Sei sulla pagina 1di 10

Verbi con due ausiliari

1) L'aereo ammarato. L'aereo ha ammarato


Diamo qui una lista di verbi intransitivi che, nei composti, possono usare
sia l'ausiliare avere che essere.
2) piovuto. Ha piovuto
In passato con i verbi indicanti fenomeni atmosferici veniva suggerito di
usare l'ausiliare essere, nella lingua corrente i parlanti non fanno differenza
nell'uso di essere o avere.
3) Ho dovuto andare o sono dovuto andare.
I verbi servili possono usare essere o avere indipendentemente dal verbo
che li segue.
4) La pioggia ha rinfrescato l'aria.
Alcuni possono essere transitivi con un oggetto espresso.
Accedere
albeggiare (verbo atmosferico)
allunare
ammarare
annottare (verbo atmosferico)
appartenere
approdare
arretrare
assomigliare
attecchire
atterrare
brillare (verbo atmosferico)
calzare
campare
coincidere
combaciare
confluire
convivere
culminare
debordare
decollare
defluire
degenerare
deragliare
dilagare
diluviare (verbo atmosferico)
emigrare
equivalere
espatriare
figurare
fioccare (verbo atmosferico)
garbare
germinare
germogliare
grandinare (verbo atmosferico)
incespicare
inciampare
indietreggiare
inorridire
lampeggiare (verbo atmosferico)
luccicare
marcire
maturare
migliorare
naufragare
nevicare (verbo atmosferico)
piovere (verbo atmosferico)
prevalere
procedere
rabbrividire
rimpatriare
rinfrescare (verbo atmosferico)
risaltare
risuonare
scivolare
somigliare
sventolare
tramontare
vivere
zampillare
Vedi anche Ausiliari
AUXILIARY VERB + "PARTICIPIO PASSATO "
SSERE AMATO / A / I / E

IO TU LUI/LEI
1. sono amato/a sei amato/a amato/a
2. ero amato/a eri amato/a eri amato/a
3. fui amato/a fosti amato/a fu amato/a
4. sar amato/a sarai amato/a sar amato/a
5. sia amato/a sia amato/a sia amato/a
6. fossi amato/a fossi amato/a fosse amato/a
7. sarei amato/a saresti amato/a sarebbe
amato/a
8. sii amato/a (non
essere amato/a)
sia amato/a
9. sono stato/a
amato/a
sei stato/a
amato/a
stato/a
amato/a
10. ero stato/a
amato/a
eri stato/a
amato/a
era stato/a
amato/a
11. fui stato/a amato/a fosti stato/a
amato/a
fu stato/a
amato/a
12. sar stato/a
amato/a
sarai stato/a
amato/a
sar stato/a
amato/a
13. sia stato/a amato/a sia stato/a
amato/a
sia stato/a
amato/a
14. fossi stato/a
amato/a
fossi stato/a
amato/a
fosse stato/a
amato/a
15. sarei stato/a
amato/a
saresti stato/a
amato/a
sarebbe stato/a
amato/a
NOI VOI LORO
1. siamo amati/e siete amati/e sono amati/e
2. eravamo amati/e eravate amati/e erano amati/e
3. fummo amati/e foste amati/e furono amati/e
4. saremo amati/e sarete amati/e saranno
amati/e
5. siamo amati/e siate amati/e siano amati/e
6. fossimo amati/e foste amati/e fossero amati/e
7. saremmo amati/e sareste amati/e sarebbero
amati/e
8. siamo amati/e siate amati/e siano amati/e
9. siamo stati/e
amati/e
siete stati/e
amati/e
sono stati/e
amati/e
10. eravamo stati/e eravate stati/e erano stati/e
amati/e amati/e amati/e
11. fummo stati/e
amati/e
foste stati/e
amati/e
furono stati/e
amati/e
12. saremo stati/e
amati/e
sarete stati/e
amati/e
saranno stati/e
amati/e
13. siamo stati/e
amati/e
siate stati/e
amati/e
siano stati/e
amati/e
14. fossimo stati/e
amati/e
foste stati/e
amati/e
fossero stati/e
amati/e
15. saremmo stati/e
amati/e
sareste stati/e
amati/e
sarebbero
stati/e amati/e
16. essere
amato/a/i/e
17. essendo
amato/a/i/e
18. (raro) essente
amato/a/i/e

19. essere
stato/a/i/e
amato/a/i/e
20. essndo
stato/a/i/e
amato/a/i/e
21. (stato/a/i/e
amato/a/i/e)

VENIRE AIUTATO / A / I / E
IO TU LUI/LEI
1. vngo aiutato/a vini aiutato/a vine aiutato/a
2. venvo aiutato/a venvi aiutato/a venva aiutato/a
3. vnni aiutato/a vensti aiutato/a vnne aiutato/a
4. verr aiutato/a verri aiutato/a verr aiutato/a
5. vnga aiutato/a vnga aiutato/a vnga aiutato/a
6. venssi aiutato/a venssi aiutato/a vensse aiutato/a
7. verri aiutato/a verrsti aiutato/a verrbbe aiutato/a
NOI VOI LORO
1. venimo aiutati/e vente aiutati/e vngono aiutai/e
2. venivmo aiutati/e venivte aiutati/e venvano aiutati/e
3. venmmo aiutati/e venste aiutati/e vnnero aiutati/e
4. verrmo aiutati/e verrte aiutati/e verrnno aiutati/e
5. venimo aiutati/e venite aiutati/e vngano aiutati/e
6. venssimo aiutati/e venste aiutati/e venssero aiutati/e
7. verrmmo aiutati/e verrste aiutati/e verrbbero aiutati/e
16. venre aiutato/a/i/e 17. venndo aiutato/a/i/e
ANDARE AIUTATO / A / I / E
IO TU LUI/LEI
1. vdo aiutato/a vi aiutato/a va aiutato/a
2. andvo aiutato/a andvi aiutato/a andva aiutato/a
3. andi aiutato/a andsti aiutato/a and aiutato/a
4. andr aiutato/a andri aiutato/a andr aiutato/a
5. vda aiutato/a vda aiutato/a vda aiutato/a
6. andssi aiutato/a andssi aiutato/a andsse aiutato/a
7. andri aiutato/a andrsti aiutato/a andrbbe aiutato/a
NOI VOI LORO
1. andimo aiutati/e andte aiutati/e vnno aiutati/e
2. andavmo aiutati/e andavte aiutati/e andvano aiutati/e
3. andmmo aiutati/e andste aiutati/e androno aiutati/e
4. andrmo aiutati/e andrte aiutati/e andrnno aiutati/e
5. andimo aiutati/e andite aiutati/e vdano aiutati/e
6. andssimo aiutati/e andste aiutati/e andssero aiutati/e
7. andrmmo aiutati/e andrste aiutati/e andrbbero aiutati/e
16. andare aiutato/a/i/e 17. andndo aiutato/a/i/e
In these constructions, the participio passato agrees in gender and number
with the grammatical subject. The tense of the passive voice is determined
by the auxiliary.
Example:
"Sono stata aiutata" (indicativo passato prossimo )
"Saranno andati smarriti" (indicativo futuro anteriore)
"Vengo aiutato" (indicativo presente )
The following auxiliaries can be used:
"ESSERE ", in all tenses (but preferably only in the anterior tenses for
verbs that in the active voice have an intransitive equivalent conjugated with
"ESSERE", i.e. "FINIRE ").
Compare this conjugation with the active anterior tenses with "ESSERE " (p.
23).
Example: "Gianni andato in tabaccheria" (active, anterior)
"Il sale venduto in tabaccheria" (passive, non-anterior)
"VENIRE " , in non-anterior tenses only, to convey the meaning of
continuing or habitual action.
"ANDARE ", in non-anterior tenses only, to convey the meaning of
necessity.
"ANDARE ", in anterior tenses also, with a small group of verbs such as
"PERDERE", "SMARRIRE", "DISPERDERE", "DISTRUGGERE".
When a sentence is changed from the active to the passive voice, the
emphasis shifts from one element to another. Each passive structure
expresses a different nuance of meaning, and its use is determined by
stylistic considerations.
NOTE The construction with "SI" and the active voice can be used to form
the passive voice of the helping verbs "DOVERE" e "POTERE" (--> 27). If
"DOVERE" e "POTERE" are in an anterior tense, they require the auxiliary
"ESSERE ".
Ex.: "I biglietti si devono acquistare in anticipo." "I biglietti si sono potuti
acquistare in anticipo."
The passive voice of "DOVERE" and "POTERE" is also formed in the following
manner:
"DOVERE" and "POTERE" in the active voice + the "infinito presente " of
the main verb in the passive voice.
Ex.: "Le lettere devo firmarle io." (active) "Le lettere devono essere firmate
da me." (passive) "Le lettere devono venire firmate da me."
"La questione posso risolverla io." "La questione pu essere risolta da me."
If "DOVERE" e "POTERE" are in an anterior tense, they require the auxiliary
"AVERE ".
Ex.: "La lettera l'ho dovuta scrivere io." "La lettera ha dovuto essere scritta
da me."
"La questione l'ho potuta risolvere io." "La questione ha potuto essere risolta
da me."
NOTE The helping verb "VOLERE" can be followed by a passive voice.
Ex.: "Carlo vuole essere aiutato."
However, the helping verb "VOLERE" itself cannot be expressed in the
passive voice, since the real agent is always its grammatical subject. The
sentence "Io voglio aiutare Maria" , where "io" is the subject is not
equivalent in meaning to "Maria vuole essere aiutata da me", where "Maria"
is the subject.


Copyright - Centro Studi Italiani - 2011


Vedi anche Servili
Vedi anche Helping Verb
DOVRE

IO TU LUI/LEI NOI VOI LORO
1. dvo dvi dve dobbimo dovte dvono

(dbbo)

(dbbono)
2. dovvo dovvi dovva dovevmo dovevte dovvano
3. dovi dovsti dov dovmmo dovste dovrono

(dovtti)

(dovtte)

(dovttero)
4. dovr dovri dovr dovrmo dovrte dovrnno
5. dva dva dva dobbimo dobbite dvano

(dbba) (dbba) (dbba)

(dbbano)
6. dovssi dovssi dovsse dovssimo dovste dovssero
7. dovri dovrsti dovrbbe dovrmmo dovrste dovrbbero
8. dvi dve dobbimo dovte dvono

(dbbono)

16. dovre 17. dovndo 18. dovnte/i 21. dovto/a/i/e

POTRE

IO TU LUI/LEI NOI VOI LORO
1. psso pui pu possimo potte pssono
2. potvo potvi potva potevmo potevte potvano
3. poti potsti pot potmmo potste potrono

(pottti)

(pottte)

(potttero)
4. potr potri potr potrmo potrte potrnno
5. pssa pssa pssa possimo possite pssano
6. potssi potssi potsse potssimo potste potssero
7. potri potrsti potrbbe potrmmo potrste potrbbero

16. potre 17. potndo 18. potnte/i 21. potto/a/i/e

The "imperativo" is lacking in "POTERE" and is substituted by the "indicativo
presente " in "DOVERE".
For the conjugation of anterior tenses of "DOVERE" and "POTERE" see the
model verb "VOLERE".
VOLRE

IO TU LUI/LEI NOI VOI LORO

1. vglio vui vule voglimo volte vgliono

2. volvo volvi volva volevmo volevte volvano

3. vlli volsti vlle volmmo volste vllero

4. vorr vorri vorr vorrmo vorrte vorrnno

5. vglia vglia vglia voglimo voglite vgliano

6. volssi volssi volsse volssimo volste volssero

7. vorri vorrsti vorrbbe vorrmmo vorrste vorrbbero

8.

vgli (non
volre)
[vglia] voglimo voglite [vgliano]

9. ho volto
sono
volto/a
hai volto
sei volto/a
ha volto
volto/a
abbiamo
volto
siamo
volti/e
avete
volto
siete
volti/e
hanno
volto
sono
volti/e

10. avevo volto
ero volto/a
avevi volto
eri volto/a
aveva volto
era volto/a
avevamo
volto
eravamo
volti/e
avevate
volto
eravate
volti/e
avevano
volto
erano
volti/e

11. ebbi volto
fui volto/a
avesti
volto
fosti
volto/a
ebbe volto
fu volto/a
avemmo
volto
fummo
volti/e
aveste
volto
foste
volti/e
ebbero
volto
furono
volti/e

12. avr volto
sar volto/a
avrai volto
sarai
volto/a
avr volto
sar
volto/a
avremo
volto
saremo
volti/e
avrete
volto
sarete
volti/e
avranno
volto
saranno
volti/e

sia volto/a sia volto/a sia volto/a volto
siamo
volti/e
volto
siate
volti/e
volto
siano
volti/e

14. avessi volto
fossi volto/a
avessi
volto
fossi
volto/a
avesse
volto
fosse
volto/a
avessimo
volto
fossimo
volti/e
aveste
volto
foste
volti/e
avessero
volto
fossero
volti/e

15. avrei volto
sarei
volto/a
avresti
volto
saresti
volto/a
avrebbe
volto
sarebbe
volto/a
avremmo
volto
saremmo
volti/e
avreste
volto
sareste
volti/e
avrebbero
volto
sarebbero
volti/e

16 volre 17.volndo

18 volnte/i 19. avre
volto

20. avndo
volto
essndo
volto/a/e/i
21 ssere
volto/a/i/e
volto/a/i/e


"DOVERE", "POTERE", and "VOLERE" form the anterior tenses with "AVERE "
in the following cases:
When used alone.
Example: " Ho dovuto"; "Non avr potuto"; "Lo hai voluto tu!".
When followed by "ESSERE ", either alone or as an auxiliary of the passive
voice.
Example: " Non abbiamo dovuto essere presenti"; "Ha voluto essere
aiutato".
When followed by a verb that forms its anterior tenses with "AVERE ".
Example: "Ha mangiato" --> "Ha voluto mangiare"; "Hanno studiato" -->
"Hanno dovuto studiare"
When followed by a reflexive verb and its enclitic pronoun:
Example: "Non ha voluto alzarsi"; "Non abbiamo potuto fermarci".
"DOVERE", "POTERE", and "VOLERE" form the anterior tenses with "ESSERE
":
When followed by a reflexive verb and preceded by its proclitic pronoun.
Example:
ho dovto alzarmi --> mi sono dovto/a alzare
hai dovto alzarti --> ti sei dovto/a alzare
ha dovto alzarsi --> si dovto/a alzare
abbiamo dovuto alzarci --> ci siamo dovuti/e alzare
avete dovuto alzarvi --> vi siete dovuti/e alzare
hanno dovuto alzarsi --> si sono dovuti/e alzare
In the spoken language, the construction with "ESSERE " and the proclitic
pronoun is much more common than the construction with "AVERE " and the
enclitic pronoun.
NOTE "SAPERE " too follows this pattern when combined with a reflexive
verb.
"DOVERE", "POTERE", and "VOLERE" form the anterior tenses with either
"ESSERE " or "AVERE ":
When followed by a verb (with the exclusion of "ESSERE ") that forms its
anterior tenses with "ESSERE".
Example: " Sono partita" --> "Sono voluta partire" / "Ho voluto partire".


Copyright - Centro Studi Italiani - 2011
Verbi armosferici