Guida Flash Writer

Introduzione

Il programma permette di eseguire l’aggiornamento del firmware dei processori di

comunicazione (Box di misurazione) come pure processori e microcamere di rilevamento
(rilevatori). Il firmware dell’apparecchio da aggiornare deve essere almeno la versione 01.00.

Indicazioni generali
Esecuzione del programma

L’aggiornamento del firmware avviene in diversi passaggi la cui sequenza esecuzione

dipende dal processo di aggiornamento, dallo stato del dispositivo collegato e
dall’installazione del programma.

Per ogni passaggio viene mostrata una schermata con le informazioni relative a quanto
viene eseguito, all’azione in corso o ai risultati dell’azione.

Una volta eseguito quanto richiesto dal programma o dopo che sono stati visualizzati i
risultati di un’azione è possibile eseguire il passaggio successivo.

Pulsanti

Andare al passaggio successivo.

Saltare il passaggio che segue.

Interrompere l’esecuzione del programma e ritornare alla
schermata iniziale
Richiama la finestra delle impostazioni.

Richiama questa guida.

Termina il programma FlashWriter.

I pulsanti non sono sempre tutti visibili. La visualizzazione o meno dipende dalle azioni
possibili e/o consentite in un determinato passaggio del programma.

Pagina 1 di 6
 Guida Flash Writer

Passaggi
Preparazione

Il programma di misura degli assi e il server CCD devono essere disattivati. Chiudere questi
programmi se necessario. I server CCD possono essere chiusi cliccando con il tasto destro
del mouse sul simbolo CCD nella sezione informazioni della lista dei task. Questa
operazione apre un menu contestuale nel quale si dovrà selezionare la voce EXIT.

L’aggiornamento del firmware è possibile solo in modalità cavo. Chiudere quindi tutti i
rilevatori su cavo.

Controllare i dispositivi collegati/Controllo versione

Le caratteristiche degli apparecchi collegati (box di misurazione e trasduttore) vengono

trasferite e confrontate ai dati della cartella firmware. Se gli apparecchi sono aggiornabili (a
seconda della configurazione e della versione del firmware) questi vengono rilevati come
apparecchi da aggiornare e contrassegnati di conseguenza sullo schermo.

Se il controllo della versione non viene disattivato (vedere il capitolo “impostazioni”) i risultati
determinato quali apparecchi vengono aggiornati e quali no. Eventuali modifiche che si
verificano durante il processo di aggiornamento (ad esempio dopo l’esecuzione del firmware
del processore potrebbero essere attualizzate macchine precedentemente non aggiornabili)
non vengono prese in considerazione. Per questo è necessario eseguire nuovamente il
programma.

Aggiornamento del processore di comunicazione

Il processore di comunicazione viene aggiornato e vengono visualizzati i risultati.

Questo passaggio viene eseguito solo quando il processore è aggiornabile e la cartella del
firmware contiene una versione più attuale rispetto a quella disponibile oppure non è attivo il
controllo versioni.

Aggiornamento del processore di misurazione

Il processore di tutti i trasduttori vengono aggiornati uno dopo l’altro e vengono visualizzati i
risultati.

Questo passaggio viene eseguito solo quando il processore di misurazione in questione è

aggiornabile e la cartella del firmware contiene una versione più attuale rispetto a quella
disponibile oppure non è attivo il controllo versioni.

Non eseguite alcuna operazione (pressione tasti,

collegamento/scollegamento cavi, ecc.) sull’apparecchio collegato prima che
sia terminato il trasferimento dati.
Il trasferimento in corso viene segnalato da un LED lampeggiante sul
pannello di controllo del rilevatore.

Pagina 2 di 6
 Guida Flash Writer

Comportamento insolito di un solo processore di misurazione

Questo passaggio viene eseguito solo quando l’aggiornamento precedente di un solo

processore è fallito o il rilevatore non è stato raggiunto dal controllo della versione.

Si tenta quindi si aggiornare il processore con una modalità particolare che permette
l’aggiornamento anche in caso di firmware mancante o corrotto.
Controllare che solo il rilevatore da aggiornare sia collegato al cavo. Gli altri devono essere
scollegati.

Se non si vogliono aggiornare volontariamente alcuni rilevatori e quindi questi non sono
collegati, è possibile saltare questo passaggio per gli apparecchi interessati.
Non dimenticare di collegare nuovamente tutti i rilevatori dopo aver eseguito il trattamento
speciale.

Preparazione dell’aggiornamento per la microcamera 1/2

Questi passaggi vengono eseguiti quanto i rilevatori contengono schede processore di

vecchio tipo. Queste vengono identificate dal codice per prodotti informatici che in questi
apparecchi termina con /01 o /02. In questo caso è necessario aprire l’apparecchio ed
eseguire la necessaria preparazione perché la macchina possa essere aggiornata.

Consigliamo di far eseguire queste operazioni solo da tecnici qualificati.

Se non si vuole aggiornare una microcamera è possibile saltare questo passaggio.

Aggiornamento delle microcamere

La microcamera viene aggiornata e vengono visualizzati i risultati.

Vengono aggiornate prima tutte le videocamere 1 e poi le videocamere 2 del trasduttore.

Questo passaggio viene eseguito solo quando il processore di misurazione in questione è

contiene almeno la versione 02.00 e la cartella del Firmware contiene una versione più
attuale rispetto a quella disponibile oppure non è attivo il controllo versioni.

Non eseguite alcuna operazione (pressione tasti,

collegamento/scollegamento cavi, ecc.) sull’apparecchio collegato prima che
sia terminato il trasferimento dati.
Il trasferimento in corso viene segnalato da un LED lampeggiante sul
pannello di controllo del rilevatore.

Pagina 3 di 6
 Guida Flash Writer

Controllare i dispositivi collegati/Risultati

Avviene un controllo finale dell’apparecchio e la visualizzazione dei risultati

dell'aggiornamento.

Impostazioni

La finestra di dialogo delle impostazioni offre le seguenti opzioni e possibilità di

impostazione.

Lista di opzioni „Lingua“:

Permette di selezionare la lingua dell’interfaccia del programma.
Quando si avvia il programma per la prima volta appare una finestra in cui è possibile
selezionare la lingua.

Opzione „Non confrontare le versioni“:

Normalmente l’aggiornamento del Firmware viene eseguito solamente quando la versione
dell’immagine del firmware nell’apposita cartella è più recente di quella dell’apparecchio. Per
questo in fase iniziale viene eseguito un confronto tra le versioni per decidere quale
apparecchio necessita di aggiornamento. Da qui è possibile disattivare questo confronto.
Il controllo della versione corrente all’avvio del programma viene comunque eseguito ma se
questa opzione è attiva i risultati vengono ignorati.
L’opzione viene ripristinata a fine programma.

Questa opzione deve essere utilizzata solo da utenti esperti o da tecnici,

vedere il capitolo “informazioni supplementari”.

Opzione „Utilizzare un altro file firmware“:

Normalmente le immagini del firmware si trovano nel file FlashData.xml che si trova nella
stessa cartella del file FlashWriter.exe. Se si attiva questa opzione si utilizza invece il file
indicato nella successiva casella di testo.
Selezionare questa opzione ad aggiornamento avviato non determina modifiche.
Questa opzione viene ripristinata alla fine del programma ma viene comunque registrato il
file selezionato.

Questa opzione deve essere utilizzata solo da utenti esperti o da tecnici,

vedere il capitolo “informazioni supplementari”.

Opzione "Interfaccia"
Questa opzione viene utilizzata per aggiornare vari tipi di trasduttori. Nella versione attuale
non è attivata.

Indicazioni particolari ed errori

In caso di errore o in situazioni insolite appare una finestra con l’avviso corrispondente.

Pagina 4 di 6
 Guida Flash Writer

Di seguito sono indicati i possibili errori o problemi:

„Rilevatore non collegato al cavo! Per l’aggiornamento del firmware è

Collegare il rilevatore al cavo e andare al necessario collegare il cavo. Prima di
passaggio successivo.“ aggiornare il processore di misura si esegue
quindi il controllo per determinare se i cavi
sono collegati. Se il risultato è negativo
appare questo avviso.
„Impossibile leggere il file "<percorso>" con i Normalmente si utilizza il file FlashData.xml
dati del firmware.“ nella cartella del programma se le
impostazioni non indicano una diversa
posizione.

Questo avviso può apparire per diversi motivi:

ƒ Il file non è disponibile, è danneggiato o
bloccato da un altro processo.
ƒ Il formato del file non è valido, ovvero non
contiene immagini del Firmware.
„Processore di comunicazione non Se il processore e/o il box di misurazione
raggiungibile.“ sono collegati, questo messaggio può essere
determinato da diverse causa:
ƒ L’interfaccia seriale non funzione o è
bloccata da un altro processo.
ƒ Il processore non contiene
un’applicazione eseguibile o un
Bootloader o è difettoso.

Informazioni supplementari
Esecuzione di una versione precedente

Seguire questi passaggi per istallare una versione precedente:

ƒ Selezionare in Impostazioni l’opzione “non confrontare le versioni” e “utilizzare un altro

file firmware” e poi selezionare il file con la versione di firmare desiderata.
ƒ Iniziare l’aggiornamento firmware. Dato che non viene eseguito il confronto delle versioni
il firmware della versione precedente viene eseguito su tutti gli apparecchi collegati.
ƒ Alla connessione rimuovere la scelta effettuata nelle opzioni indicate al primo punto.

Pagina 5 di 6
 Guida Flash Writer

Suggerimenti per singoli casi

Se un trasduttore contiene un firmware che on funziona (tutti i LED del trasduttore sono
sempre illuminati) all’avvio di FlashWriter deve essere collegato al box di misurazione con un
trasduttore funzionante. In caso contrario può succedere che il processore di comunicazione
non sia in grado di riconoscerlo e si determini un errore nell’aggiornamento.

Pagina 6 di 6