CSI Catalogue

C.S.I. s.r.l.
Costruzioni Apparecchiature Antincendio

Fire Fighting Equipment
Via Elvezio Zavatarelli, 11 - 27049 Stradella (PV) - Italia
Tel: (+39) 0385.40104 / 759811 - Fax: (+39) 0385.242501
E-mail: csisrl01@gmail.com
C.S.I.s.r.l.
CostruzioniApparecchiatureAntincendio
FireFightingEquipment
ViaElvezioZavatarelli,1127049Stradella(PV)Italia
Tel:(+39)0385.40104/759811Fax:(+39)0385.242501
Email:csisrl01@gmail.com
Letteradipresentazionedellasociet.

AlfinedifarconoscerelospecificocampodellaNs.PRODUZIONE,laC.S.Is.r.l.sipregiadiillustrarvi
lapresentazionedellasociet.
LaNs.aziendafondatadapersonechehannooperatoconsuccessonelsettorespecificodella
produzionediapparecchiatureantincendioaschiumadacircatrentanni,chenehannoideatoe
perfezionatolelorocaratteristichepermettendocidiaffermarcisempreallavanguardianelsettore.
Laforzaaziendaleconsistenellimpegnocostanteecontinuo,miratoadottenereunaproduzionedi
qualitsuperiore,lenostrerisorsesonocostantementerivolteallaricercadisoluzioniinnovative,ciciha
permessodiaffermarechetuttiinostriprodottisonoqualitativamenteipiavanzatiincommercio.
Laproduzionedelleapparecchiatureantincendioacqua/schiumaavvienedirettamentepressoil
nostrositoproduttivo,rispettandolenormativedicostruzionevigentiinmateria(ENASMEATEXCE).
Leapparecchiatureprodottesonodestinateadunutilizzoindustrialeneisettoripetrolifero,
chimico,gasedenergiaconapplicazioniterrestriemarittime.
FiduciosidiaversuscitatoilVs.interesseneinostriconfronti,attendiamolavventodifuturi
contattipersoddisfareleVs.esigenze,affermandoinoltrecheunodeins.puntidiforzaeserietdi
manteneresempreiristrettiterminidiconsegnaedunserviziodassistenzacelereecostante.
Lanostrapoliticaaziendaledasemprerivoltaagliinstallatorierivenditoridelsettore.Questa
strategiacommercialemirataadevitarelaconcorrenzadirettaconinostriclienti.
Ilnostroufficiotecnicoavostracompletadisposizioneperchiarimentiosuggerimentisulle
apparecchiaturedautilizzarenellevarietipologiediimpianti.
Lasoddisfazionetotaledelclientelobiettivoprimario;inquestadirezionechelazienda
continueradinvestireneiprossimianni.

C.S.I.s.r.l.
CostruzioniApparecchiatureAntincendio
FireFightingEquipment
ViaElvezioZavatarelli,1127049Stradella(PV)Italia
Tel:(+39)0385.40104/759811Fax:(+39)0385.242501
Email:csisrl01@gmail.com
CompanyPresentation.

C.S.I.s.r.l.ispleasedtopresentitsbusinesstoillustratethespecificfieldofitsproduction.
Ourcompanywasfoundedbypeoplewhohavebeensuccessfullyoperatinginthespecificfieldof
foamfirefightingequipmentforsomethirtyyears.Theyhaveconceivedandperfectedthecharacteristics
oftheequipment,allowingustocontinuallybeattheforeofthesector.
Thestrengthofthecompanyliesintheconstantandcontinuouscommitment,aimedatobtaininga
productionofsuperiorquality.Ourresourcesareconstantlypursuinginnovativesolutions,sothatwecan
saythatallourproductsarequalitativelythemostadvancedonthemarket.
Thewater/foamfirefightingequipmentisproduceddirectlyonourmanufacturingsite,respecting
theregulationsonmanufacturingcurrentlyinforceonthesubject(ENASMEATEXCE).
Theequipmentproducedisforindustrialuseintheoil,chemical,gasandenergysectors,with
applicationsonthegroundandatsea.
Confidentthatyouwillbeinterestedinourproducts,welookforwardtofuturecontactstomeet
allyourneeds,alsospecifyingthatoneofourstrongpointsisrespectingshortdeliverytermsandarapid
andconstantaftersalesservice.
Ourcompanypolicyhasalwaysaddressedthesectorsinstallersanddealers.Thiscommercial
strategyhasthepurposeofavoidingdirectcompetitionwithourcustomers.
OurTechnicalDepartmentisatyourcompletedisposalforclarificationsorsuggestionsonthe
appliancestouseindifferenttypesofplants.
Totalcustomersatisfactionisourprimeobjectiveandthecompanywillcontinuetoinvestinthis
directionintheyearstocome.

INDICE / Index
PAGINA DESCRIZIONE
PAGE DESCRIPTION
PresentazioneSociet
Companypresentation
Indice
Index
114 Serbatoiamembrana
Bladdertanks
1517 Proporzionatoriperserbatoioamembrana
Proportionersforbladdertank
1819 Serbatoioamembranaaparete
Wallbladdertank
20 Miscelatoreautomatico
Automaticmixer
2128 Monitori(elettrici,oleodinamici,autoscillanti)
Monitors(electrical,hydraulic,selfoscillating)
2936 Monitorimanuali
Manualmonitors
3741 Bocchellogettopienonebulizzato
Manualfull/fognozzle
4243 Bocchellogettopienonebulizzato(elettrico,oleodinamico)
Full/fognozze(electric,hydraulic)
44 Lanciaidricapermonitori
Waterbranchpipeformonitor
4547 Lanciaaschiumapermonitori
Foambranchpipeformonitor
4849 Lanciaschiumaautoaspirantepermonitori
Selfaspiratingfoambranchpipeformonitors
50 Torriportamanitore
Platformtower(fixedorrotating)
51 Miscelatoredilinea
Inlinemixer
52 Serbatoioschiumogeno
Foamconcentratetank
53 Lanciaschiumaportatilebassaespansione
Portablefoambranchpipelowexpansion
54 Lanciaschiumaportatileautoaspirante
Selfsuctionportablefoambranchpipe
5557 Generatoreschiumamediaespansione
Mediumexpansionfoamgenerator
5859 Generatoreschiumaaltaespansione
Highexpansionfoamgenerator
6065 Ugelloacqua/schiuma
Water/foamnozzle
66 Lanciaschiumafissa
Fixedfoammaker
6768 Camereschiuma
Foamchamber
69 Versatoreschiuma
Foampourer
70 Generatoreschiumaadaltacontropressione
Highbackpressurefoamgenerator
71 Sistemainiezioneschiumadalbasso
Semisubsurfacefoaminjectiondevices
7273 Carrellischiuma
Monitortrailers
IdrantesoprasuoloValvolaidromembrana ValvolaHydromodul Valvolariduttricedipressione
Riservaidricaantincendiointerrataconvanopompa epremescolatoreaschiuma
Mod. Serbatoio a membrana a

SMV-SMV/M spostamento di liquido
SMH-SMH/M (Bladder tank proportioner)
1
Mod. Serbatoio a membrana a
SMV-SMV/M spostamento di liquido
SMH-SMH/M (Bladder tank proportioner)
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES
Norme di riferimento: CEE-97/23 PED EN 13445-3 Construction code: CEE-97/23 PED EN 13445-3
ED 2002 REV. 32 ED 2002 ISSUE 32
Pressione di progetto: 12 bar Design pressure: 12 bar
Pressione di collaudo: 17,2 bar Test pressure: 17,2 bar
Massima pressione di esercizio: 12 bar Maximum working pressure: 12 bar
Temperatura di progetto: -10 + 50 C Design temperature: -10 + 50C
MATERIALI E PRESTAZIONI MATERIALS AND PERFORMANCE
Serbatoio: P355NH EN10028-3 / ASTM A516 GR.70 Tank: P355NH EN10028-3 / ASTM A516 GR.70
Tubi: acciaio al carbonio ASTM A106 GR.B Pipes: carbon steel ASTM A106 GR.B
Flange: acciaio al carbonio ASTM A105 Flanges: carbon steel ASTM A105
Valvole di intercettazione: acciaio al carbonio Cut-off ball valves:
Sfera: acciaio INOX AISI 316 body carbon steel, ball stainless steel AISI 316
Valvole di carico, drenaggio e sfiato: ottone nichelato Filling, drain valves: nickel plated brass
Manometri: acciaio INOX Pressure gauges: stainless steel
Massa a terra: acciaio INOX AISI 316 Ground connection: stainless steel AISI 316
Valvola di sicurezza: ottone Safety valve: brass
Membrana: hypalon neoprene Bladder: hypalon neoprene
Finitura: verniciatura epossidica RAL 3000 Finish: red epoxy paint RAL 3000
Imballo: su bancale Packing: on pallet
A RICHIESTA OPTIONAL
Costruzione secondo ASME ASME code

Pressioni di progetto diverse Different design pressure
Pompa manuale di caricamento Filling manual pump
Radiografie saldature o liquidi penetranti X-Ray weld test or dye penetrant check
Test funzionale presenziato Functional test witnessed
DOCUMENTAZIONE STANDARD ALLEGATA STANDARD DOCUMENTATION
Certificato di garanzia Warranty certificate

Certificato di pressatura idraulica Hydraulic pressure test certificate
Manuale di caricamento, uso e manutenzione Instruction manual for installation, operation and
(italiano, inglese, francese) maintenance (italian, english or french)
La documentazione tecnica relativa agli apparecchi The technical documentation relative to PED equipment is at
soggetti alla direttiva PED, a disposizione delle disposition of national competent authority, for checking to
autorit nazionali competenti ai fini ispettivi presso the our office.
la nostra sede.
2
Mod. Serbatoio a membrana
SMV (Bladder tank)
Pressione di progetto: 12 bar

Design pressure: 12 bar
Norme di riferimento: CEE 97/23 PED EN13445-3
Construction features: ED. 2002 ISSUE 32
MATERIALI MATERIALS
Serbatoio: P355NH EN10028-3 / ASTM A516 GR.70
Tank wessel: P355NH EN10028-3 / ASTM A516 GR.70
Flange: ASTM A105 UNI/DIN/EN PN16
Flanges: ASTM A105 UNI/DIN/EN PN16
Membrana: hypalon neoprene
Bladder: hypalon neoprene
Valvole: ottone nichelato
Valves: nickel pleted brass
Indicatore di livello: acciaio INOX
Level indicator: stainless steel
Finitura: verniciatura epossidica rosso RAL 3000
Finish: red epoxy paint RAL 3000
CAPACITA Hs Ha C E D A PESO (Weight)

(Capacity) l. mm mm mm mm mm mm kg
200 1565 1400 500 580 600 240 155
400 2080 1915 500 580 600 260 178
600 2000 1835 652 755 800 280 210
Codice ASME ASME code
3
Mod.
Serbatoio a membrana con
SMV/M miscelatore
(Bladder tank with mixer)

MATERIALI MATERIALS
Valvole di intercettazione miscelatore:
acciaio al carbonio / sfera: acciaio INOX 316
Cut off valves: carbon steel / ball: stainless steel AISI 316
l. MIX. 2 MIX. 3 MIX. 4
CAPACITA A B A B A B D C E F G H PESO (*)
(Capacity) mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm (Weight) kg
200 900 490 915 500 940 510 600 500 580 700 335 1730 160
400 900 490 915 500 940 510 600 500 580 700 335 2280 175
600 1100 590 1115 600 1140 610 800 652 755 900 435 2160 200
(*) I pesi in tabella sono indicativi e riguardano i serbatoi a (*) The table shows the approximate weight of bladder tank
membrana senza mixer; per ottenere il peso totale sommare without mixer. The mixer weight (pag. 15) must be added
il peso del miscelatore prescelto (pag. 15) to obtain the total weight.
4
SMV (Bladder tank)

MATERIALI MATERIALS
CAPACITA Hs Ha C D PESO Valvole: ottone nichelato
(Capacity) l. mm mm mm mm (Weight) kg
1000 2070 1905 760 1000 316 Level indicator: stainless steel
1500 2710 2545 760 1000 376 Finitura: verniciatura epossidica rosso RAL 3000
2000 2865 2700 830 1100 563 Finish: red epoxy paint RAL 3000
5
Mod.
SMV/M miscelatore

MATERIALI MATERIALS
l. MIX. 3 MIX. 4 MIX. 6
CAPACITA A B A B A B C D H PESO (*)
(Capacity) mm mm mm mm mm mm mm mm mm (Weight) kg
1000 1310 695 1335 710 1390 740 760 1000 2295 316
1250 1310 695 1335 710 1390 740 760 1000 2595 346
1500 1310 695 1335 710 1390 740 760 1000 2975 376
2000 1410 695 1435 760 1490 790 830 1100 3235 563
6
SMV (Bladder tank)
CAPACITA
A B C D E PESO
4% 4% (Weight)
(Capacity) l. mm mm mm
mm mm Kg.
2500 3115 2950 920 1200 400 800
3000 2861 2710 1065 1400 400 950 Pressione di progetto: 12 bar
3500 3287 3137 1065 1400 400 1080 Design pressure: 12 bar
4000 3510 3360 1065 1400 400 1120 Norme di riferimento: CEE 97/23 PED EN13445-3
4500 3185 3035 1210 1600 400 1270
5000 3400 3250 1210 1600 400 1380
5500 3650 3500 1210 1600 400 1460 MATERIALI MATERIALS
6000 3500 3350 1315 1750 500 1680 Serbatoio: P355NH EN10028-3 / ASTM A516 GR.70
6500 3700 3550 1315 1750 500 1730 Tank wessel: P355NH EN10028-3 / ASTM A516 GR.70
7000 3260 3110 1500 2000 500 2000
7500 3410 3260 1500 2000 500 2080 Membrana: hypalon neoprene
8000 3605 3455 1500 2000 500 2190 Bladder: hypalon neoprene
8500 3760 3610 1500 2000 500 2260 Valvole: ottone nichelato
9000 3910 3760 1500 2000 500 2340 Valves: nickel pleted brass
10000 4260 4110 1500 2000 500 2540 Indicatore di livello: acciaio INOX
11000 4565 4415 1500 2000 500 2700
12000 4910 4760 1500 2000 500 2880 Finish: red epoxy paint RAL 3000
7
Mod.
SMV/M miscelatore
MIX. 3"/4" MIX. 6" MIX. 8" MIX. 10" PESO (*)
CAPACITA D H C
(Capacity) l.
A B A B A B A B mm mm mm
(Weight)
mm mm mm mm mm mm mm mm Kg.
2500 1510 805 1530 845 1635 865 1635 935 1200 3365 920 816
3000 1710 905 1790 945 1835 965 1990 1030 1400 3110 1065 960
3500 1710 905 1790 945 1835 965 1990 1030 1400 3610 1065 1100
4000 1710 905 1790 945 1835 965 1990 1030 1400 3760 1065 1130
4500 1910 1005 1990 1045 2045 1075 2200 1140 1600 3435 1210 1280
5000 1910 1005 1990 1045 2045 1075 2200 1140 1600 3685 1210 1370
5500 1910 1005 1990 1045 2045 1075 2200 1140 1600 3970 1210 1450
6000 2060 1080 2140 1120 2195 1120 2350 1215 1750 3800 1315 1650
6500 2060 1080 2140 1120 2195 1120 2350 1215 1750 3950 1315 1720
7000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 3545 1500 2010
7500 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 3690 1500 2080
8000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 3890 1500 2200
8500 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 4045 1500 2260
9000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 4195 1500 2345
10000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 4540 1500 2530
11000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 4840 1500 2690
12000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 5185 1500 2870
Caratteristiche costruttive / Construction feature: pag. 2

Dati miscelatore / Mixer data: pag. 15
8
SMH (Bladder tank)

Serbatoio: P355NH EN10028-3 / ASTM A516 GR.70 Valvole: ottone nichelato
Tank wessel: P355NH EN10028-3 / ASTM A516 GR.70 Valves: nickel pleted brass
Flange: ASTM A105 UNI/DIN/EN PN16 Indicatore di livello: acciaio INOX
Flanges: ASTM A105 UNI/DIN/EN PN16 Level indicator: stainless steel
Membrana: hypalon neoprene Finitura: verniciatura epossidica rosso RAL 3000
Bladder: hypalon neoprene Finish: red epoxy paint RAL 3000
CAPACITA A B C E 4% F 4% H D PESO
(Capacity) l. mm mm mm mm mm mm mm (Weight) Kg.
600 600 500 730 1430 1500 120 600 336
1000 700 600 820 1650 1776 120 1000 650
1500 700 600 1360 1650 2426 120 1000 760
2000 800 700 1520 1755 2582 120 1100 960
2500 900 800 1560 1885 2715 150 1200 1090
3000 900 800 1680 1990 2889 150 1300 1200
3500 1000 850 1680 2090 2562 150 1400 1300
4000 1000 850 1680 2140 3088 150 1450 1660
4500 1000 850 1680 2190 3117 150 1500 1713
5000 1100 950 1680 2290 3075 200 1600 1825
5500 1100 950 1910 2290 3321 200 1600 1950
6000 1200 1050 1680 2440 3170 200 1750 2320
6500 1200 1050 1680 2490 3200 200 1800 2400
7000 1500 1350 1250 2682 2902 250 2000 2560
7500 1500 1350 1400 2682 3052 250 2000 2650
8000 1500 1350 1600 2682 3252 250 2000 2795
8500 1500 1350 1750 2682 3402 250 2000 2890
9000 1500 1350 1900 2682 3552 250 2000 2980
10000 1500 1350 2250 2682 3902 250 2000 3210
11000 1500 1350 2550 2682 4202 250 2000 3410
12000 1500 1350 2900 2682 4552 250 2000 3645
9
Mod.
SMH/M miscelatore
E F MIX. 3"/4" MIX. 6" MIX. 8" MIX. 10" PESO (*)
CAPACITA A B C H D
mm mm I L I L I L I L (Weight)
(Capacity) l. mm mm mm mm mm
4% 4% mm mm mm mm mm mm mm mm Kg.
600 600 500 730 1560 1500 100 800 640 1135 336
1000 700 600 820 1760 1776 120 1000 740 1335 770 1390 810 1440 860 1500 560
1500 700 600 1360 1760 2426 120 1000 740 1335 770 1390 810 1440 860 1500 640
2000 800 700 1520 1860 2582 120 1100 790 1435 820 1490 860 1540 860 1600 765
2500 900 800 1560 1960 2715 150 1200 845 1535 875 1590 895 1640 965 1695 800
3000 900 800 1100 2175 2062 150 1400 895 1735 925 1790 945 1835 1005 1990 1050
3500 1000 850 1680 2175 2562 150 1400 945 1735 975 1790 945 1835 1060 1990 1170
4000 1000 850 1770 2175 2712 150 1400 970 1735 1000 1790 1025 1835 1090 1990 1225
4500 1000 850 1300 2370 2825 150 1600 995 1935 1025 1990 1050 2045 1115 2200 1380
5000 1100 950 1680 2370 3075 200 1600 1045 1935 1075 1990 1105 2045 1170 2200 1500
5500 1100 950 1910 2370 3321 200 1600 1045 1935 1075 1990 1105 2045 1170 2200 1605
6000 1200 1050 1680 2520 3170 200 1750 1120 2085 1150 2140 1180 2195 1245 2350 1920
6500 1200 1050 2200 2520 3420 200 1750 1145 2085 1180 2140 1205 2195 1270 2350 1990
7000 1500 1350 1250 2770 2902 250 2000 1245 2335 1280 2395 1305 2445 1370 2600 2175
7500 1500 1350 1400 2770 3052 250 2000 1245 2335 1280 2395 1305 2445 1370 2600 2360
8000 1500 1350 1600 2770 3252 250 2000 1245 2335 1280 2395 1305 2445 1370 2600 2450
8500 1500 1350 1750 2770 3402 250 2000 1245 2335 1280 2395 1305 2445 1370 2600 2550
9000 1500 1350 1900 2770 3552 250 2000 1245 2335 1280 2395 1305 2445 1370 2600 2710
10000 1500 1350 2250 2770 3902 250 2000 1245 2335 1280 2395 1305 2445 1370 2600 2885
11000 1500 1350 2550 2770 4202 250 2000 1245 2335 1280 2395 1305 2445 1370 2600 2950
12000 1500 1350 2900 2770 4552 250 2000 1245 2335 1280 2395 1305 2445 1370 2600 3070

10
Mod.
Doppio serbatoio a membrana
SM2V/M con miscelatore
(Twin bladder tank with mixer)
MIX. 3"/4" MIX. 6" MIX. 8" MIX. 10" H PESO (*)
CAPACITA D C E
A B A B A B A B mm (Weight)
(Capacity) l. mm mm mm
mm mm mm mm mm mm mm mm 4% Kg.
2500 1510 805 1530 845 1635 865 1635 935 1200 3365 920 2500 1632
3000 1710 905 1790 945 1835 965 1990 1030 1400 3110 1065 2900 1920
3500 1710 905 1790 945 1835 965 1990 1030 1400 3610 1065 2900 2200
4000 1710 905 1790 945 1835 965 1990 1030 1400 3760 1065 2900 2260
4500 1910 1005 1990 1045 2045 1075 2200 1140 1600 3435 1210 3300 2560
5000 1910 1005 1990 1045 2045 1075 2200 1140 1600 3685 1210 3300 2740
5500 1910 1005 1990 1045 2045 1075 2200 1140 1600 3970 1210 3300 2900
6000 2060 1080 2140 1120 2195 1120 2350 1215 1750 3800 1315 3600 3300
6500 2060 1080 2140 1120 2195 1120 2350 1215 1750 3950 1315 3600 3440
7000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 3545 1500 4100 4020
7500 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 3690 1500 4100 4160
8000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 3890 1500 4100 4400
8500 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 4045 1500 4100 4520
9000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 4195 1500 4100 4690
10000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 4540 1500 4100 5060
11000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 4840 1500 4100 5380
12000 2210 1205 2395 1250 2445 1275 2600 1340 2000 5185 1500 4100 5740

11
Mod.
P&I doppio serbatoio a
SM2V/M membrana con miscelatore
(P&I twin bladder tank with mixer)
1. Valvola intercettazione acqua

Water cut-off valve
2. Valvola intercettazione schiumogeno
Concentrate cut-off valve
3. Valvole dreno miscelatore
Mixer drain valves
4. Valvola sfiato acqua
Water vent valve
5. Valvola di sicurezza
Safety valve
6. Valvola sfiato
Vent valve
7. Manometro serbatoio
Tank pressure gauge
8. Diaframma calibrato schiumogeno
Calibrated foam diaphragm
9. Valvola non ritorno
Check valve
10. Manometro P
Manometar P
11. Valvola dreno acqua
Water drain valve
12. Valvola di drenaggio indicatore
di livello
Level indicator drain valve
13. Valvola carico e drenaggio
schiumogeno
Concentrate filling/drain valve
14. Valvole intercettazione indicatore
di livello
Level indicator cut-off valves
15. Indicatore di livello
Level indicator
16. Diaframma calibrato acqua
Calibrated water diaphragm
17. Membrana
Bladder
12
Mod. P&I serbatoio a membrana
SMV SMV/M con miscelatore
SMH SMH/M
(P&I bladder tank with mixer)
13
Mod. P&I serbatoio a membrana
SMV SMV/M con miscelatore
SMH SMH/M
(P&I bladder tank with mixer)
1. Valvola intercettazione acqua

Water cut-off valve
2. Valvola intercettazione
schiumogeno
Concentrate cut-off valve
3. Valvole dreno miscelatore
Mixer drain valves
4. Valvola sfiato acqua
Water vent valve
5. Valvola di sicurezza
Safety valve
6. Valvola sfiato
Vent valve
7. Manometro serbatoio
Tank pressure gauge
8. Diaframma calibrato schiumogeno
Calibrated foam diaphragm
9. Valvola non ritorno
Check valve
10. Manometro P
Manometar P
11. Valvola dreno acqua
Water drain valve
12. Valvola di drenaggio indicatore
di livello
Level indicator drain valve
13. Valvola carico e drenaggio
schiumogeno
Concentrate filling/drain valve
14. Valvole intercettazione indicatore
di livello
Level indicator cut-off valves
15. Indicatore di livello
Level indicator
16. Diaframma calibrato acqua
Calibrated water diaphragm
17. Membrana
Bladder
14
Mod.
Proporzionatore per serbatoio
Mixer a membrana
(Proportioner for bladder tank)
PORTATA PERDITA DI PESO

Mixer A B C % MISCELA
(Flow Rate) l/min. CARICO D2 D3 (Weight)
D1 MIN MAX (Pressure losses) bar mm mm mm (Mixing ratio )
kg
2 75 650 0,1 0,8 1 1 248 238 250 3% 6% 24
100 900
3 0,1 0,8 1 1 254 244 250 3% 6% 29
150 1250
250 1800
4 0,1 0,8 1 1 267 257 250 3% 6% 41
380 2700
450 3500
6 0,1 0,8 2 2 294 284 260 3% 6% 63
650 5500
8 1100 8000 0,1 0,8 2 2 320 310 280 3% 6% 86
10 1680 11000 0,1 0,8 3 3 346 336 300 3% 6% 136
MATERIALI MATERIALS
Flange: UNI/DIN PN16 o ANSI 150 A105 Flanges: UNI/DIN PN16 o ANSI 150 A105
Tubi: acciaio al carbonio ASTM A106 Gr.B Pipes: carbon steel ASTM A106 Gr.B
Diaframma acqua: acciaio inox AISI 316 Water diaphragm: stainless steel AISI 316
Diaframma schiumogeno: acciaio inox AISI 316 Foam concentrate diaphragm: stainless steel AISI 316
Manometro: acciaio inox Pressure gauge: stainless steel
Valvole: ottone nichelato Valves: nickel plated brass
Guarnizioni: libere da amianto Gaskets: asbestos free
Massima perdita di carico: 1 bar / Maximum pressuer lose: 1 bar

Pressione di progetto: 16 bar / Design pressure: 16 bar
15
Mod.
Proporzionatore per serbatoio
Mixer/ST a membrana
(Proportioner for bladder tank)
Mixer ST PORTATA (Flow Rate) PERDITA DI CARICO A B % MISCELA PESO

(Pressure losses) bar D2
D1 l/min. MIN MAX mm mm (Mixing ratio ) (Weight) kg
2 75 650 0,1 0,8 1 216 238 3% 6% 12
100 900
3 0,1 0,8 1 216 244 3% 6% 16
150 1250
250 1800
4 0,1 0,8 1 216 257 3% 6% 22
380 2700
450 3500
6 0,1 0,8 2 216 284 3% 6% 35
650 5500
8 1100 8000 0,1 0,8 2 256 310 3% 6% 45
10 1680 11000 0,1 0,8 3 300 336 3% 6% 65
MATERIALI MATERIALS
Tubi: acciaio al carbonio ASTM A106 Gr.B Pipes: carbon steel ASTM A106 Gr.B
Diaframma acqua: acciaio inox AISI 316 Water diaphragm: stainless steel AISI 316
Diaframma schiumogeno: acciaio inox AISI 316 Foam concentrate diaphragm: stainless steel AISI 316
Guarnizioni: libere da amianto Gaskets: asbestos free
Massima perdita di carico: 1 bar / Maximum pressuer lose: 1 bar

16
Mod.
Miscelatore ad ampia portata per
MAP serbatoio a membrana
(Wide range mixer for bladder tank system)
PRESTAZIONI - PERFORMANCE
PORTATA PERDITA DI FATTORE PESO

MODELLO A B (Flow rate) l/min CARICO bar MISCELA (*)
K
Model mm mm
D1 D2 (Mixing ratio)
(Weight)
MIN MAX (Pressure losses) (K Fattor) Kg
mm mm
MAP 100 70 210 4 2 80 2450 0,2 2 3% 2038 15
MAP 150 70 240 6 2 110 5500 0,2 2 3% 4560 23
MAP 200 82 290 8 3 125 10500 0,2 2 3% 8640 39
MAP 250 82 322 10 3 150 16000 0,2 2 3% 13000 48
MATERIALI MATERIAL
Corpo: bronzo Body: bronze

Parti interne: acciaio INOX Internal part: stainless steel
(*) Miscela: 6% (*) Mixing ratio: 6%
17
Mod. Serbatoio a membrana verticale
SMV (Vertical bladder tank)
Pressione di progetto : 12 bar Design pressure : 12 bar

Norme di riferimento : Construction features :
CEE 97/23 PED EN 13445-3 Ed. 2002 REV.32 CEE 97/23 PED EN 13445-3 Ed. 2002 REV.32
Serbatoio : P355NH EN 10028-3 / ASTM A516 GR.70 Tank : P355NH EN 10028-3 / ASTM A516 GR.70
Flange : ASTM A 105 UNI/DIN PN 16 Flanges : ASTM A 105 UNI/DIN PN 16
Membrana : Hypalon-neoprene Bladder : Hypalon-neoprene
Valvole : ottone nichelato Valves : nikel plated brass
Connessioni : 1" - 1" GAS BSP F Connections : 1" - 1" GAS BSP F
Pressione di lavoro : min 3 bar Working pressure : min 3 bar
Finitura : verniciatura epossidica rosso RAL 3000 Finish : red epoxy paint RAL 3000
Serbatoio : acciaio INOX Tank : stainless steel

Connessioni diverse Different connections
18
Mod. Serbatoio a membrana da parete
SMP (Wall bladder tank)
Capacit serbatoio: 25 50 l. Tank capacity: 25 50 l.

Proporzionatore 1" (portata: 70100 l/min al 13%) Proportioner 1" (flow rate : 70100 l/min at 13%)
Proporzionatore 1" (portata: 70300 l/min al 13%) Proportioner 1" (flow rate : 70300 l/min at 13%)
Pressione di lavoro : min 3 bar Working pressure : min 3 bar
Vedi Mod. SMV To see Mod. SMV
19
Mod. Miscelatore automatico
MA (Automatic mixer)
MODELLO PORTATA L H H1 L2 L3 A B PESO H2 PESO

(Model) (Flow rate) l/min. mm mm mm mm mm (Weight) mm (Weight)
MA 100 216 2160 205 530 210 100 296 4 1 50 kg 277 58 kg
MA 125 325 3250 250 530 220 100 296 5 1 58 kg 290 66 kg
MA 150 475 4750 300 570 240 115 345 6 2 65 kg 330 75 kg
MA 200 850 8500 400 600 270 115 345 8 2 90 kg 359 100 kg
MA 250 1366 13660 500 690 320 145 431 10 2 130 kg 427 142 kg
MA 300 1916 - 19160 602 750 335 145 431 12 2 160 kg 443 172 kg
MATERIALI MATERIALS
Corpo miscelatore : acciaio al carbonio Body mixer : carbon steel

Ugello acqua : bronzo Water nozzle : bronze
Corpo valvola : ghisa Body valve : cast iron
Diaframma schiumogeno : acciaio INOX 316 Foam concentrate diaphragm : stainless steel 316
Finitura : verniciatura RAL 3000 Finish : paint RAL 3000
20
Mod.
MME Monitori a comando remoto
MMO (Remote controller monitor)
21
Mod. Monitore elettrico
MME (Electrically monitor)
Corpo e giunto: acciaio inox / Sfere: bronzo Body and joint: stainless steel / Balls: bronze
Flangia: UNI/DIN PN16 o ANSI 150 acc. al carbonio Flange: UNI/DIN PN16 or ANSI 150 carbon steel
Rotazione massima: 340 (velocit 16/sec) Rotation max: 340 (speed 16/sec)
Motore elettrico: trifase 230V-400V 0,18 KW IP 65 Electrical motor: three phase 230V-400V 0,18 KW IP 65
Potenza assorbita: 0,36 KW Power absorption: 0,36 KW
Fine corsa meccanico con limitatori di coppia End switch safety clutch
Finitura: ciclo epossidico/poliuretanico RAL 3000 Finish: red epoxy/polyurethanic paint RAL 3000
Cassetta di connessione: acciaio INOX Junction box: stainless steel
Carter: lega leggera anodizzata Protection gears case: light anodized alloy
CORPO PORTATA MAX PESO

MODELLO A B C D F
(Body) E (max Flow Rate) (Weight)
(Model) mm mm mm mm GAS-BSP
l/min. kg
MME 80 3 590 640 665 175 3 4 3 4000 73
MME 100 4 680 700 630 205 4 6 4 7000 83
Motori con voltaggio diverso Motors with different voltages

Fine corsa elettrici Stroke and stop switch
Angoli di rotazioni diversi Different rotation angles
Flangia in acciaio INOX Stainless steel flanges
Versione equipaggiata EExD (Atex) EExD Equipment version (Atex)
22
Mod. Monitore oleodinamico
MMO (Hydraulically operated monitor)
Corpo e giunti: acciaio inox / Sfere: bronzo Body and joints: stainless steel / Balls: bronze
Flangia: UNI/DIN PN16 o ANSI 150 acc. al carbonio Flange: UNI/DIN PN16 or ANSI 150 carbon steel
Rotazione: 340 Rotation: 340
Elevazione: +85 -50 Elevation: +85 -50
Velocit di rotazione: 8/sec (variabile) Speed of rotation: 8/sec (variable)
Pressione olio: 40/60 bar Oil pressure: 40/60 bar
Motore idraulico: portata olio 3 l/sec Hydraulic motor: oil flow 3 litres/sec
By-pass per comando manuale By-pass for manually operated
CORPO F PORTATA MAX PESO

MODELLO A B C D
(Body) E GAS- (max Flow Rate) (Weight)
(Model) mm mm mm mm
BSP l/min. kg
MMO 80 3 590 620 510 175 3 4 3 4000 63
MMO 80 (*) 3 690 620 510 175 3 4 3 4000 73
MME 100 4 680 680 540 205 4 6 4 7000 68
MME 100 (*) 4 780 780 540 205 4 6 4 7000 78
(*) Rotazione 360 continua (*) Rotation 360 continuous

Flangia in acciaio INOX Stainless steel flange
23
Mod.
DAI Monitori autoscillanti
AMM/L/V/2V (Self oscillating monitor)
24
Mod. Dispositivo autoscillante idrico
DAI (Self-oscillating unit)
Corpo: acciaio inox / Sfere: bronzo Body: stainless steel / Balls: bronze
Flange: UNI/DIN PN16 o ANSI 150 acc. al carbonio Flanges: UNI/DIN PN16 or ANSI 150 carbon steel
Consumo acqua a 7 bar: 20 l/min Water consumption at 7 bar: 20 l/minute
Velocit di rotazione a 7 bar: 5/sec Rotation speed at 7 bar: 5/sec
MODELLO PORTATA MAX ROTAZIONE PESO (Weight)

D (max Flow Rate) l/min. kg
(Model) (Rotation)
DAI 3/4 5000 15 360 18
Flangia in acciaio INOX Stainless steel flange
25
Mod. Monitore autoscillante
AMM L (Self-oscillating monitor)
Rotazione: automatica/manuale indipendente Rotation: independent manual/automatic
Pressione massima di lavoro (consigliata): 12 bar Max working pressure (advised): 12 bar
D1 PORTATA MAX PESO

MODELLO D2 (max Flow Rate)
A B C (Weight)
DIN-UNI
(Model) GAS-BSP mm mm mm
ANSI l/min. a 7 bar kg
AMM L 65 2 3 2 2000 682 320 890 33
AMM L 80 3 4 3 4000 742 375 890 39
AMM L 100 4 6 4 5000 882 460 1038 49
Flange: acciaio INOX Stainless steel flanges
26
AMM V (Self-oscillating monitor)
D1 PORTATA MAX PESO

A B C (Weight)
DIN-UNI
AMM V 80 3 4 3 4000 742 375 611 49
AMM V 100 4 6 4 7000 882 460 611 54
Flange in acciaio INOX Stainless steel flanges
27
AMM 2V (Self-oscillating monitor)
D1 PORTATA MAX PESO

A B C (Weight)
DIN-UNI
AMM 2V 80 3 4 3 4000 817 440 611 52
AMM 2V 100 4 6 4 5000 912 540 611 57
Flange in acciaio INOX Stainless steel flanges
28
Mod. Monitore manuale a leva
MM/L 65 (Lever operated monitor)
PRESTAZIONI PERFORMANCE
PORTATA Flow (lt/min) 500 1000 1500 2000

PERDITA DI CARICO Pressure lose (bar) 0,16 0,37 0,65 1
FORZA DI REAZIONE Recoil force (Kg)

Bar
Lt/min 5 6 7 8 9 10 11 12
PORTATA - Flow
500 25 32 39 46 53 61 69 77
1000 40 55 70 85 100 115 130 145
1500 75 85 100 115 130 145 160 185
2000 85 110 128 141 160 180 200 215
MATERIALI MATERIALS
Corpo in acciaio inox AISI 316 Body: stainless steel AISI 316
Sfere in bronzo fosforoso phosphor bronze balls
Flangia di base in acciaio al carbonio. Inlet flange material: carbon steel
Pressione di lavoro massima (consigliata): 12 bar Max. working pressure (advised): 12 bar
Rotazione: 360 continua Rotation: 360 continuous
Finitura: verniciatura con ciclo Finish: red epoxy/polyurethanic paint (RAL 3000)
epossidico/poliuretanico colore rosso (RAL 3000)
MODELLO CORPO D1 D2 PORTATA MAX PESO

(Model) (Body Size) DIN / ANSI DIN / ANSI (max Flow Rate) l/min. (Weight) kg
MM/L 65 2 2 3 2 2000 15
Flangia: acciaio INOX Flange material: stainless steel
29
PORTATA Flow (lt/min) 2000 2500 3000 3500 4000

PERDITA DI CARICO Pressure lose (bar) 0,35 0,47 0,62 0,8 1

Bar
Lt/min 5 6 7 8 9 10 11 12
PORTATA - Flow
2000 90 115 132 150 170 190 210 225
2500 120 145 165 185 205 230 257 280
3000 145 160 200 225 250 280 310 340
3500 165 200 240 275 300 335 360 390
4000 185 215 260 300 335 375 410 450
MATERIALI MATERIALS

MM/L 80 3 3 4 3 4000 21
30


Bar
Lt/min 5 6 7 8 9 10 11 12
PORTATA - Flow
4000 180 220 260 300 340 380 420 460
5000 235 280 325 380 425 475 520 570
6000 265 310 370 415 475 525 580 640
7000 280 345 400 450 510 560 620 675
MATERIALI MATERIALS
Flangia di base in acciaio al carbonio Inlet flange material: carbon steel

MM/L 100 4 4 6 4 7000 31
31
Mod. Monitore manuale a leva - Bronzo
MML/B (Lever operated monitor Bronze body)
MODELLO D2 PORTATA MAX PESO

A B C D (max Flow Rate) (Weight)
(Model) CORPO FLANGIA QUADRA
(Body Size)
D1 (Square flange)
mm mm mm mm
l/min. kg
MML/B 80 3 3 125 mm 340 145 615 249 4000 40
MML/B 100 3 4 125 mm 340 145 615 249 4000 41
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE TECHNICAL FEATURES

Corpo in bronzo Body: bronze
Giunti in bronzo montati su sfere in acciaio INOX AISI 316, Joints: bronze, stainless steel AISI 316 balls mounted with
provvisti di ingrassatori greasers
Flangia di alimentazione: ASTM A105 ANSI 150 RF Flange connection: ASTM A105 ANSI 150 RF
Leva in AISI, impugnatura antiscivolo, alzo corredato di AISI material lever with anti-slip handle, adjustable rear
bloccaggio vite con pomello applicato sulla leva sight by grub-screw
Rotazione: 360 continua tramite leva, bloccaggio con Rotation: 360 continuous through lever, rotation is stopped
apposita vite con pomello applicata sul giunto stesso using a grub-screw
Esecuzione idonea ad installazione esterna in ambiente Suitable execution to external installation in marine
marino e funzionamento con acqua di mare environmental and operation with sea water
Servizio antincendio Fire-fighting service
Installazione verticale Vertical installation
Pressione di esercizio: 12 bar Working pressure: 12 bar
Pressione di collaudo: 23 bar Test pressure: 23 bar
Temperatura di progetto: -20 C +60C Design temperature: -20C +60C
Verniciatura con ciclo epossidico rosso (RAL 3000) Red epoxy paint (RAL 3000)
Flange UNI / DIN UNI / DIN flanges
Alzo +85 Quadrant elevation +85
Flangia di base in AISI 316 Inlet flange material: AISI 316
Flangia di base con drenaggio automatico Inlet flange with automatic drainage
Esecuzione ATEX ATEX execution
Corpo in AISI 316 AISI 316 body
32
Mod. Monitore manuale a volantino
MM/V 80 (Hand wheel operated monitor)


Bar
Lt/min 5 6 7 8 9 10 11 12
PORTATA - Flow
2000 90 115 132 150 170 190 210 225
2500 120 145 165 185 205 230 257 280
3000 145 160 200 225 250 280 310 340
3500 165 200 240 275 300 335 360 390
4000 185 215 260 300 335 375 410 450
MATERIALI MATERIALS
MODELLO CORPO A B C D1 D2 PORTATA MAX PESO

(Model) (Body Size) mm mm mm DIN / ANSI GAS - BSP (max Flow Rate) l/min (Weight) kg
MM/V 80 3 535 440 435 3 4 3 4000 32
33
Mod. Monitore manuale a volantino
MM/V 100 (Hand wheel operated monitor)


Bar
Lt/min 5 6 7 8 9 10 11 12
PORTATA - Flow
4000 180 220 260 300 340 380 420 460
5000 235 280 325 380 425 475 520 570
6000 265 310 370 415 475 525 580 640
7000 280 345 400 450 510 560 620 675
MATERIALI MATERIALS

MM/V 100 4 630 540 485 4 6 4 7000 36
34
Mod. Monitore manuale a 2 volantini
MM/2V 80 (Hand 2 wheels operated monitor)


Bar
Lt/min 5 6 7 8 9 10 11 12
PORTATA - Flow
2000 90 115 132 150 170 190 210 225
2500 120 145 165 185 205 230 257 280
3000 145 160 200 225 250 280 310 340
3500 165 200 240 275 300 335 360 390
4000 185 215 260 300 335 375 410 450
MATERIALI MATERIALS

MM/2V 80 3 535 440 435 3 4 3 4000 34
35
Mod. Monitore manuale a 2 volantini
MM/2V 100 (Hand 2 wheels operated monitor)


Bar
Lt/min 5 6 7 8 9 10 11 12
PORTATA - Flow
4000 180 220 260 300 340 380 420 460
5000 235 280 325 380 425 475 520 570
6000 265 310 370 415 475 525 580 640
7000 280 345 400 450 510 560 620 675
MATERIALI MATERIALS

MM/2V 100 4 630 540 485 4 6 4 7000 39
36
Mod. Bocchello getto pieno/nebulizzato
BPN (Full-fog nozzle)
GITTATA Throw (mt)

MODELLO
PRESSIONE Pressure (Bar)
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN 15 46 48 54 57 59 60 61 62
BPN 20 48 54 57 60 63 64 65 66
BPN 25 54 57 62 64 67 68 70 70
PORTATA Flow (Lt/min)

MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN 15 1230 1400 1500 1600 1700 1780 1850 1930
BPN 20 1600 1950 2000 2080 2150 2210 2260 2300
BPN 25 2200 2350 2500 2630 2700 2715 2730 2745
MODELLO D MATERIALE PESO

(Model) GAS - BSP (Material) (Weight) Kg
BPN/AL 15 20 25 2 3 Alluminio anodizzato light anodised alloy 2,5
BPN/BR 15 20 25 2 3 Bronzo bronze 6,8
37
BPN /X (Full-fog nozzle)
GITTATA Throw (mt)

MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN/X 30 65 67 70 72 75 76 77 78

MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN/X 30 2650 2800 3000 3100 3200 3250 3300 3330

BPN/X 30 3 Acciaio INOX / bronzo Stainless steel / bronze 8
38
BPN/X (Full-fog nozzle)
GITTATA Throw (mt)

MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN/X 40 65 69 71 74 76 78 80 81
BPN/X 50 70 73 75 77 79 82 83 84
BPN/X 60 75 78 81 83 86 88 89 90

MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN/X 40 3200 3600 4000 4300 4500 4700 4850 5000
BPN/X 50 4200 4600 5000 5300 5600 5800 5950 6100
BPN/X 60 5100 5500 6000 6300 6600 6800 6950 7100

BPN/X 40 3 4 Acciaio INOX / bronzo stainless Steel / bronze 10
BPN/X 50 4 Acciaio INOX / bronzo stainless Steel / bronze 10
BPN/X 60 4 Acciaio INOX / bronzo stainless Steel / bronze 10
39
Mod.
Bocchello getto pieno/nebulizzato
BPN/A autoaspirante
(Self suction full-fog nozzle)
GITTATA Throw (mt)
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN/A 15 39 41 46 47 48 48,5 49 49,5
BPN/A 20 41 46 48 49 51,5 52 52,5 53
BPN/A 25 46 48,5 52,5 53,5 55 56 56,5 57

MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN/A 15 1230 1400 1500 1600 1700 1780 1850 1930
BPN/A 20 1600 1950 2000 2080 2150 2210 2260 2300
BPN/A 25 2200 2350 2500 2630 2700 2715 2730 2745
MODELLO D PESO - Weight Rapporto di espansione: 1 : 4

(Model) GAS - BSP Kg
Expansion ratio: 1: 4
BPN/A 15 2 3 7,8
BPN/A 20 2 3 7,8 Dipende dal tipo di schiumogeno.
BPN/A 25 2 3 7,8 Depending on foam concentrate type.
MATERIALI MATERIALS
Corpo: bronzo Body: bronze

Valvola aspirazione schiumogeno (0-3-6%) Foam suction valve (0-3-6%)
Tubo pescante: PVC con spirale dacciaio interna, Pick-up tube: PVC with internal spiral steel reinforcement,
attacco rapido UNI-25 UNI-25 quick connection
40
Mod.
Bocchello getto pieno/nebulizzato
BPN/A /X autoaspirante
(Self suction full-fog nozzle)
GITTATA Throw (mt)
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN/A/X 40 55 58 60 62 64 66 67 68
BPN/A/X 50 59 61 63 65 67 69 70 71
BPN/A/X 60 63 66 68 70 72 74 75 76

MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
BPN/A/X 40 3200 3600 4000 4300 4500 4700 4850 5000
BPN/A/X 50 4200 4600 5000 5300 5600 5800 5950 6100
BPN/A/X 60 5100 5500 6000 6300 6600 6800 6950 7100
MODELLO D PESO - Weight Rapporto di espansione: 1 : 4

(Model) GAS - BSP Kg
Expansion ratio: 1: 4
BPN/A/X 40 3 4 12
BPN/A/X 50 4 12 Dipende dal tipo di schiumogeno.
BPN/A/X 60 4 12 Depending on foam concentrate type.
MATERIALI MATERIALS
Corpo: acciaio INOX / bronzo Body: stainless steel / bronze

41
Mod.
Bocchello elettrico getto
BPN/E pieno/nebulizzato
(Electrically full-fog nozze)
Corpo: bronzo acciaio INOX Body: bronze - stainless steel

Motore elettrico: trifase 230V-400V 0,18 KW IP 65 Electrical motor: three phase 230V-400V 0,18 KW IP 65
Potenza assorbita: 0,36 KW Power absorption: 0,36 KW
CONNESSIONE PORTATA MAX PESO

MODELLO B A C (max Flow Rate) (Weight)
(Connection)
(Model) mm mm mm
GAS-BSP D l/min. a 7 bar kg
BPN/E 25/30 3 360 350 300 2500/3000 18
BPN/E 60 4 360 380 330 4000 6000 22
Motori con voltaggio diverso Motors with different voltages

Fine corsa elettrici Stroke and stop switch
Versione equipaggiata EExD (Atex) EExD Equipment version (Atex)
42
Mod.
Bocchello oleodinamico getto
BPN/O pieno/nebulizzato
(Hydraulically full-fog nozze)
Corpo: bronzo acciaio INOX Body: bronze - stainless steel

Pistone idraulico: acciaio INOX Hydraulic drive piston: stainless steel
Finitura: naturale Finish: natural
CONNESSIONE PORTATA MAX

MODELLO A B (max Flow Rate)
PESO (Weight)
(Connection)
(Model) mm mm kg
GAS-BSP D l/min. a 7 bar
BPN/O 25/30 3 300 220 2500/3000 14
BPN/O 60 4 340 250 4000 6000 19
43
Mod. Lancia idrica getto pieno
LI (Full jet water branch pipe)
GITTATA Throw
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
LI 10 36 38 44 48 50 51 54 56
LI 15 38 44 48 51 53 55 58 60
LI 20 48 51 54 58 61 63 66 68
LI 25 56 58 60 62 63 65 68 74
LI 30 64 66 69 70 72 74 77 79
LI 40 66 68 70 71 74 76 81 88
LI 50 72 76 78 80 84 86 91 94
LI 60 86 79 81 83 85 88 101 106
PORTATA Flow
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
LI 10 850 925 1000 1075 1150 1225 1300 1375
LI 15 1350 1425 1500 1575 1650 1725 1800 1875
LI 20 1700 1800 2000 2100 2200 2350 2500 2700
LI 25 2050 2250 2500 2700 2900 3050 3200 3350
LI 30 2550 2750 3000 3200 3400 3600 3800 4000
LI 40 3300 3600 4000 4200 4600 4800 5000 5200
LI 50 4200 4600 5000 5400 5800 6000 6300 6600
LI 60 5000 5500 6000 6500 6800 7000 7400 7600
MODELLO A D PESO
(Model) mm GAS - BSP (Weight) Kg
LI 10 15 20 800 2 3 7,5
LI 25 30 40 800 3 10
LI 50 60 950 4 11
MATERIALI MATERIALS
Corpo: acciaio inox Body: stainless steel

Ugello: lega leggera anodizzata Nozzle: light anodised alloy
Ugello in bronzo Nozzle material: bronze
44
Mod. Lancia schiuma
DLS (Foam branch pipe)
GITTATA Throw
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS 10 31 33 38 41 43 45 47 53
DLS 15 35 41 48 50 53 56 60 64
DLS 20 42 48 53 60 63 68 70 74
PORTATA Flow
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS 10 800 900 1000 1100 1150 1200 1250 1300
DLS 15 1200 1290 1500 1580 1640 1730 1850 1960
DLS 20 1660 1725 2000 2070 2150 2230 2350 2515
MODELLO A D PESO Rapporto di espansione: 1 : 4

(Model) mm GAS - BSP (Weight ) Kg Expansion ratio: 1: 4
DLS-10 1000 2 8
Dipende dal tipo di schiumogeno.
DLS-15 1000 2 8
DLS-20 1000 2 3 8 Depending on foam concentrate type.
MATERIALI MATERIALS
Corpo: acciaio inox AISI 316 Body: stainless steel AISI 316
Bocchello in ottone Nozzle material: brass
45
Mod. Lancia schiuma
GITTATA Throw
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS 25 45 54 59 63 66 68 74 78
DLS 30 54 58 61 65 67 70 76 80
DLS 35 55 61 63 66 69 71 78 81
DLS 40 57 64 68 70 75 80 82 83
PORTATA Flow
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS 25 2000 2250 2500 2560 2630 2785 2925 2935
DLS 30 2500 2650 3000 3135 3250 3500 3630 3800
DLS 35 2850 3300 3500 3700 3850 3950 4020 4100
DLS 40 3300 3600 4000 4250 4600 4800 5000 5100
MODELLO A D PESO
(Model) mm GAS - BSP (Weight ) Kg Rapporto di espansione: 1 : 4
DLS 25 1000 3 4 8 Expansion ratio: 1: 4
DLS 30 1150 3 4 11
DLS 35 1150 3 4 11
DLS 40 1150 3 4 13 Depending on foam concentrate type.
MATERIALI MATERIALS
46
Mod. Lancia schiuma
GITTATA Throw
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS 50 64 67 71 74 78 82 84 85
DLS 60 66 70 74 77 80 83 85 86
DLS 70 71 75 78 80 84 86 88 90
PORTATA Flow
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS 50 4150 4300 5000 5350 5860 6000 6150 6300
DLS 60 5000 5500 6000 6300 6700 7000 7250 7380
DLS 70 6000 6500 7000 7400 7800 8200 8700 9000

DLS 50 1300 4 14
DLS 60 1300 4 5 14
DLS 70 1300 4 5 14 Depending on foam concentrate type.
MATERIALI MATERIALS
47
Mod. Lancia schiuma autoaspirante
DLS/A (Self aspirating foam branch pipe)
GITTATA Throw
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS/A 10 31 33 38 41 43 45 47 53
DLS/A 15 35 41 48 50 53 56 60 66
DLS/A 20 42 48 53 60 63 68 70 74
PORTATA Flow
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS/A 10 800 900 1000 1100 1150 1200 1250 1300
DLS/A 15 1200 1290 1500 1580 1640 1730 1850 1910
DLS/A 20 1660 1725 2000 2070 2150 2230 2350 2516

DLS/A 10 1200 2 10
DLS/A 15 1200 2 10
DLS/A 20 1200 2 3 10 Depending on foam concentrate type.
MATERIALI MATERIALS
Bocchello: bronzo Nozzle: bronze
Aspirazione: lega leggera anodizzata Vacuum feed: light anodised alloy
Blocco aspirazione: bronzo Vacuum feed nozze material: bronze
48
Mod. Lancia schiuma autoaspirante
DLS/A (Self aspirating foam branch pipe)
GITTATA Throw
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS/A 25 45 54 58 63 66 68 74 78
DLS/A 30 52 58 61 65 67 70 76 80
DLS/A 35 55 61 63 66 69 71 78 81
PORTATA Flow
MODELLO
(Model)
5 6 7 8 9 10 11 12
DLS/A 25 2000 2250 2500 2560 2630 2785 2825 2935
DLS/A 30 2500 2650 3000 3135 3250 3500 3690 3800
DLS/A 35 2800 3300 3500 3700 3850 3950 4020 4100

DLS/A 25 1200 3 4 10
DLS/A 30 1300 3 4 13
DLS/A 35 1300 3 4 13 Depending on foam concentrate type.
MATERIALI MATERIALS
49
Mod. Torre con piattaforma fissa / girevole
MT/F-G (Fixed / rotating platform tower)
Pressione di progetto : 16 bar Design pressure : 16 bar

Pressione di lavoro : 12 bar MAX Maximum working pressure : 12 bar
Velocit del vento calcolata : 130 Km/h Calculated for a wind speed :130 Km/h
Peso (H=10m) : 1670 Kg Weight (H=10m) : 1670 Kg
Finitura : ciclo epossidico (RAL 3000) Finish : red epoxy paint (RAL 3000)
Finitura : zincatura a caldo Finish : hot dip galvanized

Altezze diverse Different height
50
Mod. Miscelatore di linea
MDL (In line mixer)
PORTATA PRESSIONE PERDITA DI PESO

MODELLO MISCELA D
(Model)
(Flow Rate) DESERCIZIO (Mixing Ratio)
CARICO (Weight)
GAS-BSP
l/min. (Working press. Range) (Pressure lose) kg
MDL 2 225 8 bar 3% 6% 30% 2 7
MDL 4 450 8 bar 3% 6% 30% 2 7
MDL 8 800 8 bar 3% 6% 30% 2 7
1000 - 1600
MDL 10/24 8 bar 3% 6% 29% 4 10
2000 - 2400
MATERIALI MATERIALS
Corpo: acciaio INOX / bronzo Body: stainless steel / bronze
Dispositivo di regolazione miscela: 0-3-6% Quick selection of mixing ratio: 0-3-6%

Connessioni: UNI 4570 STORZ - BSS Connections types: UNI 4570 STORZ - BSS
Flange: UNI/DIN PN16 oppure ANSI 150 Flanges: UNI/DIN PN16 or ANSI 150
Tubo pescante: 2,5m Pick-up tube: 2,5m
51
Mod. Serbatoio schiumogeno
SS (Foam concentrate tank)
CAPACITA PESO
MODELLO A B C D E H
SERBATOIO (Weight)
(Model)
(Tank capacity)
mm mm mm mm mm mm
Kg
SS 1 200 l. 1000 500 465 600 950 1150 93
SS 2 400 l. 1550 900 465 600 950 1150 135
SS 6 600 l. 1440 750 650 800 1150 1400 170
SS 10 1000 l. 1500 750 760 1000 1350 1600 216
MATERIALI MATERIALS
Serbatoio: acciaio al carbonio Tank: carbon steel

Chiusino di caricamento: acciaio INOX Filling trap: stainless steel
Tubo pescante interno: acciaio INOX Internal pick-up tube: stainless steel
Finitura: ciclo epossidico rosso RAL 3000 Finish: red epoxy paint RAL 3000
Serbatoio in acciaio INOX Stainless steel tank l

Miscelatori di linea (modello: MDL 2-4-8-10/24) In line mixer (model: MDL 2-4-8-10/24)
52
Mod.
Lancia schiuma portatile
LP bassa espansione
(Portable foam branch pipe low expansion)
MODELLO PORTATA PRESSIONE DESERCIZIO GITTATA PESO

(Model) (Flow rate) (Working press. Range) (Throw) (Weight)
A 5 Bar l/min Bar Max - mt Kg
LP 2 225 3 10 22 4
LP 4 450 3 10 24 4
LP 8 800 3 10 27 6
RAPPORTO DI ESPANSIONE Dipende dal tipo di schiumogeno

Foam expansion ratio
1 10 Depending on foam concentrate type
MATERIALI MATERIALS
Corpo : acciaio INOX Body : stainless steel

Ugello : acciaio INOX Nozzle : stainless steel
53
Mod.
Lancia schiuma portatile
LP/A autoaspirante
(Self suction portable foam branch pipe)
MODELLO PORTATA PRESSIONE DESERCIZIO GITTATA PESO

(Model) (Flow rate) (Working press. Range) (Throw) (Weight)
A 5 Bar l/min Bar Max - mt Kg
LP/A 2 225 3 8 24 5,5
LP/A 4 450 3 8 26 5,5
LP/A 8 800 3 8 29 8,5

16 Depending on foam concentrate type
MATERIALI MATERIALS
54
Mod.
Generatore schiuma media
GSM 40 espansione
(Medium expansion foam generator)
PRESSIONE DI PORTATA PRESSIONE GITTATA PESO

ENTRATA FATTORE K (Flow rate) DESERCIZIO (Throw) (Weight)
(Inlet pressure) (K Fattor) A 5 Bar l/min (Working press. Range) Max - mt A Kg B
Min 3 Max 8 Bar Bar
GSM 40 1 50 112 38 8 5,5 4

MATERIALI MATERIALS

Flangia : ASTM A105 Flange : ASTM A105
55
Mod.
GSM 50 espansione

Min 3 Max 8 Bar Bar
GSM 50 2 100 225 38 11 10 8
GSM 50 4 200 450 38 12 10 8

MATERIALI MATERIALS

56
Mod.
GSM 65 espansione

Min 3 Max 8 Bar Bar
GSM 65 8 357 800 38 10 15 13

MATERIALI MATERIALS

57
Mod.
Generatore schiuma alta
HE 100 espansione
(High expansion foam generator)
PRESSIONE DI ENTRATA PRESSIONE DESERCIZIO PORTATA PESO

(Inlet pressure)
FATTORE K (Working press. Range) (Flow rate) (Weight)
(K Fattor)
Min 5 Max 7 Bar Bar A 5 Bar l/min Kg
HE 100 36,7 38 90 10
RAPPORTO DI ESPANSIONE SCHIUMA Dipende dal tipo di schiumogeno

60 m/min MAX
Foam expansion ratio Depending on foam concentrate type
MATERIALI MATERIALS

Ugello : ottone Nozzle : brass
58
Mod.
Generatore schiuma alta
HE espansione
(High expansion foam generator)
PESO
MODELLO (Weight)
Model
Kg
HE 250 60
HE 400 62
PORTATA / Flow (lt/min)

MODELLO
(Model) PRESSIONE / Pressure (Bar)
3 4 5 6 7
HE 250 220 243 265 288 310
HE 400 345 375 393 420 445
RAPPORTO DI ESPANSIONE SCHIUMA / Foam expansion ratio (m/min) (*)

MODELLO
(Model) PRESSIONE / Pressure (Bar)
3 4 5 6 7
HE 250 128 190 220 260 279
HE 400 193 292 316 365 387
(*) Dipende dal tipo di schiumogeno / Depending on foam concentrate type
MATERIALI MATERIALS

Ugello : ottone Nozzle : brass
Connessione : acciaio al carbonio verniciato RAL 3000 Inlet connection : carbon steel paint RAL 3000
59
Mod. Ugello acqua/schiuma
WFN (Water/foam nozzle)
MODELLO D PORTATA (Flow rate) FATTORE K PESO

(Model) GAS BSP - M A 5 Bar l/min (K factor) (Weight) gr.
WFN 80 80 35,77 540
WFN 90 90 40,25 540
WFN 100 100 44,72 540

MATERIALI MATERIALS
Corpo : bronzo Body : bronze

Portate diverse Different flow rates
60
Mod. Ugello versatore schiuma
NFP (Nozzle foam purer)
MODELLO D PORTATA PRESSIONE DESERCIZIO FATTORE K PESO

Model GAS BSP - F (Flow rate) (Working press. Range) (K factor) (Weight)
A 5 Bar l/min Bar Kg
NFP 1 130 38 58,13 1
NFP/D 1 130 38 58,13 1,1

MATERIALI MATERIALS


Portate diverse Different flow rates
61
Mod. Ugello schiuma media espansione
SME (Medium expansion foam nozzle)
PORTATA Flow RAPPORTO DESPANSIONE Expansion ratio (*)
MODELLO
PRESSIONE Pressure (Bar) PRESSIONE Pressure (Bar)
(Model)
1 2 3 4 1 2 3 4
SME K27 27 39 47 54 40 52 58 56
SME K45 45 63 78 90 40 54 61 61
MODELLO D FATTORE K PESO (Weight)

(Model) GAS BSP - M (K factor) gr.
SME K27 27 700
SME K45 1 45 750
MATERIALI MATERIALS
Corpo: acciaio inox Body: stainless steel

Ugello: ottone Nozzle: brass
(*) Dipende dal tipo di schiumogeno / Depending on foam concentrate type
62
Mod.
MXD/CUP Low expansion foam/water nozzle
63
Mod.
MXD-H/P Low expansion foam/water nozzle
64
Mod.
MX5 Low expansion foam/water nozzle
65
Mod. Lancia schiuma fissa
LSF (Fixed foam maker)
MODELLO VERSIONE L PORTATA (Flow Rate) PESO (Weight)

(Model) (Version) EU mm l/min 5 bar Kg
LSF 2 A 2 x 3 600 200 7
LSF 4 A 2 x 3 600 400 7
LSF 8 A 3 x 4 800 800 12
LSF 12 A 4 x 6 800 1200 15
LSF 16 A 4 x 6 800 1600 15
LSF 20 A 4 x 8 1000 2000 20
LSF 24 B 5 x 8 1000 2400 26
LSF 32 B 5 x 8 1000 3200 26

MATERIALI MATERIALS
Corpo : acciaio al carbonio Body : carbon steel

Flange : ASTM A105 DIN PN16 o ANSI 150 RF Flanges : ASTM A 105 DIN PN16 or ANSI 150 RF
Finitura : verniciatura epossidica RAL 3000 oppure Finish : epoxy paint RAL 3000 or
zincatura a caldo hot dip galvanized
66
Mod. Camera schiuma
FC (Foam chamber)
PRESSIONE DI PORTATA PESO

MODELLO C E F G (Weight)
ESERCIZIO (Flow Rate) D1 D2
(Model) mm mm mm mm
(Working press. range) l/min. a 5 bar kg
FC 2 3 12 200 2 3 500 816 250 210 30
FC 4 3 12 400 2 4 500 816 265 210 30 / 36
FC 8 800 3 6 350
3 12 650 900 300 68 / 74
FC 15 1500 4 8 380
FC 20 2000 8
3 12 4 850 1216 370 380 95 / 116
FC 25 2500 10
MATERIALI MATERIALS
Corpo in acciaio al carbonio Body: carbon steel

Disco di rottura: vetro calibrato Vapor seal device: calibrated glass
Ugello: acciaio INOX AISI 316 Nozzle: stainless steel AISI 316
Finitura: verniciatura epossidica/poliuretanica RAL 3000 Finish: red epoxy/polyurethanic paint RAL 3000
Corpo: acciaio INOX Body material: stainless steel

Flange: acciaio INOX Flanges material: stainless steel
Finitura: zincatura a caldo Finish: hot dip galvanized
67
Mod. Camera schiuma
FC (Foam chamber)
PRESSIONE DI PORTATA PESO

MODELLO C E F G (Weight)
ESERCIZIO (Flow Rate) D1 D2
(Model) mm mm mm mm
(Working press. range) l/min. a 5 bar kg
FC 2 3 12 200 2 3 500 816 250 210 30
FC 4 3 12 400 2 4 500 816 265 210 30 / 36
FC 8 800 3 6 350
3 12 650 900 300 68 / 74
FC 15 1500 4 8 380
FC 20 2000 8
3 12 4 850 1216 370 380 95 / 116
FC 25 2500 10
MATERIALI MATERIALS

Disco di rottura: vetro calibrato Vapor seal device: calibrated glass
Ugello: acciaio INOX AISI 316 Nozzle: stainless steel AISI 316

68
Mod. Versatore schiuma
FP (Foam pourer)
MODELLO A B C PESO (Weight)

D
(Model) mm mm mm kg
FP 2 3 270 230 150 15
FP 4 4 270 230 150 15
FP 8 6
385 320 245 25 / 29
FP 15 8
FP 20 8 380
420 355 32 / 43
FP 25 10 480
MATERIALI MATERIALS

Flange: acciaio al carbonio - A105 Flanges material: carbon steel - A105
Rete protettiva: acciaio INOX Protection net: stainless steel

69
Mod.
Generatore schiuma ad alta
HBG contropressione
(High backpressure foam generator)
PRESSIONE CONTROPRESSIONE PORTATA PESO

MODELLO A MASSIMA (*) (Flow rate)
DESERCIZIO (Weight)
(Model) mm D1 D2 (Working pressure) (Max counter pressure) l/min (6bar) Kg
HBG 1 250 2 3 6 16 bar 40 % 200 700 9
HBG 2 310 3 4 6 16 bar 40 % 800 1400 12
HBG 3 400 4 6 6 16 bar 40 % 1600 2400 18
(*) Dalla pressione dingresso / of inlet pressure

MATERIALI MATERIALS
Corpo : acciaio al carbonio Body : carbon steel

Flange : acciaio al carbonio Flanges : carbon steel
Finitura : ciclo epossidico rosso RAL 3000 Finish : red epoxy paint RAL 3000

Flange : acciaio INOX Flanges : stainless steel
Finitura : zincatura a caldo Finish : hot dip galvanized
70
Mod. Sistema iniezione schiuma dal basso
SSI (Semi-subsurface foam injection devices)
H. MAX MAX PRESSIONE PORTATA MAX PESO

MODELLO A DI LAVORO (Max Flow rate)
SERBATOIO (Weight)
(Model) mm D1 D2 (H. of tank max) (Max working pressure) l/min Kg
SSI/80 100 900 3 6 13 m 6 bar 700 28
SSI/100 150 1000 4 6 21 m 6 bar 1300 32
SSI/150 200 1100 6 8 27 m 6 bar 2400 40
MATERIALI MATERIALS
Contenitore manichetta : acciaio INOX Hose container : stainless steel

Flange : acciaio al carbonio Flanges : carbon steel
Sigillo a membrana : acciaio INOX - nylon Sealing membrane : stainless steel - nylon
Manichetta : nylon resinato Hose : nylon reinforced epoxy resin
71
Mod. Carrello porta monitore
CPM (Monitor trailer)
MATERIALI - MATERIALS
Telaio : acciao al carbonio Frame : carbon steel

Assale rigido : acciaio al carbonio Rigid axle : carbon steel
Occhione di traino : acciaio al carbonio Towing ring : carbon steel
Ruote : gomma piena Tires : full rubber
Cassette per manichette : acciaio al carbonio Hoses boxes : carbon steel
Telaio porta-fusto da 200 Kg : acciaio al carbonio 200 Kg support drum frame : carbon steel
Connessioni : 2 x 2" con valvole di non-ritorno Connections : 2 x 2" with check valves
Finitura : verniciatura ciclo epossidico poliuretanico RAL 3000 Finish : epoxy/polyurethanic paint RAL 3000
Peso : 116 Kg Weight : 116 Kg
Velocit massima : 25 Km/h Maximum speed : 25Km/h

Pressione massima di lavoro : 7 bar (2500 l/min) Maximum working pressure : 7 bar (2500 l/min)
Alzo monitore : -0 / +90 Monitor elevation angle : -0 / +90
Fusto schiumogeno da 200 l. Concentrate drum 200 l.

Manichette Fire hoses
(*) Attacchi alimentazione diversi : STORZ BS DSP (*) Different feed connections type : STORZ BS DSP
72
Mod. Carro porta monitore con serbatoio
CPM/S (Monitor trailer with tank)
MATERIALI - MATERIALS
Telaio : acciao al carbonio Frame : carbon steel

Assale rigido : acciaio al carbonio Rigid axle : carbon steel
Occhione di traino : acciaio al carbonio 45mm Towing ring : carbon steel 45mm
Ruote pneumatiche: gomma Pneumatic tires : rubber
Freno meccanico di stazionamento : acciaio al carbonio Mechanical stationary brake : carbon steel
Cassette per manichette : acciaio al carbonio Hoses boxes : carbon steel
Connessioni : 2 x 2" con valvole di non-ritorno Connections : 2 x 2" with check valves
Serbatoio schiumogeno : acciaio al carbonio Foam tank : carbon steel
Finitura : verniciatura ciclo epossidico poliuretanico RAL 3000 Finish : epoxy/polyurethanic paint RAL 3000
MODELLO CAPACITA PRESSIONE MAX DI VELOCITA
PESO
(Model) A SERBATOIO LAVORO MASSIMA (Weight) Kg
(Tank capacity) lt. (Max working pressure) bar (Max speed) km/h
CPM/S 1000 3 4 1000 10 (3000 lt) 40 450
Serbatoio in acciaio INOX Tank material : stainless steel

Luci Lights
Carrello omologato per traino su strada Trailer approved for public road use
(*) Attacchi alimentazione diversi: STORZ BS DSP (*) Different feed connections type : STORZ BS DSP
Differenti capacit serbatoio : 500/2000/2500 lt. Different tank capacity : 500/2000/2500 lt.
73
Mod.
Idrante soprasuolo
FBA/A
Art. 06 automatico
Mod.
FBA Idrante soprasuolo
Art. 07
Valvole idrauliche automatiche
(Automatic control valves)
Valvole a diluvio elettriche Electric deluge valves

Valvole a diluvio pneumatiche Pneumatic deluge valves
Valvole riduttrici di pressione Pressure reducing
Valvole di scarico rapido Pressure relief
Progettazione generale Engineering

Soluzioni per ridurre i fenomeni di cavitazione Cavitation solutions
Certificazioni e conformit a normative su richiesta Certification and approvals
Mod. Valvola idraulica base
HYDROMEMBRANA (Basic hydraulic valve)
HYDROMEMBRANA (Basic hydraulic valve)
HYDROMODUL (Basic hydraulic valve)
HYDROMODUL (Basic hydraulic valve)
Mod. Valvola riduttrice di pressione
HYDROMODUL (Pressure reducing valve)

CSI Catalogue

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

CSI Catalogue

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

C.S.I. s.r.l.

Costruzioni Apparecchiature Antincendio

Mod. Serbatoio a membrana a

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES

MATERIALI E PRESTAZIONI MATERIALS AND PERFORMANCE

Costruzione secondo ASME ASME code

DOCUMENTAZIONE STANDARD ALLEGATA STANDARD DOCUMENTATION

Certificato di garanzia Warranty certificate

Pressione di progetto: 12 bar

CAPACITA Hs Ha C E D A PESO (Weight)

Codice ASME ASME code

Pressione di progetto: 12 bar

Pressione di progetto: 12 bar

Codice ASME ASME code

Pressione di progetto: 12 bar

Codice ASME ASME code

Caratteristiche costruttive / Construction feature: pag. 2

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES

Codice ASME ASME code

Caratteristiche costruttive / Construction feature: pag. 2

Caratteristiche costruttive / Construction feature: pag. 2

1. Valvola intercettazione acqua

1. Valvola intercettazione acqua

PORTATA PERDITA DI PESO

Massima perdita di carico: 1 bar / Maximum pressuer lose: 1 bar

Mixer ST PORTATA (Flow Rate) PERDITA DI CARICO A B % MISCELA PESO

Massima perdita di carico: 1 bar / Maximum pressuer lose: 1 bar

PORTATA PERDITA DI FATTORE PESO

Pressione di progetto: 16 bar / Design pressure: 16 bar

Corpo: bronzo Body: bronze

(*) Miscela: 6% (*) Mixing ratio: 6%

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES

Pressione di progetto : 12 bar Design pressure : 12 bar

Serbatoio : acciaio INOX Tank : stainless steel

Capacit serbatoio: 25 50 l. Tank capacity: 25 50 l.

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE CONSTRUCTION FEATURES

Vedi Mod. SMV To see Mod. SMV

MODELLO PORTATA L H H1 L2 L3 A B PESO H2 PESO

Corpo miscelatore : acciaio al carbonio Body mixer : carbon steel

MATERIALI E PRESTAZIONI MATERIALS AND PERFORMANCE

CORPO PORTATA MAX PESO

Motori con voltaggio diverso Motors with different voltages

MATERIALI E PRESTAZIONI MATERIALS AND PERFORMANCE

CORPO F PORTATA MAX PESO

(*) Rotazione 360 continua (*) Rotation 360 continuous

MATERIALI E PRESTAZIONI MATERIALS AND PERFORMANCE

MODELLO PORTATA MAX ROTAZIONE PESO (Weight)

Flangia in acciaio INOX Stainless steel flange

MATERIALI E PRESTAZIONI MATERIALS AND PERFORMANCE

D1 PORTATA MAX PESO

Flange: acciaio INOX Stainless steel flanges

MATERIALI E PRESTAZIONI MATERIALS AND PERFORMANCE

D1 PORTATA MAX PESO

Flange in acciaio INOX Stainless steel flanges

MATERIALI E PRESTAZIONI MATERIALS AND PERFORMANCE

D1 PORTATA MAX PESO

Flange in acciaio INOX Stainless steel flanges

PORTATA Flow (lt/min) 500 1000 1500 2000

FORZA DI REAZIONE Recoil force (Kg)

MODELLO CORPO D1 D2 PORTATA MAX PESO

Flangia: acciaio INOX Flange material: stainless steel

() Miscela: 6% () Mixing ratio: 6%

() Rotazione 360 continua () Rotation 360 continuous