Sei sulla pagina 1di 24

JBL

HOME Hi-Fi 1996/97

SERIE T L X
JBL TLX: protagonista
assoluta
La serie JBL TLX si propone come
assoluta protagonista nel settore dei
diffusori hi-fi "entry level". Una gamma
particolarmente ricca e articolata, alla
quale si sono ora aggiunti gli importanti
componenti per gli impianti A/V,
consente ai diffusori TLX di poter
soddisfare ogni esigenza di ascolto in
qualsiasi ambiente, garantendo la

TLX 151

caratteristica e inconfondibile timbrica


JBL soprattutto nelle basse frequenze!

La tecnologia
esclusiva
TLX 121

La serie TLX JBL ha raccolto unanimi


consensi tra gli audiofili di tutto il
mondo, grazie ad una perfetta sintesi
tra qualit sonora, eccellente timbrica e
basse frequenze profonde ed
avvolgenti. Anche la nuova serie TLX
rispecchia fedelmente queste
caratteristiche peculiari dei diffusori
JBL, con gli aggiornamenti che derivano
dalla ricerca applicata alle moderne
tecnologie.
La principale caratteristica che
contraddistingue la nuova serie TLX
costituita dall'impiego di evoluti
trasduttori per le medie e basse
frequenze, che permettono di ricreare il
tipico "JBL sound". Il materiale

definite e cristalline, che si fondono

permettono ai diffusori JBL della serie

impiegato per il woofer e il midrange

armoniosamente con gli altri

TLX di ottenere veramente delle

laminato di polimero ad alta densit

componenti per una incredibile qualit

straordinarie prestazioni complessive,

montato su cestelli antirisonanza.

sonora complessiva.

stabilendo dei nuovi parametri di

Inoltre grazie alla particolare

Per il crossover si utilizzata una

ascolto per tutti i diffusori di questa

costruzione JBL denominata "Maximum

costruzione che minimizza la differenza

categoria.

Radius Technology" a parit di

di fase e consente di valorizzare le

dimensione dei coni si riusciti ad

elevate caratteristiche acustiche dei

ottenere una propagazione acustica

trasduttori. Il cabinet stato realizzato

superiore, con chiari benefici in termini

impiegando legno MDF con rinforzi

di profondit e naturalezza della

interni per una totale anti-risonanza del

riproduzione.

mobile.

Il tweeter in composito di titanio

La cura dei particolari e le eccezionali

fornisce alte frequenze particolarmente

caratteristiche dei singoli componenti

TLX 121
TLX 181

75 Watt
Due vie, due altoparlanti
Potenza consigliata: 10 - 75 Wrms
Sensibilit: 89 dB
Impedenza: 8 Ohm
Woofer: 0 170 mm
Dimensioni ( L x A x P):
200 x 350 x 245 mm

TLX I B I

TLX 151

125 Watt
Tre vie, tre altoparlanti
Potenza consigliata: 10 - 1 2 5 Wrms
Sensibilit: 90 dB
Impedenza: 8 Ohm

TLX 111

Woofer: 0 210 mm
Dimensioni ( L x A x P):
250 x 530 x 205 mm

TLX 161

160 Watt
Tre vie, tre altoparlanti
Potenza consigliata: 10 - 1 6 0 Wrms
Sensibilit: 9 1 dB
Impedenza: 8 Ohm
Woofer: 0 240 mm
Caratteristiche

tecniche alla pagina 22

Dimensioni ( L x A x P):
280 x 580 x 315 mm

TLX 111

TLX 181

60 Watt

200 Watt

Due vie, due altoparlanti

Tre vie, tre altoparlanti

Potenza consigliata: 10 - 60 Wrms

Potenza consigliata: 10 - 200 Wrms

Sensibilit: 89 dB

Sensibilit: 90 dB

Impedenza: 8 Ohm

Impedenza: 8 Ohm

Woofer: 0 130 mm

Woofer: 2 x 240 mm 0 (uno passivo)

Dimensioni ( L x A x P):

Dimensioni ( L x A x P):

170 x 300 x 215 mm

300 x 950 x 315 mm

SERIE T L X

TLX 60

Caratteristiche

tecniche alla pagina 22

Caratteristiche

tecniche alla pagina 22

TLX 50 e TLX 60
Due diffusori "speciali"
I diffusori a tre vie da scaffale
(bookshelf) sono da sempre per JBL

TLX

50

125 Watt
Tre vie, tre altoparlanti
Potenza consigliata: 10 - 1 2 5 Wrms

modelli leader nella propria gamma di

TLX

60

altoparlanti.
I diffusori TLX 50 e TLX 60 sono
estremamente musicali, flessibili
nell'installazione, proporzionati nelle

Tre vie, tre altoparlanti


Potenza consigliata: 10 - 150 Wrms

dimensioni per facilitarne l'inserimento


Sensibilit: 88,5 dB

in ogni ambiente e indipendentemente

Sensibilit: 89,5 dB

Impedenza: 8 Ohm

dal tipo di arredamento in esso

Impedenza: 8 Ohm

Woofer: 0 2 1 0 mm

presente.

Woofer: 0 240 mm

Dimensioni ( L x A x P):

Anche le caratteristiche sonore sono le

Dimensioni ( L x A x P):

pi adatte alla riproduzione "dinamica"


2 7 0 x 4 8 0 x 280 mm

e fedelissima di qualsiasi genere


musicale.

310 x 5 4 0 x 2 8 0 mm

SERIE T L X

11X101

TLX 100

TLX 103

TLX-100, TLX-101 e TLX-103


Questi modelli JBL sono l'ideale

I TLX-101 sono diffusori a larga banda

presenza dell'uscita preamplificata per

completamento dei diffusori TLX per la

per i canali Surround, gi predisposti

il collegamento del TLX-100, poich

realizzazione di un impianto A/V

per l'eventuale fissaggio a parete.

vengono utilizzati i canali destro e

realizzato con componenti della stessa

TLX-100 un subwoofer passivo per

sinistro in uscita dall'amplificatore.

serie. TLX-103 un diffusore schermato

l'enfatizzazione delle frequenze basse e

TLX-100, TLX-101 e TLX-103: dedicati

per canale centrale, dotato di 2

ultra-basse sia negli impianti A/V sia

agli amanti dell'audio/video e della

midrange e di un tweeter al titanio.

audio tradizionali; non necessaria la

serie JBL TLX.

T L X 100

TLX 101

T L X 103

100 Watt

75 Watt

100 Watt

Subwoofer passivo

Diffusori per canale posteriore

Diffusore per canale centrale

Potenza consigliata: 20 - 1 2 0 Wrms

Altoparlante a larga banda

Due vie, tre altoparlanti

Sensibilit: 9 1 dB

Potenza consigliata: 10 - 75 Wrms

Risposta in frequenza: 50 Hz - 1 8 0 Hz

Sensibilit: 87 dB

Sensibilit: 87 dB

Impedenza: 4 / 8 Ohm

Impedenza: 8 Ohm

Impedenza: 8 Ohm

Altoparlante full-range: 0 100 mm

Woofer: 2 x 130 mm 0

Woofer: 2 x 130 mm 0

Potenza consigliata: 10 - 1 0 0 Wrms

Dimensioni ( L x A x P):

Dimensioni ( L x A x P):

5 0 0 x 2 1 0 x 3 2 0 mm

158 x 2 1 0 x 114 mm

Dimensioni ( L x A x P):

Colore: nero

Colore: nero

3 6 3 x 129 x 215 mm

Tweeter: titanio laminato 0 10 mm

Colore: nero

SERIE L X
uno

JBL LX: la sintesi


dell'esperienza
La nuova serie JBL LX la felice sintesi
della pluriennale esperienza JBL in ogni
settore dell'elettroacustica
professionale e consumer.
L'eccezionale timbrica di questa nuova
serie di diffusori accompagnata da
una nuova estetica di particolare
eleganza per coniugare al meglio
prestazioni e funzionalit. L'ampia
gamma, le numerose particolarit
tecniche e soprattutto l'eccezionale

LK4

qualit sonora propongono la nuova


serie LX JBL come una sicura
protagonista nel settore dei diffusori
acustici di alte prestazioni.

LX 2

La tecnologia
innovativa
I diffusori JBL consumer sono da
sempre contraddistinti da una
eccezionale risposta alle basse
frequenze e da toni alti cristallini e
definiti. Anche per la nuova serie LX
queste peculiarit sono state
mantenute e beneficiano dei
miglioramenti derivanti dalla ricerca
tecnologica applicata all'acustica.
I Woofer e i Midrange della serie LX
sono realizzati in Polimetilpentene
(Power PMP) con membrane in
Kapton, materiali di sintesi

altoparlanti in metallo con inserti in

estremamente resistenti e che offrono

polipropilene per eliminare anche le

Density Fiber" dalle eccezionali

una risposta alle basse frequenze

minime risonanze che i cestelli

caratteristiche di robustezza ed

particolarmente profonda e naturale.

potrebbero generare.

assenza di risonanze; anche le griglie,

In particolare, il Power PMP fornisce

Per le alte frequenze la nuova serie LX

con telaio in metallo estremamente

una eccezionale velocit di risposta al

ripropone i Tweeter al titanio laminato

resistente, sono progettate per

segnale, che consente agli altoparlanti

ulteriormente affinati e dalle elevate

minimizzare la diffrazione durante la

una riproduzione particolarmente ricca e

caratteristiche di tenuta in potenza.

riproduzione sonora.

I cabinet sono realizzati in legno "High

articolata in un'ampia gamma di

Particolare attenzione stata posta

Tutti i diffusori della serie LX hanno una

frequenze.

nella progettazione dei crossover,

impedenza nominale di 8 Ohm (ad

Inoltre l'uso dello stesso materiale per

realizzati con condensatori resistenze e

eccezione dei modelli LX-8 e LX-10 che

il woofer e il midrange conferisce una

induttanze appositamente selezionate,

hanno invece impedenza nominale di

omogeneit timbrica della gamma

per esaltare le ottime caratteristiche dei

6 Ohm).

medio-bassa senza eguali. Il telaio degli

componenti.

LX 4

175 Watt
Tre vie, tre altoparlanti

1X8

Potenza consigliata: 10 - 1 7 5 Wrms


Sensibilit: 89 dB
Impedenza: 8 Ohm
Woofer: 0 210 mm
Dimensioni ( L x A x P):
2 6 4 x 600 x 280 mm

LX 5

1X5

200 Watt
Tre vie, tre altoparlanti
Potenza consigliata: 10 - 200 Wrms
Sensibilit: 89 dB
Impedenza: 8 Ohm
Woofer: 0 240 mm
Dimensioni ( L x A x P):
300 x 660 x 310 mm

LX 8

200Watt
Tre vie, tre altoparlanti
Potenza consigliata: 10 - 200 Wrms
Sensibilit: 88 dB
Impedenza: 6 Ohm
Woofer: 2 x 170 mm 0 (uno passivo)
Caratteristiche

tecniche alla pagina 22

Dimensioni ( L x A x P):
2 2 0 x 900 x 260 mm

LX 2

LX 3

LX 10

150 Watt

300 Watt

Tre vie, tre altoparlanti

Tre vie, tre altoparlanti

Potenza consigliata: 10 - 1 2 5 Wrms

Potenza consigliata: 10 - 1 5 0 Wrms

Potenza consigliata: 10 - 300 Wrms

Sensibilit: 87 dB

Sensibilit: 88 dB

Sensibilit: 90 dB

Impedenza: 8 Ohm

Impedenza: 8 Ohm

Impedenza: 6 Ohm

* Woofer: 0 170 mm

Woofer: 0 170 mm

Woofer: 2 x 240 mm 0 (uno passivo)

Dimensioni ( L x A x P):

Dimensioni ( L x A x P):

Dimensioni ( L x A x P):

2 2 0 x 4 0 0 x 240 mm

220 x 550 x 360 mm

300 x 1200 x 340 mm

125 Watt
Due vie, due altoparlanti

SERIE L

L 100

La tradizione JBL
La nuova serie L di JBL comunque un
classico da qualsiasi punto di vista, un
classico che possiede nella massima
quantit tutte le qualit associate ad un

L40

diffusore JBL che esibisce nel suo


nome la leggendaria "L".
L'aspetto dei diffusori serie L
facilmente riconoscibile per sobriet e
distinzione e apparir perfetto nella
maggior parte degli ambienti attuali,
offrendo inoltre una realizzazione
artigianale di livello elevato che
completer i moderni arredamenti
domestici.
Rilevazioni oggettive e caratteristiche
tecniche esclusive ma non solo.
Ancor pi importante, sedute di ascolto
soggettive condotte in tutto il mondo da
gruppi di ascoltatori particolarmente
critici confermano concordemente che
JBL ha raggiunto con questa nuova
serie L elevati livelli di prestazione.
La serie L da sempre derivata
direttamente dai diffusori progettati
specificamente per gli impieghi

distorsione drasticamente ridotta grazie

precisione definiscono accuratamente

professionali. Generalmente venivano

all'impiego di dispositivi magnetici

la gamma di funzionamento di ogni

modificate solo la loro forma esteriore e

lineari, smorzamento elettromeccanico

singolo altoparlante, considerando tutti

la finitura per renderli pi adatti all'uso

ed efficienza elevati grazie all'impiego

i suoi parametri quali la risposta in

in ambiente domestico.

di esclusive bobine mobili.

frequenza, la dispersione verticale ed

Le stesse qualit fondamentali

orizzontale, l'impedenza e le

riscontrabili nei monitor professionali,

La ricerca

caratteristiche di fase acustica ed

nei grandi diffusori per cinema e teatro

Grazie ai pi evoluti sistemi di ricerca e

elettrica.

JBL, sono sempre presenti anche nei

sviluppo disponibili tanto la risposta

Naturalmente ogni modello della Serie L

diffusori domestici di volta in volta

diretta in asse quanto la dispersione

fornito con doppi terminali per il

inclusi nella serie L: accuratezza della

orizzontale e verticale sono state

collegamento "bi-wiring", grazie al quale

riproduzione sonora ottenuta tramite

ottimizzate, ottenendo una serie di

gli appassionati pi attenti possono

progetti innovativi e creativi e la

diffusori che offrono prestazioni rilevanti

incrementare ulteriormente le

precisione nella realizzazione.

e garantite indipendentemente dalla

prestazioni sonore scegliendo i cavi di

L'ultima serie L di diffusori JBL esiste

sala di ascolto. I filtri crossover

collegamento pi adatti per riprodurre le

grazie a questa tradizione duratura.

adottano inoltre componenti di elevata

gamme alta e bassa.

L'elenco delle loro caratteristiche

qualit, selezionati con attenzione per

esclusive allo stesso tempo l'elenco

le loro funzioni specifiche, tra i quali

La tecnologia

dei contributi apportati da JBL alla

costosi condensatori in polipropilene a

L'altoparlante per le alte frequenze con

tecnologia degli altoparlanti nel corso

strato metallico.

la sua membrana di puro titanio

dei decenni: telaio rigido pressofuso,

I crossover calcolati con la massima

integrata con la sospensione il

LOO

La serie L adotta questi principi

L40

costruttivi per i pannelli frontali.

200 Watt

Questi impiegano un sandwich da 27


mm. con uno strato di materiale

Tre vie, tre altoparlanti


Potenza consigliata: 50 - 200 Wrms

bituminoso al centro, una combinazione

L20

unica che offre capacit di

Sensibilit: 88 dB

smorzamento delle risonanze molto

Impedenza: 4 Ohm

superiore a quelle dei pannelli frontali

Woofer: 0 200 mm

realizzati in legno o in qualsiasi altro

Dimensioni ( L x A x P):

materiale, anche il pi "esotico".

300 x 6 5 0 x 330 mm

Il pannello frontale pesante e a bassa


risonanza costituisce una stabile ed

LBO

ideale piattaforma per ogni singolo


altoparlante, assorbendo sia le forze

"BOOKSHELF"

L80

250 Watt

meccaniche sia quelle radianti come il


suono. Il risultato un suono
trasparente, non "colorato" e quindi
non degradato dalle risonanze del
contenitore.

Tre vie, tre altoparlanti


" Potenza consigliata: 50 - 2 5 0 Wrms
Sensibilit: 90 dB
;

Impedenza: 4 Ohm

Il diffusore da scaffale

Woofer: 0 200 mm

"Bookshelf" il termine inglese che

Dimensioni ( L x A x P):

identifica i diffusori da installare

3 0 0 x 940 x 330 mm

preferibilmente su un ripiano.

"FLOOR STANDING"

In ambiente domestico questi diffusori


vengono solitamente appoggiati su
Caratteristiche tecniche alla pagina 22

scaffali o librerie, ad una altezza dal


pavimento che rende direttiva la

prodotto di una lunga esperienza

propagazione sonora rispetto alle

progettuale accumulata nel tempo da

orecchie dell'ascoltatore.

JBL nella realizzazione di grandi sistemi

L90

300 Watt
Tre vie, tre altoparlanti
Potenza consigliata: 50 - 3 0 0 Wrms
Sensibilit: 90 dB

a tromba. Solo JBL possiede infatti la

Il diffusore da pavimento

tecnologia e la capacit tecnologica per

"Floor standing" identifica i diffusori che

realizzare il diaframma e la

in virt delle loro dimensioni o del

sospensione con un solo film di titanio,

progetto particolare offrono un migliore

ottenendo un assoluto controllo delle

risultato acustico se appoggiati sul

risonanze anche in un materiale cos

pavimento.

"BOOKSHELF"

L20

L 100

Impedenza: 4 Ohm
Woofer: 0 3 0 0 mm
' Dimensioni ( L x A x P):
4 0 0 x 600 x 3 4 0 mm

duro e rigido.

I mobili
I contenitori (cabinet) della Serie L
vengono realizzati con la stessa
tecnologia dei materiali adottata nella

150 Watt
Due vie, due altoparlanti
Potenza consigliata: 50 - 1 5 0 Wrms

200 Watt
Tre vie, tre altoparlanti
Potenza consigliata: 50 - 3 0 0 Wrms

conosciutissima serie JBL Ti, che

Sensibilit: 86 dB

Sensibilit: 90 dB

impiega in tutto il mobile una

Impedenza: 4 Ohm

Impedenza: 4 Ohm

realizzazione a sandwich consistente in

Woofer: 0 170 mm

Woofer: 0 300 mm

> Dimensioni ( L x A x P):

Dimensioni ( L x A x P):

2 6 0 x 4 2 0 x 280 mm

4 0 0 x 9 4 0 x 370 mm

due strati di MDF separati da uno strato


di materiale visco-elastico con funzioni
antirisonanti.

"BOOKSHELF"

"FLOOR STANDING"

SERIE H P
HP 520
Un progetto originale
La serie HP un vero capolavoro di
progettazione.
I tre diffusori "floor standing"
incorporano nel loro design
d'avanguardia un sistema professionale
di riproduzione delle basse frequenze.
Un sistema acustico totalmente
originale e senza precedenti che
completa la perfetta tecnologia nella

HP 4 2 0

quale da sempre JBL l'indiscussa


protagonista mondiale.
Principale caratteristica e vero cuore
della serie HP l'esclusivo sistema
acustico DCB ("Doubl Chamber Bandpass"),
sigla che identifica il sistema di accordo
a doppia camera per le basse
frequenze.
L'emissione della gamma bassa
omnidirezionale grazie alla esclusiva
lente acustica posta sopra il diffusore.
II sistema DCB permette ai diffusori
HP di restituire i bassi fondamentali con
profondit e sostanza prima riservate ai
soli sistemi professionali.
In questi diffusori, vera "palestra
tecnologica", troviamo applicate nel
modo migliore un gran numero di
tecnologie, tra le quali:

Altoparlante per alte


frequenze con
diaframma al puro
titanio da 25 mm.
Risposta lineare fino a
27 kHz.
Sistema di
raffreddamento con olio
Ferrofluid. Garantisce
potenza pi elevata con
minore produzione di
calore.
Altoparlante per medie
frequenze in una subcamera sigillata.

Assicura una
riproduzione accurata
della voce umana.
Sub-camera sigillata che
isola perfettamente le
frequenze medie/basse.
Assicura uno
smorzamento acustico
ottimale.
Pesanti rinforzi interni
che annullano le
vibrazioni e risonanze
indesiderate.
Condotti per basse
frequenze progettati per

questo scopo. Riducono


i disturbi dovuti ai
"flussi d'aria"
indesiderati.
Sistema di accordo DCB
a doppia camera per le
basse frequenze.
Restituisce le basse
frequenze senza alcuna
distorsione anche ad
elevati livelli di ascolto.
Crossover con
condensatori "low loss"
ad alta corrente ed
induttori a bassa

HP420
HP 580

150 Watt
" Due vie, quattro altoparlanti
Potenza consigliata: 10 - 1 5 0 Wrms
Sensibilit: 89 dB
Impedenza: 6 Ohm
Dimensioni ( L x A x P):
296 x 8 5 0 x 2 6 0 mm
"FLOOR STANDING"

HP520

200 Watt
Tre vie, cinque altoparlanti
Potenza consigliata: 10 - 200 Wrms
Sensibilit: 90 dB
Impedenza: 6 Ohm
Dimensioni ( L x A x P):
356 x 9 7 0 x 3 1 0 mm
"FLOOR STANDING"

HP580

Caratteristiche

tecniche alla pagina 22 j

Tre vie, cinque altoparlanti


Potenza consigliata: 10 - 250 Wrms

distorsione, cablati con


cavi a bassissima
resistenza.
Cassa acustica (sette
lati non paralleli) che
interrompe le onde
sonore stazionarie
interne riducendo al
minimo le risonanze.
Cabinet in MDF (Medium
Density Fiberboard) con
piegature ad angolo
retto. Una realizzazione
molto robusta e
antirisonante.

Cablaggio interno con


cavi di grande sezione
per un elevato
smorzamento elettrico e
un ottimale
trasferimento del
segnale musicale ai
singoli altoparlanti.
Commutatore "Room
Compensation".
Collocato sul fondo della
cassa permette
qualsiasi collocazione
del diffusore
nell'ambiente d'ascolto.

Sensibilit: 9 1 dB
Impedenza: 6 Ohm
Dimensioni ( L x A x P):
4 2 4 x 1100 x 375 mm
"FLOOR STANDING"

SERIE TI
Ti 3000

JBL al vertice
I prodotti JBL sono sinonimo di
tradizione, qualit, esclusivit e
prestazioni acustiche eccezionali, frutto
di una cura estrema sia nella
progettazione sia nella realizzazione.
La scelta di ogni singolo componente
valutata accuratamente prima
dell'impiego, alla continua ricerca di
risultati eccellenti.
I nuovi diffusori della serie Ti sono la

Ti 1000

somma di oltre 45 anni di esperienza


nella costruzione di prodotti che
rappresentano il punto di riferimento
nell'acustica professionale.
Questa esperienza, abbinata a rigidi
programmi di comparazione sonora ed
alla continua ricerca per l'impiego di
nuovi materiali, ha consentito di
ottenere altissime prestazioni sonore
nel rispetto della pi pura tradizione
JBL.

La tecnologia

Ti 2000

I woofer della serie Ti sono realizzati


con una combinazione di carta speciale
e "Acquaplas" che garantisce eccellenti
risultati acustici. Il midrange da 130
mm (705H) di nuova realizzazione

assemblaggio consente di ridurre le

del diffusore: woofer, midrange e

perfetto per le riproduzioni fedeli e

risonanze specifiche del mobile di oltre

tweeter.

continuate ad alta potenza.

90%, contribuendo alla eccezionalit di

Nello stesso tempo di primaria

II nuovo tweeter in titanio laminato

tutto il progetto Ti. La finitura per tutti

importanza che durante il suo transito

050T ( 0 50 mm) completa il panorama

i modelli in frassino con un inserto

attraverso il crossover il segnale

di assoluta eccellenza di questa nuova

laterale in mogano, eccettuato il

mantenga una risposta lineare, ovvero

serie di diffusori.

modello Ti 250 Classic privo di inserto.

non subisca variazioni di frequenza

hanno interessato anche la struttura del

Il crossover passivo e
il collegamento bi-wiring

riproduzione dell'altoparlante al quale

diffusore, le cui caratteristiche incidono

Anche se nascosto, il complesso

I sistemi crossover della nuova serie Ti

notevolmente per timbrica e risonanza

sistema crossover di ogni diffusore

sono regolati individualmente per

"artificiali" che comprometterebbero la

La sperimentazione e la ricerca
continue dei migliori risultati sonori

destinato.

su tutto il sistema audio in generale.

svolge un ruolo determinante per

ridurre le eventuali variazioni di risposta

Il mobile della serie Ti costituito da

garantire migliori risultati acustici

tra gli altoparlanti del diffusore.

una doppia struttura interna in legno

generali. Compito del crossover

Come in tutto il diffusore vengono

trattato, separato da uno strato di

suddividere con precisione le frequenze

utilizzati solo componenti selezionati

materiale bituminoso da 3 mm.

presenti in un segnale a larga banda e

con la massima cura: condensatori in

Questa innovativa tecnologia di

ripartirle correttamente tra i componenti

polipropilene a bassa distorsione e

Ti 3 0 0 0

250 Watt

Ti 250 Classic

Tre vie, tre altoparlanti


Potenza consigliata: 50 - 250 Wrms
Sensibilit: 90 dB

Ti 5000

Impedenza: 6 Ohm
Woofer: 0 250 mm
Dimensioni ( L x A x P):
460 x 1050 x 350 mm
"FLOOR STANDING"

Ti 5 0 0 0

300 Watt
Tre vie, quattro altoparlanti
Potenza consigliata: 50 - 300 Wrms
Sensibilit: 9 1 dB
* Impedenza: 6 Ohm
Woofer: 0 300 mm
Dimensioni ( L x A x P):
480 x 1147 x 380 mm
"FLOOR STANDING"

Ti 250 Classic

400 Watt
Woofer:
Trasduttore SFG da 360 mm con
Caratteristiche

tecniche alla pagina 23

bobina mobile da 100 mm in rame a


nastro, avvolto sul bordo e membrana

induttanze con la minima resistenza

in laminato di "acquaplas".

alla corrente continua.

Mici-woofer:

I crossover Ti consentono inoltre il

ft

"<j'i

Trasduttore SFG da 200 mm con

raffinato collegamento "bi-wiring", che

bobina mobile da 50 mm in rame a

minimizza le distorsioni derivanti dai

nastro e membrana in laminato di

cavi di collegamento.

Ti

1000

150 Watt
Due vie, due altoparlanti

"acquaplas".
JBL Ti: i connettori per collegamento bi-wiring

Ti 2 0 0 0

200 Watt
Tre vie, tre altoparlanti

Midrange:
Trasduttore SFG da 130 mm con
bobina mobile da 25 mm in rame e
membrana in polipropilene iniettato.
Tweeter:
Trasduttore a cupola da 25 mm.

Potenza consigliata: 50 - 1 5 0 Wrms

Potenza consigliata: 50 - 200 Wrms

Membrana in nitrite-titanio con bobina

Sensibilit: 89 dB

Sensibilit: 89 dB

in alluminio da 25 mm e sistema

Impedenza: 4 Ohm

Impedenza: 4 Ohm

incorporato per la dissipazione del

Woofer: 0 165 mm

Woofer: 0 210 mm

calore.

Dimensioni ( L x A x P):

Dimensioni ( L x A x P):

2 6 5 x 4 5 0 x 235 mm

3 3 2 x 620 x 305 mm

"BOOKSHELF"

"BOOKSHELF"

Dimensioni ( L x A x P):
572 x 1 3 2 1 x 362 mm
"BOOKSHELF"

SISTEMI MUSIC E MOVIES


Un nuovo modo di
intendere Hi-Fi e Video
Vivere con l'hi-fi e il video ha cambiato
significato da quando ognuno di noi
quotidianamente a stretto contatto con
gli strumenti di informazione sonora e
visiva, spesso concomitanti. Music e
Movies sono la proposta JBL per
diffondere sempre pi la qualit sonora

Music 10

come esigenza abituale per la vita di


noi tutti. I modelli Music e Movies,
assolutamente innovativi nella
tecnologia e nel design, costituiscono la
sintesi di 50 anni di impegno
progettuale e tecnologico di JBL.

Music e Movies in ogni


ambiente domestico
I componenti Music e Movies sono

Movies 10

"Lifestyle", cio vivono inseriti


nell'ambiente domestico. Grazie alle
ridotte dimensioni l'ascolto di ottima
qualit non pi vincolato al solo
ambiente nel quale si trova il sistema
Hi-Fi o audio/video principale. Un

Nell'immagine il sistema Music 10 quello composto dai primi tre elementi


sinistra. Il sistema Movies 10 e invece composto dai tre elementi a destra.

da

grande progresso e, per molti aspetti,


una rivoluzione audio e video. I sistemi
Music e Movies sono componibili e

Music 1 0

Movies 1 0

forniti con accessori per ogni esigenza

Sistema a tre vie

Diffusore centrale,

di installazione.

Due satelliti, un subwoofer

due diffusori surround

Potenza massima raccomandata

Potenza massima raccomandata:

per canale: 10 - 1 0 0 Wrms

10 - 1 2 0 Wrms (centrale)

Risposta in frequenza:

Potenza massima raccomandata:

40 Hz - 20 kHz ( 3 dB)

10 - 70 Wrms (surround)

La massima flessibilit
I sistemi Music 10 e Movies 10 sono
stati progettati per adattarsi a ogni
prodotto audio e video. Possono quindi
essere inseriti in sistemi preesistenti
oppure ai sistemi Music 10 e Movies

Sensibilit: 88 dB

Risposta in frequenza:

Impedenza: 6 Ohm

120 Hz - 20 kHz ( 3 dB - centrale)

Tweeter: 0 25 mm, in titanio laminato

Risposta in frequenza:

Midrange/woofer: 0 90 mm,
magnete neodimio

120 Hz - 1 5 kHz (+ 3 dB - surround)


Sensibilit: 90 dB

10 possono essere aggiunti

Dimensioni satellite ( L x A x P):

componenti supplementari per

165 x 95 x 107 mm

Midrange/woofer: 0 90 mm,

incrementarne le prestazioni.

Dimensioni subwoofer ( L x A x P):

magnete neodimio

260 x 4 0 6 x 216 mm

Tweeter: 0 25 mm, in titanio laminato

Peso satellite: 0,7 kg

Gamma intera: 0 80 mm (surround)

Peso subwoofer: 5,9 kg

Dimensioni satellite ( L x A x P):

Colore: grigio

165 x 178 x 203 mm

Impedenza: 8 Ohm

Dimensioni centrale ( L x A x P):


95 x 165 x 108 mm
Peso (centrale): 0,7 kg
Peso (surround): 0,45 kg
Colore: grigio

SISTEMI FLIX

Flix 1

I sistemi Flix 1 e Flix 2


I sistemi di diffusori Flix sono la scelta
pi pratica per comporre un impianto
A/V partendo dai diffusori frontali gi
esistenti. In un unico imballo trovano

nix z

posto un diffusore per canale Centrale


e due diffusori per canale Surround.
I diffusori Centrali sono schermati, per
poter essere posizionati sul televisore
senza creare interferenze. I diffusori
Surround oltre a essere estremamente
compatti sono provvisti di pratici fori per
il montaggio.
'Nel sistema Flix 1 i diffusori Surround
sono del tipo a larga banda, mentre nel
pi grande sistema Flix 2 sono del tipo
a 2 vie.
I sistemi Flix 1 e Flix 2 costituiscono la
scelta pi pratica e sicura per decidere

Flix 1

70 Watt

Flix 2

100 Watt

il primo passo nel mondo dei sistemi


A/V targati JBL!

Due vie, tre diffusori


Potenza consigliata: 10 - 70 Wrms

Tre vie tre diffusori


Potenza consigliata: 10 - 1 0 0 Wrms

Sensibilit: 89 dB

Sensibilit: 90 dB

Impedenza: 8 Ohm

Impedenza: 8 Ohm

Dimensioni centrale ( L x A x P):

Dimensioni centrale ( L x A x P):

4 0 6 x 152 x 159 mm

4 7 0 x 152 x 149 mm

Dimensioni surround ( L x A x P):

Dimensioni surround ( L x A x P):

162 x 152 x 140 mm

2 2 1 x 149 x 133 mm

Peso (centrale): 4 , 1 Kg

Peso (centrale): 4,5 Kg

Peso (surround): 1,4 Kg

Peso (surround): 2,3 Kg

Colore: nero

Colore: nero

SISTEMA H T
HT1S
Il suono del grande
cinema in ogni casa
Tutti conoscono e rispettano l'impegno
e le idee innovatrici di George Lucas.
Gli spettacoli cinematografici prodotti
dalla sua Lucasfilm sono stati alcuni tra
i maggiori successi, grazie alla
spettacolarit delle immagini esaltata
ulteriormente da uno straordinario
sistema di riproduzione sonora
multicanale (THX).
Progettato e brevettato dalla stessa
Lucasfilm il sistema THX non attendeva
altro che di essere trasportato in
appartamento, per fornire anche in ogni
ambiente domestico lo stesso

HTIF

coinvolgimento visivo e sonoro che ha


entusiasmato milioni di spettatori nelle
sale cinematografiche di tutto il mondo.
George Lucas ha scelto JBL per
trasformare in realt questo sogno. Ha
scelto JBL per la tradizione, per la
qualit, per le capacit tecnologiche
conseguite in 50 anni di impegno con i
professionisti del suono.
Detto in altre parole JBL fornisce la gran
parte dei diffusori che da anni
riproducono il suono THX nella
maggioranza delle sale
cinematografiche pi aggiornate.

La tecnologia HT
I diffusori del sistema HT adottano tutto

entusiasmante le colonne sonore dei


film riprodotte dai diffusori frontali.

il know-how JBL: 2 tweeter a cupola da

La stessa configurazione applicata al

25 mm in titanio e 2 mid/bass da 13

canale centrale, invece, conferisce un

cm per i diffusori frontali sinistro e

timbro cristallino ai dialoghi come mai

destro e centrale (HTIF). La particolare

in precedenza; l'eccezionale direttivit

Il sistema HT composto da sette

disposizione degli altoparlanti assicura

consente il corretto posizionamento del

diffusori che restituiscono tutto il

una corretta dispersione sonora sia

diffusore centrale all'interno della sala

feeling proprio dello spettacolo

orizzontale che verticale, e i diffusori

di ascolto, per non perdere neanche

"multimediale", magica miscela di

frontali e centrale sono identici proprio

una sillaba dei dialoghi, anche nelle

immagini e suono adeguato.

per ricreare un fronte sonoro anteriore

scene pi concitate.

Il sistema JBL HT ha ottenuto la licenza

omogeneo e compatto.

JBL HT, un sistema


Home Theater
straordinario

I diffusori Surround

THX rispettandone e spesso

di certificazione, diventando ben presto

I diffusori anteriore e
centrale

il sistema di riferimento accettato

I tweeter al titanio laminato e i medio-

impiegano gli stessi componenti dei

anche dagli altri Produttori.

bassi in laminato di polimero

frontali, per una completa omogeneit

restituiscono con un impatto sonoro

sonora front/rear.

superandone i rigorosissimi parametri

16

Per gli effetti, la riproduzione affidata


ai diffusori surround dipolari HT1D che

HTIF frontale
100 Watt
Due vie, quattro altoparlanti
Dimensioni ( L x A x P):
254 x 4 4 5 x 216 mm
Peso: 9,5 Kg
Colore: nero

HTIF

HTIF centrale
100 Watt
Due vie, quattro altoparlanti
Dimensioni ( L x A x P):
254 x 4 4 5 x 216 mm
Peso: 9,5 Kg
Colore: nero

H T 1 D surround
100 Watt
Due vie, quattro altoparlanti
Dimensioni ( L x A x P):
235 x 352 x 197 mm
Peso: 6,8 Kg

HT1D

' Colore: nero


Caratteristiche

tecniche alla pagina 23

Il termine "dipolare" indica che

generare (superiore a HOdB!) per un

l'emissione sonora avviene

totale coinvolgimento degli ascoltatori.

contemporaneamente da 2 facce

H T 1 S subwoofer
100 Watt
Una via, un altoparlante

opposte del diffusore, tramite l'impiego

Caratteristiche comuni

di 2 medio/bassi e 2 tweeter

I crossover utilizzano condensatori in

posizionati simmetricamente (in alto e

polipropilene e induttanze a bassa

in basso) per garantire la corretta

perdita/bassa distorsione di

Peso: 2 8 , 1 Kg

ambienza e diffusione degli effetti

eccezionale qualit , tarati

Colore: nero

sonori.

singolarmente per prevenire distorsioni

Dimensioni ( L x A x P):
546 x 6 4 1 x 4 4 8 mm

di fase o di ampiezza durante il

I diffusori subwoofer

passaggio del segnale. Gli eleganti

Per le basse frequenze i due subwoofer

mobili, infine, sono schermati e rifiniti

sono equipaggiati con un trasduttore da

con eccezionale cura. Il risultato

30 cm in laminato di polimero ad alta

acustico unico, irripetibile,

resistenza e a radiazione diretta.

entusiasmante. Capito perch quando

Pilotati da elettroniche di buon livello,

si dice THX bisogna dire JBL?

gli HT1S entusiasmano per la enorme


pressione sonora che sono in grado di

THX un marchio
di propriet
Lucasfilm Ltd.
Utilizzato
con autorizzazione
Lucasfilm Ltd.

17

SERIE CONTROL
Progetti e tecnologie
professionali
Per progettare e realizzare questa serie
di diffusori JBL ha fatto ricorso a

CONTROL 1
75 Watt
Due vie, due altoparlanti
Potenza consigliata: 10 - 75 Wrms
Sensibilit: 90 dB
Impedenza: 4 Ohm

tecnologie assolutamente aggiornate e


funzionali, le uniche che consentono di

Woofer: 0 135 mm

realizzare piccoli sistemi "professionali"

Dimensioni ( L x A x P):

adatti anche all'impiego hi-fi domestico.

159 x 235 x 143 mm

I diffusori della serie Control

"MULTIPURPOSE"

restituiscono tutta la dinamica originale


della sorgente sonora e il carattere
sonoro come tradizione JBL preciso e
deciso. Tutta la tecnologia e
l'esperienza JBL sono presenti nella
serie CONTROL.

Potenza e flessibilit
I diffusori CONTROL assicurano in ogni

CONTROL 1C
75 Watt
Due vie, due altoparlanti

situazione di impiego un suono

> Potenza consigliata: 10 - 75 Wrms

bilanciato e una eccezionale gestione

Sensibilit: 90 dB

della potenza.
I diffusori della serie CONTROL

Impedenza: 4 Ohm
Woofer: 0 135 mm

rappresentano anche il dispositivo


d'ascolto ideale per apparecchi e
sistemi audiovisivi. Sia il woofer sia il
tweeter sono infatti dotati di strutture

Dimensioni ( L x A x P):
159 x 235 x 143 mm
"MULTIPURPOSE"

speciali a doppio magnete, con


schermature idonee a ridurre al minimo
i campi magnetici dispersi. Possono
quindi essere installati a breve distanza
dai tubi catodici di monitor e televisori.
Tutti i diffusori CONTROL sono
"multipurpose" , adatti cio a qualsiasi
situazione d'impiego.

CONTROL 5
175 Watt
Due vie, due altoparlanti

Control 1 , Control 1C
e Control 5

Potenza consigliata: 10 - 90 Wrms

CONTROL 1,CONTROL1C e CONTROL

Impedenza: 4 Ohm

5 sono diffusori due vie bass-reflex.

Woofer: 0 165 mm

Le alte frequenze vengono restituite


tramite un tweeter di 19 mm in puro

Sensibilit: 92 dB

Dimensioni ( L x A x P):

titanio (CONTROL 1 e CONTROL 5), le

2 5 1 x 387 x 229 mm

basse frequenze sono affidate nei

Colore: nero

modelli CONTROL 1 e 1C a un woofer di

"MULTIPURPOSE"

135 mm e nel modello CONTROL 5 ad


un woofer di 165 mm.
Caratteristiche tecniche alla pagina 23

SERIE CONTROL S B

Caratteristiche

tecniche alla pagina 23

SB 5

SB 1

Subwoofer a Tripla
Camera Passabanda
I subwoofer CONTROL SB1 e CONTROL
SB5 sono stati progettati e realizzati sia
per il perfetto abbinamento con i

SB1
120 Watt

SB5

Subwoofer passivo

Subwoofer passivo

Potenza consigliata: 10 - 120 Wrms

Potenza consigliata: 10 - 80 Wrms

180 Watt

monitor CONTROL 1 , CONTROL 1C e

Sensibilit: 9 0 dB

Sensibilit: 9 1 dB

CONTROL 5 con impedenza 4 Ohm, sia

Impedenza: 8 Ohm

Impedenza: 8 Ohm

Impedenza: 4 Ohm con Control 1

Impedenza: 4 Ohm con Control 5

Woofer: 4 x 127 mm 0

Woofer: 4 x 168 mm 0

Passabanda stato progettato per

Dimensioni ( L x A x P):

Dimensioni ( L x A x P):

riprodurre frequenze molto basse con

180 x 556 x 292 mm

322 x 595 x 3 3 4 mm

per l'impiego con altri componenti di un


sistema con impedenza 8 Ohm.
II sistema acustico a Tripla Camera

altoparlanti di piccole dimensioni


utilizzati in doppia coppia.

Colore: nero

Colore: nero

"MULTIPURPOSE"

"MULTIPURPOSE"

SERIE P S
Caratteristiche

tecniche alla pagina 23

PS 15
PS 12
PS 12

PS 8

La nuovissima serie PS

maggiormente distinguono i diffusori PS

altoparlanti e adotta una tromba

I nuovi JBL Consumer Power Performers

sono l'eccezionale tenuta in potenza e

biradiale a direttivit costante (PS-12 e

sono diffusori semi-professionali

l'elevatissima sensibilit. Grazie a

PS-15). I mobili sono estremamente

realizzati per chi necessita di potenze

questi straordinari valori assoluti

robusti, rifiniti in materiale antigraffio e

"esuberanti". L'estrema robustezza dei

possibile pilotare i modelli PS-8, PS-12

con griglia in metallo. PS-12 e PS-15

componenti impiegati, derivati dalla

e PS-15 anche con amplificatori

sono dotati di pratiche maniglie per il

tradizionale esperienza JBL nel Settore

"consumer" di potenza standard

trasporto. La nuova serie PS la

Professionale, consentono gli usi pi

ottenendo comunque eccezionali

naturale scelta per sonorizzazioni di

disparati: dalle piccole feste in taverna

pressioni sonore. I connettori di tipo

piccoli, medi e grandi ambienti per

per giovani aspiranti DJ ai sistemi di

"consumer" accettano cavi di grandi

rinforzo voce, musica dal vivo o da

sonorizzazione audio per grandi

dimensioni. La serie PS progettata

discoteca con bassi "esuberanti", nella

superfici. Le caratteristiche che

con una configurazione a 2 vie e 2

evoluzione del puro stile JBL!

PS8

PS12

PS15

Due vie, due altoparlanti


- Potenza continua: 150 Wrms
Potenza di picco: 6 0 0 Watt

Due vie, due altoparlanti

Due vie, due altoparlanti

Potenza continua: 250 Wrms

Potenza continua: 300 Wrms

Potenza di picco: 1000 Watt

Potenza di picco: 1200 Watt

Sensibilit: 95 dB

Sensibilit: 97 dB

Sensibilit: 98 dB

Impedenza: 4 Ohm

Impedenza: 6 Ohm

Impedenza: 6 Ohm

Woofer: 0 205 mm

Woofer: 0 305 mm

Woofer: 0 360 mm

Dimensioni ( L x A x P):
4 6 0 x 3 1 0 x 390 mm
"Multipurpose"

Dimensioni ( L x A x P):

Dimensioni ( L x A x P):

4 6 0 x 710 x 390 mm

520 x 9 0 0 x 4 3 0 mm

"Multipurpose"

"Multipurpose"

SERIE P S W

PSW1000

PSW 1200

Caratteristiche

PSW 1 0 0 0
50 Watt
Autoamplificato
Woofer: 0 300 mm

Tecnologia e versatilit
I subwoofer amplificati JBL sono
componenti molto versatili che, grazie
alle due possibilit di collegamento

tecniche alla pagina 23

PSW 1 2 0 0
100 Watt
Autoamplificato
Woofer: 0 360 mm

(linea e in serie ai diffusori) trovano


Frequenza minima: 30 Hz

impiego sia nei sistemi hi-fi preesistenti

Frequenza minima: 23 Hz

Ingressi: linea e diffusori

sia nei pi aggiornati sistemi

Ingressi: linea e diffusori

Dimensioni ( L x A x P):

audio/video. Nei primi restituiscono le

Dimensioni ( L x A x P):

435 x 349 x 232 mm

frequenze estremamente basse - a

489 x 387 x 2 5 1 mm

Colore: frassino nero

partire dai 23 Hz - che la gran parte dei

Colore: frassino nero

diffusori tradizionali, anche i pi grandi

Subwoofer amplificati JBL

e costosi, riproducono con difficolt.


Nei secondi incrementano il

Semplicit e sofisticazione

I nuovi subwoofer amplificati JBL sono

coinvolgimento degli spettatori durante

I subwoofer amplificati JBL si adattano

componenti Hi-Fi unici, evolutissimi e

la visione di spettacoli televisivi

perfettamente anche all'impiego in

adatti a un gran numero di impieghi

migliorando la riproduzione delle

sistemi stereo particolarmente raffinati:

diversi.

frequenze basse, le pi emozionanti.

sono infatti provvisti di regolazione della

Questo grazie alla grande quantit di

Provvisti di una propria sezione di

frequenza di intervento, equalizzazione

tecnologie adottate e all'affidabilit,

amplificazione sono in grado di

attiva e regolazione del livello di

doti che riassumono tutta l'esperienza

incrementare sensibilmente la dinamica

emissione, commutatore per

acquisita da JBL in pi di mezzo secolo

di qualsiasi sorgente sonora riprodotta

l'inversione della polarit e di sistema

di costante evoluzione dei propri

(long playing, CD e tutti i supporti

automatico di accensione/spegnimento

prodotti.

digitali, cassette, home video ecc.).

attivato dal segnale audio.

CARATTERISTICHE TECNICHE

SERIE T L X
MODELLO
Tipo
Potenza consigliata amplificatore
Impedenza nominale
Risposta in frequenza (+ 6 dB)
Sensibilit (2.83 V/lm)
Frequenze di crossover
Woofer (1)
Woofer passivo
Midrange (1)
Tweeter (2)
Colore mobile
Colore griglia
Connettori (3)
Dimensioni (LxAxP)
Peso

TLX-181
3 vie, bass-reflex
10-200 Watt
8 Ohm
30 Hz-25 kHz
90 dB
600 Hz/3 kHz
240 mmo
240 mm o
100 mm o
100 mm o
100 mm o
100 mm o
100 mm o
10 mm 0
10 mm o
10 mm o
10 mm o
10 mm o
25 mm o
25 mm o
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
nero
banana plug
banana plug
banana plug
banana plug
banana plug
banana plug
banana plug
270 x 480 x 280 mm 310 x 530 x 280 mm 170 x 300 x 215 mm 200 x 350 x 245 mm 250 x 530 x 205 mm 280 x 580 X 315 mm 300 x 950 x 315 mm
3,6 kg
4.8 kg
9.5 kg
12.5 kg
19,5 kg
9.8 kg
11 kg
TLX-50
3 vie. bass-refiex
10 -125 Watt
8 Ohm
70 Hz-20 kHz
88.5 dB
700 Hz/4 kHz
210 mm 0

TLX-60
3 vie, bass-reflex
10 -150 Watt
8 Ohm
62 Hz-20 kHz
89.5 dB
700 Hz/3 kHz
240 mm o

TLX-U1
2 vie. bass-reflex
10 - 60 Watt
8 Ohm
60 Hz - 25 kHz
89 dB
3 kHz
130 mm 0

TLX-121
2 vie, bass-reflex
10 - 75 Watt
8 Ohm
55 Hz-25 kHz
89 dB
3 kHz
170 mm o

TLX-151
3 vie, bass-reflex
10 -125 Watt
8 Ohm
50 Hz-25 kHz
90 dB
600 Hz/3 kHz
210 mm a

TLX-161
3 ve, bass-reflex
10 -160 Watt
8 Ohm
40 Hz-25 kHz
91 dB
600 Hz/3 kHz
240 mm o

( 1 ) LAMINATO DI POLIMERO AD ALTA DENSIT CESTELLI ANTIRISONANZA - COSTRUZIONE "MAXIMUM RADIUS TECHNOLOGY" (ECCETTUATI I MODELLI TLX-50 E TLX-60)
(2)

MEMBRANA IN COMPOSITO DI TITANIO

(3) CONNETTORI PER CAVI DI GRANDI DIMENSIONI

SERIE L X
MODELLO
Tipo
Potenza consigliata amplificatore
impedenza nominale
Risposta in frequenza
Sensibilit (2,83 V/lm)
Frequenze di crossover
Woofer (1)
Woofer passivo (1)
Midrange (1)
Tweeter (2)
Colore mobile
Colore inserti frontali
Colore griglia
Connettori (3|
Dimensioni (L x A x P)
Peso

LX-2
2 vie, bass-reflex
10 -125 Watt
8 Ohm
48 Hz - 27 kHz
87 dB
3 kHz
170 mm o

LX-3
3 vie, bass-reflex
10 -150 Watt
8 Ohm
45 Hz - 27 kHz
88 dB
400 Hz/3 kHz
170 mm e

LX-4
3 vie, bass-reflex
10 -175 Watt
8 Ohm
42 Hz-27 kHz
89 dB
400 Hz/3 kHz
210 mm o

LX-5
3 vie, bass-reflex
10 - 200 Watt
8 Ohm
40 Hz - 27 kHz
89 dB
400 Hz/3 kHz
240 mm a

130 mm o
130 mm o
130 mm o
25 mm o
25 mm a
25 mm o
25 mm o
nero
nero
nero
nero
azzurro
azzurro
azzurro
azzurro
nero
nero
nero
nero
banana plug
banana plug
banana plug
banana plug
220 x 400 x 240 mm 220 x 550 x 260 mm 264 x 600 x 280 mm 300x660x310 mm
16 kg
8 kg
10 kg
14 kg

LX-8
LX-10
3 vie, bass-reflex
3 vie, bass-refiex
10 - 200 Watt
10 - 300 Watt
6 Ohm
6 Ohm
45 Hz - 27 kHz
30 Hz - 27 kHz
88 dB
90 dB
450 Hz/3 kHz
500 Hz/3 kHz
170 mm o
240 mm o
170 mm o
240 mm o
130 mm o
130 mm p
25 mm o
25 mm o
nero
nero
azzurro
azzurro
nero
nero
banana plug
banana plug
220 x 900 x 260 mm 300 x 1200 x 340 mm
20 kg
30 kg

(1) POLIMETILPENTENE (POWER P M P ) - MEMBRANE IN KAPT0N


(2) MEMBRANA TITANIO LAMINATO
(3) CONNETTORI PER CAVI DI GRANDI DIMENSIONI

SERIE L
MODELLO
Tipo
Potenza consigliata per l'amplificatore
mpedenza nominale
Risposta in frequenza (sull'asse)
Dispersione orizzontale 30
Dispersione verticale + 10
Accordatura de sistema
Sensibilit (lW/lm)
Frequenze di crossover
Woofer
Midrange
Tweeter
Dimensioni IL x A x P)
Peso

L-20
2 vie, bass-reflex
50-150 Watt/canale
4 Ohm
65 Hz-20 kHz (+2 dB)
2 dB a 10 kHz
2 dB a 10 kHz
45 Hz
86 dB
2.5 kHz
170 mm o
25 mm s. titanio
260 x 420 x 280 mm
12 kg

L-40
3 vie. bass-reflex
50-200 Watt/canale
4 Ohm
60 Hz-20 kHz (2 dB)
2 dB a 10 kHz
+2 dB a 10 kHz
40 Hz
88 dB
350 Hz/2,5 kHz
200 mm 0
120 mm o
25 min o, titanio
300 x 650 x 330 mm
22 kg

L-80
3 vie, bass-reflex
50-250 Watt/canale
4 Ohm
55 Hz-20 kHz (2 dB)
+2 dB a 10 kHz
2 dB a 10 kHz
38 Hz
89 dB
350 Hz/2,5 kHz
200 mm o
150 mm o
25 mm fl, titanio
300 x 940 x 330 mm
27 kg

SERIE H P
HP420
2 vie, bass-reflex (4 alt,)
Potenza consigliata per l'amplificatore 10-150 Watt/canale
6 Ohm
Impedenza nominale
Risposta in frequenza
40 Hz-27 kHz
89 dB
Sensibilit (IW/lm)
3.5 kHz
Frequenze di crossover
Frequenza di taglio in bi-amplific.
140 kHz
DCB Woofers (2 - config. speculare)
165 mm 0
Woofer/midrange (Midbass)
Midrange
127 mm o
Tweeter
25 mm o. titanio
Dimensioni (L x A x P mm)
296 x 850 x 260
17 Vg
Peso
MODELLO
Tino

22

HP520
3 vie. bass-reflex (5 alt.)
10-200 Watt/canale
6 Ohm
34 Hz-27 kHz
90 (IB
1200/3,5 kHz
120 Hz
203 mm o
165 mm o
127 mm o
25 mm o. titanio
356 x 970 x 310
24 kg

HP580
3 vie, bass-reflex (5 alt.)
10-250 Watt/canale
6 Ohm
30 Hz-27 kHz
91 dB
800 Hz/4 kHz
100 Hz
254 mm o
203 mm o
127 mm o
25 mm o, titanio
424 x 1100 x 375
30 kg

L-90
3 vie, bass-reflex
50-300 Watt/canale
4 Ohm
70 Hz-20 kHz (+2 dB)
+2 dB a 10 kHz
+2 dB a 10 kHz
35 Hz
90 dB
400 Hz/2,5 kHz
300 mm 0
150 mm o
25 mm 0, titanio
600 x 400 x 340 mm
27 kg

L-100
3 vie. bass-reflex
50-300 Watt/canale
4 Ohm
50 Hz-20 kHz (+2 dB)
2 dB a 10 kHz
2 dB a 10 kHz
30 Hz
90 dB
400 Hz/2,5 kHz
300 mm o
150 mm o
25 mm o, titanio
400 x 940 x 370 mm
35 kg

SERIE T I
MODELLO
Tipo
Potenza massima amplificatore
Risposta di frequenza (+2 dB)
Accordatura del sistema
Sensibilit (lW/lm)
Impedenza nominale
Altoparlante per basse frequenze
Modello
Diametro
Materiale
Diametro bobina
Altoparlante per medie frequenze
Modello
Diametro
Materiale
Diametro bobina
Altoparlante per alte frequenze
Modello
Diametro
Materiale
Diametro bobina
Frequenze di crossover
Volume interno
Dimensioni in mm (L x A x P)
Peso
Colore

Ti 1000
2 vie, bass-reflex
150 Watt/canale
60 Hz - 20 kHz
50 Hz
89 dB
4 Ohm

Ti 2000
3 vie, bass-reflex
200 Watt/canale
75 Hz - 20 kHz
40 Hz
89 dB
4 Ohm

Ti 3000
3 vie, bass-reflex
200 Watt/canale
45 Hz - 20 kHz
35 Hz
90 dB
6 Ohm

Ti 5000
3 vie, bass-reflex
300 Watt/canale
35 Hz - 20kHz
32 Hz
91 dB
6 Ohm

706 H
165 mm
Carta trattata
e Acquaplas
37 mm

708 G
210 mm
Carta trattata
e Acquaplas
50 mm

710 H
250 mm
Carta trattata
e Acquaplas
50 mm

LE 120 H
300 mm
Carta trattata
e Acquaplas
75 mm

705 H
130 mm
Cono in polipropilene
e smorzatore laminato
30 mm

705 H
130 mm
Cono in polipropilene
e smorzatore laminato
30 mm

2 x 705 H
130 mm
Cono in polipropilene
e smorzatore laminato
30 mm

050 Ti
25 mm
Cupola in puro titanio
25 mm
300 Hz/3 kHz
22 litri
332 x 620 x 305
22 kg
Frassino con
inserto in mogano

050 Ti
25 mm
Cupola in puro titanio
25 mm
350 Hz/3 kHz
60 litri
460 x 1050 x 305
40 kg
Frassino con
inserto in mogano

050 Ti
25 mm
Cupola in puro titanio
25 mm
300 Hz/3 kHz
90 litri
480 x 1147 x 380
58 kg
Frassino con
inserto in mogano

050 Ti
25 mm
Cupola in puro titanio
25 mm
3 kHz
18 litri
265 x 450 x 235
16 kg
Frassino con
inserto in mogano

SERIE CONTROL
MODELLO
Sistemi di altoparlanti
Potenza nominale

SERIE CONTROL S B

CONTROL 1
CONTROL1C
CONTROL 5
2 vie, bass-reflex
2 vie, bass-reflex
2 vie. bass-reflex
continua 75 Wrms * continua 75 Wrms * continua 90 Wrms *
musicale 150 W
musicale 150 W
musicale 175 W
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
70 Hz-20 kHz (2 dB) 120 Hz-20 kHz (2 dB) 75 Hz-20 kHz (2 dB)
90 dB
90 (IB
92 dB
135 mm o
135 mm o
165 mm o
130 mm o
19 mm o. titanio
19 mm o
15 mm o, titanio
159 x 235 x 143 mm 159 x 235 x 143 mm 251 x 387 x 229 mm
3,6 kg (coppia)
3,6 kg (coppia)
14,5 kg (coppia)

Impedenza nominale
Risposta in frequenza
Sensibilit (2,83V/lm)
Woofer
Midrange
Tweeter
Dimensioni (L x Ax P)
Peso

MODELLO
Tipo
Altoparlanti
Risposta in frequenza
Potenza
Impedenza nominale
con Control 1/1C
con Control 5
Sensibilit (lW/lm)
Frequenza di crossover
Dimensioni (L x A x P)
Peso

SB1
Bass-reflex, 3 camere
4 da 127 mm o
50 Hz-150 Hz
80Wx2
8 Ohm
4 Ohm

SB 5
Bass reflex, 3 camere
4 da 168 mm o
40 Hz-120 Hz
120 W x 2
8 Ohm
4 Ohm
91 dB
120 Hz
322 x 595 x 334 mm
16,7 kg

90 dB
150 Hz
180 x 556 x 292 mm
11,8 kg

* Valore ottenuto con segnale di prova e rumore filtrato secondo la normativa internazionale
IEC-2685 (rumore rosa con attenuazione di 12 dB/oct al di sotto di 40 Hz e al di sopra di 5 kHz. con un rap
porto picco-valore di 6 dB) per un periodo di due ore.

SERIE PS

SERIE P S W

MODELLO
PS 8
PS 12
PS 15
li |)0
2 vie, bass-reflex
2 vie, bass-reflex
2 vie, bass-reflex
Pdtenza max. ingresso (1)
600 Wrms
1000 Wrms
1200 Wrms
Risposta in frequenza (-10 dB)
60 Hz -16 kHz
40 Hz-20 kHz
40 Hz -16 kHz
Sensibilit (2,83 V/lm)
95 dB
97 dB
98 dB
Impedenza nominale
4 Olmi
6 Ohm
6 Ohm
Impedenza minima
3,2 Ohm
5.2 Ohm
5,2 Ohm
Woofer
205 mm o
305 mm o
360 mm o
Tweeter {a cupola)
50 mm a
50 mm o
50 mm p
Tromba biradiale a direttivit costante
si
SI
Frequenza di crossover
2200 Hz
1600 Hz
1600 Hz
Colore mobile (2)
nero
nero
nerp
Colore griglia (3)
nero
nero
nere
Maniglie per trasporto
si
SI
Dimensioni (Lx Ax P)
460 x 310 x 39 mm 460 X710 x 390 mm 520 x 900 x 430 mm
Peso
14 kg
24 kg
37 kg
(1) fattore di cresta (6dB). (2) finitura antigraffio ad alta resistenza. (3) metallo nero con logo JBL serigrafato.

MODELLO
PSW 1000
PSW1200
Tipo
bass reflex
bass-refiex
Potenza amplificatore (interno) (1)
100 Wrms
120 Wrms
Risposta in frequenza (-6 dB) (2)
30 Hz - 90/150 Hz
23 Hz - 90/150 Hz
Woofer
300 mm 0
360 mm o
Materiale
Polimero laminato
Polimero laminato
Diametro bobina
60 mm
60 min
Frequenze di crossover (variabili)
90 T 150 Hz
90 v 150 Hz
Dimensioni (L x A x P)
457 x 292 x 426 mm 540 x 342 x 426 mm
Peso
16.4 kg
19.5 kg
(1) Circuito ALC escluso.
(2) Determinata dalla regolazione dei crossover.

SISTEMA H T
MODELLO
Tipo
Numero di elementi
Potenza consigliata per l'amplificatore
Impedenza nominale
Risposta in frequenza
Sensibilit (lW/lm)
Frequenze di crossover
Tweeter

Woofer/midrange (Midbass)
Woofer
Dimensioni (L x A x P)
Peso (singolo elemento)
Colore
JBL sviluppa
riali, metodi

con impegno
di lavorazione

HTIF
2 Vie, Basarne. 14 a l i

HTID
2 Vie, baviere. ,2 a -,

HTIS
1 via,

taMta

3
2
2
10 -100 Watt/canale 10 -100 Watt/canale 10 100 Watt/canale
8 Ohm
6 Ohm
6 Ohm
70 Hz - 20 kHz
110 Hz - 20 kHz
35 Hz-80 Hz
87 dB
87 dB
91 dB
2,8 kHz
2,8 kHz
25 mm o. titanio
25 mm o, titanio
140 mm o
140 mm o
300 mm. o
254 x 445 x 216 mm 235 x 352 x 197 mm 546 x 641 x 448 mm
9.5 kg
6.8 kg
28,1 kg
Frassino nero
Frassino nero
Frassino nero

una Intensa attivit di ricerca


volta al perfezionamento
e particolarit
di progetto
anche senza preavviso.

dei suoi prodotti.


Come normale
espressione
di questa filisof'ia venaono
Pertanto
il prodotto
JBL potr presentare
caratteristiche
diverse da quelle

spesso
adottati
descritte.

nuovi

mate

JBL

KENWOOD ELECTRONICS
ITALIA S.p.A.
via G. Sirtori 7 / 9
20129 Milano, Italy
Tel. (02) 20482.1
Fax (02) 29516281
Kenwood Italy Home Page (in Italiano) \
http://www.kenwood.it

<9 1 9 9 6 0 9