N2

Component(Pneumatid a Oleodbamkt

ej;non-0" C717- AIR TEK S.r.l. Via Levant, 40

36075 Montecchia Maggiore (V° - Holy
ISTITUTO SUPERIORE PER LA PREVENZIONE
E LA SICUREZZA DEL LAVORO Tel. 0444 492541 - Fax 0444 497441
Dipanimento di PADOVA 7 K E-mail: aineketintt - P.I. 02731550248

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA / DECLARATION OF CONFORMITY

(ai sensi dell'Allegato VII della Direttiva Europea 97/23/CE)
(According Directive 97/23/CE - Enclosure VII)

VALVOLA DI SICUREZZA (IV' CATEDDRIA) / SAFETY VALVE'S rciAss

A SCARICO DIRETTO PER ARIA, GAS INERT!, VAPORE SATURO.
DIRECT DRAIN FOR AIR, INERT GAS, SATURATED VAPOR

Nimes) di serie / Serial number N. di peui / Nr of pieces l'aratura / calibration Fainiglia I Family

NS040 1009 bar 9 2 senza anello

MATERIAL' IMPIEGATI CARATTERISTICHE TECNICHE

MATERIAL USED TECHNICAL DATA
a — Corpo valvola / body valve: - Sigla del costruttore / Manufacture's name: Air Tek
OTrONE BRASS LINI EN 12164 a
b Guarnizione / gasket:
- D.N. ingresso / Nominal diameter: 1/4" " gas
NH R — V ITON - P N. ingress° / Nominal pressure: MAX. 25 bar
0
c — Otturatore shutter: - Diametro Oritizio i Orifice diameter: 6 tom
OTTONE BRASS UM EN 12164 -Alzata / lift: 1.708 tout
d Gbiera / ring nut:
OITONF. BRASS UN! FN 12164 0.
- Coeff. di reflusso. t discange coefficient: 0.541 k
— Molla I spring: - Sovrapressione. I Overpressur: 10 43,
ACCIA10 C98 LIM 3823 INOX AISI 302 - Scarto di cliiusura I Closing variation 10 q,
f — Spillo /
ACCIA10 0134 tiNI 7356/74
- Portata di scarier) Flow disch arge : 2101 I/min
g — Piastrina plate: - Temperaturn di esercizin / NIIR -10'C+90' C
Al lisIINIO / ALUMINIUM Risking temperature Vl'l'ON -10'c +250°C
lt —Anello (su richiesta) / ring (t7y request): - Campo di turatuni / pressure range: von 0 his 18 hat
ACCIA10 C 75 / STEEL. C 75

Procedure di valittazione di conformity utilizzate: Moduli B+D (rif. allegnti Ii e III della Direttiva 97/23/CE)
C Coaformiry evaluation procedure used: B + D forms (ref enclosure II and 111 directive 97/23/ CE)

Numero, some ed indirizzo dell'Organisrno Notificato: 0100/ISPESL - Via Alessandria, 220 - Roma
D Number, name and address of the Certified Body: 0100/ISPESI, - Via Alesscutdria. 220 - Roma

E Estremi dell'Attestato di esame CF del Tipo: Modulo B nY0537/02/CE-0539/02/CE del 08108/02

Certificate of examination data CE - type: Form B n° 0537/02/CE-0539/02/CE of 08/08/02

Estremi dell' Att. di Conforrnita rilascinto doll' Org. Notificato: Modulo D nY0538/02/CE-0540/02/CE del 08/08/02
F Conformity declaration data issued by the Certified Body: Form D 0538/02/CE-0540/02/CE of 08/08/02
Per quanto sopra esposto, For the above mentioned,
si dichiara
WE HEREBY DECLARE
cite I* nurczzatura a pressionc descritta a verificata in
accordo ai puntiC,D,E,F1 soddisfa i requisiti essen- That pressure equipment described and checked accor-
ziali di sicurezza previsti nell'allegato I della ding, to point C,D,E,F, satisfy the essential security
Direttiva 97/23/CE ed ad cssa applicabili. requirements as per enclosure I - 97/23/CE Directive.

Si dichiara Maitre the attreuatura 6 stata sottoposta
come previsto, dal nos= sistema di qtmlith aziendale
prova di pressione pneumatics con esito favorevole alto
pressione di 35,75 bare al controllo finale della taratura
(scbeda di collaudo 1347
e cbe e stata marcata CE con i dati seguenti:
DIR 97/23/CE ON0100 NS
We also confirm that the pressure equipment has been
submitted by our Quality System, to the pneumatic
pressure test, with a favourable result, to the pressure of
35,75 bar and to the final calibration test
(testing card Nr
marked CE MR 97/23/CE ON0100 NS

Firma del Fabbricante1 rued by the manufacturer

Montecchio Maggiore 10/11/2009

T
COPIA CONFORME