IMP000004NOC Forno Friggitrice Istruzioni Manuale

MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L

AIR FRYER OVEN • MINI-FOUR FRITEUSE À AIR CHAUD
HORNO CON FREIDORA DE AIRE • HEISSLUFTFRITTEUSE UND OFEN
IMP000004NOC
2 FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L
Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell’utilizzo.
ATTENZIONE!
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e

in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi ad esse. Conservare
il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa, per l’intera durata
di vita dell’apparecchio, per eventuali consultazioni future. In caso di cessione
dell’apparecchio a terzi, consegnare anche l’intera documentazione.
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della fornitura
in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbi, non
utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.
• Rimuovere qualsiasi pellicola protettiva trasparente o di colore blu.
• Questo apparecchio può essere usato da persone (inclusi i bambini) con capacità
mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte, a
condizione che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l’apparecchio in
maniera sicura e siano consapevoli dei potenziali pericoli associati a tale uso.
PERICOLO PER I BAMBINI:
NON permettere che i bambini utilizzino il forno friggitrice ad aria senza

sorveglianza.
• Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto di
plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!
• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e
manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Tenere l’apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata dei bambini.
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA:
• Prima di collegare l’apparecchio, verificare che la tensione riportata sulla spina

corrisponda alla tensione disponibile.
• Non utilizzare l’apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio
stesso sono danneggiati.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, un centro
assistenza autorizzato o da un tecnico similarmente qualificato per evitare danni.
• Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di messa a terra. Accertarsi
sempre che la spina sia correttamente inserita nella presa a muro.
NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi.
NON immergere mai in acqua l’alloggiamento dell’unità principale che contiene
componenti elettrici ed elementi riscaldanti.
NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti atmosferici (pioggia,
sole).
NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per staccare la spina
dalla presa di corrente.
FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L 3
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici incandescenti.
PERICOLO DI USTIONI O INCENDIO:
• Durante la frittura ad aria calda viene emesso vapore attraverso le aperture di

circolazione dell’aria. Tenere le mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore e
dalle aperture di circolazione dell’aria. Fare attenzione al vapore e all’aria calda anche
quando si rimuovono gli accessori dall’apparecchio.
Le superfici accessibili potrebbero diventare calde durante l’uso.

Gli accessori della friggitrice ad aria diventano caldi quando vengono utilizzati. Fare
attenzione quando li si maneggia e indossare guanti da forno.
• PER EVITARE LESIONI PERSONALI non posizionare mai le mani all’interno
dell’unità a meno che non sia completamente raffreddata.
• Fare attenzione quando si pulisce la camera di cottura: la resistenza e i bordi delle
parti metalliche sono caldi.
NON versare mai l’olio sul cestello a rete rotante o sulle griglie o sul set planetario
o sullo spiedo. Pericolo di incendio.
NON ostruire le prese d’aria.
• Se fuoriesce del fumo nero dall’apparecchio durante l’uso, scollegare
immediatamente ed attendere che il fumo si fermi prima di rimuovere il contenuto dal
forno.
• Dopo aver rimosso gli accessori dall’apparecchio, riporli su una superficie idonea e
lasciarli raffreddare per almeno 30 secondi prima di rimuovere gli alimenti.
• Lasciare raffreddare l’apparecchio per circa 30 minuti prima di maneggiarlo o pulirlo.
ALTRE AVVERTENZE:
• Posizionare e utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie piana, stabile e

orizzontale.
• Non mettere niente sopra l’apparecchio.
• Non collocare l’apparecchio contro una parete o un altro apparecchio. Lasciare
almeno 10 cm di spazio libero sul retro e i lati e 10 cm di spazio sopra l’apparecchio.
• Non utilizzare l’apparecchio su o vicino a materiali combustibili come tovaglie e tende.
• Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in abbinamento ad un
timer esterno o ad un sistema separato con telecomando a distanza.
NON usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale
e utilizzare solo accessori originali.
NON usare mai la porta del forno aperta per appoggiarci uno degli accessori
caldi pieni di cibo. Il peso dell’accessorio potrebbe danneggiare la porta del forno o
compromettere l’integrità dell’apparecchio. Potrebbero derivare lesioni personali.
• Questo apparecchio è stato progettato per il normale uso domestico. Non è
progettato per l’uso in ambienti quali zone dedicate alla cucina all’interno di negozi,
uffici e altri ambienti di lavoro. Non è ideato per essere utilizzato dagli ospiti di alberghi,
motel, bed and breakfast e in altri ambienti residenziali.

• Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgersi sempre a un centro autorizzato. Non
tentare di riparare l’apparecchio da soli per non invalidare la garanzia.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa
tra 5°C e 40°C.
• Scollegare sempre il cavo di alimentazione dopo l’uso.
• Non riempire troppo il cestello a rete rotante o lo spiedo o il set planetario o la teglia.
• Durante l’inserimento degli ingredienti evitare il contatto del cibo con le resistenze
elettriche.
• Assicurarsi che gli ingredienti preparati con questo apparecchio siano di colore
giallo-dorato e non scuri o marroni. Rimuovere i residui bruciati. Non friggere patate
fresche ad una temperatura superiore a 180°C (per ridurre al minimo la produzione di
acrilamide)
ATTENZIONE!
In caso di errore del sistema di controllo della temperatura interna, verrà
attivato il sistema di protezione dal surriscaldamento e l’apparecchio smetterà
di funzionare. Se ciò dovesse accadere, scollegare il cavo di alimentazione.
Lasciare che il forno si raffreddi completamente prima di un nuovo utilizzo.
• Accendere l’apparecchio solo quando è in posizione di lavoro.
• Non lasciare incustodito l’apparecchio mentre è collegato alla rete elettrica.
• In caso di non utilizzo, spegnere l’apparecchio e scollegare sempre il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente.
1
3
2
5 7
6
8
9
11
10
12 13
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Pannello di controllo
2. Maniglia
3. Corpo dell’apparecchio
4. Vano cottura
5. Presa d’aria
6. Griglia
7. Cestello in rete rotante
8. Teglia
9. Maniglia per girarrosto
10. Set planetario di spiedini per girarrosto (2 dischi + spiedini)
11. Gancetti per lo spiedo
12. Viti
13. Spiedo
NOTA: alcuni accessori potrebbero non essere inclusi nell’acquisto.

USO DEGLI ACCESORI
1) Posizionare la teglia al livello più basso del vano cottura in Fig. 1

caso di uso delle griglie, del cestello, del girarrosto o del set
planetario, per raccogliere i grassi di cottura.
2) La griglia deve essere inserita all’interno dell’apparecchio
posizionando per primo il lato arrotondato (fig.1). Per un
risultato più croccante e per una cottura più veloce, posizionare
la griglia più vicino all’elemento riscaldante superiore. Per una
cottura più uniforme, ruotare leggermente la griglia all’interno
dell’apparecchio.
SPIEDO / CESTELLO ROTANTE
Per posizionare correttamente lo spiedo (13) o il cestello (7) nel

girarrosto:
1) Inserire prima la punta destra (fig. 2) e poi la punta sinistra
(fig. 2) all’interno del vano cottura.
2) Spostare leggermente a sinistra lo spiedo o il cestello,
fissando la punta sinistra nel foro presente sulla resistenza
sinistra del vano cottura.
3) Agganciare la prima incisione della punta destra dello spiedo S Fig. 2 D
o del cestello sulla resistenza destra del vano cottura.
4) Assicurarsi che lo spiedo o il cestello sia correttamente
posizionato prima di attivare il girarrosto.
SET PLANETARIO DI SPIEDINI
Per assemblare il set planetario di spiedini:

1) estrarre i componenti del set (fig.3) dall’imballaggio.
Fig. 3
S D
DISCO PLANETARIO (X2) SPIEDO SPIEDINO (X10)
2) Fissare i due dischi planetari ad ogni estremità dello spiedo (13), assicurandosi
che le viti (12) si trovino sui lati esterni dei dischi e stringerle leggermente (fig.4). Non
stringere troppo perché potrebbe essere necessario regolare la tenuta dopo aver
inserito gli spiedini.
DISCHI
VITE VITE
SPIEDO LATO SPIEDO LATO

SINISTRO DESTRO
3) Inserire gli spiedini (10) con il cibo nei fori presenti sul disco (fig.5), stringendo il lato
tondo degli spiedini per spingerli nel disco opposto. Assicurarsi di aver fissato bene
gli spiedini e di aver posizionato uniformemente gli spiedini intorno ai dischi (fig.6).
Stringere le viti precedentemente inserite per assicurarsi che siano saldamente in
posizione.
Fig. 6 Fig. 5
SET ASSEMBLATO
Prestare attenzione a non pungersi le dita e le mani

durante l’assemblamento del set planetario. 4)
4) Per posizionare correttamente il set assemblato nel girarrosto:

a) inserire prima la punta destra e poi la punta sinistra all’interno del vano cottura;
b) spostare leggermente a sinistra il set planetario fissando la punta sinistra nel foro
presente sulla resistenza sinistra del vano della cottura;
c) agganciare la prima incisione della punta destra dello spiedo sulla resistenza destra
del vano della cottura (fig.7).
d) Assicurarsi che il set planetario sia correttamente posizionato prima di attivare il
girarrosto.
Fig. 7
Le superfici accessibili potrebbero diventare
calde durante l’uso. Gli accessori del forno
friggitrice ad aria diventano caldi quando
vengono utilizzati. Fare attenzione quando li si
maneggia e indossare guanti da forno.
5) A fine cottura, per rimuovere lo spiedo/il cestello/il set planetario, inserire la maniglia
per girarrosto (9) sotto l’accessorio da estrarre, sollevare leggermente il lato destro
e spostare a destra lo spiedo/il cestello/ il set planetario fino a quando il lato sinistro
(fig.8) non esca dal foro della resistenza sinistra del forno.
6) Rimuovere con cura il cibo dal forno.
Fig. 8
LATO SINISTRO
PANNELLO DI CONTROLLO
1 – Tasto di accensione/spegnimento
Si illumina all’inserimento della spina alla presa corrente. Premere (tasto 1) per
accendere l’apparecchio e il pannello di controllo.
Se si preme il pulsante di accensione una seconda volta si attiverà il processo
di cottura alla temperatura predefinita di 185°C e tempo di cottura di 15 minuti.
L’apparecchio si può spegnere ad ogni momento della cottura premendo (tasto 1):
si spegne immediatamente il pannello di controllo, mentre la luce si spegne nel giro
di 20 secondi e la ventola continuerà a funzionare per altri 20 secondi per raffreddare
l’apparecchio.
2 – Luce interna
Premendo il tasto 2 si accende la luce interna del vano cottura, che permette di
controllare facilmente lo stato di cottura mentre l’apparecchio è in funzione. La luce
si accende automaticamente all’apertura della porta del vano cottura, mentre il
programma di cottura si sospende. L’icona lampeggia mentre la luce interna è accesa.
3 – Rotazione del girarrosto

Premere il tasto 3 per cuocere in modalità girarrosto. Si può utilizzare la funzione con
qualsiasi programma di cottura facile, mentre si usa il cestello rotante o lo spiedo o il
set planetario di spiedini. L’icona lampeggia mentre la funzione è attiva.
4 – Controllo della temperatura (70°C-200°C)

Premendo i tasti e è possibile aumentare o diminuire la temperatura di cottura
da 70°C a 200°C, a intervalli di 5°C per volta. Tenere premuti i tasti per aumentare/
diminuire la temperatura rapidamente. Quando si usa il programma disidratazione si
può impostare la temperatura da 45°C a 75°C.
5 – Controllo del tempo

Premendo i tasti e è possibile aumentare o diminuire il tempo di cottura, a
intervalli di 1 minuto per volta, da 1 a 60 minuti in tutte le modalità tranne quando
si utilizza il programma disidratazione. Per questo programma gli intervalli sono di
30 minuti, con un tempo di funzionamento da 2 a 24 ore. Tenere premuti i tasti per
aumentare/diminuire i minuti rapidamente.
6 – Display LED
Display digitale che indica in alternanza la temperatura e il tempo rimanente durante il
processo di cottura.
7-14 – Programmi di cottura preimpostati

Selezionando uno di questi programmi predefiniti, il tempo e la temperatura di cottura
verranno impostati automaticamente in base a quel particolare alimento. È possibile
cambiare queste impostazioni predefinite con i pulsanti di controllo del tempo e della
temperatura.
15 – Luci lampeggianti
Queste luci lampeggiano in sequenza mentre la cottura è in corso e continuano a
lampeggiare fino a 20 secondi una volta spenta l’unità.
ISTRUZIONI PER L’USO
Il forno friggitrice ad aria consente di preparare gli ingredienti e gli snack che si
preferiscono in maniera più sana. La friggitrice utilizza aria calda in combinazione con
un sistema a rapida circolazione dell’aria e una griglia superiore per preparare una
varietà di pietanze saporite in modo salutare, veloce e semplice.
Gli ingredienti vengono cotti da tutti i lati contemporaneamente e per la maggior parte
di essi non occorre aggiungere olio.
ATTENZIONE!
Quando si usa l’apparecchio per la prima volta, può accadere che emani
un leggero odore e un po’ di fumo. Questo fenomeno è perfettamente
normale perché alcune parti sono state leggermente lubrificate; dopo
pochi minuti il fenomeno sparirà. Questo non avrà alcun effetto sul
funzionamento dell’apparecchio. Si consiglia di far andare a vuoto
l’apparecchio per almeno 10 minuti prima di utilizzarlo per la prima volta.
1. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio e gli eventuali adesivi.

2. Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e lontano dall’acqua.
L’apparecchio deve essere posizionato e utilizzato su una superficie stabile e
resistente al calore.
L’apparecchio deve essere posizionato ad una distanza di almeno 10cm da pareti,
mobili o altri apparecchi.
3. Pulire accuratamente l’apparecchio e gli accessori prima del primo utilizzo, come
indicato nel capitolo “Pulizia e cura della friggitrice”.
4. Svolgere completamente il cavo di alimentazione e inserire la spina nella presa di
corrente, dotata di messa a terra.
5. Preriscaldare l’apparecchio a vuoto per almeno 5 minuti, premendo il pulsante di
accensione. Le luci sul pannello di controllo cominceranno a lampeggiare in sequenza,
segnalando che l’apparecchio si sta riscaldando. Una volta raggiunta la temperatura
richiesta, l’indicatore di calore si spegnerà automaticamente.

6. Posizionare gli alimenti da cuocere sulla teglia o sulle griglie o dentro il cestello
rotante o sul set planetario o sullo spiedo.
7. Posizionare la teglia al livello più basso del vano cottura in caso di uso delle griglie,
del cestello o del girarrosto o del set planetario, per raccogliere i grassi di cottura.
8. Posizionare l’accessorio scelto con gli alimenti all’interno del vano di cottura.
Leggere attentamente la sezione “Uso degli accessori”.
ATTENZIONE!
NON versare mai l’olio sul cestello a rete rotante o sulle griglie o sul set
planetario o sullo spiedo. Pericolo di incendio!
Non sovraccaricare i vari accessori di cottura con molto cibo. Rispettare
la quantità massima consentita.
9. Impostare manualmente il tempo e la temperatura di cottura desiderati oppure

scegliere uno degli 8 programmi di cottura preimpostati.
Se è stata selezionata una funzione preimpostata, l’unità avvia automaticamente il ciclo
di cottura. D’altra parte, se la temperatura e il tempo sono stati impostati manualmente,
è necessario premere il pulsante di accensione per iniziare il ciclo di cottura.
10. Di seguito la tabella con le impostazioni predefinite che possono essere modificate
manualmente premendo i tasti 4 e 5.
Programma Temperatura Timer

Patatine 200°C 25 minuti
Carne 185°C 25 minuti
Pesce 195°C 15 minuti
Gamberi 160°C 12 minuti
Dolci 185°C 35 minuti
Coscette di pollo 175°C 30 minuti
Girarrosto (pollo) 200°C 30 minuti
Disidratazione (frutta) 45°C 4 ore
11. L’apparecchio può essere messo in pausa durante il funzionamento, come ad

esempio, per mescolare gli ingredienti durante il processo di cottura.
ATTENZIONE!
Pericolo di ustioni! Quando si apre la porta del forno friggitrice,
fuoriescono anche aria e vapore caldi. Tenere le mani e il viso lontani
dalla porta dell’apparecchio.
12. Al termine della cottura, l’apparecchio emette un suono e si spegne, mentre
la ventola continuerà a funzionare ancora per 20 secondi, per raffreddare più
velocemente l’apparecchio.
13. Se gli ingredienti non sono pronti, basterà reinserire l’accessorio nell’apparecchio e
impostare il tempo usando il pulsante del timer sul pannello di controllo.

14. Per modificare il tempo o la temperatura di cottura durante l’uso, è sufficiente
utilizzare il pannello di controllo e l’apparecchio si adatterà automaticamente alle
impostazioni inserite.
15. Estrarre l’accessorio usato per la cottura, posizionarlo su una superficie piana e
resistente al calore. Servire gli alimenti appena sfornati
Per rimuovere gli ingredienti grandi o fragili dal cestello usare delle pinze per alimenti.
ATTENZIONE!
Pericolo di ustioni! Non toccare la griglia, il cestello e le altre parti metalliche
dell’apparecchio nei minuti seguenti al suo spegnimento. Attendere che si
raffreddino e indossare guanti da forno.
Assicurarsi che gli ingredienti cucinati con l’apparecchio risultino dorati e non
neri o marroni. Rimuovere gli eventuali residui di bruciato dagli alimenti.
16. Una volta terminato un ciclo di cottura, l’apparecchio può essere subito riutilizzato
per preparare altri alimenti.
ATTENZIONE!
La tensione nominale è ancora presente anche quando il pannello
di controllo è spento. Per spegnere definitivamente l’apparecchio,
scollegarlo dalla presa di corrente.
CONSIGLI DI COTTURA
• Gli ingredienti più piccoli necessitano di un tempo di cottura leggermente più breve
rispetto agli ingredienti più grossi.
• Una quantità maggiore di ingredienti richiede un tempo di preparazione leggermente
più lungo, mentre una quantità minore un tempo leggermente più breve.
• Mescolare gli ingredienti più piccoli a metà cottura ottimizza il risultato finale e aiuta
una cottura uniforme.
• Per un risultato croccante aggiungere pochissimo olio alle patate fresche.
• Gli snack da cuocere nel forno classico possono anche essere cotti nel forno
friggitrice ad aria.
• Utilizzare paste pronte per preparare snack ripieni in modo facile e veloce. Le paste
già pronte cuociono più velocemente di quelle fatte in casa.
• È possibile utilizzare il forno friggitrice per riscaldare gli alimenti. Basta impostare la
temperatura a 150 °C per un massimo di 10 minuti.
Quantità (g) Tempo (min) Temperatura (°C) Scuotere Altre informazioni

Patate e patatine fritte
Patatine fritte, sottili, congelate 300-700 16-18 180 Si
Patatine fritte, lunghe, congelate 300-700 18-20 200 Si
Aggiungere ½
Patatine fritte fatte in casa (8x8mm) 300-800 18-25 180 Si
cucchiaio di olio
Aggiungere ½
Patate fatte in casa a spicchi 300-800 18-25 180 Si
cucchiaio di olio
Aggiungere ½
Patate fatte in casaa cubetti 300-750 18-25 180 Si
cucchiaio di olio
Carne e pollo
Girare a metà
Bistecca 100-500 6/8/10 180
cottura
Girare a metà
Hamburger 100-500 18-20 180
cottura
Girare a metà
Braciola di maiale 100-500 18-20 180
cottura
Controllare che
Petto di pollo 100-500 15-22 200
la carne sia cotta
Controllare che
Cosce di pollo 100-500 15-25 180
la carne sia cotta
Snacks
Crocchette di pollo surgelate 100-500 10-15 200 Si
Involtini primavera 100-400 6-10 200 Si
Bastoncini di pesce surgelati 100-400 10-15 200 Si
Verdure ripiene 100-400 10-15 160
Dolci
Torte 300 20-25 160
Muffins 300 15-18 200
Biscotti 300 20 160
Questa tabella ti aiuterà a selezionare la temperatura e il tempo corretti per ottenere

i migliori risultati. Man mano che si diventa più familiari con il processo di cottura del
forno friggitrice è possibile regolare queste impostazioni a proprio piacimento.
Per preparare eccellenti patatine fritte fatte in casa:
1. Preriscaldare il forno friggitrice a 200°C.

2. Scegliere una varietà di patate adatte alla frittura (ad esempio, patate fresche
leggermente farinose).
3. Pelare le patate e tagliarle a bastoncini di 1 cm di spessore.
4. Mettere a bagno i bastoncini di patate in una ciotola con acqua per almeno 30
minuti.
5. Svuotare la ciotola ed asciugare i bastoncini di patate con uno strofinaccio per piatti
o della carta da cucina.

6. Versare mezzo cucchiaio di olio per cucinare in una ciotola, aggiungere i bastoncini
e mescolarli fino a quando i bastoncini non sono ricoperti di olio.
7. Rimuovere i bastoncini dalla ciotola con le dita o con un utensile da cucina forato in
modo che l’olio in eccesso resti nella ciotola.
8. Mettere i bastoncini nel cestello o sulla teglia o sulla griglia.
9. Friggere i bastoncini di patate per 18-25 minuti.
ATTENZIONE!
Non preparare nella friggitrice ingredienti estremamente grassi come ad
esempio salsicce. Tenere a mente che le impostazioni sono dei suggerimenti.
Dal momento che gli ingredienti sono di origine, dimensione, forma e marca
diversa, non possiamo garantire le impostazioni migliori per gli ingredienti
utilizzati.
PULIZIA E CURA DELLA FRIGGITRICE

ATTENZIONE!
Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, scollegare sempre la spina
dalla presa di corrente. Ogni intervento va eseguito quando l’apparecchio è
freddo.
ATTENZIONE!
Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Il cestello in rete rotante, il set spiedini e lo spiedo sono realizzati in acciaio

inossidabile resistente e sono lavabili in lavastoviglie. Non utilizzare mai materiali o
utensili abrasivi per la pulizia del forno o degli accessori.
• Pulire le parti in plastica con un panno umido non abrasivo e asciugarle con un panno
asciutto.
• Pulire la parte interna dell’apparecchio con un panno non abrasivo, imbevuto di acqua
calda. Asciugare le superfici.
• Pulire la resistenza con un panno asciutto per rimuovere i residui di cibo.
• Per ammorbidire i residui di cibo è possibile riempire un contenitore con acqua calda.
Aggiungere alcune gocce di detersivo. Inserire l’accessorio e lasciare agire per almeno
10 minuti. Lavare ed asciugare.
• Si consiglia di pulire l’apparecchio dopo ogni uso.
• Opacità e segni che potrebbero comparire dopo un uso prolungato sono normali e
non compromettono la cottura e il gusto degli alimenti.
Dopo l’uso:
• Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente.
• Assicurarsi che tutti i componenti siano puliti e asciutti.
• Posizionare l’apparecchio in un luogo pulito e asciutto.
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza 1600-1800W
Alimentazione 220-240V~, 50/60Hz
Non necessita di olio per friggere
Capacità forno 12 litri
Termostato regolabile 70 - 200°C

Timer regolabile fino a 60 minuti con suono
Display digitale con touch control
8 programmi di cottura preimpostati
Sistema di circolazione d’aria rapido
Spegnimento automatico a fine cottura o con lo sportello aperto
Funzione di protezione da surriscaldamento
Pareti e maniglia termoisolanti
Accessori rimovibili e lavabili
Piedini antiscivolo
Prodotto in Cina
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ARTICOLO SOLO PER USO DOMESTICO.
RIPARAZIONI
Attenzione: l’apparecchio può essere riparato solo da specialisti autorizzati, perché le

riparazioni non autorizzate possono causare danni.
In caso di guasto, contattare il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Il materiale della confezione è riciclabile. Smaltire la confezione nel rispetto

dell’ambiente e predisporne il riciclaggio.
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in ogni parte dell’UE. Per prevenire
un possibile danno all’ambiente o alla salute umana dal non controllato smaltimento dei rifiuti, riciclate responsabilmente per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il vostro prodotto usato, chiediamo di utilizzare il sistema
di restituzione e raccolta oppure contattare il negozio di vendita al dettaglio dove avete acquistato il prodotto. Gli addetti possono
prendere il prodotto per un sicuro riciclaggio.
Apparecchio conforme alle direttive

LVD – EMC – RoHS
L’azienda si riserva il diritto di apportare piccole modifiche o cambiamenti nei colori.

Please carefully read the instruction manual before first use.
WARNING
Before first use, please carefully read these instructions and follow safety warnings.
Retain this manual for future reference and pass it on to whomsoever might acquire the
appliance at a later date.
• After unpacking the appliance, check that all the necessary accessories are included
in the package and there is not any transport damage. If in doubt, do not use the
appliance and contact the agreed support department.
• Please remove any clear or blue protective film on the components.
• This appliance is not intended for use by persons (including children aged less than
8 years) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety or they
understand the hazards involved.
DANGER FOR CHILDREN:
This air fryer oven is not intended for use by children, without supervision.
• The packing material is not a toy! Please keep the plastic bag away from children to
avoid choking hazard.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should not be made by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA:
• Always operate your appliance from a power source of the same voltage and
frequency rating as indicated on the rating label.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or is dropped or damaged in any manner.
• If the power cord is damaged, YOU MUST HAVE IT REPLACED by the manufacturer,
its service agent, or a similarly qualified person in order to avoid hazard.
• Only connect the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the plug
is inserted into the wall socket properly.
DO NOT plug or operate the appliance with wet hands and barefoot.
NEVER immerse the main unit in water as it contains electrical components and
heating elements.
NEVER expose the appliance to moisture or extreme weather conditions (rain,
sun).
Always unplug the appliance without pulling the cable.
• Keep the power cord away from hot surfaces.
RISK OF BURNS AND FIRE:
• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your
hands and face at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also
be careful of hot steam and air when you remove the accessories from the appliance.
Any accessible surface may become hot during use.
The accessories of the air fryer oven become hot when using. Pay attention when
touching them and wear potholders or oven mitts, if necessary.
• TO AVOID INJURIES, do not place your hands inside the appliance unless it is
completely cooled down.
• Be careful when cleaning the inner cooking chamber: the heating element and the
edges of metallic parts are hot.
DO NOT pour oil inside the rotating mesh basket, on the racks and on the rotisserie
shaft, forks & skewer set to prevent fire hazard.
DO NOT obstruct air inlets and outlets.
• Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance,
wait for the smoke emission to stop before you remove the accessories from the
appliance.
• After removing the accessories from the appliance, place them on an appropriate
surface and leave them to cool down for about 30 seconds before removing food.
• Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before you handle or clean it.
OTHER WARNINGS:
• Place the appliance on a flat and even surface.

• Do not place anything on top of the appliance during operation.
• Do not place the appliance against a wall or against any other appliance while in
operation. Leave at least 5 inches of free space on the back, sides, and above the
appliance to keep air inlet/outlet clear.
• Do not place the appliance on or near combustible materials, such as a tablecloth or
curtain.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a
separate remote-control system.
DO NOT use the appliance for any other purpose than described in this manual. Do
not use or replace accessories other than the ones originally provided.
NEVER use the Unit’s Door as a place to rest any accessory filled with food. The
hot accessory could damage the Door or cause the Unit to tip. Personal injury could
result.
• This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for
use in environments such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work
environments. Nor is it intended to be used by clients in hotels, motels, bed and
breakfasts and other residential environments.
• To prevent voiding the warranty, never attempt to repair the appliance yourself but
always contact an authorized service center.
• This appliance should be used at a room temperature between 5°C and 40°C.
• Always unplug the appliance after use.
• To prevent food contact with the interior upper screen and heating element, DO NOT
OVERFILL the cooking accessories.
WARNING!
Should the inner temperature control system fail, the overheating protection
system will be activated, and the Unit will not function. Should this happen,
unplug the power cord. Allow time for the Unit to cool completely before
restarting or storing.
• Make sure the ingredients prepared in this unit come out cooked to a golden-
yellow color rather than dark or brown. Remove burnt remnants. Do not fry
fresh potatoes at a higher temperature than 180°C (to minimize the production
of acrylamide).
• Switch on the appliance only when it is in working position.
• Never leave the appliance unattended during operation.
• If you are not at home, please switch off the appliance and unplug from the
socket.
PARTS DESCRIPTION
1. Control panel
2. Handle
3. Main unit
4. Cooking chamber
1
3
2
5 7
6
8
9
11
10
12 13
5. Air outlet
6. Rack
7. Rotating mesh basket
8. Drip tray
9. Rotisserie fetch tool
10. Skewer set (2 skewer racks + skewers)
11. Rotisserie forks
12. Set screws
13. Rotisserie shaft
NOTE: some accessories may not be included with purchase
USING THE ACCESSORIES
1) Place the drip tray into bottom of the unit in case using racks, rotating mesh basket,
rotisserie fetch tool or skewer set to collect drops during cooking.
2) Place the rack inside the appliance with the square side facing you (fig. 1). Place
the rack closer to the top heating element for faster cooking Fig. 1
and added crisp. Rotate the rack inside the appliance for even
cooking.
ROTISSERIE / ROTATING MESH BASKET
To correctly fix the rotisserie shaft (13) or the rotating mesh

basket (7) into the rotisserie:
1) First insert the right end (fig. 2) and then the left end (fig. 2)
inside the cooking chamber;
2) Slide the rotisserie shaft or the rotating mesh basket on the
left and fix the left end into the slot on the left heating element of
the cooking chamber;

3) Fix the first notch of the right end of the rotisserie/rotating mesh
basket onto the right heating element of the cooking chamber.
4) Make sure the rotisserie shaft/rotating mesh basket is correctly
installed before starting the rotisserie function.
S Fig. 2 D
SKEWER SET
To correctly assemble the skewer set:

1) Unpack the skewer set (fig.3).
2) Place the two skewer racks at each end of the rotisserie shaft
(13) and make sure the screws (12) are on the outer side of the
skewer racks and slightly tighten them (fig. 4). Do not over tighten the screws as you
may need to adjust the tightness after you insert the skewers.
3) Insert each skewer (10) filled with food through the holes on the left skewer rack (fig.
5). Press the round end of each skewer as you insert into the opposite skewer rack slot
Fig. 3
S D
to secure. Make sure skewers are evenly spaced in the slot of the skewer racks (fig. 6).
Tighten the set screws to make sure they are securely in place.
4) To correctly place the assembled skewer set:
a) first insert the left side of the assembled skewer set and then the right side inside the
cooking chamber;
Fig. 6 Fig. 5
ASSEMBLED SKEWER SET
b) Slide skewer set on the left and fix the left end into the slot on the left heating
element of the cooking chamber;
c) Fix the first notch of the right end of the rotisserie/rotating mesh basket onto the right
heating element of the cooking chamber. (fig.7).
d) Make sure the set is correctly placed before starting the rotisserie function.
Use caution while inserting the Spit into the Unit to prevent
getting poked by the Skewer ends.
Fig. 7
Any accessible surface may become hot during
use. The accessories of the air fryer oven
become hot when using. Pay attention when
touching them and wear potholders or oven
mitts, if necessary.
5) After cooking, remove the rotisserie shaft/rotating mesh basket/skewer set. To do so,
insert the rotisserie fetch tool (9) beneath the accessory to be removed. Lift the right
side of the rotisserie fetch tool at a slight angle to clear the bracket, then shift to the
right until the left side (fig. 8) of the shaft/basket/skewer set slides out of the hole of the
left heating element.
6) Carefully remove food from the oven.
Fig. 8
LEFT SIDE
DIGITAL CONTROL PANEL
1 – On/off button
Once the unit is plugged in, the power button will light up. Press once (button 1)
to turn on the appliance and light up the control panel. Press twice the power button
to activate the cooking process at the default temperature of 185°C and a time of 15
minutes. Pressing the power button at any time during the cooking process will shut
down the unit, causing the display to go dark. The light will go out within 20 seconds,
while the fan will continue running for other 20 seconds to cool down the unit.
2 – Internal light
If you press the button 2, the internal light of the cooking chamber will light up, helping
you check cooking process while unit is in operation. Internal light will automatically
illuminate if the oven door opens, while the cooking process will pause. The icon will
flash while the internal light is on.
3 – Rotation button
Press the button 3 when cooking anything using the rotisserie mode. You can use this
function with any easy cooking program, while using the rotating mesh basket, the
rotisserie shaft or the skewer set. The icon will flash while this function is on.
4 – Temperature control buttons (70°C-200°C)
Press the buttons and to increase or lower the cooking temperature by 5°C
intervals ranging from 70°C to 200°C. Hold the buttons to rapidly increase or lower the
temperature. When dehydrating, you can adjust the temperature from 45°C to 75°C.
5 – Time control buttons
Press the buttons and to increase or decrease the cooking time, one minute
at a time, from 1 to 60 minutes in all modes except when dehydrating, which uses
30-minute intervals and an operating time from 2 to 24 hours. Hold the buttons to
rapidly increase/decrease the minutes.
6 – LED digital display
The digital display will switch between temperature and remaining time during the
cooking process.
7-14 – Cooking presets
Select any of these cooking presets to set time and temperature to a default setting for
that particular food. You may change these presets with time and temperature buttons.
15 – Running lights
These lights will blink in sequence while cooking is in progress and continue blinking up
to 20 seconds once you shut unit down.
INSTRUCTIONS FOR USE
This air fryer oven allows you to prepare your favorite food and snacks but in a
healthier way. The air fryer uses hot air in combination with rapid air technology to
cook foods that usually need to be fried in oil. Rapid air technology works by quickly
circulating hot air within the oven. The upper rack is designed to help you cooking quick
and healthy tasty dishes. The air fryer oven heats up food in all directions and does not
require oil.
WARNING!
When using the appliance for the first time, it may happen that it smells and
emits a little smoke. This phenomenon is normal as some parts were slightly
lubricated. After a few minutes, the phenomenon will disappear. This will not
affect the operation of the equipment. We advise you to get it work empty for
about 10 minutes before first use.
1. Remove all packing materials, labels and stickers.

2. Place the appliance on a flat, heat-resistant surface and keep it away from water.
Leave at least 10 cm free space on the back and sides and above the appliance.
Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Do not place
anything on top of the appliance.
3. Before first use, thoroughly clean the appliance and all its attachments as described
in section “Cleaning and maintenance”.
4. Unwind the cable and insert the plug into an earthed wall socket.
5. Preheat the appliance empty for about 5 minutes and press the power button. The
lights on the control panel begin to blink sequentially, indicating that the appliance is
heating up. After the temperature you set has been reached, the heat indicator will turn
off automatically.
6. Place the ingredients on the rack, on the rotisserie accessories or in the rotating
mesh basket.
7. Place the drip tray into bottom of the unit in case using racks, rotating mesh basket,
rotisserie fetch tool or skewer set to collect drops during cooking.
8. Place the appropriate cooking accessory into the cooking chamber. Please carefully
read the section “Using the accessories”.
9. Adjust cooking time and temperature manually or choose one of the 8 preset cooking
programs.
If a preset function was selected, the unit will automatically start the cooking cycle. On
the other hand, if the temperature and time were set manually, you need to press the
power button to begin the cooking cycle.
10. Below is the table with the default settings that can be modified manually by simply
pressing the buttons 4 and 5.
Program Temperature Timer

French fries 200°C 25 minutes
Steak 185°C 25 minutes
Fish 195°C 15 minutes
Shrimps 160°C 12 minutes
Baking 185°C 35 minutes
Chicken drumsticks 175°C 30 minutes
Rotisserie (chicken) 200°C 30 minutes
Dehydration (fruits) 45°C 4 hours
11. The appliance can be paused during operation, e.g. while shaking ingredients
halfway through the cooking process.
12. After cooking, the appliance emits a sound and turns off, while the fan will continue
running for 20 seconds to cool down the unit.
13. Check if the ingredients are ready, if not, simply slide the pan back into the
appliance, set cooking time by pressing the timer button on the control panel.
14. To adjust cooking time and temperature during use, use the control panel, the
WARNING!
DO NOT pour oil inside the rotating mesh basket, on the racks and on the
rotisserie shaft, forks & skewer set to prevent fire hazard.
Do not overload the cooking accessories with food. Do not exceed the
indicated maximum capacities.
appliance will automatically adapt to the settings.
15. Remove the cooking accessory you used, place it on a flat, heat-resistant surface.
Place ingredients on a plate and serve.
Use kitchen tongs to remove bigger or friable ingredients from the appliance.
WARNING!
DO NOT pour oil inside the rotating mesh basket, on the racks and on the
rotisserie shaft, forks & skewer set to prevent fire hazard.
Do not overload the cooking accessories with food. Do not exceed the
indicated maximum capacities.
16. When a batch of ingredients is ready, the appliance is instantly ready for preparing
another batch.
WARNING!
Risk of burns! Do not touch the rack, the rotating mesh basket and other
metal parts of the appliance immediately after turning off the appliance. Wait
for the appliance to cool down and wear oven mitts.
Make sure the ingredients prepared in this unit come out cooked to a golden-
yellow color rather than dark or brown. Remove burnt remnants.
COOKING TIPS
• Foods that are smaller in size usually require a slightly shorter cooking time than
larger ones.
• Large sizes or quantities of food may require a longer cooking time than smaller sizes
or quantities.
• Flipping or turning food halfway through the cooking process ensures a better and
more even result.
• Misting a bit of vegetable oil on fresh potatoes is suggested for a crispier result. When
adding a little oil, do so just before cooking.
• Snacks normally cooked in an oven can also be cooked in this air fryer oven.
• Use premade dough to prepare filled snacks quickly and easily. Premade dough also
requires a shorter cooking time than homemade dough.
• You can use the air fryer oven to heat up ingredients. You simply need to adjust
temperature to 150°C for maximum 10 minutes.
Quantity (g) Time (min) Temperature (°C) Shake Comments

Fresh potatoes and french fries
Thin frozen fries 300-700 16-18 180 Yes
Long, thick frozen fries 300-700 18-20 200 Yes
Homemade fries (8x8mm) 300-800 18-25 180 Yes Add ½ tbsp. oil
Homemade potato wedges 300-800 18-25 180 Yes Add ½ tbsp. oil
Homemade potato cubes 300-750 18-25 180 Yes Add ½ tbsp. oil
Meat and chicken
Turn halfway
Steak 100-500 6/8/10 180
through cooking
Turn halfway
Hamburger 100-500 18-20 180
through cooking
Turn halfway
Pork chops 100-500 18-20 180
through cooking
Check if the meat
Chicken breast 100-500 15-22 200
is well cooked
Check if the meat
Chicken drumsticks 100-500 15-25 180
is well cooked
Snacks
Frozen chicken nuggets 100-500 10-15 200 Si
Spring rolls 100-400 6-10 200 Si
Frozen fish sticks 100-400 10-15 200 Si
Stuffed vegetables 100-400 10-15 160
Sweet
Cakes 300 20-25 160
Muffins 300 15-18 200
Cookies 300 20 160
This table will help you select the correct temperature and time for best cooking results.
As you become more familiar with the air fryer oven cooking process, you may adjust
these settings to suit your own personal tastes.
To make excellent home-made fries:

1. Preheat the air fryer oven at 200°C.
2. Choose a variety of potatoes that are suitable for frying (e.g. fresh potatoes, slightly
floury).
3. Peel the potatoes and cut them into 1 cm sticks.
4. Soak the potato sticks in a bowl for at least 30 minutes.
5. Empty the bowl and dry potato sticks with kitchen paper or a cloth.
6. Pour ½ tablespoon of olive oil in a bowl, put the sticks on top and mix until the sticks
are coated with oil.
7. Remove the sticks from the bowl with your fingers or a slotted kitchen utensil so that
excess oil remains in the bowl.
8. Put the sticks in the basket, on the drip tray or on the rack.
9. Fry the potato sticks for about 18-25 minutes.
WARNING!
Do not use this air fryer oven to fry extremely greasy ingredients, as sausages.
Keep in mind that these settings are indications. Since ingredients differ in
origin, size, shape and brand, we cannot guarantee the best settings for your
ingredients.
CLEANING AND CARE
WARNING!
Please unplug the appliance and leave it to cool down before cleaning
WARNING!
Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• The rotating mesh basket, the skewer set and the rotisserie shaft are made of durable
stainless steel and are dishwasher safe. Never use abrasive cleaning materials or
utensils on these surfaces.
• Clean the plastic parts with a damp and non-abrasive cloth and dry with a clean cloth.
• Clean the inside of the appliance with a non-abrasive cloth, dipped in warm water. Dry
the surface.
• Clean the heating element with a dry cloth to remove food residue.
• If food residues stuck to the basket or any other cooking accessory, you can soak
them in hot water and little dishwashing liquid for about 10 minutes.
• Clean the appliance after each use.
• After long-term use, it is normal that some marks appear on the appliance. They do
not affect the cooking process and the food taste.
After use:
• Unplug the appliance and let it cool thoroughly.
• Make sure all components are clean and dry.
• Store the appliance in a clean, dry place.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Output 1600-1800W
Power supply 220-240V~, 50/60Hz
It does not require oil for frying
Capacity of the oven 12 litres
Adjustable thermostat 70 - 200°C
Adjustable timer up to 60 minutes with sound
Digital touch display
8 easy cooking programs
Rapid air circulation system
Auto shut off at the end of cooking or when the door is open
Overheating protection
Heat-resistant walls and handle
Removable and washable accessories
Non-slip feet
Made in China
REPARATIONS
Warning: do not try to repair the appliance yourself, but get it replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
In case of failure, contact the retailer where the appliance was purchased.
The package material is recyclable. Dispose of the packaging in an

environmentally friendly way.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where
This appliance complies with the following directives:

The company reserves the right to make small adjustments or changes in the colour of the appliance.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung aufmerksam durch.
ATTENZIONE!
Anleitungen und Hinweise für eine sichere Verwendung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam
durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese
Anleitung zusammen mit der erläuternden Gebrauchsanweisung für die gesamte
Lebensdauer des Geräts auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Wenn Sei
das Gerät an Dritte abtreten, übergeben Sie bitte auch die gesamten dazugehörigen
Unterlagen.
• Nach dem Auspacken des Geräts überprüfen Sie bitte die Vollständigkeit der
Lieferung anhand der Zeichnung und achten Sie auf eventuelle Transportschäden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Zweifel haben, sondern wenden Sie sich an
eine zugelassene Reparaturstelle.
• Entfernen Sie alle durchsichtigen oder blauen Schutzfolien.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen und geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis
benutzt werden, wenn diese bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anweisung
zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen
Gefahren bewusst sind.
GEFAHR FÜR KINDER:
Der Frittierofen ist kein Spielzeug, bitte beaufsichtigen Sie Kinder bei der
Verwendung.
• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb
der Reichweite von Kindern auf, es besteht Erstickungsgefahr!
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die Tätigkeiten zur Reinigung und
Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Bewahren Sie Gerät und Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
STROMSCHLAGGEFAHR:
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, dass die auf dem Stecker angegebene
Spannung der Netzspannung entspricht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Stromkabel oder das
Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst
oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie stets darauf,
dass der Stecker korrekt in der Wandsteckdose sitzt.
Verwenden Sie das Gerät NICHT mit nassen Händen bzw. mit feuchten oder
nackten Füßen.
Tauchen Sie das Gehäuse des Hauptgerätes, das elektrische Komponenten und
Heizelemente enthält, NIEMALS unter Wasser.
Setzen Sie das Gerät KEINER Feuchtigkeit oder der Witterung (Regen, Sonne) aus.
Ziehen Sie das Gerät immer am Stecker und nicht am Stromkabel oder am Gerät
selbst aus der Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel fern von heißen Flächen verläuft.
centi.
VERBRENNUNGS- UND BRANDGEFAHR:
• Beim Heißluftfrittieren werden heiße Luft und Dampf durch die Belüftungsschlitze
abgegeben. Halten Sie das Gesicht und die Hände fern vom Dampf und von diesen
Öffnungen. Achten Sie auch auf Dampf und heiße Luft, wenn Sie das Zubehör aus dem
Gerät nehmen.
Die zugänglichen Oberflächen können während des Betriebs heiß werden.

Das Zubehör der Heißluftfritteuse wird während des Betriebs heiß. Behandeln Sie diese
Teile daher vorsichtig und verwenden Sie Ofenhandschuhe.
• UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, sollten Sie niemals in das Gerät hineinfassen,
bevor es sich vollständig abgekühlt hat.
• Bei der Innenreinigung der Garraums bitte mit Vorsicht vorgehen, der Widerstand und
die Metallwände sind heiß.
Geben Sie NIEMALS Öl in den Drehgitterkorb, auf die Roste, den Rotisserie-Einsatz
oder den Bratenspieß. Brandgefahr.
Die Lufteinlassschlitz MÜSSEN frei bleiben
• Wenn während des Gebrauchs schwarzer Rauch aus dem Gerät austritt, ziehen Sie
sofort den Netzstecker, und warten Sie, bis die Rauchbildung aufhört, bevor Sie das
Gargut aus dem Ofen nehmen.
• Nachdem Sie das Zubehör aus dem Gerät genommen haben, lassen Sie es auf einer
geeigneten Oberfläche liegen und mindestens 30 Sekunden lang abkühlen, bevor Sie
das Gargut entnehmen.
• Lassen Sie das Gerät ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es anfassen oder reinigen.
WEITERE HINWEISE:
• Verwenden Sie das Gerät auf einer ebenen, stabilen und waagerechten Fläche.
• Legen Sie nichts auf das Gerät.
• Stellen Sie das Gerät nicht gegen eine Wand oder andere Geräte. Achten Sie darauf,
dass hinter dem Gerät, seitlich und darüber mindestens 10 cm Freiraum bleiben. Stellen
Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf oder neben brennbaren Materialien wie
Tischtüchern oder Gardinen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung mit einem externen Timer oder einer
separaten Anlage mit Fernbedienung bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät NUR zu den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Zwecken und nur mit Originalzubehör.
• Verwenden Sie die Ofenklappe NIEMALS zum Ablegen und Abkühlen der
heißen mit Speisen beladenen Zubehörteile. Das Gewicht des Zubehörs kann die
Ofenklappe beschädigen oder die Unversehrtheit des Geräts beeinträchtigen. Dies
kann auch zu Verletzungen führen.
• Dieses Gerät ist für den normalen Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die
Verwendung in Personalküchen von Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsbereichen
vorgesehen. Auch ist es nicht für den Gebrauch in Hotels, Motels, Pensionen oder
anderen Gastgewerbebetrieben bestimmt.
• Um das Erlöschen der Garantie zu vermeiden, versuchen Sie niemals, das
Gerät selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich immer an ein autorisiertes
Servicecenter.
• Dieses Gerät ist bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40 °C zu betreiben.
• Trennen Sie das Netzkabel nach jedem Gebrauch vom Stromnetz.
• Befüllen Sie Drehgitterkorb, Bratenspieß, Rotisserie-Einsatz oder Backblech nicht
übermäßig.
• Achten Sie beim Einführen der Speisen darauf, dass diese nicht mit den elektrischen
Widerständen in Berührung kommen.
ACHTUNG!
Bei einem Ausfall des Systems zur internen Temperaturregelung wird der
Überhitzungsschutz ausgelöst und das Gerät stoppt den Betrieb. Ziehen Sie in
diesem Fall das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie den Ofen vor dem
erneuten Gebrauch vollständig abkühlen.
1
3
2
5 7
6
8
9
11
10
12 13
• Vergewissern Sie sich, dass die mit diesem Gerät gegarten Speisen goldgelb
und nicht dunkel oder braun sind. Entfernen Sie verbrannte Reste. Frittieren
Sie frische Kartoffeln nicht bei Temperaturen über 180 °C (um die Bildung von
Acrylamid zu minimieren).
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es sich in der Betriebsposition
befindet.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an das Stromnetz
angeschlossen ist.
• Wenn Sie sich kurzzeitig entfernen müssen, schalten Sie das Gerät aus und
trennen Sie immer das Netzkabel zur Stromversorgung von der Steckdose.
BESCHREIBUNG DER TEILE
1. Bedienfeld
2. Griff
3. Grundgerät
4. Garraum
5. Lufteintrittsschlitze
6. Gitterrost
7. Drehgitterkorb
8. Backblech
9. Grillrostheber
10. Rotisserie-Einsatz mit Grillspießen für Drehspießhalterung (2 Scheiben + Grillspieße)
11. Haltegabeln für Bratenspieß
12. Feststellschrauben
13. Bratenspieß
HINWEIS: Einige Zubehörteile sind möglicherweise in Ihrem Lieferumfang nicht

enthalten.
VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS Abb. 1
1) Verwenden Sie das Backblech auf der niedrigsten

Ofenebene, wenn Sie die Roste, den Korb, den Bratenspieß
oder den Rotisserie-Einsatz verwenden, um Tropfen
aufzufangen, die sich beim Garen bilden.
2) Der Rost muss so in das Gerät eingesetzt werden, dass die
abgerundete Seite nach vorn zeigt (Abb. 1). Um das Gargut
knuspriger zu machen und das Garen zu beschleunigen,
können Sie den Rost näher am oberen Heizelement anordnen.
Zum gleichmäßigeren Garen schütteln Sie den Rost im Gerät
L Abb. 2 R
leicht.
SPIESS/DREHKORB
So werden der Spieß (13) bzw. der Korb (7) richtig in die Drehspießhalterung eingesetzt:
1) Führen Sie zuerst das rechte Ende (Abb. 2), und anschließend das linke ende (Abb. 2)
in den Garraum ein.
Abb. 3
L R
2 DREHSCHEIBEN SPIESS 10 GRILLSPIESSE 2 SCHRAUBEN
2) Spieß bzw. Korb leicht nach links schieben und das linke Ende in den linke
Heizwiderstand des Garraums stecken.
3) Erste Kerbe des rechten Spießendes bzw. des Korbs in das rechte Heizelement des
Garraums einhängen.
4) Überprüfen Sie, dass der Spieß bzw. der Korb in der richtigen Position sitzen, bevor
Sie die Drehspießhalterung einschalten.
SCHEIBEN
SCHRAUBE SCHRAUBE
LINKES RECHTES
SPIESSENDE SPIESSENDE
ROTISSERIE-EINSATZ MIT GRILLSPIESSEN
So wird der Rotisserie-Einsatz mit Grillspießen montiert:

1) Komponenten des Einsatzes (Abb. 3) auspacken.
Abb.6 Abb.5
MONTIERTER EINSATZ
Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Zusammenbau des

Rotisserie-Einsatzes nicht an den Finger oder
2) Nehmen Sie die beiden Drehscheiben und setzen Sie je eine auf jedes Ende des
Spießes (13), die Feststellschrauben (12) müssen an den Außenseiten der Scheiben
sitzen und werden leicht angezogen (Abb. 4). Nicht zu fest anziehen, da es notwendig
sein kann, sie nach dem Einstecken der Grillspieße zu regulieren.
3) Setzen Sie die 10 Grillspieße mit dem Grillgut in die Löcher in der Scheibe ein
(Abb. 5) und drücken Sie die ringförmige Seite der Spieße zusammen, um sie in
die gegenüberliegende Scheibe einzusetzen. Prüfen Sie, dass die Grillspieße fest
sitzen und gleichmäßig um die Scheiben verteilt sind (Abb. 6). Ziehen Sie die zuvor
eingesetzten Schrauben an, sodass die Grillspieße fest sitzen.
Abb. 7
Die zugänglichen Oberflächen können während
des Betriebs heiß werden. Das Zubehör des
Heißluftfrittierofens wird während des Betriebs
heiß. Gehen Sie daher vorsichtig mit diesen
Teilen um und verwenden Sie
4) Richtiges Einsetzen des zusammengebauten Einsatzes in die Drehspießhalterung:

a) Führen Sie zuerst das rechte Ende und anschließend das linke Ende in den
Garraum ein;
b) schieben Sie den Einsatz leicht nach links und stecken Sie das linke Ende in den
linken Heizwiderstand des Garraums.
Abb. 8
LINKE SEITE
c) Setzen Sie die erste Kerbe des rechten Spießendes in den rechten Heizwiderstand
des Garraums ein.
d) Überprüfen Sie, dass der Einsatz korrekt sitzt, bevor Sie die Drehspießhalterung
einschalten.
5) Um den Spieß, den Korb oder den Rotisserie-Einsatz herauszunehmen, setzen Sie
den Grillrostheber (9) unter das zu entfernende Zubehör, heben Sie dessen rechte
Seite leicht an und schieben Sie den Spieß, den Korb oder den Einsatz nach rechts,
bis die linke Seite (Abb. 8) sich vom linken Heizwiderstand des Ofens löst.
6) Nehmen Sie die Speisen vorsichtig aus dem Ofen.
BEDIENFELD
1 – Taste zum Ein- und Ausschalten

leuchtet auf, wenn der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wird. Auf (Taste 1)
tippen, um das Gerät und die Beleuchtung des Bedienfelds einzuschalten.
Bei einem zweiten Tippen auf die Taste wird der Garvorgang bei einer voreingestellten
Temperatur von 185 °C mit einer Garzeit von 15 Minuten gestartet. Das Gerät kann
jederzeit durch Tippen auf (Taste 1) ausgeschaltet werden: Das Bedienfeld erlischt
sofort, während die Beleuchtung nach 20 Sekunden ausgeht und die Belüftung für 20
Sekunden weiterläuft, um das Gerät abzukühlen.
2 – Innenbeleuchtung
Durch Tippen auf Taste 2 wird die Innenbeleuchtung im Garraum eingeschaltet, um das
Gargut während des Betriebs leicht überprüfen zu können. Das Licht geht automatisch
an, wenn die Ofenklappe geöffnet wird, dabei wird das Garprogramm unterbrochen.
Das Symbol blinkt während des Betriebs.
3 – Drehen des Bratenspießes

Auf Taste 3 tippen, um die Funktion Bratenspieß einzuschalten. Diese Funktion
kann mit jedem einfachen Garprogramm verwendet werden, wenn man Drehkorb,
Bratenspieß oder die Rotisserie-Grillspieße benutzt. Das Symbol blinkt während des
Betriebs.
4 –Temperaturregler (70 °C–200 °C)

Auf die Tasten und tippen, um die Gartemperatur zwischen 70 und 200 °C in
5 °C Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Hält man die Tasten gedrückt, wird die
Temperatur dagegen schnell erhöht/gesenkt. Bei Verwendung des Dörrprogramms
kann die Temperatur zwischen 45 und 75 °C reguliert werden.
5 – Zeiteinstellung
Auf die Tasten und tippen, um die Garzeit in Minutenschritten zwischen 1 und
60 Minuten zu erhöhen oder zu verringern, außer bei Verwendung des Dörrprogramms.
Für dieses Programm sind 30-Minuten-Intervalle und eine Garzeit von 2 bis 24
Stunden vorgesehen. Hält man die Tasten gedrückt, werden die Minuten dagegen
schnell erhöht/gesenkt.
6 – LED-Anzeige
Auf der Nummernanzeige erscheinen während des Garvorgangs abwechselnd die
Temperatur und die Restgarzeit.
7–14 – Garprogramme
Wenn Sie eines dieser vordefinierten Programme anwählen, werden Garzeit und
Temperatur automatisch auf die jeweilige Speise eingestellt. Sie können diese
Grundeinstellungen mit den Tasten zur Regulierung von Garzeit und Temperatur
ändern.
15 – Blinkleuchten
Diese Leuchten blinken während des Garens nacheinander auf, nach dem Ausschalten
des Geräts blinken sie noch bis zu 20 Sekunden lang weiter.
GEBRAUCHSANWEISUNG
Mit dem Heißluftfrittierofen können Sie Speisen und Snacks auf gesündere Weise
zubereiten. Die Fritteuse verwendet Heißluft in Verbindung mit einer schnellen
Luftumwälzung und einem oberen Rost für die gesunde, schnelle und einfache
Zubereitung einer Vielzahl schmackhafter Speisen.
Die Speisen werden von allen Seiten gleichzeitig gegart und bei den meisten ist kein Öl
erforderlich.
ACHTUNG!
Bei der ersten Verwendung tritt eventuell einen leichter Geruch und
Rauch aus dem Gerät aus. Dies ist vollkommen normal, da einige Teile
leicht geschmiert wurden, nach wenigen Minuten verschwinden Rauch
und Geruch. Dies hat keine Auswirkungen auf den Betrieb des Geräts.
Es ist empfehlenswert, das Gerät mindestens 10 Minuten lang leer zu
betrieben, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden.
1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und die Aufkleber.

2. Stellen Sie das Gerät auf ebenen Flächen fern von Wasseranschlüssen auf.
Das Gerät ist sowohl im Betrieb als auch zur Aufbewahrung auf eine stabile,
hitzebeständige Oberfläche zu stellen.
Das Gerät ist in einem Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden, Möbeln oder
anderen Geräten anzuordnen.
3. Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör vor dem ersten Gebrauch gründlich, siehe
dazu den Abschnitt „Reinigung und Pflege der Fritteuse“..
ACHTUNG!
Geben Sie NIEMALS Öl in den Drehgitterkorb, auf die Roste, den
Rotisserie-Einsatz oder den Spieß. Brandgefahr!
Überladen Sie Drehkorb, Rost, Backblech, Spieß oder Rotisserie-
Einsatz nicht. Achten Sie auf die maximal zulässige Menge
4. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, und stecken Sie den Stecker in die
geerdete Steckdose.
5. Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten lang ohne Gargut aufheizen, indem Sie
die Einschalttaste drücken. Die Leuchten auf dem Bedienfeld beginnen nacheinander
zu blinken und zeigen dadurch an, dass das Gerät aufgeheizt wird. Sobald die
erforderliche Temperatur erreicht ist, schaltet sich die Temperaturanzeige automatisch
aus.
6. Ordnen Sie das Gargut auf dem Backblech, den Rosten, im Drehkorb, im Rotisserie-
Einsatz oder auf dem Spieß an.rotante o sul set planetario o sullo spiedo.
7. Verwenden Sie das Backblech auf der niedrigsten Ofenebene, wenn Sie die Roste,
den Korb, den Bratenspieß oder den Rotisserie-Einsatz verwenden, um Tropfen
aufzufangen, die sich beim Garen bilden.
8. Setzen Sie das Zubehör, das Sie zum Garen der Speisen gewählt haben, in den
Garraum ein. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Verwendung des Zubehörs“ aufmerksam
durch.
Programm Temperatur Timer

Pommes Frites 200°C 25 Minuten
Fleisch 185°C 25 Minuten.
Fisch 195°C 15 Minuten
Garnelen 160°C 12 Minuten
Kuchen 185°C 35 Minuten
Hähnchenschenkel 175°C 30 Minuten
Bratenspieß (Hähnchen) 200°C 30 Minuten
Trocknen (Obst) 45°C 4 Stunden
9. Stellen Sie die gewünschte Garzeit und Temperatur von Hand ein, oder wählen Sie
eines der voreingestellten 8 Garprogramme.
Nach der Anwahl einer voreingestellten Funktion startet das Gerät den Garvorgang
automatisch. Wenn Sie hingegen Temperatur und Zeit von Hand eingestellt haben,
müssen Sie auf die Einschalttaste tippen, um den Garvorgang zu starten.
10. Weiter unten finden Sie die Tabelle mit den üblichen Einstellungen, die Sie von
Hand mit den Tasten 4 und 5 abwandeln können.
11. Das Gerät kann während des Betriebs auf Pause gestellt werden, z. B. um die
Speisen während des Garvorgangs umzurühren.
ACHTUNG!
Verbrennungsgefahr! Beim Öffnen des Garraums des Geräts treten auch
heiße Luft und Dampf aus. Halten Sie Hände und Gesicht fern von der
Ofenklappe.
12. Am Ende des Garvorgangs ertönt ein Signal und das Gerät wird abgeschaltet,
während der Lüfter noch 20 Sekunden lang weiterläuft, um das Gerät schneller
abzukühlen.
13. Wenn die Speisen nicht gar sind, setzen Sie das gewählte Zubehör einfach wieder
in das Gerät ein, und stellen Sie die Zeit mit der Timer-Taste auf dem Bedienfeld ein.
14. Um Garzeit oder Temperatur während des Betriebs zu ändern, können Sie einfach
das Bedienfeld verwenden, das Gerät passt sich automatisch an die von Ihnen
eingegebenen Einstellungen an.
15. Nehmen Sie das zum Garen verwendete Zubehör heraus und legen Sie es auf eine
ebene, hitzebeständige Oberfläche. Speisen in eine Schüssel füllen und servieren.
Verwenden Sie eine Bratzange, um große oder zerbrechliche Speisen aus dem Korb
zu nehmen.
ACHTUNG!
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie den Grill, den Korb und die anderen
Metallteile des Geräts in den ersten Minuten nach dem Ausschalten
nicht. Warten Sie, bis die heißen Teile abgekühlt sind und verwenden Sie
Ofenhandschuhe.
Vergewissern Sie sich, dass die mit dem Gerät gegarten Speisen goldbraun
und nicht schwarz oder braun sind. Entfernen Sie alle verbrannten
Speisereste.
16. Wenn die Speisen fertig gegart sind, kann das Gerät sofort wieder verwendet
werden, um weitere Speisen zuzubereiten.
ACHTUNG!
Die Nennspannung liegt auch bei erloschenem Bedienfeld an.
Um das Gerät vollständig auszuschalten, müssen Sie es von der
Stromversorgung trennen.
ZUBEREITUNGSEMPFEHLUNGEN
• Bei kleinerem Gargut ist die Garzeit etwas kürzer als bei größeren Speisen.
• Eine größere Menge Gargut benötigt eine etwas längere Garzeit, eine kleinere Menge
eine etwas kürzere.
• Rühren Sie kleineres Gargut nach der halben Garzeit um, dadurch erhalten Sie ein
Temperatur Sonstige
Menge (g) Zeit (min) Schütteln
(°C) Hinweise
Kartoffeln und Pommes Frites

Pommes Frites
300-700 16-18 180 ja
dünn, tiefgefroren
Pommes Frites, lang, tiefgefroren 300-700 18-20 200 ja
Selbst gemachte Pommes Frites Geben Sie ½

300-800 18-25 180 ja
(8x8 mm) Esslöffel Öl hinzu
Selbst gemachte Kartoffeln in Geben Sie ½

300-800 18-25 180 ja
Schnitzeln Esslöffel Öl hinzu
Selbst gemachte Kartoffeln in Geben Sie ½

300-750 18-25 180 ja
Würfeln Esslöffel Öl hinzu
Fleisch und Huhn
Nach halber Garzeit

Steak 100-500 6/8/10 180
umrühren
Nach halber Garzeit

Hamburger 100-500 18-20 180
umrühren
Nach halber Garzeit

Schweinekotelett 100-500 18-20 180
umrühren
Überprüfen, dass
Hühnerbrust 100-500 15-22 200
das Fleisch gar ist.
Überprüfen, dass
Hähnchenschenkel 100-500 15-25 180
das Fleisch gar ist.
Snacks
Tiefgefrorene
100-500 10-15 200 Si
Hühnchennuggets
Frühlingsrollen 100-400 6-10 200 Si
Tiefgefrorene
100-400 10-15 200 Si
Fischstäbchen
Gefülltes Gemüse 100-400 10-15 160
Süßgebäck
Kuchen 300 20-25 160
Muffins 300 15-18 200
Kekse 300 20 160
optimales Endergebnis und die Speisen werden gleichmäßig gegart.

• Um frische Kartoffeln knuspriger zu machen, geben Sie wenig Öl darauf.
• Im Heißluftfrittierofen können auch Snacks zum Backen im herkömmlichem Backofen
zubereitet werden.
• Verwenden Sie gebrauchsfertigen Teig zur schnellen und einfachen Zubereitung
gefüllter Snacks. Fertigteig gart schneller als selbstgemachter.
• Sie können den Frittierofen auch zum Aufwärmen von Speisen verwenden. Stellen
Sie dazu eine Temperatur von 150 °C und eine maximale Zeit von 10 Minuten ein.
In dieser Tabelle können Sie die richtige Temperatur und Zeit auswählen, um optimale
Ergebnisse zu erzielen. Sobald Sie sich mit dem Kochen mit dem Frittierofen vertraut
gemacht haben, können Sie diese Einstellungen nach Ihren persönlichen Vorlieben
abwandeln.
Zubereitung leckerer selbstgemachter Pommes Frites:
1. Frittierofen auf 200 °C vorheizen

2. Wählen Sie eine zum Frittieren geeignete Kartoffelsorte (z. B. frische, leicht mehlige
Kartoffeln).
3. Schälen Sie die Kartoffeln, und schneiden Sie sie in 1 cm dicke Stäbchen.
4. Legen Sie die Kartoffelstäbe für mindestens 30 Minuten in eine Schüssel mit
Wasser.
5. Entleeren Sie die Schüssel und trocknen Sie die Kartoffelstäbe mit einem
Geschirrtuch oder Küchenpapier ab.
6. Geben Sie einen halben Esslöffel Öl in eine Schüssel, geben Sie die Stäbe dazu
und mischen Sie sie, bis die Stäbe mit Öl überzogen sind.
7. Nehmen Sie die Stäbe mit den Fingern oder mit einem gelochten Werkzeug aus der
Schüssel, damit das überschüssige Öl abtropfen kann.
8. Legen Sie die Stäbe in den Korb, auf das Backblech oder die Roste.
9. Kartoffelstäbe 18 bis 25 Minuten lang garen.
ACHTUNG!
Bitte garen Sie keine sehr fettigen Speisen wie Bratwürste in der Fritteuse.
Die einfachen Garprogramme sind Richtangaben. Da die Speisen je nach
Herkunft, Größe, Form und Marke unterschiedlich sind, kann nicht garantiert
werden, dass die Einstellungen optimal sind.
REINIGUNG UND PFLEGE DER FRITTEUSE
ACHTUNG!
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker aus der
Steckdose. Diese Arbeiten sind am abgekühlten Gerät durchzuführen.
ACHTUNG!
Gerät nicht in Wasser oder andre Flüssigkeiten eintauchen.
• Drehkorb, Grillspießeinsatz und Bratenspieß sind aus widerstandsfähigem Edelstahl

gefertigt und spülmaschinenfest. Verwenden Sie zum Reinigen des Ofens und des
Zubehörs niemals Scheuermittel oder spitzes Werkzeug.
• Kunststoffteile mit einem nicht scheuernden, feuchten Tuch abwischen und mit einem
trockenen Tuch abtrocknen.
• Reinigen Sie das Innere des Geräts mit einem nicht scheuernden, mit warmem
Wasser getränkten Tuch. Trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Eventuelle Speisereste mit einem trockenen Lappen vom Heizwiderstand abwischen.
• Um Speisereste aufzuweichen kann man einen Behälter mit heißem Wasser füllen.
Einige Tropfen Spülmittel hinzugeben. Zubehör hineinlegen und mindestens 10
Minuten einweichen lassen. Abspülen und abtrocknen.
• Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch geeinigt werden.
• Matte Stellen und Kratzer, die nach längerer Verwendung auftreten können, sind
normal und beeinträchtigen das Garen und den Geschmack der Speisen nicht.
Nach dem Gebrauch:

• Gerät vom Stromnetz trennen und gut abkühlen lassen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sauber und trocken sind.
• Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Leistung: 1600–1800 W
Stromversorgung: 220–240 V~, 50/ 60 Hz
Kein Frittieröl erforderlich
Ofeninhalt:12 Liter
Temperaturregler: 70–200 °C
Einstellbarer 60-Minuten-Timer mit Klingelton
Digitale Anzeige mit Berührungstasten
8 einfache Garprogramme
System zur schnellen Luftumwälzung
Automatische Abschaltung am Ende der Garzeit oder beim Öffnen der Klappe
Schutzfunktion gegen Überhitzung
Wärmegedämmte Wände und Griff
Herausnehmbares und abwaschbares Zubehör
Rutschfeste Stellfüße
Hergestellt in China
REPARATUR
Achtung: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden, da
unqualifizierte Personen Schäden verursachen können.
Wenden Sie sich bei einem Defekt an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Verpackung umweltgerecht

entsorgen und Materialien zum Recycling trennen.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt im ganzen EU-Bereich nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Um möglichen Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch die ungeregelte Entsorgung von Abfällen vorzubeugen, sorgen Sie
bitte für ein verantwortungsbewusstes Recycling zur Förderung eines nachhaltigen Umgangs mit Werkstoffen. Zur Entsorgung
Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte das Rückgabe- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Einzelhändler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben. Dieser kann das Produkt durch seine Mitarbeiter dem sicheren Recycling überführen.
Das Gerät entspricht den folgenden Richtlinien

Niederspannung – EMV – RoHS
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, geringfügige oder farbliche Änderungen vorzunehmen.
Veuillez lire attentivement le manuel avant toute utilisation.
ATTENTION!
Instructions et avertissements pour une utilisation sûre

Lisez attentivement les instructions avant toute utilisation et conservez ce manuel
pour toute référence ultérieure. Cédez le manuel d’utilisation à toutes personnes qui
pourraient utiliser cet appareil.
• Après avoir déballé l’appareil, vérifiez que tous les accessoires nécessaires sont
inclus dans l’emballage et qu’il n’y a pas de dommages de transport. En cas de doute,
n’utilisez pas l’appareil et contactez le service après-vente agréé.
• Veuillez retirer tout film protecteur transparent ou bleu sur les composants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et
de connaissances, à condition qu’elles soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu
des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles comprennent les
risques encourus.
DANGER POUR LES ENFANTS:
NE laissez jamais utiliser le four friteuse à air chaud par les enfants sans
surveillance.
• Le matériau d’emballage n’est pas un jouet! Veuillez garder le sac en plastique hors
de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement!
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Les opérations de
nettoyage et d’entretien à la charge du client ne doivent pas être confiées à des
enfants.
• Gardez l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE:
• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à

la tension indiquée sur l’étiquette du produit.
• N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même sont
endommagés.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fournisseur ou
un centre d’assistance agréé.
• Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale reliée à la terre. Assurez-vous
toujours que la fiche est correctement insérée dans la prise murale.
N’utilisez PAS l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou à pieds nus.
N’immergez pas le corps principal dans l’eau ou tout autre liquide, car il contient
des composants électriques et les résistances.
N’exposez PAS l’appareil à l’humidité, à la pluie ou à des températures extrêmes.
Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et débranchez-la de la prise de
courant. Ne tirez jamais sur le cordon.
• Gardez le cordon d’alimentation loin des surfaces chaudes.
RISQUE D’INCENDIE ET DE BRÛLURE
• Lors de la cuisson à l’air chaud, de la vapeur brûlante s’échappe des sorties

d’air. Gardez les mains et le visage suffisamment éloignés des sorties d’air. Faites
également attention à la vapeur et à l’air chaud lorsque vous sortez les accessoires de
cuisson de l’appareil.
Les surfaces accessibles peuvent chauffer lorsque l’appareil fonctionne.

Les accessoires de la friteuse à air chaud deviennent chauds lors de l’utilisation.
Portez des gants lorsque vous les manipulez.
• AFIN D’ÉVITER TOUTE BLESSURE CORPORELLE, n’insérez pas les mains dans
l’unité à moins qu’il ne soit complètement refroidi.
• Soyez prudent lors du nettoyage de la chambre de cuisson: la résistance et les bords
des parties métalliques sont chauds.
NE versez jamais de l’huile sur le panier de cuisson/les grilles/la broche/l’ensemble
planétaire de brochettes! Risque d’incendie!
NE bloquez pas les prises d’air.
• Débranchez immédiatement l’appareil si de la fumée foncée sort de la friteuse.
Attendez jusqu’à ce que la fumée cesse d’être dégagée de l’appareil avant de retirer
les accessoires du four.
• Après avoir retiré les accessoires, posez-les sur une surface appropriée et laissez-les
refroidir pendant au moins 30 secondes avant de retirer les ingrédients.
• Laissez l’appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le manipuler o de le nettoyer.
D’AUTRES AVERTISSEMENTS:
• Placez l’appareil sur une surface plane, stable et horizontale.

• Ne placez jamais d’objets au-dessus de l’appareil.
• Ne placez pas l’appareil contre un mur ou contre d’autres appareils. Laissez un
espace libre d’au moins 10 cm à l’arrière et sur les côtés, et de 10 cm au-dessus de
l’appareil pour éviter d’entraver la circulation de l’air et affecter le résultat de la friture.
• Ne placez pas l’appareil sur ou près des matières inflammables, telles que des
nappes ou des rideaux.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé avec une minuterie externe ou un système
de contrôle séparé.
N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles indiquées dans le mode d’emploi.
N’utilisez que les accessoires originaux.
• N’utilisez JAMAIS la porte de l’appareil pour y poser l’un des accessoires chauds
pleins de nourriture. L’accessoire chaud pourrait endommager la porte ou faire
basculer l’appareil. Des blessures corporelles pourraient en résulter.
• Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique normal. Il n’a pas été
conçu pour une utilisation dans des environnements tels que des cuisines destinées
aux employés dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail.
Il n’est pas non plus destiné à être utilisé par des clients dans des hôtels, motels,
chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels.

• Pour éviter d’annuler la garantie, ne tentez jamais de réparer l’appareil toute seule,
mais contactez toujours un centre de service agréé.
• Cet appareil doit être utilisé à une température ambiante comprise entre 5°C et 40°C.
• Débranchez toujours l’appareil après toute utilisation.
• Pour éviter tout contact des aliments avec la grille supérieure intérieure et l’élément
chauffant, NE REMPLISSEZ PAS TROP les accessoires de cuisson.
ATTENTION!
En cas de défaillance du système de contrôle de la température interne,
le système de protection contre la surchauffe sera activé et l’unité ne
fonctionnera pas. Dans ce cas, débranchez le cordon d’alimentation. Attendez
que l’unité refroidisse complètement avant de la redémarrer ou de la ranger.
• Assurez-vous que les aliments cuits dans cet appareil sont dorés et pas
bruns ou noirs. Enlevez les résidus brûlés. Ne faites pas frire les pommes de
terre crues à une température supérieure à 180°C (pour limiter la synthèse
d’acrylamide).
• N’allumez l’appareil que lorsqu’il est en position de travail.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
• En cas de non utilisation, veuillez éteindre l’appareil et le débrancher de la
prise.
DESCRIPTION DES PARTIES
1. Panneau de commande
2. Poignée
3. Corps principal 1
4. Chambre de cuisson 3
5. Prise d’air
6. Grille 2
7. Panier de cuisson rotatif
8. Lèchefrite 4
9. Manche de tournebroche
5 7
6
8
9
11
10
12 13
10. Ensemble planétaire de brochettes pour tournebroche (2 disques + brochettes)

11. Piques doubles pour tournebroche
12. Vis
13. Broche
NOTE: certains accessoires peuvent ne pas être inclus avec l’achat.
UTILISATION DES ACCESSOIRES
1) Placez la lèchefrite dans le fond de l’appareil si vous utilisez Fig. 1

les grilles, le panier de cuisson, le tournebroche ou l’ensemble
planétaire de brochettes, pour récupérer les graisses de
cuisson.
2) Insérez la grille dans l’appareil avec le coté carré face à
vous (fig.1). Placez la grille plus proche de l’élément chauffant
supérieur pour une cuisson plus rapide et plus croustillante.
Faites pivoter la grille à l’intérieur de l’appareil pour une cuisson
plus uniforme.
BROCHE/ PANIER DE CUISSON ROTATIF
Pour insérer correctement la broche (13) ou le panier de

cuisson (7) dans le tournebroche:
1) Insérez d’abord l’extrémité droite (fig. 2), puis l’extrémité
gauche (fig. 2) dans la chambre de cuisson;
2) Faites glisser la broche ou le panier légèrement vers la
gauche et fixez l’extrémité gauche dans le trou sur l’élément
chauffant gauche à l’intérieur de la chambre de cuisson;
3) Fixez la première encoche de l’extrémité droite de la broche
ou du panier sur l’élément chauffant droit à l’intérieur de la G Fig. 2 D
chambre de cuisson.
4) Assurez-vous que la broche ou le panier est correctement
installé avant de démarrer le tournebroche
ENSEMBLE PLANÉTAIRE DE BROCHETTES POUR TOURNEBROCHE
Pour bien assembler l’ensemble planétaire de brochettes:

1) Déballez tous les composants de l’ensemble (fig. 3).
Fig. 3
S D
DISQUE PLANÉTAIRE (x2) BROCHE BROCHETTE (x10) VIS (X10)
2) Insérez les deux disques planétaires dans chaque extrémité de la broche (13), en
vous assurant que les vis (12) sont sur les côtés extérieurs des disques; serrez-les
légèrement (fig. 4). Ne les serrez pas trop car vous devrez peut-être ajuster le serrage
après avoir inséré les brochettes.
DISQUES
Fig. 4 VIS VIS
BROCHE CÔTÉ BROCHE CÔTÉ

GAUCHE DROIT
3) Insérez chaque brochette (10) remplie d’aliments dans les trous sur le disque
(fig. 5). Poussez l’extrémité ronde des brochettes pendant que vous les insérez
dans les trou pour les fixer au disque opposé. Assurez-vous que les brochettes sont
régulièrement espacées dans les disques et qu’elles sont bien fixées (fig. 6). Serrez les
vis de réglage pour vous assurer qu’elles sont bien en place.
Fig. 5 Fig. 6
ENSEMBLE DE BROCHETTES ASSEMBLÉ
Soyez prudent lors de l’insertion de la broche dans l’unité pour

éviter de vous faire piquer par les extrémités des brochettes.
4) Pour insérer correctement tout l’ensemble dans la Fig. 7

tournebroche:
a) Insérez d’abord l’extrémité droite, puis l’extrémité gauche
dans la chambre de cuisson;
b) Faites glisser l’ensemble légèrement vers la gauche et
fixez l’extrémité gauche dans le trou sur l’élément chauffant
gauche à l’intérieur de la chambre de cuisson
c) Fixez la première encoche de l’extrémité droite de la
broche sur l’élément chauffant droit à l’intérieur de la chambre de cuisson (fig. 7).
d) Assurez-vous que l’ensemble est correctement placé avant de démarrer le
tournebroche.
5) En fin de cuisson, pour retirer la broche/le panier/l’ensemble de brochettes, insérez
le manche de tournebroche (9) sous l’accessoire à récupérer. Soulevez légèrement
le côté droit du manche pour dégager l’accessoire, puis déplacez l’accessoire vers la
droite jusqu’à ce que le côté gauche (fig. 8) sorte du trou de l’élément chauffant gauche
du four.
6) Retirez la nourriture du four.
Fig. 8
Les surfaces accessibles pourraient
se réchauffer lors de l’utilisation. Les
accessoires dans le four chauffent lors
de l’utilisation. Soyez prudent lorsque
vous les manipulez et portez des gants
de cuisine. CÔTÉ GAUCHE
PANNEAU DE COMMANDE
1 – Bouton de marche/arrêt
Après avoir branché l’appareil, le bouton d’alimentation s’allumera. Appuyez une fois
sur (touche 1) pour allumer l’appareil et l’écran LED.
Appuyez une deuxième fois sur le même bouton pour commencer la cuisson: la
température prédéfinie est de 185°C et le temps de cuisson de 15 minutes. Appuyez
sur le bouton (touche 1) à tout moment pendant le processus de cuisson pour
éteindre le panneau de commande. La lumière s’éteindra dans les 20 secondes,
tandis que le ventilateur continuera à fonctionner pendant 20 secondes pour refroidir
l’appareil.
2 – Lumière interne
Appuyez sur la touche 2 pour allumer la lumière interne de la chambre de cuisson du
four, ce qui vous permet de garder un œil sur l’état de cuisson lorsque l’appareil est en
marche. La lumière s’allume automatiquement lorsque vous ouvrez la porte du four,
tandis que le programme de cuisson s’arrête. L’icône clignote lors de l’utilisation.
3 – Fonction tournebroche
Appuyez sur la touche 3 pour activer le tournebroche. Vous pouvez l’utiliser avec tout
type de programme de cuisson facile, par exemple lorsque vous utilisez le panier de
cuisson, la broche ou l’ensemble planétaire de brochettes. L’icône clignote lors de
l’utilisation.
4 – Contrôle de la température (70°C-200°C)

Appuyez sur les boutons et pour augmenter ou diminuer la température
de cuisson de 70°C à 200°C, à intervalles de 5°C à la fois. Maintenez les boutons
enfoncés pour augmenter/diminuer la température plus rapidement. Lorsque vous
utilisez le programme de déshydratation, vous pouvez régler la température de 45°C à
75°C.
5 – Contrôle du temps de cuisson
Appuyez sur les boutons et pour augmenter ou diminuer le temps de cuisson,
une minute à la fois, de 1 à 60 minutes dans tous les modes sauf lors du programme
de déshydratation qui, au contraire, utilise des intervalles de 30 minutes et un temps
de fonctionnement de 2 à 24 heures. Maintenez les boutons enfoncés pour augmenter/
diminuer les minutes plus rapidement.
6 – Écran LED
L’affichage numérique indique en alternance la température et le temps restant
pendant le processus de cuisson.
7-14 – Programmes de cuisson préréglés

Sélectionnez l’un des préréglages pour régler automatiquement le temps et la
température de cuisson pour cet aliment particulier. Vous pouvez modifier ces
préréglages en appuyant simplement sur les boutons de contrôle du temps et de la
température.
15 – Voyants lumineux clignotants

Ces voyants clignoteront en séquence pendant la cuisson et continueront à clignoter
jusqu’à 20 secondes une fois l’appareil éteint.
MODE D’EMPLOI
Ce mini-four friteuse à air vous permet de préparer vos plats préférés, mais d’une
manière plus saine. La friteuse à air utilise de l’air chaud en combinaison avec la
technologie de la circulation rapide de l’air pour cuire des aliments qui devraient
généralement être frits dans de l’huile. La grille supérieure est conçue pour vous
aider à cuisiner des plats savoureux mais plus rapidement et sainement. L’air dans
la friteuse tourbillonne comme une tornade, en chauffant les aliments dans toutes les
directions, sans besoin d’huile.
ATTENTION!
Lors de la première utilisation de l’appareil, il est normal de détecter une
légère odeur et un peu de fumée. En fait, certaines parties ont été légèrement
lubrifiées. Après quelques minutes, le phénomène disparaîtra. Cela n’affectera
pas le fonctionnement de l’appareil. On vous conseille de le faire fonctionner
sans charge pendant environ 10 minutes avant la première utilisation.
1. Retirez tous les matériaux d’emballage, étiquettes et autocollants.

2. Placez l’appareil sur une surface plate, résistante à la chaleur et loin de l’eau.
Laissez un espace libre d’au moins 10 cm à l’arrière et sur les côtés, et de 10 cm au-
dessus de l’appareil.
3. Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement l’appareil et tous ces
accessoires comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien ».
4. Déroulez le cordon et branchez l’appareil dans une prise murale reliée à la terre.
5. Faites préchauffer l’appareil sans charge pendant environ 5 minutes et appuyez sur
le bouton de marche. Les lumières s’affichent à l’écran et commencent à clignoter en
séquence, en indiquant que l’appareil se réchauffe. Une fois atteinte la température
souhaitée, l’indicateur de chaleur s’éteint automatiquement.
6. Placez les aliments à cuire sur la lèchefrite/les grilles ou dans le panier de cuisson,
sur la broche ou sur l’ensemble planétaire de brochettes.
7. Placez la lèchefrite dans le fond de l’appareil si vous utilisez les grilles, le panier de
cuisson, le tournebroche ou l’ensemble planétaire de brochettes, pour récupérer les
graisses de cuisson.
8. Insérez l’accessoire de cuisson choisi dans la chambre de cuisson. Lisez
attentivement la section « Utilisation des accessoires ».
ATTENTION!
NE versez jamais de l’huile sur le panier de cuisson/les grilles/la broche/
l’ensemble planétaire de brochettes! Risque d’incendie!
Ne surchargez pas les accessoires de cuisson avec trop de nourriture. Ne
dépassez pas la capacité maximale indiquée
9. Réglez manuellement le temps et la température de cuisson ou choisissez

l’un des 8 programmes de cuisson préréglés. Si vous sélectionnez une fonction
préréglée, l’appareil démarrera automatiquement le cycle de cuisson. En revanche,
si la température et le temps de cuisson ont été réglés manuellement, c’est à vous
d’appuyer sur le bouton de marche pour commencer le cycle de cuisson.
10. Vous trouverez ci-dessous le tableau avec les paramètres par défaut qui peuvent
être modifiés manuellement en appuyant simplement sur les boutons 4 et 5.
Programme Température Temps de cuisson

Frites 200°C 25 minutes
Viande 185°C 25 minutes
Poisson 195°C 15 minutes
Crevettes 160°C 12 minutes
Gâteaux 185°C 35 minutes
Pilons de poulet 175°C 30 minutes
Tournebroche (poulet) 200°C 30 minutes
Déshydratation (fruits) 45°C 4 heures
11. L’appareil peut être mis en pause lors du fonctionnement, par exemple lorsque
vous secouez les ingrédients à mi-cuisson.
ATTENTION!
Risque de brûlure! Lors de l’ouverture de la porte du four, de la vapeur
chaude s’échappe des sorties d’air. Gardez vos mains et votre visage à
une distance de sécurité de la vapeur et des sorties d’air.
12. En fin de cuisson, l’appareil émettra un bip et s’éteint, tandis que le ventilateur
continue à fonctionner pendant 20 secondes pour refroidir l’appareil plus rapidement.
13. Vérifiez si les ingrédients sont prêts, sinon, remettez le récipient dans l’appareil et
réglez le temps de cuisson en appuyant sur le bouton de la minuterie sur le panneau
de commande.
14. Pour régler le temps et la température de cuisson pendant l’utilisation, utilisez le
panneau de commande, l’appareil s’adaptera automatiquement aux réglages.
15. Retirez l’accessoire de cuisson que vous avez utilisé, placez-le sur une surface
plane et résistante à la chaleur. Puis, servez les ingrédients. Utilisez des pinces de
cuisine pour retirer les ingrédients plus gros ou friables de l’appareil.
ATTENTION!
Risque de brûlure! Ne touchez pas la grille, le panier ou les autres parties
métalliques de l’appareil immédiatement après avoir éteint l’appareil.
Attendez que les parties chaudes refroidissent et portez des gants de
cuisine. Assurez-vous que les aliments cuits dans cet appareil sont dorés
et pas bruns ou noirs. Enlevez les résidus brûlés.
16. Lorsqu’un panier d’aliments est cuit, vous pouvez immédiatement en faire cuire un
autre.
ATTENTION!
La tension nominale est toujours présente même si le panneau
de commande est éteint. Débranchez l’appareil pour éteindre
définitivement l’appareil.
CONSEILS DE CUISSON
• Les petits aliments nécessitent généralement un temps de cuisson plus court que
celui des aliments plus gros.
• Une plus grande quantité d’aliments nécessite un temps de cuisson légèrement plus
long et une plus petite quantité d’aliments nécessite un temps de cuisson légèrement
plus court.
• Le fait de mélanger les petits aliments à mi-cuisson vous permet d’obtenir un meilleur
résultat final et de vous assurer que les aliments sont frits de manière uniforme.
• Ajoutez quelques gouttes d’huile aux pommes de terre crues pour qu’elles croustillent
avant de les faire frire dans l’appareil.
• Les en-cas qui peuvent être cuits au four peuvent également être cuits dans ce four
friteuse.
• Utilisez de la pâte toute prête pour préparer rapidement et facilement des amuse-
gueules fourrés. De plus, la pâte toute prête nécessite un temps de cuisson moins long
que la pâte maison.
Quantité (g) Temps(min) Température (°C) Secouer Informations supplémentaires

Pommes de terre et frites
Frites surgelées minces 300-700 16-18 180 Oui
Frites surgelées épaisses, longues 300-700 18-20 200 Oui
Frites maison (8x8mm) 300-800 18-25 180 Oui Ajoutez ½ cuillère d’huile
Quartiers de pommes de terre
300-800 18-25 180 Oui Ajoutez ½ cuillère d’huile
maison
Pommes de terre
300-750 18-25 180 Oui Ajoutez ½ cuillère d’huile
Maison en dés
Viande rouge et blanche
Steak 100-500 6/8/10 180 Tournez à mi-cuisson
Hamburger 100-500 18-20 180 Tournez à mi-cuisson
Côte de porc 100-500 18-20 180 Tournez à mi-cuisson
Poitrine de poulet 100-500 15-22 200 Vérifiez si la viande est cuite
Pilons de poulet 100-500 15-25 180 Vérifiez si la viande est cuite
En-cas
En-cas surgelés (nuggets de poulet) 100-500 10-15 200 Oui
Rouleaux de printemps 100-400 6-10 200 Oui
Bâtonnets de poulet 100-400 10-15 200 Oui
Légumes farcis 100-400 10-15 160
Pâtisserie
Gâteaux 300 20-25 160
Muffins 300 15-18 200
Biscuits 300 20 160
• Vous pouvez également utiliser la friteuse pour réchauffer des aliments. Pour cela,
réglez la température sur 150°C et le temps de cuisson sur 10 minutes au maximum.
Ce tableau vous aidera à sélectionner la bonne température et le bon temps pour de
meilleurs résultats de cuisson. Au fur et à mesure que vous vous familiariserez avec
le processus de cuisson du four friteuse à air, vous pourrez ajuster ces réglages en
fonction de vos goûts personnels.
Pour préparer de délicieuses frites maisons:
1. Préchauffez le four friteuse à air chaud à 200°C.

2. Choisissez une variété de pommes de terre qui convient à la préparation de frites,
par ex. des pommes de terre fraîches, (légèrement) farineuses.
3. Épluchez les pommes de terre et découpez-les en bâtonnets (1 cm d’épaisseur).
4. Faites tremper les bâtonnets de pomme de terre dans un plat rempli d’eau pendant
au moins 30 minutes.
5. Videz le plat et séchez les bâtonnets de pomme de terre à l’aide d’un torchon de
cuisine ou d’un essuie-tout.
6. Versez ½ cuillère à soupe d’huile dans un saladier, puis ajoutez-y les bâtonnets et
mélangez jusqu’à ce qu’ils soient enrobés d’huile.
7. Sortez les bâtonnets du saladier avec les mains ou un ustensile de cuisine à
égoutter pour que l’excédent d’huile reste dans le saladier.
8. Mettez les bâtonnets dans le panier de cuisson ou sur la lèchefrite/la grille.
9. Faites frire les bâtonnets de pomme de terre pendant environ 18-25 minutes.
ATTENTION!
N’utilisez pas cet appareil pour frire des ingrédients extrêmement gras, tels que
des saucisses.
N’oubliez pas que ces réglages sont donnés à titre d’indication. Étant donné
que les aliments n’ont pas tous la même origine, la même taille ou la même
forme et qu’ils sont de marques différentes, nous ne pouvons pas garantir le
meilleur réglage pour leur cuisson.
ATTENTION!
Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le de la prise de courant. Attentez qu’il
refroidisse complètement avant toute opération de nettoyage ou entretien.
ATTENTION!
N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Le panier de cuisson rotatif, l’ensemble planétaire de brochettes et la broche sont

fabriqués en acier inoxydable durable et peuvent passer au lave-vaisselle. N’utilisez
pas de matériaux ou d’ustensiles abrasifs pour le nettoyage du four friteuse et de ses
accessoires de cuisson.
• Nettoyez les parties en plastique à l’aide d’un chiffon humide non abrasive et séchez-
les avec un chiffon propre et sec.
• Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon non abrasif, imbibé d’eau tiède.
Séchez toutes les surfaces.
• Nettoyez l’élément chauffant avec un chiffon sec pour éliminer tout reste de nourriture.
• Si des résidus d’aliments adhèrent aux accessoires, faites-les tremper dans de l’eau
chaude et du liquide vaisselle pendant environ 10 minutes. Les résidus d’aliments se
détacheront et pourront être facilement éliminés. Puis, séchez les accessoires.
• On vous conseille de nettoyer l’appareil après toute utilisation.
• Après une utilisation prolongée, il est normal que des marques apparaissent sur
l’appareil. Ils n’affectent pas le processus de cuisson et le goût des aliments.
APRÈS L’UTILISATION:
• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement.

• Assurez-vous que tous les composants sont propres et secs.
• Placez l’appareil dans un endroit sec et propre.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Puissance 1600-1800W
Alimentation 220-240V~, 50/60Hz
Pas besoin d’huile pour frire
Capacité du four 12 litres
Température réglable 70 - 200°C
Minuterie réglable jusqu’à 60 minutes avec signal sonore
Écran numérique tactile
8 programmes de cuisson préréglés
Circulation rapide de l’air
Arrêt automatique en fin de cuisson ou avec la porte du four ouverte
Protection anti-surchauffe
Parois et poignées thermo-isolantes
Accessoires amovibles et lavables
Pieds antidérapants
Fabriqué en Chine
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. PRODUIT À USAGE DOMESTIQUE
UNIQUEMENT.
RÉPARATIONS
Avertissement: n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même, sans l’intervention du

personnel qualifié et autorisé.
En cas de panne, contactez le revendeur chez qui l’appareil a été acheté.
Le matériau d’emballage est recyclable. Jetez l’emballage tout en respectant

l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée sur le produit ou dans son emballage indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un
déchet ménager. Au lieu de cela, il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipement électriques
et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences
négatives potentielles sur l’environnement et la santé humaine, qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée
des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux aide à conserver les ressources naturelles. Pour plus d’informations sur le
recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit. Les opérateurs pourront récupérer votre produit pour un recyclage sûr.
Appareil conforme aux directives

L’entreprise se réserve le droit de modifier ou changer le couleur de l’appareil, sans avis préalable.
Lea detenidamente todas las instrucciones antes del primer uso.
¡ATENCIÓN!
Instrucciones para un uso seguro

Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el equipo y guárdelas para posibles
consultas en el futuro. Entregue el manual de instrucciones a cualquier otra persona
que pueda utilizar el aparato en un momento posterior.
• Después de desembalar el aparato, compruebe que todos los accesorios necesarios
están incluidos en el paquete y que no hay ningun daño de transporte. En caso de
duda, no utilice el aparato y póngase en contacto con el departamento de soporte
acordado.
• Retire cualquier película protectora transparente o azul de los componentes.
• Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de
experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones
sobre el uso del electrodoméstico por parte de una persona responsable de su
seguridad.
PELIGRO PARA LOS NIÑOS
Este horno freidora de aire no está diseñado para que lo utilicen niños sin
supervisión.
• El material de embalaje no es un juguete. Mantenga la bolsa de plástico fuera del
alcance de los niños para evitar el peligro de asfixia.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados
por niños.
• Siempre mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los
niños.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
• Para evitar daños, asegúrese de que la tensión nominal del aparato coincida con la
del circuito eléctrico doméstico en uso.
• Nunca opere el aparato con un cable o un enchufe dañado o después de que el
electrodoméstico no funcione correctamente o se caiga o se dañe de alguna manera.
Si el aparato se daña, contáctese el servicio técnico o el técnico para obtener ayuda.
• Si el cable de alimentación está dañado, pida al fabricante, al centro de servicio o a
personal técnico cualificado que sustituya el cable para evitar cualquier riesgo.
• Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra. Asegúrese siempre de que
el enchufe esté insertado correctamente en la toma de corriente.
NO enchufe ni utilice el aparato con las manos o los pies mojados.
NUNCA sumerja en agua la unidad principal, que contiene componentes eléctricos
y elementos calefactores.
NUNCA exponga el aparato a la humedad o condiciones climáticas extremas
(lluvia, sol).
Desenchufe siempre el aparato sin tirar del cable.
• Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
PELIGRO DE QUEMADURAS O INCENDIO:
• Mientras el aparato fríe con aire caliente, sale vapor caliente por las aberturas de
salida de aire. Mantenga la cara y las manos a una distancia segura del vapor y de las
aberturas de salida de aire. Tenga también cuidado con el vapor caliente y el aire al
retirar los accesorios del aparato.
Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso. Los accesorios se
calientan durante el uso. Preste atención al tocarlos y use agarraderas o guantes de
cocina, si es necesario
• PARA EVITAR LESIONES, no coloque las manos dentro del aparato a menos que
esté completamente frío.
• Tenga cuidado al limpiar el compartimiento de cocción interior: el elemento calefactor
y los bordes de las partes metálicas están calientes.
NON versare mai l’olio sul cestello a rete rotante o sulle griglie o sul set planetario o
sullo spiedo. Pericolo di incendio.
NON ostruire le prese d’aria.
• Desenchufe inmediatamente el aparato si observa que sale humo oscuro. Espere a
que termine de salir humo antes de extraer el recipiente del aparato.
• Después de retirar los accesorios del aparato, colóquelos en una superficie adecuada
y déjelos enfriar durante unos 30 segundos antes de retirar los alimentos.
• Deje que el aparato se enfríe durante aproximadamente 30 minutos antes de
limpiarlo o manipularlo.
OTRAS ADVERTENCIAS:
• Ponga y utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable, plana y
horizontal.
• No coloque nada sobre el aparato durante el uso.
• No coloque el aparato contra una pared ni contra otros aparatos. Deje por lo menos
10 cm de espacio libre en la parte posterior, en ambos lados y sobre el aparato para
evitar de bloquear las aperturas de salida de aire.
• No coloque el aparato sobre o cerca de materiales inflamables, como toallas y
cortinas.
• Este aparato no está diseñado para funcionar a través de un temporizador externo o
con un sistema de control remoto adicional.
No utilice este aparato para otros fines distintos a los descritos en este manual. No
utilice ni reemplace accesorios que no sean los suministrados originalmente
Nunca use la puerta del horno para colocar cualquier accesorio lleno de comida.
El accesorio caliente podría dañar la puerta o hacer que la unidad se vuelque. Podrían
producirse lesiones personales.
• Este aparato se ha diseñado solo para uso doméstico en interiores normal. No está
diseñado para un uso en entornos como zonas de cocina en tiendas, oficinas, granjas
y otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar clientes de hoteles, hostales,
moteles y entornos residenciales de otro tipo.
• Para evitar la anulación de la garantía, nunca intente reparar el aparato usted mismo.
Siempre comuníquese con un centro de servicio autorizado.
• Este aparato debe usarse a una temperatura ambiente entre 5°C y 40°C.
• Siempre desenchufe el aparato después de cada uso.
• Para evitar el contacto de los alimentos con la parilla superior interior y el elemento
calefactor, NO LLENE DEMASIADO los accesorios de cocción.
• Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato tienen un color
dorado o amarillo en lugar de un color oscuro o marrón. Elimine los restos quemados.
No fría patatas a una temperatura superior a 180°C (para reducir al máximo la
producción de acrilamida).
¡ATENCIÓN!
Si el sistema de control de temperatura interior falla, el sistema de protección

contra sobrecalentamiento se activará y la unidad no funcionará. Si esto
sucediera, desenchufe el cable de alimentación. Deje que la unidad se enfríe
por completo antes de reiniciarla o almacenarla.
• Encienda el aparato sólo cuando esté en posición de trabajo.
• Nunca deje el aparato desatendido durante su funcionamiento.
• Si no está en casa, apague el aparato y desconéctelo de la toma de
corriente.
1
3
2
5 7
6
8
9
11
10
12 13
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
1. Panel de control
2. Manija
3. Cuerpo del aparato
4. Compartimento de cocción
5. Entrada de aire
6. Parrilla
7. Cesta de malla giratoria
8. Bandeja
9. Manija para el asador giratorio
10. Juego planetario de pinchos para el asador giratorio (2 discos + pinchos)
11. Ganchos para el espetón
12. Tornillos
13. Espetón
NOTA: algunos accesorios podrían no estar incluidos en su compra.
USO DE LOS ACCESORIOS
Fig. 1
1) Coloque la bandeja en el nivel más bajo cuando utilice las
rejillas, la cesta, el asador giratorio o el juego planetario, para
recoger los goteos durante la cocción.
2) La rejilla debe introducirse en el aparato con el lado
redondeado hacia delante (fig.1). Para obtener un resultado
más crujiente y una cocción más rápida, coloque la rejilla
más cerca de la resistencia superior. Para una cocción más
uniforme, gire la rejilla ligeramente hacia el interior del aparato.
ESPETÓN / CESTA GIRATORIA
Para colocar correctamente el espetón (13) o la cesta (7) en el

asador giratorio:
1) Introduzca primero la punta derecha (fig. 2) y luego introduzca la
punta izquierda (fig. 2) dentro del compartimento de cocción.
2) Mueva el espetón o la cesta ligeramente hacia la izquierda,
fijando la punta izquierda en el orificio de la resistencia izquierda
del compartimento de cocción.
3) Enganche la primera incisión de la punta derecha del espetón I D
o de la cesta en la resistencia derecha del compartimento de Fig. 2
cocción.
4) Asegúrese de que el espetón o la cesta estén en la posición
correcta antes de activar el asador giratorio.
JUEGO PLANETARIO DE PINCHOS
Fig. 3
I D
DISCO PLANETARIO (x2) ESPETÓN PINCHO (X10) TORNILLO (X10)
Para montar el juego planetario de pinchos:

1) Saque los componentes del juego (fig. 3) del embalaje.
2) Coja los dos discos planetarios y colóquelos en cada extremo del espetón (13),
asegurándose de que los tornillos (12) estén en los lados exteriores de los discos y
DISCOS
TORNILLO TORNILLO
ESPETÓN LADO ESPETÓN LADO

IZQUIERDO DERECHO
apriételos ligeramente (fig. 4). No los apriete demasiado, ya que es posible que tenga
que modificar la posición después de haber insertado los pinchos.
3) Introduzca los pinchos (10) con los alimentos en los agujeros del disco (fig.5),
apretando el lado redondo de los pinchos para colocarlos en el disco opuesto.
Asegúrese de que los pinchos estén bien sujetos y colocados uniformemente
Fig. 6 Fig. 5
SET ASSEMBLATO
Tenga cuidado de no pincharse los dedos y las manos al montar el juego

planetario.
alrededor de los discos (fig.6). Apriete los tornillos previamente insertados para
asegurarse de que queden bien colocados.
4) Para colocar el juego montado correctamente en el asador giratorio:
a) Introduzca primero la punta derecha y luego introduzca la punta izquierda dentro del
compartimento de cocción.
b) Mueva el juego ligeramente hacia la izquierda, fijando la punta izquierda en el
orificio de la resistencia izquierda del compartimento de cocción.
c) Enganche la primera incisión de la punta derecha del espetón en la resistencia
derecha del compartimento de cocción (fig.7). Fig. 7
Le superfici accessibili potrebbero diventare

calde durante l’uso. Gli accessori del forno
friggitrice ad aria diventano caldi quando
vengono utilizzati. Fare attenzione quando li si
maneggia e indossare guanti da forno.
d) Asegúrese de que el juego esté en la posición correcta antes de activar el asador

giratorio.
5) Al final de la cocción, para retirar el espetón, la cesta o el juego planetario,
introduzca la manija para el asador giratorio (9) debajo del accesorio a retirar, levante
ligeramente el lado derecho y desplace el espetón, la cesta o el juego planetario hacia
la derecha hasta que el lado izquierdo (fig. 8) quede
libre del orificio de la resistencia izquierda de la Fig. 8
freidora de aire.
6) Retire con cuidado los alimentos del aparato.
LADO IZQUIERDO
PANEL DE CONTROL
1 – Tecla de encendido/apagado
Se ilumina al insertar el enchufe en la toma de corriente. Pulse (tecla 1) para
encender el aparato y iluminar el panel de control.
Al pulsar el botón de encendido por segunda vez, se activará el proceso de cocción
a la temperatura preestablecida de 185°C y el tiempo de cocción de 15 minutos.
El aparato puede apagarse en cualquier momento durante el proceso de cocción
pulsando (tecla 1): el panel de control se apagará inmediatamente, mientras que la
luz se apagará en 20 segundos y la ventilación seguirá funcionando durante otros 20
segundos para enfriar el aparato.
2 – Luz interna
Al pulsar la tecla 2 se enciende la luz interna del compartimento de cocción, lo que
permite comprobar fácilmente el estado de la cocción mientras el aparato está en
funcionamiento. La luz se enciende automáticamente cuando se abre la puerta del
compartimento de cocción, y se suspende el programa de cocción. El icono parpadea
mientras está en uso.
3 – Rotación del asador giratorio

Pulse la tecla 3 para activar la función de asador giratorio. Puede utilizar la función
con cualquier programa de cocción fácil, mientras utiliza la cesta giratoria, el espetón o
el juego planetario de pinchos. El icono parpadea mientras está en uso.
4 – Control de la temperatura (70°C-200°C)

Al pulsar las teclas y es posible aumentar o disminuir la temperatura de
cocción entre 70°C y 200°C, 5°C cada vez que se pulsan. En cambio, si se mantienen
pulsadas las teclas, la temperatura aumenta o disminuye rápidamente. Cuando se
utiliza el programa de deshidratación se puede ajustar una temperatura de entre 45°C
y 75°C.
5 – Control del tiempo
Al pulsar las teclas y es posible aumentar o disminuir el tiempo de cocción, 1

minuto cada vez que se pulsan, entre 1 y 60 minutos en todos los modos, excepto
cuando se utiliza el programa de deshidratación. Para este programa los intervalos son
de 30 minutos, y el tiempo de funcionamiento es de entre 2 y 24 horas. En cambio, si
se mantienen pulsadas las teclas, los minutos aumentan o disminuyen rápidamente.
6 – Pantalla LED
La pantalla numérica indica alternativamente la temperatura y el tiempo restante
durante el proceso de cocción.
7-14 – Programas de cocción preestablecidos

Al seleccionar uno de estos programas preestablecidos, el tiempo y la temperatura de
cocción se ajustarán automáticamente en función de ese alimento concreto. Puede
cambiar estos ajustes preestablecidos con los botones de control del tiempo y la
temperatura.
15 – Luces parpadeantes
Estas luces parpadean en secuencia durante la cocción, y continúan parpadeando
hasta 20 segundos después de apagar la unidad.
INSTRUCCIONES DE USO
El horno freidora de aire os permite preparar sus comidas favoritas pero de una
manera más saludable. La freidora utilice el sistema de circulación rápida de aire para
preparar una variedad de platos sabrosos que generalmente deberían estar fritos en
aceite. La circulación de aire genera un flujo caliente en la cesta que simula la cocción
en el horno; de esta manera los ingredientes se calientan por todos los lados de una
sola vez y no hay necesidad de añadir aceite a la mayoría de los ingredientes
¡ATENCIÓN!
Al utilizar el aparato por la primera vez, puede suceder que huela y emita
un poco de humo. Este fenómeno es normal ya que algunas piezas
estaban ligeramente lubricadas. Después de unos minutos, el fenómeno
desaparecerá. Esto no afectará el funcionamiento del equipo. Déjelo funcionar
vacío durante unos 10 minutos antes del primer uso.
1. Elimine todo el material de embalaje y cualquier pegatina o etiqueta del aparato.
2. Coloque el aparato sobre una superficie plana resistente al calor y manténgalo
alejado del agua. Deje por lo menos 10 cm de espacio libre en la parte posterior, en
ambos lados y sobre el aparato.
3. Antes del primer uso, limpie a fondo el aparato y todos sus accesorios como se
describe en la sección “Limpieza y mantenimiento”.
4. Desenrolle el cable y conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra.
5. Precaliente el aparato vacío durante unos 5 minutos y presione el botón de
encendido. Las luces del panel de control comienzan a parpadear secuencialmente, lo
que indica que el aparato se está calentando. Una vez alcanzada la temperatura que
configuró, el indicador de calor se apagará automáticamente.
6. Coloque los ingredientes sobre la parrilla o la bandeja o en la cesta, el juego

planetario de pinchos o en el espetón.
7. Coloque la bandeja en el nivel más bajo cuando utilice las rejillas, la cesta, el asador
giratorio o el juego planetario, para recoger los goteos durante la cocción.
8. Coloque el accesorio de cocción adecuado en el compartimiento de cocción. Lea
atentamente la sección “Uso de los accesorios”.
¡ATENCIÓN!
NO vierta aceite dentro de la cesta, sobre la parilla, el juego planetario de
pinchos o el espetón. ¡Peligro de incendio!
No sobrecargue los accesorios de cocción. No exceda las capacidades
máximas indicadas.
9. Ajuste el tiempo y la temperatura de cocción manualmente o elija uno de los 8
programas de cocción preestablecidos. Si se seleccionó una función preestablecida, la
unidad iniciará automáticamente el ciclo de cocción. Por otro lado, si la temperatura y
el tiempo se configuraron manualmente, pulse el botón de encendido para comenzar el
ciclo de cocción.
Programa Temperatura Temporizador

Patatas fritas 200°C 25 minutos
Filete 185°C 25 minutos
Pescado 195°C 15 minutos
Camarones 160°C 12 minutos
Pasteles 185°C 35 minutos
Muslos de pollo 175°C 30 minutos
Asador giratorio (pollo) 200°C 30 minutos
Deshidratación (fruta) 45°C 4 horas
10. A continuación se muestra la tabla con configuración predeterminada que se puede
modificar manualmente simplemente pulsando las teclas 4 y 5.
¡ATENCIÓN!
¡Peligro de quemaduras! Al abrir la puerta del horno, se libera vapor caliente
a través de las aberturas de salida de aire. Mantenga las manos y la cara a
una distancia segura del vapor y de las aberturas de salida de aire.
11. El aparato puede detenerse durante el funcionamiento, por ejemplo para sacudir
los ingredientes a mitad del tiempo de cocción.
12. Al final de la cocción, el aparato emite un pitido y se apaga, pero el ventilador
seguirá funcionando durante 20 segudos para enfriar la unidad más rápido.
13. Compruebe si los ingredientes están listos. Si los ingredientes no están listos
todavía, sólo tiene que volver a poner la sartén en el aparato y ajustar el tiempo desde
el panel de control.
14. Para ajustar el tiempo de cocción y la temperatura durante el uso, utilice el panel
de control, el aparato se adaptará automáticamente a la configuración.
15. Retire el accesorio de cocina usado, colóquelo sobre una superficie plana
resistente al calor. Coloque los ingredientes en un plato y sirva. Utilice pinzas de
cocina para retirar los ingredientes más grandes o friables del aparato.
16. Cuando un lote de ingredientes está listo, la freidora de aire está instantáneamente
preparada para cocinar otro lote.
¡ATENCIÓN!
¡Peligro de quemaduras! No toque la parilla, la cesta de malla giratoria y
otras partes metálicas del aparato inmediatamente después de apagarlo.
Espere a que el aparato se enfríe y use guantes de cocina.
Asegúrese de que los ingredientes preparados en este aparato tienen un
color dorado o amarillo en lugar de un color oscuro o marrón. Elimine los
restos quemados.
ATENCIÓN!
La tensión nominal sigue presente incluso si el panel de control está apagado.
Desenchufe el aparato para apagar definitivamente la unidad.
CONSEJOS DE COCCIÓN
• Normalmente los ingredientes más pequeños requieren un tiempo de preparación

ligeramente más corto que los ingredientes de mayor tamaño.
• Una cantidad más grande de ingredientes sólo requiere un tiempo de preparación
ligeramente más largo. Una cantidad más pequeña de ingredientes sólo requiere un
tiempo de preparación ligeramente más corto.
• Sacudir los ingredientes más pequeños a mitad del tiempo de preparación optimiza el
resultado final y puede ayudar a evitar que los ingredientes se frían de forma desigual.
• Añada un poco aceite a las patatas crudas para obtener un resultado crujente.
• Los alimentos que se pueden preparar en un horno también se pieden preparar en
este horno freidora.
• Utilice asa ya preparada para elaborar aperitivos rellenos rápida y fácilmente. La
masa ya preparada también requiere un tiempo de preparación más corto que la masa
hecha en casa.
• También puede utilizar el horno freidora de aire para recalentar ingredientes. Para
recalentar ingredientes, ajuste la temperatura a 150 °C durante un tiempo de hasta 10
minutos.
Tiempo Temperatura Otras

Cantidad (g) Sacudir
(min) (°C) informaciones
Patatas y patatas fritas
Patatas congeladas finas 300-700 16-18 180 Si

Patatas congeladas gruesas 300-700 18-20 200 Si
Añadir 1/2
Patatas fritas caseras (8x8mm)
300-800 18-25 180 Si cucharada de
aceite
Añadir 1/2
Patatas en gajos caseras 300-800 18-25 180 Si cucharada de
aceite
Añadir 1/2
Patatas en cubitos caseras 300-750 18-25 180 Si cucharada de
aceite
Carnes rojas y blancas
Girar a mitad de la
Filete 100-500 6/8/10 180
cocción
Girar a mitad de la
Hamburguesa 100-500 18-20 180
cocción
Girar a mitad de la
Chuleta de cerdo 100-500 18-20 180
cocción
Compruebe si la
Pechuga de pollo 100-500 15-22 200 carne está bien
cocida
Compruebe si la
Muslos de pollo 100-500 15-25 180 carne está bien
cocida
Bocadillos
Nuggets de pollo congelados 100-500 10-15 200 Si

Rollitos de primavera 100-400 6-10 200 Si
Palitos de pescado congelados 100-400 10-15 200 Si
Verduras rellenas 100-400 10-15 160
Pastel
Tortas 300 20-25 160

Muffins 300 15-18 200
Galletas 300 20 160
Esta tabla os ayudará a seleccionar la temperatura y el tiempo correctos para obtener

los mejores resultados de cocción. A medida que se familiarice con el proceso de
cocción del horno freidora de aire, puede ajustar estas configuraciones para que se
adapten a sus gustos personales.
Para obtener los mejores resultados en la preparación de las patatas fritas caseras:
1. Precaliente el horno freidora hasta 200°C.
2. Elija una variedad de patatas que sean adecuadas para freír (por ejemplo, patatas
frescas, ligeramente harinosas).
3. Pele las patatas y córtelas en tiras de 1 cm de grosor.
4. Deje las tiras de patata en remojo en un recipiente durante al menos 30 minutos.
5. Vacíe el recipiente y seque las tiras de patata con papel de cocina o un paño.
6. Vierta ½ cucharada de aceite de oliva en un recipiente, coloque las tiras encima y
mézclelas hasta que estén cubiertas de aceite.
7. Saque las tiras del recipiente con las manos o con un utensilio de cocina para que el
aceite sobrante se quede en el recipiente.
8. Coloque las tiras de patatas en la cesta o sobre las parrillas.
9. Fría las tiras de patata durante 18-25 minutos.
¡ATENCIÓN!
No utilice este horno freidora para freír ingredientes extremadamente grasosos,
como salchichas.
Tenga presente que estos ajustes son indicaciones. Debido a que los
ingredientes varían según su origen, tamaño, forma o marca, no podemos
garantizar el mejor ajuste para sus ingredientes.
PULIZIA E CURA DELLA FRIGGITRICE

ATTENZIONE!
¡ATENCIÓN!
Desenchufe el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo.
¡ATENCIÓN!
No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• La cesta de malla giratoria, el juego planetario de pinchos y el espetón están hechos

de acero inoxidable duradero y se pueden lavar en el lavavajillas. Nunca utilice
materiales o utensilios de limpieza abrasivos en estas superficies.
• Limpie las piezas de plástico con un paño húmedo y no abrasivo y séquelas con un
paño limpio.
• Limpie el interior del aparato con un paño no abrasivo humedecido en agua tibia.
Seque la superficie.
• Limpie el elemento calefactor con un paño seco para eliminar los residuos de comida.
• Si se queda suciedad atascada en la cesta o en todo otro accesorio de cocción,
llene la sartén con agua caliente y un poco de detergente líquido. Coloque la cesta u
otro accesorio en la sartén y déjelas a remojo durante aproximadamente 10 minutos.
Limpie y séquelo.
• Limpie el aparato después de cada uso.
• Después de un uso prolongado, es normal que aparezcan algunas marcas en el
aparato. Esas no afectan el proceso de cocción ni el sabor de la comida.
DESPUÉS DEL USO:
• Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completamente.

• Asegúrese de que todos los componentes estén limpios y secos.
• Guarde el aparato en un lugar limpio y seco.
DESPUÉS DEL USO:
Potencia 1600-1800W
Alimentación 220-240V~, 50/60Hz
No necesita aceite para freír
Capacidad de la freidora de aire 12 litros
Termostato regulable 70 - 200°C
Temporizador regulable de 60 minutos con sonido
Pantalla digital con control táctil
8 programas de cocción fácil
Sistema de circulación rápida de aire
Apagado automático al final de la cocción o con la puerta abierta
Función de protección contra el sobrecalentamiento
Paredes y manija aislantes del calor
Accesorios extraíbles y lavables
Patas antideslizantes
Fabricado en China
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PRODUCTO DISEÑADO PARA USO

DOMÉSTICO ÚNICAMENTE.
REPARACIONES:
Advertencia: no intente reparar el aparato usted mismo, sino que lo reemplace el

fabricante, su agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar
un peligro.
En caso de fallo, por favor contacta a la tienda donde compraste este producto.
El material del paquete es reciclable. Elimine el embalaje de forma respetuosa

con el medio ambiente.
El símbolo que representa el cubo de basura tachado en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, debe tratarse por
separado de la basura doméstica. Debe ser llevado a un centro de reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por la eliminación incontrolada de desechos,
recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para eliminar el dispositivo
utilizado, use los sistemas de eliminación y recolección o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto.
Pueden recoger este producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente.
Este aparato cumple con las siguientes directivas

Niederspannung – EMV – RoHS
La empresa se reserva el derecho a realizar pequeños ajustes o cambios en el color del aparato.
IMP000004NOC
220-240V 50/60HZ 1800W
Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung

- Mode d’emploi- Manual de instrucciones
Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de:
Improve srl, Via Montegrappa 50, 22012 Cernobbio (CO), Italia
MADE IN P.R.C.

IMP000004NOC Forno Friggitrice Istruzioni Manuale

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

IMP000004NOC Forno Friggitrice Istruzioni Manuale

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE DI ISTRUZIONI

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

FORNO FRIGGITRICE AD ARIA 12L

Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell’utilizzo.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e

PERICOLO PER I BAMBINI:

NON permettere che i bambini utilizzino il forno friggitrice ad aria senza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA:

• Prima di collegare l’apparecchio, verificare che la tensione riportata sulla spina

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici incandescenti.

PERICOLO DI USTIONI O INCENDIO:

• Durante la frittura ad aria calda viene emesso vapore attraverso le aperture di

Le superfici accessibili potrebbero diventare calde durante l’uso.

• Posizionare e utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie piana, stabile e

motel, bed and breakfast e in altri ambienti residenziali.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

NOTA: alcuni accessori potrebbero non essere inclusi nell’acquisto.

1) Posizionare la teglia al livello più basso del vano cottura in Fig. 1

SPIEDO / CESTELLO ROTANTE

Per posizionare correttamente lo spiedo (13) o il cestello (7) nel

SET PLANETARIO DI SPIEDINI

Per assemblare il set planetario di spiedini:

SPIEDO LATO SPIEDO LATO

Prestare attenzione a non pungersi le dita e le mani

4) Per posizionare correttamente il set assemblato nel girarrosto:

3 – Rotazione del girarrosto

4 – Controllo della temperatura (70°C-200°C)

5 – Controllo del tempo

aumentare/diminuire i minuti rapidamente.

7-14 – Programmi di cottura preimpostati

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio e gli eventuali adesivi.

richiesta, l’indicatore di calore si spegnerà automaticamente.

9. Impostare manualmente il tempo e la temperatura di cottura desiderati oppure

Programma Temperatura Timer

11. L’apparecchio può essere messo in pausa durante il funzionamento, come ad

impostare il tempo usando il pulsante del timer sul pannello di controllo.

Quantità (g) Tempo (min) Temperatura (°C) Scuotere Altre informazioni

Questa tabella ti aiuterà a selezionare la temperatura e il tempo corretti per ottenere

1. Preriscaldare il forno friggitrice a 200°C.

o della carta da cucina.

PULIZIA E CURA DELLA FRIGGITRICE

• Il cestello in rete rotante, il set spiedini e lo spiedo sono realizzati in acciaio

Termostato regolabile 70 - 200°C

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ARTICOLO SOLO PER USO DOMESTICO.

Attenzione: l’apparecchio può essere riparato solo da specialisti autorizzati, perché le

Il materiale della confezione è riciclabile. Smaltire la confezione nel rispetto

Apparecchio conforme alle direttive

L’azienda si riserva il diritto di apportare piccole modifiche o cambiamenti nei colori.

Please carefully read the instruction manual before first use.

DANGER FOR CHILDREN:

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA:

RISK OF BURNS AND FIRE:

• Place the appliance on a flat and even surface.

NOTE: some accessories may not be included with purchase

USING THE ACCESSORIES

ROTISSERIE / ROTATING MESH BASKET

To correctly fix the rotisserie shaft (13) or the rotating mesh

the cooking chamber;

To correctly assemble the skewer set:

ASSEMBLED SKEWER SET

DIGITAL CONTROL PANEL

1. Remove all packing materials, labels and stickers.