Guinizzelli, Madonna, il fino amor ched eo vo porto

Strofa 1

Madonna, il fino amor ched eo vo porto

mi dona sì gran gioia ed allegranza
(ch’aver mi par d’Amore)
che d’ogni parte m’aduce conforto,
quando mi membra di voi la ’ntendanza, 5
a farmi di valore,
a ciò che la natura mia me mina
ad esser di voi, fina,
così distrettamente innamorato
che mai in altro lato 10
Amor non mi pò dar fin piagimento:
anzi d’aver m’allegra ogni tormento.

Congedo

D’ora’n avanti parto lo cantare 85

da me, ma non l’amare,
e stia ormai in vostra canoscenza
lo don di benvoglienza;
ch’i’ credo aver per voi tanto ’narrato:
se ben si paga, molto è l’acquistato. 90

Schema delle rime:

STROFA

CONGEDO
Cavalcanti, Donna me prega

Strofa 1

Donna me prega, - per ch’eo voglio dire

d’un accidente - che sovente - è fero
ed è sì altero - ch’è chiamato amore:
sì chi lo nega - possa ‘l ver sentire!
Ed a presente - conoscente - chero, 5
perch’io no spero - ch’om di basso core
a tal ragione porti canoscenza:
ché senza - natural dimostramento
non ho talento - di voler provare
là dove posa, e chi lo fa creare, 10
e qual sia sua vertute e sua potenza,
l’essenza - poi e ciascun suo movimento,
e ‘l piacimento - che ‘l fa dire amare,
e s’omo per veder lo pò mostrare.

Congedo (N.B. non è regolare!)

Tu puoi sicuramente gir, canzone,

là ‘ve ti piace, ch’io t’ho sì adornata
ch’assai laudata - sarà tua ragione
da le persone - c’hanno intendimento:
di star con l’altre tu non hai talento. 75

Schema delle rime:

STROFA

CONGEDO