MY HOME

Diffusione sonora stereo

semplice con solo 2 Fili

DIFFUSIONE SONORA - CARATTERISTICHE GENERALI

UnA gamma completa per tutte le esigenze

Il sistema Diffusione Sonora BTicino, costituito da apparecchi in estetica e modularit
Mtix, LivingLight e Axolute, offre la possibilit di sonorizzare lambiente permettendo di
seguire il programma musicale preferito in ogni ambiente con unelevata qualit sonora.
Linstallazione semplice, flessibile e veloce.

RESIDENZIALE
Diffusore sonoro
da incasso

Amplificatore
da incasso

Applicazioni: da impianti semplici con pochi punti dascolto, ad impianti complessi

adatti per il terziario.
MY HOME - DIFFUSIONE SONORA

TERZIARIO

Diffusore sonoro
da controsoffitto

Amplificatore
stereo

Diffusore sonoro
da controsoffitto

DIFFUSIONE SONORA - CARATTERISTICHE GENERALI

Unofferta semplice, flessibile e di alta qualit

Monocanalit e multicanalit
Monocanalit: Dopo aver scelto una sorgente sonora tra
quelle installate, il programma musicale viene diffuso in
tutto limpianto.
Multicanalit: In ogni ambiente possibile scegliere la
sorgente sonora preferita: musica diversa in ambienti
diversi; esempio: in camera i bambini ascoltano la musica
della radio, mentre i genitori nella loro stanza ascoltano un
CD, proveniente dallo stereo posizionato in salotto.

Amplificatore da incasso

Amplificatore stereo

Amplificatore di potenza

Semplicit di installazione
Linstallazione della diffusione sonora semplice e
flessibile, pu essere facilmente ampliata e modificata
in tempi successivi grazie allutilizzo del doppino BUS.

Doppino Bus
Morsetto estraibile

Diffusore sonoro 8
da controsoffitto

Ricca gamma di diffusori

Dai singoli punti di comando lutente pu accendere,
spegnere e regolare il volume dei punti di ascolto posizionati
nei locali.

Sintonizzatore radio

MY HOME - DIFFUSIONE SONORA

Diffusore sonori 16
da incasso

Lettore MP3
Ingresso RCA

Dock Station
Controllo stereo

Scegli e controlla la sorgente che preferisci

Dai singoli punti di comando lutente pu selezionare la
sorgente sonora desiderata. Se utilizza la radio BTicino pu
scegliere tra 15 stazioni radio memorizzate.

DIFFUSIONE SONORA - CARATTERISTICHE GENERALI

Quali sono le soluzioni?

UNA SORGENTE

Alimentatore compatto
346030

Alimentatore compatto
Lalimentatore compatto funge anche da miscelatore Audio/Video
e permette la realizzazione di impianti semplici dove si richiede una
sola sorgente sonora.

FINO A 4 SORGENTI MONOCANALE

Nodo Audio/Video
F441

Nodo Audio/Video
Il nodo Audio/Video provvisto di 4 ingressi per sorgenti
sonore ed offre la possibilit di ascoltare su tutte le uscite la
sorgente sonora preferita tra le 4 disponibili.

FINO A 4 SORGENTI MULTICANALE

Matrice multicanale
F441M

Matrice multicanale
La matrice multicanale dispone di 4 ingressi per sorgenti
sonore. Offre la possibilit di ascoltare in ogni ambiente la
sorgente preferita tra le 4 disponibili.

per quale tipo di impianto?

Per impianti contenuti e semplici
Diffusore sonoro

Per impianti con un consistente numero di punti di ascolto

Diffusore sonoro

Comando speciale

Amplificatore stereo DIN

F502

MY HOME - DIFFUSIONE SONORA

Amplificatore da incasso
AM5742, L4562 e H4562

Per impianti che richiedono qualit sonora e potenza

Diffusore sonoro

Comando speciale

Amplificatore di potenza DIN

F503

ratuito!
ervizio g
Tramite questo innovativo servizio possibile ricevere schemi
Preventivazione
installativi completi di configurazione ed elenco materiale,
Numero Verde
preventivi gratuiti, informazioni tecniche e commerciali e
800-293000
richiedere la documentazione BTicino.

DIFFUSIONE SONORA - CARATTERISTICHE GENERALI

Soluzione
ad 1 sorgente
Installazione degli amplificatori

Collegamento su morsetto PI;

Il collegamento delluscita delladattatore video verso gli

Luscita deve essere chiusa con il terminatore di linea 3499;

Numerare ogni amplificatore con un numero progressivo

tramite linserimento in PF dei configuratori 3501/....

amplificatori e tra gli amplificatori si realizza mediante

un cablaggio Entra/Esci;
Diffusore sonoro

Diffusore sonoro

Amplificatore

Amplificatore

BUS - Cavo 336904

Terminatore di linea
3499

Alimentatore compatto
346030

BUS - Cavo 336904

Sintonizzatore radio
F500 N

NB: Nel caso di installazione di amplificatori da guida DIN (F502 e F503) pu

essere necessario aggiungere comandi speciali (L/H4651M2, AM5831M2).
NB2: Il numero di amplificatori dipende dallimpendenza del diffusore sonoro

Controllo stereo
L4561N

Ingresso RCA

Installazione della sorgente sonora

Collegamento su morsetto TK;

Inserire nella sorgente sonora scelta il configuratore 3501/1

nella sede del configuratore S;

possibile collegare una sola sorgente sonora.

scelto.

Numero massimo di amplificatori ammissibili

Diffusore sonoro da 16
Amplificatori da incasso H/L 4562 - AM5742
Amplificatori da guida DIN F502 - F503

4
9

Diffusore sonoro da 8

2
9

Soluzione

FINO a 4 sorgenti monocanale
Installazione degli amplificatori

Collegamento su morsetto PI;

Il collegamento tra amplificatori della stessa uscita del

Diffusore sonoro

un numero progressivo tramite linserimento in PF dei

configuratori 3501/....

Diffusore sonoro

Diffusore sonoro

Amplificatore

Amplificatore

Amplificatore

BUS - Cavo 336904

Terminatore di linea
3499

Terminatore di linea
3499

BUS - Cavo 336904

MY HOME - DIFFUSIONE SONORA

nodo si realizza mediante un cablaggio Entra/Esci;

Luscita deve essere chiusa con il terminatore di linea 3499;

Numerare gli amplificatori della stessa uscita del nodo con

Nodo Audio/Video
F441
Alimentatore
346000

SORGENTI SONORE

Sintonizzatore radio
F500 N

Controllo stereo
L4561N

Ingresso RCA

NB: Nel caso di installazione di amplificatori da guida DIN (F502

Installazione della sorgente sonora

Una sorgente sonora per ogni ingresso del nodo audio/video;

Numerare ogni sorgente sonora con un numero progressivo da

1 a 4 tramite linserimento nella sede S dei configuratori 3501/...;

e F503) pu essere necessario aggiungere comandi speciali

(L/H4651M2, AM5831M2).
NB2: Il numero di amplificatori dipende dallimpendenza
del diffusore sonoro scelto.

Numero massimo di amplificatori ammissibili

Diffusore sonoro da 16
Amplificatori da incasso H/L 4562 - AM5742
Amplificatori da guida DIN F502 - F503

8
36

Diffusore sonoro da 8

4
36

DIFFUSIONE SONORA - CARATTERISTICHE GENERALI

Soluzione
fino a 4 sorgenti multicanale

Installazione degli amplificatori

Ogni ambiente deve essere chiuso con il terminatore di linea 3499;

Collegamento su morsetto PI;

Numerare gli amplificatori con un numero progressivo

Ogni uscita della matrice identifica un ambiente e lordine

tramite linserimento in PF dei configuratori 3501/...;
degli ambienti deve essere crescente (da1 a 8);
Numerare tutti gli amplificatori dello stesso ambiente con

Il collegamento tra gli amplificatori dello stesso ambiente

si realizza mediante un cablaggio Entra/Esci; un configuratore in A che identifica luscita della matrice.
Diffusore sonoro

Diffusore sonoro

Diffusore sonoro

Amplificatore

Amplificatore

Amplificatore

BUS - Cavo 336904

AMBIENTE 1

Terminatore di linea
3499

BUS - Cavo 336904

AMBIENTE 3

AMBIENTE 4

Terminatore di linea
3499

AMBIENTE 2

AMBIENTE 8

Matrice multicanale
F441M

Alimentatore
346000

Uscite

Ingressi
SORGENTI SONORE

Sintonizzatore radio
F500 N

Controllo stereo
L4561N

Ingresso RCA

NB: Nel caso di installazione di amplificatori da guida DIN (F502 e F503) pu

Installazione della sorgente sonora

I primi 4 ingressi sono dedicati a posti esterni 2 fili e

essere necessario aggiungere comandi speciali (L/H4651M2, AM5831M2).

telecamere;

I successivi 4 ingressi sono dedicati a sorgenti sonore stereo;

Una sola sorgente per ingresso.

NB2: Il numero di amplificatori dipende dallimpendenza del diffusore sonoro

scelto.

Numero massimo di amplificatori ammissibili

Diffusore sonoro da 16
Amplificatori da incasso H/L 4562 - AM5742
Amplificatori da guida DIN F502 - F503

10

8
72

Diffusore sonoro da 8

4
72

Integrazione con il sistema

videocitofonico 2 fili
Integrando la Diffusione sonora con il sistema videocitofonico

effettuare una chiamata dal posto interno videocitofonico,

2 fili, possibile creare utili scenari quali:

diffondendo la voce sui diffusori sonori, per effettuare

abbassare automaticamente il volume della musica, per

la ricerca di persone o pi in generale comunicando

messaggi vocali.

dai posti esterni videocitofonici.

Impianto di videocitofonia

Nodo audio video o matrice multicanale:

comuni a videocitofonia e diffusione sonora

Impianto diffusione sonora

MY HOME - DIFFUSIONE SONORA

sentire meglio le chiamate provenienti dai posti interni e

= cavo BUS bianco (comune per Videocitofonia e Diffusione Sonora)

Progettazione e configurazione di impianti

Diffusione sonora e videocitofonici digitali
2 fili.
Il software YouDiagram consente il disegno dello schema

Con poche semplici operazioni possibile progettare

dell'impianto, la scelta dei dispositivi da installare, la

impianti di Diffusione sonora e Videocitofonia utilizzando lo

configurazione degli stessi e la verifica degli assorbimenti

stesso alimentatore e nodo A/V.

sul BUS di sistema.

11

DIFFUSIONE SONORA - Catalogo

CATALOGO

346030

F441M

F441

F500N

L4561N

Articolo
346030

F441

L4560

miscelatori audio/video
alimentatore 2 FILI compatto con adattatore
video integrato. Per impianti di Diffusione
sonora base con una sola sorgente sonora
installabile - 2 moduli DIN
nodo Audio/Video per la miscelazione delle
sorgenti audio (Max 4 sorgenti) verso 4 uscite
- 6 moduli DIN - completo di compensatore di
profondit per guida DIN
SC

matrice multicanale con funzioni di

miscelazione sia del segnale di sorgenti sonore
stereo che per segnali audio/video del sistema
2 fili citofonico/video - 8 ingressi (primi 4 per
impianto due fili citofonico/video, i successivi
per sorgenti sonore stereo) e 8 uscite - 10
moduli DIN - completo di compensatore di
profondit per guida DIN
sorgenti sonore
sintonizzatore radio FM stereo con RDS.
Memorizzazione fino a 15 stazioni radio,
visualizzazione dei messaggi RDS e della
frequenza sintonizzata. Possibilit di
utilizzo antenna filare integrata o di antenna
esterna collegabile tramite cavetto coassiale
adattatore MCX-F (a corredo).
Meccanica quattro moduli DIN, completa di
compensatore di profondit per guida DIN.

F500N

N4560
NT4560
L4560

ingresso RCA ad incasso - 2 moduli - per

controllo di una sorgente stereo - serie
LIVINGLIGHT.

AM5740

come sopra - serie Mtix

HD4560
HC4560
HS4560

come sopra - serie AXOLUTE

L4561N

3495

NOTA:

F502

L4651M2

L4563

Dispositivo di colore bianco

dispositivo per il controllo di sorgenti stereo

predisposte con telecomando ad infrarosso
- da programmare tramite PC - possibilit
di gestione della sorgente tramite gli
amplificatori o i comandi speciali - 4 moduli
DIN - completo di cavo RCA/RCA e cavo con jack
per il collegamento del trasmettitore IR
isolatore di sorgente per adattare un segnale
audio proveniente da sorgenti sonore esterne,
per mantenere il BUS con caratteristiche SELV.
Da utilizzare ogni volta che la sorgente sonora
non alimentata a batterie. 4 morsetti RCA
femmina suddivisi tra IN (per collegare la
sorgente sonora esterna) e OUT (da collegare
allingresso RCA

Dispositivo di colore Tech

F503

AM5742

Amplificatori
amplificatore da incasso due moduli da
completare con copritasti collegamento
impianto bus scs e casse stereo funzioni
di: accensione/spegnimento casse stereo,
controllo volume, funzione cicla sorgente
e cambio stazione radio o traccia CD - serie
LIVINGLIGHT.
come sopra - serie Mtix

H4562

come sopra - serie AXOLUTE

F502

amplificatore stereo 4 moduli DIN morsetto

per collegamento impianto bus scs e casse
stereo alimentazione 100240V a.c.

F503

amplificatore Stereo 10 moduli DIN - Permette

di distribuire il segnale sonoro proveniente da
BUS SCS o da ingresso AUX (Lettore MP3, CD,
...) - Possibilit di regolazione toni alti e bassi,
10 livelli di equalizzazione preimpostati, 10
personalizzabili, virtual sorround, loudness,
bilanciamento - Regolazioni da display OLED sul
dispositivo o da altri dispositivi di sistema (es.
touch screen)

Articolo
L4562

F441M

12

3495

L4562

comandi
L4651M2

AM5831M2

comando speciale per la gestione degli

amplificatori da completare con i copritasti
perla gestione dellaccensione/spegnimento,
controllo del volume, cambio sorgente e
cambio stazioni radio programmate - ingombro
2 moduli - serie LIVINGLIGHT.
come sopra - serie Mtix

H4651M2

come sopra - serie AXOLUTE

N4563
NT4563
L4563
AM5740

comando a manopola
dispositivo ad incasso con manopola per
la gestione dellaccensione/spegnimento,
controllo volume e cambio stazioni radio
programmate o traccia CD ingombro 2
moduli - serie LIVINGLIGHT.
come sopra - serie Mtix

Hd4563
Hc4563
HS4563

Dispositivo di colore antracite

come sopra - serie AXOLUTE

Articolo neutro

CATALOGO

H4570

L4566

L4566/10

N4565
NT4565
L4565

L4567

336983

L4569

L4568

come sopra - serie AXOLUTE

diffusori sonori da 8
diffusore 8 da controsoffitto L=240 mm
potenza 100W a due vie colore bianco

L4566

L4654N

3529

3477

diffusori sonori da 16
diffusore 16 da incasso per scatole 506E e
PB526 potenza 12W - serie LIVINGLIGHT.

HD4565
HC4565
HS4565

L4575N
L4575SB

Articolo
336982
336984
336983

Connettori per interfacciare cavo BUS e

dispositivi diffusione sonora
connettore 8 contatti per collegamento degli
art. L4561N e art. 3465 al BUS (cablare i PIN 5 e
6) - serie LIVINGLIGHT.

336985

come sopra - serie Mtix

349418
349414
349415

come sopra - serie AXOLUTE

Articolo

Ricevitori infrarossi attivi

ricevitore per il comando a distanza tramite
telecomando - fino a 16 attuazioni o scenari
memorizzati nel modulo scenari F420 - 2
moduli - serie LIVINGLIGHT.

L4566/10

diffusore 8 da controsoffitto e cartongesso

L=100 mm potenza 20W colore bianco

N4654N
NT4654N
L4654N

L4567

diffusore 8 da parete ultrapiatto

spessore = 37 mm potenza 40W a 2 vie colore bianco

AM5834

come sopra - serie Mtix

HD4654
Hc4654
Hs4654

come sopra - serie AXOLUTE

L4568

diffusore 8 con dimensioni pari ad un

pannello da controsoffitto (60x60 cm) per
installazione in controsoffitti potenza 50W colore bianco
diffusore 8 da esterno IPx4 con staffe di
fissaggio per la regolazione dellinclinazione
potenza 140W a 2 vie colore nero

L4569

H4570

diffusore 8 da incasso per scatole Multibox 4

moduli art. 16104 potenza 100W a 2 vie

MY HOME - DIFFUSIONE SONORA

L4565

Telecomandi
3529

3477

dispositivo per il comando di ricevitori (fino

a 16 nello stesso ambiente) - 16 canali di
trasmissione selezionabili direttamente alimentazione a batteria tipo ministilo (AAA)
2 x 1,5V
INTEFACCIA CONTATTI
interfaccia di comando modulo Basic con 2
contatti indipendenti per il comando di 2
attuatori per carichi a funzione singola oppure
per 1 attuatore per carichi a funzione doppia
accetta in ingresso due interruttori o pulsanti
tradizionali con contatto NO e NC oppure un
deviatore tradizionale o pulsanti interbloccati.
A
PL1
PL2
M
SPE

347

PL1

NOTA:

Dispositivo di colore bianco

Dispositivo di colore Tech

Dispositivo di colore antracite

PL2

Articolo neutro

13

DIFFUSIONE SONORA - Catalogo

CATALOGO

NT4911AIN

NT4911BFN

3499

NT4911AFN

336904

3515

346000

3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA

Articolo
N4911AIn
NT4911AIn
L4911AIn

COPRITASTI CON SERIGRAFIA - 2 FUNZIONI - 1 MODULO

Copritasti con serigrafia da applicare sugli
amplificatori da incasso o sui comandi speciali
ON-OFF-REGOLAZIONE - serie LIVINGLIGHT.

AM5911AI

come sopra - serie Mtix

HD4911AI
HC4911AI
HS4911AI

come sopra - serie AXOLUTE

N4911BFn
NT4911BFn
L4911BFn

Copritasti con serigrafia da applicare sugli

amplificatori da incasso o sui comandi speciali
FUNZIONI DIFFUSIONE SONORA - serie
LIVINGLIGHT.
come sopra - serie Mtix

AM5911BF

Articolo

alimentatore

alimentatore per impianti diffusione sonora

- ingresso 230Va.c. uscita 27 Vdc - massima
corrente erogata 1200 mA - fissaggio su
profilato DIN con ingombro pari a 8 moduli

346000

3499

terminatore di linea
terminatore di linea - da installare sulle uscite
utilizzate del nodo audio/video
cavi di collegamento

cavo specifico a 2 conduttori twistati.

Interrabile in tubazioni, conforme alla
normativa (CEI 20-13 e CEI 20-14). Consente
di raggiungere le migliori prestazioni negli
impianti video (maggiore distanza tra PE
e PI rispetto allutilizzo degli altri cavi) isolamento 450/750 V. Matassa da 200 metri

336904

HD4911BF
HC4911BF
HS4911BF

come sopra - serie AXOLUTE

N4911AFn
NT4911AFn
L4911AFn

Copritasti con serigrafia da applicare sugli

amplificatori da incasso o sui comandi speciali
ON-OFF-GEN - serie LIVINGLIGHT.

3501/0

configuratore 0

3501/1

configuratore 1

come sopra - serie Mtix

3501/2

configuratore 2

come sopra - serie AXOLUTE

3501/3

configuratore 3

3501/4

configuratore 4

3501/5

configuratore 5

3501/6

configuratore 6

3501/7

configuratore 7

3501/8

configuratore 8

3501/9

configuratore 9

3501/GEN

configuratore GEN

3501/AMB

configuratore AMB

3501/SLA

configuratore SLA

AM5911AF
HD4911AF
HC4911AF
HS4911AF

CONFIGURATORI - CONFEZIONE MONOTIPO DA 10 PEZZI

Articolo

MORSETTO ESTRAIBILE

morsetto estraibile di ricambio

3515

14

NOTA:

Dispositivo di colore bianco

Dispositivo di colore Tech

Dispositivo di colore antracite

Articolo neutro

Preventivazione

Supporto alla progettazione e supporto per la messa in servizio

MY HOME - DIFFUSIONE SONORA

ervizio

!
o
t
i
u
t
a
r
g

Il servizio completo e affidabile,

sempre al tuo fianco:

Scelta della migliore soluzione impiantistica;

Preventivi personalizzati;

Schemi di collegamento e schede tecniche;

Consulenza nellinstallazione e configurazione dei

dispositivi.

Numero Verde

800-293000

* Numero attivo dal luned al venerd dalle ore 8.30 alle 19.00 e il sabato dalle ore 8.30 alle 12.30.

15

BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italia
www.bticino.it
Numero Verde

800-837035
Per documentazione tecnica e informazioni
di carattere commerciale
Numero Verde

800-293000
Servizio Preventivazione gratuito
Numeri attivi dal luned al venerd dalle 8.30 alle 19.00
e il sabato dalle 8.30 alle 12.30

Emilia Romagna
RSM Marche

Lazio Calabria
Campania

UFFICIO REGIONALE
10098 RIVOLI (TO)
c/o PRISMA 88 C.so Susa, 242
Tel. Q 011/9502611
Fax 011/9502666

UFFICIO REGIONALE
40069 ZOLA PREDOSA (BO)
Via Nannetti, 5/A
Tel. Q 051/6189911
Fax 051/6189999

Lombardia

UFFICIO REGIONALE
00153 ROMA
Viale della Piramide Cestia, 1
pal. C - 4 piano - int. 15/16
Tel. Q 06/5783495
Fax 06/5782117

UFFICIO REGIONALE
60019 SENIGALLIA (AN)
Via Corvi, 18
Tel. Q 071/668248
Fax 071/668192

UFFICIO REGIONALE
20154 MILANO
Via Messina, 38
Tel. Q 02/3480600
Fax 02/3480610

Veneto Occidentale
Trentino Alto Adige
UFFICIO REGIONALE
37047 SAN BONIFACIO (VR)
JJ CONSULTING Sas
Loc. Crosaron Villabella 18
c/o Soavecenter
Tel. 045/7612497
Fax 045/6104507

Veneto Orientale
Friuli Venezia Giulia
UFFICIO REGIONALE
35127 CAMIN PADOVA
Via Vigonovese, 50
Tel. Q 049/8993011
Fax 049/8993066

Abruzzo Molise
Puglia Basilicata
UFFICIO REGIONALE
70026 MODUGNO (BA)
Via Paradiso, 33/G
Tel. Q 080/5352768
Fax 080/5321890

Toscana Umbria
UFFICIO REGIONALE
50136 FIRENZE
Via Aretina, 265/267
Tel. Q 055/6557219
Fax 055/6557221

UFFICIO REGIONALE
80040 S. MARIA LA BRUNA
TORRE DEL GRECO (NA)
Via dellIndustria, 22
Tel. Q 081/ 8479500
Fax 081/ 8479510

Sicilia
UFFICIO REGIONALE
95125 CATANIA
Via G. Battista Grassi, 17/A
Tel. Q 095/7178883
Fax 095/7179242

Sardegna
UFFICIO REGIONALE
09100 CAGLIARI
c/o centro Commerciale I MULINI
Piano Primo int. 1
Via Piero della Francesca, 3
Localit Su Planu
Tel. Q 070/541356
Fax 070/541146

AD-ITDS12V

Piemonte Valle dAosta

Liguria

BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente
stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalit, i cambiamenti apportati.

Organizzazione di vendita e consulenza tecnica