Manuale di istruzioni

Precision Rifle
supplemento calibri Magnum
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

Supplemento al manuale di istruzioni Ruger Precision Rifle

Per calibri magnum

Ottica e bipiede non inclusi

Nota: a parte il calibro, la carabina ha le stesse caratteristiche operative di base della

Ruger Precision Rifle. Fate riferimento al manuale principale per le istruzioni di dettaglio e
importanti avvisi di sicurezza.

Leggete le istruzioni e gli avvisi in questo manuale con attenzione, prima di usare l’arma

Questo manuale di istruzioni deve sempre accompagnare l’arma ed essere trasferito con
essa in occasione di qualsiasi cambio di proprietà, o quando l’arma sia prestata o
presentata a un’altra persona.

www.ruger.com.

Indice
Informazioni generali
Caricatori
Freno di bocca
Accessori per Ruger Precision Rifle
Rimozione e installazione dell’astina
Smontaggio dell’otturatore per lubrificazione e pulizia

Ruger è un marchio registrato

2
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

Informazioni generali e caratteristiche meccaniche

Le caratteristiche principali della carabina Ruger Precision Rifle includono: scatto
regolabile dall’esterno; bocchettone del caricatore che accetta i serbatoi Aics con una
lunghezza totale di 3,85”; calcio ripiegabile con lunghezza e altezza regolabili; slitta porta
ottica inclinata di 30 Moa.

Caricatori

!
Il bocchettone del caricatore della carabina Ruger Precision Rifle accetta caricatori tipo
Aics con lunghezza totale di 3,85”. Come sempre, Ruger raccomanda di utilizzare solo
caricatori di alta qualità, puliti e in buone condizioni d’uso. Caricatori che siano stati testati
e approvati per l’uso con la carabina Ruger Precision Rifle sono disponibili tramite il
distributore nazionale.

Freno di bocca
L’arma deve essere completamente scarica prima di rimuovere e installare il freno di
bocca. Fate riferimento al paragrafo relativo allo scaricamento dell’arma sul manuale
principale. Per rimuovere il freno di bocca, dovete prima allentare il controdado ruotandolo
in senso antiorario con una chiave da 1-1/16” (fig. 2). Una volta allentato, il freno e il
controdado possono essere rimossi ruotando il freno di bocca in senso antiorario. Per
reinstallare il freno di bocca, per prima cosa serrate con le dita il controdado sul freno,
ruotandolo in senso orario. Quindi avvitate freno e controdado sulla canna, in senso
orario, fino all’arresto (senza serrare). A questo punto, svitate in senso antiorario il freno
quel tanto che basta in modo che gli sfiati maggiori si trovino orientati a ore 3 e 9 e che i
fori cilindrici con i grani filettati (gas port screws) si trovino a ore 12 (fig. 2). A quel punto,
serrate il controdado ruotandolo in senso orario (la coppia di serraggio è di 25 piedi per
libbra).

3
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

Accessori
La vostra carabina Ruger Precision Rifle è dotata di numerosi punti di aggancio per
magliette porta cinghia a sgancio rapido (Qd). Ce n’è una sul lato sinistro del calcio
regolabile, una nella parte posteriore della carcassa inferiore quando il calcio è ripiegato,
una sul calciolo (fig. 29-31 del manuale). Vi sono anche sei punti di fissaggio sull’astina
per calibri magnum: due sul lato sinistro, due sul lato destro, due nella parte inferiore (fig.
3).

Una maglietta porta cinghia a sgancio rapido (Qd) può essere installata premendo il
pulsante centrale sulla maglietta medesima (fig. 3) e inserendola dentro uno qualsiasi

4
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

degli attacchi sull’arma (il funzionamento delle magliette porta cinghia può variare,
consultate le istruzioni della maglietta per informazioni specifiche).
Per rimuovere la maglietta a sgancio rapido, basta semplicemente premere il pulsante
centrale e sfilarla dall’attacco (fig. 3).

Installazione e rimozione dell’astina

L’arma deve essere completamente scarica prima di rimuovere e installare l’astina. Fate
riferimento al paragrafo sullo scaricamento dell’arma nel manuale principale.

Rimozione dell’astina:
1. Rimuovete il freno di bocca come descritto nel precedente paragrafo di questo
manuale.
2. Allentate e rimuovete le sei viti di montaggio dalla parte posteriore dell’astina (fig.
4).

3. Fate scorrere l’astina fuori dall’arma (fig. 5). Prestate attenzione a non urtare contro
la canna, perché potrebbe graffiarsi.

5
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

Nota: alcune astine richiedono la rimozione del dado e della boccola di fissaggio
dell’astina medesima.

4. Con una chiave da 1,5 pollici, allentate il dado e rimuovete quest’ultimo insieme alla
boccola di fissaggio (fig. 6 e 7).

6
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

Installazione dell’astina:
1. Inserite il dado dentro la boccola (fig. 8a e 8b). Con il dado rivolto verso la volata,
fate scorrere l’insieme boccola-dado lungo la canna (fig. 9).

7
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

NOTA: per un corretto orientamento dell’astina, le propaggini sul lato posteriore della
boccola devono investirsi sulla slitta per l’ottica (fig. 9 e 10).
2. Ruotate il dado in senso orario ingaggiando la filettatura sulla canna e serrate il
dado con le dita finché non sia fisso (fig. 10). Continuate il serraggio fino a una
coppia di 35-50 piedi per libbra con una chiave da 1,5 pollici.

8
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

3. Fate scorrere la nuova astina sopra la boccola e installate le sei viti di tenuta,
serrandole a 25 piedi per libbra (fig. 11).

NOTA: i fori filettati non sono perfettamente concentrici rispetto agli svasi. Questo è
intenzionale.

9
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

Smontaggio dell’otturatore per lubrificazione e pulizia

Se l’arma è stata utilizzata intensivamente, può essere occasionalmente opportuno
lubrificare le camme di armamento e il percussore. Tenete però presente che ciò non è
necessario nelle normali circostanze d’uso.

Per rimuovere il prolungamento dell’otturatore:

Nota: non ruotate il dente di armamento oltre la posizione mostrata nelle istruzioni. Se il
dente di armamento viene ruotato eccessivamente, può sganciarsi e “cadere” all’estremità
inferiore della camma di armamento. In tal caso, sarà necessario un notevole sforzo e
anche possibilmente l’uso di un utensile o di un punto di appoggio, per riportare il dente di
armamento nella corretta posizione. Tenete presente che il dente di armamento ruota solo
in senso orario rispetto al corpo otturatore (quando visto dalla parte posteriore
dell’otturatore). Poiché vi è una doppia camma di armamento, è possibile dover ruotare il
dente di armamento sulle camme due volte, per riportarlo nella corretta posizione.

1. Iniziate con l’otturatore come in fig. 12. È possibile vedere il dente di armamento
nella sua sede nella tacca della camma.

10
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

2. Tenendo l’otturatore con la mano sinistra e il prolungamento con la destra, ruotate il

prolungamento in senso orario di circa 20 gradi, come in fig. 13a. Sfilate quindi il
prolungamento all’indietro, come in fig. 13b.

3. Per lubrificare le camme di armamento: si raccomanda l’impiego di un lubrificante

ad alta viscosità, tipo grasso. Ingrassate le camme di armamento e il percussore
come in fig. 14. Un ulteriore smontaggio dell’otturatore non è raccomandato per la
lubrificazione. Alcune parti sono soggette a tensione da parte di molle, che possono
schizzare fuori posto se si cerca di rimuoverle. Il grasso può anche essere applicato
leggermente sulle alette di chiusura, come in fig. 15.

11
 PRECISION RIFLE CALIBRI MAGNUM

12
NOTE:
NOTE:
NOTE:
 Traduzioni a cura della Bignami S.p.A.

I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal

Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza
preavviso.

La Bignami S.p.A. non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali

errori tipografici.

Bignami S.p.A.
Via Lahn,1 - 39040 Ora (BZ)
Tel. 0471 803000
www.Bignami.it