SEZIONE 4B
(REV. C)
POSTAZIONI INTERNE
CITOFONICHE
Scaricabile dal sito www.urmet.com nell’area Manuali Tecnici.
INDICE DI SEZIONE
CITOFONO 2VOICE COMFORT Sch.1183/5 2 CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE Sch. 1183/7
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...................................................2
Struttura ........................................................................................2
Descrizione morsetti .....................................................................2
Funzione tasti ...............................................................................2
Segnalazioni led ...........................................................................2
INSTALLAZIONE ..............................................................................3
CARATTERISTICHE TECNICHE.......................................................3
Pulizia ...........................................................................................3
CONFIGURAZIONE DEI DIP-SWITCH .............................................3
Impostazione delle terminazioni di linea .......................................4
PRESTAZIONI ..................................................................................4
Ricezione delle chiamate ..............................................................4
Risposta alla chiamata .................................................................4
Regolazione altoparlante suoneria (Mute) ....................................4
Suoneria supplementare ..............................................................4
Chiamata al piano .........................................................................4
Inoltro delle chiamate intercomunicanti .......................................4
Led porta aperta ...........................................................................5
PROGRAMMAZIONI OPZIONALI .....................................................5
Funzione intercomunicante ..........................................................5
Programmazioni melodie di chiamata ..........................................5
Reset ............................................................................................5
SUPPORTO DA TAVOLO Sch. 1150/50...........................................6
Manuale Tecnico - 2 VOICE
7
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO ...................................................7
Struttura ........................................................................................7
Descrizione morsetti .....................................................................7
Funzione tasti ...............................................................................7
Segnalazioni led ...........................................................................7
INSTALLAZIONE ..............................................................................8
CARATTERISTICHE TECNICHE.......................................................8
Pulizia ...........................................................................................8
CONFIGURAZIONE DEI DIP-SWITCH .............................................9
Impostazione delle terminazioni di linea .......................................9
PRESTAZIONI ................................................................................10
Ricezione delle chiamate ............................................................10
Risposta alla chiamata ...............................................................10
Regolazione altoparlante suoneria (Mute) ..................................10
Suoneria supplementare ............................................................10
Chiamata al piano .......................................................................10
Inoltro delle chiamate intercomunicanti .....................................10
Led porta aperta .........................................................................10
PROGRAMMAZIONI OPZIONALI ...................................................10
Funzione intercomunicante ........................................................10
Programmazioni melodie di chiamata ........................................11
Collegamento al citofono di un modulo E2BP
per la centralizzazione di luci e tapparelle ..................................11
sez.4b −−−− 1
Sch. 1183/5

CITOFONO 2VOICE COMFORT Sch.1183/5

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

CITOFONO 2VOICE COMFORT Sch.1183/5 DESCRIZIONE MORSETTI

] LINE Linea Bus

CITOFONO 2VOICE COMFORT

] CP Chiamata al piano

S+
S- } Suoneria supplementare
( , , )

FUNZIONE TASTI
STATO DI
STATO ATTESA PROGRAMMAZIONE*
RIPOSO E SGANCIO IN FONIA RIPOSO E (SOLO CON
AGGANCIATO (ricezione SGANCIATO CITOFONO A RIPOSO
Tasto chiamata) E AGGANCIATO)
Apriporta Apriporta Apriporta Apriporta Abilita/disabilita
pedonale pedonale pedonale pedonale apriporta automatico
Il citofono Sch.1183/5 è stato realizzato su design dell’architetto Toan Chiamata Regolazione volume di
Funzione Funzione Funzione intercomunicante chiamata citofonica e al
Nguyen e si presenta con una superficie perfettamente piatta che si speciale speciale speciale 3 programmabile piano (il volume cambia
armonizza con la totale assenza di spigoli. (default: 7) (default: 7) (default: (default: non secondo la sequenza
7) programmato) ALTO,BASSO,MUTE)
Chiamata
Funzione Funzione Funzione intercomunicante Scelta suoneria
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO speciale speciale
speciale (default: 2 programmabile chiamata al piano (5
(default: 8) (default: 8) (default: non suonerie diverse)
8)
Le principali caratteristiche del citofono sono le seguenti: programmato)
• microtelefono con altoparlante, microfono ad elettrete e cavo Chiamata
spiralato a singolo plug telefonico sulla base Apriporta Apriporta intercomunicante Scelta suoneria
Apriporta 1 programmabile
• tasto apriporta retroilluminato con led di colore verde passo passo chiamata citofonica (5
passo carraio (default:
• 3 tasti addizionali ( , , ) carraio carraio suonerie diverse)
chiamata a
• led di segnalazione multicolore (mute, apriporta automatico, porta centralino)
aperta, stato di programmazione)
• dip-switch di configurazione: (*) Per entrare o uscire dallo stato di programmazione premere
– 2 per definire il numero del posto interno all’interno e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma
dell’appartamento dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del
– 8 per definire il numero dell’appartamento nella colonna led giallo; comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo
stato di programmazione salvando i parametri variati.
Per le impostazioni dei dip-switch fare riferimento al
paragrafo “Configurazione dip switch”. SEGNALAZIONI LED
• regolazione del volume di chiamata con funzione “Mute”
• differenziazione della chiamata citofonica o al piano tramite 5 PRIORITÀ FUNZIONI
melodie diverse. 1 Rosso lampeggiante veloce: mute attivo

STRUTTURA 2 Verde lampeggiante: apriporta automatico attivo

90 mm 52 mm Rosso acceso fisso: porta aperta sul posto di

3
chiamata principale
Rosso lampeggiante lento: porta aperta sul posto
4
di chiamata secondario
Giallo lampeggiante lento: stato di programmazione
5
attivo
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

200 mm

Per la programmazione della chiamata intercomunicante

fare riferimento al paragrafo “Programmazioni opzionali”.
1 4
5
2
6
3

1. Tasto apriporta
2. Led multicolore
3. Tasti ( , , )
4. Morsetti
5. Jumper della terminazione di linea

OFF ON
6. Dip switch di configurazione

2 −−−− sez.4b Manuale Tecnico - 2 VOICE

 Sch. 1183/5
CITOFONO 2VOICE COMFORT Sch.1183/5
INSTALLAZIONE - CARATTERISTICHE TECNICHE - CONFIGURAZIONE DEI DIP SWITCH

INSTALLAZIONE Impostare un numero da 0 a 126 secondo le regole seguenti:

Per installare il citofono operare come segue: • Nella colonna non ci devono essere appartamenti diversi con lo
• Togliere la cappa del citofono. stesso codice utente

CITOFONO 2VOICE COMFORT

• Fissare la base a parete con le viti e i tasselli forniti a corredo. • Nel caso di posti interni in parallelo nello stesso appartamento,
• Configurare i dip-switch di programmazione. questi devono avere lo stesso codice utente
• Collegare alla morsettiera i conduttori provenienti dall’impianto. • I codici utente di una stessa colonna devono essere
• Rimontare la cappa. consecutivi.

CODE 0 CODE 1 CODE 2 CODE 3

CODE 4 CODE 5 CODE 6 CODE 7

CODE 8 CODE 9 CODE 10 CODE 11

CODE 12 CODE 13 CODE 14 CODE 15

155 cm

(*)
CODE 16 CODE 17 CODE 18 CODE 19

CODE 20 CODE 21 CODE 22 CODE 23

(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1

(con età avanzata), D2 (con difficoltà motoria degli arti inferiori) e D3 CODE 24 CODE 25 CODE 26 CODE 27
(con difficoltà motoria degli arti superiori), il centro del dispositivo
dovrà essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130
cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la Norma
tecnica CEI 64-21:2016-12 - Ambienti residenziali. Impianti adeguati
CODE 28 CODE 29 CODE 30 CODE 31
all’utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche necessità.

CARATTERISTICHE TECNICHE
CODE 32 CODE 33 CODE 34 CODE 35
Tensione di alimentazione: ............................................... 36 – 48 Vcc
Assorbimento Max: In funzione ...................................... 70 mA max
A riposo: ........................................... 3 mA max
Temperatura di funzionamento: .................................. -5 °C ÷ +45 °C CODE 36 CODE 37 CODE 38 CODE 39
Umidità max.: .........................................................................90% UR
Dimensioni (L x H x P): ........................................... 90 x 200 x 52 mm

PULIZIA CODE 40 CODE 41 CODE 42 CODE 43

È possibile pulire il citofono strofinandolo delicatamente con un panno

umido.
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

CODE 44 CODE 45 CODE 46 CODE 47

CONFIGURAZIONE DEI DIP-SWITCH

CODE INT ON OFF
CODE 48 CODE 49 CODE 50 CODE 51
ON ON ON ON

= =
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
CODE 52 CODE 53 CODE 54 CODE 55
Valori default: tutti i citofoni escono di fabbrica configurate nel
seguente modo:
CODE = 126
INTERNO = 0
CODE 56 CODE 57 CODE 58 CODE 59
In questo modo, per il corretto funzionamento dell’impianto è sempre
necessario porre attenzione ai dip-switch per impostarli al valore
corretto.
CODE: codice utente. CODE 60 CODE 61 CODE 62 CODE 63

Per impostare il codice desiderato utilizzare i dip-switch

CODE da 2 a 8 (2= bit più significativo - 8= bit meno
significativo); il dip-switch 1 deve essere OFF.
CODE 64 CODE 65 CODE 66 CODE 67

Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4b −−−− 3

Sch. 1183/5

CITOFONO 2VOICE COMFORT Sch.1183/5

PRESTAZIONI

stesso utente. Questo permette di effettuare chiamate intercomunicanti

indirizzate al singolo interno nell’ambito dello stesso appartamento.
Nel caso di chiamate intercomunicanti ad appartamenti differenti, nel
CODE 68 CODE 69 CODE 70 CODE 71 caso di chiamate provenienti da posti esterni e nel caso di chiamata al
CITOFONO 2VOICE COMFORT

piano, squillano sempre tutti i posti interni dell’utente. Occorre tenere

presente, inoltre, le seguenti considerazioni:

CODE 72 CODE 73 CODE 74 CODE 75 • L’interno 0, alla ricezione della chiamata, squilla subito; gli interni
1, 2 e 3 squillano in sequenza uno dopo l’altro.

IMPOSTAZIONE DELLE TERMINAZIONI DI LINEA

CODE 76 CODE 77 CODE 78 CODE 79
Sul citofono è presente un jumper (5) che permette di inserire la
terminazione di linea. È necessario attivare la terminazione in tutti i
dispositivi cablati alla fine di una linea che non riparte con un’altra
CODE 80 CODE 81 CODE 82 CODE 83 tratta dagli stessi morsetti del dispositivo stesso (fine linea).

PRESTAZIONI
CODE 84 CODE 85 CODE 86 CODE 87

RICEZIONE DELLE CHIAMATE

Alla ricezione di una chiamata, il posto interno dell’utente squilla con
CODE 88 CODE 89 CODE 90 CODE 91 la melodia impostata a seconda della provenienza:

• Da posto esterno principale

• Da posto esterno secondario
CODE 92 CODE 93 CODE 94 CODE 95 • Intercomunicante
• Al piano
• Da centralino

CODE 96 CODE 97 CODE 98 CODE 99 Dalla ricezione della chiamata, è sempre possibile pilotare l’attivazione
dell’elettroserratura del posto esterno chiamante anche senza
sganciare il microtelefono.
Se nell’appartamento ci sono più posti interni in parallelo, l’interno 0
CODE 100 CODE 101 CODE 102 CODE 103
squilla subito; immediatamente dopo, squillano gli interni 1, 2 e 3 in
sequenza uno dopo l’altro.

RISPOSTA ALLA CHIAMATA

CODE 104 CODE 105 CODE 106 CODE 107
Sollevando il microtelefono si entra in comunicazione con il chiamante.
Riagganciando il microtelefono la comunicazione viene chiusa ed il
display si spegne.
CODE 108 CODE 109 CODE 110 CODE 111
REGOLAZIONE ALTOPARLANTE SUONERIA
(MUTE)
CODE 112 CODE 113 CODE 114 CODE 115
• Premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma
dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del
led giallo; comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo
stato di programmazione salvando i parametri variati.
• Premere il tasto per cambiare il livello della suoneria.
CODE 116 CODE 117 CODE 118 CODE 119
• Quando si trova il livello desiderato (ALTO,BASSO,MUTE), uscire
dallo stato di programmazione.
Lo stato di mute è evidenziato dal lampeggio del led multicolore 2.
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

CODE 120 CODE 121 CODE 122 CODE 123

SUONERIA SUPPLEMENTARE
I posti interni sono dotati di una coppia di morsetti (S+, S-) per il
collegamento di una soneria supplementare o di un relè. Tale soneria
CODE 124 CODE 125 CODE 126 * viene pilotata contemporaneamente alla generazione di qualsiasi
squillo di chiamata.
(*) Configurazione non consentita disponibile per sviluppi futuri

INT: codice dell’interno dell’appartamento. CHIAMATA AL PIANO

Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti:
• Nel caso di un solo posto interno presente nell’appartamento, il Il citofono è dotato di una coppia di morsetti (CP) per il collegamento
codice dell’interno deve essere impostato a 0. del tasto di chiamata al piano. Alla pressione del tasto, il posto interno
• Negli appartamenti è possibile collegare fino a 4 posti interni emette uno squillo della durata di 3s secondo la melodia impostata.
in parallelo tutti con stesso codice utente ma con codici interni Se l’utente ha più posti interni in parallelo, connettere tale tasto solo
differenti. su un posto interno. Gli interni squilleranno in sequenza.
ON
INOLTRO DELLE CHIAMATE INTERCOMUNICANTI
1 2 1 2 1 2 1 2
INT=0 INT=1 INT=2 INT=3
Dopo avere programmato un tasto per la funzione intercomunicante,
sganciare il microtelefono e premere il tasto. Possono verificarsi i
Il codice dell’interno serve ad identificare i singoli posti interni dello seguenti casi in funzione dello stato del posto interno chiamante:

4 −−−− sez.4b Manuale Tecnico - 2 VOICE

 Sch. 1183/5
CITOFONO 2VOICE COMFORT Sch.1183/5
PROGRAMMAZIONI OPZIONALI

• Posto interno libero: il posto interno chiamante emette un tono di
conferma (2 bip) e il posto interno chiamato squilla. Allo sgancio
del chiamato si entra in comunicazione.
• Linea / Impianto occupato: il posto interno emette un tono di
— Se si vuole anche programmare la chiamata inversa, è necessario
programmare anche il posto interno C2 per la chiamata a C1.
PROGRAMMAZIONI MELODIE DI CHIAMATA

CITOFONO 2VOICE COMFORT

dissuasione (4 bip veloci). Riagganciare e riprovare in seguito.
Nel sistema 2VOICE ogni utente può selezionare la melodia di
LED PORTA APERTA chiamata citofonica e di chiamata al piano tra le 5 disponibili.

La prestazione è attiva solo sull’ultimo citofono chiamato in cui è stato MELODIA DI CHIAMATA CITOFONICA
attivato il tasto apriporta e relativo all’ultimo posto esterno chiamante; La melodia scelta è la stessa per tutte le chiamate citofoniche.
per dettagli vedere paragrafo “Segnalazioni LED”. È comunque possibile distinguerne la provenienza in base alla
temporizzazione di tale melodia:
La funzione porta aperta è disponibile solo se è stato
connesso al posto esterno un apposito sensore. Provenienza della
Tempistiche Durata totale dello squillo
chiamata
Postazione di
PROGRAMMAZIONI OPZIONALI chiamata principale
3 s ON 3s

Dopo aver verificato il funzionamento base del sistema, solo se sono Postazione di 0,4 s ON 0,2 s
richieste le seguenti funzioni, è necessario effettuare le opportune 2,8 s
chiamata secondaria OFF per 5 volte
operazioni di programmazione.
0,5 s ON 0,5 s
Intercomunicante 2,5 s
OFF per 3 volte
FUNZIONE INTERCOMUNICANTE
0,1 s ON 0,5 s
Nel sistema 2Voice è possibile programmare i tasti , , dei posti OFF per 3 volte
interni per la funzione di chiamata intercomunicante. Centralino 2,8 s
pausa 0,2 s
Un tasto può essere programmato per chiamare un altro utente della ripetuto 5 volte
colonna oppure per chiamare un posto interno in parallelo. Nel primo
caso, squillano tutti i posti interni dell’utente chiamato; nel secondo
caso, squilla solo il posto interno specificato in programmazione. MELODIA DI CHIAMATA AL PIANO
• Premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma
FUNZIONE INTERCOMUNICANTE FRA UTENTI DIVERSI dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del
Recarsi presso il posto interno da programmare come chiamante led giallo; comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo
(posto interno A). stato di programmazione salvando i parametri variati.
• Premere il tasto per cambiare melodia.
— Premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma • Quando si trova la melodia desiderata, uscire dallo stato di
dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del programmazione.
led giallo; comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo • La melodia è programmata.
stato di programmazione salvando i parametri variati.
— Premere il tasto da programmare per almeno 3 secondi fino al RESET
tono di conferma.
— Recarsi presso l’utente che dovrà essere chiamato da quel tasto Per ripristinare i parametri di default del dispositivo, dopo l’ingresso
(utente B) e premere il tasto apriporta. I posti interni emettono un in programmazione con la pressione del tasto per più di 5 secondi,
bip di avvenuta programmazione. premere contemporaneamente i tasti e per più di 3 secondi;
— Oppure, recarsi presso una postazione di chiamata e premere il la conferma del comando avviene con l’emissione di 2 beep lunghi e
tasto di chiamata dell’utente B; il posto interno in programmazione l’uscita del dispositivo dallo stato di programmazione.
(A) emette un bip di avvenuta programmazione. In concomitanza
di questa operazione, i posti interni dell’utente B squillano.
Trascurare questa chiamata.
— Per uscire dallo stato di programmazione premere e tenere
premuto il tasto per più di 5 secondi.

— Verificare la funzione programmata: sganciare il microtelefono A

e premere il tasto programmato. Verificare lo squillo di tutti i posti
interni dell’utente B e la fonia alla risposta.
— Se si vuole anche programmare la chiamata inversa, è necessario
programmare anche il posto interno B per la chiamata ad A.
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

FUNZIONE INTERCOMUNICANTE NELLO STESSO

APPARTAMENTO
Recarsi presso il posto interno da programmare come chiamante
(posto interno C1).

— Premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma

dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del
led giallo; comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo
stato di programmazione salvando i parametri variati.
— Premere il tasto da programmare per almeno 3 secondi fino al
tono di conferma.
— Recarsi presso il posto interno che dovrà essere chiamato da quel
tasto (posto interno C2) e premere il tasto apriporta. I posti interni
C1 e C2 emettono un bip di avvenuta programmazione.
— Per uscire dallo stato di programmazione premere e tenere
premuto il tasto per più di 5 secondi.

— Verificare la funzione programmata: sganciare il microtelefono C1

e premere il tasto programmato. Verificare lo squillo del posto
interno C2 e la fonia alla risposta.

Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4b −−−− 5

Sch. 1183/5

CITOFONO 2VOICE COMFORT Sch.1183/5

SUPPORTO DA TAVOLO Sch. 1150/50

SUPPORTO DA TAVOLO Sch. 1150/50

Il citofono può essere montato nella versione da tavolo impiegando
l’apposita confezione Sch. 1150/50.
CITOFONO 2VOICE COMFORT

Per il montaggio agire secondo le seguenti istruzioni:

4
1. Rimuovere la cappa del citofono.
2. Fissare la base del citofono al supporto.
3. Inserire il cavo nell’apposito vano ed eseguire i collegamenti.

Il cavo di sistema non deve essere collegato sulla borchia

fornita con il supporto da tavolo ma direttamente sul
citofono.

4. Bloccare il cavo al supporto.

5. Richiudere la cappa del citofono.
6. Montare i piedini nella parte inferiore del supporto.

1
5

6
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

6 −−−− sez.4b Manuale Tecnico - 2 VOICE

 Sch. 1183/7
CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE Sch.1183/7
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE Sch. 1183/7 9. Led verde presente sotto al tasto
10. Tasto apriporta
Il citofono Sch.1183/7 è stato realizzato su design della
Progettazione Meccanica Urmet e offre, oltre l’accesso a tutte le 11. Led verde presente sotto al tasto

CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE

12. Morsetti per il collegamento al sistema
13. Jumper della terminazione di linea

OFF ON
14. Dip-switch di configurazione (SW1 - SW2)

DESCRIZIONE MORSETTI
GT Comune dei tasti e
funzioni del sistema citofonico, anche il controllo di domotica semplice Y1 Tasto
con moduli Yokis. X1 Tasto

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

S-
S+ } Suoneria supplementare

Le principali caratteristiche del citofono sono le seguenti: ] CP Chiamata al piano

• tasto apriporta retroilluminato con led di colore verde ] LINE Connessione al BUS di sistema
• 4 tasti addizionali ( , , , )
• led di segnalazione multicolore (mute, apriporta automatico, porta
aperta, stato di programmazione) FUNZIONE TASTI
• dip-switch di configurazione (SW1 – SW2):
– n.1 di SW1, definisce la modalità di funzionamento del Stato STATO DI
ATTESA RIPOSO E
videocitofono: “Mani libere/Push to talk”; PROGRAMMAZIONE*
SGANCIO
RIPOSO IN FONIA TASTO (SOLO CON
– n.2÷8 di SW1, definiscono il numero dell’appartamento nella (ricezione
CITOFONO A
PREMUTO
colonna; Tasto chiamata)
RIPOSO)
– n.1÷2 di SW2, definiscono il numero del posto interno all’interno
dell’appartamento; Apriporta Apriporta Apriporta Apriporta Abilita/disabilita
pedonale pedonale pedonale pedonale apriporta automatico
Per le impostazioni dei dip-switch fare riferimento al
Se premuto
paragrafo “Configurazione dei dip-switch”. nella modalità di
funzionamento:
• funzione ‘’Push to talk’’ per attivare i 2 canali di fonia verso
A) “Mani libere”
l’interno e l’esterno singolarmente; termina la
• regolazione del volume di chiamata con funzione “Mute”; conversazione; Regolazione volume
• differenziazione della chiamata citofonica o al piano tramite 5 B) in “Push to talk”: di chiamata citofonica
melodie diverse; Attivazione — se premuto a e al piano (il volume
--- ---
• staffa per il fissaggio ad incasso del dispositivo. della fonia lungo abilita la cambia secondo la
fonia verso il sequenza ALTO,
posto esterno; BASSO, MUTE)
STRUTTURA — se premuto
brevemente
6 attiva o
7
termina la
5 conversazione.
4 8 Chiamata
Funzione
Funzione Funzione intercomunicante Scelta suoneria
3 9 speciale
speciale speciale 2 programmabile chiamata al piano
(default:
(default: 7) (default: 7) (default: non (5 suonerie diverse)
2 10 7)
programmato)
1 11 Chiamata
intercomunicante
Apriporta Apriporta Scelta suoneria
Apriporta passo 1 programmabile
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

passo passo chiamata citofonica

carraio (default:
14 carraio carraio (5 suonerie diverse)
chiamata a
centralino)
13 SW1 SW2
(*) Per entrare o uscire dallo stato di programmazione premere
12 e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma
dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del
led giallo; comunque allo scadere della temporizzazione di 10 min
si esce dallo stato di programmazione.
1. Microfono
2. Tasto vedi tabella funzione tasti SEGNALAZIONI LED
3. Tasto vedi tabella funzione tasti 6. Led di segnalazione multicolore
4. Tasto per connessione a dispositivi Yokis PRIORITÀ FUNZIONI
(contatti X1, GT): max 50 mA - 12 Vcc 1 Rosso lampeggiante veloce: mute suonerie attivo
5. Tasto per connessione a dispositivi Yokis 2 Verde lampeggiante: apriporta automatico attivo
(contatti Y1, GT): max 50 mA - 12 Vcc 3 Rosso acceso fisso: porta aperta sul posto di chiamata principale
6. Led di segnalazione multicolore 4
Rosso lampeggiante lento: porta aperta sul posto di chiamata
secondario
7. Altoparlante di chiamata e conversazione
5 Giallo lampeggiante lento: stato di programmazione attivo
8. Tasto attivazione/disattivazione fonia

Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4b −−−− 7

Sch. 1183/7

CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE Sch.1183/7

INSTALLAZIONE - CARATTERISTICHE TECNICHE

Per salvare la programmazione ricordarsi di uscire dalla AD APPOGGIO PARETE

stessa tenendo premuto il tasto per più di 5 secondi; Rimuovere dal citofono la base in plastica e fissarla al muro come
comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo stato indicato nel disegno seguente
di programmazione salvando i parametri variati.
CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE

9. Led verde presente sotto al tasto

acceso fisso: chiamata in corso
acceso lampeggiante: conversazione in corso
10. Led verde presente sotto al tasto
acceso fisso: possibilità di apertura porta

INSTALLAZIONE

1,55 m
n° 2 viti e tasselli
CON SCATOLA INCASSO MOD. 503 (*)
a corredo
Per installare il citofono operare come segue:
• Murare la scatola incasso all’altezza indicata.
• Fissare la staffa in metallo alla scatola incasso.
Scatola Mod. 503
Staffa • Eseguire i collegamenti sul citofono
metallica • Fissare il citofono alla base in plastica

1
1,55 m

(*)

n° 2 M3,5 x 19 mm
a corredo

• Eseguire i collegamenti sul citofono

• Fissare il citofono alla staffa

Interasse fori
1

UP
2
83,5 mm

CON SCATOLA INCASSO Ø 60 MM

• Murare la scatola incasso all’altezza indicata.
• Rimuovere dal citofono la base in plastica e fissarla al muro come
indicato nel disegno seguente.
Scatola Ø 60 mm Zona passaggio cavi

(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1

n° 1 vite e tassello
(con età avanzata), D2 (con difficoltà motoria degli arti inferiori) e D3
1,55 m

a corredo
(*) (con difficoltà motoria degli arti superiori), il centro del dispositivo
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

dovrà essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e

130 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la
Norma tecnica CEI 64-21:2016-12 - Ambienti residenziali. Impianti
n° 1 2,9 x 13 mm
adeguati all’utilizzo da parte di persone con disabilità o specifiche
a testa svasata
necessità.
• Eseguire i collegamenti sul citofono
• Fissare il citofono alla base in plastica
CARATTERISTICHE TECNICHE
1 Tensione di alimentazione: ............................................... 36 – 48 Vcc
Assorbimento Max: In funzione ...................................... 70 mA max
A riposo: ........................................... 3 mA max
Temperatura di funzionamento: .................................. -5 °C ÷ +45 °C
Umidità max.: .........................................................................90% UR
Dimensioni (L x H x P): ........................................... 110 x 80 x 18 mm

PULIZIA
È possibile pulire il citofono strofinandolo delicatamente con un panno
umido.

8 −−−− sez.4b Manuale Tecnico - 2 VOICE

 Sch. 1183/7
CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE Sch.1183/7
CONFIGURAZIONE DEI DIP-SWITCH

CONFIGURAZIONE DEI DIP-SWITCH

CODE INT ON OFF
CODE 44 CODE 45 CODE 46 CODE 47

CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE

ON ON ON ON

= =
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2
CODE 48 CODE 49 CODE 50 CODE 51
Valori default: i dispositivi escono di fabbrica configurati nel seguente
modo:
CODE n.1 = OFF “Mani libere” (default) / ON “Push to talk”;
CODE n.2-8 = 126
CODE 52 CODE 53 CODE 54 CODE 55
INT = 0

In questo modo, per il corretto funzionamento dell’impianto è sempre

necessario porre attenzione ai dip-switch per impostarli al valore
CODE 56 CODE 57 CODE 58 CODE 59
corretto.

CODE: codice utente.

Per impostare il codice desiderato utilizzare i dip-switch CODE 60 CODE 61 CODE 62 CODE 63
CODE da 2 a 8 (2= bit più significativo - 8= bit meno
significativo); il dip-switch 1 deve essere OFF.

Impostare un numero da 0 a 126 secondo le regole seguenti:

CODE 64 CODE 65 CODE 66 CODE 67

• Nella colonna non ci devono essere appartamenti diversi con lo

stesso codice utente
• Nel caso di posti interni in parallelo nello stesso appartamento,
CODE 68 CODE 69 CODE 70 CODE 71
questi devono avere lo stesso codice utente
• I codici utente di una stessa colonna devono essere
consecutivi.
CODE 72 CODE 73 CODE 74 CODE 75

CODE 0 CODE 1 CODE 2 CODE 3

CODE 76 CODE 77 CODE 78 CODE 79

CODE 4 CODE 5 CODE 6 CODE 7

CODE 80 CODE 81 CODE 82 CODE 83

CODE 8 CODE 9 CODE 10 CODE 11

CODE 84 CODE 85 CODE 86 CODE 87

CODE 12 CODE 13 CODE 14 CODE 15

CODE 88 CODE 89 CODE 90 CODE 91

CODE 16 CODE 17 CODE 18 CODE 19

CODE 92 CODE 93 CODE 94 CODE 95

CODE 20 CODE 21 CODE 22 CODE 23

POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

CODE 96 CODE 97 CODE 98 CODE 99

CODE 24 CODE 25 CODE 26 CODE 27

CODE 100 CODE 101 CODE 102 CODE 103

CODE 28 CODE 29 CODE 30 CODE 31

CODE 104 CODE 105 CODE 106 CODE 107

CODE 32 CODE 33 CODE 34 CODE 35

CODE 108 CODE 109 CODE 110 CODE 111

CODE 36 CODE 37 CODE 38 CODE 39

CODE 112 CODE 113 CODE 114 CODE 115

CODE 40 CODE 41 CODE 42 CODE 43

CODE 116 CODE 117 CODE 118 CODE 119

Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4b −−−− 9

Sch. 1183/7

CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE Sch.1183/7

PRESTAZIONI - PROGRAMMAZIONI OPZIONALI

• Quando si trova il livello desiderato (ALTO,BASSO,MUTE), uscire

dallo stato di programmazione.
Lo stato di mute è evidenziato dal lampeggio del led multicolore 6.
CODE 120 CODE 121 CODE 122 CODE 123
CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE

Con il MUTE attivo, tutte le segnalazioni acustiche (beep)

saranno disabilitate.

CODE 124 CODE 125 CODE 126 * SUONERIA SUPPLEMENTARE

(*) Configurazione non consentita disponibile per sviluppi futuri Il citofono è dotato di una coppia di morsetti (S+, S-) per il
collegamento di una soneria supplementare o di un relè. Tale soneria
INT: codice dell’interno dell’appartamento. viene pilotata contemporaneamente alla generazione di qualsiasi
Impostare un numero da 0 a 3 secondo le regole seguenti: squillo di chiamata.
• Nel caso di un solo posto interno presente nell’appartamento, il
codice dell’interno deve essere impostato a 0.
• Negli appartamenti è possibile collegare fino a 4 posti interni CHIAMATA AL PIANO
in parallelo tutti con stesso codice utente ma con codici interni
Il citofono è dotato di una coppia di morsetti (CP) per il collegamento
differenti.
del tasto di chiamata al piano. In caso di ricezione di chiamata al piano,
ON
il citofono emette uno squillo di chiamata con la melodia selezionata
dall’utente. Se l’utente ha più posti interni in parallelo, connettere tale
1 2 1 2 1 2 1 2 tasto solo su un posto interno. Gli interni squilleranno in sequenza.
INT=0 INT=1 INT=2 INT=3

Il codice dell’interno serve ad identificare i singoli posti interni dello INOLTRO DELLE CHIAMATE INTERCOMUNICANTI
stesso utente. Questo permette di effettuare chiamate intercomunicanti Dopo avere programmato un tasto per la funzione intercomuni-
indirizzate al singolo interno nell’ambito dello stesso appartamento.
cante, premere il tasto fonia e successivamente premere il tasto
Nel caso di chiamate intercomunicanti ad appartamenti differenti, nel
programmato. Possono verificarsi i seguenti casi in funzione dello
caso di chiamate provenienti da posti esterni e nel caso di chiamata al
stato del posto interno chiamante:
piano, squillano sempre tutti i posti interni dell’utente. Occorre tenere
• Posto interno libero: il posto interno chiamante emette un tono di
presente, inoltre, le seguenti considerazioni:
conferma (2 bip) e il posto interno chiamato squilla. Allo sgancio
del chiamato si entra in comunicazione.
• L’interno 0, alla ricezione della chiamata, squilla subito; gli interni
• Linea / Impianto occupato: il posto interno emette un tono di
1, 2 e 3 squillano in sequenza uno dopo l’altro.
dissuasione. Riagganciare e riprovare in seguito.

IMPOSTAZIONE DELLE TERMINAZIONI DI LINEA LED PORTA APERTA

Sul citofono è presente un jumper (13) che permette di inserire la
La prestazione è attiva solo sull’ultimo citofono chiamato in cui è stato
terminazione di linea. È necessario attivare la terminazione in tutti i
attivato il tasto apriporta e relativo all’ultimo posto esterno chiamante;
dispositivi cablati alla fine di una linea che non riparte con un’altra
per dettagli vedere paragrafo “Segnalazioni LED”.
tratta dagli stessi morsetti del dispositivo stesso (fine linea).
La funzione porta aperta è disponibile solo se è stato
connesso al posto esterno un apposito sensore.
PRESTAZIONI
PROGRAMMAZIONI OPZIONALI
RICEZIONE DELLE CHIAMATE
Alla ricezione di una chiamata, il posto interno dell’utente squilla con Dopo aver verificato il funzionamento base del sistema, solo se sono
la melodia impostata a seconda della provenienza: richieste le seguenti funzioni, è necessario effettuare le opportune
operazioni di programmazione.
• Da posto esterno principale
• Da posto esterno secondario FUNZIONE INTERCOMUNICANTE
• Intercomunicante
• Al piano Nel sistema 2Voice è possibile programmare i tasti , , dei posti
• Da centralino interni per la funzione di chiamata intercomunicante.
Un tasto può essere programmato per chiamare un altro utente della
Dalla ricezione della chiamata, è sempre possibile pilotare l’attivazione colonna oppure per chiamare un posto interno in parallelo. Nel primo
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

dell’elettroserratura del posto esterno chiamante anche senza
sganciare il microtelefono.
Se nell’appartamento ci sono più posti interni in parallelo, l’interno 0
squilla subito; immediatamente dopo, squillano gli interni 1, 2 e 3 in
sequenza uno dopo l’altro.
RISPOSTA ALLA CHIAMATA
Premendo il tasto , si entra in comunicazione con il chiamante (il
tasto appena premuto inizia a lampeggiare). Premendo nuovamente il
tasto la comunicazione viene chiusa ed il display si spegne.
REGOLAZIONE ALTOPARLANTE SUONERIA
(MUTE)
• Premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma
dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del
led giallo; comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo
stato di programmazione salvando i parametri variati.
• Premere il tasto per cambiare il livello della suoneria.
caso, squillano tutti i posti interni dell’utente chiamato; nel secondo
caso, squilla solo il posto interno specificato in programmazione.
FUNZIONE INTERCOMUNICANTE FRA UTENTI DIVERSI
Recarsi presso il posto interno da programmare come chiamante
(posto interno A).
— Premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma
dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del
led giallo; comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo
stato di programmazione salvando i parametri variati.
— Premere il tasto da programmare per almeno 3 secondi fino al
tono di conferma.
— Recarsi presso l’utente che dovrà essere chiamato da quel tasto
(utente B) e premere il tasto apriporta. I posti interni emettono un
bip di avvenuta programmazione.
— Oppure, recarsi presso una postazione di chiamata e premere il
tasto di chiamata dell’utente B; il posto interno in programmazione
(A) emette un bip di avvenuta programmazione. In concomitanza
di questa operazione, i posti interni dell’utente B squillano.
Trascurare questa chiamata.
— Per uscire dallo stato di programmazione premere e tenere

10 −−−− sez.4b Manuale Tecnico - 2 VOICE

 Sch. 1183/7
CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE Sch.1183/7
CONFIGURAZIONE DEI DIP-SWITCH

premuto il tasto per più di 5 secondi. temporizzazione di tale melodia:

— Verificare la funzione programmata: sganciare il microtelefono A Provenienza della

Tempistiche Durata totale dello squillo
e premere il tasto programmato. Verificare lo squillo di tutti i posti chiamata

CITOFONO VIVAVOCE 2VOICE

interni dell’utente B e la fonia alla risposta. Postazione di
— Se si vuole anche programmare la chiamata inversa, è necessario 3 s ON 3s
chiamata principale
programmare anche il posto interno B per la chiamata ad A.
Postazione di 0,4 s ON 0,2 s
2,8 s
FUNZIONE INTERCOMUNICANTE NELLO STESSO chiamata secondaria OFF per 5 volte
APPARTAMENTO
0,5 s ON 0,5 s
Recarsi presso il posto interno da programmare come chiamante Intercomunicante 2,5 s
OFF per 3 volte
(posto interno C1).
0,1 s ON 0,5 s
— Premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma OFF per 3 volte
dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del Centralino 2,8 s
pausa 0,2 s
led giallo; comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo ripetuto 5 volte
stato di programmazione salvando i parametri variati.
— Premere il tasto da programmare per almeno 3 secondi fino al
tono di conferma. MELODIA DI CHIAMATA AL PIANO
— Recarsi presso il posto interno che dovrà essere chiamato da quel • Premere e tenere premuto il tasto per più di 5 secondi; la conferma
tasto (posto interno C2) e premere il tasto apriporta. I posti interni dell’entrata in programmazione avviene con il lampeggio lento del
C1 e C2 emettono un bip di avvenuta programmazione. led giallo; comunque trascorsi 10 minuti il dispositivo esce dallo
— Per uscire dallo stato di programmazione premere e tenere stato di programmazione salvando i parametri variati.
premuto il tasto per più di 5 secondi. • Premere il tasto per cambiare melodia.
• Quando si trova la melodia desiderata, uscire dallo stato di
— Verificare la funzione programmata: sganciare il microtelefono C1 programmazione.
e premere il tasto programmato. Verificare lo squillo del posto • La melodia è programmata.
interno C2 e la fonia alla risposta.
RESET
Se si vuole anche programmare la chiamata inversa, è necessario
programmare anche il posto interno C2 per la chiamata a C1. Per ripristinare i parametri di default del dispositivo, dopo l’ingresso
in programmazione con la pressione del tasto per più di 5 secondi,
ATTIVAZIONE FONIA CON PRESSIONE DEL TASTO premere contemporaneamente i tasti e per più di 3 secondi;
(MODALITÀ PUSH TO TALK) la conferma del comando avviene con l’emissione di 2 beep lunghi e
Se la comunicazione tra la postazione di chiamata e il citofono risulta l’uscita del dispositivo dallo stato di programmazione.
disturbata è possibile attivare i due canali di fonia (verso l’interno e
verso l’esterno) singolarmente. COLLEGAMENTO AL CITOFONO DI UN
Dopo aver ricevuto una chiamata, premere brevemente per attivare
MODULO E2BP PER LA CENTRALIZZAZIONE DI
la fonia dal posto esterno, in seguito se viene mantenuto premuto il LUCI E TAPPARELLE
tasto si attiva il canale audio verso l’esterno e si può parlare al Tapparella Tapparella
chiamante.
Per ascoltare occorre rilasciare il tasto .

R1 R1
Y1
L BP L BP
O F N O F N
X1
GT ER ER
MVR500 MVR500
R1

ANTENNA

R1
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

R1 R1

A seguito di opportuna programmazione dei dispositivi

Yokis si potrà:
– con un tasto ad es. attivare la chiusura centralizzata delle
tapparelle;
– con un secondo tasto (ad es. ) attivare lo spegnimento
delle luci.
Per maggiori informazioni sui prodotti YOKIS andare sul
Per terminare la conversazione premere brevemente il tasto . sito www.yokis.com

PROGRAMMAZIONI MELODIE DI CHIAMATA

Nel sistema 2VOICE ogni utente può selezionare la melodia di
chiamata citofonica e di chiamata al piano tra le 5 disponibili.

MELODIA DI CHIAMATA CITOFONICA

La melodia scelta è la stessa per tutte le chiamate citofoniche.
È comunque possibile distinguerne la provenienza in base alla

Manuale Tecnico - 2 VOICE sez.4b −−−− 11

POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE

12 −−−− sez.4b Manuale Tecnico - 2 VOICE