Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Le proposizioni subordinate possono essere: esplicite se contengono un verbo di modo finito (cioè all'indicativo, al condizionale e al
congiuntivo, l'imperativo non viene mai usato nelle subordinate); implicite se contengono un verbo di modo indefinito e implicite se
contengono un verbo di modo indefinito, e cioè all'infinito, al participio, al gerundio.
GERUNDIO
PRESENTE PASSATO
Il gerundio presente si forma dall’infinito del verbo. Il gerundio passato si forma con il gerundio presente di avere o
Le terminazioni sono: essere + il participio passato ad es. essendo stato/a/i/e, avendo
are → ando mangiato ecc.
ere → endo
ire → endo
Eccezioni:
fare → facendo dire → dicendo
bere → bevendo proporre → proponendo
produrre → producendo tradurre → traducendo
TEMPORALE (CONTEMPORANEITÀ)→ due azioni succedono Mentre andavo dal dottore, ho incorntato Lucia.→ Andando dal
nello stesso momento dottore, ho incontrato Lucia.
MODALE → descrive in che modo succede qualcosa Abbiamo passato la serata a ridere e a scherzare.
CAUSALE → spiega perché succede qualcosa Poiché non sapeva che cosa fare, ha deciso di chiamare il padre. →
Non sapendo che cosa fare, ha deciso di chiamare il padre.
CONCESSIVA → sostituisce una frase introdotta da anche se, Anche se sono stanco, vengo con voi al cinema.→
benché, nonostante ecc. (in questa situazione il gerundio è preceduto Pur essendo stanco, vengo con voi al cinema.
da pur)
• Tutti i pronomi (diretti, indiretti, combinati) e le particelle (ci e ne) vanno dopo il gerundio.
Vedi quei libri? - Portandomeli mi faresti un grande favore.
• Il soggetto del gerundio nella frase secondaria è uguale a quello della frase principale.
(io) Dovendo prendere l’aereo alle 15, (io) devo partire di casa alle 14.
ESERCIZI → GERUNDIO PRESENTE E PASSATO
II. Rispondere alle domande scegliendo le risposte della lista e mettendole al gerundio presente, come nell’esempio: Come hai passato
chiedere un prestito alla banca * passare le vacanze in Gran Bretania * farlo seguire da un investigatore privato * studiare duro per
due mesi * fare una dieta rigorosa * seguire un corso di canto lirico * scriverle molte lettere d’amore
III. Riscrivere le frasi usando il gerundio presente o passato, come nell’esempio: Poiché era molto contento Luca ha pagato da bere a
1. Dato che lavoriamo vicino casa, ci mettiamo solo 10 minuti per andare in ufficio.→
3. Visto che parla molto bene l’inglese, ad Amelia non sarà difficile trovare un lavoro.→
4. Poiché abbiamo una casa grande dobbiamo trovare una donna per le pulizie.→
6. Ora non avete più voce perché avete cantato tutto il giorno.→
7.Poiché erano molto nervosi i Rossi hanno deciso di fare una passeggiata.→
9. Poiché sono a dieta e non la posso mangiare, ho dato tutta la cioccolata a Paolo.→
IV. La madre di Federica ha deciso di dare alcuni consigli alla figlia. Riscrivere le frasi usando il gerundio presente, come
nell’esempio: Se continui a mangiare così poco ti sentirai male → Continuando a mangiare così poco ti sentirai male.
V. Riscrivere le frasi usando la forma pur+gerundio presente o passato, come nell’esempio: Anche se è il mio compleanno, non ho
Mentre uscivo di casa ho incontrato un mio vecchio conoscente: Guglielmo Ignazi. Mi è sembrato davvero giù, infatti, mi ha salutato
quasi come se piangesse. Gli ho chiesto novità e lui, mentre mi guardava in modo molto serio, mi ha raccontato che , poiché era
andato in pensione da poco, aveva molto tempo libero a disposizione. Così aveva deciso di uscire più spesso con gli amici. Visto che è
vedovo e poiché è anche un bravo ballerino era andato molte volte a ballare. Lì aveva conosciuto una bella signora che aveva trovato
davvero affascinante. Ma, poiché la signora era sposata, e , poiché il marito era molto geloso, Guglielmo aveva dovuto usare tutta la
sua fantasia per incontrarsi con lei. “Se continuo così – mi ha detto – finirò in ospedale.”
2. Po tym jak usłyszeli (usłyszawszy) tą wiadomość, Państwo Verdi postanowili zmienić plany na weekend.
4. Pomimo tego, że uczył się przez cały miesiąc, nie zdał egzaminu.
6. Ponieważ byłam (będąc) wielokrotnie we Włoszech, znam dobrze kulturę tego kraju.
7. Nie otrzymawszy odpowiedzi na moje pytanie, pozwalam sobie raz jeszcze polecić je Waszej uwadze.
8. Stefan czekał (konstrukcja peryfrastyczna) na Krystynę na przystanku, trzęsąc się z zimna i nerwowo spoglądając na zegarek.
9. Starałam się narobić jak najmniej hałasu wstając z łóżka, ale niestety nadepnęłam ogon kota.
11. Chociaż rozmawiali już o tym wiele razy, Lorenzo i Lucia znowu się o to kłócą.
12. Żyjąc dalej w ten sposób, okłamujesz (konstrukcja peryfrastyczna) samą siebie.
PARTICIPIO PRESENTE
• Il participio presente può essere usato come un aggettivo (brillante → błyszczący, błyskotliwy), come un nome (insegnante →
nauczyciel, amante→ kochanek) o come un verbo (avente diritto → mający prawo, obblighi derivanti dal regolamento →
zobowiązania wynikające z regulaminu).
PARTICIPIO PASSATO
• Il participio passato si usa soprattutto nei tempi passati (passato prossimo, trapassato prossimo ecc.).
• Al di fuori dei tempi composti, il participio passato si usa quando l’azione della frase secondaria (la frase con il participio passato)
avviene prima (anteriorità) rispetto all’azione della frase principale – Comprato il biglietto (azione anteriore) ho preso l’autobus
(azione successiva).
• Il participio passato può avere cinque funzioni:
TEMPORALE - può sostituire anche frasi con l’infinito passato. Dopo che avevo fatto la spesa sono tornata a casa per cucinare. →
Fatta la spesa sono tornata a casa per cucinare.
Dopo aver finito la canzone il cantante fece una pausa. → Finita la
canzone il cantante fece una pausa.
• Tutti i pronomi (diretti, indiretti, combinati) e le particelle (ci e ne) vanno dopo il participio passato. – Dopo che le avevo detto
quello che pensavo, l’ho lasciata. → Dettole quello che pensavo, l’ho lasciata.
I. Riscrivere le frasi, usando il participio passato, come nell’esempio: Dopo che avevamo pagato il conto, siamo usciti dal ristorante.
1. Dopo che avevano ascoltato il telegiornale, Mara e Paolo hanno spento la TV. →
II. Completare il participio passato con la vocale corretta (-o, -a, -i, -e).
2. Po zapisaniu się na wydział prawa, Fellini mieszkał z matką, która chwilowo przeprowadziła się do Rzymu.
3. Po tym jak przyjechał wujek, poszli razem odwiedzić Giuseppe.
5. Zafascynowany i zdumiony jej pięknem, Józef przyglądał się Wenus z Urbino Tycjana.
INFINITO PRESENTE
MODALI → (dovere, potere, volere) es. può aiutare, dovevi leggere, vorranno andare
FRASEOLOGICI → es. continua ad andare, abbiamo finito di scrivere, cominciò a piovere, smette di fumare
nella costruzione STARE PER+ INFINITO → Pensavo che tu stessi per uscire.
nell’IMPERATIVO NEGATIVO alla 2a PERSONA SINGOLARE → non parlare, non toccare, non andare
di PERCEZIONE → vedere, sentire, notare, ascoltare, osservare es. Ho notato tanta gente prendere il treno per Roma.
l’infinito preceduto dall’ articolo può significare un nome d’azione, allora è un infinito sostantivato → Il tradurre (l’azione di tradurre) è
Può essere preceduto da varie preposizioni → Penso di non voler tornare più in questo posto …
1. Obawiam się, że postawię ich w niezręcznej sytuacji. Może lepiej nie pytać go o to?
6. Koniec ze słodkim nicnierobieniem (infinito sostantivato). Fabianie, nie oglądaj telewizji, trzeba zmienić pieluchę Walentynie.
7. Widziałem jak Józef kupował róże. Czyżby jego żona miała (congiuntivo) urodziny?
INFINITO PASSATO
• L’infinito passato si forma con l’infinito presente di aver(e) o essere + il participio passato.
• Si usa quando l’azione della frase secondaria avviene prima (anteriorità) rispetto all’azione della frase principale.
TEMPORALE: in questo caso è preceduto da dopo Dopo che avrò studiato andrò in farmacia. → Dopo aver studiato,
andrò in farmacia.
CAUSALE: in questo caso è preceduto da per Ho ringraziato Paolo perché è venuto alla mia festa. → Ho
ringraziato Paolo per essere venuto alla mia festa.
• Tutti i pronomi (diretti, indiretti e combinati) e le particelle (ci e ne) vanno dopo l’infinito
Sono andato a vivere in America dopo che mi ero laureato. → Sono andato a vivere in America dopo essermi laureato.
I. Riscrivere le frasi usando la forma dopo +infinito passato, come nell’esempio: Dopo che avevamo visto il film siamo andati in un
2. Andai dal dentista dopo che avevo passato tutta la notte sveglio per colpa del mal di denti. →
3. Ieri sono andata al ristorante e, dopo che avevo mangiato, sono tornata al lavoro. →
5. Ieri ho portato i libri a Gianni. Dopo che l’avevo salutato sono andata a fare la spesa. →
II. Riscrivere le frasi usando la forma per + infinito passato , come nell’esempio: Mi sono sentita male perché avevo bevuto troppo.
3. Paola ha preso una multa perché non aveva pagato il biglietto dell’autobus. →
1. Dziękuję z całego serca, że się za mną wstawiłeś (mnie obroniłeś). Nie wiem jak Ci się odwdzięczę.
2. Po tym jak odkryła, że wszystkie sukienki są na nią za ciasne postanowiła wybrać się na zakupy.
ESERCIZI MISTI
1. Beatrice vorrebbe (sapere) ______________ a che ora comincia il film stasera. 2. Dopo (terminare) ______________ il corso
elementare, Kurt ha iniziato il corso intermedio. 3. Credi di (fare) ______________ la cosa giusta ieri sera, raccontando tutto a tuo
marito? 4. Sarebbe meglio (partire) ______________ domani, quando ci sarà meno traffico. 5. Lei pensa di (essere) ______________
intelligente e bella ma in realtà è solo antipatica e presuntuosa. 6. Francesca parla bene il tedesco, dopo (studiare) ______________
per sei mesi a Berlino. 7. Devi (smettere) ______________ di essere scortese con tutti! Chi credi di (essere) ______________? 8. È
inutile (studiare) ______________ tanto per questo test di grammatica; è sufficiente (avere) ______________ un po’ di fortuna e
(indovinare) ______________ le risposte giuste. 9. Dopo (arrivare) ______________ a destinazione, Anna ci telefonò per dirci che il
viaggio era andato bene. 10. Avrei voluto (parlare) ______________ ma mia moglie mi disse che era meglio tacere. 11. Pensi di
(essere) ______________ simpatico? 12. Per favore, potete (aiutare) ______________ Donato, che è in difficoltà? 13. Ho la coscienza
a posto: sono certa di (fare) ______________ tutto il possibile per aiutare Stefania. 14. È inutile (continuare) ______________ a
mentire. 15. Secondo me sarebbe molto meglio (dire) ______________ tutta la verità. 16. Siamo sicuri di (fare) ______________ la
1. Ho l’abitudine di ascoltare sempre la radio (guidare) ______________ in mezzo al traffico. 2. (Passeggiare) ______________ per il
centro, ho incontrato Gianna. 3. (Vivere) ______________ per molti anni a Bologna, Carmen parla molto bene l’italiano. 4. Solo
(avere) ______________ tanti soldi puoi comprare una barca come questa. 5. (Essere) ______________ malate per diversi gorni,
Luciana e Maria non sono potute venire a scuola. 6. Ho incontrato Alessandra (fare) ______________ un viaggio in Marocco. 7.
(Bere) ______________ continuamente birra come fai tu si rischia di diventare alcolisti. 8. Sai che non si diventa ricchi (fare)
______________ un lavoro come il mio? 9. (Viaggiare) ______________ in giro per l’Italia ho incontrato persone simpatiche 10.
Luca si è rotto un braccio (cadere) ______________ dalla moto. 11. Sono guarita (prendere) ______________ questa medicina. 12.
Ero molto stanca, (andare) ______________ a letto tardi. 1. (Arrivare) ______________ in ritardo, abbiamo perso il treno. 2.
Bernardo non capisce bene come usare il Gerundio, (non stare) ______________ attento durante la lezione 3. (Vivere)
______________ per molti anni a Firenze, Olga parla bene l’italiano. 4. (Essere) ______________ sposata per molti anni con un
americano, Angela parla bene l’inglese. 5. Ieri, (andare) ______________ alla stazione, ho visto tuo fratello. 6. Solo (frequentare)
______________ tutti i corsi potrete ricevere il certificato di frequenza. 7. Perché non hai chiesto a Stefano di aiutarti? Lui, (volere)
______________, avrebbe potuto fare qualcosa per te. 8. Luciana è caduta (sciare) ______________ e si è rotta una gamba. 9. Ieri,
(andare) ______________ a scuola, ho incontrato un amico che non vedevo da tanto tempo. 10. Carla dice che (volere)
______________, si potrebbero risolvere tanti problemi nel mondo. 11. (Non studiare) ______________ quasi per niente, Alessandro
non ha superato l’esame. 12. (Potere) ______________, ti aiuterei. 13. Puoi diventare un buon giocatore solo (allenarsi)
1. Il fiorentino Antonio Meucci inventò il telefono e lo chiamò “telegrafo (parlare) ______________”. 2. Dopo che Angela sarà
(arrivare) ______________ a destinazione, ci telefonerà. 3. (Terminare) ______________ la cena, siamo andati tutti in discoteca. 4.
Ieri pomeriggio Maria è (cadere) ______________ dal motorino e si è (rompersi) ______________ un braccio. 5. Il professor Donati
ha (trovare) ______________ un manoscritto (risalire) ______________ al XII secolo. 6. Marco è (essere) ______________ fortunato
perché, (terminare) ______________ gli studi di medicina, ha trovato subito buon lavoro in ospedale. 7. La squadra (vincere)
______________ affronterà in finale i campioni del mondo. 8. Dopo che avrai (superare) ______________ gli esami di maturità,
potrai iscriverti all’università. 9. (Superare) ______________ gli esami di maturità, Luigi si è iscritto all’università. 10. Il professore
1. (Finire) ______________ l’esame, sono andata a casa a riposare. 2. (Essere) ______________ molto timido, Francesco ha problemi
a conoscere persone nuove. 3. (Svegliarsi) ______________ tardi, abbiamo perso il treno. 4. È un progetto (concernere)
______________ la costruzione di un nuovo museo di arte moderna. 5. È inutile (cercare) ______________ di convincerla: lei non
cambierà idea. 6. (Andare) ______________ a scuola, passo sempre per questa piazza. 7. Dopo (visitare) ______________ Venezia,
siamo partiti per Firenze e Roma. 8. (Finire) ______________ la cena, siamo rimasti a chiacchierare con i nostri amici. 9. (Viaggiare)
______________ con i mezzi pubblici, si diminuiscono il traffico e l’inquinamento. 10. (Non correre) ______________ quando sei in
macchina: è pericoloso! 11. Pur (studiare) ______________ molto per tutto il semestre, Donatella non è riuscita a superare l’esame.
12. Marianna sta (studiare) ______________ per diventare avvocato penalista. 13. Mi sembra di (capire) ______________ bene la
lezione di ieri. 14. (Arrivare) ______________ a casa, Sergio e Manuela sono andati subito a letto.