Név: Szőcs Gábor

Dátum: 2024. 03.11, 9:20 – 10:05

Osztály: 10/acdfi
Téma: Presentazione degli studenti, introduzione al tema (vacanza)
Óra célja: diákok megismerése, új téma bevezetése, szókincsbővítés
Források: Nuovissimo Progetto Italiano 1a – Telis Marin

Munkafor
Óra fázisa Cél Feladat leírása Instrukció Info Idő Eszközök
ma

Bemutatkozás A tanár és a Mind a tanár, ‘Buongiorno ragazzi! Plánum Miután bemutatkoztam, a 9:20 filc
diákok közötti mind a diákok Spero che tutti voi következőket írom a fehértábla
első kapcsolat bemutatkoznak abbiate una bella táblára filccel:
megteremtése egy pár giornata. Allora, mi ‘Mi chiamo …’
mondatban chiamo Gábor, ho 23
anni, e studio ‘Io ho … anni.’
all’università di Szeged. ‘Ho scelto la lingua
Vorrei diventare italiana da studiare,
l’insegnate di lingua perché…’
italiana ed inglese’
‘un’informazione
‘Ora tocca a voi. Vorrei speciale’
sentire qualche
informazione in
connessione a voi. Per
favore, ditemi il vostro
nome o soprannome,
quanti anni avete, perché
avete scelto la lingua
italiana da studiare, e
un’informazione speciale
di voi!’
‘Molto bene ragazzi,
siete bravissimi! Piacere
 di conoscervi di nuovo!
Allora, sfortunatamente
sono terribile nel
ricordare i nome, quindi
per favore prendete un
fogliettino, scrivete il
vostro nome su quel
foglio e mettetelo sul
tavolo’

‘Va bene ragazzi. Allora

chi di voi ricorda cosa
ho detto di me? Dove ho
studiato la lingua
italiana?’
‘Sì, a Roma. Secondo
A diákokat
voi, è Roma una bella
ráhangolni az új
città? Chi di voi è stato
témára, kis Tanárként
già a Roma? Sapete
Új téma betekintést bevezetem a
qualcosa di quella città? Plánum - 9:35 -
bevezetése nyújtani nekik a témát, a diákok
Volete andare a
’Tempo di figyelnek
vederla?’
vacanza’
témakörbe ‘È un luogo, una città
che volete visitare?’
‘Come potete pensare, il
nostro nuovo tema è la
vacanza’
‘Vi piace viaggiare?’

Rávezető A diákok Könyv kinyitása ‘Molto bene ragazzi! Plánum, A szavak jelentését 9:40 Tankönyv,
feladat, érdeklődésének a 73-as oldalon, Ora, per favore aprite il csoportmu mindenképp toll,
’bemelegítés’ feltérképezése az első feladat vostro libro in pagina 73, megbeszéljük, ha a
 e date un’occhiata al
primo esercizio. Xy, per
favore, leggilo!
Bene, chi di voi sa cosa
significa ‘occhiali da
sole’, ecc.?
közös
elolvasása, ‘Okay, ragazzi, ora
fordítása, majd potete cerchiare le diákok valamit nem
kitöltése, ezt risposte che vi piacciano értenek, akkor olaszul
nka okostábla
követően a di più’ körbeírom nekik a
második feladatot.
feladatot is A, B, C
megcsináljuk. ‘Bravi ragazzi, ora
guardate l’esercizio due.
Dovete confrontare le
vostre preferenze con i
vostri compagni. Dovete
parlare tutti e 7
informazioni!’

Hanganyag A hanganyag Hanganyag ‘Dopo aver parlato delle Plánum Itt, ha szükséges, 9:50 toll,
meghallgatása megértése, a hallgatása, vostre preferenze, è meghallgathatjuk kétszer hanganyag
diákok közben a giunto il momento is a hanganyagot. tankönyv
hallásértésének tankönyv 73. quando ascoltiamo un A feladatot együtt fogjuk
tesztelése oldalán a 3-as és dialogo.’ Prima ellenőrizni
4-es feladat dell’ascolto, leggete
megoldása. l’esercizio 3 e 4.’
Avete capito tutto? Volete
ascoltare un’altra volta
il dialogo?
Okay, controlliamo gli
 esercizi

Buon lavoro ragazzi!

Ora vi darò un po’ di
compito per casa. Per
favore, leggete il testo in
Házi feladat, Az óra lezárása, A tanár feladja a pagina 74. Per favore, Ha nem jutunk el a
scrivete nel vostro toll,
lezárás, a házi feladat házi feladatot, plánum hanganyagig, a házi 10:00
quaderno tutte le parole tankönyv
elköszönés feladása lezárja az órát akkor is marad ugyanez.
che non conoscete con
gli equivalenti ungheresi.
Abbiate una bella
giornata!
Név: Szőcs Gábor
Dátum: 2024. 03.13, 11:15 – 12:00
Osztály: 10/acdfi
Téma: A Capodanno cosa farete?
Óra célja: szóismétlés, hallásutáni szövegértés, olvasott szövegértés a tankönyv 74. oldalán, futuro semplice bevezetése
Források: Nuovissimo Progetto Italiano 1a – Telis Marin

Munkafor
Óra fázisa Cél Feladat leírása Instrukció Info Idő Eszközök
ma

Az óra elején bevezető

kérdések a szókincset
illetően.
Buongiorno ragazzi!
Come state oggi, tutto a Lista delle parole:
posto? prendere il sole
Allora ragazzi, iniziamo la valigia
con il vostro compito a le scarpe eleganti
A diákok
okostábla casa. Non aprite gli occhiali da sole
ráhangolása a
beüzemelése, assolutamente niente, e l’ombrello
Óra kezdése témára, az óra Plánum 11:15 -
diákok provate a rispondere le la nave
effektív
köszöntése mie domande. l’aereo
elindítása il campeggio
Cosa significa … in l’appartamento
ungherese? il documento
Cosa è … in italiano? il bagaglio
il bagaglio a mano
Bravi ragazzi!
l’imbarco
l’uscita
ecc.

Handoutok A kiosztott a diákok Cari studenti, vi darò un Plánum - 11:20 Handout,

kiosztása lapon lévő megkapják a fogliettino su cui potete toll
szöveg handoutot, trovare un testo che
felismerése, a felismerik a dovrebbe sembrare molto
 familiare a voi. Per
favore leggete il testo e
scrivete negli spazi liberi
szöveget, majd a i preposizioni mancati. Vi
hozzá tartozó darò qualche minuto a
prepozíciókat
feladat farlo.
beírják a
megoldása
helyükre Okay, è giunto il
momento del controllo,
vorrei sentire i vostri
soluzioni

Az olvasott A diákok
szövegértés olvassák a Allora, ora leggiamo il
lefordítása, Meggyőződni szöveget, azt testo e proviamo a
majd a arról, hogy a együtt fordítjuk, tradurlo. Handout,
Plánum szövegfordítás 11:30
tankönyv 75. diákok valóban majd utána Molto bene ragazzi. Ora könyv, toll
oldalán a 2. értik a szöveget megválaszoljuk rispondiamo le domando
feladat a hozzá tartozó in pagine 75 nel libro.
megoldása kérdéseket.

Per favore cerchiate tutti

i verni nel testo! Itt felírom a táblára az
A diákokat igéket, amiket mondanak
a futuro A diákoknak be
rávezetni arra, C’è qualcosa che può (vagy csak a futuro-s
semplice kell karikázniuk
hogy mi is lehet sembrare strano? Plánum alakokat) 11:40 Könyv, toll
nyelvtan az igéket a
az a futuro
bevezetése szövegben Allora, ditemi i verbi che Ezek után meg a 3-as
semplice avete trovato. Ce ne sono feladatra kitérhetünk.
20

A futuro A diákok A diákok a Buon lavoro ragazzi. Plánum ha szükséges akkor a 11:50
semplice vezetve képesek tanárral együtt Ora diamo un’occhiata szöveget fordítjuk is.
gyakorlása a arra, hogy az új közösen oldják all’esercizio 4.
tankönyvben nyelvtant meg a feladatot. Leggiamolo insieme e
alkalmazzák. proviamo ad inserire i
 verbi indicati sopra.

Buon lavoro ragazzi!

Ora vi darò un po’ di
compito per casa. Per
Az óra zárása, favore, aprite il vostro
házi feladat a a diákok felírják quaderno degli esercizi munkafüzet
az óra lezárása Plánum - 12:00
munkafüzetből a házi feladatot in pagina 49 e fate gli , toll
. esercizi 1 e 2 a casa!
Abbiate una bella
giornata!
Név: Szőcs Gábor
Dátum: 2024.03.13, 12:20 – 13:05
Osztály: 10/acdfi
Téma: Futuro semplice – Lezione sulla grammatica
Óra célja: szóismétlés, futuro semplice átbeszélése, begyakorlása
Források: Nuovissimo Progetto Italiano 1a – Telis Marin

Munkafor
Óra fázisa Cél Feladat leírása Instrukció Info Idő Eszközök
ma

Buongiorno ragazzi!
Come state oggi, tutto a
A diákok posto?
okostábla
ráhangolása a A szó a ‘futuro semplice’
beüzemelése, Allora ragazzi, iniziamo
Óra kezdése témára, az óra Plánum lesz 12:20 tábla, filc
diákok con un indovinello.
effektív
köszöntése
elindítása Ho pensato a due parole,
dovete dirmi sia i vocali
sia i consonanti

Itt magyarul szeretném

majd a nyelvtant
A diákok elmondani nekik.
Ora riceverete un
számára az új A handoutot még nem
A handout fogliettino su cui potete
nyelvtan terveztem meg, azért handout,
Handoutok kiosztása, annak trovare i punti cardinale
elmagyarázása, Plánum hiányos itt az óraterv, 12:25 okostábla,
kiosztása az okostáblára in connessione alla
annak mindenesetre toll
való kivetítése grammatica ‘futuro
megértetése, mindenképp rajta lesznek
semplice’
begyakorlása a futuro használatának
legfontosabb mozzanatai,
illetve példamondatok is.

Házi feladatok Meggyőződni a házi feladatok Allora ragazzi, ora Plánum - 12:50 munkafüzet
ellenőrzése arról, hogy a elővétele, azok controlliamo il vostro , toll
 diákok
compito per casa. Aprite
megcsinálták
megbeszélése il vostro quaderno degli
helyesen a házi
esercizi in pagina 49.
feladatokat

Buon lavoro ragazzi!

Ora vi darò un po’ di
compito per casa. Per
Az óra zárása, favore, aprite fate gli
házi feladat a a diákok felírják esercizi sul foglio e handout,
az óra lezárása imparate un po’ il lessico Plánum - 13:00
munkafüzetből a házi feladatot toll
. in relazione al testo ‘A
Capodanno cosa farete’!
Abbiate una bella
giornata!