Darija

SALUTI / PRESENTARSI

Salamu ‫ع‬alikum Ciao

Sbah lkhir Buon giorno
Msa lkhir Buona sera
Layla sa‫ع‬ida Buona notte
Tesbah ‫ع‬la khir Buona notte
B’ slama Addio
Thalla Abbi cura (tchüss)
Thalla F rasek Abbi cura della tua testa
N’ chufek MenBa‫ع‬d Ci vediamo dopo
 Shno smitek ? Qual’è il tuo nome?
Smiti … Il mio nome …
Ana Io
Ana smiti … Io mi chiamo … (formale)
Mnin nta ? Da dove vieni ? (Maschile)
Mnin nti ? Da dove vieni ? (Femminile)
Ana men … Io vengo da …
Ana Kanskun fe … Io vivo in …
Kanehder linglisa Io parlo inglese
“Kan” Prefisso per “io”
Shwia Un po’
Ana Talib / a Sono uno studente / essa
Ana ostad / a Sono un professore / essa
Metsharrfin Piacere di conoscerti

PRONOMI PERSONALI

Ana Io / me
Nta Tu maschile
Nti Tu femminile
Howa Egli
Hiya Lei
Hna Noi
Ntoma Voi
Homa Essi

Ferhane / a => felice

Ana ferhane
Ana ferhana
Nta ferhane
Nti ferhana
Howa ferhane
Hiya ferhana
Hna ferhanin
Ntoma ferhanin
Homa ferhanin

Mrid / a => malato

Ana mrid
Ana mrida
Nta mrid
Nti mrida
Huwa mrid
Hiya mrida
Hna mradin
Ntoma mradin
Homa mradin

O = E ( loro sono Lina e Mari = Homa Lina o Mari)

Huwa Gezzar = lui è un macellaio
Hiya Mosawera = lei è una fotografa
Nta tbib = tu sei un dottore

VERBI AL PRESENTE

Ana KAN
Nta KAT
Nti KAT - I
Huwa KEY
 Hiya KAT
Hna KEY - O
Ntoma KAT - O
Homa KEY - O

Skune = vivere
Shreb = bere

Ana KANskune Io vivo

Nta KATskune Tu vivi (maschile)
Nti KATskunI Tu vivi (femminile)
Huwa KEYskune Lui vive
Hiya KATskune Lei vive
Hna KEYskunO Noi viviamo
Ntoma KATskunO Voi vivete
Homa KEYskuno Loro vivono

Ana KANshreb Io bevo

Nta KATshreb Tu bevi (maschile)
Nti KATsherbI Tu bevi (femminile)
Huwa KEYshreb Lui beve
Hiya KATshreb Lei beve
Hna KEYsherbO Noi beviamo
Ntoma KATsherbO Voi bevete
Homa KEYsherbO Loro bevono

FORMA NEGATIVA
MA + VERBO CONIUGATO + SHE

Ana ma kanshreb she Qahwa

Io non bevo il caffe’

VERBI

Fiq Svegliarsi
Ana kanfiq fe 7 dyal sbah
Io mi sveglio alle 7 di mattina

Hdar Parlare
Ana kanhdar Darija
Io parlo il Darija

Ana kanhdar shwiya dyal Darija

Io parlo un po’ di Darija

Qra Studiare
Ntouma katqraw Darija
Voi state studiando Darija
Voi state studiando Darija

Huwa keyqra Iktab

Lui legge il libro

3ref (‫ع‬raf => araf) Sapere

Ana kan3ref n soug
Io so guidare

Khroj Uscire
Huwa keykhoroj m3a shabo
Lui esce con i suoi amici

Dkhol Entrare
Ana kandkhol ne dar bekri
Io entro a casa presto

Safer Viaggiare
Fatima katsafer bezaf
Fatima viaggia molto

Gless Sedersi
Had rajel keygless
Quell’uomo e’ seduto

L3eb Giocare
Had derri keyl3eb bezaf
Questo bambino gioca molto

Shreh Spiegare
Ostad keyshreh drass mezyan
L’ insegnante spiega la lezione molto bene
 Shree Comprare
Sara katshree tomobil
Sara sta comprando una macchina

Ghssel Farsi la doccia \ lavare

Ana kanghssel yeddi
Mi sto lavando le mani

Ana kanghssel
Mi sto facendo una doccia