20
Sommario
Istruzioni per la sicurezza 20 Tabella iniettori 28
Descrizione dellapparecchio 24 Dati tecnici 29
Utilizzo quotidiano 25 Installazione 29
Suggerimenti utili 25 Consigli per la salvaguardia
Manutenzione e pulizia 26 dellambiente 34
Cosa fare, se... 27 GARANZIA IKEA 34
Informazioni di sicurezza
La sicurezza vostra e degli altri rispetto delle istruzioni.
molto importante. Lapparecchio deve essere
Nel presente manuale e scollegato dalla rete elettrica
nellapparecchio stesso sono prima di effettuare qualunque
fornite importanti avvertenze intervento dinstallazione.
di sicurezza, da leggere e Linstallazione e la
osservare sempre. manutenzione devono essere
Questo il simbolo di eseguite da un tecnico
pericolo, relativo alla specializzato, in conformit alle
sicurezza, il quale avverte dei istruzioni del fabbricante e nel
potenziali rischi per lutilizzatore rispetto delle norme locali vigenti
e per gli altri. in materia di sicurezza. Usare
Tutti i messaggi relativi alla soltanto ricambi originali. Non
sicurezza saranno preceduti riparare o sostituire qualsiasi
dal simbolo di pericolo per la parte dellapparecchio se non
sicurezza e dai termini: specificamente richiesto nel
PERICOLO Indica una manuale duso.
situazione pericolosa che, se AVVERTENZA La mancata
non evitata, provoca lesioni gravi. osservanza delle indicazioni
AVVERTENZA Indica una fornite in questo manuale pu
situazione pericolosa che, se provocare un incendio o
non evitata, potrebbe provocare unesplosione con conseguenti
lesioni gravi. danni materiali o lesioni
Tutti i messaggi relativi personali.
alla sicurezza specificano il - Non conservare o usare
potenziale pericolo a cui si benzina o altri gas e liquidi
riferiscono, indicano come infiammabili nelle vicinanze
ridurre la possibilit di lesioni dellapparecchio.
e sottolineano ci che pu Cosa fare in caso si avverta
succedere in caso di mancato odore di gas:
ITALIANO 21
3
5
2
4
6 7 8 9
1 Griglie amovibili
2 Bruciatore semirapido
3 Bruciatore semirapido
4 Bruciatore di potenza
5 Bruciatore ausiliario
6 Manopola comando bruciatore di potenza
7 Manopola comando bruciatore semirapido
8 Manopola comando bruciatore semirapido
9 Manopola comando bruciatore ausiliario
Simboli
Utilizzo quotidiano
Non lasciare che la fiamma del bruciatore (colpi daria, mancanza momentanea di
si estenda oltre il bordo della pentola. erogazione, traboccamenti di liquidi, ecc.).
Attenzione: quando il piano di cottura in - La manopola non deve essere tenuta
funzione, tutta la superficie del piano pu premuta per pi di 15 secondi. Se,
diventare calda. trascorso tale tempo, il bruciatore non
- Per accendere uno dei bruciatori, ruotare rimane acceso, attendere almeno un
la manopola corrispondente in senso minuto prima di tentare unulteriore
anti-orario fino a far coincidere lindice accensione.
con il simbolo di fiamma massima. NOTA: qualora particolari condizioni
- Premere la manopola contro la mascherina del gas erogato localmente rendessero
dei comandi per accendere il bruciatore. difficoltosa laccensione del bruciatore,
- Una volta acceso il bruciatore, si consiglia di ripetere loperazione con
necessario continuare a tenere premuta la manopola ruotata sulla posizione
la manopola per circa 5-10 secondi per rappresentante la fiamma piccola.
consentire il corretto funzionamento del Pu accadere che il bruciatore si spenga
dispositivo. al momento del rilascio della manopola.
Si tratta di un dispositivo di sicurezza che Significa che il dispositivo di sicurezza non
interrompe la fuoriuscita di gas in caso di si scaldato a sufficienza. In questo caso,
spegnimento accidentale della fiamma ripetere le operazioni sopra descritte.
Suggerimenti utili
Questo piano di cottura dotato di AVVERTENZA: un uso scorretto delle griglie
bruciatori con diametri diversi. Al fine di pu danneggiare il piano di cottura: non
ottenere il massimo rendimento, utile posizionare le griglie capovolte e non farle
attenersi alle seguenti regole: scorrere sul piano.
- Utilizzare pentole e tegami di diametro fortemente sconsigliato luso di:
pari o leggermente superiore al - bistecchiere in ghisa, supporti in pietra
diametro dei bruciatori (vedere la naturale, tegami o pentole in terracotta
tabella seguente). - dissipatori di rete metallica o di altro
- Utilizzare soltanto pentole e tegami con tipo
fondo piatto. - due bruciatori simultaneamente per la
- Utilizzare la giusta quantit dacqua per cottura con un solo recipiente (ad es.
la cottura dei cibi e usare il coperchio. una pesciera).
- Evitare che le pentole, posizionate sulle
griglie, fuoriescano dal perimetro del
piano di cottura.
Bruciatore recipienti
Bruciatore di potenza da 24 a 26 cm
Semirapido da 16 a 24 cm
Ausiliario da 8 a 14 cm
ITALIANO 26
Manutenzione e pulizia
- Risciacquare e asciugare
Prima di qualsiasi intervento di accuratamente.
manutenzione, scollegare lapparecchio - Rimontare correttamente bruciatori e
dallalimentazione elettrica. cappellotti nelle loro sedi.
- Le parti smaltate e in vetro vanno lavate - Nel riposizionare le griglie, assicurarsi
con acqua tiepida e detergente neutro. che la zona di appoggio delle pentole
- Le superfici in acciaio inox possono sia centrata con il bruciatore.
rimanere macchiate se rimangono a - Nei modelli dotati di candeline di
contatto troppo a lungo con acqua accensione elettrica e di termocoppie
calcarea o detergenti aggressivi. di sicurezza, occorre procedere ad una
Eliminare prontamente eventuali residui accurata pulizia della parte terminale
di cibo (acqua, sugo, caff, ecc.) prima per assicurarne il buon funzionamento.
che si secchino. Controllarle frequentemente e, se
- Pulire con acqua tiepida e detergente necessario, pulirle con un panno umido.
neutro, poi asciugare con un panno Eventuali residui di cibo secchi vanno
morbido o una pelle di daino. Nel caso rimossi con uno stecchino di legno o un
di sporco difficile, usare esclusivamente
ago.
i prodotti specifici per lacciaio
normalmente reperibili in commercio.
NOTA: pulire le superfici in acciaio inox solo
con un panno morbido o una spugna.
- Non utilizzare prodotti abrasivi o
corrosivi, prodotti a base di cloro o
pagliette.
- Non utilizzare pulitori a vapore.
- Non utilizzare prodotti infiammabili.
- Evitare di lasciare sul piano sostanze
acide o alcaline come aceto, mostarda,
sale, zucchero o succo di limone.
PULIZIA DEI COMPONENTI DEL PIANO
NOTA: per evitare danni allaccensione
- Le griglie, i cappellotti e i bruciatori
elettrica, non utilizzarla quando i bruciatori
sono rimovibili per facilitarne la pulizia.
non sono nella loro sede.
- Lavarli a mano con acqua calda e
detersivo non aggressivo avendo cura
di eliminare eventuali incrostazioni e
controllando che nessuna delle aperture
del bruciatore sia otturata.
ITALIANO 27
Tabella iniettori
Categoria II2H3+
Tipo di gas Tipo di bruciatore Marcatura Portata Consumo Portata Pressione del gas
utilizzato iniettore termica nominale termica (mbar)
nominale ridotta
kW kW min. nom. max.
GAS NATURALE Bruciatore di potenza 138 T2 A 3,50 333 l/h 2,20
(metano) Semirapido 101 Z 2,00 190 l/h 0,35 17 20 25
G20 Ausiliario 72 X 1,00 95 l/h 0,30
GAS
Bruciatore di potenza 93 T4 P 3,50 254 g/h 1,90
DI PETROLIO 28
Semirapido 69 2,00 145 g/h 0,35 20 35
LIQUEFATTO 30
Ausiliario 50 1,00 73 g/h 0,30
(butano) G30
GAS
Bruciatore di potenza 93 T4 P 3,50 250 g/h 1,90
DI PETROLIO
Semirapido 69 2,00 143 g/h 0,35 25 37 45
LIQUEFATTO
Ausiliario 50 1,00 71 g/h 0,30
(propano) G31
Tipo di gas Configurazione modello Portata termica Consumo totale Aria necessaria (m3)
utilizzato 4 BRUCIATORI nominale (kW) nominale alla combustione di 1
m3 di gas
1 PB - 2 SR
G20 20 mbar 8,50 808 l/h 9,52
1 AUX
G30 1 PB - 2 SR
8,50 617 g/h 30,94
28-30 mbar 1 AUX
G31 1 PB - 2 SR
8,50 607 g/h 23,80
37 mbar 1 AUX
Dati tecnici
Dimensioni
Larghezza (mm) 580
Altezza (mm) 40
Lunghezza (mm) 510
Tensione (V) 220 - 240
Installazione
Dopo aver disimballato il piano di cottura, - I rivestimenti delle pareti del mobile o
verificare che non si sia danneggiato durante degli apparecchi adiacenti al piano di
il trasporto. In caso di problemi, contattare il cottura siano resistenti al calore secondo
rivenditore o il Servizio Assistenza. le norme locali.
- Lapparecchio non sia collegato a
Informazioni tecniche per linstallatore
un dispositivo di scarico dei fumi.
- Questo prodotto pu essere incassato in
Linstallazione venga eseguita
un piano di lavoro di spessore da 20 a
in conformit alle norme e
50 mm.
regolamentazioni in vigore. Prestare
- Se sotto il piano di cottura non previsto
una particolare attenzione ai requisiti
un forno, inserire un pannello separatore
inerenti la ventilazione.
che abbia una superficie almeno pari
- Lo scarico dei fumi della combustione
allapertura nel piano di lavoro. Il
avvenga attraverso apposite cappe
pannello deve essere posizionato a una
aspiranti o tramite elettroventilatori
distanza in ogni caso non inferiore a 20
installati a parete e/o su finestre.
mm dal fondo del piano di cottura.
- Prima di eseguire linstallazione, Collegamento gas
accertarsi che: Questa operazione deve essere
- Le condizioni locali di erogazione eseguita da un tecnico qualificato.
del gas (natura e pressione) siano Limpianto di alimentazione del gas deve
compatibili con le caratteristiche del essere conforme ai regolamenti locali e alle
piano di cottura (vedere targhetta e norme in materia di gas.
tabella iniettori). - Nel paragrafo Riferimenti alle
ITALIANO 30
AVVERTENZA
- Questa operazione deve essere
eseguita da un tecnico qualificato.
- I collegamenti elettrici devono essere
conformi alle norme locali.
- La messa a terra dellapparecchio
obbligatoria per legge.
L
A Terra
C (giallo/verde)
D N
- Non utilizzare prolunghe.
- AVVERTENZA: i dati relativi alla
tensione e alla potenza assorbita sono
B riportati sulla targhetta.
C
Montaggio
D Dopo aver pulito la superficie perimetrale,
applicare al piano la guarnizione in
- Collegare il raccordo a gomito dotazione come mostrato in figura.
(A) o (B) fornito insieme al tubo di Posizionare il piano allinterno dellapertura
ITALIANO 31
AVVERTENZA
- Questa operazione deve essere
eseguita da un tecnico qualificato. D
In caso di utilizzo con un gas diverso da
quello indicato sulla targhetta e sulletichetta
informativa posta sulla parte superiore del
piano di cottura, necessario sostituire gli C
iniettori.
La targhetta informativa va rimossa e A
conservata insieme al libretto istruzioni.
Utilizzare regolatori di pressione idonei alla B
pressione del gas indicata nelle istruzioni.
- Per la sostituzione degli iniettori,
rivolgersi al Servizio Assistenza o ad un
tecnico qualificato.
- Gli iniettori non forniti in dotazione
devono essere richiesti al Servizio
Assistenza.
- Regolare i minimi dei rubinetti.
NOTA: con gas di petrolio liquefatto (G30/
G31), la vite di regolazione del minimo deve
essere avvitata a fondo.
AVVERTENZA: se si dovesse verificare
una progressiva difficolt nella rotazione
delle manopole dei bruciatori, contattare
il Servizio Assistenza che provveder alla
sostituzione del rubinetto.
ITALIANO 32
Regolazione del minimo dei rubinetti del gas Collegamento allalimentazione del gas
Prima di procedere al collegamento
dellapparecchio, accertarsi che limpianto di
alimentazione sia conforme alle norme UNI-
CIG 7129 e UNI CIG 7131.
Allacciamento al gas
Per il collegamento dellapparecchio alla
rete del gas o bombola, utilizzare il tubo
metallico rigido di rame o acciaio con
relativi raccordi conformi alla norma UNI-
CIG 7129, oppure il tubo flessibile in inox
E con parete continua conforme alla norma
UNI-CIG 9891.
I tubi metallici flessibili devono avere una
lunghezza massima di 2 m.
Per garantire una corretta regolazione I regolatori di pressione da utilizzare devono
del minimo, rimuovere la manopola (E) e essere conformi alla norma UNI EN 12864
procedere come segue: per gas in bombola e UNI EN 88 per gas
- avvitare la vite per ridurre laltezza della canalizzati (metano di rete).
fiamma (-);
- svitare la vite per aumentare laltezza ADATTATORE PER WOK
della fiamma (+).
La regolazione deve essere eseguita con il
rubinetto nella posizione di minimo (fiamma
piccola).
- Non occorre regolare laria primaria dei
bruciatori.
- Con i bruciatori accesi, ruotare le
Tirare ogni manopola del piano verso lalto e Assicurarsi che tutte le manopole siano nella
riporle nello stesso posto dopo la rimozione. posizione corretta.
GARANZIA IKEA
Quanto dura la garanzia IKEA? Elettrodomestici non coperti dalla
Questa garanzia valida per 5 (cinque) garanzia IKEA di 5 (cinque) anni
anni a partire dalla data di acquisto/ La garanzia di 5 (cinque) anni valida per
consegna del tuo elettrodomestico tutti gli elettrodomestici IKEA acquistati a
presso un negozio IKEA, salvo che partire dal 1 Agosto 2007 eccetto che per
lelettrodomestico appartenga alla gamma la gamma di prodotti LAGAN di IKEA.
LAGAN, nel qual caso la garanzia di 2
Chi fornisce il servizio?
(due) anni. necessario esibire lo scontrino
Il servizio assistenza selezionato ed
originale come documento comprovante
autorizzato da IKEA fornir il servizio
lacquisto. Eventuali interventi di assistenza
attraverso la propria rete di Partner di
effettuati durante la garanzia non ne
Assistenza autorizzati.
estenderanno la validit.
ITALIANO 35