Tradotto dal Inglese al Italiano - www.onlinedoctranslator.

com

Manley VOXBOX Channel Strip

Traccia in tempo reale con il processore vocale completamente valvolare di ultima generazione

La voce umana è il primo strumento musicale più naturale. È anche il più espressivo. Come
la voce stessa, il canale VOXBOX di Manley è un sistema bellissimo ed evoluto: una miscela
di fascia alta di preamplificatori valvolari, dinamiche e circuiti EQ, progettato specificamente
per le tue voci importanti.
Con l'innovativo Unison di UA™tecnologia, il plug-in Manley VOXBOX Channel Strip per
l'hardware Apollo e UAD-2 è un'emulazione sorprendentemente fedele di questo channel
strip vocale premium. Un ascolto e capirai perché è la scelta vocale di Beck, Rick Rubin, U2
e altri.
• Traccia voci ricche e lussuose in tempo reale attraverso il preamplificatore microfonico valvolare di Classe A ad
alta fedeltà di Manley

• Scolpisci facilmente la voce con l'equalizzatore passivo in stile Pultec di Manley con 33 frequenze
selezionabili

• Segnali dial-in esperti con compressore ottico trasparente con 25 combinazioni di

attacco e rilascio
• Sfrutta EQ e compressione di classe A per bassi, chitarre acustiche, voci, voci fuori
campo e altro ancora

• Sibilanti domate organicamente con una sezione de-esser senza eguali

• Controlla la stadiazione e l'impedenza del guadagno del preamplificatore microfonico dell'interfaccia Apollo
direttamente dal plug-in VOXBOX con la tecnologia Unison™

Sotto il cappuccio
Introdotto nel 1997, il Manley VOXBOX combina il meglio dei design audio Manley, incluso il
preamplificatore microfonico valvolare ad alta fedeltà, il compressore ottico vactrol, l'equalizzatore
passivo in stile Pultec e il de-esser/limitatore in un formidabile pacchetto 3U. Caratterizzato dalla
leggendaria qualità costruttiva boutique di Manley, inclusi trasformatori avvolti interni, VOXBOX si
distingue come una cassetta degli attrezzi premium a valvole per tracce vocali eccezionali.

Tieni traccia della voce attraverso un ambito preamplificatore microfonico - con Unison™Tecnologia

Pieno zeppo di toni valvolari di Classe A, il plug-in Manley VOXBOX Channel Strip emula sapientemente il
ricco preamplificatore microfonico in stile feedback dell'hardware. Sfruttando l'innovativa tecnologia
Unison di UA, il plug-in VOXBOX cattura perfettamente l'impedenza, la stadiazione del guadagno e i
comportamenti del circuito che hanno reso famoso l'hardware. Il segreto è il controllo e la
comunicazione bidirezionali di Unison: dal plug-in ai preamplificatori microfonici controllati digitalmente
nelle interfacce audio Apollo.

Manuale dei plug-in UAD 469 Manley VOXBOX Channel Strip

Comprimere le sorgenti prima del preamplificatore

Proprio come l'hardware, il plug-in Manley VOXBOX ti consente di domare i transitori prima del
preamplificatore con il suo compressore ottico flessibile. Questa topologia innovativa, così come le 25
combinazioni interattive di attacco e rilascio del compressore, assicurano tracce eccezionalmente
pulite e dal suono morbido.

Scultura EQ passiva senza eguali

L'equalizzatore passivo a tre bande del plug-in Manley VOXBOX Channel Strip si basa sul classico
Pultec MEQ-5. Con due bande di picco, una banda di diminuzione e selezioni di frequenza
notevolmente espanse e sovrapposte, questo EQ ad ampio spettro mantiene la fascia alta dolce e i
bassi definiti, ma dal suono naturale, anche con aumenti e tagli estremi.

De-Essing ultra trasparente e altro ancora

Il plug-in Manley VOXBOX modella sapientemente la "salsa segreta" dell'hardware, il suo de-esser sublime e dal
suono naturale. Con due manopole, ti viene concesso il controllo completo non solo della voce, ma anche delle
chitarre elettriche stridule o delle luci ambientali eccessivamente luminose. Puoi anche disattivare il controllo della
frequenza de-esser del plug-in VOXBOX Channel Strip e utilizzare questa sezione come un limitatore aggressivo e
colorato.

Non solo per la voce

Per anni, il Manley VOXBOX è stato un'arma segreta per i bassisti che cercavano di sfruttare il suo percorso
del segnale valvolare di fascia alta e l'equalizzazione e gli appuntamenti di compressione. Gli ingegneri
hanno utilizzato il Manley VOXBOX anche per chitarre elettriche, archi e batterie pulite poiché i suoi risultati
sempre musicali possono elevare qualsiasi sorgente ben oltre l'ordinario.

Interfaccia Manley VOXBOX Channel Strip

Manuale dei plug-in UAD 470 Manley VOXBOX Channel Strip

Panoramica operativa
Questa sezione fornisce una panoramica generale dei concetti operativi di VOXBOX. Per dettagli
specifici sui singoli controlli, vedere Controlli Manley VOXBOX più avanti in questo capitolo.

Flusso del segnale

Una versione semplificata del flusso del segnale all'interno del plug-in è mostrata nel diagramma seguente.
Comprendere questo flusso di segnale può aiutarti a ottenere un risultato più prevedibile. Tieni presente che, a
differenza della maggior parte dei channel strip, il circuito del compressore si trova prima del preamplificatore,
anche se i controlli del compressore si trovano a destra dei controlli del preamplificatore nell'interfaccia.

Ingresso Produzione
Guadagno

Ingresso Ottico Tubo Passivo De-Ess Produzione

Livello Compressore Preamplificatore Equalizzatore Limitatore Livello

Sidechain GR

Flusso del segnale all'interno di VOXBOX

Raggruppamenti di controllo

I controlli associati sono raggruppati per funzione del processore, come illustrato di seguito. Un'eccezione
degna di nota è l'opzione di uscita del trasformatore (interruttore XFMR). Sebbene l'interruttore dell'opzione
trasformatore si trovi nella sezione di controllo EQ, all'interno del circuito stesso il trasformatore è posizionato
dopo tutti gli altri circuiti.

Misurazione De-Esser/Limiter Produzione

Preamplificatore Compressore Equalizzatore

Gruppi di controllo nell'interfaccia VOXBOX

Manuale dei plug-in UAD 471 Manley VOXBOX Channel Strip

Compressore

Il compressore VOXBOX si basa su un circuito optoisolatore passivo con componenti minimi. Gli
optoisolatori offrono caratteristiche di risposta dinamica che sono musicalmente piacevoli se
utilizzati con segnali audio (il popolare compressore LA-2A di Universal Audio è basato su un
optoisolatore).

L'optoisolatore non aggiunge distorsione o rumore misurabili e solo 0,1 dB di perdita di inserzione. Il circuito
completamente passivo di Manley e il posizionamento del compressore prima del circuito del preamplificatore
consentono un rumore estremamente basso anche quando il segnale è compresso.

Il rapporto di compressione dipende in qualche modo dal programma e non è lineare, ma è generalmente
simile ai rapporti 3:1 se confrontato con i compressori basati su VCA. Poiché questo compressore si trova prima
del preamplificatore, non dispone di un controllo del guadagno di composizione convenzionale. I controlli
INPUT, GAIN THREShold e OUTPUT possono essere regolati per compensare.

La quantità di riduzione del guadagno che si verifica nel compressore può essere visualizzata nel VU
meter.

Preamplificatore

Il preamplificatore VOXBOX utilizza un circuito amplificatore interamente valvolare per il guadagno. Si noti che il
controllo INPUT è il controllo primario del livello di ingresso “pulito”. Il controllo GAIN a gradini non regola
semplicemente la quantità di amplificazione; invece regola il feedback negativo all'interno del circuito del
preamplificatore.

Oltre al guadagno, il feedback negativo influenza anche la risposta ai transitori, la struttura armonica, il
ritaglio e altre caratteristiche sonore. Pertanto, GAIN viene generalmente utilizzato come controllo del
colore e i controlli INPUT e/o OUTPUT possono quindi essere utilizzati per normalizzare i livelli del segnale.

Equalizzatore

L'equalizzatore VOXBOX si basa sull'equalizzatore midrange Pultec MEQ-5. Manley ha esteso le capacità
del MEQ-5 con bande di frequenza aggiuntive per un controllo sonoro a gamma completa.

Sono disponibili tre bande EQ, ciascuna con 11 frequenze centrali selezionabili. Le bande basse e
alte offrono fino a 10 dB di potenziamento, mentre la banda media offre fino a 10 dB di taglio.

Il circuito EQ è passivo al 100%. Ciascuna banda di frequenza EQ contiene solo un condensatore, un

induttore, un contenitore in plastica conduttiva e un interruttore a contatto dorato nel percorso audio per
una qualità del segnale incontaminata. Non ci sono valvole, transistor o altri componenti attivi nel circuito EQ.

De-Esser/limitatore
Un secondo limitatore optoisolatore è posizionato dopo il circuito EQ. È possibile applicare un filtro notch
passivo alla catena laterale di controllo dinamico del limitatore, che abilita la funzionalità de-ess per il controllo
delle sibilanti.

Manuale dei plug-in UAD 472 Manley VOXBOX Channel Strip

È possibile selezionare quattro frequenze sibilanti per il filtro notch della sidechain. Il filtraggio
sidechain può essere disabilitato per riutilizzare il de-esser come limitatore secondario. THREShold
controlla la quantità di de-essing o limitazione.

Il limitatore ha un rapporto di compressione di 10:1 (il rapporto dipende in qualche modo dal programma)
ed è disponibile fino a 20 dB di limitazione. La quantità di riduzione del guadagno che si verifica nel de-esser
può essere visualizzata nel VU meter.

Controlli non contrassegnati

Alcuni controlli sono continui e hanno un intervallo compreso tra zero e dieci se visualizzati in modalità
controlli (se supportato dalla DAW). Come con l'hardware originale, questi controlli non sono
contrassegnati con valori assoluti e sono progettati per essere impostati a orecchio invece che
selezionando valori predefiniti.

Preset dell'artista

Il plug-in include preset di artisti di importanti utenti VOXBOX. I preset dell'artista si trovano nella banca
interna della fabbrica; è possibile accedervi tramite il menu preimpostato dell'applicazione host. Sono inoltre
installati su disco in modo che sia possibile accedervi tramite il menu Impostazioni nella barra degli strumenti
UAD (vedere "Utilizzo dei plug-in UAD" nel Manuale del sistema UAD) o tramite il gestore delle preimpostazioni
della Console 2 di Apollo.

Manuale dei plug-in UAD 473 Manley VOXBOX Channel Strip

Controlli della striscia di canale Manley VOXBOX

Controlli del preamplificatore

FONTE
Il commutatore rotante SOURCE fornisce un attenuatore per il segnale di ingresso. Quando impostato su MIC,
il segnale di ingresso non viene attenuato. Quando impostato su LINE, il segnale di ingresso viene attenuato
di circa 4 dB.

Mancia:Fare clic sulle etichette di testo LINE o MIC per selezionare il valore di origine.

Interazioni Apollo Unison

Quando il plug-in viene inserito nell'insert Unison dedicato per il canale del preamplificatore all'interno
dell'applicazione Console di Apollo, si applicano i seguenti comportamenti:

• SOURCE commuta tra gli ingressi hardware MIC e LINE del canale del preamplificatore Apollo e
anche l'interruttore di ingresso hardware dell'Apollo può essere utilizzato per eseguire la
stessa funzione.

• Quando è collegato l'ingresso Hi-Z dell'Apollo, SOURCE viene automaticamente ignorato e l'interruttore
non ha alcun effetto.

TAGLIO BASSO

Il filtro Low Cut (passa alto) per gli ingressi Mic, Line e Hi-Z è disponibile tramite questo interruttore a tre
posizioni. I valori di taglio del filtro disponibili sono 120 Hz (posizione alta) e 80 Hz (posizione centrale). Quando
impostato su FLAT (posizione abbassata), il filtro viene bypassato.

Il filtro Low Cut ha una leggera pendenza di 6 dB per ottava con uno spostamento di fase minimo. Low Cut
viene generalmente utilizzato per eliminare il rimbombo e/o altre basse frequenze indesiderate dal segnale di
ingresso.

Mancia:Fare clic sulle etichette di testo 120/80/FLAT per selezionare un valore di filtro.

Interazioni Apollo Unison

Quando il plug-in viene inserito nell'insert Unison dedicato per il canale del preamplificatore all'interno
dell'applicazione Console di Apollo, si applicano i seguenti comportamenti:

• L'interruttore del filtro hardware di Apollo può essere utilizzato per attivare/disattivare questo parametro.

• Quando si attiva/disattiva lo stato del filtro Low Cut con l'interruttore hardware di Apollo, viene utilizzata
la frequenza precedentemente impostata nel plug-in.

POLARITÀ
L'interruttore Polarity influisce sugli ingressi Mic, Line e Hi-Z. Nella posizione 0° (su), la polarità del
segnale di ingresso è normale. Nella posizione di 180° (giù), la polarità del segnale del canale di
ingresso viene invertita.

Manuale dei plug-in UAD 474 Manley VOXBOX Channel Strip

L'inversione di polarità può aiutare a ridurre le cancellazioni di fase quando viene utilizzato più di un microfono per
registrare una singola sorgente.

Mancia:Fare clic sull'etichetta di testo per selezionare l'impostazione desiderata.

Interazioni Apollo Unison

Quando il plug-in viene inserito nell'inserto Unison dedicato per il canale del preamplificatore all'interno
dell'applicazione Console di Apollo, si applica il seguente comportamento:

• L'interruttore di polarità hardware dell'Apollo può essere utilizzato per attivare/disattivare questo parametro.

INGRESSO

INPUT è il controllo di livello principale all'ingresso del plug-in. Attenua il segnale prima del
compressore e del preamplificatore.

L'intervallo disponibile è compreso tra 0 e 10, ma i valori sono arbitrari. Ruotare la manopola in senso antiorario per
diminuire il livello del segnale.

Interazioni Apollo Unison

Quando il plug-in viene inserito nell'insert Unison dedicato per il canale del preamplificatore all'interno
dell'applicazione Console di Apollo, si applicano i seguenti comportamenti:

• La manopola hardware PREAMP di Apollo può essere utilizzata per regolare questo parametro.

• Quando Apollo è in modalità Unison Gain Stage, su questo parametro viene sovrapposto un
punto arancione che indica che è disponibile per il controllo hardware. Per i dettagli,
consultare il capitolo Unison nel Manuale del software Apollo.

GUADAGNO

Questo interruttore a cinque posizioni imposta la quantità di feedback negativo nel preamplificatore microfonico (non è
un pad o un semplice controllo del guadagno). Il feedback negativo influisce sulla risposta ai transitori, sulla struttura
armonica, sul ritaglio e su altre caratteristiche sonore del preamplificatore. Come tale, viene generalmente utilizzato
come controllo del tono.

Sono disponibili valori GAIN di 40, 45, 50, 55 e 60 dB.

Mancia:Fare clic sulle etichette di testo GAIN per selezionare il valore.

Interazione Apollo Unison

Quando il plug-in viene inserito nell'inserto Unison dedicato per il canale del preamplificatore all'interno
dell'applicazione Console di Apollo e Apollo è in modalità Unison Gain Stage, la manopola hardware PREAMP
di Apollo può essere utilizzata per regolare questo parametro. In questo stato, sul parametro viene
sovrapposto un punto color ambra che indica che è disponibile per il controllo hardware. Per i dettagli,
consultare il capitolo Unison nel Manuale del software Apollo.

Manuale dei plug-in UAD 475 Manley VOXBOX Channel Strip

Controlli del compressore

Nota:A differenza della maggior parte dei channel strip, il circuito del compressore si trova prima del circuito del
preamplificatore.

COLLEGAMENTO SIDECHAIN

Quando il plug-in viene utilizzato in una configurazione stereo-in, questo interruttore consente ai processori di
dinamica di entrambi i canali (sinistro e destro) di essere sempre compressi in quantità uguali o in modo
completamente indipendente. Se utilizzato in una configurazione mono-in, questo interruttore è bloccato nella
posizione LINK.

Mancia:Fare clic su un'etichetta di testo per selezionare l'impostazione desiderata.

Nota:Questa funzione si applica sia al circuito principale del compressore che al circuito de-
esser/limiter.

COLLEGAMENTO

Quando impostato su LINK, la quantità di compressione è sempre la stessa per entrambi i canali.
L'immagine stereo all'ingresso viene mantenuta impedendo lo spostamento sinistra-destra all'uscita
quando un canale presenta picchi di segnale più elevati rispetto all'altro canale.

SEPARATO
Quando impostato su SEPARATE, la quantità di compressione che si verifica è completamente indipendente in
entrambi i canali.

Nota:Se un canale presenta picchi di segnale più elevati rispetto all'altro canale, l'immagine sinistra-
destra potrebbe spostarsi in uscita.

BYPASS COMPRESSORE
Quando questo interruttore è nella posizione COMPRESS 3:1 (su), il circuito del compressore
optoisolatore passivo è attivato. Quando è in posizione BYPASS (giù), il circuito è disabilitato e gli
altri controlli del compressore non hanno alcun effetto.

Mancia:Fare clic su un'etichetta di testo per selezionare l'impostazione desiderata.

L'utilizzo del DSP UAD-2 viene ridotto quando il circuito del compressore viene bypassato se il blocco carico
DSP è disabilitato nel pannello Configurazione all'interno dell'applicazione UAD Meter & Control Panel.

SOGLIA
Questo controllo a variazione continua, che si trova dopo il controllo INPUT nel circuito, determina
la quantità di compressione da applicare al segnale di ingresso. Ruotare THREShold in senso
orario per abbassare la soglia e aumentare la compressione. I segnali al di sotto della soglia non
vengono compressi.

Manuale dei plug-in UAD 476 Manley VOXBOX Channel Strip

ATTACCO

ATTACCO imposta la quantità di tempo che deve trascorrere dopo che il segnale di ingresso raggiunge il livello
SOGLIA prima che venga applicata la compressione. Sono disponibili cinque velocità: Lenta, Medio lenta,
Media, Medio veloce e Veloce.

Mancia:Fare clic a sinistra dell'etichetta del valore per selezionare il valore.

Più veloce è l'attacco, più rapidamente viene applicata la compressione ai segnali sopra la soglia. Gli
attacchi più lenti consentono ai transitori di attacco di un segnale (ad esempio, la pizzicata di una
corda) di passare senza compressione, il che può produrre un suono più incisivo.

A differenza dei compressori tipici, le impostazioni di RELEASE più lente con VOXBOX renderanno più evidenti
le modifiche all'ATTACCO. VOXBOX è noto per il modo insolito in cui l'attacco "cavalca" al di sopra della
riduzione impostata dal rilascio.

PUBBLICAZIONE

RELEASE imposta la quantità di tempo che deve trascorrere dopo che il segnale di ingresso scende al di sotto della
SOGLIA prima che l'elaborazione della compressione venga interrotta. Il tempo di rilascio rallenta quando la riduzione
del guadagno si avvicina a 0 dB; questo comportamento è una funzione dell'optoisolatore.

Si noti che a causa dell'interattività nei circuiti passivi, RELEASE ha qualche effetto sulla velocità di
attacco.

Mancia:Fare clic a destra dell'etichetta del valore per selezionare il valore.

Sono disponibili cinque velocità: Lenta, Medio lenta, Media, Medio veloce e Veloce. Ciascuna impostazione
di rilascio è attentamente calibrata per costanti di tempo specifiche, come descritto nella tabella seguente.

Impostazione della velocità Tempo (secondi) Appunti

Lento 5.0 Rilascio molto lento per la

compressione più impercettibile
Medio lento 2.0 Scelte tipiche per la voce
medio 1.0 Proprio come i vecchi LA-2A ma anche accordati
per batteria e basso. Funziona bene con l'audio
Medio veloce 0,5
trasmesso in modo dinamico. Pompa un po'
quando l'Attacco è impostato su Lento.

Veloce 0,3 Imita il limitatore elettro-ottico Manley e

funziona meglio nell'intervallo da 3 a 8 dB
di compressione

Tempi di rilascio del compressore

Manuale dei plug-in UAD 477 Manley VOXBOX Channel Strip

Controlli dell'equalizzatore

BYPASS EQ
Quando questo interruttore è nella posizione EQ IN (su), il circuito dell'equalizzatore passivo è attivato.
Quando è in posizione BYPASS (giù), il circuito è disabilitato e gli altri controlli EQ non hanno alcun
effetto.

Mancia:Fare clic sull'etichetta di testo per selezionare l'impostazione desiderata.

L'utilizzo del DSP UAD-2 viene ridotto quando il circuito EQ viene bypassato se DSP LoadLock è
disabilitato nel pannello Configurazione all'interno dell'applicazione UAD Meter & Control Panel.

PICCO BASSO

Questa manopola continua imposta la quantità di guadagno della banda EQ bassa applicata al valore
LOW FREQUENCY. L'intervallo disponibile è compreso tra 0 e 10 dB.

BASSA FREQUENZA
Questo interruttore rotante determina la frequenza della banda bassa dell'equalizzatore. Sono
disponibili undici valori (Hz): 20, 35, 50, 70, 100, 150, 200, 300, 500, 700 e 1000.

Mancia:Fare clic sull'etichetta di testo per selezionare la frequenza desiderata.

Nota:Questo interruttore non ha alcun effetto quando LOW PEAK è impostato su 0 dB.

TUFFO MEDIO

Questa manopola continua imposta la quantità di taglio della banda EQ media applicata al valore MID
FREQUENCY. L'intervallo disponibile è compreso tra 0 e -10 dB.

MEDIA FREQUENZA
Questo interruttore rotante determina la frequenza della banda media dell'equalizzatore. Sono
disponibili undici valori (Hz, kHz): 200, 300, 500, 700, 1,5K, 2K, 3K, 4K, 5K e 7K.

Mancia:Fare clic sull'etichetta di testo per selezionare la frequenza desiderata.

Nota:Questo interruttore non ha alcun effetto quando MID DIP è impostato su 0 dB.

CIAO PEAK

Questa manopola continua imposta la quantità di guadagno della banda EQ bassa applicata al valore
HIGH FREQUENCY. L'intervallo disponibile è compreso tra 0 e 10 dB.

ALTA FREQUENZA
Questo interruttore rotante determina la frequenza della banda alta dell'equalizzatore. Sono
disponibili undici valori (kHz): 1,5K, 2K, 3K, 4K, 5K, 6,4K, 8K, 10K, 12K, 16K e 20K.

Mancia:Fare clic sull'etichetta di testo per selezionare la frequenza desiderata.

Nota:Questo interruttore non ha alcun effetto quando HI PEAK è impostato su 0 dB.

Manuale dei plug-in UAD 478 Manley VOXBOX Channel Strip

Controlli De-Esser/Limitatore

DE-ESS BYPASS
Quando questo interruttore è nella posizione DE ESS (su), il circuito de-esser/limiter è
attivato. Quando è in posizione BYPASS (giù), il circuito è disabilitato e gli altri controlli de-
esser/limiter non hanno effetto.

Mancia:Fare clic sull'etichetta di testo per selezionare l'impostazione desiderata.

L'utilizzo del DSP UAD-2 viene ridotto quando il circuito de-esser/limitatore viene bypassato se LoadLock
DSP è disabilitato nel pannello di configurazione all'interno dell'applicazione UAD Meter & Control Panel.

SELEZIONE DE-ESS
Questo interruttore rotante definisce la frequenza centrale del filtro notch della catena laterale di
controllo dinamico. Sono disponibili quattro frequenze sibilanti (kHz): 3K, 6K, 9K e 12K. Il valore è
generalmente impostato al centro della gamma di frequenze indesiderate da ridurre.

Quando impostato su LIMIT 10:1, il filtro notch sidechain viene bypassato e il circuito si comporta
come un limitatore elettro-ottico.

Mancia:Fare clic sull'etichetta di testo per selezionare il valore desiderato.

SOGLIA DE-ESS/LIMITATORE
THREShold controlla la quantità di de-essing o limitazione definendo il livello del segnale al quale viene
attivata la riduzione del guadagno. Ruotare la manopola in senso orario per abbassare la soglia e aumentare
il de-essing/limiting.

Manuale dei plug-in UAD 479 Manley VOXBOX Channel Strip

Controlli globali

VUMETRO
Il VU Meter visualizza i livelli medi del segnale in diversi punti chiave del circuito, nonché le quantità di
riduzione del guadagno nei circuiti del compressore principale e del de-esser/limitatore. Il livello del segnale
visualizzato viene impostato con l'INTERRUTTORE METER.

Nota:Il VU Meter visualizza il volume medio e non visualizza i picchi del segnale.

INTERRUTTORE CONTATORE

Questo interruttore determina quale segnale viene visualizzato nel VU Meter.

Mancia:Fare clic sull'etichetta di testo per selezionare il valore desiderato.

GR (impostazione predefinita)

Visualizza la quantità di riduzione del guadagno che si verifica nel circuito principale del compressore.

LINEA IN
Visualizza il volume medio all'ingresso del plug-in quando SOURCE è impostato su LINE.

PREOUT
Visualizza il volume medio all'uscita del circuito preamplificatore.

Nota:Il VU Meter non visualizza i livelli all'uscita del plug-in.

EQ USCITA

Visualizza il volume medio all'uscita del circuito equalizzatore.

DS
Visualizza il volume medio all'uscita del de-esser/limiter.

BYPASS TRASFORMATORE
Quando questo interruttore è nella posizione XFMR IN (su), il segnale di uscita viene instradato attraverso
il trasformatore di uscita e il segnale è leggermente colorato. Quando si trova nella posizione BYPASS
(giù), il trasformatore viene bypassato e il segnale viene indirizzato direttamente all'uscita.

Nell'unità hardware originale, il trasformatore si trova nella connessione del circuito di uscita
bilanciata e la connessione di uscita sbilanciata bypassa il trasformatore. Nel regno digitale,
questo interruttore offre comodamente entrambe le opzioni.

Mancia:Fare clic su un'etichetta di testo per selezionare l'impostazione desiderata.

L'utilizzo del DSP UAD-2 viene ridotto quando il trasformatore viene bypassato se LoadLock DSP è
disabilitato nel pannello Configurazione all'interno dell'applicazione UAD Meter & Control Panel.

Manuale dei plug-in UAD 480 Manley VOXBOX Channel Strip

PRODUZIONE

OUTPUT è un controllo di guadagno digitale pulito che regola il livello del segnale all'uscita del
plug-in. La gamma disponibile va da -60 dB a +12,0 dB.

Mancia:Fare clic sull'etichetta di testo "0" per riportare il valore a 0 dB.

Questo controllo, che non esiste sull'hardware originale, facilita la capacità di mantenere il guadagno
unitario e/o massimizzare il colore del segnale complessivo. Ad esempio, la compressione e l'EQ
possono essere regolati a piacere, mentre si usa OUTPUT per normalizzare i livelli.

Interazione Apollo Unison

Quando il plug-in viene inserito nell'inserto Unison dedicato per il canale del preamplificatore all'interno
dell'applicazione Console di Apollo e Apollo è in modalità Unison Gain Stage, la manopola hardware PREAMP
di Apollo può essere utilizzata per regolare questo parametro. In questo stato, sul parametro viene
sovrapposto un punto verde che indica che è disponibile per il controllo hardware. Per i dettagli, consultare il
capitolo Unison nel Manuale del software Apollo.

ENERGIA
Si tratta del controllo di bypass generale del plug-in per confrontare il segnale elaborato e quello non
elaborato. Nella posizione ON (su), l'elaborazione del segnale è attiva. Nella posizione abbassata si sente il
segnale non elaborato.

Mancia:L'utilizzo del DSP UAD-2 viene ridotto quando l'alimentazione è spenta se il blocco carico DSP
è disabilitato nel pannello di configurazione all'interno dell'applicazione UAD Meter & Control Panel.

LED PRONTO
Il LED READY, situato sotto l'interruttore POWER, si illumina tre secondi dopo l'accensione.
Nell'hardware originale, il LED indica che l'unità è pronta per l'uso. Nel plug-in, questo
comportamento è solo un'emulazione cosmetica. Il plug-in è completamente funzionante quando
viene istanziato e/o abilitato.

Manuale dei plug-in UAD 481 Manley VOXBOX Channel Strip

Informazioni aggiuntive
Il manuale utente originale scritto da Manley Labs per l'unità hardware contiene moltissime
informazioni sulla filosofia, le decisioni di progettazione e l'uso del VOXBOX. La lettura è
vivamente consigliata a chi è interessato ai dettagli tecnici. Il manuale può essere trovato sul
sito web di Manley, insieme alle informazioni sugli altri fantastici prodotti.

www.manley.com

Hardware originale Manley VOXBOX Channel Strip

Tutti i riferimenti visivi e sonori al VOXBOX e tutti gli usi dei marchi commerciali di MANLEY vengono effettuati con
il permesso scritto di MANLEY LABORATORIES INCORPORATED. Un ringraziamento speciale a EveAnna Manley e
Chuck Zwicky.

Manuale dei plug-in UAD 482 Manley VOXBOX Channel Strip