FLORA RACCONTA

Oli essenziali come integratori alimentari

LA NUOVA FRONTIERA DI
COSA SONO GLI INTEGRATORI ALIMENTARI
SERVONO DAVVERO? COME POSSIAMO FARE PER
DIFENDERCI DA PUBBLICITA' INGANNEVOLI
di Marta Barboni

INNANZITU TTO VEDIAMO

COSA CI DICE LA LEGGE...
In Europa la normativa di riferimento è la Direttiva 2002/46/
CE, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati mem-
bri, relative agli integratori alimentari, attuata in Italia con il
Decreto Legislativo 21 maggio 2004, n. 169.
L’articolo n. 2 stabilisce che gli integratori alimentari pos-
sono essere definiti come: “Prodotti alimentari destinati ad
integrare la comune dieta e che costituiscono una fonte concen-
trata di sostanze nutritive, quali le vitamine e i minerali, o di
altre sostanze aventi un effetto nutritivo o fisiologico: in parti-
colare, ma non in via esclusiva, aminoacidi, acidi grassi essen-
ziali, fibre ed estratti di origine vegetale, sia monocomposti che
pluricomposti, in forme predosate”.
Lo scopo di tale Decreto Legislativo è armonizzare i requisiti
relativi agli integratori alimentari, per tutelare i consumatori
da potenziali rischi per la salute e garantire che tali prodotti
non vengano venduti con informazioni fuorvianti.

4 L’Aromatario | Primavera - Estate 2017

 FLORA RACCONTA

Tale normativa inoltre permette di riconoscere agli inte-
gratori alimentari, non soltanto le funzioni nutrizionali, ma
anche quelle di tipo salutistico (dovute in particolare, alla
presenza di alcuni estratti vegetali) indirizzate quindi alla
promozione e mantenimento della salute dell’organismo.
Come precisato dal Ministero della Salute nella Circolare
n. 3/2002, questa valenza di tipo “salutistico” non deve es-
sere confusa con quella terapeutica che è invece propria dei
medicinali; gli integratori nascono quindi per ottimizzare lo
stato nutrizionale o favorire comunque la condizione di be-
nessere, coadiuvando le funzioni fisiologiche dell’organismo.
Questa funzione così chiara deve apparire in maniera altret-
tanto trasparente in etichetta.
Infatti, le norme che regolano l’etichettatura impongono di
non attribuire agli integratori alimentari “proprietà terapeu-
tiche, né capacità di prevenzione o cura delle malattie umane
né fare altresì riferimento a simili proprietà”.
Questo significa che sono possibili solo messaggi generici
quali “un aiuto per...”, “coadiuvanti per...”, ecc. e non indicare
“curano la bronchite” oppure “combattono la cistite” .
(Indicazioni obbligatorie ai sensi dell’Art. 9 del Reg. CE 1169/11
e ai sensi del D. Lgs 169/2004).

FLORA offre una nuova linea di oli essenziali 100% puri, naturali e totali,
sia singoli che composti, e capsule contenenti oli essenziali per rispondere
alle primarie esigenze salutistiche dei propri consumatori.

L’etichetta di un integratore alimentare deve fornire una serie di informazioni obbligatorie,

come richiesto dalle normative vigenti e le seguenti sono assolutamente immancabili:
• La denominazione del prodotto.
• L’elenco degli ingredienti, in ordine decrescente, per
quantità. Questo, da un lato permette al consumatore di
evitare prodotti che non potrebbe tollerare (allergie, ecc.)
e dall’altro permette di scegliere il prodotto qualitativa-
mente migliore, in base agli ingredienti usati.
• Gli additivi presenti, indicati con il loro nome oppure
con la sigla europea.
• La quantità netta.
• La modalità di conservazione e uso.
• Il TMC, cioè la data di scadenza.
• Il nome del Responsabile.
• Il n. di lotto (Direttiva 2011/91/CE).
Le etichette non devono promettere funzioni miracolose
o dare messaggi fuorvianti atti ad ingannare il consuma-
tore, ma attenersi alle specifiche normative che permet-
tano di identificare bene le azioni salutistiche del prodot-
to, oltre alle sue caratteristiche, per rispondere in modo
efficace alle esigenze dei consumatori.
Il consiglio è quello di leggere sempre bene le etichette
e di andare al di là delle apparenze, oltre che porsi in
maniera critica di fronte a certi messaggi: una pillola che
permette di perdere 2 taglie in 15 giorni al momento non
esiste.

Il laboratorio controllo di qualità

di FLORA srl

Primavera - Estate 2017 | L’Aromatario 5

FLORA RACCONTA

I prodotti della linea si caratterizzano per la

qualità che da sempre contraddistingue i prodotti
QUESTA LINEA COMPRENDE:

1 Oli essenziali 100% puri, naturali e totali, da Agricoltura Biologica Certificata,

chemotipizzati e selezionati secondo studi scientifici ed esperienze cliniche.

2 Capsule di origine vegetale, adatte anche a vegetariani e vegani.

3 Eccipienti funzionali da Agricoltura Biologica Certificata.

PerchE’ CAPSULE
INTEGRATORI? • Per veicolare in maniera semplice ed efficace gli oli essenziali
all’interno dell’organismo, per ottenere l’effetto fisiologico desiderato.
• Per dare vita ad una sinergia tra estratti vegetali e oli essenziali.
• Per offrire un prodotto completo, sicuro e pronto all’uso.

Capsule Singole Capsule Composte

• EUCALIPTO CapFlor • DIGESTI CapFlor
• FINOCCHIO CapFlor • RESPIRI CapFlor
• TIMO CapFlor • URI CapFlor

* Ingredienti provenienti da
Agricoltura Biologica Controllata
** Ingredienti provenienti da
Agricoltura Biodinamica Controllata
EUCALIPTO CapFlor
30 capsule
INGREDIENTI: liquirizia* (Glycyr-
rhiza glabra, L.) radici, polvere; idros-
sipropilmetilcellulosa (E464); malva*
(Malva sylvestris, L.) sommità, polvere;
eucalipto* (Eucalyptus globulus, Labill.)
foglie, olio essenziale 50 mg.
EFFETTO FISIOLOGICO: L’olio
essenziale di eucalipto, grazie ad un’azio-
ne emolliente e lenitiva, è utile per la
mucosa orofaringea e il tono della voce.
Produce un benefico effetto balsamico.
MODALITA’ D’USO: Si consiglia
di assumere 2-3 capsule al giorno, con
acqua, preferibilmente dopo i pasti.
Non superare 8-10 giorni consecutivi
di assunzione.
Quantità giornaliera massima con-
sigliata: 3 capsule = 1,2 g (contenenti
150 mg di olio essenziale di eucalipto).
FINOCCHIO CapFlor
30 capsule
INGREDIENTI: liquirizia* (Glycyr-
rhiza glabra, L.) radici, polvere; idrossi-
propilmetilcellulosa (E464); finocchio*
(Foeniculum vulgare Mill.) semi, olio
essenziale 75 mg.
EFFETTO FISIOLOGICO: L’olio
essenziale di finocchio è utile per fa-
vorire la funzione digestiva, regolare
la motilità gastrointestinale e l’elimi-
nazione dei gas. Inoltre, favorisce il
drenaggio dei liquidi corporei, la fluidi-
tà delle secrezioni bronchiali e contrasta
i disturbi del ciclo mestruale.
MODALITA’ D’USO: Si consiglia
di assumere 2-3 capsule al giorno, con
acqua, preferibilmente dopo i pasti.
Non superare 8-10 giorni consecuti-
vi di assunzione. Quantità giornaliera
massima consigliata: 3 capsule = 1,2 g
(contenenti 225 mg di olio essenziale di
finocchio).

6 L’Aromatario | Primavera - Estate 2017

 NO
VI
FLORA RACCONTA TÀ

TIMO CapFlor INGREDIENTI: liquirizia* (Glycyr-

30 capsule rhiza glabra, L.) radici, polvere;
idrossipropilmetilcellulosa (E464); INTEGRATORI ALIMENTARI
equiseto* (Equisetum arvense L.) parti aeree, polvere; timo* (Thymus vul-
garis L.) tutta la pianta, olio essenziale 25 mg. per
EFFETTO FISIOLOGICO: L’olio essenziale di timo è utile per fa-
l'Aromaterapia Scientifica
vorire la fluidità delle secrezioni bronchiali, la funzione digestiva, l’elimi-
nazione dei gas e per regolare la motilità gastrointestinale.
Favorisce il benessere di naso e gola. Azione antiossidante. OLI ESSENZIALI E MISCELE
100% puri
MODALITA’ D’USO: Si consiglia di assumere 2-3 capsule al giorno,
con acqua, preferibilmente dopo i pasti. Non superare 8-10 giorni con- CAPSULE
secutivi di assunzione. Quantità giornaliera massima consigliata: 3 cap-
sule = 1,2 g (= 75 mg di olio essenziale di timo). con Oli Essenziali
singoli e composti
DIGESTI CapFlor INGREDIENTI: liquirizia* (Glycyr-
(Complex) 30 capsule rhiza glabra, L.) radici, polvere;
idrossipropilmetilcellulosa (E464);
finocchio* (Foeniculum vulgare Mill.) semi, olio essenziale; limone* (Ci-
trus limon Burm. F.) bucce, olio essenziale; cumino* (Cuminum cyminum
L.) semi, olio essenziale; camomilla romana** (Anthemis nobilis L.) tut-
ta la pianta, olio essenziale; chiodi di garofano* (Eugenya caryophyllata
Thunb) boccioli, olio essenziale; coriandolo* (Coriandrum sativum L.)
semi, olio essenziale.

EFFETTO FISIOLOGICO: Gli oli essenziali di finocchio, limone,

cumino, chiodi di garofano e coriandolo semi sono utili per favorire la
funzione digestiva, regolare la motilità gastrointestinale e l’eliminazione
dei gas. Inoltre, l’olio essenziale di camomilla romana è utile per favorire
la regolarità del transito intestinale e agevolare il rilassamento.

MODALITA’ D’USO: Si consiglia di assumere 2-3 capsule al giorno,

con acqua, preferibilmente dopo i pasti. Non superare 8-10 giorni con-
secutivi di assunzione. Quantità giornaliera massima consigliata: 3 cap-
sule = 1,2 g (contenenti 225 mg di oli essenziali).

oi
Richiedi i tu
a più vicini
punti vendit .bio
a info@flora

Semi e polvere di cumino

Primavera - Estate 2017 | L’Aromatario 7 flora.bio

FLORA RACCONTA
RESPIRI CapFlor
(composta) 30 capsule
INGREDIENTI: liquirizia* (Glycyr-
rhiza glabra, L.) radici, polvere; idros-
sipropilmetilcellulosa (E464); equiseto*
(Equisetum arvense L.) parti aeree, pol-
vere; mirto* (Myrtus communis L.) cime
e fiori, olio essenziale; ravintsara* (Cin-
namomum camphora L.) foglie, olio es-
senziale; eucalipto* (Eucalyptus globulus
Labill.) foglie, olio essenziale; origano*
(Origanum vulgare L.) tutta la pianta,
olio essenziale; lavanda** (Lavandula
officinalis Chaix), fiori, olio essenziale;
pino silvestre* (Pinus sylvestris L.) aghi
e cime, olio essenziale.
EFFETTO FISIOLOGICO: Gli oli
essenziali di mirto, ravintsara, eucalip-
to, origano e pino silvestre hanno un
benefico effetto balsamico. Inoltre gli oli
essenziali di mirto e origano sono utili
per favorire la fluidità delle secrezioni
bronchiali. Quello di ravintsara facilita
la funzionalità delle vie respiratorie e
8 L’Aromatario | Primavera - Estate 2017
l’olio essenziale di pino silvestre è utile
per favorire il benessere di naso e gola.
MODALITA’ D’USO: Si consiglia
di assumere 2-3 capsule al giorno, con
acqua, preferibilmente dopo i pasti.
Non superare 8-10 giorni consecuti-
vi di assunzione. Quantità giornaliera
massima consigliata: 3 capsule = 1,2 g
(= 225 mg di oli essenziali).
URI CapFlor
(composta) 30 capsule
INGREDIENTI: liquirizia* (Glycyr-
rhiza glabra, L.) radici, polvere; idros-
sipropilmetilcellulosa (E464); equise-
to* (Equisetum arvense, L.) parti aeree,
polvere; lavanda ibrida** (Lavandula x
hybrida Reverchon) fiori, olio essenziale;
cannella corteccia* (Cinnamomum zey-
lanicum Blume.) corteccia, olio essen-
ziale; ginepro* ( Juniperus communis, L.)
bacche, olio essenziale; niaouli* (Me-
laleuca leucadendron, L. var. viridiflora)
foglie, olio essenziale; limetta* (Citrus
aurantifolia, Swingle) bucce, olio essen-
ziale.
EFFETTO FISIOLOGICO: Gli oli
essenziali di ginepro, niaouli e limetta
sono utili per favorire il drenaggio dei
liquidi corporei e la funzionalità delle
vie urinarie.
MODALITA’ D’USO: Si consiglia
di assumere 2-3 capsule al giorno, con
acqua, preferibilmente dopo i pasti.
Non superare 8-10 giorni consecuti-
vi di assunzione. Quantità giornaliera
massima consigliata: 3 capsule = 1,2 g
(= 150 mg di oli essenziali).
Dott. ssa Marta Barboni
Farmacista