130 Phrasal verbs (con traduzioni)

speakup.it/explore/grammar/phrasal-verbs-traduzioni_391

Grammar Explore

Esplora la versatilità dei phrasal verbs in inglese. Nel nostro articolo

imparerai queste combinazioni uniche di verbi e preposizioni, e
amplierai le tue abilità linguistiche. Impara ad usarli con sicurezza
per comunicare in modo efficace!
Alicia Burton
Aggiornato il giorno 11 di ottobre del 2023, 11:17

Salva
I phrasal verbs costituiscono uno degli argomenti principali di qualsiasi corso di inglese e
sono il terrore di molti studenti. Ed è vero che possono risultare confusi, quindi è meglio
studiarli uno per uno come verbi indipendenti.

La lingua inglese è molto flessibile e ricca di combinazioni di parole; i phrasal verbs ne sono
un ottimo esempio. Vengono utilizzati molto spesso, in tutti i tipi di frasi e con tutti i tempi
verbali, per questo è fondamentale conoscerli.

In questo articolo ti mostriamo cosa sono i phrasal verbs e quali potrebbero esserti più utili.

Cosa sono i phrasal verbs o verbi composti in inglese

Un phrasal verb è un verbo che è seguito da un'altra parola e quella parola ha il potere di
cambiare il significato di quel verbo.

Ad esempio:

➡️
To look = guardare.
Look, it’s a dolphin! Guarda, è un delfino!

➡️ Non posso uscire stasera. Mi

To look after = prendersi cura di.
I can't go out tonight. I'm looking after my little cousin
sto prendendo cura di mio cugino piccolo.

Il verbo to look significa "guardare". Ma se gli aggiungiamo la preposizione after, significa

"prendersi cura di". E questo non è tutto! Se invece di after aggiungiamo for, otteniamo il
verbo to look for, che significa "cercare". Perché inventare nuove parole quando puoi
combinare quelle già esistenti?

1/10
Struttura dei phrasal verbs: Come usarli correttamente in una frase
I phrasal verbs sono spesso formati da due parole, e quella seconda parola - che è quella
che può modificare il significato del verbo - può essere una preposizione o un avverbio. Ci
sono addirittura alcuni phrasal verbs che sono formati da tre parole: il verbo principale, un
avverbio e una preposizione. Consulta i nostri articoli sulle preposizioni e gli avverbi in
inglese se hai bisogno di rinfrescare la memoria. Di seguito puoi vedere un paio di esempi
per ciascun caso.

Phrasal verbs: verbo + avverbio

to break down = guastarsi, smettere di funzionare

My car broke down in the middle of the road ➡️ La mia macchina si è guastata nel bel
mezzo della strada.

to fall off = cadere da

My brother fell off the chair ➡️ Mio fratello è caduto dalla sedia.
Phrasal verbs: verbo + preposizione

to come in = entrare, passare

Welcome home! Come in, you must be hungry ➡️ Benvenuto a casa! Entra, devi essere
affamato.

to fall over = cadere a terra

I slipped and fell over at the bathroom ➡️ Sono scivolato e sono caduto in bagno.
Phrasal verbs: verbo + avverbio + preposizione

to run away from = scappare da

Why did you run away from that dog? It’s not dangerous ➡️ Perché sei scappato da quel
cane? Non è pericoloso.

to look forward to = desiderare, non vedere l'ora di qualcosa

I’m really looking forward to this trip ➡️ Non vedo l'ora di fare questo viaggio.
I phrasal verbs più usati

Phrasal verb Traduzione

2/10
Ask for Chiedere, chiedere di

Come in Entrare, passare

Fall down Cadere

Get back Tornare indietro

Keep up Stare al passo con

Look round Guardarsi intorno

Move out Trasferirsi

Pay for Pagare

Point to Indicare

Put in Inserire

Run off Scappare

Sit down Sedersi

Turn into Trasformarsi in

Walk away Allontanarsi a piedi

110 Phrasal Verbs da memorizzare

Phrasal verb Traduzione

Add up Sommare

Agree with Essere d'accordo con

3/10
Aim at Puntare a

Answer back Rispondere con impertinenza

Ask about Chiedere informazioni su

Ask out Invitare a uscire

Back away Indietreggiare

Back down Tirarsi indietro

Back off Farsi da parte, arretrare

Back up Fare una copia di riserva

Be away Stare via, essere assente (in ferie, ad esempio)

Be cut out for Essere adatto per

Be down Essere giù di morale

Be fed up Essere stufo

Be up Essere sveglio, alzato (fuori dal letto)

Bear with Avere pazienza con

Belong with Appartenere a

Bend down Chinarsi

Beat up Picchiare

Blow away Impressionare, sorprendere

4/10
Blow up Esplodere

Book in Prenotare

Calm down Calmarsi

Call off Annullare

Care for Gradire

Carry off Riuscire

Carry on Continuare

Come across Imbattersi in

Come up (with something) Inventarsi, farsi venire in mente

Count on Fare affidamento su

Cut off Tagliare, interrompere

Cheer up Incoraggiare

Decide upon Decidere su

Die away Svanire

Die for Morire dalla voglia

Dig in Avventarsi (sul cibo)

Dig into Approfondire

Drop by Passare a trovare, fare un salto

5/10
Drop off Lasciare, depositare

Fall apart Cadere a pezzi, disintegrarsi

Fill up Riempire

Find out Scoprire, venirne a conoscenza

Fly off Decollare, volare via

Get ahead Progredire, fare progressi

Get ahead of Superare, passare avanti

Get along with Andare d'accordo con

Get on with Continuare con, proseguire

Get out of Uscire da

Get over Superare, riprendersi da

Get up Alzarsi

Give up Arrendersi, rinunciare

Grow up Crescere

Hold on Aspettare

Hurry up Affrettarsi

Jazz up Ravvivare

Jump down Saltare giù

6/10
Keep around Tenere a portata di mano

Keep away Tenere lontano, evitare

Kick about Discutere

Kick in Fare effetto

Knock out mettere KO

Look behind Guardare indietro

Look in Guardare dentro

Look out Fare attenzione

Look up Cercare / Avere ammirazione per

Make up Inventare

Melt down Sciogliere, squagliare

Move away Allontanarsi

Move in Trasferirsi in

Name after Dare il nome di

Opt for Scegliere

Pack up Imballare, fare le valigie

Pass away Morire, venire a mancare

Pass by Passare davanti a, passare vicino a

7/10
Pay off Saldare, pagare

Pick up Andare a prendere

Pile up Accumulare

Pin down Individuare

Pin up Appendere alla parete

Play along Seguire il gioco

Play around Giocherellare

Plug in Collegare

Point out Far notare

Pop in Fare una capatina

Pull off Rimuovere (un veicolo)

Pull up Fermare (un veicolo)

Put back Mettere a posto

Put on Indossare

Run over Investire

Shut in Chiudere dentro

Sit for Sostenere un esame

Speak to Parlare con

8/10
Stand by Rimanere al fianco

Stand out Risaltare, distinguersi

Stay at Soggiornare presso

Stay in Rimanere a casa

Step in Intervenire

Step up Incrementare

Take off Togliersi

Take out Portare fuori

Talk of Parlare di

Tear up Strappare

Throw out Gettare via

Try on Provare (vestiti)

Turn back Tornare indietro

Turn off Spegnere

Turn on Accendere

Walk about Gironzolare

Wake up Svegliarsi

Work out Fare esercizio, allenarsi

9/10
TODAY’S TOP STORIES

10/10