n) 1,7 ,8
BS1
5-0003 BM30/15 01 12,4 ?1 34 4.75 4,6 80 85 v,z 0.2 1.7 ,8
BS15-0006 BM60/15 01 21,7 55 56 4,9 Yf, 105 0.21 0,21 1.8 9
'1.8
BS15-0009 BM90/'15 01 31 21.7 78 79 5.6 5.3 vf, 105 0,21 0,21
BS1
5-0020 BM200/15 02 82.1 56.4 207 204 10.8 9,7 180 190 0.45 0.37 2.5 3.2
BS15-0040 B M 4 0 0 / 1 5 03 160.6 114 404 413 24.5 L3.t 310 370 0.66 0,66 3,5
BS'15-0052 BM 520/15 03 199 '160.6 500 s82 25.9 24.6 340 400 0,71 0.71 3,05
BS15-0075 BM750/1 5 04-A 1 1 282 191 709 692 32,7 475 a/a 0.92 0.9 3.9 / 2E
B S 1 5 - 0110 BM'1100/15 04-B 8 437 /6/ 1099 1021 40.7 .1f, l 600 680 1.16 1.14 3.65 3.95
0 0 'l 5
B M 1 5 - 0 1 5 0BM 1500/15 15-A 577 442 1451 1601 f,l 48 950 1100 1.5 1 4.4
BM15-0200BM2000/15 0 0 1?O0 1250 4.2 4.7
15-B 826 577 2076 2090 I
BM15-0270BM2700/1 5 ?0 1082 /J I 2721 2720 85 78 1700 1800 3.1 5.9 6.1

BM15-0380BM3800/1 5 30 tJt I 1047 382s 3792 115 '109 2200 2450 4.O 4.7 585 63
BM15-0500BM5000/1 5 50 1983 1372 4988 4969 155 1 3 8 3300 3300 ô +,t 4,6
BM15-0700BM7000/15 70-A zoSl 18 1 8 6620 6585 215 206 6000 6000 0,5 aq 6 6.1
BM15-0790BM7900/1 s 70-B SZJZ 2219 8180 8037 242 234 7000 8000 |l.t 5,4
BM15-0800BM8000/15 120-A Sliz 2219 8180 8037 305 294 7000 8000 11E
B M 1 5 - 0 9 5 0 BM 9500/15120-B 3s83 2481 9012 8986 JZU 309 7500 8500 12

150 B M1 1 5 0 0 / 1 5 120-C
BM15-1 4542 3032 11425 10982 385 370 1 1 0 0 01 1 0 0 0 1 9 16 6,5 6,7
DIMENSIONI
D INGOMBRO DIMENSIONI DIFISSAGGIO
coDrcE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS F I X I ND
GI M E N S I O N S
CODE ryPE SIZE COTESDIMENSIONS DIMENSIONS FIXATIONS
CODE TYPE GRAND. ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN ZURBEFESTIGUNG
KODE ryP (JKU55E
RIF. g g FORI
A B n E F G L M N P o R s HOLE!
BS5-0002 BM20115 00 192 t l J 87 ö l 46 40 62 )5+10l 98 29 32.s 8 ö M16x1.5
BS5-0003 BM30/15 01 212 46 62+74 106
BS 5-0006 BM60/15 01 2 212 1 5 0 145 130 105 60 46 o 99 30 JJ 10 A
vl16x1,5
BS 5-0009BM90/1s 0'l ZJU 55 70 130
BS1
5-0020 BM200/1
s 02 J 298 166 185 160 1 3 0 75 69 90 25 1? 120 30 40 12 Ä rtt20x1,5
90 40 11
BSl5-0040 BM400/1
s 03 350 190 205 187 5 85 85 1 0 0 60 13 136 33 40 16 4 v]20x1,5
BS15-0052 BM520/15 03 ?qn 1 9 0 205 187 5 85 85 1 0 0 60 13 136 33 40 16 4 v]20x1.5
BS1s-0075 BM750/15 04-A 355 210 236 216 8 101 7 1 120 70 17 160 40 4J 20 Ä (t20x1,5
BS15-0110 B M ' 1 1 0 0 / ' 1 5 04-B 4a 415 210 236 216 8 101 1 0 1 120 70 17 160 40 43 20 A
t420x1,5
BM s-0150 BM1500/15 I J - A A^
446 245 260 258 219 122 86 1 4 0 90 17 190 40 45 4 v120x1,5
BM5-0200 BM2000/1 5 15-B 4a 488 260 258 219 122 07 140 90 17 1 9 0 40 45 25 v]20x1,5
BM 5-0270 BM2700/15 20 4a 520 275 283 278 239 132 06 1 5 5 22s LI 205 50 55 30 A
V]20x1,5
BM 5-0380 BM3800/1 5 30 4a 540 5 L J 344 325 283 tJ/ 02 1 5 6 256 220 55 60 35 4 v]25x1.5
BM s-0500 BM5000/1 5 50 4a 590 340 374 355 309 172 06 1 8 0 280 240 60 65 40 v]25x1,5
BM 5-0700 BM7000/15 70-A 638 390 4 1 3 398 347 191 05 200 320 28 280 75 78 A
vl25x1,5
BM5-0790 BM7900/1 5 70-B 4a 652 390 413 398 191 05 200 320 28 280 75 78 A v]25x1,5
BM s-0800 BM8000/1 5 120-A 4b 706 / EE 448 460 41 tlJ 1 8 1 3 0 375 340 86 83 50 o A25x1,5
BM 5-0950 BM9500/15 120-B 4b 706 455 448 460 41 225 1 8 1 3 0 375 5Z 340 86 ÖJ 50 6 v125x1,5
BM 5-1150 B M1 1 5 0 0 / 1 5 120-C 4b i38 448 460 41 225 t 8 1 3 0 375 5Z 340 86 83 50 6 v125x1,5
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
CARACTERISTIOUES
MECANIOUES CARACTERISTIOU E5
ESELECTRIOU
coDtcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEI" ELEKTRISCHE
DATEN
CODE TYPE SIZE rpm MOMENTOSTAT,FORZACENTRIF. PESO POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPP IA/IN
rPm STATIC
MOMENT CENTRIF. FORCE WEIGHT I N P U TP O W E R N O M .C U R R E N T IS/IN RATIO
CODE TYPE GRAND. trlmin MOMENTSTAT. F O R C EC E N T R . POIDS PUISSANCE MAX C O U R A N TN O M . RAPP IAIIN
KODE TYP GRÖSSE min-'l STAT.
MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT A U F G .L E I S T U N G N E N N S T R O M IA,/IN RATIO
lVa\ ra)
400v 460V
BS1
0-0004 BM40/10 01 31 31 35 50 85 90 0,35 1,6
8510-001 1 B M1 1 0 / 1 0 02 82.1 82.1 92 132 10.8 1 0 . 8 140 1 60 0,66 0,66 I,JJ 1,8
BS10-0020 BM200/10 03 160,6 1 6 0 . 6 '180 uv 14,J z+,J 240 280 nq? 0,54 t.4 2.6
BS10-0027 8M270/10 03 199 199 222 320 25,9 )\9 260 300 0.56 2,4 2,6
8510-0039 BM390/10 04-A 282 282 Jt3 454 34,5 JZU 350 0,7 0,68 2,85 3
BS10-0053 BM530/10 04-B 437 JJJ 489 572 40,7 38,1 450 azu 0,95 0.95 3.05
BM10-0100BM1000/10 15-A 826 923
577 929 57 720 800 1,4 1.3
BM10-0130BM1300/10 15-A 1208 1350 I JJU
826 70 63 800 900 1,6 1,6 J,4 4
BM10-0200 BM2000/1 0 1 1 1629 t z S t 1820 1992 95 öo 1200 1400 LJ 2.3 4.5 4.8
BM10-0230 BM2300/10 20 0 2007 1629 zz43 2345 108 97 1250 1400 z.+ +,J 4.8
BM10-0300 BM3000/10 30 0 0 2594 2030 2900 5ZOö 138 131 2000 2100 4,4 +,2 4,8
BM10-0500 BM5000/10 0 0 4088 3115 4570 s015 192 181 2600 3000 5 5 5.95 5.95
BM10-0700 BM7000/10 70-A 6240 4088 6976 6582 274 250 5500 6000 9.5 9.5 5,1 5.3
BM10-0850BM8s00/10 70-B 7650 5280 8550 8500 3tt 289 8000 8500 14,4 IJ 4,3 4,8
BM10-0900BM9000/10 20-A 7650 5280 8550 8500 380 .1)l 8000 8500 14.4 t5 4.3 4.8
BM10-1000BM 0000/1 0 20-B 8651 5908 9671 9512 395 370 8500 8800 tf, 14,3 4.5 4.7
BM10-1200B M 2000/10 IU-L 10748 7650 12015 12315 414 388 9800 10800 17 16.7 5.4 5.5
BM10-1350B M 3500/1 0 20-c 12015 13431 430 10000 17.2 5.3
BM'10-1500 B M 5000/'t0 50-A 13420 9006 15000 14500 650 610 1 1 5 0 0 12000 20.s 18.6 5,9 5.8
B M 1 0 - 1 8 0 0B M 8000/1
0 50-B 16102 10559 18000 17000 710 660 13000 14000 23,2 2 1 , 7 6,0
BMl 0-2300 BM23000/10 200 20593 12485 23021 20101 920 890 18700 20000 30,1 28,4 â
DIMENSIONID
INGOMBRO DIMENSIONI DIFISSAGGIO
coDtcE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS F I X I ND
GI M E N S I O N S
CODE TYPE stzE COTESDIMENSIONS DIMENSIONS FIXATIONS
KODE TYP gKU55E
RIE a g FORI
B L D E a G M N P R s HOLES rL
62+74 106
BS10-0004 BM40/10 01 230 1 5 0 145 130 105 60 55 o 99 JU 35 10 A
M16x1,5
70 130
BS10-0011 B M1 1 0 / 1 0 02 298 166 185 160 130 75 69 90 125 120 30 40 12 A M20x1,5
90 140 1
8510-0020 BM200/10 03 4-a 350 1 9 0 LUJ 187 tf,l 85 85 00 160 J 5ö 33 40 16 vl20x1,5
BSl0-0027 8M270/10 03 350 1 9 0 205 187 151 85 85 00 160 J 36 33 40 l6 4 M20x \
BS10-0039 BM390/10 04-A 4-a 355 210 236 2 1 6 1 8 1 101 7 1 20 70 7 60 40 20 M20x 5
BS1
0-0053 BM530/10 04-B 4 1 5 210 236 216 1 8 1 1 0 1 101 20 70 7 60 40 +5 20 4 M20x 5
BM10-0100BM1000/10 15-A A^
488 z+J 260 258 219 122 107 40 90 7 90 40 ZJ 4 I/20x 5
BM10-01
30 BM1300/10 544 245 260 258 '135 40 90 90 40 25
15-A 219 122 7 4 Itl20x
BM10-0200 BM2000/10 20 580 275 283 278 LJY IJL 136 55 225 21 205 50 55 30 i
M20x
BM10-0230 BM2300/10 20 ^^ A?\ 275 28 278 239 1 5 9 55 zza 21 205 50 30 4 Vl20x 5
BM10-0300BM3000/10 30 6 1 0 32s 344 325 283 157 137 56 256 23 220 55 60 A vl25x 5
BM 0-0500 BM5000/1
0 50 4-a 697 340 374 ?qq 309 1 7 2 160 80 280 )E 240 60 65 40 4 Vl25x q
BM 0-0700 BM7000/10 70-A 782 390 413 398 34/ 191 1 7 7 200 320 28 280 75 78 45 M25x 5
BM0-0850 BM8500/10 70-B 846 390 413 398 347 191 202 200 JZU 28 280 75 78 4J
^ vl25x
BM 0-0900 BM9000/10 120-A 4-b 864 4JJ 448 460 411 22s 97 1 3 0 375 32 340 86 83 50 ö \425x 5
BM 0- 000 BM10000/10 120-B 4-b 864 448 460 1 225 97 130 375 32 340 86 83 50 o t425x
B M 0- 200 BM12000/10 120-C 4-b 900 455 448 460 411 225 97 1 3 0 375 32 340 86 83 50 o v|25x1.5
B M U- ? ( n BM13500/10 120-C 4-b 900 448 460 411 225 97 1 3 0 375 340 86 83 ( n o V25x1,5
B M 0- 500 BM15000/10 150-A 951 575 ( q n 545 497 270 80 1 4 0 480 45 q?n
90 100 45 I v140x1,5
B M 0- 800 BM18000/10 150-B 951 57s 550 497 270 80 140 480 s20 90 1 0 0 45 8 v140x1,5
B M 0-2300 BM23000/10 200 4-c 1100 6 1 5 600 595 541 300 2N 140 520 545 90 100 50 I v140x1,5
10
CARATTERISTICHE
MECCANICHE CARATTERISTICH E
E ELETTRICH
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
CARACTERISTIOUES
MECANIOUES ELECTRIOUES
CARACTERISTIOUES
coDtcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEN ELEKTRISCHE
DATEN
CODE ryPE SIZE rPm MOMENTOSTATFORZACENTRIF. TE>U POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPP.IAIIN
rpm STATIC
MOMENT CENTRIF.FORCE WEIGHT I N P U TP O W E R N O M .C U R R E N T IS/IN RATIO
CODE ryPE GRAND. trlmin MOMENTSTAT. FORCECENTR. POIDS PUISSANCE MAX COURANTNOM. RAPP. IA,/IN
KODE ryP GRÖsSE m i n -l STAT.
MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT A U F G .L E I S T U N G N E N N S T R O M IA/IN RATIO
lkamml lkol lko) (A)
400v 460V
BS07-0002 BM25/7,5 01 )'t 7 21,7 \4 20 95 100 0,21 0,21 1a
0,3 0,3 '1,3

BS07-0006 BM60/7,5 02 82,1 82,1 52 74 10,8 10,8 105 110 1A
BS07-001
2 BM120/7,5 160,6 160,6 101 145 24,5 24,5 180 210 0,46 0,48 1,6 1R
BS07-001
6 BM160/7,5 U5 199 199 125 r80 ,qo 200 LJU 0,51 1,65 1,8
BS07-002
1 BM210/7,5 04-A LÖZ 282 177 2f,tr 34,5 34,5 240 300 0,62 0,65 2,25 2,25
BS07-0033 BM330/7,5 04-B 437 437 275 396 40,7 40,7 300 360 0,75 0,75 2,25
BM07-0070 BM700/7,5 15-A 826 826 519 748 57 57 450 500 2,4 2,6
BM07-0095 BM9s0/7,s 15-A 1208 1208 759 1093 70 70 550 600 l,o 1,4 2,2 2,7
BM07-01
20 BM1200/7,5 20 1629 1629 1025 1475 95 95 1100 1200 2,3 2,3 )e
7 I
BM07-01
50 BM1500/7,5 20 2007 2007 1260 1815 108 108 I 150 1250 2,4 2,4 2,7
5 0
BM07-0200 BM2000/7,5 30 0 0 2594 2594 toJl 2348 138 138 1600 1800 t4 3,6 3,8
q?
BM07-0320BM3200/7,5 50 4088 4088 2571 3700 192 192 2200 2400 +,2 4,6
BM07-0480BM4800/7,5 70-A 6240 6240 3925 5647 274 274 4500 5000 9,2 8,8 3,5
BM07-0580 BM5800/7,5 70-B 7770 7770 4810 6927 317 5tt 5500 6500 10,7 10,5 ?? 3,6
BM07-0590BM5900/7,5 20-A 7770 7770 4887 7032 380 380 s800 6800 11? 11 3,6
BM07-0670BM6700/7,5 20-A 8651 8651 5441 7829 395 395 6000 7000 11,5 11,2 3,2
BM07-0830BM8300/7,5 20-B 10748 10748 6760 9727 414 414 7000 8000 13,6 13 ?,t
B[/07-0930BM930017,s 20-c 12015 12015 7557 10874 430 430 7500 8500 14,7 13,4 3,4
300 BM13000/7,5 50-A
BVl07-1 18000 15500 1 1 3 0 014000 710 685 9400 9700 20 17,4 5
BM07-1
600 BM16000/7.5 50-B 21500 19750 '1350017870 760 7 1 5 10500 1 1 5 0 0 22.3 5.5 59
q7
BM07-2050BM20500/7,5 200 29115 24854 18284 22493 1000 970 12850 13800 26,1 ?4,4
DIMENSIONI
D'INGOMBRO DIMENSIONI DIFISSAGGIO
GI M E N S I O N S
CODE TYPE SIZE COTESDIMENSIONS DIMENSIONS FIXATIONS
KODE TYP GRÖSSE RIF. o o FORI
A L D E F u L M N f R s HOI F! PC
62+14 106
BS07-0002 8M2517,5 01 ) z3u 1 5 0 145 130 105 60 55 99 30 35 t0 A M16x1,5
70 1 3 0
BS07-0006 BM60/7,5 02 298 loö 185 160 130 75 69 90 125 13 120 30 40 12 A M20x1,5
90 140 11
8507-001
2 BM120/7,5 03 ?(n 1 9 0 205 187 1 5 1 85 85 00 1 6 0 13 36 33 40 l6 Ä M20x'1.5
BS07-001
6 BM160/7,s 03 350 1 9 0 205 187 t J I 85 85 00 60 13 36 33 40 lo
i
M20x1,5
BS07-0021 BM210/7,5 04-A 4-a 355 210 236 216 1 8 1 101 71 20 70 17 60 40 4J 20 Ä M20x1,5
't7
BS07-0033 BN4
330/7,s 04-B 415 210 236 216 1 8 1 1 0 1 1 0 1 20 70 60 40 20 4 M20x1,5
BM07-0070 8M700/7,s 15-A 488 ttl 260 258 219 122 107 40 90 aa 90 40 25 4 M20x1,5
BM07-0095 BM950/7,s 15-A 544 245 260 258 219 122 IJJ 40 90 47 90 40 45 25 4 M20x1,5
BM07-01
20 BM120017,5 20 580 275 278 239
zö5 132 136 55 225 21 205 50 55 30 lVl20x1.5
BM07-01
50 BM1500/7,5 20 635 275 283 278 239 132 1 5 9 55 225 21 205 50 55 30 4 l\420x1,5
BM07-0200BM2000/7.5 30 6'10 32s 344 325 283 157 137 56 256 23 220 55 60 35 4 tt425x1,5
BM07-0320BM3200/7,5 50 697 340 374 355 309 1 7 2 160 80 280 25 240 60 65 40 4 lVl25x1,5
BM07-0480BM4800/7.5 70-A 782 390 413 398 347 191 1 7 7 200 320 28 280 75 78 45 A M25x1,5
BM07-0580Bt\45800/7.5 70-B A^
846 390 413 398 347 191 202 200 320 28 280 75 78 ^ l\425x1.5
BM07-0590BM5900/7,5 120-A 4-b 864 455 448 460 411 LZJ 197 130 375 340 86 83 50 M25x1.5
BM07-0670BM6700/7.5 120-A 4-b 864 455 448 460 411 225 197 1 3 0 375 32 340 86 83 50 1V25x1,5
BM07-0830BM8300/7.5 120-B 4-b 900 448 460 411 225 197 130 340 86 öJ 50 lVl25x1.5
BM07-0930BM9300/7.5 120-C 4-b 900 455 448 460 411 tzJ 197 1 3 0 375 32 340 86 83 50 6 lVl25x1,5
300 BM13000/7,5 150-A
BM07-1 4-c 951 575 550 497 270 1 8 0 140 480 520 90 100 45 8 l\440x1,5
600 BM16000/7.5
BM07-1 150-B 1015 575 q E n 545 497 270 212 140 480 45 520 90 100 I M40x1,5
BM07-2050BM20500/7.5 200 11 0 0 6 1 5 600 595 541 300 220 140 520 45 90 100 50 ö M40x1,5
11
MOTOVIBRATORIELETTRICIMONOFASE E LECTRIC SIN G LE-PHAS E VI BRATO R
MOTORS
I motovibratoriOMB serie BM/M trovano largo impiego nelle OMB vibratormotors BM/M seriesare widely used,as an
applicazioniindustrialidei piü svariatisettori,in alternativaalla alternativeto BM series,in all industrialapplicationsof various
serieBM, ove non sia disponibilel'alimentazione trifaseo sectorswherethree phaseinput voltageis not available.
comunquevogliaessereutilizzataalimentazione monofase.
. INPUTVOLTAGE:SINGLE-PHASE,
. ALIMENTAZIONE: MONOFASE, with standardexecutionsat:
con esecuzionistandarda: 220-23OV 50Hzand 110-115V 60H2.
22O-23OV 50Hz e 110-115V60H2. o VIBRATIONSPEED:
. VIBRAZIONIMINUTO:
2 poles 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz
2 poli 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz On request:4 poles - 6 poles - 8 poles
A richiesta:4 poli - 6 poli - 8 poli . ON REOUEST:
. A RICHIESTA: - Power cable complete of starting capacitor,
- Cavo di alimentazione completodi condensatore - End coversin INOX steel.
di awiamento. - InsulationclassH.
- Coperchimassein acciaioINOX - Specialfixing holes.
- Classedi isolamentoH.
- Interassidi fissaggiospeciali.
MOTOVI BRATEURSELECT
RIAU ES EINPHASIGE
MONOPHASE VIBRATIONSMOTOREN
Les motovibrateursOMB s6rie BM/M trouvent une large appli- Die OMB-Vibrationsmotorender Serie BM/M werden oft für
cation dans d'innombrablessecteursindustriels,enalternative Anwendungenin verschiedenenindustriellenSektorenalterna-
ä la s6rie BM, dans laquelleil est impossibled'alimenterles vi- tiv zu den Modellender BaureiheBM eingesetzt,falls keine
brateurs en triphas6. Drehstrom-Spannungsversorgungvorhandenist oder eine ein-
phasigeSpannungsversorgung gewünschtwird.
. ALIMENTATION: MONOPHASE,
en standard: . E I N P H A S I GSEP A N N U N G V E R S O R G U N G ,
220-230V50Hz et 110-115V60H2. in Standardausführung mit:
. VIBRATIONS PARMINUTE: 22O-23OV 50Hz und 110-115V 60H2.
2 pöles 3000 tours en 50Hz - 3600 tours en 60Hz . VIBRATIONEN PROMINUTE:
Sur demande:4 pöles- 6 pöles- 8 pöles 2-polig3000 mini bei 50Hz - 3600 minr bei60Hz
. S U RD E M A N D E : Auf Anfrage: 4-polig, 6-polig, 8-polig.
- Cäble d'alimentationavec condensateur. . AUFANFRAGE:
- Couverclesdes massesen INOX - Anschlusskabelmit Kondensator
- Classed'isolationH. - Abdeckungender Schwungmassen aus Edelstahlblech.
- Entraxesde fixation so6ciaux. - lsolierstoffklasseH.
- Andere Lochbilderfür die Montage.
12
CARATTERISTICH
E MECCANICHE CARATTERISTICH E
E ELETTRICH
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
CAMCTERISTIOU
ESMECANIQUES ELECTRIOUES
CARACTERISTIOUES
coDlcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEN ELEKTRISCHE
DATEN
CODE ryPE SIZE rPm VIOMENTOSTAT FORZACENTRIF. PESO POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPPIAIIN
STATIC
MOMENT CENTRIF.
FORCE WEIGHT INPUTPOWER N O M .C U R R E N T IS/INRATIO
CODE WPE GRAND. PT
rrl m tn MOMENTSTAT. FORCECENTR. POIDS PUISSANCEMA) COURANTNOM. RAPP.IA/IN
KODE TYP GRÖSSE min-1 MOMENT
STAT. FLIEHKRAFT GEWICHT AUFG.LEISTUNC N E N N S T R O M IS/INRATIO
(komml (ko l (ko) (w) (A)
230V ' 1 1 5 V
BSM3-0005BM50/3/M 00 4,8 3,6 48 )t + 100 100 0,46 0,92 1,7 2,2
BSM3-0006 BM65/3/M 01 5,26 66 to 4,55 4,45 150 150 0,68 1 , 3 5 1,7 2,2
BSM3-0013BM130/3/M 01 U 6 12,4 s? tzJ t5J 4,75 4,6 160 160 0,73 1,46 1 , 7 z,z
BSM3-0020BM200/3/M 01 0 18,6 12,4 187 180 5,1 4,75 160 160 0,73 1,46 1 , 7 z,l
BSM3-0030BM300/3/M 02 0 0 30,8 20,5 310 297 8,s 8,1 ztu 300 1 , 1 5 2,8 2,4 3,1
BSM3-0065BM650/3/M 03 66,4 47,4 668 687 21 20,4 MO 500 2,'l 4,5 2,55 2,25
DIMENSIONI
DIFISSAGGIO
coDtcE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS FIXING
DIMENSIONS
CODE TYPE SIZE COTESDIMENSIONS DIMENSIONS
FIXATIONS
CODE WPE GRAND. ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN
ZURBEFESTIGUNG
(mm) (mm)
KODE TYP GRÖSSE
RIF. g g FORI
A B c D E F u M N P o R s HOLES PC
BSM3-0005 BM50/3/M 00 192 ttt tl3 87 82 46 40 oz )5+10l 9 98 29 33 8 8 M16x1.5
BSM3-0006 BM65/3/M 62+74 106
BSM3-0013BM130i3iM 01 2 212 150 145 130 105 60 46 9 99 30 10 4 M16x1,l
BSM3-0020BM200/3/M 70 130
BSM3-0030BM300/3/M 02 260 166 1 8 5 160 130 75 50 90 125 13 120 30 40 12 4 M20x1,i
90 140 11
BSM3-0065BM6s0/3/M 03 4a 288 1 9 0 20s 187 151 85 54 100 t 6 0 13 136 40 16 tvl20x1,l
. CAPACITORS
CONDENSATORI
- KONDENSATOREN
CONDENSATEURS
pF
coDtcE TIPO
CODE WPE
CODE TYPE 230V 115V
KODE TYP 50Hz 60Hz
BSM3-0005BM50/3/M 2 8
BSM3-0006 BM65/3/M 10 25
BSM3-0013BM130/3/M 10 25
BSM3-0020BM200/3/M 10 25
BSM3-0030BM300/3/M 16 50
BSM3-0065BM650i3/M l6 40
VEDIRIFERIMENTO DISEGNIA PAG.7

SEEDRAWINGSREFERENCE AT PAGE7
VOIRREFERENCES A LA PAGE7
S I E H EZ E I C H N U N GS, E I T E7
DATITECNICI,ILLUSTRAZIONIE DESCRIZIONIPOSSONOESSEREVARIATISENZAPREAWISO.
TECHNICALDATA,ILLUSTRATIONS AND DESCRIPTIONS
ARE NOT BINDINGAND CAN BE CHANGEDWITHOUTNOTICE.
LESDONNEESTECHNIOUES, ILLUSTRATIONSET DESCRIPTIONS
SONTSUSCEPTIBLES SANSOBLIGATIONDE PREAVIS.
D'EVOLUER
DIETECHNISCHE DATEN,ILLUSTRATIONENUND BESCHREIBUNGEN KÖNNENOHNEVORANKÜNDIGUNG GEANDERT WERDEN.
13
MOTOVIBRATORI PER
ELETTRICI .S erecrRlc vtBRAroRMoroRs FoR
SERVIZIO
INTERMITTENTE "g INTERM ITTENT s ERvtcE
I motovibratoriOMB serie BMI sono il prodotto ideale in OMB vibrator motors BMI seriesare the ideal productfor
tutte quelle applicazionidove sono richiesteprestazionidi applicationswhich requirehigh vibrationperformancesand
vibrazionee potenzaelettricaelevatein ciclidi lavorodi electricalpower for short periods and desultorywork cy-
durata limitatae saltuaria,in quanto sono macchineparti- cles,sincethey are particularlycheap machinesin relation
colarmenteeconomichein relazionealle orestazioni to their performances.
fornite.
. INPUTVOLTAGETHREEPHASE,
. ALIMENTAZIONE TRIFASE, with standardexecutionsat:
con esecuzionistandarda: 220-230/ 380-400V 50 Hz and 220-240/ 440-480Y 60H2.
22O-23O/ 38O-400V50Hz e 22O-24O/ 440-480V60Hz. Intermittentservicetype 52-30min.
Serviziointermittentedi tipo 52-30min. . VIBRATIONSPEED- STANDARD:
. V I B R A Z I O NMI I N U T O : - 2 poles 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60H2.
- 2 p o l i 3 0 0 0r p m 5 0 H z - 3 6 0 0r p m 6 0 H 2 . . ON REOUEST:
. A RICHIESTA: - Single-phase executions.
- Esecuzioni monofase. - End coversin INOX steel
- Cooerchimassein acciaioINOX - lnsulationclassH.
- Classedi isolamentoH. - Specialfixing holes.
- Interassidi fissaggiospeciali.
{ }naoro vTBRATEURs rauEspouR

Er.EcrR ELEKTRISCHE VIBRATIONSMOTOREN
\r7 Jgpyl CE INTERMITT
ENT BETRIEB
FÜR INTERMITTIERENDEN
Les motovibrateursOMB s6rieBMI sont des produitsparti- Die OMB-Vibrationsmotoren der SerieBMI sind idealfür al-
culiörementadapt6s pour toutes applicationsqui requiö- le Anwendungenbei denen erhöhte Vibrationsleistungen
rent une vibrationet une puissance6lectrique6lev6epour und erhöhte elektrischeLeistung in gelegentlichenund
un cycle de travail limit6 et discontinu.Trös bon rapport zeitlichbegrenztenArbeitszyklengefordertsind. Die Serie
qualit6prix. BMI ist im Vergleichzur gebotenen Leistung besonders
oreiswert.
en standard: r D R E I P H A S I GSEP A N N U N G V E R S O R G U N G ,
22O-23O/ 38O-400V 50Hz et 22O-24O/ 440-480V60 Hz. in Standardausführung mit:
Serviceintermittent52-30min. 22O-23O/380-400V 50Hz und 220-24O/44O-48QY 6OHz.
. VIBRATIONS PARMINUTE: Nicht kontinuierlicher Betriebgemäß52-30min.
- 2 pöles3000tours en 50Hz- 3600tours en 60H2. . V I B R A T I O N EPNR OM I N U T E :
. S U RD E M A N D E : 2-polig3000 minr bei 50 Hz - 3600 minr bei 60Hz
- Ex6cutionsmonoohas6. r A U FA N F R A G E :
- Couverclesdes massesen INOX - Einphasige Ausführung.
- Classed'isolationH. - Abdeckungder Schwungmassen aus Edelstahlblech.
- Entraxesde fixationsp6ciaux. - lsolierstoffklasse H.
- Andere Lochbilderfür die Montage.
14
MECCANICHE
CARATTERISTICHE E ELETTRICH
CARATTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
CARACTERISTIOUES
CARACTERISTIOUES
coDtcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEI'. ELEKTRISCHE
DATEN
CODE ryPE SIZE rPm MOMENTO 5TAT.FORZACENTRIF. PESO POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPP.IAIIN
rPm STATIC
MOMENT CENTRIF.
CODE TYPE GRAND. trlmin MOMENTSTAT. FORCECENTR. POIDS PUISSANCE MAX COURANTNOM. RAPP.IA./IN
STAT. FLIEHKRAFT GEWICHT A U F G .L E I S T U N G N E N N S T R O M IA/IN RATIO
rlral ral
400v 460V
BSr3-0007 BMt75/3 00 7,2 4,8 72 70 4,2 4 150 toJ 0,3 0,28 2,9 3,2
BSt3-001
0 BMr100/3 01 9,2 6,57 93 YO 4,75 4,55 180 190 n 2E 0,32
BSr3-0020 BMr200/3 01 1 8 , 6 12,4 187 180 5.1 4,tJ 180 190 0,35 0,32 2,7
0 6
BSt3-0030 BMt300/3 01 n 27,9 18,6 280 270 200 220 0,39 0,37 2,5 Z'l
0
BSr3-00s0BMr500/3 02 0 0 46,2 465 5lu 9,1 8,5 320 360 0,69 0,68 2,8
BSr3-0080 BMt800/3 03 56,9 763 824 22,2 21,6 580 670 1,10 0,95 4,2 4,3
BSt3-01
10 BMt1100/3 04 104,4 75,9 1050 1100 33 JZ,Z 700 790 1,16 1,13 4,3 4,6
RIF. I
I
I
DIMENSIONI
DIFISSAGGIO
coDrcE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS DIMENSIONS
FIXING
CODE TYPE SIZE COTESDIMENSIONS FIXATIONS
DIMENSIONS
CODE TYPE GRAND. ABMESSUNGEN ZURBEFESTIGUNG
ABMESSUNGEN
(mm) (mm)
KODE WP GRöqqF
RIF. g FORI
A B D E F u L M N P o R s HOt-ES PC
BSt3-0007 BMt7515 00 192 125 tzJ 87 82 46 40 oz )5+10( 9 98 29 I 8 M16x1.5
85t3-0010 BMr100/3 01 62+74 uö

BSt3-0020 BMt200/3 01 z 212 1 5 0 145 130 105 60 46 105 9 99 30 5f, t0 4 M16x1,5
70 130
62+74 1 0 6
BSr3-0030 BMt300/3 01 z 230 150 145 130 1 0 5 60 75 1 0 5 9 99 JU 10 4 M'16x1,5
70 1 3 0
BSt3-0050 BMt500/3 02 260 166 1 8 5 1 6 0 130 EN 90 t z ) 13 120 30 40 lz 4 |V20x1,5
90 1 4 0 11
BSt3-0080 BMt800/3 03 4 288 1 9 0 205 187 151 85 54 100 160 13 136 40 to 4 1V20x1,5
BSt3-01
10 BMt1100/3 04 4 ?qq 210 236 2 1 6 1 8 1 101 71 120 170 17 160 40 43 20 4 lVl20x'1,5
DATITECNICI.ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONI POSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO,

LESDONNEESTECHNIOUES, ILLUSTRATIONS ET DESCRIPTIONS SONT SUSCEPTIBLES D'EVOLUER SANSOBLIGATIONDE PREAVIS.
EÖN N N E NO H N F V O R A N K Ü N D I G U NGGE A N D E RW
T ERDEN.
15
..n
L) vrorovrBRAToRr FLANGTAn
ELErrRrcr 'v EI.ECTR'CFI.ANGEVIBRATORS
äH
I motovibratoriOMB serieBGRC/Fsi caratterizzano per il OMB vibrator motors BGRC/Fseriesare characterised by the
particolaretipo di attacco.a flangia.Trovanolargo impiego particularflange coupling.They are widely used in circular
nei vagli circolari,nei buratti a vibrazionee nelle applicazioni screens,vibratingsiftersand in all applicationsrequiring
richiedentifunzionamentocon assein verticale verticalaxisworking.
. ALIMENTAZIONE TRIFASE. . INPUTVOLTAGETHREEPHASE,

220-230/ 380-400V 50 Hz e 220-240/ 440-480V60Hz. 220-230/ 380-400V50Hz and 220 -240/ 440- 480V 60H2.
. VIBRAZIONIMINUTO STANDARD: . VIBRATIONSPEEDSTANDARD:
2 poli 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz 2 poles 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz
4 p o l i 1 5 0 0r p m 5 0 H z- ' 1 8 0 0r p m 6 0 H z 4 p o l e s1 5 0 0r p m 5 0 H z - 1 8 0 0r p m 6 0 H z
a richiesta: on request:
6 p o l i 1 0 0 0r p m 5 0 H z- 1 2 0 0r p m 6 0 H 2 . 6 poles 1000 rpm 50Hz - 1200 rpm 60Hz
8 poli 750 rpm 50Hz - 900 rpm 60H2. 8 poles 750 rpm 50Hz - 900 rpm 60Hz
r A RICHIESTA: . ON REOUEST:
Esecuzioni monofase. Single-phases executions.
Classedi isolamento:H. lnsulationclassH.
MOTOV IBRATEURS ELECTRIQUES ELEKTRISCHEVIBRATIONSMOTORENFUR

A BRIDE FLANSCHBEFESTIGUNG
Les motovibrateursOMB s6rie BGRC/Fsont caract6ris6s par Die OMB-Vibrationsmotoren der Serie BGRC/Fcharakterisie-
leur type de fixation:ä bride. lls trouvent une largeapplication Siefinden einenweiten
ren sichdurch die Flanschbefestigung.
pour les criblesvibrants,les blutoirsä vibrationet pour toutes Einsatzin den Rundsiebmaschinen, und in
Gleitschleiftechnik
applicationsqui requiörentun fonctionnementä axe vertical. Anwendungendie eine Funktion in senkrechterAchse efor-
oern.
en standard: . D R E I P H A S I GSEP A N N U N G V E R S O R G U N G ,
220 -230/ 380-400V50 Hz et 220 -240/ 440-480V60 Hz. in Standardausführung mit:
o VIBRATIONS PARMINUTE STANDARD: 22O-23O/ 38O-400V50Hz und
2 pöles3000tours en 50Hz - 3600tours en 60Hz 220-240/44O-480V 60Hz
4 oöles 1500tours en 50Hz - 1800tours en 60Hz . VIBRATIONEVIBRATION PE
RN OM I N U T E :
surdemande: 2-polig3000 min" bei 50Hz - 3600 min" bei 60Hz
6 pöles 1000tours en 50Hz - 1200tours en 60H2. 4-polig 1500 min' bei 50Hz - 1800mini bei 60Hz
8 pöles 750 tours en 50Hz - 900 tours en 60H2. auf anfrage:
. S U RD E M A N D E : 6-polig 1000 min-1bei 50Hz - 1200min' bei 60Hz
Ex6cutionsmonophas6. 8-polig 750 mini bei 50Hz - 900 min-'bei 60Hz
Classed'isolationH. o AUF ANFRAGE:
EinphasigeAusführung.
lsolierstoffklasse H.
16
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIOUES
coDtcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEI, ELEKTRISCHE
DATEN
CODE TYPE SIZE rPm VOMENTO STAT.FORZACENTRIF. PESO POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPPIAIIN
STATIC MOMENT CENTRIF.
FORCE WEIGHT INPUTPOWER N O M .C U R R E N T IS/IN RATIO
CODE TYPE GRAND. ,,PT
rrl m tn MOMENTSTAT. FORCECENTR. POIDS PUISSANCEMAX COURANTNOM, RAPPIAIIN
KODE WP GRÖ5SE min-1 STAT.MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT AUFG.LEISTUNG N E N N S T R O M IA,/INRATIO
(komm) (ko) fko) 0v) /al
400v 460V
RF30-0005BGRC5O/3/F 50F 6,57 5,26 66 76 150 165 0,30 0,28 2,9 J,z
RF30-0020BGRC200/3/F 200F 30,8 20,5 310 297 on 8,6 190 ztJ 0,39 0,38 3,6 3,8
RF30-0050BGRC500/3/F 500F
J 3 0,82 4,5
66,4 47,4 668 687 15,1 14,4 420 500 0,81 4,8
0 6
RF30-T050BGRC5OO/3/FI 5OOFT
0 0 66,4 47,4 668 687 15.4 14,7 420 500 0,81 0,82 4,5 4,8
RF30-0080BGRC800/3/F 800F 0 0 85,4 56,9 859 825 23,1 22,4 520 570 0,92 0.88 D.l 5.8
qR
RF30-0090BGRC900/3/F 900F 94,9 66,4 955 962 24,6 23,8 520 570 0.92 0,88 5,1
a&i I rE\
^
LÖ]\
\\
t-|-
/
\6.
\t1 | -&,/
DIMENSIONI
D'INGOMBRO DIFISSAGGIO
DIMENSIONI
coDtcE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS DIMENSIONS
FIXING
CODE WPE stzE COTESDIMENSIONS FIXATIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
(mm) (mm)
KODE TYP GRÖSSE
a g a o FORI o
A B c D E F M N P HOLES PC
RF30-0005 BGRC5O/3/F 50F 194 38 tJ0 85 42 o7 130 110 I t0 4 1
RF30-0020 BGRC200/3/F 200F 240 40 zu6 130 54 105 215 188 2 13 4 11
RF30-0050 BGRCs00/3/F 500F 298 79 219 178 65 124 lsz 205 14 6 11
RF30-T050 BGRC5OO/3/FT 5OOFT 298 119 179 178 65 124 z5z 205 14 6 11
RF30-0080 BGRC800/3/F 800F 502 101 261 200 83 137 zov 230 7 20 6 16
RF30-0090 BGRC900/3/F 900F 376 108 268 200 83 137 260 230 20 6 to
DATITECNICI,ILLUSTRAZIONIE DESCRIZIONI
POSSONOESSEREVARIATISENZAPREAWISO.
TECHNICALDATA,ILLUSTRATIONS ARE NOT BINDINGAND CAN BE CHANGEDWITHOUTNOTICE.
AND DESCRIPTIONS
LESDONNEESTECHNIOUES, ILLUSTRATIONS
ET DESCRIPTIONS
D'EVOLUER
DIETECHNISCHE DATEN,ILLUSTRATIONENUND BESCHREIBUNGENKÖNNENOHNFVORANKÜNDIGUNG GEANDERT WERDEN.
17
MECCANICHE
CARATTERISTICHE ELETTRICH
CARATTERISTICHE E
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
CARACTERISTIOU
ESMECANIOUES ELECTRIOUES
CARACTERISTIOUES
coDrcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEN DATEN
ELEKTRISCHE
CODE TYPE stzE rPm MOMENTOSTATFORZACENTRIF. PESO POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPP.IA/IN
STATIC
MOMENT CENTRIF.
CODE TYPE GRAND. -'PT
trl mtn MOMENT5TAT. FORCECENTR. POIDS PUISSANCE MAX C O U R A N TN O M . RAPP.IA,/IN
STAT. FLIEHKRAFT GEWICHT A U F G .L E I S T U N G N E N N S T R O M IAIIN RATIO
fkomm) tko) (ko) (A)
400v 460V
RFl5-0005 BGRC 50/15/F 50F 9,20 7,89 z5 29 4,1 4,0 80 85 0,2 v,z 1,7 1A
RF1 5-0020 BGRC

200/15/F 200F 1 1
61,6 46,2 155 167 10,3 9,7 175 0,34 0,34 2,1 2,2s
RFl 5-0050 BGRC
500/1s/F 500F 5 8 134 105 336 379 18.0 16,8 240 270 0,6 0,6 I,O 2,85
RF15-T050 |GRC500/1s/Fl 5OOFT 0 134 105 336 379 1a ? 17,1 240 270 0,6 0,6 2,6 2,85
800/15/F 800F
RF15-0080 BGRC 0 zJl 191 631 692 27,4 25,9 420 500 ln
1,02 J,U
RF15-0090 BGRC
900/15/F 900F zal 251 631 908 28,9 27.4 420 500 1 . 0 1.02 ?n J, lf
6N\
TKQ)J
i\S\+4/
DIMENSIONI
DIMENSIONI
DIMENSIONS
CODE TYPE slzE COTESDIMENSIONS DIMENSIONS
FIXATIONS
ABMESSUNGEN
(mm) (mm)
KODE TYP GRÖSSE
g a a FORI a
B c E F M N P HOLES PC
RF 5-0005 BGRC
50/15/F 50F 97 '130 10
194 5ö tJo 85 4Z 110 9 4 11
'188 't?
RF 5-0020 BGRC
200/15/F 200F 246 40 206 130 54 105 215 z 4 11
RF 5-0050 BGRC
s00/1s/F 500F 298 70 219 178 65 124 t5t 205 J 14 6 11
RF 5-T050 BGRC
500/'15/FI 5OOFT 298 119 179 178 65 124 z5z zv7 14 6 11
'101 260 230 20
RF15-0080 BGRC
800/1s/F 800F 362 zol 200 83 137 7 6 to
RF15-0090 BGRC
900/15/F 900F 376 108 268 200 83 137 260 230 7 20 6 "16
AND DESCRIPTIONS
ET DESCRIPTIONS
SONT SUSCEPTIBLESD'EVOLUER
SANSOBLIGATIONDE PREAVIS.
DIETECHNISCHE DATEN,ILLUSTRATIONENUND BESCHREIBUNGENKÖNNENOHNE VORANKÜNDIGUNG GEANDERT WERDEN.
1B
SerecrR,c FrANGEDvrBRAroRs
ql morouBRAToRl ELEfiRrcrFLANGTATT
La serie di motovibratoriflangiati BMF ö stata studiatae realiz- OMB vibratormotors BMF serieshavebeen studiedand reali-
zata per l'impiegosu macchinedi grossedimensioni,quali bu- zed for applicationson big machinessuchas circularvibrating
ratti a vibrazionee vaqli circolari.Disponibilenelle esecuzioni screensand vibratingfinishingmachines.
con flangialaterale,ce-ntrale e ST*,la serieBMF si caratterizza They are availablein differentexecutions:lateralflange,
per: centralflangeor STversion*.BMF serieis characterized by:
o Supporto cuscinettocon doppio canaledi immissioneper . Bearing support with double lubricationhole to always
garantirel'entrata del grasso di eventualerilubrificazione grant greaseimmissionat the upper end of the bearing.
sempreall'estremitäsuperioredel cuscinetto. r Electricmotorswith high torque and power.
r Motori con coppie e potenzeelevate o Over-dimensioned bearingsto guaranteethe max. reliability
o Cuscinettiultradimensionati per garantirela massimaaffida- for the applicationin verticalaxle and lubricatedwith spe-
bilitä per l'utilizzoin verticale,lubrificaticon grassospeciale cial LONG-LIFEgrease.
LONG-LIFE. . Mechanicalsealswith low friction,which guaranteea per-
. Tenute meccanichea basso attrito. che garantisconouna fect protection. They do not over-heatand they do not ab-
perfetta protezione,senzasurriscaldamento, senzaassorbi- sorb energyso that they stay efficientin time.
mento di energia,rimanendoefficacinel tempo.
OMB vibrator motors BMF seriehavethe followinobasic
I motovibratoriOMB serie BMF hannole seouenti features:
caratteri-stiche
di base:
. INPUTVOLTAGETHREEPHASE,
. ALIMENTAZIONE TRIFASE, with standardexecutionsat:
con esecuzionistandarda: 220-230/ 38O-400V50 Hz and 22O-24O / 44O-480Y6OHz.
220-230/ 38O-400V50 Hz e 220-240/ 440-480V60Hz. . VIBRATIONSPEEDSTANDARD:
. VIBRAZIONIMINUTOSTANDARD: - 4 p o l e s - 1 5 0 0r p m 5 0 H z - 1 8 0 0r p m 6 0 H 2 .
- 4 p o l i - ' 1 5 0 0r p m 5 0 H z - 1 8 0 0r p m 6 0 H 2 . ON REOUEST
A RICHIESTA: - 2 poles - 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60H2.
- 2 poli - 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60H2. - 6 poles - 1000rpm 50Hz - 12OOrpm 60H2.
- 6 poli - 1000 rpm 50Hz - 1200rpm 60H2. Besidestwo speeds electric motors: 3000/1500 rpm or
Ed inoltremotori a doppia velocitä:3000/1500rpm o 1500/1000rom.
1500/1000rom. o Electricmotor protection through thermistor (PTC).Such
. E' previstala protezionedel motore mediantetermistore. protectionis standardfor sizesBF50e 8F70.On requestfor
Taleprotezioneö di seriesullegrandezzeBF50e BF70. remainingsizes.
A richiestasullerestanti. o Consideringthe subjectiveuse, the eccentricweights are
o Consideratoil soggettivo utilizzo,la esecuzionebase dei not part of the basicexecutionof the BMF vibratormotors.
motovibratoriBMF non prevedele masseeccentrichecome Of courseOMB can supplyspecialweightson request.
parte della fornitura. OMB puö comunquefornire masse
soecialidietro richiesta. * BMF-STvibratorsare equippedwith eccentricweightsat dif-
ferent intensity and regulationthrough angular shifting be-
* SERIEBMF-ST:Motovibratoriequipaggiatidi masseeccen- tween the superiorand inferiorparts.Theyare also equipped
triche ad intensitädifferenziata
e regolazionea sfasamentoan- with a orotection cover for the eccentricweiqhts.
golaretra la parte superioree quellainferiore.Dotati di coper-
chio di protezionedelle masse.
19
MOTOVIBRATEURS ELECTRIOUE5 ELE'ORISCHE VIBRATIONSMOTOREN FÜR
A BRIDE FIANSCHBEFESTIGUNG
La s6riede motovibrateursä bride BMF a 6t6 6tudi6eet reali- Die OMB-Vibrationsmotoren der Serie BMF sind für grössere
s6e pour les applicationssur les criblesvibrantset les blutoirs Maschinenin Anwendungenwie Rundsiebmaschinen, Gleit-
ä vibration.Disoonible ä bride lat6raleou ä bride centraleet schleiftechnikusw. entwickelt und realisiert worden. Die
en version ST*,cesvibrateursse caract6risentpar: Flanschbefestigung ist seitlich,zentraloder in der Ausführung
. Supportroulementavecdouble canalpour garantirl'entr6e ST* erhältlich.Die SerieBMF charakerisiertsichdurch:
de Ia graisse,pour l'6ventuellelubrification,
toujoursä . Überdimensionierte, mit LONG-LIFE-Spezialfett
l'extr6mit6sup6rieuredu roulement. geschmierteKugellager.um eine maximaleZuverlässigkeit
. Un moteur 6lectriqueaveccoupleet puissance6lev6s. in senkrechterAchsenposition zu garantieren.
r Roulementssurdimensionn6s pour garantirle maximumde . Lagersitzmit doppeltem Schmierkanal um den Fetteintritt
robustesselubrifi6savecune graissesp6cialelong-life. bei einer Nachschmierung auch auf der oberen Seite des
r M6caniques6tahchesä bassefrottement, qui garantissent Lagerszu garantieren.
une protection parfaite. Elles ne se surchauffent pas et r Motoren mit hohenDrehmomentenund Leistungen.
n'absorbentpas d'6nergie. Elles restent efficacesdans le . MechanischeDichtungenmit geringer Reibung,die sich
temos. nicht überhitzen,keine Energieabsorbierenund somit ei-
nen perfektenSchutzund eine lange Lebensdauergaran-
Les motovibrateursOMB s6rie BMF ont les caract6ristiques tieren.
de basesuivantes:
Die OMB-Vibrationsmotoren der Serie BMF haben folgende
. ALIMENTATION TRIPHASE: grundlegendeEigenschaften:
220 -230/ 38O-400V50Hz et 220-240/ 440-480V60Hz. r S P A N N U N G S V E R S O R G UDNRGE H S T R O M :
. VIBRATIONPARMINUTE,EN STANDARD: in Standardausführung mit
4 pöles 1500tours en 50Hz - 1800tours en 60H2. 220-230/ 380-400V 50 Hz und 220-240/ 440-480V 60H2.
S U RD E M A N D E : . V I B R A T I O N EP NR OM I N U T E :
2 pöles3000tours en 50Hz - 3600tours en 60Hz 4 - p o l i g1 5 0 0 m i n ' b e i5 0 H z 1 8 0 0 m i n rb e i 6 0 H z
6 oöles 1000tours en 50Hz - 1200tours en 60Hz AUF ANFRAGE:
En olus moteursä double vitesse:3000/1500 tours ou 2-polig3000min'bei 50Hz 3600minrbei 60Hz
'1000min'bei 50Hz 1200minrbei 60Hz
1500/1000 tours. 6-poli9
o Protectiondu moteur par thermistances(PTC)sur les corps Motoren mit zwei Drehzahlen:2/4-polig oder 4/6-polig
BF50et BF70,et sur demande,sur les restants. o Ein Schutzdes Motors mittels Kaltleiterist vorgesehen.Bei
En consid6rantl'applicationsubjective,l'ex6cutionde base den Grössen BF50 und BF70 standardmässig vorhanden,
des motovibrateursBMF ne pr6voit pas de balourdescomme bei den anderenGrössenauf Anfrage.
faisant partie de la fourniture.Mais sur demande OMB peut . Bei der Grundausführung des VibrationsmotorsBMF sind
fournir des balourdessp6cifiques. die Exzentermassen nichtTeildes Lieferumfangs. Auf
Anfrageliefertdie OMB spezielleMassen.
SERIEBMF-STCes motovibrateurssont 6quip6sde
masselottesä int6nsit6diff6renci6eet 169ulationä d6phasage SERIEBMF-ST:DieseVibrationsmotoren werden mit
angulaire entre la partie sup6rieureet inf6rieure.lls sont Exzentermassen ausgeliefert,bei denen sowohl die Intensität
dou6sde couverclede prot6ctionpour les der Fliehkraftwie auch die Phasenverschiebung der oberen
balourdesä masselottes. und unterenMasseneingestelltwerdenkann.Die untere
Exzentermasse ist durch einen Deckelgeschützt.
20
CARATTERISTICHE
MECCAN ICHE ELETTRICH
CARATTERISTICHE E
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
CARACTERISTIOU
CARACTERISTIOUES
coDrcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEN ELEKTRISCHE
DATEN
CODE TYPE SlzE rPm FORZACENTRIFUGA MAX PESO POTENZAMAX CORR.NOM. RAPP.IAIIN
MAX CENTRIFUGAL FORCE WEIGHT INPUTPOWER N O M .C U R R E N T IS/INRATIO
CODE TYPE GRAND. PT
rrl m rn M A X F O R C EC E N T R I F U G E POIDS PUISSANCE MAX COURANTNOM. RAPP.IDIIN
KODE TYP GRÖSSE min-1 MAX FLIEHKRAFT GEWICHT A U F G . L E I S T U N GN E N N S T R O M I A / I NV E R H .
(ko) (ko) (w) (A)
400v 460V
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz- 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
BF15-0150 BMF't500/15 BFl5 1 1 1500 1500 35 1200 1250 z , t I 4,2 4,7
BF15-0300 BMF3000/1s BF3O 8 3000 3000 76 2750 3150 4,8 4,8 5,U5 5,4s
BF15-0500 BMF5000/1
5 BF5O 0 0 5000 5000 103 4000 4000 6,6 3,4 3,8
BF15-0700 BMF7000/1s BFTO 0 0 7000 7000 182 7000 7000 11,2 9,8 5,6 ES
30 BMF1300/10 BF1
BFl0-0'l 5 1 1 1300 1300 800 900 1,6 1,6 3,4 4
BF10-0300 BMF3000/10 BF3O 0 z 3000 3000 76 1900 2000 4,4 4,2 4,8 R 1q
BF10-0500 BMF5000/10 BF5O 0 0 5000 5000 103 2800 3000 5.5 5,3
BF't0-0700BMF7000/10 BFTO 0 U
7000 7000 182 5100 6000 5,1 5,3
gL
lr.
a
DIMENSIONI
DIFISSAGGIO
DIMENSIONS
CODE ryPE stzE COTESDIMENSIONS DIMENSIONS
FIXATIONS
CODE TYPE GRAND. ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN
ZURBEFESTIGUNG
(mm) (mm)
KODE TYP GRÖSSE
g s o g FORI g
A B c D E F u H HOLES M
BFl5-01
50 BMF1s00/15 BF15 484 lJl f,l 71 40 290 180 2s0 6 17 lz
RFln-O1
?n R M F1 ? n n / 1 0
BF1
5-0300 BMF3000/'15 BF3O 552 297 T5 71 40 350 230 305 6 22 20
BF1
0-0300 BMF3000/10
BF15-0500 BMF5000/15 BF5O 596 340 7n TI 52 400 250 6 zö 22,5
BF10-0500 BMF5000/10
BF1
5-0700 BMF7000i15 BFTO 676 390 100 71 52 508 312 438 8 25 25
BF1
0-0700 BMF7000/10

LESDONNEESTECHNIOUES, ILLUSTRATIONS ET DESCRIPTIONS SONT SUSCEPTIBLES D'EVOLUER SANSOBLIGATION DE PREAVIS.
EÖN N N E NO H N EV O R A N K Ü N D I G U NG
GE A N D E RW
T ERDEN.
21
CARATTERISTICH
E MECCAN
ICHE CARATTERISTICHE
ELETTRICH
E
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
CARACTERISTIOUES
MECANIOUES ESELECTRIQU
CARACTERISTIOU ES
coDrcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEI" ELEKIRISCHE
DATEN
CODE TYPE SIZE rPm FORZACENTRIFUGA MAX rtr)v POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPP IAIIN
rPm MAX CENTRIFUGAL
CODE WPE GRAND. trlmin MAX FORCECENTRIFUGE POIDS 'UISSANCEMAX. COURANTNOM. RAPP IDIIN
KODE TYP GRÖSSE min-1 MAX FLIEHKRAFT GEWICHT A U F G . L E I S T U N GN E N N S T R O M IA/IN VERH.
(ko) (kol (W (Al
400v 460V
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz- 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
BF1
s-C150 BMF1500/15-C BF15-C 1 1 1500 1500 43 1200 1250 2,2 L +,2 4,7
BF15-C300 BMF
3000ns-c BF30-C 5 8 3000 3000 75 2750 3150 4.8 4,8 5,0s
BF1
5-C500 BMF
5000/1t( 0 0 '101
bTJU-L 5000 5000 4000 4000 6,6 3,4 3.8
BF15-C700 BMF7000/1s-( BF70-C 0 0 7000 7000 180 7000 7000 11,2 9,8 5,6 (o
BF10-C130 BMF13M/1G( BF15-C 1 1 1300 1300 40 800 900 t.o t,o 3,4 4
BF10-C300 BMF3OOO/1M BF30-C n z 3000 3000 75 1900 2000 4,4 4,2 4,8 5,15
BF10-C500 3MF5000/1GC BF50-C 0 0 5000 5000 101 2800 3000
BF10-C700 BMF7000/10C BF70-C 0 0 7000 7000 187 5100 6000 o q 9.5 5.1 5.3
(rl
I
Qr-
DIMENSIONI
DIFISSAGGIO
DIMENSIONS
FIXATIONS
CODE ryPE GRAND. ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN
ZURBEFESTIGUNG
KODE TYP (mm) (mm)
GRÖSSE
g o g g g FORI s
A B D E F u H HOLES M N
BF15-C150 BMF1500/15-C BFl5-C 484 142 160 71 40 350 260 305 6 21 17 30"
RF1n-41?n BMF1300/1GC
BF1
5-C300 BMF3000/15-C BF30-C 5s2 183 187 71 40 JJU 260 305 21 20 30'
BF1
0-C300 BMF3000/1GC
BF15-C500 BMF5000/15-C BF50-C 596 220 190 71 52 400 310 6 23,5 22,5 15"
BF10-C500 BMF5000/1GC
BFl5-C700 BMF7000/1tC BF70-C 676 234 256 71 52 508 348 438 8 25 30 30"
BFl0-C700 BMF7000/1GC
ET DESCRIPTIONS
SONTSUSCEPTIBLES D'EVOLUER
22
CARATTERISTICH
E MECCAN
ICHE E ELETTRICHE
CARATTERISTICH
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
CARACTERISTIOU
ESMECANIOU
ES ELECTRIOUES
CARACTERISTIOUES
ELEKIRISCHE
CODE WPE SrzE rPm FORZACENTRIFUGA PESO POTENZAMAX C O R RN
. OM. RAPP.IAIIN
rPm CENTRIFUGAL
CODE TYPE GRAND. trlmin FORCECENTRIFUGE POIDS PUISSANCEMAX COURANTNOM. RAPP.IDIIN
KODE TYP GRÖSsE min-1 FLIEHKRAFT GEWICHT AUFG.LEISTUNG NENNSTROM IAIIN VERH.
lkol lkal ta)
400v 460V
50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 50Hz 60Hz 50Hz
60Hz 60Hz
BF30-010S BMF1000/3-ST BF1
5 3000 3600 939 794 40 39 1150 1300 1,85 1 , 8 5 5,2 o, l
BF30-015S BMF1500/3SI BF15 3000 3600 1222 Iz I o 42 41 1800 2000 2,9 4,6
BF1 5-01
0S BMF1000/1tsr BFl5 1500 1800 637 788 43 41 oqn 1100 '1,5 1,5 4,1 4,4
BF't5-015S BMF
1500/1tsr' BF15 1500 1800 931 1169 46 [4 1200 1250 2,5 2 4,2 4,7
BF15-0305BMF3000/1s-Sr BF3O 1500 1800 1489 1499 88 86 2750 3150 4.8 4,8 5,U5 5,45
DIMENSIONI
DIFISSAGGIO
DIMENSIONS
CODE TYPE StzE COTESDIMENSIONS DIMENSIONS
FIXATIONS
CODE ryPE GRAND. ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN
ZURBEFESTIGUNG
KODE TYP GRöCSF
(mm) (mm)
s g g g g FORI g
A ö E I H M HOLES N P
BF30-01
0S BMF1000/3Sr BF15 414 ?38 50 86 219 290 80 250 156 17 tz
BF30-01
5S BMF1500/3Sr BF15 414 lsö 50 86 219 /46 290 80 250 170 6 17 12
BF'15-010S BMF1m0/15-SI B F 15 414 z3ö 50 86 219 258 290 80 z)u 250 6 17 12
BF15-0'l55 BMF1500/1t5r BF15 430 z5ö 50 102 tö5 325 290 80 ZJU 2s0 6 17 tz
BFI5-030S BMF3000/1s-ST BF3O 502 285 t3 102 283 JZJ 350 230 305 250 6 22 20
LEs DONNEESTECHNIOUES,ILLUSTRATIONS ET DESCRIPTIONS D'EVOLUERSANSOBLIGATIONDE PREAVIS.
SONT SUSCEPTIBLES
DIETECHNISCHE DATEN,ILLUSTRATIONENUND BESCHREIBUNGEN KÖNNENOHNEVORANKÜNDIGUNG GEANDERT WERDEN.
23
25
-a
vBM-2 #-- MINIV'BRATOR VBM.2
€) ",*'vtBRAroRE
ll minivibratoreVBM-2ö stato realizzatoper applicazioni
che The minivibratorVBM-2 has been realizedfor applications
necessitano di ingombriestremamentecontenuti. which require extremelycompact overall dimensions.
. ALIMENTAZIONE MONOFASE, IN PUTVOLTAGESINGLE-PHASE,
22O-23OV 50Hz e 110-115V 60H2. 22O-230V 50Hzand 110-115V 60H2.
TRIFASEMONOTENSIONE, THREEPHASE, SINGLEVOLTAG E,
con esecuzionistandarda22O-23OYSOHz with standardexecutionsat 220-230V50Hz or
o 380-400V50Hz e 230V o 460V 60H2. 380-400V50Hz and 230V or 460V 60H2.
o VIBRAZIONIMINUTO: VIBRATIONSPEED:
2 poli 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz 2 poles 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz
. A richiesta: ON REOUEST
- verniciaturaa polvereBlu Ral5010 per la carcassa - PowderpaintingBlueRal50'10for the body.
- coperchimassein acciaioINOX - INOX end covers
r ll MotovibratoreVMB-2 monofaseö equipaggiatodi The single-phasevibrator motor VBM-2 is equipped with a
alimentatore,completo di consendatoredi awiamento e starting capacitorand 2 mt. electricalcable.
metri 2 di cavo. The threephasesvibrator motor VBM-2 is equipped with 1
o ll MotovibratoreVBM-2trifaseö equipaggiatodi cavo di mt. electricalcable.
alimentazione lungo metri 1.
o r,",vrBRArEUR
vBM-2 | vBM-2
",*,vrBRAroR
Le minivibrateurVBM-2 a 6t6 r6alis6pour applicationsqui Der Minivibrator VBM-2 wurde für Anwendungen entworfen,
requiörent un encombrementextr6mement r6duit. bei denen sehr kompakte Abmessungeneine entscheidende
Rollespielen.
. ALIMENTATION MONOPHASE,
en standard: r EINPHASIGE SPANNUNGSVERSORGUNG,
220-230V50Hz et 110-115V60H2. in Standardausführungmit:
TRIPHASE MONOTENSION, 22O-230V 50Hz und 110-115V 60H2.
en standard 220-230V50Hz ou 380-400V50Hz DREIPHASIG E SPANNUNGSVERSORGUNG,
et 230V ou 460V 60H2. (nichtspannungsumschaltbar) in Standardausführung
mit:
. VIBRATIONS PARMINUTE: 220-230Voder 380-400V50Hz und
2 pöles 3000 tours en 50Hz - 3600 tours en 60Hz 230V oder 460V60H2.
o Sur demande: o VIBRATIONEN PROMINUTE:
- Rev6tementä poudre Bleue Ral5010 pour la carcasse. 2-polig,3000min-1bei50Hz - 3600min-1bei60Hz.
- Couverclesdes massesen INOX . Auf Anfrage:
. Le motovibrateurVBM-2 monophas6est 6quip6de - Gehäusein PulverlackierungRAL-5010blau
condensateurde d6part et 2m. de cable. - Massenabdeckungen in Edelstahl.
o Le motovibrateurVBM-2 triphas6est 6quip6 de 1 m. de . Der einphasigeVibratorVBM-2ist mit einem2m langen
cable. Anschlusskabelmit integriertem Kondensatorausgestattet.
. Der dreiphasigeVibrator VBM-2 ist mit einem 1m langen
Anschlusskabelausgestattet.
26
MONOFASE- SINGLE-PHASE
- MONOPHASE
- EINPHASIG
CARATTERISTICH
E MECCANICHE CARATTERISTICH
E ELETTRICH
E
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
coDtcE TIPO FREOUENZA CARACTERISTIOUES
CARACTERISTIOUES
CODE ryPE FREQUENCY MECHANISCHE
DATEI. DATEN
ELEKTRISCHE
CODE TYPE FREOUENCE r P m FORZACENTRIFUGA PESO POTENZAMAX. CORRENTE NOMINALE
KODE TYP FREOUENZ rPm CENTRIFUGALFORCE WEIGHT INPUTPOWER N O M I N A LC U R R E N T
trlmin FORCECENTRIFUGE POIDS MAX. PUISSANCE COURANTNOMINALE
min-1 FLIEHKRAFT GEWICHT AUFG.LEISTUNG NENNSTROM
Hz rN) tal
VBM2-O23OTVBM.2M 50 3000 0-216 1,6 25 0,15(230V)

VBM2-0115U VBM-2M 60 3600 0-314 1.6 30 0,25(115V)
- THREEPHASE
TRIFASE . TRIPHASE . DREIPHASIG
CARATTERISTICH
E MECCAN ICHE E ELETTRICHE
CARATTERISTICH
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
coDtcE TIPO FREOUENZA CARACTERISTIOU
CARACTERISTIOUES
CODE ryPE FREOUENCY MECHANISCHE
DATEI. ELEKIRISCHE
DATEN
CODE ryPE FREOUENCE rPm FORZACENTRIFUGA PESO POTENZAMAX. CORRENTE NOMINALE
KODE ryP FREOUENZ rPm CENTRIFUGAL FORCE WEIGHT INPUTPOWER N O M I N A LC U R R E N T
trlm in F O R C EC E N T R I F U G E POIDS MAX. PUISSANCE COURANTNOMINALE
Hz (N) (ko) fw) (A)
VBM2-O4OOA VBM.2T 3000 0-216 1,6 24 0,14(400v)
vBM2-02300 VBM-27 60 3600 0-314 1,6 4t 0,29(230VJ
DIMENSIONI
Dl INGOMBRO - OVERALL
e FISSAGGIO DIMENSIONS
DIMENSIONSETCOTESPOURLEFIXAGE- ABMESSUNGEN
a
TIPO.TYPE-TYPE-TYP
A B c D E F u H M N
VBM.2
- THREEPHASE
TRIFASE . TRIPHASE
DREIPHASIG 146 111 67 61 5Z 13 5l 92 9 54 21
MONOFASE . SINGLE-PHASE
MONOPHASE. EINPHASIG
LEs DONNEESTECHNIOUES, ILLUSTRATIONS
ET DESCRIPTIONS
27
MOTOVIBRATORIELETTRICI 4[ rxeo wEtGHrsELEcrRtc
A MASSEFISSE "Ü VIBRATORMOTORS
I motovibratoriOMB serie BGF sono caratterizzatidall'avere OMB vibrator motors BGF series are characterizedby the
le masseeccentrichefisse, interne al corpo motore. L'intensitä fixed eccentric weights, inside the motor body. Vibration in-
di vibrazione non ö regolabile. Questa caratteristicarende i tensity is not adjustable;this feature makesthe OMB vibrator
motovibratoriOMB serie BGF molto semplici,economicied motors BGF seriesvery simple,cheap and efficient.Theyare
efficienti.Trovanolargo impiego nello scuotimentodi filtri e widely employedin shakingbag filters or emptying bin hop-
nellosvuotamentodelletramogge dei silos,oltre ad altre pers,in additionto other countlessapplications.
innumerevoliapplicazioni.
r INPUTVOLTAGETHREEPHASE,
r ALIMENTAZIONE TRIFASE, with standardexecutionsat:
con esecuzionistandarda: 220-230/380-400V 50Hz and 220-240/ 440-480Y 60Hz
220-23O/ 380-400V50Hz e 22O-240/ 440-480V60Hz . VIBRATIONSPEED- STANDARD:
. VIBRAZIONIMINUTOSTANDARD: 2 poles 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz
2 poli 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz 4 p o l e s1 5 0 0r p m 5 0 H z - 1 8 0 0r p m 6 0 H z
4 poli 1500 rpm 50Hz - 1800rpm 60Hz on request:
a richiesta: 6 poles 1000rpm 50Hz - 1200 rpm 60Hz
6 poli 1000rpm 50Hz - 1200rpm 60Hz 8 poles 750 rpm 50Hz - 900 rpm 60Hz
8 poli 750 rpm 50Hz - 900 rpm 60Hz O ON REOUEST:
O A RICHIESTA: Single-phase executions
Esecuzionimonofase. lnsulationclassH.
Classedi isolamentoH.
MOTOVI BRATEURSELECTR'AU ES ELEKTRISCHE VIBRATIONSMOTOREN

A MASSELOTTESFIXES MIT FESTENMAssEN
Les motovibrateursOMB s6rie BGF sont caract6ris6spar des Die OMB-Vbrationsmotorender Serie BGF sind durch feste
masselottesfixes, int6gr6sdans le corps du moteur. L'intensit6 exzentrischeMasseninnerhalbdes Motorkörperscharakteri-
de la vibration n'est pas r6glable.Cette caract6ristique rend siert.Die Intensitätder Vibrationist nichtregulierbar.DieseEi-
les motovibrateursOMB s6rieBGFtrös simples,6conomiques genschaft macht den OMB-Vibrationsmotorder Serie BGF
et efficaces.lls trouvent de large applicationstelles que pour sehr einfach, preisgünstigund effizient. Sie finden einen gro-
le secouementde filtres ä mancheou la vidangede tr6mis et ßen Einsatzim Ausschüttelnvon Schlauchfiltern und bei der
silos,dansdes domaineströs divers. Entleerungvon Silotrichtern, sowie bei vielenanderenAnwen-
dungen.
en standard: o DREIPHASIGE SPANNUNGSVERSORGUNG,
220-230/ 380-400V 50Hz et 220-24Q/ 440-480V60 Hz. in Standardausführung mit:
. VIBRATIONS PARMINUTEEN STANDARD: 220-230/ 380-400V50Hz und 220-240/440-480V 60 Hz
2 pöles 3000tours en 50Hz - 3600tours en 60Hz . V I B R A T I O N EP NR OM I N U T E :
4 pöles 1500tours en 50Hz - 1800tours en 60H2. 2-polig, 3000min'1 bei50Hz - 3600min'bei60Hz
sur demande: r ei 50Hz - 1800minb
4 - p o l i g ,1 5 0 0 m i nb r ei60Hz
6 pöles 1000tours en 50Hz - 1200tours en 60Hz auf anfrage:
8 pöles 750 tours en 50Hz - 900 tours en 60Hz 6-poli9, 1000minubei50Hz - 'l200mini bei60Hz
. S U RD E M A N D E : 8-polig, 750minnbei 50Hz - 900min' bei60Hz
Ex6cutionsmonophas6. . AUF ANFRAGE:
Classed'isolationH. EinphasigeAusführung.
lsolierstoffklasse H.
28
CARATTERISTICH
E MECCAN
ICHE CHE ELETTRIC
CARATTERISTI HE
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
CARACTERISTIOUES
MECANIOUES CARACTERISTIOU ES
ESELECTRIOU
coDtcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEl.r ELEKIRISCHE
DATEN
anntr ryPE stzE rpm MOMENTOSTAT.FORZACENTRIF. PESO POTENZAMAX C O R RN. OM. RAPP IAIIN
STATICMOMENT C E N T R I FF.O R C E WEIGHT I N P U TP O W E R N O M .C U R R E N T IS/IN RATIO
CODE TYPE GRAND. .,PT
rrl mtn MOMENTSTAT. FORCECENTR. POIDS PUISSANCE MAX C O U R A N TN O M . RAPP ID/IN
KODE TYP GRÖSSE min-1 5TAT.MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT A U F G . L E I S T U N GN E N N S T R O M I A I I N V E R H .
(ko) (kq) (w) IA\
400v 460V
50Hz 60Hz 50Hz-60H2 50Hz 60Hz 50Hz- 60H2 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
FF30-0005 BGF5O/3 F100 7,85 79 114 tz) 170 0,2s 0,30
FF30-001
0 F100 10,0 '101
BGF100/3 3 145 140 190 0,28 0,33
FF30-001
5 BGF1s0/3 F200 0 6 14,6 147 Lt3 7,1 180 20s 0,37 0,37 3,8
FF30-0020 BGF200/3 F200 0 0 attl 212 306 190 215 0,39 0,38 3,8
FF30-0030 BGF300/3 F500 0 0 28,5 287 413 Iz,J 380 450 0,73 0,74 5.0
FF30,0050BGF s00/3 F500 +a,t 430 619 13.'l 420 500 0.81 0.82 ,,1 ( 4.8
DIMENSIONI
D INGOMBRO DIMENSIONI
DIFISSAGGIO
DIMENSIONS
CODE TYPE SIZE COTESDIMENSIONS FIXATIONS
DIMENSIONS
ZURBEFESTIGUNG
(mm) (mm)
KODE ryP GRÖ55E
o g FORI
A B D F L M N P tr s HOLES PC
FF30-0005 BGF5O/3 F100 180 145 03 56 122 122 11 146 22 27 60 A
1
FF30-001
0 BGF100/3 F100 180 145 03 56 122 122 11 146 LL 27 60 A 1
FF30-001
5 BGF150/3 F200 206 164 170 15 61 140 140 1 163 L5 30 66 4
FF30-0020 BGF200/3 F200 206 164 170 IJ 61 140 140 11 163 23 30 66 1
FF30-0030 BGF300/3 F500 230 193 187 38 73 164 164 '13 192 28 38 77 4 1
FF30-0050 BGF500/3 F500 230 193 187 3B 73 164 164 13 192 28 38 77 4 1

TECHNIC,A,L DATA,ILLUSTRATIONS AND DESCRIPTIONS ARE NOT BINDINGAND CAN BE CHANGEDWITHOUTNOTICE.
LEs DONNEESTECHNIOUES, ILLUSTRATIONS ET DESCRIPTIONS SONTSUSCEPTIBLES D'EVOLUER 5AN5 OBLIGATIONDE PREAVIS.
EÖN N N E NO H N EV O R A N K Ü N D I G U NGGE A N D E RW
T ERDEN.
29
CARATTERISTICH
E MECCANICHE E ELETTRICHE
CARATTERISTICH
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
CARACTERISTIOUES
MECANIOUES CARACTERISTIOUES
ELECTRIOUES
coDrcE TIPO GRAND. MECHANISCHE DATET\. ELEKIRISCHE
DATEN
CODE WPE stzE rPm MOMENTOSTATFORZACENTRIF. PFC.\ POTENZAMAX C O R RN
. OM. RAPP. IA,/IN
rPm STATICMOMENT CENTRIF.
CODE TYPE GRAND. trlmin MOMENTSTAT. FORCECENTR. POIDS PUISSANCEMAX COURANTNOM, RAPP.IDIIN
KODE TYP GRÖSsE min-1 5TAT.MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT AUFG.LEISTUNG NENNSTROM IA,/IN VERH,
lkomml llra) llza) ral
400v 460V
50Hz 60Hz 50Hz-60H2 50Hz 60Hz 50Hz-60H2 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz
FFl5-0005 BGF50/15 F100 1 1 10,0 25 36 5,6 100 120 0,27 0,27 1,8
FF15-0010 BGF100/1s F200 5 8 21,1 53 tö 155 t/) 0,34 0,34 2,1 2,25
FF15-0020 BGF200/15 F500 0 0 28,5 72 103 I z,J 220 265 0,6 0,6 I,O 2,8
FF15-0025 BGF250/1s Fs00 0 0 42.7 107 lqq 13,1 250 280 0.65 0,65 2,7 z.ö
DIMENSIONI
DIFISSAGGIO
DIMENSIONS
FIXATIONS
CODE ryPE GRAND. ABMESSUNGEN ZURBEFESTIGUNG
ABMESSUNGEN
(mm) (mm)
KODE TYP GRÖSSE
s g FORI
A B c D F M N r ^ R s HOLES PC
FFl5-0005 BGF50/15 F100 180 145 153 103 56 122 122 11 146 22 27 60 4 11
FF15-0010 BGF100/1s F200 206 164 170 115 6'l 140 140 11 163 z5 30 66 4 11
FF1
5-0020 BGF200/15 F500 z5u 1 9 3 187 138 t5 164 164 13 192 28 38 1a
4 11
FF1
5-0025 BGF250/15 F500 230 193 187 138 t5 164 164 13 192 28 38 77 4 11
DIE TECHNISCHE DATEN,ILLUSTRATIONENUND BESCHREIBUNGEN KÖNNENOHNE VORANKÜNDIGUNG GEANDERT WERDEN.
30
tx
MOTOVIBRATORIELETTRICI EXPLOSIONSGESCHÜTZTE
ANTIDEFLAGRANTI ELEKTRISCHEVIBRATIONSMOTOREN
I motovibratori antideflaqrantiOMB serie BM-A trovano imoieqo - nelle Die explosionsgeschützten OMB-Vibrationsmotorender Serie BM-A
applicazioniindustrialiinämbienti con pericolo di esplosiond. werden in explosionsgefährdeter Umgebungeingesetzt.
Sono costruiti in conformitäalla direttiva ATEX94l9/CE e sono Sie sind nach den ATEX94/9/CERichtlinienkonstruiertworden und
certificatiper le seguepticategorie: für die folgenden Kategorienzertifiziert:
3G EEx nA ll T3 3G EEx nA ll T3
il 3D tP65 T1200C lt 3D IP65 T120"C
Certificato CESI 03ATEX274 Zertifikat CESI 03ATEX274
. ALIMENTAZIONETRIFASE,con esecuzionistandard: . DREIPHASIGE SPANNUNGSVERSORGUNG
220-230/380-400V50Hz; 254-265/44O-460V60Hz IN STANDARDAUSFÜHRUNG MIT :
VIBRAZIONIMINUTO STANDARD: 22o-23o/380-400V50Hz; 254-265/ 440-460Y60Hz
- 2 poli 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz
- 4 poli 1500rom 50Hz-'1800rom 60Hz . VIBRATIONEN PROMINUTE:
- 6 poli 1000rpm 50Hz- 1200rim 60Hz - 2-polig 3000 min' bei 50Hz - 3600 mini bei 60Hz
o A richiesta: - 4-polig1500minr bei 50Hz- 1800min' bei 60Hz
- 8 poli 750 rpm 50Hz - 900 rpm 60Hz - 6-polig1000minr bei 50Hz- 1200minr bei 60Hz
- 10 poli 600 rpm SQHz-720rpm 60Hz r AUF ANFRAGE:
- '12poli 500 rpm 50Hz - 600 rpm 60Hz - 8-polig 750 minn bei 50Hz - 900 mini bei 60Hz
- 10-polig600 mini bei 50Hz -72Q mina bei 60Hz
. ALIMENTAZIONEMONOFASE,con esecuzionistandard: - 12-polig500 minr bei 50Hz- 600 minr bei 60Hz
220-230Y SOHz; 110-120Y 6OHz oElNPHASIGESPANNUNGSVERSORGUNG,
VIBRAZIONI MINUTO STANDARD: IN STANDARDAUSFÜHRUNG MIT
- 2 poli 3000 rpm 50Hz - 3600 rpm 60Hz
220-230V SOHz; 110-120V 60Hz
.VIBRATIONEN PROMINUTE:
Modelli non indicatia catalogo,disponibilisu richiesta.
- 2-polig 3000 min' bei 50Hz - 3600 minr bei 60Hz
Auf Anfrage sind auchSonderausführungen

nachAngaben des
Kundenerhältlich.
MOTOVIBRATEURS ELECTRIOU
ES EXPLOSION.PROOF
ELECTRIC
ANTIDEFLAGRANTS VIBRATORMOTORS
Les motovibrateursOMB s6rie BM-A trouvent une large utilisationdans OMB vibrator motors BM-A series are used in industrialapplications
les applicationsindustriellesen environnementaveC danoer d'exolo- in zones where explosion danger is present.They are manüfactured
sion.'lli sont construitsselon les normes ATEX94/9/CEet önt homblo- accordingto ATEX94/9/CE regulationsand are homologatedand
gu6s et certifi6spour les suivants cat6gories: certificatedfor the followino classes:
3G EEx nA ll T3 Jo ,.' nAtt 13

il 3D lP65 T120'C il 3D IP65 T1200C
Certificat CESI 03ATEX274 CESI Certificate 03ATEX274
. ALIMENTATIONTRIPHASE,en standard: . THREEPHASEINPUTVOLTAGEwith standardexecutionsat

220-230/380-400VHz50 et 220-240/440-480VH260. 220-230/380-400V Hz 50; 220-240/ 440-480V Hz 60.
. VIBRATIONSPARMINUTE EN STANDARD: . REVOLUTIONS PERMINUTE:
- 2 pöles 3000 tours en 50Hz - 3600 tours en 60Hz - 2 poles 3000 rpm 50 Hz - 3600 rpm 60 Hz
- 4 pöles1500tours en 50Hz- 1800tours en 60Hz - 4 poles 1500rpm 50 Hz - 1800rpm 60 Hz
- 6 pöles 1000tours en 50Hz - 1200tours en 60Hz - 6 poles 1000rpm 50 Hz - 1200rpm 60 Hz
. SURDEMANDE: . ON REOUESI
- 8 pöles 750 tours en 50Hz - 900 tours en 60Hz - 8 poles 750 rpm 50Hz - 900 rpm 60Hz
- 10 pöles 600 tours en 50Hz - 720 tours en 60hz - 10 poles600 ipm 50Hz-720'rpm 60Hz
- 12
- 12 pöles 500 tours en 50Hz - 600 tours en 60Hz ioles 5OOr]rm 50 Hz - 600 rim 60Hz
. ALIMENTATIONMONOFASE,en standard: . SINGLE-PHASEINPUTVOLTAGEWITH STANDARDEXECUTIONS:
220-230Y 50Hz; 110-120V60Hz 220-23OVSOHzt 110-120V60Hz
o VIBRATIONSPARMINUTE EN STANDARD: . REVOLUTIONS PERMINUTE:
- 2 pöles 3000 tours en 50Hz - 3600 tours en 60Hz - 2 poles 3000 rpm 50 Hz - 3600 rpm 60 Hz
Les vibrateursqui ne sont pas indiqu6ssur le cataloguesont Typesnot shown in the catalogue,are availableon request.
disooniblessur demande.
31
CARATTERISTICH ICHE
E MECCAN E ELETTRICH
CARATTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
MECANIOUES
CARACTERISTIOUES ESELECTRIOU
CARACTERISTIOU ES
coDlcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEI, DATEN
ELEKTRISCHE
CODE TYPE SIZE rPm MOMENTO STAT.FORZACENTRIF. PESO POTENZANOM. C O R RN . OM. RAPP IA/IN
CODE WPE GRAND. rPT STATICMOMENT CENTRIF.
FORCE WEIGHT RATEDPOWER N O M .C U R R E N T IS/IN RATIO
trlmrn MOMENTSI-AT. FORCECENTR. POIDS ,UISSANCENOV COURANTNOM, RAPP IAIIN
KODE TYP GRÖSSE min-1 5TAT.MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT N E N N L E I S T U N GNENNSTROM IAIIN RATIO
(komm) (kol (kol (kw) (A)
400v 460V
BA30-0005 BM-A50/3 00 4,8 3,6 48 52 4 3,8 0,055 0,06 0,2 0,2 2,4
BA30-0006 BM-A65/3 01 5,26 66 tö 4,55 4,45 0,055 0.06 v,z 0,2 1,5 2,4
BA30-0013 BM-A130/3 01 12,4 o? 125 135 4,75 4,6 0,08 0,09 0,3 0,32 2,5 2,8
BA30-0020 BM-A200/3 01 18,6 12,4 187 180 5,1 4,75 0,08 0,09 0,3 0,32 2,5 2,8
BA30-0030 BM-A300/3 02 0 o 30,8 20,5 310 297 8,5 8,1 0 , 1 6 0 , 1 8 0,6 0,58 J, lf 3,8
BA30-0065 BM-A650/3 03 0 0 66,4 47,4 668 687 21 20,4 0,27 0,3 0,9 0,85 4,8
BA30-0V65 BM-A650/3-V 03 0 0 66,4 47,4 668 687 21 20,4 0,27 U,J 0,9 0,85 4,8
BA30-0085 BM-A850/3 04-A 85,4 56,9 859 825 32 31,4 N?E 0,36 0,83 0,75 5 EA
BA30-01
10 BM-A1100/3 04-B 104,4 1050 1100 34 33,2 0.45 0,5 1.1 1 4,2 4,7
BA30-0160BM-A1600/3 15-A 160 110 1610 1594 45 44 0,7 0,81 1,65 1,5 4,5 5,7
BA30-0200BM-A2000i3 15-B t99 138 2002 2000 47 46 0,85 0,85 1,85 1,7 4,6 5,8
RIF. 1 RIF.2
DIMENSIONI
DIMENSIONI
DIMENSIONS
CODE TYPE stzE COTESDIMENSIONS FIXATIONS
DIMENSIONS
ZURBEFESTIGUNG
KODE TYP uKv))E RIF: s FORI
A B a D E F G M N P o R PC
BA30-0005 BM-A50/3 00 192 tu ILJ 87 82 46 40 62 ) 5 + 1 0 t I 98 29 32,s I 4 M 1 6x 1 . i
BA30-0006 BM-A65/3 62+74 1 0 6
BA30-001
3 BM-A130/3 01 z 212 150 1 4 5 '130 1 0 5 60 46 9 99 30 35 10 4 M 1 6x ' l , l
BA30-0020BM-A200/3 70 1 3 0
BA30-0030 BM-A300/3 02 260 too t85 160 130 75 50 90 125 13 120 30 40 tz 4 M20x'l,5
90 140 11
BA30-0065 BM-A6s0/3 03 4 288 1 9 0 205 187 r51 85 54 100 160 13 136 33 40 16 M 2 0x 1 , l
BA30-0V65BM-A6s0/3-V 03 4 288 1 9 0 205 187 151 85 54 105 140 13 136 33 40 16 4 M 2 0x 1 , l
BA30-0085 BM-A850/3 04-A 4 355 210 236 216
18'l 101 71 120 170 17 160 40 43 20 4 M20x1,5
BA30-01
10 BM-A1100/3 04-B 4 355 210 236 181216 101 71 120 170 17 1 6 0 40 43 zv 4 M 2 0x 1 , 5
BA30-0160BM-A1600/3 15-A 4 446 245 260 2s8 219 122 86 140 190 IT 190 40 45 25 4 M 2 0x 1 . 5
BA30-0200BM-A2000/3 15-B 4 446 245 260 258 219 122 86 140 190 17 1 9 0 40 45 25 + M 2 0x 1 , 5
DATITECNICI,ILLUSTRAZIONIE DESCRIZIONIPOSSONOESSEREVARIATISENZAPREAWISO,
TECHNICALDATA,ILLUSTRATIONS ARE NOT EINDINGAND CAN BE CHANGEDWITHOUTNOTICE.
AND DESCRIPTIONS
SONT SUSCEPTIBLES SANSOBLIGATIONDE PREAVIS.
D'EVOLUER
DIETECHNISCHE DATEN,ILLUSTRATIONENUND BESCHREIBUNGEN KÖNNENOHNE VORANKÜNDIGUNG GEANDERT WERDEN.
32
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
CARACTERISTIOUES
CARACTERISTIOUES
coDrcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEI. ELEKTRISCHE
DATEN
CODE TYPE SIZE rPm MOMENTOSTAT FORZACENTRIF. PESO POTENZANOM, CORR.NOM. RAPP IA/IN
.'PT STATICMOMENT CENTRIF.
FORCE WEIGHT RATEDPOWER N O M .C U R R E N T IS/IN RATIO
CODE TYPE GRAND. trlmrn MOMENTSTAT. FORCECENTR. POIDS ,UISSANCE NOIV COURANTNOM. RAPP IAIIN
KODE WP GRÖsSE min-l STAI MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT N E N N L E I S T U N GN E N N S T R O M IAIIN RATIO
lkomml lLa) fkol tkw'l (a)
400v 460V
BA1
5-0003 BM-A30/15 01 12,4 3l 34 4,75 4,6 0,04 0,045 0,23 0,21 1,8 1,9
BA1
5-0006 BM-A60/15 01 21,7 55 56 5,25 4,9 0,04 0,045 0,23 0,21 1,8 1,9
01 a1 qA 0,23 0,21 1,8 1,9
BA15-0009 BM-A90/15 21,7 78 79 0,04 0,045
BA1
5-0020 BM-A200/1s 02 82,1 56,4 207 204 10,8 9,7 0,1 0,11 0,42 0,4 2,5
BA15-0040 BM-A400/15 03 1 1
160,6 1 1 4 404 413 24,5 z5,z 0,18 0,20 0,63 0,66
BA 5-0v40 BM-A400/15-V 03 I 160.6 114 404 413 24,5 z5,l 0.18 0.20 0.63 0,66
BA 5-0052 BM-A520/15 03 0 0 199 160,6 500 582 25,9 24,6 0,18 0,20 0,63 0,66 3,35
BA s-0v52BM-A520/15-V 03 0 0 199 160,6 500 582 2s,9 24,6 0,18 0,20 0,63 0,66
BA s-0075 BM-A750/15 04-A 282 191 709 692 34,5 32,7 0.26 0,3 0.85 0.88 4,1 4.3
BA 5-0110 B M - A1 1 0 0 / l 5 04-B 437 282 1099 1021 40,7 35,5 0,43 U,J 1,15 1,15 3,6 4
ql
BA 5-0150 BM-A1500/15 I J - A 577 442 1451 1601 48 0,5 141 1,18 4,5
BA s-0200 BM-A2000/1s 15-B 826 577 2076 2090 Jö 54 0,65 0,65 1,85 1 , 7 4,85
RIF.3 RIF.4
DIMENSIONI
D'INGOMBRO DIMENSIONIDI FISSAGGIO
coDtcE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS FIXINGDIMENSIONS
CODE TYPE stzE COTESDIMENSIONS DIMENSIONSFIXATIONS
CODE TYPE GRAND. ABMESSUNGEN ABMESSUNGENZURBEFESTIGUNG
KODE TYP UKU))E
RIF. o FORI
B n E G L M N P o R s HOLEl PC
BA 5-0003 BM-A30/1s 01 212 46 62+74
'106
BA 5-0006 BM-A60/1s 0l z 212 '150 1 4 5 130 105 60 46 99 30 35 10 A
|V16x1,5
BA 5-0009 BM-A90/15 01 230 55 70
130
BA15-0020 BM-A200/15 02 298 166 1 8 5 160 130 75 69 90
125 120 30 40 12 Ä M20x1,5
90
140 1
BA15-0040 BM-A400/1s 03 4 350 90 20s 187 51 85 100
160 J tJo 40 16 4 M20x1,5
BA15-0V40
BM-A400/1s-V 03 4 350 90 tu) 187 51 85 85 105
140 tJo 40 16 4 v|20x1,5
BA15-0052 BM-A520/15 03 q 350 90 205 187 51 85 100
160 t50 33 40 16 4 M20xl,5
BA15-0V52BM-As20l1s-V U J 350 90 20s 187 51 85 85 1 0 5 140 3 136 40 16 4 M20x
BA15-0075 BM-A750/15 04-A 355 210 236 216 81 1 0 1 7 1 120 170 7 160 40 43 20 4 lvl20x1,5
BAI5-0110BM-A1100/15 04-B ^ 41s 210 236 216 81 101 1 0 1 120 170 7 160 40 +J 20 + lVl20x1,5
BA15-01
50 BM-A1500/15 I J - A 4 446 245 260 IJö 219 122 86 140 1 9 0 7 190 40 45 25 4 lVl20xq
BA15-0200 BM-A2000/15 15-B 4 488 245 260 2s8 219 tzz 107 140 1 9 0 7 '190 40 45 25 4 lVl20x1,5
POSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO.
TECHNICALDATA.ILLUSTRATIONS AND DESCRIPTIONS
ARE NOT BINDINGAND CAN BE CHANGEDWITHOUTNOTICE,
LESDONNEESTECHNIOUES. ILLUSTRATIONS
ET DESCRIPTIONS
D'EVOLUER
DIE TECHNISCHE DATEN,ILLUSTRATIONENUND BESCHREIBUNGENKÖNNENOHNE VORANKÜNDIGUNG GEANDERT WERDEN.
33
CARATTERISTICHE
CARATTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES FEATURES
ELECTRICAL
CARACTERISTIOUES
MECANIOUES ESELECTRIOUES
CARACTERISTIOU
ELEICIRISCHE
CODE TYPE srzE rPm MOMENTOSTAT FORZACENTRIF. PESO POTENZANOM. C O R RN . OM. RAPPIA/IN
rPm STATICMOMENT C E N T R I FF.O R C E WEIGHT RATEDPOWER N O M .C U R R E N T IS/IN RATIO
CODE TYPE GRAND. trlmin IVIOMENT
STAT. FORCECENTR. POIDS PUISSANCE NOM. COURANTNOM. RAPP.IAIIN
KODE TYP GRÖSSE min-1 STAT.
MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT N E N N L E I S T U N GN E N N S T R O M IAIIN RATIO
lkomm) lko) lko) (kw) (A)
400v 460V
BA1
0-0020 BM-A200/10 03 160,6 160,6 1 8 0 259 24,5 24,5 0,17 0,15 0,5s z,a 2,6
BA10-0V20
BM-A200/10-\ 03 0,55 n qq 2,2 2,6
160,6 160,6 1 8 0 259 'AE 24,5 0,17 0,15
BA1
0-0027 BM-4270/10 03 1 199 199 222 320 25,9 25,9 0,17 0,15 0,55 z,z 2,6
1
BA10-0V27
BM-A270110-V 03 n 2 199 199 222 320 25,9 25,9 0,17 0,15 0,55 0,5s 2,2 2,6
BA10-0039BM-A390/10 04-A 0 0 282 282 315 454 34,5 34,5 0,2 0,23 0,7 0,7 t,öJ
BA1
0-0053 BM-A530/10 04-B 0 0 437 355 489 572 40,7 38,1 0,26 0,29 0,88 0,88 z,ö
BA10-0100BM-A1000/10 15-A 826 577 YZ5 929 53 0,37 0,45 1,5 3,35 3,6
BA1
0-0130 BM-A1300/10 15-B 1208 826 1350 1330 70 63 0,41 0,52 1,75 1,7 3,4 4
RIF.4 RIF.3
DIMENSIONI
DIFISSAGGIO
coDtcE TIPO GRAND, OVEMLL DIMENSIONS FIXING
DIMENSIONS
CODE TYPE stzE COTESDIMENSIONS DIMENSIONS
FIXATIONS
ZURBEFESTIGUNG
KODE TYP GRÖSSE RIF. s s FORI
A B L D E f G M N P o R S HOt F( PC
BA1
0-0020 BM-A200/10 03 350 90 20s 187 151 85 85 100 160
13 136 40 16 4 vl20x1.5
BA10-0V20BM-A200/10-V n 2 4 350 90 205 187 151 85 85 1 0 5 140 13 tJo 40 16 4 V120x1,5
BA1
0-0027 BM-A270/10 03 4 350 90 ZUJ 187 151 85 85 1 0 0 1 6 0 1 3 IJö 40 16 4 M20x1,5
BA10-0V27BM-A270110-V 03 4 350 90 205 187 r51 8s 1 0 5 140 13 36 40 16 4 M20x1,5
BA10-0039BM-A390/10 04-A 4 ?qq 210 250 216 1 8 1 101 120 170 17 60 40 43 20 4 v|20x1.5
BA1
0-0053 BM-A530/10 4 1 5 210 236 2 1 6 1 8 1 '101 40 43 20
04-B 4 101 120 170 17 60 4 ü20x1,5
BA10-0100BM-A1000/10 15-A 4 488 245 260 258 219 122 107 140 190 1 7 90 40 45 25 4 i/20x1.5
BA1
0-0130 BM-A1300/10 15-B 4 544 245 260 2s8 219 tzz
'135 140 1 9 0 17 90 40 45 ZJ 4 V20x1,5
TECHNICALDATA.ILLUSTRATIONS ARE NOT BINDINGAND CAN BE CHANGEDWITHOUTNOTICE.
AND DESCRIPTIONS
ET DESCRIPTIONS
D'EVOLUER
DIE TECHNISCHE DATEN,ILLUSTRATIONENUND BESCHREIBUNGENKÖNNENOHNE VORANKÜNDIGUNG GEANDERT WERDEN.
34
CARATTERISTICH
E MECCANICHE E ELETTRICH
CARATTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
CARACTERISTIOUES
CARACTERISTIOUES
coDtcE TIPO GRAND. MECHANISCHEDATEN ELEKIRISCHE
DATEN
CODE ryPE stzE rPm MOMENTO STAT FORZACENTRIF. PESO POTENZANOM. C O R RN . OM. RAPPIA./IN
rpm STATICMOMENT CENTRIF. FORCE WEIGHT RATEDPOWER N O M .C U R R E N T IS/INRATIO
CODE TYPE GRAND. trlmin MOMENTSTAI F O R C EC E N T R . POIDS PUISSANCE NOM. COURANTNOM. RAPPIA/IN
KODE TYP GRÖsSE min-'l STAI MOMENT FLIEHKRAFT GEWICHT N E N N L E I S T U N GN E N N S T R O M IAIIN RATIO
(k9mm) (kg) (ks) (kw (A)
ZSUV 115V
BAM3-0005BM-A5O/3/M 00 4,8 48 52 + 3,8 0,07 0,07 0,46 0,92 la
2,2
BAM3-0006BM.A65/3/M 01 3 6,57 5,26 66 76 4,55 4,45 0,11 0,11 0,73 1,46 1,7 2,2
BAM3-0013tM-A130/3/N 01 0 6 12,4 o? tzJ IJJ 4,75 4,6 0,11 0,1'l 0,73 1,46 1 , 7 z,z
BAM3-0020lM-A200/3/N 01 0 0 18,6 12,4 187 180 5,1 4,75 0,1'l 0 , 1 1 0,73 1,46 1 , 7 t,z
BAM3-0030tM-A300/3/V 0 0
02 30,8 20,5 310 297 8,5 8,1 0,11 0,11 1,15 z,ö 2,4 3,1
RIF.2 RIF. 1
DIMENSIONI
GI M E N S I O N S
KODE WP GRÖsSE RIF. q o FORI
A B c D E F G M N P o R J {ot F( PC
BAM3-0005 BM.Asoi3lM 00 1 192 125 125 87 82 46 40 oz )5+10( I 98 29 32.5 I ö V 1 6x 1 . 5
'I
BAM3-0006BM.A65/3/M 62+74 U6
BAM3-0013BM-A130/3/M 01 L 212 1 5 0 145 130 105 60 46 9 99 30 35 t0 4 M 1 6x 1 , 5
BAM3-0020BM-A200/3/M 7\ 130
BAM3-0030BM-A300/3/M 02 260 166 1 8 5 160 130 75 50 90 tu 13 120 30 40 12 4 M 2 0x l . 5
90 140 11
DATITECNICI,ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONIPOSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO.

LESDONNEESTECHNIOUES, ILLUSTRATIONS ET DESCRIPTIONS SONTSUSCEPTIBLES D'EVOLUER S,ANSOBLIGATIONDE PREAVIS.
T ERDEN.
35
VIBRATORIPNEUMATICIA SFERA (BALLAcrroN)
MATrcvrBRAToRs
$ ""r,
o Alimentazionead aria 2 + I bar. . Compressedair-powered2 + 8 bar.
r Nessunamanutenzionerichiesta. o No maintenancerequired.
o Pesocontenuto- minimoingombro. . Light weight - min. overalldimensions.
o Completodi filtro silenziatoree raccordoper l'ingresso . Completedwith silencerfilter and piped inlets.
dell'aria.
Main applications:
Applicazioniprincipali: - Binsdischarge,filters cleaning,smallsieves,etc.
- Scaricotramogge, puliziafiltri, piccoli vagli, ecc.
I ,'VIBRATEURSPNEUMANAUESA BILLE nr.reuMATrscH

E KUG
ELvr
BRAToREN
- f
r Pressiond'utilisation2 + 8bar. . Druckluftversorgung2 + I ban
. Aucune entr6tien requise. o Wartungsfrei
o Poidscontenu- encombrementminimum. o GeringesGewicht - kompakte Abmessungen
. Equip6de filtre silencieuxet raccordpour l'entr6ede l'air. r Komplettmit Schalldämpfer und Druckluftanschluss
Applicationsprincipales: Haupteinsatzgebiete:
- Dechargement de tr6mies, nettoyage des filtres, petits - Entladungvon Fülltrichtern,Filterreinigung,
kleine
cribles,etc. Rüttelsiebeetc.
36
VIBRAZIONI
/ MINUTO-FORZACENTRIFUGA - CONSUMO D'ARIA
ROTATIONSPERMINUTE-CENTRIFUGAL FORCE - AIRCONSUMPTION
VIBRATIONS
/ MINUTE.FORCE - CONSOMMATION
CENTRIFUGE D'AIR
sCHW./MIN- FLIEHKRAFT
- LUFTVERBRAUCH
coDtcE TIPO PESO
CODE TYPE WEIGHT
CODE TYPE POIDS 4 bar 5 bar 6 bar 7 bar 8 bar
KODE TYP GEWICHT
rPm C O N S . rPm coNs. rpm coNs. rPm C O N S . rpm F.C. C O N S .
c.F. C O N S . c.F. coNs. c.F. coNs. c.F. C O N 5 . coNs.
kg rPm Kq Mc/1' rPm kg Mc/1' rpm k9 M c / 1 ' rpm kg Mc/'l' rPm Kg Mcl1'
VPSBGOOl
3 öu t5 0.43 15000 Z J v,zJ17000 29 0,27 18500 34 0,3 20000 40 n?q 21500 47 0,4
VPSBGOOl9 B G1 9 1,16 1 1 0 0 0 57 n?q 12000 68 0,43 13000 79 AE 14000 92 15500 1 1 3 0,64
VPSBGOO25 BG25 1,9 6600 69 0,4 7200 82 0,54 7900 98 0,64 8500 114 0,71 9000 128 0,86
VPSBGOO35 BG35 3,00 4000 I Z 4500 91 0,64 5100 117 0,73 5600 141 0,86 6000 161 1
c AD G
E [- ]
r--l-.
lt- lrl
-r- I
lilq f4l ufi'l
--
fit +t! n|
!_lr \lt
t,
lil/
\l r-tll
I r-------tr
-lL i h-_1
EJ
N1
RIF. 1 RIF.2
DIMENSIONI
coDrcE TIPO OVERALLDIMENSIONS FIXING
DIMENSIONS
CODE TYPE COTESDIMENSIONS DIMENSIONSFIXATIONS
CODE ryPE ABMESSUNGEN ABMESSUNGENZURBEFESTIGUNG
KODE TYP (mm) (mm)
RIF. g a
A B c D E F u L M N P
VPSBGOOl3 BG13 1 53 e7 24 f,l tö 4Z 11 31 40 11
VPSBGOOl9 B G1 9 z 130 86 43 72 28 44 100 11 JO 31 13
VPSBGOO25 BG25 z 133 107 f,J 89 -l-l lö 102 13 37 38 15
VPSBGOO35 RC ?q z 147 tz3 68 '105 41 64 115 t3 38 40 16
ET DESCRIPTIONS
SONT SUSCEPTIBLESD'EVOLUER
37
:i.-
t
tl ffi
1i
F
h
l'+
1-1
1S
.=
t-
Nella presente sezione sono raccolti i motovibratori ln this sectionwe havecollectedthe OMB vibraror
OMB per impiantidi prefabbricazione. motors for prefabricationplants.
Sono macchinerobustee compattedestinateall'impiego They are strong and compact machinesdestinedfor use
su casseforme, tavoli vibrantie macchinevibrofinitrici. on formworks,vibratingtablesand vibrofinishingmachines.
La loro progettazioneö stata consapevolmente separatada Their project hasbeen consciously separatedby the one
quelladei motovibratoridelle serieindustriali,in modo da relativeto industrialseriesvibrators,in order to give the
poter conferireal prodotto prerogativetecnichetipiche per producttechnicalprerogativescommonto the applicationit is
l'utilizzo cui ö destinato, senza compromessiqualitativiod destinedto, without qualityor economicalcompromises.
economici.
They are divided in severalexecutions:
Si dividonoin diverseesecuzioni: . SUPPLY FREQUENCY, series:
. A FREQUENZADl RETEnellaserie: - AFC, rapid coupling
- AFC, con attaccorapido a culla.
. FIXEDHIGH FREOUENCY, input through electromechanical
o AD ALTA FREOUENZAFISSA,da alimentarsiattraverso f requencyconvertors,series:
convertitori di frequenzaelettromeccanici,serie: - AFP, feet mounting
- AFB con attaccoa piedi. - AFC, rapid coupling
- AFC, con attaccorapido a culla.
. VARIABLEFREOUENCY, input through Inverter,series:
. A FREQUENZAVARIABILE,da alimentarsicon variatori - VFP,feet mounting
elettronicidi frequenza(lnverter)serie: - VFC, rapid coupling.
- VFB con attaccoa piedi.
- VFC,con attaccorapido a culla.
( | O"nt cette section on va pr6senter les motovibrateurs lm vorlieqendenAbschnittwerdendie

\y'7 OMB pour les applicationsde pr6fabrication. OMB-Vibrationsmotorenfür Anlagen zur Herstellung
Robusteset compacts,ils sont dcistin6saux von vorgefertigtenZement- oder Betonteilenbeschrieben.
positionnementssur les coffragesles tables vibrantese les Es handeltsichhierbeium robusteGerätemit komoakten
machinesvibrofinitrices, Abmessungen,die für Formkästen,Schalungenund
Leurprrisentationa 6t6 d6lib6r6ments6par6ede celledes Rütteltischevorgesehensind.
vibrateurs industriels,pour pouvoir donner au produit des DieseVibratorenwurden unabhängigvon den herkömmlichen
p16rogatives techniquessp6cifiques. Industrie-Vibrationsmotoren entworfen und konnten somit,
ohne ökonomischeoder qualitativeKompromisse, speziellauf
lls se pr6sententen diff6rentesversions: die Erfordernisseihres Einsatzzwecks
zugeschnittenwerden.
. A FREQUENCE DE SECTEUR dans Ia s6rie:
- AFC, avecattacherapide. Die Vibratorenwerdenin verschiedenen Ausführunqen
gefertigt:
. A HAUTEFREOUENCE FIXE,AIiMENtAtiON PAr . NETZFREQUENZAUSFUHRUNG in a.n garreihei'
.
convertisseurs
de fr6quencerotatifs,s6rie: - AFC, für Sattel-Schnellmontage
- AFP,avecfixationä boulons
- AFC, avecattacherapide. . MIT FESTER HOCHFREOUENZ, die durch
elektromechanische Wandlererzeugtwird. In den Baureihen:
. A FREQUENCE VARIABLE, alimentationpar variateurs - AFB für Fußmontage.
de fr6quence(lnverter),s6rie:
rilectroniques - AFC, für Sattel-Schnellmontage.
- VFP,avecfixationä boulons
- VFC,avecattacherapide. . MIT VARIABLER FREOUENZ, die von elektronischen
Frequenzumrichtern (lnvertern)erzeugtwird.
ln den Baureihen:
- VFB für Fußmontage.
- VFC,für Sattel-Schnellmontage.
40
J_--..3
Fq
iffi=l ,
A1
I I MOTOVTBRATORI ELETTRICI AD ALTA ÎIä H'GH FREOUENCY AND SUPPLY FRE.
EJTNEOUENZA E FREQUENZADI RETEE CON
ATTACCORAPIDOA CULLA WTTH RAPTDCOUPLING
I motovibratoriOMB serieAFC ad alta frequenzao a frequenza The OMB vibrator motors AFC series at high frequencyor
di rete, sono indicatiper casseformeo tavoli vibrantiper la supplyfrequencyare suitablefor formwork or vibratingtables
realizzazione di manufatti in calcestruzzo. to räalizeconcretemanufactures.
Si prestanoa spostamentorapido da uno stampoad un altro. They consenta rapid shiftingfrom one mouldto another.
. ALIMENTAZIONE TRIFASE, . THREE-PHASE INPUTVOLTAGE,

con esecuzionistandard: with standardexecutionsat:
- 2 poli 3000 rpm 50Hz - 2 poles3000 rpm 50Hz
220-230/380-400V 50Hz e 42Y 50H2. 220-230/380-400V50Hz and 42V 50H2.
- 4 poli - 42Y 200H2- 6000 rpm. - 4 ooli - 42Y 200H2 - 6000 rpm.
- 2 ooli - 42Y lSQHz - 9000 rom - 2 poli - 42Y 15OHz - 9000 rpm
. A RICHIESTA: . ON REOUEST
a 60Hz - 100H2- 120H2- 180H2- 24OHz
- Esecuzioni - 60Hz- 100H2- 120H2- 180H2- 240H2
. CONVERTITORE Dl FREOUENZA . FREOUENCY CONVERTER

Su specificarichiesta,OMB ö in grado di fornireil On specificrequest,OMB can supplythe frequency
convertitoredi frequenzaadeguato al funzionamentodei convertersuitableto the vibratormotors operation
propri motovibratori.
Note: the rapid couplingis suppliedseparately.
Nota: l'attaqcorapido ö fornito separatamente
MOTOV|BRATEURSELECTHAUESA HAUTE UND NETZFREOUENZ.

EL.HOCHFREOUENZ
FREOUENCEET FREOUENCEDE SECTEUR FÜRSATTEL
VIBRATIONSMOTOREN
AVECATTACHERAPIDE SCHNELLBEFESTIGUNG
Die elektrischenOMB-Hochfrequenz oder Netzfrequenz-
LesmotovibrateursOMB s6rieAFC ä hautefr6quenceou ä
Vibrationsmotoren der BaureiheAFC eignensichfür Formkä-
fr6quencede secteursont particuliörement adapt6spour les zur Herstellungvon Zment-
sten,Schalungen und Rütteltische
coffragesou les tables vibräntspour la r6alisationde'produits
manufactur6s en b6ton. und Betonteilen.
d' un mouleä I'autre. Sie sind für den schnellenWechselvon einer Gussformzur an-
lls sont ais6mentd6plagables
deren geeignet.
. ALIMENTATION TRIPHASE, . D R E I P H A S I GSEP A N N U N G S V E R S O R G U N G ,
en standard: mit:
in Standardausführung
- 2 poles3000tours en 50Hz - 2-poliq. 3000min-1bei 50Hz
220-230/380-400V50Hz et 42Y 50H2. 5oHzund42V50Hz
z)o-z1oßeo-400V
- 4 ooles - 42Y 200H2- 6000 tours. - 42v - 4-polig,6000min-1bei 200H2
- 2 ooles - 42Y 150H2- 9000 tours. - 42v - 2-polig,9000min-1bei 150H2
. S U RD E M A N D E :
- 6OHz- 100 Hz - 120H2- 180 Hz - 240 Hz . AUFANFRAGE
Ausführungenmit:
. CONVERTISSUD - 60 Hz 100H2- 120H2- 180H2- 240H2
ER E FREOUENCE
Sur demande,OMB peut fournir le convertisseur
de . FREQUENZUMFORMER
fr6quenceadapt6 au fonctionnementde sesvibrateurs.
Auf Anfrageliefertdie OMB für den Betriebseiner
Vibrationsmotoren geeigneteFrequenzumformer.
Note : l'attacherapideest fourni separatement.
wird
Anmerkung:Die Alterungzur Schnellbefestigung
separatgeliefert.
+z
CARATTERISTICHE
CAMTTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
coDtcE TIPO GRAND. CARACTERISTIOU
ESMECANIOUES ESELECTRIOU
CARACTERISTIOU ES
CODE TYPE SIZE MECHANISCHEDATET DATEN
ELEKIRISCHE
CODE TYPE GRAND. rPm FORZACENTRIFUGA PESO POTENZAMAX C O R R E N TNEO M I N A L E
KODE TYP GRÖSSE rPm C E N T R I F U G AFLO R C E WEIGHT INPUTPOWER N O M I N A LC U R R E N T
trlmin F O R C EC E N T R I F U G E POIDS PUISSANCE
MAX C O U R A N TN O M I N A L E
(kq) (kg) (w) (A)
400V50Hz 42Y50Hz
AC30-0080 AFC800/3 AFlOC 870 20.5 750 1.2 11.4
3000(soHz)
AC30-0150 AFC1500/3 AF15C 1400 30 900 14,3
42V200H2 250V200H2
AC60-00s0 AFC500/6 AFOsC 515 12 700 11 , 3 l.Y
AC60-0100 AFC1000/6 AFlOC 6000(200H2) 925 1S? 1050 17 2,85

AC60-0150 AFC 1500/6 AFlOC 1511 21,8 1600 26 4,4
42V150H2 250V150H2
AC90-00s0 AFC500/9 AFOsC 580 11,5 650 97 1,6
AC90-0100AFC1000/9 AFlOC 9000(150H2, 1240 18,5 1150 17,5 2,9
50 AFC1s00/9
AC90-01 AF15C 1600 20.7 1600 24 4
DIMENSIONI
D INGOMBRO
coDtcE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS ATTACCO
TIPO
CODE TYPE slzE COTESDIMENSIONS TYPE
COUPLING
CODE TYPE GRAND. ABMESSUNGEN (mm) ATTACHE
ryPE
KODE ryP GRÖSSE HALTERUNG
TYP
g g
RIF, A R c U E F G ru
AC30-0080 AFC800/3 AFlOC 1 356 218 84 145 240 82 tzt tto 16 z
AC30-0150 AFC1500/3 AF15C 402 225 84 145 240 106 134 140 16 I
AC60-0050 AFCs00/6
AFO5C 1 291 180 90 105 180 )ö 102 108 11 1
AC90-0050 AFC500/9
AC60-0100 AFC 000/6
AFlOC 1 294 218 84 145 240 51 122 126 16 z
AC90-0100 AFC 000/9
50 AFC 500/r
AC60-01 '134
AF15C 1 314 tu 84 145 240 62 140 16 z
AC90-0150 AFC 500/!
ET DESCRIPTIONS
43
MOTOVIBRATORIELETTRICIAD ALTA HIGH FREOUENCY ELECTRIC VIBRATORS
FREOUENZACON ATTACCOA PIEDE FEET MOUNT'NG
I motovibratoriOMB serieAFP ad alta frequenzasono indicati The OMB vibrator motors AFP series at high frequency are
per casseformeo tavoli vibrantiper la produzionedi manufatti suitable for formwork or vibrating tables to realize concrete
in calcestruzzo,
da realizzarecon 6000 o 9000 vibrazioniminuto. manufactures,to realize with 6000 or 9000 rotations per
Si fissanoattraversoi 4 piedi. minute.They are fixed throughfour bolts.
o ALIMENTAZIONE TRIFASE, r THREE-PHASE INPUTVOLTAGE,

con esecuzionistandard: with standardexecutions:
- 4 poli - 42Y 200H2- 6000 rpm - 4 poli - 42Y 200H2 - 6000 rpm
-2poli - 42V 150H2 - 9000 rpm - 2 poli - 42Y 150H2 - 9000 rpm
o A RICHIESTA: r ON REQUEST
- Esecuzioni a 100H2- 12OHz- 180H2- 240H2 - 100H2- 120H2- 180H2- 240H2executions
- Tensione250V - Voltage 250V
. CONVERTITORE DI FREOUENZA . FREQUENCYCONVERTER

Su specificarichiesta,OMB ö in grado di fornireil On specificrequest,OMB can supply the frequency
convertitoredi frequenzaadeguato al funzionamentodei convertersuitableto the vibratormotors operation
propri motovibratori.
MOTOVIBRATEURS EI.ECTR'OUESHAUTE EL. HOCHFREOUENZ.VIBRATIONSMOTOREN

FREOUENCEA FIXATIONA BOULONS FÜR FUSSMoNTAGE
Les motovibrateursOMB s6rie AFP ä haute fr6quencesont Die elektrischenOMB-Hochfrequenz-Vibrationsmotoren der
particuliörementadapt6s pour coffragesou tables vibrants Serie AFP eignen sich für Gussformenund Rütteltischezur
pour la r6alisationde produits manufactur6sen b6ton, ä ex6- Herstellungvon Erzeugnissen aus Beton bei 6000 bis 9000
cuter avec 6000 ou 9000 vibrationspar minute. Schwingungen pro Minute.
lls se fixent par 4 boulons. Diese werden mit 4 Füßenbefestigt.
o ALIMENTATION TRIPHASE, o SPANNUNGSVERSORGUNG, DREHSTROM
in
en standard: Standardausführung mit :
- 4 pöles - 42Y 2OOHz- 6000 tours. - 4 polig - 42Y 2QOHz- 6000 Umin.
- 2 pöles - 42Y 150H2- 9000 tours. - 2 polig - 42Y 150H2- 9000 Umin.
. S U RD E M A N D E : . AUF ANFRAGE:
- Executionsä 100 Hz - 12OHz- 180H2-240H2 -Ausführungenmit'l00Hz -12OHz- 180H2-240H2
- Tension250V - Spannung250V
. C O N V E R T I S S UD
ERE FREOUENCE . FREQUENZWANDLER
5ur demande,OMB peut fournir le convertisseurde Auf besonderenWunsch kann OMB einen für den Betrieb
fr6quence adapt6 au fonctionnementde ses vibrateurs. seinerVibrationsmotorengeeigneten Frequenzwandler
liefern.
44
CARATTERISTICH ICHE
E MECCAN E ELETTRICH
CARATTERISTICH E
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
coDtcE TIPO GRAND. CARACTERISTIOUES
MECANIOUES CARACTERISTIOU ES
ESELECTRIOU
CODE TYPE SIZE MECHANISCHEDATEIT DATEN
ELEKIRISCHE
CODE WPE GRAND. rPm FORZACENTRIFUGA PESO POTENZAMAX C O R R E N TNEO M I N A L E
CENTRIF. FORCE WEIGHT I N P U TP O W E R N O M I N A LC U R R E N T
KODE TYP GRÖsSE .,PT
trlmtn F O R C EC E N T R I F U G E POIDS PUISSANCE MAX C O U R A N TN O M I N A L E
taI
tkal (kq) (W 42V 250V
AP60-0050 AFP500/6 AFO5 515 13,1 700 11,3 1,9
AP60-0100 AFP1000/6 AFlO 6000 925 20 1050 17 2,95
AP60-01
50 AFP1500/6 AF15 200H2 1511 1600 26 4,4
AP60-0200 AFP2000/6 BM15 1950 4Z 2000 34 5,7
AP90-0050 AFP500/9 AFO5 580 12,6 650 9,7 1,6
AP90-01
00 AFP1000/9 AFlO 9000 1240 19,2 1150 17,5 z,',
AP90-01
50 AFP1s00/9 AF15 150Hz 1600 22,5 1600 t4 4,0
AP90-0200 AFP2000/9 BM15 2000 40.5 1900 32 5,4
gD
RIF.I
DIMENSIONI
coDrcE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS F I X I ND
GI M E N S I O N S
(mm) (mm)
KODE TYP GRöSSF
RIF. FORI
B L D E F G L M N P o R s HOLES PC
AP60-0050 AFP500/6
AFO5 1 291 170 166 1 0 8 102 60 58 105 140 11 131 26 38 66 4 11
AP90-0050 AFP500/9
AP60-01
00 AFP1000/6
AFlO 1 294 1 8 6 187 126 122 70 51 111 154 13 141 30 t+ 4 16
AP90-01
00 AFP1000/9
AP60-01
50 AFP1500/6
AF15 1 314 2 1 6 218 140 134 89 oz 100 1 8 0 17 135 35 56 93 A 16
AP90-01
50 AFP1500/9
AP60-0200 AFP2000/6
BM15 z 446 245 260 258 219 tzz 86 140 1 9 0 17 190 40 25 A M20x1,5
AP90-0200 AFP2000/9
AND DESCRIPTIONS
ET DESCRIPTIONS
D'EVOLUER
DIETECHNISCHE DATEN,ILLUSTRATIONENUND BESCHREIBUNGENKÖNNENOHNTVORANKÜNDIGUNG GEANDERT WERDEN.
45
I \ MOTOVIBRATORI
ELETTRICI
A FREOUENZA VARIABLEFREOUENCY
ItlventaBr LEcoN ATTAcco VIBRATORMOTORS
A P I E D I N IO A C U L L A FEETMOUNT'NG OR RAPID COUPLING
I motovibratoriOMB serieVFPIy'FCa frequenzavariabile OMB vibrator motors VFP/VFCseriesat variablefrequency
sono indicatiper casseformeo tavoli vibrantiper la are suitablefor formwork or vibratingtablesto realize
realizzazionedi manufatti in calcestruzzo,con vibrazioni ad concrete manufactures,with high frequencyvibrations
alta frequenzaottimizzateda una regolazionespeculare optimisedby a precisespeed regulation.This allowsan
della velocitä.Ciö consenteuna resa ottimale dell'imoianto optimum rendeiingof the plant and a remarkablelowering
ed un notevoleabbassamento del rumore rispettoai sistemi of the noisein relationto traditionalsystems.
tradizionali. The VFP/VFCseriesvibrator motors can be equipped with
I motovibratoriserie VFPI/FC possonoessereequipaggiati "autodisplacing"weights, for differentialvibration among
con masse"autosfasanti",per vibrazionedifferenziatätiJ the filling of the mould and the finishingof the manufacture.
riempimentodello stampo'efinituradel manufatto.
o THREE-PHASE INPUTVOLTAGE. with standard
. ALIMENTAZIONE TRIFASEcon esecuzionistandard: executionsat:
- 2 poli - 42Y Hz 0+100 - 0+6000 vibrazioni/minuto - 2 p o l e s - 4 2 Y H z 0 + 1 0 0- 0 + 6 0 0 0 r p m
- 2 poli - 400V Hz 0+100 - 0+6000vibrazioni/minuto - 2 poles- 400V Hz 0+100 - 0+6000rpm
. VARIATORE DI FREOUENZA (INVERTER).I
motovibratori . FREQUENCY INVERTER
OMB serieVFP/VFCpossonoesserepilotatida OMB vibratormotorsVFP/VFCseries,can be pilot
qualsiasitipo di Inverterdi tipo PWM a coppiacostante. operated by any kind of invertertype PWM with constant
La programmazione dell'inverterdeve essereeseguita torque. The programof the invertermust be executedac
tenendo conto delle caratteristicheelettromeccaniche cordingto the electromechanical featuresindicatedon the
indicatesullatarghettadel modellodi motovibratore plate of the employed vibrator.
lmpregaro. On specificrequest,OMB can supply the inverter already
Su specificarichiesta,OMB ö in grado di fornire l'invertergiä programmedfor its vibratormotors operation.
programmatoper il funzionamentodei propri motovibratori.
1 IMOTOVIBRATEUR EIECIRIOUESA FÜR VARIABLE

EL. VIBRATIONSMOTOREN
l"f rneouENcE yARTABLEFTrATIaN FREOUENZ FURFUSSMONTAGE
A BOULONSOU ATTACHERAPIDE ODERSATTEL.SCHNELLBEFESTIGUNG
Les motovibrateursOMB s6rie VFP/VFCä fr6ouence Die OMB-Vibrationsmotoren der SerienVFP/VFCfür variabler
variable sont particuliörementadapt6s pour. coffrages ou Frequenzsind für Formkästen,Schalungenund Rütteltische
tables vibrantspour la r6alisationd'e proäuits manufäctur6s zur Herstellungvon Zement- und Betonteilenvorgesehen.
en b6ton, avec des vibrationsä haute'fr6quenceoptimis6es Die Vibrationenhoher Frequenz,können mit einer präzisen
par une r6gulation de la vitesse pr6cise. Ce qui permet Geschwindigkeitsregelung öptimiert werden. So kann eine
d'avoir un rendu optimal et un consid6rableabaissementdu optimale Anlagenkapazitäterreicht und gleichzeitig der
bruit par rapport aux systömestraditionnels. Lärmpegelim Vergleichzu herkömmlichenSystemenredu-
lls sont ais6mentd6placablesd'un moule ä l'autre. ziert werden. KonventionelleBefestigung durch Fussmonta-
Les motovibrateurs s6iie VFP^/FC peuvent ötre 6quip6s ge. Um eine unterschiedlicheVibrationbei der Füllungder
avecdes masselottes"autoddphasants", pour vibration Gussformund der Fertigstellungdes Erzeugnisses zu ermög-
diff6renci6eentre le remplissagedu mouleet la finitionde la lichen,könnendie Vibrationsmotoren der SerienVFP/VFCmit
piöce manufastur6e. speziellenMassen für eine "automatischePhasenverschie-
bung" ausgestattetwerden,
o ALIMENTTIONTRIPHASE, en standard:
- 2 pöles - 42Y Hz 0+100 - 0+6000 vibrations/minute . D R E I P H A S I GSEP A N N U N G S V E R S O R G U N G ,
- 2 pöles- 400V Hz 0+100 - 0+6000vibrations/minute
in Standardausführung mit:
. VARIATEUR - 42v - 2-polig,0-6000min-1bei 0-100H2
DE FREOUECE ELECTRONIOUE.
Les motovibrateursOMB s6rieVFP/VFC peuvent6tre pilo - 400V - 2-polig,0-6000min-1bei 0-100H2
t6s par n'importequel type de variateur6lectroniquePWM
ä coupleconstant.Laprogrammationdu variateurde fr6 r FREQUENZUMRICHTER (INVERTER) Die OMB-Vibrations-
quence 6lectroniquedoit 6tre ex6cut6een tenant compte motoren der SerienVFP^/FC können von jedem Inverter
des caract6ristiques 6lectrom6caniquesindiqu6essur lä vom PWM-Typus mit konstantemDrehmoment
plaque d'identificationdu motovibrateuremploy6. angesteuertwerden.Die Programmierungdes Inverters
Sur demandesp6ciale,OMB peut fournir le variateurde mussso erfolgen,dassdie elektromechanischenDaten,die
fr6quence6lectroniqued6jä programm6pour le auf dem Typenschilddes Vibrationsmotorsangegeben
fonctionnementde sesvibrateurs.
sind,eingehaltenwerden.
Auf besonderenWunschkannOMB einenfür die Ansteue
rung der eigenenVibrationsmotorenbereitsprogrammierten
lnverter liefern.
46
CARATTERISTICH
E MECCANICHE E ELETTRICHE
CARATTERISTICH
MECHANICAL
FEATURES ELECTRICAL
FEATURES
coDrcE TIPO GRAND. CARACTERISTIOU
ESMECANIOUES ELECTRIQUES
CARACTERISTIOUES
CODE TYPE SIZE MECHANISCHEDATEIT DATEN
ELEKIRISCHE
CODE TYPE GRAND. FORZACENTRIFUGA POTENZAMAX C O R R E N TNEO M I N A L E
rPm MAX.APPLIC. PESO N O M I N A LC U R R E N T
KODE TYP GRÖSSE rpm MAX.APPLIC.CENTRIF.
FORCE WEIGHT I N P U TP O W E R
FORCECENTRIFUGE MAX COURANTNOMINALE
trlm i n MAX APPLIC. POIDS PUISSANCE NENNSTROM
min-'l MAX. FLIEHKRAFT GEWICHT AUFG.LEISTUNG (A)
a 1 0 0H z
0 + 10 0 H z (kg) (kg) (w) 42V 380V
vP60-01
20 VFP12OO AFlO 1200 21 1100 16,5 1,8
vP60-01
90 VFP19OO AF15 I 900 27,8 1500 zz,+ LJ
vP60-0250 VFP25OO BM15 0+6000 2500 Ä1 2000

vc60-0120 vFc1200 AFlOC 1200 20,5 1100 16,5 1,8
vc60-0190 vFc'1900 AF15C 1900 26 1500 22,4
RIF. I
RIF.3
AD
RIF.2
DIMENSIONI
CODICE TIPO GRAND. OVERALLDIMENSIONS FIXING
DIMENSIONS
CODE TYPE 5IZE COTESDIMENSIONS DIMENSIONSFIXATIONS
CODE TYPE GRAND, ABMESSUNGEN ABMESSUNGENZURBEFESTIGUNG
KODE TYP gKU55E
RIF. g g FORI
B D tvt NI D o R ) HÖt F( PC
vP60-01
20 VFP12OO AFlO 1 356 1 8 6 187 126 122 70 82 111 154 1? 141 ?n 43 74 q PG16
vP60-01
90 VFP19OO AFl5 1 385 zto 218 178 174 89 86 1 0 0 180 1 7 135 35 56 Y5 PG16
vP60-0250 VFP25OO BM15 z 446 z+J 260 258 219 122 86 140 190 17 1 9 0 40 25 4 vl20x1,5
vc60-0120 vFc 1200 AFlOC 356 218 84 1 4 5 240 82 122 126 P G1 6
vc60-0190 vFc 1900 AF15C 385 zz) 84 1 4 5 240 86 174 178 P G1 6

TECHNICALDATA,ILLUSTR,ATIONS AND DESCRIPTIONS ARE NOT BINDINGAND CAN BE CHANGEDWITHOUTNOTICE.
LESDONNEESTECHNIOUES, ILLUSTRATIONS ET DESCRIPTIONS SONTSUSCEPTIBLES D'EVOLUER SANSOBLIGATIONDE PREAVIS
T ERDEN.
47
L-at IOUALITA'GARANTITA.
L'impegnocostantedi OMB volto a fornire un prodotto qualitativamente superiore,ha trovato il suo naturalesbocco nell'adegua-
mento del sistemadi gestioneper la qualitäaziendaleallanorma ISO9001:2000.
Nella paginaseguentesono rappresentatii certificatidi conformitärilasciatida BVQI.
Le s.celtedi OMB per garantirela qualitädei propri prodotti, oltre all'utilizzodei migliorimaterialie delle attrezzatureproduttivepiü
evolute,sono:
. Rigidicontrolliin accettazionedi tutti i materialiacquistati,e visiteispettivepressole sedi dei fornitori.
o Controllodei semilavorati,durantetutte le fasi produttive,con strumentidi misurasottopostia taraturaperiodicacertificatada la-
boratorioesterno.
o Controllie collaudidurantele fasi di assemblaggio.
. Collaudofinale del prodotto finito con apparecchiatura automatica,gestita da computerin rete aziendalee soggetta a taratura
periodicacertificata.
,L,
ffcunnaNTEDouAlrw
The OMB is constantlycommittedto supplyqualitativelysuperiorproducts,which consolidatedthroughthe implementationof the
Q,M-system accordingto the ISO 9001:2000 standard:
The Certificatesof Conformitv releasedbv BVQIinstituteare listedon the followinqpaqe.
-produas,
To guarantythe qualityof its OMg useshigh-standard material,the newe-siaid th. most reliabletools and machineryas
well as:
. Strict inspectionsof all purchasedmaterialsupon receptionand periodicalinspectionsat the supplierfactories
o Checkof the semifinishedproductsduring all phasesof production,with the help of measuringinstrumentswhich are periodical-
ly calibratedby an external laboratory
. Inspectionsand tests during all assemblingphases
o Finaltest of the finishedproductwith an automatic,computer-operated measuringdevice,subjectedperiodicallyto a certifiedca-
libration
.t\
(,f ounurE GARANTTE
lJengagement.constant {g OMB pourfournir un produit de hautequalit6,s'esttraduit par l'adoptiond'une politiqued'assurance
qualit6 selonla norme ISO 9001:2000.
Sontjoints,les certificatsde conformit6d6livr6spar l'organismeBVQI-
Leschoixde OMB pour garantirla qualit6de ses produits,outre l'utilisationdes meilleursmat6riauxet des 6quipementsles plus
productifs,sont :
o Contrölesrigidesen r6ceptionpour tous les mat6riauxachet6s,et visitesd'inspectioncheznos fournisseurs;
o Contrölesdes produitssemi-finis,pendanttoutes les phasesde production,avecdes instrumentsde mesuressoumisä 6talonna-
ges p6riodiquescertifi6spar un cabinetagr66 ;
r Contröleset essaispendantles phasesd'assemblage;
r Essaifinal du produit fini avecappareillageautomatique,assist6par ordinateuret sujetä 6talonnagesp6riodiquescertifi6s ;
lcnnnNTrERTEouALrrÄT
Das konstanteEngagementder OMB ist daraufausgerichtet,qualitativhochstehendeProduktezu liefern.Dieswird zusätzlich
durch die Einführungdes OM-SystemsnachISO 9001:2000konsequentumgesetzt.
Auf der folgendenSeitewerdendie Konformitätszertifikate PrüfstelleBVQIaufgeführt.
der internationalen
Um die Oualitätder eigenenProduktezu garantierenverwendetdie OMB hochwertigsteMaterialienund modernste,zuverlässige
Werkzeugeund Maschinen,sowie:
r StrengeKontrollenaller eingehendenWarenund periodischeInspektionenbei den Zulieferfirmen;
r Kontrolleder Halbfabrikatewährendallen ProduktionsphasenmittelsMessapparaturen, die regelmässigdurch eine externePrüf-
stellegeeichtwerden;
. Prüfungund UberwachungwährendallenPhasender Montage;
o Endprüfungdes Fertigproduktsmittelsautomatisierten,
computergesteuerten Messeinrichtungen,
die regelmässiggeeichtwerden.
48
-
3 VÎ]
(ieltiiication
,\$?hk{ ro
o.M.B. SRI
Vta Mariarc. 3
41040 coRlo or FoRA,llGrNE - Ä,lo ' ITALIA
ttl Ql crilil.r :hii rhc ll*rggarctt Sr*trm rI;hc alxrv* org*niretiur ix: lxcn
auJir+dard lquld b it jt: *tro:rhntc +rth lht ftquir.rltilt\ ül !hc
n**rgcrlan! rl\rtili srinJer.l.,lct:llrd trlw'
ISO9001;2000
Sco;x of *pptr
lt€s€n, ptod!ffin. t€$nel ?$sla@ öd sb ot giccstc and preuret4 FFalcds
*., 0aÄ9'2003
r"n{i. ri1 {ril!r. r+ I*-'J *{t.1cN a{! t.:a ßr::_r4l:l
i 1r'.ni-ii *-, k .;.r41 + r' d'+4
-
f I:
Ccrti fi catr,rdi Confrrrmitä
Rd:grr*t:
O-fr,l.B. SRL
Via Mana@, 3
41040 CORLO Dt FORb,ilStNE " MO ' I'AüA
ll|tll crrri'i<r rlr i! Sisr*n:r di {ic:ti*n< d! qüst, orlFiizzvirrr a :lrr, }

rdrur, c fliuiir:r' ruriilrrlr r ßalnitrr rkil^ rv'nfif,
ISO 9001:2000
r* rhrro*r *l :r;rXrcrt'sri,y;
Prcg€h'i@, prodsrbB. sirl€@ lffikt 3 v4dib disbrabt elekici s

ffd@6ü0.
'ir:a
tßlt0{2003
,,ri!'ra l339g)

OMB

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

OMB

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

codice

l#ä | SERIEAFC ......Pag. 42

ffi SERIEAFP. ......pag. 44

l-*t SERIEVFC/VFP.." .....Pag' 46

Dal1972 OMB ö specializzata nellaproqettazionee produzionedi vibratorielettricie pneumaticiche soddi-

LA OUALITADI UNA GRANDEAZIENDA...

I motovibratoriOMB si caratterizzano per l'utilizzodei miqliorimaterialied accorqimenti

I motovibratoriOMB sono costruitiin conformitäalledirettiveCEEvigenti.

hannoconsolidatonel tempo l'immaginedella nostrasocietäsul mercato

Since1972 OMB is specializedin designingand manufacturing electricand pneumaticvibratorswhich eet

Designed and developed in-housewith a 3D

The OMB vibratorsare manufacturedaccordingto CE directivesin force.

The combinationof a professionalapproach,excellentquality and service,together with many years of ex-

Depuis 1972, OMB s'est sp6cialis6edans l'6tude et la productionde vibrateurs6lectriqueset pneuma-

l* -:: --J aux motovibrateursOMB la qualit6 et la fiabilit6 qui les ca-

Les motovibrateursOMB se caract6risentpar l'utilisationdes meilleursmat6riauxet moyenstechniques :

Die Projektierungund EntwicklungsämtlicherProdukte wird hausinternmittels dreidimensionalemCAD

Die OMB Vibratorenzeichnensichdurcheineeinwandfreie

Die OMB Vibrationsmotoren sind im Einklangmit den herrschenden

DATITECNICI,ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONI POSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO.

BM15-0270BM2700/1 5 ?0 1082 /J I 2721 2720 85 78 1700 1800 3.1 5.9 6.1

B M 1 5 - 0 9 5 0 BM 9500/15120-B 3s83 2481 9012 8986 JZU 309 7500 8500 12

0,3 0,3 '1,3

VEDIRIFERIMENTO DISEGNIA PAG.7

{ }naoro vTBRATEURs rauEspouR

85t3-0010 BMr100/3 01 62+74 uö

DATITECNICI.ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONI POSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO,

. ALIMENTAZIONE TRIFASE. . INPUTVOLTAGETHREEPHASE,

MOTOV IBRATEURS ELECTRIQUES ELEKTRISCHEVIBRATIONSMOTORENFUR

RF1 5-0020 BGRC

DATITECNICI,ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONI POSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO.

VBM2-O23OTVBM.2M 50 3000 0-216 1,6 25 0,15(230V)

MOTOVI BRATEURSELECTR'AU ES ELEKTRISCHE VIBRATIONSMOTOREN

DATITECNICI,ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONI POSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO.

Auf Anfrage sind auchSonderausführungen

3G EEx nA ll T3 Jo ,.' nAtt 13

. ALIMENTATIONTRIPHASE,en standard: . THREEPHASEINPUTVOLTAGEwith standardexecutionsat

DATITECNICI,ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONIPOSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO.

I ,'VIBRATEURSPNEUMANAUESA BILLE nr.reuMATrscH

( | O"nt cette section on va pr6senter les motovibrateurs lm vorlieqendenAbschnittwerdendie

. ALIMENTAZIONE TRIFASE, . THREE-PHASE INPUTVOLTAGE,

. CONVERTITORE Dl FREOUENZA . FREOUENCY CONVERTER

MOTOV|BRATEURSELECTHAUESA HAUTE UND NETZFREOUENZ.

AC60-0100 AFC1000/6 AFlOC 6000(200H2) 925 1S? 1050 17 2,85

o ALIMENTAZIONE TRIFASE, r THREE-PHASE INPUTVOLTAGE,

. CONVERTITORE DI FREOUENZA . FREQUENCYCONVERTER

MOTOVIBRATEURS EI.ECTR'OUESHAUTE EL. HOCHFREOUENZ.VIBRATIONSMOTOREN

1 IMOTOVIBRATEUR EIECIRIOUESA FÜR VARIABLE

vP60-0250 VFP25OO BM15 0+6000 2500 Ä1 2000

DATITECNICI,ILLUSTRAZIONI E DESCRIZIONI POSSONOESSERE VARIATISENZAPREAWISO.

Sontjoints,les certificatsde conformit6d6livr6spar l'organismeBVQI-

lt€s€n, ptod!ffin. t€$nel ?$sla@ öd sb ot giccstc and preuret4 FFalcds

i 1r'.ni-ii *-, k .;.r41 + r' d'+4

ll|tll crrri'i<r rlr i! Sisr*n:r di {ic:ti*n< d! qüst, orlFiizzvirrr a :lrr, }

Prcg€h'i@, prodsrbB. sirl€@ lffikt 3 v4dib disbrabt elekici s

Potrebbero piacerti anche

ll|tll crrri'i<r rlr i! Sisrn:r di {ic:tin< d! qüst, orlFiizzvirrr a :lrr, }