hanami

Federica Ercole

Hangul
가누 나구모배셔우
가누나구모배셔우저 저투투다다저저두두마마켜
디 레 수 노 쇼 읍기 혜켜서디아레베냐
수노 무쇼래미읍기
오 가 세 스 펴 구 안 휴서가아나베냐
오 가 세지스업펴
새비도 효구마안제휴졸가모나
람고
두람재고
무무래미
신구
무신구
버디제르 한글
새비도
좋러 십지놀업호효기마애제쳐졸브모즈두개재시 버디제르
자카키
좋러
코 소십콩놀겨호필기니애튜쳐국브요즈슈개피시맞자다카표키도
코지
강 소묶콩치겨고필증니사있국술한요샤슈히피 엌퓨
맞 다잘표걔서
도 쟤이
맙 강 지면묶칼치몸고빙증금사문술일한 샤 히 엌퓨 잘
맙 춥옷
쿄 쟤이 식면입칼쟁몸있
빙 금 문 일 쿄 춥옷 식 입
대밑살옆음Passo Passo
Una guida per imparare la scrittura coreana
E così vuoi imparare la scrittura coreana...

...ottima scelta, vedrai che ti sarà d’aiuto per lo studio del coreano! Con il coreano tra-
scritto in lettere è difficile rappresentare fedelmente la pronuncia.

Proprio perché nessuna scrittura poteva riprodurre i suoni della lingua coreana, venne
creato l’alfabeto hangul nel XV secolo, per iniziativa del re Sejong.

A quei tempi il coreano veniva trascritto con i caratteri cinesi, solo gli aristocratici veni-
vano educati a leggere. Per questo il re decise di creare una scrittura accessibile anche
al popolo.

Infatti l’hangul viene considerato una delle scritture più logiche mai create, che chiun-
que può imparare in poco tempo.

Questi segni nascono da precise scelte logiche.

La forma delle consonanti si ispira alla posizione della bocca nella produzione dei suoni,
mentre le vocali riflettono la filosofia dello yin-yang e sono state create combinando tre
elementi principali:

• rappresenta il cielo (il pallino diventò con il tempo un trattino)

ㅡ rappresenta la terra

ㅣ rappresenta l’uomo

Non ci vorrà molto tempo per imparare l’hangul, mentre ciò che ti darà più proble-
mi probabilmente sarà la pronuncia. Non sempre è così chiara, specialmente all’inizio.
Spesso capita che una lettera venga letta in un modo diverso a seconda della posizione
che occupa in una parola. Vedremo anche questo aspetto un po’ alla volta per non ap-
pesantire l’apprendimento.

2 hanamiblog.net
Ho scritto ogni lettera in due modi diversi: uno con un carattere di stampa e uno simile
alla scrittura a mano.

Se vuoi esercitarti a scrivere, segui il secondo stile (quello che include l’ordine dei tratti),
è più simile alla scrittura coreana*.

L’hangul è formato da 40 lettere totali: 19 consonanti e 21 vocali.

Le lettere non vengono scritte una di fianco all’altra, ma vengono raggruppate all’inter-
no di una sillaba. Per fare un esempio la parola “hangul” si scrive in questo modo:

h a g

n l

La prima sillaba è composta da ㅎ (h),ㅏ (a) ㄴ (n) , la seconda da ㄱ (g), ㅡ (ŭ), ㄹ (l).
Vedremo più avanti esattamente la composizione delle sillabe.

* Inutile dire che, come in italiano, ogni persona ha il suo stile di scrittura. Quindi il carattere che ho usato in questo libro è solo uno
dei possibili stili di scrittura.

3 hanamiblog.net
Consonanti
Alcune consonanti cambiano suono a seconda della loro posizione in una parola.
Per il momento vedremo quali sono i suoni possibili senza spiegare quando succede
questo cambio di pronuncia, amplieremo il discorso tra un paio di capitoli, dopo le vo-
cali. Per il momento ci concentreremo ad imparare queste 9 consonanti.

ㄱ k/g

ㄱ
1

Pronuncia: C dura come nella parola “cornice” o G dura come nella parola “gallo”.
Con suono duro si intende che questa lettera non prende mai il suono C di “cibo” o G
di “giallo”. Quando si trova combinata con la vocale I, si pronuncia come “chi” e “ghi” in
italiano.

4 hanamiblog.net
 ㄴ n

ㄴ
Pronuncia: Suono N come in “nuvola”.
1

ㄷ t/d

ㄷ
1

Pronuncia: Ha un suono come la T di “tavolo” o il suono più duro D come in “dado”.

5 hanamiblog.net
Vocali
Oltre a vedere le vocali principali del coreano, inizieremo a leggere le prima sillabe.
Visto che queste lettere si somigliano molto, darò un aiuto mnemonico.
Per il momento lasciamo ancora da parte la questione dei suoni doppi e la consonante
particolare ㅇ.

ㅏ a

ㅏ
1
2

Pronuncia: Il suono A come nella parola “alt”. Sembrano i primi due tratti della lettera A.

Con questa singola vocale e le consonanti che già conosci possiamo iniziare a costruire
le prime sillabe. Con il termine “sillaba” si intende un insieme di lettere composto da una
vocale e una o più consonanti rinchiuse in un riquadro immaginario.
Il verso di lettura di ogni blocco sillabico è da sinistra a destra, dall’alto verso il basso.
Le seguenti sillabe seguono questo ordine di lettura:

1 2 1 2 1 2

3 3
ka nam tan
L’ordine di lettura coincide con quello di scrittura. Per ciascuna sillaba appena vista si
scrive prima la consonante 1, poi la vocale 2 e così via.

6 hanamiblog.net
Adesso tocca a te a leggere queste sillabe! Se non ricordi delle consonanti ritorna indie-
tro al capitolo precedente per fare ripasso.

가 나 다 라 마 바 사 자

7 hanamiblog.net
 Vuoi continuare il tuo studio?
Segui gli esercizi di questo libro e impara perfettamente l’alfabeto hangul in poco tempo.

Per acquistare la versione completa

vai alla pagina di Hangul Passo Passo (clicca qui)

8 hanamiblog.net