Francesca Finocchiaro

PHRASAL VERBS
Abide by = attenersi a (obey)
Add up = avere senso
Ask after = chiedere di
Back down = resa in una discussione
Back out of = ritirarsi
Bargain for = fare i conti con
Base on = basare su
Be after = essere interessato, cercare di ottenere
Be again = essere contro
Be along = arrivare
Be back = essere di ritorno
Be off = andare via
Be on = essere acceso, funzionare
Be over = finire
Be up = essere svegli
Be up for = essere in lista
Be up to = dipendere da
Bear (sth)out = confermare la verita’
Beaver away at = lavorare sodo a qlcs
Block out = non far entrare, rimuovere
Blow up = gonfiare, esplodere
Break away = separarsi
Break down = guastarsi; scoppiare a piangere (cry)
Break in = irrompere
Break into = iniziare all’improvviso, entrare, irrompere
Break off = smettere di parlare, staccarsi, rompere

pag. 1
Francesca Finocchiaro

Break out = evadere (escape), scoppiare

Break through = sfondare (avere successo)
Break up = lasciarsi
Bring (sth) off = avere successo nel fare qlcs
Bring in = portare con se, introddure
Bring on = provocare
Bring round = influenzare qlc con il tuo punto di vista
Bring (sth) back = riportare
Bring up = allevare, crescere, menzionare, parlare di
Build up = sviluppare, estendere, consolidare
Bump into = imbattersi
Burn out = consumarsi, esaurirsi
Buy into = prendere per buono, accettare (accept as valid)
Buy up = comprare in blocco
Call for = richiedere
Calm (someone) down = calmare qlc
Calm down = calmarsi
Care about = interessarsi a, preoccuparsi di
Carry off = farcela, portare via
Carry on = continuare, andare avanti
Carry on with = andare avanti
Carry out = completare un piano
Carry over = coprire
Carry (sth) out = compiere, effettuare, portare a termine
Catch on = afferrare, cogliere, capire
Catch out = cogliere sul fatto
Catch up = raggiungere

pag. 2
Francesca Finocchiaro

Catch up with = raggiungere

Check over = ispezionare
Check through = controllare
Chew up = masticare; distruggere
Clear out = pulire, liberare
Clear up = mettere in ordine, riordinare; chiarire (clarify), spiegare
Close up = chiudere (shut)
Cloud over = annuvolarsi
Come about = succedere, avvenire
Come across-over = imbattersi
Come around = avvenire nuovamente, ripresentarsi, fare visita a qlc
Come back = ritornare
Come down to = ridursi a
Come in for = essere oggetto di
Come into = entrare
Come off = prendere posto con successo, smettere, riuscire, uscire da
Come out = uscire, venire fuori (go ouside)
Come over = passare a trovare, essere trasmesso, essere sopraffatto da qlcs
Come over-by-round = passare
Come to = riprendere I sensi, raggiungere, arrivare
Come up = uscire, venire fuori, emergere, sorgere
Come up against = scontrarsi con qualcuno, essere in competizione con qlc
come up to = approcciare
Come up with = inventarsi, farsi venire in mente, mettere insieme
Conjure up = far apparire, tirare fuori (make appear)
Consist of = essere fatto di
Count on = rely on = contare su

pag. 3
Francesca Finocchiaro

Cover out = coprire, ricoprire

Crop up = accadere all’improvviso, spuntare fuori
Cut back = risparmiare
Cut back on- down on = ridurre
Cut down on = ridurre
Cut off = tagliare via, amputare
Cut out = tagliare fuori
Deal with = riguardare, trattare
Die out = estinguersi, scomparire
Dig for = scavare
Do away with = eliminare
Do up = decorare
Doze off = abbioccarsi, appisolarsi
Draw up = fermarsi, organizzare
Dress up = vestirsi – vestirsi eleganti
Drop in = passare, fare un salto
Drop off = addormentarsi
Dry off = asciugarsi, asciugare
End up = ritrovarsi, finire, arrivare
Engage with = entrare in contatto
Face up to = affrontare
Fall about = mostrare divertimento
Fall back (with) = rimanere indietro
Fall back on = fare affidamento su
Fall behind = rimanere indietro
Fall for = innamorararsi, cadere ai piedi di
Fall out with = litigare

pag. 4
Francesca Finocchiaro

Fall through = fallire

Feel back = rimanere indietro
Feel up to = sentirsi in grado di
Figure out = risolvere, comprendere
Filter out = rimuovere mentalmente, non prendere in considerazione, filtrare
Find out = scoprire, venire a sapere
Find out about = conoscere, sapere
Focus on = mettere a fuoco, concentrarsi
Fold over = piegare su se stesso
Follow up = continuare, andare avanti, seguire un consiglio
Fuss over = agitarsi inutilemente
Get (sth) over with = arrivare alla fine di qlcs
Get across = essere capito
Get around-round to = trovare il tempo di fare qlcs
Get at = voler arrivare, voler dire (es. dove vuoi arrivare?)
Get away with = cavarsela, farla franca
Get by = tirare avanti, cavarsela, sopravvivere
Get carried away = perdere il controllo
Get down to = mettersi a fare qlcs
Get into = entrare in, salire su un mezzo, farsi coinvolgere da, interessarsi a
Get off = scendere da (mezzo di trasporto), evitare punizioni
Get on = fare progressi
Get on for = avvicinarsi (eta’, numero,ora..)
Get on with – get along with = andare d’accordo
Get out of = uscire da, abbandonare
Get over = guarire da, riprendersi da; dimenticare qlcn, smettere di pensare a
(sentimentalmente), superare, accettare, essere sorpreso

pag. 5
Francesca Finocchiaro

Get rid of = eliminare, disfarsi, fare a meno di

Get (smb)down = buttare giu’ (feeling)
Get through = superare, terminare, raggiungere
Get to = arrivare, raggiungere
Get up to = fare qualcosa (di brutto, di solito)
Give away = regalare, dare via
Give off = emanare, emettere
Give out = distribuire, non farcela, essere esausto
Give up = arrendersi, smettere di
Go back on = rompere una promessa
Go by = passare, passare da
Go in for = apprezzare, avere l’abitudine
Go off = andare a male (es. cibo)
Go on = partire, conntinuare, andare avanti
Go out = uscire, andare fuori
Go round = essere abbastanza
Go through with = completare un progetto-promessa
Go up = aumentare, crescere, salire
Go up for = disturbarsi per qlcs
Grow on = cominciare a piacere
Grow up = crescere, diventare grandi, maturare
Hang on = pendere dale labra (attend closely); attendere, aspettare (wait for a
moment)
Hang onto = prendere (=keep)
Have it in for = avercela con
Have it out with = dire di un problema per risolverlo
Have someone on = provocare

pag. 6
Francesca Finocchiaro

Head for = dirigersi versom andare verso

Head off = partire, incamminarsi
Head out = partire
Hire on = trovare- accettare un lavoro
Hit it off = andare d’accordo
Hit on = provarci con, trovare, scoprire, escogitare
Hit upon-on = scoprire per caso
Hold out = offrire
Hold up = ritardare
Hold with = essere d’accordo
Join with = cooperare
Jump into = lanciarsi
Jump out = saltare all’occhio (be noticeable)
Keep on = continuare
Keep up = continuare
Lay down = stabilire una regola
Left out = escluso, lasciato fuori (excluded)
Let down = deludere
Let it on = permettere di far parte di un segreto
Let off = lasciar correre
Let on = informare
Let someone down = non fare quello che le persone si aspettano-deludere
Let sth down = lasciare andare, rompere una promessa
Lift up = sollevare (il morale)
Light up = illuminarsi Sum up = riassumere (summarize)
Live down = non essere piu’ imbarazzato per qlcs
Live up to = raggiungere uno standard

pag. 7
Francesca Finocchiaro

Log off = disconnettersi

Look after = tenere, guardare, occuparsi di, prendersi cura
Look at = osservare, guardare qlcs specifico
Look down = guardare in basso
Look for = cercare
Look forward to = non vedere l’ora, aspettare con impazienza
Look into = analizzare, esaminare (try to find out), investigare
Look on = considerare
Look out = stare attento, fare attenzione (be careful), guardare fuori
Look up = alzare lo sguardo, cercare, controllare
look up to = ammirare qlc, guardare qlc con ammirazione
Make for = risultare
Make off with = scappare con qlcn-qlcs
Make out = distinguere, vedere, capire (perceive), fingere, capire
Make up = inventare (invent); mettere insieme, radunare (assemble)
Make up for = compensare, rimediare ( make up for lost time = recuperare il tempo
perso)
Map out = tracciare, progettare, definire
Miss out = dimenticare, saltare, lasciarsi scappare qlcs
Move on = andarsene, voltare pagina
Nod off = appisolarsi, addormentarsi
Open up = aprirsi, confidarsi
Own up to = ammettere la propria responsabilita’, confessare
Pack away = riporre nel bagaglio, accumulare
Pack in = smettere un’attivita’
Pass on = trasmettere, lasciere in eredità
Pass out = svenire, perdere I sensi

pag. 8
Francesca Finocchiaro

Pay back = ripagare, vendicarsi

Pay for = ripagare
Pay off = appagare, saldare, finire di pagare
Peer on = sbirciare su
Pick up = andare a prendere, venire a prendere; raccogliere, tirare su (grasp)
Pin down = costringere a dire
Play up = funzionare male
Point out = indicare, segnalare (observe, remarke on)
Pop into = entrare un attimo in, fare un salto, indossare di corsa
Pose up = mettere in scena
Pull off = portare a termine
Push on = continuare
Put across = comunicare
Put back together = rimettere insieme
Put down = appoggiare (su un piano), screditare
Put down to = attribuire a qlcs
Put in for = fare richiesta per
Put into = inserire qlcs in, mettere qlcs in
Put off = ritardare, spostare, rimandare
Put on = piantare, seminare
Put out = spegnere, disturbare
Put up = ospitare
Put up with = tollerare, sopportare
Queue up = fare la fila
Rely on = contare su, fare affidamento su, fidarsi di
Result in = dare orgine a, significare
Rip off = strappare

pag. 9
Francesca Finocchiaro

Roll up = arrotolare, arricciarsi

Run around = correre di qua e di la’
Run down = criticare
Run into = incontrare per caso
Run out = finire, esaurire
Run out of = finire, terminare, uscire di casa
Run over = controllare, investire
Run to = avere abbastanza soldi
Run up = ricevere
Run up against = incontrare un problema
Rush into = lanciarsi, buttarsi a capofitto
See (smb) off = salutare
See off = salutare
See through = realizzare la verita’ su qlcs
see to = prendersi cura = take care of sth
See to- See about = pensarci (es. ci penso io)
Seek out = cercare attentamente
Send out = inviare, spedire
Send up = prendere in giro, imitare
Sent off = inviare
Set about = iniziare a lavorare su qlcs
Set in = stabilizzarsi
Set off = mettersi in viaggio, partire
Set on- upon = attaccare
Set out = dare info dettagliate, iniziare qlcs, mettersi in viaggio, partire
Set up = fondare, aprire (establish); montare (assemble), stabilire
Settle down = sistemare

pag. 10
Francesca Finocchiaro

Settle on = decidere su-per

Shake up = abattere, mescolare
Shrink back = indietreggiare
Sink in = capire gradualmente
Sit down = sedersi
Sketch out = abbozzare, fare uno schizzo
Sleep in = stare a letto fino a tardi
Slip up = commettere un errore
Slow down = rallentare
Soak up = assorbire
Sort out = preparare, organizzare, riordinare, trovare una soluzione
Split up = separarsi, sciogliersi
Spread across = distendersi intorno a qlcs
Stand by = stare dalla parte di
Stand for = rappresentare
Stand in for = prendere il posto di
Stand out = emergere, spiccare in
Stand up to = resistere
Start out = cominciare, iniziare
Start up = accendere, avviare
Step back = fare un passo indietro
Step down = rassegnarsi
Step up = accelerare, incrementare, farsi avanti
Stick out = sporgere
Stick up for = difendere
Stretch out = distendersi, coricarsi
Sum up = riassumere (summarize)

pag. 11
Francesca Finocchiaro

Switch ( sth)on = accendere

Take after = prendere da (es. hai preso da tua madre)
Take care of = prendersi cura di qlc
Take in = capire
Take off = togliersi, levarsi, decollare (take a year off = prendersi un anno libero)
Take on = acquisire nuove caratteristiche, assumere
Take out = portare fuori qlcn
Take out on = sfogarsi su qlcn
Take over = occuparsi, prendere il posto
Take to = affezionarsi
Take up = darsi a qlcs (start a hobby); accogliere, accettare (accept)
Tell off = rimproverare
Threw up = vomitare (vomit)
Tie in with = essere d’accordo
Track down = rintracciare
Trick (sth) out = abbandonare
Try out = provare, fare un provino, testare qlcs
Turn (sth) into = trasformare, diventare
Turn down = rifiutare un’offerta
Turn into = diventare, trasformarsi
Turn off = spegnere (switch off); lasciare, abbandonare
Turn out = affluire, partecipare (be present), finire; => turn out to be rivelarsi
Turn over = girare
Turn (sth) into = trasformare
Turn up = venire, arrivare (arrive), presentarsi
Walk down = camminare lungo
Wash down = mandare giù

pag. 12
Francesca Finocchiaro

Wear off = svanire, scomparire

Wear out = indebolire, consumare
Wipe out = spazzare via
Work out = esercitarsi, allenarsi (excercise), risolvere, calcolare, trovare una
soluzione
Work up = eccitare, irritare
Worse off = essere più povero di qlcs (poorer); stare peggio di qlncs (less fortunate)
Wrap in = avvolgere
Write back = rispondere per iscritto

pag. 13