..

·-
I
I
'
I I

LE.T TÈRIO -C IRìAè·O

già, INSEGNANTE TITOLARE NEL CONSE~ VATORIO DI MUSICA "S. CECILIA,, IN ROMA

SOLF EGGI
P ARLATl E CANTA TI
• , 11_

.
SOLFÈGÉS PA~LÉS ET CHANTÉS
SPÒKEN AND SUNG SOLFEGGIO

ler COURS ·,, I CORSO 1st COURSE_

Deuxième Partie Parte Second~ Second Part

I ,

Edizioni E. DI. M.
Roma
 4

SOLFEGGI PARLATI E CANTATI

SOLFf.GES PARLÉS ET CHANTÉS
SPOKEN AND . SUNG SOLFEGGIO
I. Corso Parte Seconda
I!r e ours · D euxième Partie Lettèrio Cirìaeo
1~t Course second Part
NOTE SOVRABBONDANTI
Nella misura a ritnio misto ciascun tempo ha suddivisione binaria. e ternaria, e i tem.
pi in contrasto come durata si equivalgono. Per facilitare la comprensione, scrivo sotto
le note parole pian• o adnociole secondo che il ritmo è binario o ternario. Il gruppo so
v~abbondante (terzina) va sempre contrassegnato col relativo_numero 3 che sta in cambi;
d1 dllenote. ·
Moderato Ìl: 66

RÒ.ma Ni.po.1' BÒ.f'i Gè. no.11a

- l r-;;--..
- _;;--i

-~--
-
-
FI

= _,
i..---- I - ..- · 41,, J-..-'-g:;-,
.. -
..::

. I 3 i

... r-;-,
. .-,-:i
f-flR- - .,
.,. "-·-fa-,
-
~-
- . - ... -

,,-,
· ~,.,
- - --
I f
. 7-.L~
r - ..
--"'

-
., '3-,
-
- .
-
riservat a
l'rop riP l (Ì
Tutti i diritti sono riserva ti.
Tou s dro1ts
· de reproductioo e t adapt I.
--
a io n, sont r ése r ves.
• (Copyright 1971 by L. CIRIACO)
IC
rt • n
t·
h I
• tI ,.r •11
...e~
:) ...
- ._
I
,i
.
1, L__
r> ....
-
l •
')
t
I•
• I
-
')
t t
I
•.
f.l
('
•• t• t
I
' '
-
t•
.__
-. ....
.\
/ f1 t. ti t.
'7
I
...
-.
r• t
I •
) •
r-
t~ f i<
I f I

I
I
t E. r••
... .
1
-- ~ · $ __,__, _._,.._,,
*
J
 6

Moderato J>:66

-r---.
-
- rn .--n
- ,

Lflff- "--- - "!"

- l SJ7 _#;.i ., ,.,

-
I -

. -
I_ 8 .1
f -
• # . -

.
"' r---..
•
., J - L, ...,., . .
-
• --
ra... r~·
-
,
-
~1" r.,..
.
- ;;;or
 '1

Adagio ~=66

{I: a <b I" \~a I'' IIYril

1: J-~l'itJJJilar¾,l#;rJ 1ma; r
l,2irlw1rrwl§;ll'®'@l,,r~&&:J
8

Moderato Ji= 6 6 ~
4.
 9

MESURES À
DEUX TEMPS
(t)SEMPLJCE
I MISURE A DUE TEMPI I1~fstk~? (2)COMPOSTA
11~ ternpo 1 1
2? tempo 1 i1?tempo 1 12~ tempo I

< ~- •,,
u u
2 -~ 6 ~'
4 I ' I '
8 I. '
r: r: i r: t r
', I ' ',

Due suddivisioni per ogni tempo Tre suddivisioni per ogni tempo
Deux subdivisions pour chaque temps Trois subdivisions pour chaque temps
Two subdivisions for each time Three subdivisions of each time

-- ---- -
= - ·- ~ -
-= - --
-.
l
,iW
-
u.
'-'
,. .I-..
-
- I -
'

"(' J
- ,

(1) Chiamasi misura semplice quella ib cui ciascun tempo è com t d' d d . . . .
( l) O Il • poe o I ue su d1v1 s1001
n appe e mesure s1mple celle où choque temps est com ' d d bd' • •
( 1) S' ) • pose e eux SU IVISIODS
1mp e measure 1s the one in which each time is composed of t bd' • •
WO SU IVISIOns
 (2)
COMPOSTA
SEl\lPLICE
l,...t0,,...,te_m_p__
ol l2~tempol ls~tempo( f 11?,empo I I 2~tempo I I 3!tempo I

11: ) lii J .' J .' J . Il

I \ I\ I \
''
eer r C' e r
I \
'
I \
' I \

LJDLJ ' '

\
' ' \

e
\

e
I

Due suddivisioni per ogni tempo Tre suddivisioni per ogni tempo
Deux subdivisions pour cheque temps Trois subdivisions pour cheque temps
Two subdivisions for each time Three subdivisions of eech time

6.

~I cf_,_ Villi é&t]

. @. Il§J.tf\ii' ,I;E 01J J , I
- .._;. . -
l 1
-,J
-: . .
-
- -
-::...
.- _,,,. - ..
'---4-.....,_
--

'1
'J g
-. - .
f-fli(- --....J.,.~
~· - . -......
- ...
r ~ -

.
..:
4'

. ..--..---. . -
__..
-- ~-.,. ---::.. •
• ~- __ r - -
--
(2) Ch1ames1, misure compo5ta quelle 10 cui ci· escun tem .
-·
--- -- -
--b

(2) On appelle mesure composée celle où choque t emps est po e composto di tr e su dd 1v1s1oni
' ..
(2) Composed measure is that wherein each time 18 • composedcomposé
b I de troi• s bd' .. 8
· u 1v1s10n
y t 1ree suhdivisions
 11

MESUR.ES À l
FOUR TIMES
QUATRETEMPS MISURE A QUATTRO TEMPI MEASURES
I
· SEMPLICE COMPOSTA

i lt0 &empoll:meJJ!pJlr.tempoll4!tempol I t!tempo I I 2~tempo j 1 a!>&empo I i 4Hempo I

liT J J . J J 1112
8
, J .. ·J . J.
/\
,
., Il
LJ D ,LJ D e
\

r' 't 'r t: r r r t r

I \ \ \ \
I\ I \ I\ I \ I \ \ I \ \
'
r -r
I \ \
I \ \ \

Due suddivisioni per ogni te mpo · Tre suddivisioni per ogni tempo
Deu x subdivisions pour cbaque temps Troie su bdivi sions pour ch a q ue tem ps
Two subdivisions for each ti me Three su bdivi sions of each t ime

l n .dod",e,· e ·1n q11a tt ro t empi · - 12·

I
.
rllR- ----.
. ---
,/

L.LJ......I

I
..... -.........

l I,~
-·
- . . _ - ~ .... I~ :.i.
.
-
u .-- -.._I -,.

-
-
..,..--___ -
- --
I

-
l .I V. .,n· f I
-
r -
- ._,

.
~ I I I I '-
-
I
- - -

l .. r_ , _ ,
,
17 r-ì7 - ~h

-....;; ....._,,,-
12
 13

Larghetto .fi:89

- r--r, '9' _I :, .J

tffl::. _.Il, -..._--

- - - - __... ~- ' /J I

. . fi

. -·
ll!o.,

-
_3: _l

- ~-
=
rtM-'" ,
.Il,_
_.I -~r ' ~-
·.J II.'

(l) Te-rzina applicata a due, tempi (= Junità d-i- mi , urn) dalla quale si formano due terzine
(l) Triolet appliqué a deux temps (= d unité de rnesure) de laquelle on forme deux triolets
(l) Triplet applied to two times (= d nnity of rneasure) of which two triplets are formed
 14

'
_.
_4 , I
n

-
Moderato _r-"---, 3.-. 'fl

li -
• ='
"'-___.;
• ,-4 - f-
I

'
1
..c:n _c:::::........
- I

.J
-- ~- r~

.
_.
- - i.---
I r _., - ;--
--" 1

Adagio
Wr ,- - - - - - -
_)l
-
.,,-.... (
:~r i.J 7
-
-
'., -
"
-
•·

) T, ma app 1ca
. z·
,.. . l t app 1iqueta a due tempi (= O unità di misura) dalla quale si formano due terzine
e-rz
((Il) Triplet . , a0 deux temps (= O unité de mesure) de laquelle on forme deux triolets
appl,e
(I) • no • . d , ,wo ,ime, (• o ••hy of m,., • .,) of whfoh <wo bipleu ' " fo,med
 15

I 3 I
 16

tl SESTINE CHE DERIVANO DALLE TERZINE

tJ SEXTOLETS QUI DÈRIVENT DES TRIOLETS
t> SEXTAINS DERIVE FROM TRIPLETS

. Ciascu~ valore per ogni forma di terzina, può essere diviso in due parti,e dà co:..
s1 la sestina sulla quale cadono tre accenti: il U forte, il 2~ e il 3~ deboli. Gli ac
centi oadono sulla t~ S~ e S~ nota. ·
·ESEMPIO '
3
I 3 3
i
,,J !t

' '
I~ I~ I~ 1· I I
I .\ I \ I \ ' I I\

t t6 t L r
I \ I \

r
\ I I
I

ttt t
I

6 6

! Andante

·~
I r 6
1r 6 7 6
I•
.r-;-,
• '.~~-i=j!:~--

1
I

~-
li

-·-
~r--i"___,.-~ •-v-
• n- •·
-
I) Chaque valeur pour toute forme de triolets eut
1) Each value for ner v f f
e· tre d"1vue
. ' en d eux part1es
· et donne ainsiP la divided · · orm O triplet may be
sexto let eur laquelle tombent troie accents : le 1 er 1nto two parts th ..
on which th ' us givrng the sextain
fori, le 2ème le 3ème faibles. Les accents tombent the 2nd dreeha cccnts are felling : the l st strong,
no t e 3rd k T
sur la 1 er, 3ème et Sème note. · the 1 3 d wen · he accents fell on
81 ' r nnd Srd note.
-
I

17

I 6 I

4]
ilC i; maslm . ·

u ~,
. ---.---,
•r-r,
.
'=a-,

'
I 3

I ufi\ij, '

ilii==•==~•
6 .

Adagio = r,, ·_ I
u. t Jincr E . J!c.:;t fftt;rr ' •.

. .
18

-
----
:;
. , -
Hlt(- / .,. . /
- .,. ..,.
V • -

Lento - ,.
.. ..__.,
- - -
#•
...

__...
.
-...
....-... ...
--
u

--..
- -
u

lit- ~-..i.
- •
 19

- i; - ----· - .. -
Hltt- _h.. -1t
- -· - I' r
.... _i

,f,•
-

~!: er
(in 2) '

w IJ IJ r· JÌI w J. ·I n~ri Iw J J l#rr}6ill I

- e::::::::::::::

•-
l -
-~

BEf ' - - - -
'
~J-_/ •'
-

Moderato j),. 72 6 1

' 8

r 6 1
 20

-
€ ;-~~ .. _r----. r
--
6 I

l Hl!t
- .......,__,
,. - J Jj
-·-
------...
-
- -~ I

·~

c1l!i-u--.
f
__._ - - ••
-'
..,.......-,

.
e

--
3

-
- -
-' - .
-
-
-=
 21

All eg re tt o sost enut o

-
-fl!y
- -· .
J.l
-· _r· ....
.
.
-
i:• J ..l._1]
-

_..,~_. -- -
-
-
=
- ....__,
ffi
---
I ~r-
-
-- JJ.--
-
' .,(,

-
/'7 ! ~~_1P"

ffi / ....__,-
::.;, ~
LL
-- _rl /.
-
jl_·- -..ll
I -1 I

- --
 22

tioderatoJi.• . t f¼1r r ·I f2
t lt ;,--[ rl=' I •· J\ ./§l
. lLJ
15.F J jO I ~

4-_!a EEJfitr r u ISJ J1' 1 J ~1. I J. dJ.i etfg

.-- 6 i 00 I@~ I' ~J

j I) l f3
.........,.
(1) La. chla.ve
d' diSol (Sopranlno),
' Do che dà. if nome &lle note delle cinque sopra.linee può essere sostituita dalla. chiave
. com.

(Z) La. ch1a.v~i Fa (Basso).

plementa.re
. di Do eh, d1 Il nomo al!, note doli, oinquo oottoU.., pu.\ " " " oo,t1tulta dalla ehta.., Mm.
 23

rr,

lbtr·;r rrr,u r r r I JJ_:__dJl , Il&.

,=s r r r I J> r 1
) . --
r..:r , pc ,t :1 ee:=- 111
~-

11= J,_) JJ J J..

:,; .@) g-=J I B i ,

V[ ; (
~• -~.-r;
$ Qfi t 1-4H
(1). Dividere le misure mediante la stanghetta I quindi sol fegglare.
(1) Divi1er les me1ures au moyen d'une pettte barre, pu1s solfler.
(1) Divide the measures by means of a bar-line,then sol-fa. ( rhythmic beating)
'fCCu
 25

"7-
tE

,. •w-W mm .mru •...:

a

WPl~ ,- - -__ 1 •

,, •r· Hitt-r·· f re P r d 4P 1!tifo Ji m i

4or ltr aErr,f,~r.ifb®r
4J , J 4 ,. Jf]p'.jQr rJU; G,:JPr r

.J.
i J J]@y vr
b~ -
Ef' fW Jm J ,. •A· 2=1 r Pr p
...

, r-· •,r!tr•~ r u4e -q~

(1) D.ividere le misure come nell'esercizio precedente.

(1) Diviser les mesures comme dans l'exercice précédent.
( 1) Divide the measures es in the preceding exercise.