Sei sulla pagina 1di 2

A02

CERTIFICATO DI CONTROLLO 3.1 / INSPECTION CERTIFICATE 3.1 - EN 10204:2004


(A) PROCESSO DI ELABORAZIONE / STEELMAKING PROCESS: E = ELECTRIC ; BO = BASIC OXYGEN (B) STATO DI FORNITURA / DELIVERY CONDITION: AR = GREZZO DI LAMINAZIONE / AS ROLLED ; N* = LAMINAZIONE A TEMPERATURA CONTROLLATA / NORMALIZING ROLLING ; N = NORMALIZZATO / NORMALIZED at 910C, 1,5 min/mm ; ARIA CALMA / STILL AIR; R = RICOTTO / ANNEALED; N+R = NORMALIZZATO + RINVENUTO / NORMALIZED + ANNEALED (C) TRATTAMENTO TERMICO DEL CAMPIONE / HEAT TREATMENT OF SAMPLE: N = 910C, 1,5 min/mm ; ARIA CALMA / STILL AIR R = 650C, 1,5 min/mm ; ARIA CALMA / STILL AIR (D) Ceq_1 = C + Mn/6 ; Ceq_2 = C + Mn/6 + (Cr + Mo + V)/5 + (Ni + Cu)/15 ; Pcm = C + Si/30 + (Mn + Cu + Cr)/20 + NI/50 + Mo/15 + V/10 + B*5 (1) POSIZIONE / LOCATION: 1 = TESTA / TOP ; 2 = PIEDE / BOTTOM (2) POSIZIONE / LOCATION: C = CUORE / 1/2 THICKNESS ; P = PELLE / SURFACE ; D = 1/4 SPESSORE / THICKNESS (3) DIREZIONE / DIRECTION: L = LONGITUDINALE / LONGITUDINAL ; T = TRASVERSALE / TRANSVERSE (4) FORMA DEL PROVINO / SHAPE OF TEST PIECE: P = PRISMATICO / PRISMATIC ; C = CILINDRICO / CYLINDRICAL (5) ESITO PROVA DI PIEGA / RESULT: OK = COMPLYING ; NO = NOT COMPLYING

A04/A05

A01Societ

per azioni con socio unico - soggetta a direzione e coordinamento di Metinvest B.V. STABILIMENTO: 33058 S. GIORGIO DI NOGARO (UD) VIA E. FERMI, 44 TEL. 0431/629989 (RIC. AUT.) - FAX 0431/629985 (RIC. AUT.) SEDE LEGALE: 16121 GENOVA - VIA XII OTTOBRE, 3 - 6 PIANO Capitale sociale 300.120.000,00 I.V. - R.E.A. Genova n. 437720 C.F., P. Iva e Iscr. Reg. Imp. Genova n. 05956630965
Z02

A03

N Certificato / Certificate no. 257294

Data / Date 16/03/2012

A06

Cliente / Customer

A08

N Ordine Trametal / Works order 31105924 DDT 31205722 Pratica / File no. del / date

A07

N Ordine cliente / Customer's order e-mail del / date 15/03/2012

EDGEN MURRAY EUROPE LTD

FRANCE

TOUR AREVA, 30TH FLOOR 1 PLACE JEAN MILLIER 92084 PARIS (FRANCE)
Marcatura di prodotto / Marking of the product

B06

B01/B02/B03

Prodotto / Product Qualit / Steel grade Normativa / Specification

Lamiere / Hot rolled plates A537CL1 ASTM

LAMIERA/ORDINE/N INFORNAMENTO/DIMENSIONI/QUALIT/MARCHIO DEL PRODUTTORE PLATE/ORDER/INTERNAL N/DIMENSIONS/STEEL GRADE/MANUFACTURER'S MARK

B07 B07

B07

B09/B11

B12

B07

C70 B04 C00

B05 C00

B05 PWHT

C00

B05 Q+T

C71/C92 COMPOSIZIONE CHIMICA DI COLATA / HEAT CHEMICAL ANALYSIS


B07 COLATA C71 C C72 Mn C73 Si C74 P C75 S C76 Cu C77 Ni C78 Cr C79 Mo C80 Al C81 V C82 Nb C83 Ti C84 Sn C85 Ca C86 N C87 B C88 H C89 Ceq1 C90 Ceq2 C91 Pcm

C71/C92 COMPOSIZIONE CHIMICA DI PRODOTTO / PRODUCT CHEMICAL ANALYSIS


C00 C71 C72 C73 C74 C75 C76 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C86 C87 C88 C89 C90 C91

ITEM 3 3 3

1NL8820502A 908612 30.60X3100X12030 1NL8820602A 908607 30.60X3100X12030 1NL8910101A 908592 30.60X3100X12030

HEAT A537CL1 Min 0.00 - 40.00 A537CL1 Max 0.00 - 40.00 Ordine Min 3 Ordine Max 3 1NL882 1NL891

CAMPIONE SAMPLE ORDINE Max 3 ORDINE Min 3 GA647 GA746 GA748

LAMIERA PLATE

0,24 1,35 0,50 0,035 0,00 0,00 0,00 0,000 0,00 0,00 0,00 0,000 0,16 1,46 0,26 0,010 0,16 1,49 0,24 0,009

C %

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,16 1,52 0,24 0,16 1,49 0,26 0,16 1,47 0,27

N INFORN. INTERNAL NUMBER % % 0,70 0,15 Mn % Si %

DIMENSIONI DIMENSIONS 0,000 0,000 0,012 0,013 0,011 [mm] % % P %

8,96 8,96 8,96

0,035 0,000 0,000 0,001 0,002

S % 0,000 0,000 0,002 0,001 0,001

PESO TEORICO [t] THEORICAL WEIGHT

317817 BO 317815 BO 317686 BO

0,350 0,000 0,000 0,040 0,040

Cu % 0,000 0,000 0,060 0,060 0,050

LOTTO BATCH NO.

0,250 0,000 0,000 0,040 0,030

Ni % 0,000 0,000 0,040 0,050 0,060

STATO FORNITURA LAMIERA (B) DELIVERY CONDITION PROCESSO ELAB. (A) STEELMAKING PROCESS N N N % Cr % 0,000 0,000 0,060 0,060 0,070

GA748 GA746 GA647

0,250 0,08 0,000 0,00 0,000 0,000 0,00 0,000 0,040 0,00 0,034 0,040 0,00 0,028 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,040 0,023 0,023 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,00 0,00 0,40 0,41 0,00 0,43 0,42 0,42 0,00 0,00 0,25 0,25

CAMPIONE SAMPLE % Mo % 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,000 0,000 0,029 0,035 0,036

Order N 31105924 - Customer Order N e-mail

TRATT. CAMPIONE HEAT TREATMENT Al % (C)

0,000 0,000 0,000 0,000 0,000

CAMPIONE PWHT SAMPLE V %

TEMPERATURA FINE C END TEMPERATURE VELOCITA' RAFFREDDAMENTO COOLING RATE PERMANENZA Min HOLDING TIME TEMPERATURA TRATTAMENTO TEMPERATURE TREATMENT VELOCITA' RISCALDO C/h HEATING RATE TEMPERATURA INIZIO C BEGINNING TEMPERATURE C/h C % % % % % Nb % 0,040 0,000 0,023 0,023 0,023 Ti % 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 Sn % 0,000 0,000 Ca %

0,000 0,0000 0,0060 0,0000 0,0002 0,000 0,0000 0,0070 0,0000 0,0002

N %

0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000 0,0000

0,000 0,0000 0,0071 0,0000 0,0002 0,000 0,0000 0,0061 0,0000 0,0002 0,000 0,0000 0,0076 0,0000 0,0000

- DDT N 31205722 - Certificate N 257294 - 1 / 2

N CICLI / CYCLES

CAMPIONE SAMPLE B % Q+T

RAFFREDDAMENTO COOLING PERMANENZA (T) Min HOLDING TIME TEMPERATURA (T) C TEMPERATURE RAFFREDDAMENTO COOLING PERMANENZA (Q) Min HOLDING TIME TEMPERATURA (Q) C TEMPERATURE % (D) % (D) % (D) H % Ceq1 Ceq2 Pcm % (D) % (D) % (D) 0,00 0,00 0,41 0,41 0,41 0,43 0,00 0,43 0,43 0,43 0,00 0,00 0,25 0,25 0,25

PROVA DI TRAZIONE TENSILE TEST


C00 C01 C01 C02 C03 C11 C12 C13 C14 C10

PROVA DI RESILIENZA PROVA DI PIEGA IMPACT TEST - CHARPY V-NOTCH BEND TEST TEST
C41 C02 C03 C01 C42 C43 C02 C51 C52 C50 C01

PROVA DI DUREZZA HARDNESS TEST


C30 C31 C32

PROVA DI STRIZIONE Z% TEST


C53 C54

Rm [Mpa] TENSILE STRENGTH ReH [Mpa] YIELD STRENGTH TEMPERATURA [C] TEST TEMPERATURE DIREZIONE (3) ORIENTATION POSIZIONE (2) LOCATION POSIZIONE (1) LOCATION SPESSORE LAMIERA PLATE THICKNESS

ReH/Rm

FORMA PROVINO (4) SHAPE OF TEST PIECE Rp 0.2 [Mpa] PROOF STRENGTH A2'' ELONGATION

DIREZIONE (3) ORIENTATION LARGHEZZA [mm] WIDTH

POSIZIONE (2) LOCATION TEMPERATURA [C] TEST TEMPERATURE

POSIZIONE (2) LOCATION ESITO (5) RESULT ANGOLO [] ANGLE MANDRINO [mm] MANDREL DIREZIONE (3) ORIENTATION MEDIA [J] MEAN VALUE SINGOLI VALORI [J] INDIVIDUAL VALUES

METODO TEST METHOD

SINGOLI VALORI INDIVIDUAL VALUES

MEDIA MEAN VALUE

Z% VALORE MEDIO Z% MEAN VALUE Z% SINGOLI VALORI Z% INDIVIDUAL VALUES

CAMPIONE SAMPLE

A537CL1 Min 20.10 - 65.00 A537CL1 Max 20.10 - 65.00 ORDINE Min 3 GA647 GA746 GA748
C10

20 20

485 620

22,0

-34

27

34

30,60 30,60 30,60

2 2 2

D D D

T T T

20 20 20

520 523 528

35,2 415 34,2 393 36,9 403

P P P

10,00 10,00 10,00

T T T

-34 -34 -34

D D D

85 81 107 95 96 92 90 89 99

91 94 93

ASME SA-370 FIG. 3 AND FIG. 10 (FIG. 11 b 5x10mm) - SAMPLE TAKEN AFTER PLATE HEAT TREATMENT D02-D50 CONTROLLO ULTRASONORO / ULTRASONIC EXAMINATION
D02 D03 D04 D05 D06 D07

APPARECCHIATURA EQUIPMENT
GILARDONI RDG450

N SERIE SERIAL NO
RDG450-450-140156TC

CONDIZIONI SUPERFICIALI SURFACE CONDITIONS


GREZZO DI LAMINAZIONE AS ROLLED D11 D12 NORMA DI RIFERIMENTO STANDARD SPECIFICATION

ACCOPPIANTE COUPLANT
ACQUA WATER D13 D14

MODALIT OPERATIVE PROCEDURE


IN ACCORDO ALLA SPECIFICA ACCORDING TO SPECIFICATION D15 INDICAZIONI INDICATIONS D16 RETICOLO RETICLE

TARATURA CALIBRATION
IN ACCORDO ALLA SPECIFICA ACCORDING TO SPECIFICATION D17 BORDI EDGES

B07 LAMIERA PLATE

D08 SONDE PROBE

D09 DIAMETRO DIAMETER MM

D10

FREQUENZA ANGOLO FREQUENCE Angle MHZ

CLASSE DI ESITO ACCETTABILIT RESULT ACCEPTANCE SPECIFICATIONS

1NL8910101A 1NL8820602A 1NL8820502A


D18

DP25/2 DP25/2 DP25/2

mm 25 mm 25 mm 25

2 MHz 2 MHz 2 MHz

0 0 0

ASTM A435 ASTM A435 ASTM A435


D19

OK OK OK

NO INDICATIONS FOUND NO INDICATIONS FOUND NO INDICATIONS FOUND

mm 225x225 mm 225x225 mm 225x225


D20

50 50 50

NOTE REMARKS

ENTE ISPETTIVO INSPECTOR

FIRMA SIGNATURE

Z01

ITEM

TOLLERANZA DI SPESSORE TOLERANCE ON THICKNESS

TOLLERANZE DI LARGHEZZA TOLERANCE ON WIDTH -0+100 MM

TOLLERANZE DI CONDIZIONI LUNGHEZZA SUPERFICIALI TOLERANCE ON LENGTH SURFACE FINISH -0+200 MM EN 10163/2 CL B3

PLANARIT FLATNESS

3 material spec.: S10057-W-7 -0,3/2 -3-0

EN 10029 CL. N

CERTIFICHIAMO che le lamiere elencate sono conformi alla prescrizione dell'ordine, che i controlli della marcatura, dell'aspetto superficiale e dimensionale hanno dato esito positivo. WE CERTIFY that the above mentioned plates are consistent with the order prescriptions: marking, inspection and measurement without objection.
Z06 Z07 Z03 ENTE COLLAUDO / INSPECTION BODY Z02

TIMBRO DELL'ISPETTORE PRODUCED FROM CONTINOUS CAST SLAB AND HAVE A MINIMUN STAMP OF THE INSPECTION REDUCTION RATIO OF 3 TO 1. ACC. TO ASTM ED. 2008. FULLY KILLED, FINE GRAIN STEEL. Value of Mn maximun in derogation permitted REPRESENTATIVE up to 1.50%

Order N 31105924 - Customer Order N e-mail

- DDT N 31205722 - Certificate N 257294 - 2 / 2