CO2 System - Data Sheet

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION
Sistemi antincendio a gas diossido di carbonio

(CO2) ad alta pressione
High pressure carbon dioxide (CO2) gas fire
extinguishing systems
SCHEDE TECNICHE
DATA SHEET
Revisione / Revision Data / Date Autore / Author Approvato / Approved

17 22/10/2020 Nicola Fani Orazio Antinori
EUROGARDIAN S.r.l. MD-ST-03 Rev.17 22/10/2020 Pagina 1 di 73
Copyright © 2020 by EUROGARDIAN S.r.l. All rights reserved

REVISIONE N° DATA NATURA DELLA MODIFICA

REVISION N° DATE NATURE OF THE CHANGE
Aggiornamento componenti, impaginazione e carta intestata.

17 22/10/2020
Updating components, layout and letterhead.

N. SCHEDA
DESCRIZIONE TECNICA REV. DATA
DESCRIPTION DATA REV. DATE
SHEET N.
Impianto a bombola singola
001 00 10/20
Single cylinder system
Impianto con un numero di bombole da 2 a 6
002 02 10/20
System consisting of a cylinders number from 2 to 6
Impianto con un numero di bombole maggiore di 6
003 01 10/20
System consisting of a cylinders number greater than 6
Impianto dotato di valvole direzionali aprenti lo stesso numero
di bombole 004 00 10/20
System with selector valves opening the same cylinders number
Impianto dotato di valvole direzionali aprenti un numero diverso
di bombole 005 00 10/20
System with selector valves opening a different cylinders number
Impianto con doppia attivazione
006 00 10/20
System with double activation
Sistema “rack”
007 01 10/20
“Rack” system
Sistema di fissaggio per bombola singola
008 00 10/20
Fixing system for single cylinder
Sistema di fissaggio per bombole in batteria e collettore
009 00 10/20
Fixing system for bank cylinders system and manifold
Bilancia a terra – Modello BLCA
010 03 10/20
Ground balance – BLCA model
Bilancia a terra in versione ATEX – Modello BLCA-ATEX
011 03 10/20
Ground balance in ATEX version – BLCA-ATEX model
Bilancia per sistemi rack – Modello BLC
012 01 10/20
Balance for rack system – BLCA model
Bilancia per sistemi rack in versione ATEX – Modello BLC-
ATEX 013 00 10/20
Balance for rack system in ATEX version – BLCA-ATEX model
Bombola pilota da 3 L – Modello PIL3200
014 02 10/20
3 liters pilot cylinder – PIL3200 model
Bombola pilota da 5 L – Modello PIL5200
015 05 10/20
5 liters pilot cylinder – PIL5200 model
Bombola da 67,5 L – Modello BV67
016 01 10/20
67,5 liters cylinder – BV67 model
Valvola della bombola pilota – Modello VLP
017 00 10/20
Valve of the pilot cylinder – VLP model
Valvola a flusso rapido con presa pressione – Modello VCO2P
018 01 10/20
Rapid flow valve with pressure connection – VCO2P model
Valvola a flusso rapido senza presa pressione – Modello VCO2
019 01 10/20
Rapid flow valve without pressure connection – VCO2 model
Tubo pescante – Modello SPE
020 00 10/20
Diptube – SPE model
Collettore di scarica da 2” Sch. XXS – Modello COL2XXS-CO2
021 03 10/20
2” Sch. XXS discharge manifold – COL2XXS-CO2 model

N. SCHEDA
SHEET N.
Valvola di ritegno DN15 con sfera interna – Modello NRC
022 00 10/20
DN15 check valve with internal ball – NRC model
Valvola di ritegno DN15 con otturatore interno – Modello NRCP
023 01 10/20
DN15 check valve with internal shutter – NRCP model
Valvola di ritegno DN20 con sfera interna – Modello NRCM
024 00 10/20
DN20 check valve with internal ball – NRCM model
Valvola di ritegno DN20 con otturatore interno – Modello
NRCPM 025 00 10/20
DN20 check valve with internal shutter – NRCPM model
Manichetta di scarica 1SC/1SN – Modelli RFSCO2 e
RFSCO21SN
026 04 10/20
1SC/1SN flexible discharge hose – RFSCO2 and RFSCO21SN
models
Manometro con campo scala 0-315 bar – Modello MN315
027 00 10/20
Pressure gauge with 0-315 bar dial – MN315 model
Manometro con campo scala 0-100 bar – Modello MN100
028 00 10/20
Pressure gauge with 0-100 bar dial – MN100 model
Pressostato – Modello PRS
029 00 10/20
Pressure switch – PRS model
Pressostato in versione ATEX – Modello PRS-ATEX
030 00 10/20
Pressure switch in ATEX version – PRS-ATEX model
Raccordo strozzato – Modello RSTR
031 02 10/20
Throttled fitting – RSTR model
Valvola di sfiato – Modello SFT
032 01 10/20
Vent valve – SFT model
Interruttore di linea – Modello ITR
033 02 10/20
Line switch – ITR model
Interruttore di linea in versione ATEX – Modello ITR-ATEX
034 01 10/20
Line switch in ATEX version – ITR-ATEX model
Valvola di spurgo – Modello VSP
035 01 10/20
Purge valve – VSP model
Odorizzatore in versione standard – Modello ODP
036 00 10/20
Odorizer in standard version – ODP model
Odorizzatore in versione con capacità maggiorata – Modello
ODZ 037 01 10/20
Odorizer in increased capacity version – ODZ model
Attivatore di pilotaggio – Modello AP60
038 03 10/20
Pilot activator – AP60 model
Attivatore di pilotaggio con comando a leva e strappo – Modello
AP60-CLS 039 00 10/20
Pilot activator with lever control and pull – AP60-CLS model
Attivatore di pilotaggio in versione ATEX – Modello APCO2-
ATEX 040 01 10/20
Pilot activator in ATEX version – APCO2-ATEX model
Attivatore di pilotaggio in versione ATEX con comando a leva e
041 00 10/20
strappo – Modello APCO2-ATEX-CLS

N. SCHEDA
SHEET N.
Pilot activator in ATEX version with lever control and pull –
AP60-ATEX-CLS model
Raccordo flessibile per la linea pneumatica di attivazione –
Modelli RFP2SN03, RFP2SN05, RFP2SN07, RFP2SN15 e
RFP2SN30
042 05 10/20
Flexible connector for the pneumatic activation line –
RFP2SN03, RFP2SN05, RFP2SN07, RFP2SN15 and
RFP2SN30 models
Componentistica per la linea pneumatica di attivazione
(ELCON, TEECON, TEECIL, NM, NF, NMF, RB, EL14-18 e
TEE14-18)
043 03 10/20
Components for the pneumatic activation line (ELCON,
TEECON, TEECIL, NM, NF, NMF, RB, EL14-18 and TEE14-
18)
Kit sottobatteria – Modello KSB
044 01 10/20
Under-battery kit – KSB model
Valvola di non ritorno – Modello VNR
045 00 10/20
Non-return valve – VNR model
Maniglia a strappo con supporto e carrucola – Modello MSC
046 02 10/20
Pull handle with support and pulley – MSC model
Valvola direzionale da 1.1/4” (VD114BP) e pistone (PSTNBP)
047 01 10/20
1.1/4” selector valve (VD114BP) and piston (PSTNBP)
Valvola direzionale da 2” (VD2BP) e pistone (PSTNBP)
048 01 10/20
2” selector valve (VD2BP) and piston (PSTNBP)
Valvola direzionale da 2.1/2” (VD212BP) e pistone (PST212BP)
049 01 10/20
2.1/2” selector valve (VD212BP) and piston (PST212BP)
Valvola direzionale da 3” (VD3) e pistone (PST3)
050 01 10/20
3” selector valve (VD3) and piston (PST3)
Valvola di intercettazione da 1/2” – Modello VT12
051 01 10/20
1/2” lockout valve – VT12 model
Valvola di intercettazione da 3/4” – Modello VT34
052 01 10/20
3/4” lockout valve – VT34 model
Valvola di intercettazione da 1” – Modello VT1
053 01 10/20
1” lockout valve – VT1 model
Valvola di intercettazione da 1.1/4” – Modello VT114
054 01 10/20
1.1/4” lockout valve – VT114 model
Valvola di intercettazione da 2” – Modello VT2
055 01 10/20
2” lockout valve – VT2 model
Valvola di intercettazione da 2.1/2” – Modello VT212
056 01 10/20
2.1/2” lockout valve – VT212 model
Valvola di intercettazione da 1/2” in versione ATEX – Modello
VT12-ATEX 057 01 10/20
1/2” lockout valve in ATEX version – VT12-ATEX model
Valvola di intercettazione da 3/4” in versione ATEX – Modello
VT34-ATEX 058 01 10/20
3/4” lockout valve in ATEX version – VT34-ATEX model

N. SCHEDA
SHEET N.
Valvola di intercettazione da 1” in versione ATEX – Modello
VT1-ATEX 059 01 10/20
1” lockout valve in ATEX version – VT1-ATEX model
Valvola di intercettazione da 1.1/4” in versione ATEX – Modello
VT114-ATEX 060 01 10/20
1.1/4” lockout valve in ATEX version – VT114-ATEX model
Valvola di intercettazione da 2” in versione ATEX – Modello
VT2-ATEX 061 01 10/20
2” lockout valve in ATEX version – VT2-ATEX model
Valvola di intercettazione da 2.1/2” in versione ATEX – Modello
VT212-ATEX 062 01 10/20
2.1/2” lockout valve in ATEX version – VT212-ATEX model
Valvola di sicurezza – Modello VSC210
063 02 10/20
Safety valve – VSC210 model
Ugello erogatore – Modelli CEP, CER e COG
064 03 10/20
Discharge nozzle – CEP, CER and COG models
Ugello erogatore con flangia – Modelli CEPF e CERF
065 03 10/20
Discharge nozzle with flange – CEPF and CERF models
Serranda di sovrapressione da 300 mm – Modelli SVR300 e
SVR300-REI
066 00 10/20
300 mm overpressure damper – SVR300 and SVR300-REI
models
Serranda di sovrapressione da 500 mm – Modelli SVR500 e
SVR500-REI
067 00 10/20
500 mm overpressure damper – SVR500 and SVR500-REI
models

EUROGARDIAN S.r.l.
order to constantly improve them.

EUROGARDIAN S.r.l. reserves the right to modify the characteristics of the article without notice in
IMPORTANT
al fine di migliorale costantemente.
EUROGARDIAN S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche dell’articolo
IMPORTANTE
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
Fire extinguishing system consisting of a single cylinder.
Impianto antincendio costituito da una bombola singola.
17 19
11 10 11 10 18 18 20
10
Impianto a bombola singola

MD-ST-03
12
9 15
Single cylinder system

Adiacente al
21
6 7 locale protetto
13 16
Adjacent to the Locale protetto
8 protected room Protected room
11
5 4 3
17 N. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION
1 BLCA Bilancia / Balance
2 BV67 Bombola 67,5 L / 67,5 L cylinder
18 3 VCO2P Valvola a flusso rapido (con presa pressione) / Rapid flow valve (with pressure connection)
4 AP60 Attivatore di pilotaggio / Pilot activator
5 RFP2SN05 Serpentina 50 cm / 50 cm flexible connector
6 TEECON Tee per servocomando (conico - cilindrico) / Servo-control tee (conical - cylindrical)
Rev.17
7 SFT Valvola di sfiato / Vent valve

2 Ambiente esterno
External environment 8 RFSCO21SN Manichetta di scarica / Flexible discharge hose
9 NRCP Valvola di ritegno / Check valve
10 TEE300034 Tee 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT tee
11 NIP300034 Nipplo 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT filler
12 RIDMF34-14 Riduzione MF 3/4" x 1/4" NPT / 3/4" x 1/4" NPT MF reduction
13 ITR Interruttore di linea / Line switch
14 ODP Odorizzatore / Odorizer
15 VSC210 Valvola di sicurezza / Safety valve
22/10/2020
16 MAN300034 Manicotto 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT coupling

1
N. SCHEDA TECNICA
17 BOCFF300034 Bocchettone 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT union
18 SCH4034 Tubo Sch. 40 3/4" / Sch. 40 3/4" pipe
DATA SHEET NR.

www.eurogardian.com
e-mail: info@eurogardian.com
Fax: +39 0575 504526
Tel: +39 0575 583170
52015 Pratovecchio Stia (AR) – Italy
Via A. Soldani, 2
EUROGARDIAN S.r.l.
Quota 0 / Quote 0
19 VT34 Valvola di intercettazione 3/4" / 3/4" lockout valve
REVISIONE
20 GOM90300034 Gomito 90 3000 3/4" NPT / 90 3000 3/4" NPT elbow
REVISION
21 COG Ugello 3.4" / 3.4" nozzle
DATA
DATE
Pagina 7 di 73
10/20
001
00
EUROGARDIAN S.r.l.

IMPORTANT
IMPORTANTE
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
Fire extinguishing system consisting of a cylinders number from 2 to 6.
Impianto antincendio costituito da un numero di bombole da 2 a 6.
Impianto con un numero di bombole da 2 a

18
System consisting of a cylinders number

17 24
13 14 17 23 23 25 23 26
14
MD-ST-03
15 17
12 12 12 12 Adiacente al
27 27
locale protetto
6 7 6 5 6 5 11 19
16
5 Adjacent to the Locale protetto
10 10 10 protected room Protected room
9 20
from 2 to 6
5 4 3 8 9 9 9
22 2 BV67 Bombola 67,5 L / 67,5 L cylinder
6
3 VCO2P Valvola a flusso rapido (con presa pressione) / Rapid flow valve (with pressure connection)
23 5 RFP2SN05 Serpentina 50 cm / 50 cm flexible connector
2 2 2 2
Rev.17
8 RSTR Raccordo strozzato / Throttled fitting

Ambiente esterno 9 RFSCO21SN Manichetta di scarica / Flexible discharge hose
External environment 10 VCO2 Valvola a flusso rapido / Rapid flow valve
11 ELCON Gomito per servocomando / Servo-control elbow
13 COL2XXS-CO2 Collettore Sch. XXS 2" / Sch. XXS 2" manifold
14 TEE30002 Tee 3000 2" NPT / 3000 2" NPT tee
15 RIDMF2-14 Riduzione MF 2" x 1/4" NPT / 2" x 1/4" NPT MF reduction
1 1 1 1 17 RIDMF2-34 Riduzione MF 2" x 3/4" NPT / 2" x 3/4" NPT MF reduction
Quota 0 / Quote 0
22/10/2020

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR.

www.eurogardian.com
Fax: +39 0575 504526
Tel: +39 0575 583170
Via A. Soldani, 2
EUROGARDIAN S.r.l.

REVISIONE
REVISION
DATA
DATE
Pagina 8 di 73
10/20
002
02
EUROGARDIAN S.r.l.

IMPORTANT
IMPORTANTE
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
Fire extinguishing system consisting of a cylinders number greater than 6.
Impianto antincendio costituito da un numero di bombole maggiore di 6.
System consisting of a cylinders number
Impianto con un numero di bombole

18
17 24
MD-ST-03
13 14 17 23 23 25 23 26
14
15 17 Adiacente al
greater than 6
27 27
maggiore di 6
locale protetto
16 19
12 12 12 12 12 12 Adjacent to the Locale protetto
protected room Protected room
8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 8 11 20
7 7 7 7 7 7 21
N. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION
10
1 PIL3200 Bombola 3 L / 3 L cylinder
10 10 10 10 10
22 2 VLP Valvola pilota / Pilot valve
4 GEO Grigliato elettrosaldato / Electrowelded grating
23
3 7 VCO2 Valvola a flusso rapido / Rapid flow valve
Rev.17

Ambiente esterno
2 6 6 6 6 6 6 10 RFSCO21SN Manichetta di scarica / Flexible discharge hose
External environment
1 16 ITR Interruttore di linea / Line switch
5 5 5 5 5 5 19 VSC210 Valvola di sicurezza / Safety valve
4
Quota 0 / Quote 0 21 NIP300034 Nipplo 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT filler
22/10/2020

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR.

www.eurogardian.com
Fax: +39 0575 504526
Tel: +39 0575 583170
Via A. Soldani, 2
EUROGARDIAN S.r.l.
REVISIONE
REVISION
DATA
DATE
Pagina 9 di 73
10/20
003
01
EUROGARDIAN S.r.l.
notice in order to constantly improve them.

EUROGARDIAN S.r.l. reserves the right to modify the characteristics of the article without
IMPORTANT
dell’articolo al fine di migliorale costantemente.
EUROGARDIAN S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche
IMPORTANTE
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
40 40
23 41 27 25 27 25 25 25 25 27 25 27 41 23
42 26 26 42
Fire extinguishing system with selector valves opening the same cylinders number.
Impianto antincendio dotato di valvole direzionali aprenti lo stesso numero di bombole.
System with selector valves opening the
Impianto dotato di valvole direzionali

41 41 41 41
aprenti lo stesso numero di bombole

Adiacente al Adiacente al
43 43
locale protetto locale protetto
43 43 Adjacent to the Adjacent to the 43 43

protected room protected room
Locale protetto n°2 Locale protetto n°3
Protected room n°2 Protected room n°3
40 40
same cylinders number

23 41 27 25 27 25 25 25 25 27 25 27 41 23
MD-ST-03
42 26 26 42
41 41 Adiacente al locale protetto 41 41

Adiacente al
43 Adjacent to the protected room 43
locale protetto
25 25 Adjacent to the
43 43 Ambiente esterno 43 43
External environment protected room
23
22
25 25 N. CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION
21 1 PIL3200 Bombola 3 L / 3 L cylinder
2 VLP Valvola pilota / Pilot valve
18
19 5 BLCA Bilancia / Balance
17 17 7 VCO2 Valvola a flusso rapido / Rapid flow valve
13 8 TEECON Tee per servocomando (conico - cilindrico) / Servo-control tee (conical - cylindrical)
16 14 9 RFP2SN05 Serpentina 50 cm / 50 cm flexible connector
15
Rev.17
14 10 RFSCO21SN Manichetta di scarica / Flexible discharge hose

All'ambiente esterno 39 39 39 39
24 35 35 11 ELCON Gomito per servocomando / Servo-control elbow
To the external environment
38 38 38 38
12 12 12 12 13 COL2XXS-CO2 Collettore Sch. XXS 2" / Sch. XXS 2" manifold
32 32 32 32 14 TEE30002 Tee 3000 2" NPT / 3000 2" NPT tee
11 9 8 9 8 9 8 37 37 37 37
33 33 33 34
30 30 30 30 16 VSP Valvola di spurgo / Purge valve
7 7 7 7
10 25 31 31 31 31 17 RIDMF2-34 Riduzione MF 2" x 3/4" NPT / 2" x 3/4" NPT MF reduction
10 10 10 29 29 29 29 18 ODP Odorizzatore / Odorizer
28 28 28 28 19 VSC210 Valvola di sicurezza / Safety valve
8 8 8 8 20 MAN300034 Manicotto 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT coupling
25 25 25 25
26 26 23 SCH4034 Tubo Sch. 40 3/4" / Sch. 40 3/4" pipe
27 27 27 24 RIDMF2-114 Riduzione MF 2" x 1.1/4" NPT / 2" x 1.1/4" NPT MF reduction
25 SCH80114 Tubo Sch. 80 1.1/4" / Sch. 80 1.1/4" pipe
N. SCHEDA TECNICA
22/10/2020
6 6 6 6 36 26 GOM903000114 Gomito 90 3000 1.1/4" NPT / 90 3000 1.1/4" NPT elbow

27 TEE3000114 Tee 3000 1.1/4" NPT / 3000 1.1/4" NPT tee
DATA SHEET NR.

www.eurogardian.com
Fax: +39 0575 504526
Tel: +39 0575 583170
Via A. Soldani, 2
EUROGARDIAN S.r.l.
28 VD114BP Valvola direzionale 1.1/4" (per bassa pressione) / 1.1/4" selector valve (for low pressure)
35 29 SFT Valvola di sfiato / Vent valve
REVISIONE
30 NIP300014 Nipplo 3000 1/4" NPT / 3000 1/4" NPT nipple
REVISION
3 3 3 3 31 GOM90300014 Gomito 90 3000 1/4" NPT / 90 3000 1/4" NPT elbow
DATA
2 2 2 2
DATE
33 TEE14-18 Tee 1/4" x 1/8" x 1/4" / 1/4" x 1/8" x 1/4" elbow
34 EL14-18 Gomito 90 1/8" x 1/4" / 90 1/8" x 1/4" elbow
Pilot of the protected room n° 1

Pilota locale protetto n° 1

5 5 5 5
Quota 0 / Quote 0 1 1 1 1 37 MAN3000114 Manicotto 3000 1.1/4" NPT / 3000 1.1/4" NPT coupling
38 NIP3000114 Nipplo 3000 1.1/4" NPT / 3000 1.1/4" NPT filler
39 BOCFF3000114 Bocchettone 3000 1.1/4" NPT / 3000 1.1/4" NPT union
40 VT114 Valvola di intercettazione 1.1/4" / 1.1/2" lockout valve
4 4 4 4 41 RIDMF114-34 Riduzione MF 1.1/4" x 3/4" NPT / 1.1/4" x 3/4" NPT MF reduction
Pagina 10 di 73
10/20
004
00
EUROGARDIAN S.r.l.
without notice in order to constantly improve them.

EUROGARDIAN S.r.l. reserves the right to modify the characteristics of the article
IMPORTANT
caratteristiche dell’articolo al fine di migliorale costantemente.
EUROGARDIAN S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le
IMPORTANTE
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
39 39
24 40 28 26 28 26 26 26 26 28 40 24
41 27 27 41
Fire extinguishing system with selector valves opening a different cylinders number.
Impianto antincendio dotato di valvole direzionali aprenti un numero diverso di bombole.
aprenti un numero diverso di bombole

System with selector valves opening a
Impianto dotato di valvole direzionali

40 40 Adiacente al locale protetto 40
Adiacente al
42 Adjacent to the protected room 42
locale protetto
42 42 Ambiente esterno Adjacent to the 42

External environment protected room
different cylinders number

24
MD-ST-03
23
22 26 26
21
1 PIL3200 Bombola 3 L / 3 L cylinder
20
2 VLP Valvola pilota / Pilot valve
19 18
18
35
14 7 VCO2 Valvola a flusso rapido / Rapid flow valve
17 15 8 TEECON Tee per servocomando (conico - cilindrico) / Servo-control tee (conical - cylindrical)
16 15 9 RFP2SN05 Serpentina 50 cm / 50 cm flexible connector
All'ambiente esterno 38 38
25 10 RFSCO21SN Manichetta di scarica / Flexible discharge hose
To the external environment
37 37
13 13 13 1 12 KSB Kit sottobatteria / Under-battery kit of cylinders
12 33 33 13 NRCP Valvola di ritegno / Check valve

Rev.17
11 9 8 8 9 8 36 36
34 34
31 31 15 TEE30002 Tee 3000 2" NPT / 3000 2" NPT tee
7 7 7 7
10 26 32 32 16 RIDMF2-14 Riduzione MF 2" x 1/4" NPT / 2" x 1/4" NPT MF reduction
10 10 10 30 30 17 VSP Valvola di spurgo / Purge valve
29 29 18 RIDMF2-34 Riduzione MF 2" x 3/4" NPT / 2" x 3/4" NPT MF reduction
8 8 19 ODP Odorizzatore / Odorizer
N. SCHEDA TECNICA
26 26
27 27 22 NIP300034 Nipplo 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT filler
28 23 BOCFF300034 Bocchettone 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT union
DATA SHEET NR.

Bombola n° 4
Bombola n° 3
Bombola n° 2
Bombola n° 1
Cylinder n° 4
Cylinder n° 3
Cylinder n° 2
Cylinder n° 1

www.eurogardian.com
Fax: +39 0575 504526
Tel: +39 0575 583170
Via A. Soldani, 2
EUROGARDIAN S.r.l.
25 RIDMF2-114 Riduzione MF 2" x 1.1/4" NPT / 2" x 1.1/4" NPT MF reduction
REVISIONE
6 6 6 6 35
REVISION
26 SCH80114 Tubo Sch. 80 1.1/4" / Sch. 80 1.1/4" pipe
27 GOM903000114 Gomito 90 3000 1.1/4" NPT / 90 3000 1.1/4" NPT elbow
22/10/2020
DATA
DATE
28 TEE3000114 Tee 3000 1.1/4" NPT / 3000 1.1/4" NPT tee
29 VD114BP Valvola direzionale 1.1/4" (per bassa pressione) / 1.1/4" selector valve (for low pressure)
3 3 30 SFT Valvola di sfiato / Vent valve
31 NIP300014 Nipplo 3000 1/4" NPT / 3000 1/4" NPT nipple
2 2

(cylinders n° 1,2,3 and 4)
34 EL14-18 Gomito 90 1/8" x 1/4" / 90 1/8" x 1/4" elbow

(bombole n° 1, 2, 3 e 4)
Opening of 4 cylinders
Opening of 2 cylinders
5 5 5 5
(cylinders n° 3 and 4)
Apertura di 4 bombole
Apertura di 2 bombole

(bombole n° 3 e 4)
1 1 36 MAN3000114 Manicotto 3000 1.1/4" NPT / 3000 1.1/4" NPT coupling

37 NIP3000114 Nipplo 3000 1.1/4" NPT / 3000 1.1/4" NPT filler
38 BOCFF3000114 Bocchettone 3000 1.1/4" NPT / 3000 1.1/4" NPT union
39 VT114 Valvola di intercettazione 1.1/4" / 1.1/4" lockout valve
4 4 40 RIDMF114-34 Riduzione MF 1.1/4" x 3/4" NPT / 1.1/4" x 3/4" NPT MF reduction
Pagina 11 di 73
10/20
005
00
EUROGARDIAN S.r.l.
without notice in order to constantly improve them.

EUROGARDIAN S.r.l. reserves the right to modify the characteristics of the article
IMPORTANT
caratteristiche dell’articolo al fine di migliorale costantemente.
EUROGARDIAN S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le
IMPORTANTE
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
Fire extinguishing system with double activation.
Impianto antincendio dotato di doppia attivazione.
Impianto con doppia attivazione

System with double activation
19
18 25
14 15 18 24 24 26 24 27
15
MD-ST-03
16 5 18
13 13 13 13 Adiacente al
28 28
locale protetto
6 6 5 6 5 12
17 20
7 8 9 7 8 Adjacent to the
Locale protetto
11 11 protected room
Protected room
10 21
5 4 3 10 5 4 3 10 10
23 2 BV67 Bombola 67,5 L / 67,5 L cylinder
3 VCO2P Valvola a flusso rapido (con presa pressione) / Rapid flow valve (with pressure connection)
7 NF Nipplo BSPP femmina / Femal BSPP nipple
2 2 2 2
8 TEECIL Tee per servocomando (cil. - cil. - cil.) / Servo-control tee (cyl. - cyl. - cyl.)
Rev.17
Ambiente esterno 9 SFT Valvola di sfiato / Vent valve

External environment 10 RFSCO21SN Manichetta di scarica / Flexible discharge hose
11 VCO2 Valvola a flusso rapido / Rapid flow valve
N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR.

1 1 1 1 17 ITR Interruttore di linea / Line switch
www.eurogardian.com
Fax: +39 0575 504526
Tel: +39 0575 583170
Via A. Soldani, 2
EUROGARDIAN S.r.l.
Quota 0 18 RIDMF2-34 Riduzione MF 2" x 3/4" NPT / 2" x 3/4" NPT MF reduction
REVISIONE
Quote 0 19 ODP Odorizzatore / Odorizer
REVISION
22/10/2020
DATA
DATE
Pagina 12 di 73
10/20
006
00
N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 007
Sistema “rack” REVISIONE
REVISION 01
“Rack” system
DATA
DATE 10/20
Sistema “rack” con numero variabile di bombole (10 nell’esempio sottostante), pre-assemblati all’interno di
un telaio autoportante. È dotato di una fotocellula per la segnalazione di un’eventuale perdita di gas da una
DESCRIZIONE:
bombola.
DESCRIPTION:
"Rack" system with variable number of cylinders (10 in the example below), pre-assembled inside a self-
supporting frame. It is equipped with a photocell for signaling a possible gas leak from a cylinder.
2140
2500
2200
60
1650 800

1 - Telaio / Frame
3 VCO2P / VCO2 Valvola a flusso rapido / Rapid flow valve
4 - Fotocellula / Photocell
6 RFSCO21SN Manichetta di scarica / Flexible discharge hose
10 BLC Bilancia / Balance
IMPORTANTE EUROGARDIAN S.r.l.

EUROGARDIAN S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le Via A. Soldani, 2
caratteristiche dell’articolo al fine di migliorale costantemente. 52015 Pratovecchio Stia (AR) – Italy
Tel: +39 0575 583170
IMPORTANT Fax: +39 0575 504526
EUROGARDIAN S.r.l. reserves the right to modify the characteristics of the article e-mail: info@eurogardian.com
without notice in order to constantly improve them. www.eurogardian.com

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 008
Sistema di fissaggio per bombola singola REVISIONE
REVISION 00
Fixing system for single cylinder DATA
DATE 10/20
DESCRIZIONE: Sistema di fissaggio per bombola singola.
DESCRIPTION: Fixing system for single cylinder.
10
1 2
Foro M12 parete / Wall's M12 hole 9
4 5 7
1 2 3
Foro M12 parete / Wall's M12 hole
4 5 7
8
10
80 cm
11
10 6
1 2
4 5 7
1 2 3
4 5 7
8
10
N. DESCRIZIONE / DESCRIPTION 12 45 cm da terra / from the ground

1 Tassello M12 / M12 rawlplug
2 Vite a doppio filetto M10 / M12 inlet and M10 outlet dowel screw
3 Profilo asolato (lunghezza variabile) / Slotted profile (variable length)
4 Rondella M10 / M10 washer
5 Dado M10 / M10 nut
6 Bombola 67,5 L / 67,5 L cylinder
7 Fascia per bombola 67,5 L / Band for 67,5 L cylinder
8 Vite M8 x 40 / M8 x 40 screw
9 Dado M8 / M8 nut
10 Tappo del profilo asolato / Cap of the slotted profile
11 Etichetta adesiva / Sticker
12 Bilancia / Balance

EUROGARDIAN S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche dell’articolo Via A. Soldani, 2
al fine di migliorale costantemente. 52015 Pratovecchio Stia (AR) – Italy
Tel: +39 0575 583170
EUROGARDIAN S.r.l. reserves the right to modify the characteristics of the article without notice in e-mail: info@eurogardian.com
order to constantly improve them. www.eurogardian.com

EUROGARDIAN S.r.l.

IMPORTANT
IMPORTANTE
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
15 15
N. DESCRIZIONE / DESCRIPTION
4 4
1 Tassello M12 / M12 rawlplug
14 2 Vite a doppio filetto M10 / M12 inlet and M10 outlet dowel screw
Fixing system for bank cylinders system and manifold.

Sistema di fissaggio per bombole in batteria e collettore.
Fixing system for bank cylinders system and
Sistema di fissaggio per bombole in batteria

3 Profilo asolato (lunghezza variabile) / Slotted profile (variable length)
4 Rondella M10 / M10 washer
5 Dado M10 / M10 nut
6 Bombola 67,5 L / 67,5 L cylinder
15 15 13 13
7 Fascia per bombola 67,5 L / Band for 67,5 L cylinder
1 2 4 5
Foro M12 parete / Wall's M12 hole 8 Vite M8 x 40 / M8 x 40 screw

10
Foro M12 parete / Wall's M12 hole 9 Dado M8 / M8 nut
MD-ST-03
1 2 12 4 5
4 4 10 Tappo del profilo asolato / Cap of the slotted profile
16
11 Etichetta adesiva / Sticker
14
12 Mensola ad L per fila singola (alloggio collettore) / L-shaped shelf for single row (manifold's placement)
13 Dado a martello M10 / M10 hammer nut
e collettore
14 Cavallotto omega / Omega jumper
manifold
15 Vite M10 x 30 / M10 x 30 screw
13 13 16 Collettore Sch. XXS 2" / Sch. XXS 2" manifold
1 2 4 5 17 Bilancia / Balance
10
1 2 12 4 5
10
1 2
Rev.17
9
4 5 7
1 2
4 5 7
7 8
1 2
4 5 7
7 8 11
1 2
4 5 7
7 8 11
2 3 6
1
4 5 7
8 11
6
22/10/2020
10
11
N. SCHEDA TECNICA
6
DATA SHEET NR.

www.eurogardian.com
Fax: +39 0575 504526
Tel: +39 0575 583170
Via A. Soldani, 2
EUROGARDIAN S.r.l.
6
17
REVISIONE
REVISION
DATA
DATE
17
17
17
Pagina 15 di 73
10/20
009
00
N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 010
Bilancia a terra (codice: BLCA) REVISIONE
REVISION 03
Ground balance (code: BLCA) DATA
DATE 10/20
La bilancia a terra BLCA è un dispositivo di pesatura meccanico che, grazie alla presenza di uno switch
elettrico, permette il monitoraggio in modo continuativo della bombola soprastante, senza la necessità di
DESCRIZIONE: dover smontare la bombola dall’impianto e doverla pesare in occasione della manutenzione.
DESCRIPTION: The BLCA ground balance is a mechanical weighing device which, thanks to the presence of an electrical
switch, allows the continuous monitoring of the cylinder above, without the need to disassemble the cylinder
from the system and weigh it during maintenance.
290 290
82
278
Scatola / Box
Coperchio / Cover
290 Finecorsa / End-run
CARATTERISTICHE TECNICHE: / TECHNICAL CHARACTERISTICS:
Carico netto Carico lordo Temp. esercizio Grado di protezione finecorsa Categoria ambientale
Net weight Gross weight Working temp. End-run’s degree of protection Environmental category
Interno ed esterno /
32 kg ÷ 76 kg 107 kg ÷ 160 kg -20 °C ÷ +50 °C IP 67
Inside and outside
APPROVATO: / APPROVED: CE 1922 (EN 12094-11)
MATERIALI DI COSTRUZIONE: / BUILDING MATERIALS:
Scatola Coperchio
Box Cover
Acciaio zincato / Galvanized steel Acciaio zincato / Galvanized steel

Tel: +39 0575 583170

Bilancia a terra in versione ATEX (codice: N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 011
BLCA-ATEX) REVISIONE
REVISION 03
Ground balance in ATEX version (code: DATA
BLCA-ATEX) DATE 10/20
La bilancia a terra BLCA-ATEX è un dispositivo di pesatura meccanico che, grazie alla presenza di uno
switch elettrico, permette il monitoraggio in modo continuativo della bombola soprastante, senza la necessità
di dover smontare la bombola dall’impianto e doverla pesare in occasione della manutenzione. È dotata di
DESCRIZIONE: componentistica elettrica versione ATEX.
DESCRIPTION: The BLCA-ATEX ground balance is a mechanical weighing device which, thanks to the presence of an
electrical switch, allows the continuous monitoring of the cylinder above, without the need to disassemble
the cylinder from the system and weigh it during maintenance. It is equipped with electrical components in
ATEX version.
290 290
152
278
Scatola / Box
Coperchio / Cover
32 kg ÷ 76 kg 107 kg ÷ 160 kg -20 °C ÷ +50 °C IP 66
Inside and outside
APPROVATO: / APPROVED: CE 0722 ATEX 0084
CLASSIFICAZIONE ATEX: / ATEX CLASSIFICATION: Ex d IIB+H2 T6 Gb, Ex 1b IIIC T85°C Db
Scatola Coperchio
Box Cover

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 012
Bilancia per sistemi rack (codice: BLC) REVISIONE
REVISION 01
Balance for rack system (code: BLC) DATA
DATE 10/20
La bilancia BLC (detta anche “bilancino”) è un dispositivo di pesatura meccanico installato nei sistemi rack
che, grazie alla presenza di un contrappeso eccentrico regolabile e ad uno switch elettrico, permette il
monitoraggio in modo continuativo della bombola “appesa” ad esso senza la necessità di doverla smontare
DESCRIZIONE: dall’impianto e pesarla in occasione della manutenzione.
DESCRIPTION: The BLC balance (also called "slingbar") is a mechanical weighing device installed in rack systems which,
thanks to the presence of an adjustable eccentric counterweight and an electrical switch, allows the
continuous monitoring of the cylinder "hanging" from it without the need to disassemble the cylinder from
the system and weigh it during maintenance.
196
422
Asta per sostegno bombola / Rod for cylinder support
Contrappeso / Counterweight
Finecorsa / End-run
32 kg ÷ 76 kg 107 kg ÷ 160 kg -20 °C ÷ +50 °C IP 67
Inside and outside
Asta per sostegno bombola Contrappeso

Rod for cylinder support Counterweight

Tel: +39 0575 583170

Bilancia per sistemi rack in versione N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 013
ATEX (codice: BLC-ATEX) REVISIONE
REVISION 00
Balance for rack system in ATEX version DATA
(code: BLC-ATEX) DATE 10/20
La bilancia BLC (detta anche “bilancino”) è un dispositivo di pesatura meccanico installato nei sistemi rack
che, grazie alla presenza di un contrappeso eccentrico regolabile e ad uno switch elettrico, permette il
monitoraggio in modo continuativo della bombola “appesa” ad esso senza la necessità di doverla smontare
dall’impianto e pesarla in occasione della manutenzione. È dotata di componentistica elettrica versione
DESCRIZIONE:
ATEX.
DESCRIPTION:
The BLC balance (also called "slingbar") is a mechanical weighing device installed in rack systems which,
thanks to the presence of an adjustable eccentric counterweight and an electrical switch, allows the
continuous monitoring of the cylinder "hanging" from it without the need to disassemble the cylinder from
the system and weigh it during maintenance. It is equipped with electrical components in ATEX version.
196
422
Asta per sostegno bombola / Rod for cylinder support
Contrappeso / Counterweight
Finecorsa / End-run
32 kg ÷ 76 kg 107 kg ÷ 160 kg -20 °C ÷ +50 °C IP 66
Inside and outside
Asta per sostegno bombola Contrappeso

Rod for cylinder support Counterweight

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 014
Bombola pilota da 3 L (codice: PIL3200) REVISIONE
REVISION 02
3 liters pilot cylinder (code: PIL3200) DATA
DATE 10/20
DESCRIZIONE: Bombola di acciaio (34CrMo4), di capacità 3 L, non saldata per gas compressi, liquefatti o non-liquefatti.
DESCRIPTION: Seamless steel (34CrMo4) cylinder, with a capacity of 3 L, for liquefied or non-liquefied compressed gases.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Capacità: / Capacity: 3L
Filettatura interna del collo: / Internal neck thread: 25E ISO 11363-1
Filettatura esterna del collo (per il cappellotto): / W80x1/11 DIN4668
External neck thread (for the cap):
Diametro esterno (Ø ext.): / External diameter (Ø ext.): 100 mm
Spessore min. della base: / Base’s min. thickness: 5,0 mm
Spessore min. della parete: / Wall’s min. thickness: 2,5 mm
L
Altezza (L): / Height (L): 505 mm

Altezza con cappellotto: / Height with cap: 590 mm
Peso: / Weight: 4,6 kg
Pressione di lavoro (WP): / Working pressure (WP): 200 bar
Pressione di prova (TP): / Test pressure (WP): 300 bar
Pressione min. prova idraulica di scoppio: / Min. 480 bar
hydraulic burst test pressure:
Riempimento: / Filling: 200 bar @ 15 °C
Gas contenuto: / Contained gas: Azoto / Nitrogen
Standard di progettazione: / Design code: EN ISO 9809-1
ØEXT. Approvato: / Approved: 2010/35/EU (TPED)
MATERIALE: / MATERIAL: Acciaio / Steel 34CrMo4
Composizione chimica Proprietà fisiche Trattamento termico

Chemical composition Phisical properties Heat treatment
C = 0,30% ÷ 0,37%
Si = 0,15% ÷ 0,35%
Mn = 0,50% ÷ 0,80% Limite elastico / Yield strength > 7800 bar
Raffreddamento: / Quenching: 850 °C
P ≤ 0,02% Tensione rottura / Tensile strength > 9200 bar
Tempra: / Tempering: 580 °C
S ≤ 0,01% Allungamento / Elongation > 14%
Cr = 0,90% ÷ 1,20%
Mo = 0,15% ÷ 0,25%

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 015
Bombola pilota da 5 L (codice: PIL5200) REVISIONE
REVISION 05
5 liters pilot cylinder (code: PIL5200) DATA
DATE 10/20
DESCRIZIONE: Bombola di acciaio (34CrMo4), di capacità 5 L, non saldata per gas compressi, liquefatti o non-liquefatti.
DESCRIPTION: Seamless steel (34CrMo4) cylinder, with a capacity of 5 L, for liquefied or non-liquefied compressed gases.
Capacità: / Capacity: 5L
Filettatura interna del collo: / Internal neck thread: 25E ISO 11363-1
L

Peso: / Weight: 5,5 kg
Gas contenuto: / Contained gas: Azoto / Nitrogen
ØEXT.
Approvato: / Approved: 2010/35/EU (TPED)

C = 0,37%
Si = 0,29%
Mn = 0,76%
P = 0,008% Limite elastico / Yield strength > 9100 bar
S = 0,002% Tensione rottura / Tensile strength > 9950 bar
Cr = 1,03% Allungamento / Elongation > 16%
Mo = 0,22%
Cu = 0,06%
Al = 0,027%
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 016
Bombola da 67,5 L (codice: BV67) REVISIONE
REVISION 01
67,5 liters cylinder (code: BV67) DATA
DATE 10/20
Bombola di acciaio (34CrMo4), di capacità 67,5 L, non saldata per gas compressi, liquefatti o non-liquefatti.
DESCRIZIONE:
Seamless steel (34CrMo4) cylinder, with a capacity of 67,5 L, for liquefied or non-liquefied compressed
DESCRIPTION:
gases.
Capacità: / Capacity: 67,5 L

Filettatura interna del collo (per la valvola): / Internal 25E ISO 11363-1
neck thread (for the valve):
L

Peso: / Weight: 85 kg
Gas contenuto: / Contained gas: Gas CO2 / CO2 gas
ØEXT. Approvato: / Approved: 2010/35/EU (TPED)

C = 0,32% ÷ 0,36%
Si = 0,15% ÷ 0,30%
Mn = 0,60% ÷ 0,80% Limite elastico / Yield strength > 9900 bar
P ≤ 0,015% Tensione rottura / Tensile strength > 11350 bar
S ≤ 0,010% Allungamento / Elongation > 12%
Cr = 0,95% ÷ 1,15%
Mo = 0,17% ÷ 0,27%

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 017
Valvola della bombola pilota (codice: VLP) REVISIONE
REVISION 00
Valve of the pilot cylinder (code: VLP) DATA
DATE 10/20
Valvola della bombola pilota, progettata specificamente per bombole da 3 e 5 L riempite con azoto con una
DESCRIZIONE: pressione di 200 bar @ 15 °C.
DESCRIPTION: Valve of the pilot cylinder, designed specifically for 3 and 5 L cylinders filled with nitrogen with a pressure
of 200 bar @ 15 °C.
Corpo valvola / Valve body
Manometro / Pressure gauge
Solenoide / Solenoid
Connettore mPm / mPm connector
Sigillo / Seal
Spina di sicurezza / Safety pin
Tappo di sicurezza / Safety plug
Disco di sicurezza / Safety disc
Guarnizione otturatore / Shutter's gasket
25E ISO 11363-1 Rondella / Washer
Decalcomania / Decal
Volantino / Handbill
140
Dado cieco / Blind nut
Guida di tenuta / Sealing guide
Rondella guida / Guide washer
Guarnizione OR 108 / OR 108 gasket
Otturatore / Shutter
Vite / Screw
Guida della vite / Screw's guide
Pressostato / Pressure switch
105
Connettore / Connector
P. di servizio P. di lavoro Prova idraulica Temp. esercizio Disco sicurezza Peso Sez. passaggio utile
Service pressure Working pres. Hydraulic test Working temp. Safety disc Weight Free cross sectional area
270 ± 27 bar @
200 bar @ 15 °C 240 bar @ 50 °C 360 bar -40 °C ÷ +65 °C 1,4 kg Ø 1 mm
60 °C
SISTEMI DI ATTUAZIONE: / ACTUATION SYSTEMS: APPROVATO: / APPROVED:
Elettrico tramite solenoide, manuale tramite volantino

Electric by solenoid, manual by handbill CE 1922 (EN 12094-4) π 0029
Corpo Vite Guarnizione otturatore Disco di sicurezza

Body Screw Shutter’s gasket Safety disc
Ottone / Brass UNI EN 12164 Ottone / Brass UNI EN 12164 Rame, ottone e nichel
DELRIN
CW614N CW614N Copper, brass and nickel
Tel: +39 0575 583170

Valvola a flusso rapido con presa pressione N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 018
(codice: VCO2P) REVISIONE
REVISION 01
Rapid flow valve with pressure connection DATA
(code: VCO2P) DATE 10/20
Valvola a flusso rapido, con presa pressione e filettatura di ingresso 25E, progettata specificamente per
DESCRIZIONE: bombole da 67,5 L riempite con gas diossido di carbonio con pressione 57 bar @ 20 °C.
DESCRIPTION: Rapid flow valve, with pressure connection and 25E” inlet thread, designed specifically for 67,5 L cylinders
filled with carbon dioxide gas with a pressure of 57 bar @ 20 °C.
Tappo pistone / Piston plug
Tappo scarica / Discharge plug
Tappo presa pressione / Pressure connection plug
Catenella genovese / Genoese chain
Gancio ad esse / S hook
25E ISO 11363-1 Pistone / Piston
Guida-asta / Rode guide
Portasfera / Ball holder
Anello / Ring
Perno / Pivot
Guarnizione OR R00 / OR R00 gasket
Sfera / Ball
Molla della sfera / Ball's spring
Ghiera della molla / Spring's ferrule
Molla otturatore / Shutter's spring
Rondella otturatore / Shutter's washer
Asta / Rod
Tappo conico / Conical plug
119
Gancio ad esse piccolo / Small S hook
76
140 bar @ 50 210 ± 21 bar @ 60
58 bar @ 20 °C 210 bar -40 °C ÷ +65 °C 1,2 kg Ø 10 mm
°C °C
Elettrico e manuale tramite attivatore di pilotaggio, automatico tramite linea pneumatica

Electric and manual by pilot activator, automatic by pneumatic line CE 1922 (EN 12094-4) π 0029
Corpo Asta Guarnizione otturatore Disco di sicurezza

Body Rod Shutter’s gasket Safety disc
Ottone / Brass UNI EN 12165 Rame, ottone e nichel
Acciaio / Steel AISI 303 Teflon
CW617N Copper, brass and nickel
Tel: +39 0575 583170

Valvola a flusso rapido senza presa N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 019
pressione (codice: VCO2) REVISIONE
REVISION 01
Rapid flow valve without pressure DATA
connection (code: VCO2) DATE 10/20
Valvola a flusso rapido, senza presa pressione e con filettatura di ingresso 25E, progettata specificamente
DESCRIZIONE: per bombole da 67,5 L riempite con gas diossido di carbonio con pressione 57 bar @ 20 °C.
DESCRIPTION: Rapid flow valve, without pressure connection and with 25E” inlet thread, designed specifically for 67,5 L
cylinders filled with carbon dioxide gas with a pressure of 57 bar @ 20 °C.
Tappo pistone / Piston plug
Tappo scarica / Discharge plug
Catenella genovese / Genoese chain
25E ISO 11363-1 Gancio ad esse / S hook
Pistone / Piston
Guida-asta / Rode guide
Ghiera della molla / Spring's ferrule
Molla otturatore / Shutter's spring
Rondella otturatore / Shutter's washer
Asta / Rod
Tappo conico / Conical plug
Gancio ad esse piccolo / Small S hook
119
76
140 bar @ 50 210 ± 21 bar @ 60
58 bar @ 20 °C 210 bar -40 °C ÷ +65 °C 1,2 kg Ø 10 mm
°C °C
Automatico tramite linea pneumatica

Automatic by pneumatic line CE 1922 (EN 12094-4) π 0029
Corpo Asta Guarnizione otturatore Disco di sicurezza

Body Rod Shutter’s gasket Safety disc
Ottone / Brass UNI EN 12165 Rame, ottone e nichel
Acciaio / Steel AISI 303 Teflon
CW617N Copper, brass and nickel
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 020
Tubo pescante (codice: SPE). REVISIONE
REVISION 00
Diptube (code: SPE) DATA
DATE 10/20
Il tubo pescante consente il pescaggio del gas allo stato liquido (situato nella parte inferiore della bombola)
prima che avvenga la fuoriuscita della fase gassosa (situato nella parte superiore della bombola). In questo
modo, la fase liquida rimane pressurizzata per tutta la durata della scarica, consentendo il completo
DESCRIZIONE:
svuotamento della bombola.
DESCRIPTION:
The diptube allows the gas to be drawn in the liquid state (located in the lower part of the cylinder) before
the release of the gaseous state (located in the upper part of the cylinder). In this way, the liquid state
remains pressurized for the duration of the discharge, allowing the complete discharge of the cylinder.
L variabile
1
°
30
16
Uscita (lato valvola di scarica) / Outlet (discharge valve side)
Pipe (Ø16 mm e spessore 1 mm) / Pipe (Ø16 mm and 1 mm thickness)
MATERIALE DI COSTRUZIONE: / BUILDING MATERIAL:

Tubo
Pipe
Anticorodal / Anticorodal
Lunghezza Diametro esterno Spessore P. di servizio

Length External diameter Thickness Service pressure
Variabile (in funzione dell’altezza della bombola) / Variable
16 mm 1 mm 58 bar @ 20 °C
(depending on cylinder’s height)
Tel: +39 0575 583170

Collettore di scarica per bombole da 67,5 L N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 021
(codice: COL2XXS-CO2). REVISIONE
REVISION 03
Discharge manifold for 67,5 L cylinders DATA
(code: COL2XXS-CO2) DATE 10/20
Collettore di scarica da 2” progettato per il collegamento con le bombole da 67,5 L. È forato per
DESCRIZIONE: l’installazione delle valvole di ritegno, le quali vengono fornite già assemblate sul collettore.
DESCRIPTION: 2” discharge manifold designed for the connection with the 67,5 L cylinders. It is drilled for the installation
of the check valves, which are supplied already assembled on the manifold.
125 300
2" NPT
2" NPT
3/4" NPT 3/4" NPT
MATERIALE DI COSTRUZIONE: / BUILDING MATERIAL:
Acciaio / Steel API 5L Gr. B PSL1 e/and ASTM ASME A106 Gr. B, zincato a caldo / hot deep galvanized
Tipo Diametro esterno Spessore Peso Pressione di lavoro Pressione di prova

Type External diameter Thickness Weight Working pressure Test pressure
ASME B36.10
60,3 mm 11,07 mm 13,45 kg/m 140 bar @ 50 °C 210 bar
2” XXS
Tel: +39 0575 583170

Valvola di ritegno DN15 con sfera interna N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 022
(codice: NRC) REVISIONE
REVISION 00
DN15 check valve with internal ball (code: DATA
NRC) DATE 10/20
Valvola di ritegno con diametro nominale DN 15. Grazie alla tenuta interna tra sfera e guarnizione, la valvola
impedisce al gas scaricato nel collettore di ritornare alla bombola per un’eventuale differenza di pressione.
DESCRIZIONE: È fornita già assemblata sul collettore.
DESCRIPTION: Check valve with DN 15 nominal diameter. Thanks to the internal seal between the ball and the gasket, the
valve prevents the gas discharged into the manifold from returning to the cylinder for any pressure
difference. It is supplied already assembled on the manifold.
28
3/4" NPT
Sfera / Ball
50
Guarnizione / Gasket
Ingresso (lato manichetta) / Inlet (hose side)
Uscita (lato collettore) / Outle (manifold side)
Spina elastica / Elastic spine
G 1/2"
Diametro nominale P. di servizio P. di lavoro Prova idraulica Temp. esercizio Peso Sez. passaggio utile
Nominal diameter Service pressure Working pres. Hydraulic test Working temp. Weight Free cross sectional area
140 bar @ 50
DN 15 58 bar @ 20 °C 550 bar -20 °C ÷ +50 °C 0,2 kg Ø 10 mm
°C
Corpo Sfera Guarnizione Spina elastica

Body Ball Gasket Elastic spine
Ottone / Brass UNI EN 12164 Gomma vulcanizzata /
Acciaio / Steel AISI 304 Ferro zincato / Galvanized iron
CW614N Vulcanized ubber URE 90 Sh
Tel: +39 0575 583170

Valvola di ritegno DN15 con otturatore N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 023
interno (codice: NRCP) REVISIONE
REVISION 01
DN15 check valve with internal shutter DATA
(code: NRCP) DATE 10/20
Valvola di ritegno con diametro nominale DN 15. Grazie alla tenuta interna tra otturatore e corpo valvola,
la valvola impedisce al gas scaricato nel collettore di ritornare alla bombola per un’eventuale differenza di
DESCRIZIONE: pressione. È fornita già assemblata sul collettore.
DESCRIPTION: Check valve with DN 15 nominal diameter. Thanks to the internal seal between the shutter and the valve
body, the valve prevents the gas discharged into the manifold from returning to the cylinder for any pressure
28
3/4" NPT
50
Ghiera / Ferrule
G 1/2"
140 bar @ 50
DN 15 58 bar @ 20 °C 550 bar -20 °C ÷ +50 °C 0,2 kg Ø 10 mm
°C
Corpo Otturatore Ghiera

Body Shutter Ferrule
Ottone / Brass UNI EN 12164 CW614N PVDF Ottone / Brass UNI EN 12164 CW614N

Tel: +39 0575 583170

Valvola di ritegno DN20 con sfera interna N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 024
(codice: NRCM) REVISIONE
REVISION 00
DN20 check valve with internal ball (code: DATA
NRCM) DATE 10/20
Valvola di ritegno con diametro nominale DN 20. Grazie alla tenuta interna tra sfera e guarnizione, la valvola
impedisce al gas scaricato nel collettore di ritornare alla bombola per un’eventuale differenza di pressione.
DESCRIZIONE: È fornita già assemblata sul collettore.
DESCRIPTION: Check valve with DN 20 nominal diameter. Thanks to the internal seal between the ball and the gasket, the
valve prevents the gas discharged into the manifold from returning to the cylinder for any pressure
28
3/4" NPT
Sfera / Ball
50
Spina elastica / Elastic spine
G 3/4"
140 bar @ 50
DN 20 58 bar @ 20 °C 550 bar -20 °C ÷ +50 °C 0,2 kg Ø 12,5 mm
°C
Corpo Sfera Guarnizione Spina elastica

Body Ball Gasket Elastic spine
Ottone / Brass UNI EN 12164 Gomma vulcanizzata /
Acciaio / Steel AISI 304 Ferro zincato / Galvanized iron
CW614N Vulcanized ubber URE 90 Sh
Tel: +39 0575 583170

Valvola di ritegno DN20 con otturatore N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 025
interno (codice: NRCPM) REVISIONE
REVISION 00
DN20 check valve with internal shutter DATA
(code: NRCPM) DATE 10/20
Valvola di ritegno con diametro nominale DN 20. Grazie alla tenuta interna tra otturatore e corpo valvola,
la valvola impedisce al gas scaricato nel collettore di ritornare alla bombola per un’eventuale differenza di
DESCRIZIONE: pressione. È fornita già assemblata sul collettore.
DESCRIPTION: Check valve with DN 20 nominal diameter. Thanks to the internal seal between the shutter and the valve
body, the valve prevents the gas discharged into the manifold from returning to the cylinder for any pressure
28
3/4" NPT
50
Ghiera / Ferrule
G 3/4"
140 bar @ 50
DN 20 58 bar @ 20 °C 360 bar -20 °C ÷ +50 °C 0,2 kg Ø 12,5 mm
°C
Corpo Otturatore Ghiera

Body Shutter Ferrule
Ottone / Brass UNI EN 12164 CW614N PVDF Ottone / Brass UNI EN 12164 CW614N

Tel: +39 0575 583170

Manichetta di scarica 1SC/1SN (codici: N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 026
RFSCO2 e RFSCO21SN) REVISIONE
REVISION 04
1SC/1SN flexible discharge hose (codes: DATA
RFSCO2 and RFSCO21SN) DATE 10/20
Manichetta di scarica nelle versioni 1SC e 1SN del materiale. È un raccordo flessibile che convoglia l’agente
estinguente dalla bombola al collettore o, nel caso di bombola singola, al sistema di distribuzione.
DESCRIZIONE:
Discharge hose in the 1SC and 1SN versions of the material. It is a flexible fitting that drives the
DESCRIPTION:
extinguishing agent from the cylinder to the manifold or, in the case of a single cylinder, to the distribution
system.
G 3/4" (lato collettore / manifold side)

G 1/2" (lato bombola / cylinder side)
Codice Lungh. Ø nominale Ø int. P. di lavoro P. min. scoppio Temp. esercizio Raggio min. curvatura
Code Length Nominal Ø Ø int. Working p. Min. burst p. Working temp. Min. curvature radius
140 bar @
RFSCO2 400 mm DN 12 1/2” 640 bar -20 °C ÷ +50 °C 100 mm
50 °C
140 bar @
RFSCO21SN 400 mm DN 12 1/2” 640 bar -20 °C ÷ +50 °C 180 mm
50 °C
Codice Parte flessibile Estremità

Code Flexible part Ends
EN 857 1SC (gomma sintetica rinforzata con una treccia in acciaio ad alto carico
RFSCO2 Acciaio zincato / Galvanized steel
/ synthetic rubber reinforced with one high-load steel braid)
EN 853 1SN (gomma sintetica rinforzata con una treccia in acciaio ad alta
RFSCO21SN Acciaio zincato / Galvanized steel
resistenza / synthetic rubber reinforced with one high-strength steel braid)

Tel: +39 0575 583170

Manometro con campo scala 0-315 bar N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 027
(codice: MN315) REVISIONE
REVISION 00
Pressure gauge with 0-315 bar dial (code: DATA
MN315) DATE 10/20
Manometro con quadrante 0-315 bar. Permette la lettura della pressione interna delle bombole. È installato
DESCRIZIONE: sulle valvole VLP delle bombole pilota.
DESCRIPTION: Pressure gauge with 0-315 bar dial. It allows the reading of the internal pressure of the cylinders. It is
installed installed on the pilot valves VLP of the pilot cylinder.
53 55
160 N. DESCRIZIONE / DESCRIPTION

200 Ingresso / Inlet
100 240 Cassa / Case
Trasparente / Transparent
300 Anello / Ring
315 Quadrante / Dial
1922/19 Cl. 1.6
Diametro nominale Filet. ingresso Pres. di servizio bombola Temp. esercizio Classe di precisione Grado di protezione
Nominal diameter Inlet thread Cylinder’s service pres. Working temp. Accuracy class Degree of protection
DN 50 1/8” NPT 200 bar @ 15 °C -20 °C ÷ +60 °C 1,6 IP 65
APPROVATO: / APPROVED: CE 1922 (EN 12094-10) EN 837-1
Cassa Trasparente Anello Quadrante

Case Transparent Ring Dial
Acciaio / Steel Ni-Cr Plastica / Plastic Acciaio inox / Stainless steel Plastica / Plastic

Tel: +39 0575 583170

Manometro con campo scala 0-100 bar N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 028
(codice: MN100) REVISIONE
REVISION 00
Pressure gauge with 0-100 bar dial (code: DATA
MN100) DATE 10/20
Manometro con quadrante 0-100 bar. È un componente della valvola di spurgo, e permette la lettura
DESCRIZIONE: dell’eventuale pressione residua all’interno del collettore.
DESCRIPTION: Pressure gauge with 0-100 bar dial. It is a component of the purge valve and allows the reading of any
residual pressure inside the manifold.
40 60
20 80
Cassa / Case
0 100 Raccordo manometro / Pressure gauge fitting
60
Cl. 2.5 Innesto / Graft

Dado girevole / Swivel nut
Trasparente / Transparent
55
Anello / Ring
Quadrante / Dial
Filet. Ingresso (dado girevole) Pressione di servizio bombola Classe di precisione Grado di protezione
Inlet thread (swivel nut) Cylinder’s service pressure Accuracy class Degree of protection
M18x1,5 ISO 262 58 bar @ 20 °C 1,6 IP 42
APPROVATO: / APPROVED: CE (PED) EN 837-1
Cassa Trasparente Anello Quadrante

Case Transparent Ring Dial
Acciaio / Steel Ni-Cr Plastica / Plastic Acciaio inox / Stainless steel Plastica / Plastic

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 029
Pressostato (codice: PRS) REVISIONE
REVISION 00
Pressure switch (code: PRS) DATA
DATE 10/20
Il pressostato è installato sulle valvole VLP delle bombole pilota, e serve a segnalare quando la pressione
DESCRIZIONE: della bombola scende al di sotto di una determinata soglia (circa 150 bar).
DESCRIPTION: The pressure switch is installed on the VLP valves of the pilot cylinders, and it is used to signal when the
cylinder pressure drops below a certain value (about 150 bar).
50
Ingresso / Inlet
Corpo pressostato / Pressure switch body
67 Connettore / Connector

Filettatura Pressione di Massima tensione / Massima pressione di Grado di
Campo di
ingresso servizio bombola Temp. esercizio corrente commutabile lavoro protezione
regolazione
Inlet Cylinder’s Working temp. Max. switchable Max working Degree of
Setting range
thread service pres. voltage / current pressure protection
1/8” NPT 200 bar @ 15 °C -20 °C ÷ +50 °C 48 V / 0,5 A 450 bar 100 ÷ 300 bar IP 65
APPROVATO: / APPROVED: CE 1922 (EN 12094-10) RoHS
Corpo pressostato Connettore

Pressure switch body Connector
Acciaio / Steel AISI 316 ABS

Tel: +39 0575 583170

Pressostato in versione ATEX (codice: N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 030
PRS-ATEX) REVISIONE
REVISION 00
Pressure switch in ATEX version (code: DATA
PRS-ATEX) DATE 10/20
Il pressostato, in versione ATEX, è installato sulle valvole VLP delle bombole pilota, e serve a segnalare
DESCRIZIONE: quando la pressione della bombola scende al di sotto di una determinata soglia (circa 150 bar).
DESCRIPTION: The pressure switch, in ATEX version, is installed on the VLP valves of the pilot cylinders, and it is used to
signal when the cylinder pressure drops below a certain value (about 150 bar).
50
Ingresso / Inlet
Corpo pressostato / Pressure switch body
84 Connettore / Connector

Filettatura Pressione di Massima tensione / Massima pressione di Grado di
Campo di
ingresso servizio bombola Temp. esercizio corrente commutabile lavoro protezione
regolazione
Inlet Cylinder’s Working temp. Max. switchable Max working Degree of
Setting range
thread service pres. voltage / current pressure protection
1/8” NPT 200 bar @ 15 °C -20 °C ÷ +50 °C 48 V / 0,5 A 450 bar 100 ÷ 300 bar IP 65
APPROVATO: / APPROVED: CE 0477 (EN 12094-10) RoHS ATEX
CLASSIFICAZIONE ATEX: / ATEX CLASSIFICATION: I M1 Ex ia I, II 1G Ex ia IIC TX, II 1D Ex ia IIIC TX°C
Corpo pressostato Connettore

Pressure switch body Connector
Acciaio / Steel AISI 316 ABS

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 031
Raccordo strozzato (codice: RSTR) REVISIONE
REVISION 02
Throttled fitting (code: RSTR) DATA
DATE 10/20
Il raccordo strozzato viene installato sull’uscita della valvola VCO2P della bombola pilota negli impianti in
batteria fino a 6 bombole, e mette in comunicazione l’uscita della valvola sia con la linea pneumatica di
attivazione che con la manichetta di scarica. Una strozzatura del raccordo decrementa la portata del gas che
attraversa il raccordo stesso verso la manichetta, in modo da evitare una potenziale chiusura prematura delle
DESCRIZIONE:
valvole delle bombole pilotate.
DESCRIPTION:
The throttle fitting is installed on the outlet of the VCO2P valve of the pilot cylinder in battery systems with
up to 6 cylinders, and connects the valve outlet with both the pneumatic activation line and the discharge
hose. A throttling in the fitting decreases the flow of gas that passes through the fitting towards the hose, in
order to avoid a potential premature closure of the valves of the piloted cylinders.
G 1/8" conico / conical (per la linea pneumatica / for the pneumatic line)
G 1/2" (per la valvola / for the valve)
G 1/2" (per la manichetta / for the flexible hose)
51,5
Pressione di servizio bombola Pressione di lavoro Peso

Cylinder’s service pressure Working pressure Weight
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C 0,2 kg
MATERIALI DI COSTRUZIONE: / BUILDING MATERIALS: Acciaio / Steel AISI 304

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 032
Valvola di sfiato (codice: SFT) REVISIONE
REVISION 01
Vent valve (code: SFT) DATA
DATE 10/20
La valvola di sfiato viene installata lungo la linea pneumatica di attivazione. In caso di piccole perdite di gas
nella linea pneumatica, la valvola ne consente lo sfiato in condizioni di sicurezza, salvaguardando l’impianto
da un’attivazione accidentale. In caso di attivazione dell’impianto, la pressione provocata dalla scarica del
gas comporta la chiusura della valvola senza perdite rilevanti. Una volta che la scarica è terminata e che la
DESCRIZIONE: linea pneumatica non è più in pressione, la valvola si riapre automaticamente.
DESCRIPTION: The vent valve is installed in the pneumatic activation line. In case of small gas leaks in the pneumatic line,
the valve allows venting in safety conditions, safeguarding the system from accidental activation. In the
event of system activation, the pressure caused by the gas discharge causes the valve to close without
significant leaks. Once the discharge is finished and the pneumatic line is no longer under pressure, the
valve opens automatically.
70
Sigillo / Seal
Molla / Spring
Guarnizione OR 5A / OR 5A gasket
Sfera / Ball
Filtro sinterizzato / Sintered filter
Rondella / Washer
Raccordo / Fitting
G 1/4"
Pressione di servizio bombola Pressione di lavoro Prova idraulica Peso

Cylinder’s service pressure Working pressure Hydraulic test Weight
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C 550 bar 0,15 kg
Corpo valvola Sigillo Sfera Raccordo

Valve body Seal Ball Fitting
Ottone / Brass UNI EN 12164
Polietilene / Polyethylene Acciaio / Steel AISI 304 Acciaio / Steel AISI 304
CW614N
EUROGARDIAN S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche Via A. Soldani, 2
dell’articolo al fine di migliorale costantemente. 52015 Pratovecchio Stia (AR) – Italy
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 033
Interruttore di linea (codice: ITR) REVISIONE
REVISION 02
Line switch (code: ITR) DATA
DATE 10/20
L’interruttore di linea ha il compito di segnalare alla centralina la scarica avvenuta, ed è dotato di riarmo
DESCRIZIONE: manuale per ripristinare la configurazione iniziale.
DESCRIPTION: The line switch has the task of signaling the discharge to the control unit, and it is equipped with manual
reset to restore the initial configuration.
30
135
Microinterruttore / Microswitch
Seeger RA 4 / RA 4 seeger
Molla pistone / Piston's spring
Vite TE M3x8 / TE M3x8 screw
Corpo pneumatico / Pneumatic body
Pistone / Piston
Corpo di ritegno / Check body
Pomello / Knob
Perno di ritegno / Check pivot
Molla / Spring
Nipplo / Nipple
1/4" NPT

Pressione di
Voltaggio Corrente
servizio bombola Pressione di lavoro Grado di protezione Contatti Peso
massimo massima
Cylinder’s service Working pressure Degree of protection Contacts Weight
Max. voltage Max. current
pressure
1NA + 1NC /
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C 400 Vac 3A IP 67 0,45 kg
1NO + 1NC
APPROVATO: / APPROVED: CE (PED)
Molla pistone Corpo pneumatico Pistone Dado girevole Nipplo

Piston’s spring Pneumatic body Piston Swivel nut Nipple
Ottone / Brass UNI EN Ottone / Brass UNI EN Ottone / Brass UNI EN Ottone / Brass UNI EN
Acciaio / Steel AISI 302
12164 CW614N 12164 CW614N 12164 CW614N 12164 CW614N
Tel: +39 0575 583170

Interruttore di linea in versione ATEX N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 034
(codice: ITR-ATEX) REVISIONE
REVISION 01
Line switch in ATEX version (code: ITR- DATA
ATEX) DATE 10/20
L’interruttore di linea (versione ATEX) ha il compito di segnalare alla centralina la scarica avvenuta, ed è
DESCRIZIONE: dotato di riarmo manuale per ripristinare la configurazione iniziale.
DESCRIPTION: The line switch (ATEX version) has the task of signaling the discharge to the control unit, and it is equipped
with manual reset to restore the initial configuration.
60
190
Microinterruttore / Microswitch
Molla pistone / Piston's spring
Vite TE M3x8 / TE M3x8 screw
Corpo pneumatico / Pneumatic body
Pistone / Piston
Corpo di ritegno / Check body
Pomello / Knob
Perno di ritegno / Check pivot
Molla / Spring
Nipplo / Nipple
1/4" NPT

Pressione di Grado di
Corrente
servizio bombola Pressione di lavoro Voltaggio massimo protezione Contatti Peso
massima
Cylinder’s service Working pressure Max. voltage Degree of Contacts Weight
Max. current
pressure protection
500 Vac e/and 250 1NA + 1NC /
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C 10 A IP 66 0,45 kg
Vdc 1NO + 1NC
APPROVATO: / APPROVED: CE (PED) ATEX 0084
CLASSIFICAZIONE ATEX: / ATEX CLASSIFICATION: Ex d IIB+H2 Gb, Ex tb IIIC T85°C Db
Molla pistone Corpo pneumatico Pistone Dado girevole Nipplo

Piston’s spring Pneumatic body Piston Swivel nut Nipple
Ottone / Brass UNI Ottone / Brass UNI EN Ottone / Brass UNI EN Ottone / Brass UNI EN
EN 12164 CW614N 12164 CW614N 12164 CW614N 12164 CW614N
Tel: +39 0575 583170
EUROGARDIAN S.r.l. reserves the right to modify the characteristics of the article without notice e-mail: info@eurogardian.com
in order to constantly improve them. www.eurogardian.com

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 035
Valvola di spurgo (codice: VSP) REVISIONE
REVISION 01
Purge valve (code: VSP) DATA
DATE 10/20
La valvola di spurgo è un accessorio opzionale consigliato nei sistemi dotati di valvole direzionali, in quanto
in questi sistemi sono presenti tratti chiusi di tubazione. La valvola viene montata sul collettore di scarica, e
tramite il proprio manometro è possibile verificare l’eventuale presenza di pressione residua all’interno del
tratto chiuso di tubazione. Girando la leva manuale della valvola di spurgo, la pressione residua verrà sfiatata
attraverso la valvola a sfera, ed il gas fuoriuscirà nell’atmosfera esterna all’edificio tramite un’apposita
DESCRIZIONE:
tubazione.
DESCRIPTION:
The purge valve is an optional accessory recommended in systems equipped with directional valves, as in
these systems there are closed sections of pipe. The valve is installed on the discharge manifold, and through
its own pressure gauge it is possible to check for the presence of residual pressure inside the closed section
of the pipe. By turning the manual lever of the purge valve, the residual pressure will be vented through the
ball valve, and the gas will escape into the atmosphere outside the building through an appropriate pipe.
1/4" NPT
Manometro MN100 / MN100 pressure gauge
Tee 6000 1/4" NPT / 6000 1/4" NPT tee
Valvola a sfera / Ball valve
Leva manuale / Manual lever
Nipplo 6000 1/4" NPT / 6000 1/4" NPT nipple
Racordo / Fitting
Uscita / Outlet
Pres. di servizio bombola Pressione di lavoro Caratteristiche MN100

Cylinder’s service pres. Working pressure MN100 characteristics
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C Vedere S.T. 028 / See D.S. 028
Manometro MN100
Vedere Scheda Tecnica 028 / See Data Sheet 028
MN100 pressure gauge
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
Odorizzatore in versione standard (codice: DATA SHEET NR. 036
ODP) REVISIONE
REVISION 00
Odorizer in standard version (code: ODP) DATA
DATE 10/20
L’odorizzatore (versione standard) è un accessorio opzionale da installare sul collettore, ed è un dispositivo
contenente una di sostanza odorizzante. In caso di scarica del gas estinguente, il disco frangibile interno
all’odorizzatore si rompe a causa della pressione esercitata dal gas stesso, permettendo il rilascio della
sostanza odorizzante (miscelata col gas) nel locale protetto. Grazie a questo sistema, nonostante il gas sia
inodore ed incolore, il personale può immediatamente riconoscere se nel locale è avvenuta la scarica ed
DESCRIZIONE: adottare le necessarie misure di sicurezza.
DESCRIPTION: The odorizer (standard version) is an optional accessory to be installed on the manifold, and it is a device
containing an odorant substance. In case of discharge of the extinguishing gas, the frangible disc inside the
odorizer breaks due to the pressure exerted by the gas itself, allowing the release of the odorant substance
(mixed with the gas) in the protected hazard. Thanks to this system, although the gas is odorless and
colorless, the staff can immediately recognize if the discharge has occurred in the hazard and take the
necessary safety measures.
35
105
3/4" NPT Corpo odorizzatore / Odorizer body
Pres. di servizio bombola Pressione di lavoro Capacità di sostanza odorizzante Peso

Cylinder’s service pres. Working pressure Capacità of odorant substance Weight
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C 15 cm3 0,5 kg
Corpo odorizzatore Sostanza odorizzante

Odorizer body Odorizer substance
Ottone / Brass Salicilato di metile / Methyl salicilate

Tel: +39 0575 583170

Odorizzatore in versione con capacità N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 037
maggiorata (codice: ODZ) REVISIONE
REVISION 01
Odorizer in increased capacity version DATA
(code: ODZ) DATE 10/20
L’odorizzatore (versione con capacità maggiorata) è un accessorio opzionale da installare sul collettore, ed
è un dispositivo contenente una di sostanza odorizzante. In caso di scarica del gas estinguente, il disco
frangibile interno all’odorizzatore si rompe a causa della pressione esercitata dal gas stesso, permettendo il
rilascio della sostanza odorizzante (miscelata col gas) nel locale protetto. Grazie a questo sistema, nonostante
il gas sia inodore ed incolore, il personale può immediatamente riconoscere se nel locale è avvenuta la
DESCRIZIONE: scarica ed adottare le necessarie misure di sicurezza.
DESCRIPTION: The odorizer (version with increased capacity) is an optional accessory to be installed on the manifold, and
it is a device containing an odorant substance. In case of discharge of the extinguishing gas, the frangible
disc inside the odorizer breaks due to the pressure exerted by the gas itself, allowing the release of the
odorant substance (mixed with the gas) in the protected hazard. Thanks to this system, although the gas is
odorless and colorless, the staff can immediately recognize if the discharge has occurred in the hazard and
take the necessary safety measures.
87,5 140
1.1/2" NPT Corpo odorizzatore / Odorizer body
Pres. di servizio bombola Pressione di lavoro Capacità di sostanza odorizzante Peso

Cylinder’s service pres. Working pressure Capacità of odorant substance Weight
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C 50 cm3 2,5 kg
Corpo odorizzatore Sostanza odorizzante

Odorizer body Odorizer substance
Acciaio zincato / Galvanized steel Salicilato di metile / Methyl salicilate

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 038
Attivatore di pilotaggio (codice: AP60) REVISIONE
REVISION 03
Pilot activator (code: AP60) DATA
DATE 10/20
L’attivatore di pilotaggio è installato sulla valvola VCO2P della bombola pilota nel caso di impianto che
DESCRIZIONE: abbia un numero di bombole fino a 6, e permette l’attivazione del sistema.
DESCRIPTION: The pilot activator is installed on the VCO2P valve of the pilot cylinder in the case of a system that has a
number of cylinders up to 6. It allows the activation of the system.
M18x1,5 ISO 262

Corpo attivatore di pilotaggio / Pilot activator body
Tappo G 1/8" conico / G 1/8" conical plug
Connettore mPm / mPm connector
Rondella D4 / D4 washer
Decalcomania / Decal
Spina di sicrezza / Safety pin
Dado cieco / Blind nut
Guida di tenuta / Sealing guide
Rondella guida / Guide washer
Vite / Screw
Guida della vite / Screw's guide
Sigillo / Seal
Ingresso (dado girevole) / Inlet (swivel nut)
Uscita estinguente / Extinguisher outlet

Grado di
Temp. Tensione di
P. di servizio P. di lavoro Filet. uscita Potenza assorbita protezione Peso
esercizio alimentazione
Service pressure Working pres. Outlet thread Absorbed power Degree of Weight
Working temp. Supply voltage
protection
140 bar @ 50 -40 °C ÷ +65
58 bar @ 20 °C G 1/4” 24 Vdc 12 W IP 54 1,1 kg
°C °C

Electric by solenoid, manual by handbill CE 1922 (EN 12094-4) π 0029
Corpo attivatore di pilotaggio Guarnizione otturatore Vite

Pilot activator body Shutter’s gasket Screw
Ottone / Brass UNI EN 12164 CW614N Delrin / Delrin Ottone / Brass UNI EN 12164 CW614N

Tel: +39 0575 583170

Attivatore di pilotaggio con comando a leva N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 039
e strappo (codice: AP60-CLS) REVISIONE
REVISION 00
Pilot activator with lever control and pull DATA
(code: AP60-CLS) DATE 10/20
L’attivatore di pilotaggio è installato sulla valvola VCO2P della bombola pilota nel caso di impianto che
abbia un numero di bombole fino a 6, e permette l’attivazione del sistema. Oltre che col volantino, può
DESCRIZIONE: essere azionato manualmente tramite un comando a leva e strappo.
DESCRIPTION: The pilot activator is installed on the VCO2P valve of the pilot cylinder in the case of a system that has a
number of cylinders up to 6. It allows the activation of the system. In addition to the handbill, it can be
operated manually by means of a lever control and pull.
M18x1,5 ISO 262

Comando a leva e strappo / Lever control and pull

Grado di
Temp. Tensione di
P. di servizio P. di lavoro Filet. uscita Potenza assorbita protezione Peso
esercizio alimentazione
Service pressure Working pres. Outlet thread Absorbed power Degree of Weight
Working temp. Supply voltage
protection
140 bar @ 50 -40 °C ÷ +65
58 bar @ 20 °C G 1/4” 24 Vdc 12 W IP 54 1,3 kg
°C °C
Elettrico tramite solenoide, manuale tramite volantino e tramite comando a leva

Electric by solenoid, manual by handbill and by lever control CE 1922 (EN 12094-4) π 0029
Corpo attivatore di pilotaggio Guarnizione otturatore Vite Comando a leva e strappo

Pilot activator body Shutter’s gasket Screw Lever control and pull
Ottone / Brass UNI EN 12164 Ottone / Brass UNI EN 12164
Delrin / Delrin Acciaio / Steel AISI 304
CW614N CW614N
Tel: +39 0575 583170

Attivatore di pilotaggio in versione ATEX N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 040
(codice: AP60-ATEX) REVISIONE
REVISION 01
Pilot activator in ATEX version (code: DATA
AP60-ATEX) DATE 10/20
L’attivatore di pilotaggio in versione ATEX è installato sulla valvola VCO2P della bombola pilota nel caso
DESCRIZIONE: di impianto che abbia un numero di bombole fino a 6, e permette l’attivazione del sistema.
DESCRIPTION: The pilot activator in ATEX version is installed on the VCO2P valve of the pilot cylinder in the case of a
system that has a number of cylinders up to 6. It allows the activation of the system.
N. M18x1,5 ISO 262

DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Tensione di Potenza
P. di servizio P. di lavoro Temp. esercizio Filet. uscita Peso
alimentazione assorbita
Service pressure Working pres. Working temp. Outlet thread Weight
Supply voltage Absorbed power
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C -20 °C ÷ +50 °C G 1/4” 24 Vdc 11,4 W 1,5 kg

CE 1922 (EN 12094-4) ATEX 0123
Electric by solenoid, manual by handbill
II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb -40< TA<50°C T5 Gb -40< TA<40°C,
CLASSIFICAZIONE ATEX: / ATEX CLASSIFICATION:
II 2D Ex tb IIIC T130°C Db -40<TA<50°C
Corpo e componenti interni attivatore di pilotaggio

Pilot activator body and internal components
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
Attivatore di pilotaggio in versione ATEX con DATA SHEET NR. 041
comando a leva e strappo (codice: AP60-ATEX-CLS) REVISIONE
REVISION 00
Pilot activator in ATEX version with lever control and
DATA
pull (code: AP60-ATEX-CLS)
DATE 10/20
L’attivatore di pilotaggio in versione ATEX è installato sulla valvola VCO2P della bombola pilota nel caso
di impianto che abbia un numero di bombole fino a 6, e permette l’attivazione del sistema. Oltre che col
DESCRIZIONE: volantino, può essere azionato manualmente tramite un comando a leva e strappo.
DESCRIPTION: The pilot activator in ATEX version is installed on the VCO2P valve of the pilot cylinder in the case of a
system that has a number of cylinders up to 6. It allows the activation of the system. In addition to the
handbill, it can be operated manually by means of a lever control and pull.
M18x1,5 ISO 262

Comando a leva e strappo / Lever control and pull

Tensione di Potenza
P. di servizio P. di lavoro Temp. esercizio Filet. uscita Peso
alimentazione assorbita
Service pressure Working pres. Working temp. Outlet thread Weight
Supply voltage Absorbed power
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C -20 °C ÷ +50 °C G 1/4” 24 Vdc 11,4 W 1,7 kg

CE 1922 (EN 12094-4) ATEX 0123
Electric by solenoid, manual by handbill
II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb -40< TA<50°C T5 Gb -40< TA<40°C,
CLASSIFICAZIONE ATEX: / ATEX CLASSIFICATION:
II 2D Ex tb IIIC T130°C Db -40<TA<50°C
Corpo e componenti interni attivatore di pilotaggio

Pilot activator body and internal components
Tel: +39 0575 583170

Raccordo flessibile per la linea N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 042
pneumatica di attivazione REVISIONE
REVISION 05
Flexible connector for the pneumatic DATA
activation line DATE 10/20
Raccordo flessibile, nella versione 2SN del materiale, utilizzato per il collegamento della linea pneumatica
DESCRIZIONE:
di attivazione.
DESCRIPTION:
Flexible connector, in the 2SN version of the material, used for connecting the pneumatic activation line.
1/4" BSPP
1/4" BSPP
Codice Lunghezza Ø nomin. Ø int. P. di lavoro P. min. scoppio T. esercizio Raggio min. curvatura
Code Length Nominal Ø Ø int. Working p. Min. burst p. Working temp. Min. curvature radius
140 bar @ -20 °C ÷ +50
RFP2SN03 300 mm DN 6 1/4”
50 °C
1600 bar
°C
100 mm
140 bar @ -20 °C ÷ +50

RFP2SN05 500 mm DN 6 1/4”
50 °C
1600 bar
°C
100 mm
140 bar @ -20 °C ÷ +50

RFP2SN07 700 mm DN 6 1/4”
50 °C
1600 bar
°C
100 mm
140 bar @ -20 °C ÷ +50

RFP2SN15 1500 mm DN 6 1/4”
50 °C
1600 bar
°C
100 mm
140 bar @ -20 °C ÷ +50

RFP2SN30 3000 mm DN 6 1/4”
50 °C
1600 bar
°C
100 mm
Parte flessibile Estremità

Flexible part Ends
EN 853 2SN (gomma sintetica rinforzata con due trecce in acciaio ad alta resistenza /
Acciaio zincato / Galvanized steel
synthetic rubber reinforced with two high-strength steel braids)

Tel: +39 0575 583170

Componentistica per la linea pneumatica N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 043
di attivazione REVISIONE
REVISION 03
Components for the pneumatic activation DATA
line DATE 10/20
DESCRIZIONE: Componentistica utilizzata per il collegamento della linea pneumatica di attivazione del sistema.
DESCRIPTION: Components used for the connection of the system’s pneumatic activation line.
CODICE: / CODE: DISEGNO: / DRAWING: DESCRIZIONE COMPONENTE: / COMPONENT DESCRIPTION:
Gomito 90° BSPP cono 60° - BSPT

ELCON 60° cone BSPP - BSPT 90° elbow
Tee BSPP cono 60° con connessione centrale BSPT

TEECON 60° cone BSPP with central connection BSPT tee
Tee BSPP cono 60°

TEECIL 60° cone BSPP tee
Nipplo BSPP maschio cono 60°

NM Male 60° cone BSPP nipple
Nipplo BSPP femmina

NF Female BSPP nipple
Nipplo BSPP maschio cono 60° - BSPP femmina

NMF Male 60° cone BSPP - Female BSPP nipple
Guarnizione bonded
RB Bonded seal
Gomito ridotto 90° 1/4” BSPP cono 60° - 1/8” BSPT

EL14-18 60° cone 1/4” BSPP - 1/8” BSPT 90° reduced elbow
Tee ridotto 1/4” BSPP cono 60° con connessione centrale 1/8” BSPT
TEE14-18 60° cone 1/4” BSPP with central connection 1/8” BSPT reduced tee
Dimensione nominale Pressione di progetto Temperatura di esercizio

Nominal dimension Design pressure Working temperature
1/4” 140 bar -20 °C ÷ +50 °C
MATERIALI DI COSTRUZIONE: / BUILDING MATERIALS: Acciaio zincato / Galvanized steel

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 044
Kit sottobatteria (codice: KSB) REVISIONE
REVISION 01
Under-battery kit (code: KSB) DATA
DATE 10/20
Il kit sottobatteria viene utilizzato nella linea pneumatica degli impianti di spegnimento dotati di valvole
direzionali nel caso in cui ci sia la necessità di proteggere ambienti diversi con lo stesso impianto ma con un
numero differente di bombole. Grazie alla sua valvola di non ritorno, il kit permette il passaggio dell’agente
estinguente verso una sola direzione, consentendo la realizzazione di circuiti pneumatici dedicati
DESCRIZIONE:
all’attivazione di singole sottobatterie di bombole.
DESCRIPTION:
The under-battery kit is used in the pneumatic line of extinguishing systems equipped with directional valves
if there is a need to protect different rooms with the same system but with a different number of cylinders.
Thanks to its non-return valve, the kit allows the passage of the extinguishing agent in one direction only,
allowing the creation of pneumatic circuits dedicated to the activation of individual cylinder under-batteries.

1 VNR Valvola di non ritorno / Non-return valve
2 RFP2SN05 Raccordo flessibile 500 mm / 500 mm flexible connector
3 TEECIL Tee per servocomando (cil - cil - cil) / Servo-control tee (cil - cil - cil)
4 - Al TEECON o ELCON installato sulla valvola di scarica / To the TEECON or ELCON installed on the discharge valve
5 - All'attuatore della valvola direzionale / To the activator of the selector valve
Pres. di servizio bombola Pressione di lavoro Caratteristiche VNR Caratteristiche RFP2SN05

Cylinder’s service pres. Working pressure VNR characteristics RFP2SN05 characteristics
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C Vedere S.T. 045 / See D.S. 045 Vedere S.T. 042 / See D.S. 042
Valvola di non ritorno VNR Raccordo flessibile RFP2SN05

VNR non-return valve RFP205 flexible connector
Vedere Scheda Tecnica 045 / See Data Sheet 045 Vedere Scheda Tecnica 042 / See Data Sheet 042

Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 045
Valvola di non ritorno (codice: VNR) REVISIONE
REVISION 00
Non-return valves (code: VNR) DATA
DATE 10/20
La valvola di non ritorno fa parte del kit sottobatteria, e permette il passaggio dell’agente estinguente verso
una sola direzione, consentendo la realizzazione di circuiti pneumatici dedicati all’attivazione di singole
DESCRIZIONE: sottobatterie di bombole.
DESCRIPTION: The non-return valve is part of the under-battery kit, and allows the passage of the extinguishing agent in
one direction only, allowing the creation of pneumatic circuits dedicated to the activation of individual
cylinder under-batteries.
G 1/4"
55
Corpo / Body
Molla / Spring
Ghiera / Ferrule
G 1/4"
Pressione di servizio bombola Pressione di lavoro Prova idraulica Peso

Cylinder’s service pressure Working pressure Hydraulic test Weight
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C 550 bar 0,2 kg
Corpo Guarnizione
Body Gasket
Ottone / Brass Adiprene 90 Sh / 90 Sh Adiprene

Tel: +39 0575 583170

Maniglia a strappo con supporto e N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 046
carrucola (codice: MSC) REVISIONE
REVISION 02
Pull handle with support and pulley (code: DATA
MSC) DATE 10/20
La maniglia a strappo è un accessorio opzionale che, così come il volantino sulla valvola/attivatore della
bombola pilota, serve per attivare manualmente l’impianto. Grazie al suo supporto può essere facilmente
installata a muro in corrispondenza dell’ingresso al locale protetto. È dotata di un sistema di carrucole per
DESCRIZIONE: essere facilmente collegata all’attivatore di pilotaggio installato sulla valvola della bombola pilota.
DESCRIPTION: The pull handle is an optional accessory which, like the handwheel on the valve/activator of the pilot
cylinder, is used to manually activate the system. Thanks to its support, it can be easily installed on the wall
at the entrance to the protected area. It is equipped with a pulley system to be easily connected to the pilot
activator installed on the valve of the pilot cylinder.
Maniglia a strappo / Pull handle
Supporto / Support
Carrucola / Pulley
Pressione di servizio bombola Pressione di lavoro Peso

Cylinder’s service pressure Working pressure Weight
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C 1,5 kg
Maniglia a strappo Supporto Carrucola

Pull handle Support Pulley
Acciaio / Steel AISI 304 Acciaio / Steel EN 10111 DD11 Ottone / Brass UNI EN 12165 CW617N

Tel: +39 0575 583170

Valvola direzionale da 1.1/4” (codice: N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 047
VD114BP) e pistone (codice: PSTNBP) REVISIONE
REVISION 01
1.1/4” selector valve (code: VD114BP) DATA
and piston (code: PSTNBP) DATE 10/20
Valvola direzionale (col relativo pistone di attivazione) da 1.1/4”. È impiegata nel caso in cui si debba
proteggere più locali, ed ha la funzione, quando attivata, di dirigere il mezzo estinguente nella tubazione di
DESCRIZIONE:
un unico locale.
DESCRIPTION:
1.1/4” selector valve (with its activation piston). It is used in the event that several rooms must be protected,
and has the function, when activated, of directing the extinguishing agent in the piping of a single room.
420
1.1/4" NPT
1.1/4" NPT
1 Corpo valvola direzionale / Selector valve body
2 Cilindro del pistone / Piston's cylinder
4 Tubo Sch. 80 1.1/4" / Sch. 80 1.1/4" pipe
5 Raccordo anteriore del pistone / Piston's front fitting
6 Raccordo posteriore del pistone / Piston's rear fitting
CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI DELLA VALVOLA: / GENERAL TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE VALVE:
Diametro nominale P. max ammissibile di lavoro P. servizio impianto servito Prova idraulica Temp. esercizio Peso totale
Nominal diameter Max. allowable working pres. Served system' service pres. Hydraulic test Working temp. Tot. weight
DN 32 140 bar 140 bar @ 50 °C 210 bar -20 °C ÷ +50 °C 14 kg

CARATTERISTICHE TECNICHE PISTONE: /
CARATTERISTICHE TECNICHE FINECORSA: / TECHNICAL
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE
CHARACTERISTICS OF THE END-RUN:
PISTON:
P. max ammissibile di lavoro Prova idraulica Voltaggio max Corrente max Grado di protezione Contatti
Max. allowable working pres. hydraulic test Max. voltage Max. current Degree of protection Contacts
240 bar @ 50 °C 360 bar 400 Vac 3A IP 67 1NO + 1NC
Corpo valvola direzionale Cilindro del pistone Raccordo anteriore del pistone Raccordo posteriore del pistone
Selector valve body Piston’s cylinder Piston’s front fitting Piston’s rear fitting
Acciaio / Steel EN 10250-2 Ottone / Brass UNI EN 12164 Ottone / Brass UNI EN 12164
S335J2G3 1.0570 CW614N CW614N
Tel: +39 0575 583170

Valvola direzionale da 2” (codice: N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 048
VD2BP) e pistone (codice: PSTNBP) REVISIONE
REVISION 01
2” selector valve (code: VD2BP) and DATA
piston (code: PSTNBP) DATE 10/20
Valvola direzionale (col relativo pistone di attivazione) da 2”. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere
più locali, ed ha la funzione, quando attivata, di dirigere il mezzo estinguente nella tubazione di un unico
DESCRIZIONE:
locale.
DESCRIPTION:
2” selector valve (with its activation piston). It is used in the event that several rooms must be protected,
440
2" NPT
2" NPT
4 Tubo Sch. 80 2" / Sch. 80 2" pipe

PISTON:
Acciaio / Steel EN 10250-2 Ottone / Brass UNI EN 12164 Ottone / Brass UNI EN 12164
S335J2G3 1.0570 CW614N CW614N
Tel: +39 0575 583170

Valvola direzionale da 2.1/2” (codice: N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 049
VD212BP) e pistone (codice: PST212BP) REVISIONE
REVISION 01
2.1/2” selector valve (code: VD212BP) DATA
and piston (code: PST212BP) DATE 10/20
Valvola direzionale (col relativo pistone di attivazione) da 2.1/2”. È impiegata nel caso in cui si debba
proteggere più locali, ed ha la funzione, quando attivata, di dirigere il mezzo estinguente nella tubazione di
DESCRIZIONE:
un unico locale.
DESCRIPTION:
2.1/2” selector valve (with its activation piston). It is used in the event that several rooms must be protected,
535
2.1/2" NPT
2.1/2" NPT
4 Tubo Sch. 80 2.1/2" / Sch. 80 2.1/2" pipe

PISTON:
Acciaio / Steel EN 10250-2 Acciaio zincato / Galvanized Ottone / Brass UNI EN 12164 Ottone / Brass UNI EN 12164
S335J2G3 1.0570 steel CW614N CW614N
Tel: +39 0575 583170

Valvola direzionale da 3” (codice: VD3) e N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 050
pistone (codice: PST3) REVISIONE
REVISION 01
3” selector valve (code: VD3) and piston DATA
(code: PST3) DATE 10/20
Valvola direzionale (col relativo pistone di attivazione) da 3”. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere
più locali, ed ha la funzione, quando attivata, di dirigere il mezzo estinguente nella tubazione di un unico
DESCRIZIONE:
locale.
DESCRIPTION:
3” selector valve (with its activation piston). It is used in the event that several rooms must be protected,
565
3" NPT
3" NPT
4 Tubo Sch. 160 3" / Sch. 160 3" pipe

PISTON:
Acciaio / Steel EN 10250-2 Acciaio zincato / Galvanized Ottone / Brass UNI EN 12164 Ottone / Brass UNI EN 12164
S335J2G3 1.0570 steel CW614N CW614N
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
Valvola di intercettazione da 1/2” (codice: DATA SHEET NR. 051
VT12) REVISIONE
REVISION 01
1/2” lockout valve (code: VT12) DATA
DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 1/2”. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area occupabile, ed
ha la funzione, quando attivata, di chiudere la rete di distribuzione tra le bombole e gli ugelli, consentendo
l’evacuazione da parte del personale eventualmente presente nell’area prima che avvenga la scarica
DESCRIZIONE:
dell’agente estinguente.
DESCRIPTION:
1/2” lockout valve. It is used in the event that an occupable area must be protected, and has the function,
when activated, of closing the distribution piping between the cylinders and the nozzles, allowing evacuation
by any personnel present in the area before discharge of the extinguishing agent occurs.
1 Corpo valvola di intercettazione / Lockout valve body
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
5 Cilindretto / Cylinder
6 Switch / Switch
7 Tubo lato ugelli / Nozzle side pipe
8 Tubo lato collettore / Manifold side pipe
Diametro nominale P. max ammissibile di lavoro P. servizio impianto servito Prova di tenuta Temp. esercizio Peso totale
Nominal diameter Max. allowable working pres. Served system' service pres. Leakage test Working temp. Tot. weight
Corpo valvola direzionale Leva Cilindretto Piastra

Selector valve body Lever Cylinder Plate
Acciaio / Steel EN 10250-2 Acciaio / Steel EN 10233-4
Acciaio / Steel EN 10111 DD11 Acciaio / Steel EN 10111 DD11
S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
Valvola di intercettazione da 3/4” (codice: DATA SHEET NR. 052
VT34) REVISIONE
REVISION 01
3/4” lockout valve (code: VT34) DATA
DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 3/4”. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area occupabile, ed
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
3/4” lockout valve. It is used in the event that an occupable area must be protected, and has the function,
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
Valvola di intercettazione da 1” (codice: DATA SHEET NR. 053
VT1) REVISIONE
REVISION 01
1” lockout valve (code: VT1) DATA
DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 1”. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area occupabile, ed ha
la funzione, quando attivata, di chiudere la rete di distribuzione tra le bombole e gli ugelli, consentendo
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
1” lockout valve. It is used in the event that an occupable area must be protected, and has the function, when
activated, of closing the distribution piping between the cylinders and the nozzles, allowing evacuation by
any personnel present in the area before discharge of the extinguishing agent occurs.
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
Valvola di intercettazione da 1.1/4” DATA SHEET NR. 054
(codice: VT114) REVISIONE
REVISION 01
1.1/4” lockout valve (code: VT114) DATA
DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 1.1/4”. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area occupabile, ed
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
1.1/4” lockout valve. It is used in the event that an occupable area must be protected, and has the function,
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
Valvola di intercettazione da 2” (codice: DATA SHEET NR. 055
VT2) REVISIONE
REVISION 01
2” lockout valve (code: VT2) DATA
DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 2”. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area occupabile, ed ha
la funzione, quando attivata, di chiudere la rete di distribuzione tra le bombole e gli ugelli, consentendo
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
2” lockout valve. It is used in the event that an occupable area must be protected, and has the function, when
activated, of closing the distribution piping between the cylinders and the nozzles, allowing evacuation by
any personnel present in the area before discharge of the extinguishing agent occurs.
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
Valvola di intercettazione da 2.1/2” DATA SHEET NR. 056
(codice: VT212) REVISIONE
REVISION 01
2.1/2” lockout valve (code: VT212) DATA
DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 2.1/2”. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area occupabile, ed
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
2.1/2” lockout valve. It is used in the event that an occupable area must be protected, and has the function,
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

Valvola di intercettazione da 1/2” in N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 057
versione ATEX (codice: VT12-ATEX) REVISIONE
REVISION 01
1/2” lockout valve in ATEX version (code: DATA
VT12-ATEX) DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 1/2” in versione ATEX. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area
occupabile, ed ha la funzione, quando attivata, di chiudere la rete di distribuzione tra le bombole e gli ugelli,
consentendo l’evacuazione da parte del personale eventualmente presente nell’area prima che avvenga la
DESCRIZIONE:
scarica dell’agente estinguente.
DESCRIPTION:
1/2” lockout valve in ATEX version. It is used in the event that an occupable area must be protected, and
has the function, when activated, of closing the distribution piping between the cylinders and the nozzles,
allowing evacuation by any personnel present in the area before discharge of the extinguishing agent occurs.
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

Valvola di intercettazione da 3/4” in N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 058
REVISION 01
3/4” lockout valve in ATEX version (code: DATA
VT34-ATEX)) DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 3/4” in versione ATEX. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
3/4” lockout valve in ATEX version. It is used in the event that an occupable area must be protected, and
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

Valvola di intercettazione da 1” in N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 059
REVISION 01
1” lockout valve in ATEX version (code: DATA
Valvola di intercettazione da 1” in versione ATEX. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
1” lockout valve in ATEX version. It is used in the event that an occupable area must be protected, and has
the function, when activated, of closing the distribution piping between the cylinders and the nozzles,
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

Valvola di intercettazione da 1.1/4” in N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 060
REVISION 01
1.1/4” lockout valve in ATEX version DATA
(code: VT114-ATEX) DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 1.1/4” in versione ATEX. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere
un’area occupabile, ed ha la funzione, quando attivata, di chiudere la rete di distribuzione tra le bombole e
gli ugelli, consentendo l’evacuazione da parte del personale eventualmente presente nell’area prima che
DESCRIZIONE:
avvenga la scarica dell’agente estinguente.
DESCRIPTION:
1.1/4” lockout valve in ATEX version. It is used in the event that an occupable area must be protected, and
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

Valvola di intercettazione da 2” in N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 061
REVISION 01
2” lockout valve in ATEX version (code: DATA
Valvola di intercettazione da 2” in versione ATEX. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere un’area
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
2” lockout valve in ATEX version. It is used in the event that an occupable area must be protected, and has
the function, when activated, of closing the distribution piping between the cylinders and the nozzles,
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

Valvola di intercettazione da 2.1/2” in N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 062
REVISION 01
2.1/2” lockout valve in ATEX version DATA
(code: VT212-ATEX) DATE 10/20
Valvola di intercettazione da 2.1/2” in versione ATEX. È impiegata nel caso in cui si debba proteggere
un’area occupabile, ed ha la funzione, quando attivata, di chiudere la rete di distribuzione tra le bombole e
gli ugelli, consentendo l’evacuazione da parte del personale eventualmente presente nell’area prima che
DESCRIZIONE:
avvenga la scarica dell’agente estinguente.
DESCRIPTION:
2.1/2” lockout valve in ATEX version. It is used in the event that an occupable area must be protected, and
2 Rondella / Washer
3 Piastra / Plate
4 Leva / Lever
6 Switch / Switch

S335J2G3 1.0570 11SMnPb37
Tel: +39 0575 583170

N. SCHEDA TECNICA
DATA SHEET NR. 063
Valvola di sicurezza (codice: VSC210) REVISIONE
REVISION 02
Safety valve (code: VSC210) DATA
DATE 10/20
La valvola di sicurezza viene installata sulla rete di distribuzione a valle del collettore di scarica nel caso in
cui l’impianto sia dotato di valvole direzionali. Il disco di sicurezza interno è predisposto per la rottura e per
il rilascio della pressione interna della rete di distribuzione al raggiungimento di uno specifico valore di
pressione, inferiore a quello della massima resistenza delle tubazioni. La pressione residua verrà sfiatata
DESCRIZIONE: nell’atmosfera esterna all’edificio attraverso un’apposita tubazione.
DESCRIPTION: The safety valve is installed on the distribution network downstream of the discharge manifold if the system
is equipped with directional valves. The internal safety disk is designed to burst and release the internal
pressure of the distribution network when a specific pressure value is reached, lower than the maximum
resistance of the pipes. The residual pressure will be vented into the atmosphere outside the building through
an appropriate pipe.
3/4" NPT (ingresso / inlet)

3/4" NPT (uscita / outlet)
69,5
Corpo / Body
Tappo del corpo / Body's plug
Tappo spia / Spy plug
Pressione di servizio dell’impianto servito Pressione di lavoro Pressione di scoppio disco di sicurezza
Served system' service pressure Working pressure Burst pressure of the safety disc
58 bar @ 20 °C 140 bar @ 50 °C 210 bar
Corpo Disco di sicurezza

Body Safety disc
Ottone / Brass UNI EN 12164 CW614N Rame, ottone e nichel / Copper, brass and nickel

Tel: +39 0575 583170

Ugello erogatore (codici: CEP, CER e N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 064
COG) REVISIONE
REVISION 03
Discharge nozzle (codes: CEP, CER and DATA
COG) DATE 10/20
Ugelli erogatori. Sono i dispositivi attraverso i quali l’agente estinguente è scaricato nel locale protetto.
Possiedono uno o più orifizi calibrati dimensionati secondo i calcoli idraulici di ciascuna installazione.
DESCRIZIONE:
Discharge nozzles. They are the devices through which the extinguishing agent is discharged into the
DESCRIPTION:
protected room. They have one or more calibrated orifices sized according to the hydraulic calculations of
each installation.
ØB
L
Ingresso / Inlet
Corpo ugello / Nozzle body
ØA Cono / Cone
Codice Lunghezza (L) Pressione di lavoro

ØA ØB
Code Length (L) Working pressure
CEP 63 mm 90 mm 3/8” NPT Maschio / Male 140 bar
CER 100 mm 130 mm 1/2” NPT Maschio / Male 140 bar
COG 135 mm 200 mm 3/4” NPT Maschio / Male 140 bar
Corpo ugello Cono

Nozzle body Cone
Ottone / Brass UNI EN 12164 CW614N Acciaio / Steel EN 10130 DC 04

Tel: +39 0575 583170

Ugello erogatore con flangia (codici: N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 065
CEPF e CERF) REVISIONE
REVISION 03
Discharge nozzle with flange (codes: DATA
CEPF and CERF) DATE 10/20
Ugelli erogatori con flangia. Sono i dispositivi attraverso i quali l’agente estinguente è scaricato nel locale
protetto. Possiedono uno o più orifizi calibrati dimensionati secondo i calcoli idraulici di ciascuna
installazione. La flangia serve a proteggere l’ugello da eventuali polveri e/o sporcizia, e si rompe in caso di
DESCRIZIONE: scarica dell’agente estinguente, permettendo al gas di fluire nel locale protetto.
DESCRIPTION: Discharge nozzles with flange. They are the devices through which the extinguishing agent is discharged
into the protected room. They have one or more calibrated orifices sized according to the hydraulic
calculations of each installation. The flange serves to protect the nozzle from any dust and/or dirt, and
breaks in the event of the extinguishing agent discharge, allowing the gas to flow into the protected area.
ØB
L
Ingresso / Inlet
Corpo ugello / Nozzle body
ØA
Cono / Cone
ØC Flangia / Flange
Codice Lunghezza (L) Pressione di lavoro

ØA ØC ØB
Code Length (L) Working pressure
3/8” NPT Maschio /
CEPF 63 mm 78 mm 90 mm 140 bar
Male
1/2” NPT Maschio /
CERF 100 mm 120 mm 130 mm 140 bar
Male
Corpo ugello Cono Flangia

Nozzle body Cone Flange
Ottone / Brass UNI EN 12164 CW614N Acciaio / Steel EN 10130 DC 04 Acciaio / Steel EN 10130 DC 04

Tel: +39 0575 583170

Serranda di sovrapressione da 300 mm N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 066
(codici: SVR300 e SVR300-REI) REVISIONE
REVISION 00
300 mm overpressure damper (codes: DATA
SVR300 and SVR300-REI) DATE 10/20
Serranda di sovrapressione, con lato orizzontale di 300 mm, avente lo scopo di mantenere la pressione
risultante a seguito di una scarica entro valori compatibili con la resistenza della struttura. Nel caso specifico,
al raggiungimento di una pressione pari a circa 200 Pa (2 millibar), la serranda si apre, evitando la
formazione di pericolose sovrapressioni. Al diminuire della pressione a valori inferiori a 200 Pa, la serranda
si richiude automaticamente. La versione SVR300-REI differisce dal modello SVR300 per avere al suo
DESCRIZIONE: interno un blocco di materiale opportunamente sagomato e resistente al fuoco (denominato “Fire damper”).
DESCRIPTION: Pressure relief device, with 300 mm horizontal side, having the purpose of maintaining the resulting
pressure following a discharge within values compatible with the resistance of the structure. In this specific
case, upon reaching a pressure of about 200 Pa (2 millibar), the device opens, avoiding the formation of
dangerous overpressures. When the pressure drops to values lower than 200 Pa, the device closes
automatically. The SVR300-REI version differs from the SVR300 model because it has an internal block of
suitably shaped and fire-resistant material (called "Fire damper").
400 60
6 300
350 Ø
Serranda di sovrapressione
Pressure relief device
20 Gruppo serranda - griglia

Pressure relief device - grid group
270
350
400
10
15
15
Ø6 300
Griglia esterna
External grid
300
400
400 12
Codice Pressione di intervento Area di sfiato Classe di resistenza al fuoco

Code Working pressure Relief area Fire resistance class
SVR300 200 Pa (2 millibar) 0,081 m2 N.A.
SVR300-REI 200 Pa (2 millibar) 0,081 m2 REI 120
Serranda di sovrapressione Griglia esterna Fire damper

Pressure relief device External grid Fire damper
Lamiera in ferro zincato / Galvanized iron Lamiera in ferro zincato / Galvanized iron
Silicato di calcio / Calcium silicate
sheet sheet
Tel: +39 0575 583170

Serranda di sovrapressione da 500 mm N. SCHEDA TECNICA

DATA SHEET NR. 067
(codici: SVR500 e SVR500-REI) REVISIONE
REVISION 00
500 mm overpressure damper (codes: DATA
SVR500 and SVR500-REI) DATE 10/20
Serranda di sovrapressione, con lato orizzontale di 500 mm, avente lo scopo di mantenere la pressione
risultante a seguito di una scarica entro valori compatibili con la resistenza della struttura. Nel caso specifico,
al raggiungimento di una pressione pari a circa 200 Pa (2 millibar), la serranda si apre, evitando la
formazione di pericolose sovrapressioni. Al diminuire della pressione a valori inferiori a 200 Pa, la serranda
si richiude automaticamente. La versione SVR500-REI differisce dal modello SVR500 per avere al suo
DESCRIZIONE: interno un blocco di materiale opportunamente sagomato e resistente al fuoco (denominato “Fire damper”).
DESCRIPTION: Pressure relief device, with 500 mm horizontal side, having the purpose of maintaining the resulting
pressure following a discharge within values compatible with the resistance of the structure. In this specific
case, upon reaching a pressure of about 200 Pa (2 millibar), the device opens, avoiding the formation of
dangerous overpressures. When the pressure drops to values lower than 200 Pa, the device closes
automatically. The SVR500-REI version differs from the SVR500 model because it has an internal block of
suitably shaped and fire-resistant material (called "Fire damper").
600 60 500
6
550 Ø
25
Serranda di sovrapressione
Pressure relief device
15
495
575
625
Gruppo serranda - griglia

Pressure relief device - grid group
15
15
Ø6 510
255
Griglia esterna
External grid
625
30
255
600 12
Codice Pressione di intervento Area di sfiato Classe di resistenza al fuoco

Code Working pressure Relief area Fire resistance class
SVR500 200 Pa (2 millibar) 0,247 m2 N.A.
SVR500-REI 200 Pa (2 millibar) 0,247 m2 REI 120
Serranda di sovrapressione Griglia esterna Fire damper

Pressure relief device External grid Fire damper
Lamiera in ferro zincato / Galvanized iron Lamiera in ferro zincato / Galvanized iron
Silicato di calcio / Calcium silicate
sheet sheet
Tel: +39 0575 583170

CO2 System - Data Sheet

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CO2 System - Data Sheet

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION

Sistemi antincendio a gas diossido di carbonio

Revisione / Revision Data / Date Autore / Author Approvato / Approved

EUROGARDIAN S.r.l. MD-ST-03 Rev.17 22/10/2020 Pagina 1 di 73

Copyright © 2020 by EUROGARDIAN S.r.l. All rights reserved

REVISIONE N° DATA NATURA DELLA MODIFICA

Aggiornamento componenti, impaginazione e carta intestata.

EUROGARDIAN S.r.l. MD-ST-03 Rev.17 22/10/2020 Pagina 2 di 73

Copyright © 2020 by EUROGARDIAN S.r.l. All rights reserved

EUROGARDIAN S.r.l. MD-ST-03 Rev.17 22/10/2020 Pagina 3 di 73

Copyright © 2020 by EUROGARDIAN S.r.l. All rights reserved

EUROGARDIAN S.r.l. MD-ST-03 Rev.17 22/10/2020 Pagina 4 di 73

Copyright © 2020 by EUROGARDIAN S.r.l. All rights reserved

EUROGARDIAN S.r.l. MD-ST-03 Rev.17 22/10/2020 Pagina 5 di 73

Copyright © 2020 by EUROGARDIAN S.r.l. All rights reserved

EUROGARDIAN S.r.l. MD-ST-03 Rev.17 22/10/2020 Pagina 6 di 73

Copyright © 2020 by EUROGARDIAN S.r.l. All rights reserved

order to constantly improve them.

Impianto a bombola singola

Single cylinder system

7 SFT Valvola di sfiato / Vent valve

16 MAN300034 Manicotto 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT coupling

DATA SHEET NR.

order to constantly improve them.

Impianto con un numero di bombole da 2 a

System consisting of a cylinders number

8 RSTR Raccordo strozzato / Throttled fitting

20 MAN300034 Manicotto 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT coupling

DATA SHEET NR.

23 SCH4034 Tubo Sch. 40 3/4" / Sch. 40 3/4" pipe

order to constantly improve them.

System consisting of a cylinders number

Impianto con un numero di bombole

9 RFP2SN05 Serpentina 50 cm / 50 cm flexible connector

22 BOCFF300034 Bocchettone 3000 3/4" NPT / 3000 3/4" NPT union

DATA SHEET NR.

27 COG Ugello 3.4" / 3.4" nozzle

notice in order to constantly improve them.

System with selector valves opening the

Impianto dotato di valvole direzionali

aprenti lo stesso numero di bombole

43 43 Adjacent to the Adjacent to the 43 43

same cylinders number

41 41 Adiacente al locale protetto 41 41

14 10 RFSCO21SN Manichetta di scarica / Flexible discharge hose

6 6 6 6 36 26 GOM903000114 Gomito 90 3000 1.1/4" NPT / 90 3000 1.1/4" NPT elbow

DATA SHEET NR.

Pilot of the protected room n° 2

Pilot of the protected room n° 3

Pilot of the protected room n° 4

Pilota locale protetto n° 2

Pilota locale protetto n° 3

Pilota locale protetto n° 4

without notice in order to constantly improve them.

aprenti un numero diverso di bombole

Impianto dotato di valvole direzionali

42 42 Ambiente esterno Adjacent to the 42

different cylinders number

12 33 33 13 NRCP Valvola di ritegno / Check valve

DATA SHEET NR.

24 SCH4034 Tubo Sch. 40 3/4" / Sch. 40 3/4" pipe

25 RIDMF2-114 Riduzione MF 2" x 1.1/4" NPT / 2" x 1.1/4" NPT MF reduction

Pilot of the protected room n° 2