Ebookoriginal

SUMÁRIO
1. APRESENTAÇÃO…...……………………………………………………………..…..…...…... 5
2. INTRODUÇÃO……………………………………………………………………….……….….... 6
3. VOCABULÁRIO……………………………………………………………………………...….… 7
3.1. Expressões Essenciais………………………………………………..…..….. 7
3.2. Números……………………………………………………………..………...…… 8
3.3. Tempos………………………………………………………………………..…….. 9
3.4. Horas………………………………………………….……………………...………. 9
3.5. Dias da Semana……………………………………………………………..….. 10
3.6. Meses…………………………………………………………………………..…... 10
3.7. Cores……………………………………………...…………………………..…….. 11
3.8. Transportes……………………………………………………………….………. 11
3.9. Alimentação…………………………………………………………….………… 13
3.10. Verbos Úteis………………………………………………………….………….. 15
4. PRONÚNCIA………………………………………………………………………………………. 18
4.1. Vogais Simples……………………………………………….….……………… 18
4.2. Vogais Nasais…………………………………………………....……………… 19
4.3. Ditongos…………………………………………………………..………………. 20
4.4. Outras Ortografias………………………………………….…………………. 21
4.5. O “H”……………………………………………………………...…………………. 22
4.6. Consoantes Finais……………………………………….……………………. 23
5. NÚMERO E GÊNERO………………………………………………………………………….. 24
5.1. Artigos………………………………………………………..……………………. 24
5.2. Masculino e Feminino………………………………..………………………. 25
5.3. Singular e Plural………………………………………..………………………. 27
5.4. Números Cardinais e Ordinais………………….………………………… 28
5.4.1. Números Cardinais………………………..………………………….. 29
5.4.2. Números Ordinais……………………….……………………………. 30
5.4.3. Data e Hora………………………………..…………………………….. 31
6. VERBOS PRÉSENT…………………………………………...…………………………….. 34
6.1. Pronomes Pessoais e Tônicos………….………………………………... 34
6.2. Grupo dos Verbos………………………….…………….………………….… 36
6.3. Verbos do Primeiro Grupo…………….…………………..…………….…. 37
6.4. Verbos do Segundo Grupo……………………………………………….… 41
6.5. Verbos do Terceiro Grupo………………………………………………….. 42
6.6. Verbos Impessoais……………….…………………………………………... 44
6.7. Modo Imperativo……………………………………………………...…….... 48
2
SUMÁRIO
7. ESTRUTURA DAS FRASES………………………………………………………………….. 51

7.1. Modo Imperativo………………………………………………….……………. 51
7.2. Frase Interrogativa…………………………………………….………………. 51
7.2.1. Entonação………………………………………………..……………... 52
7.2.2. Inversão…………………………………………………...……………... 52
7.2.3. Est-ce que………………………………………………..……………... 54
7.3. Frase Negativa…………………………………………………..……………... 54
7.4. Verbos Não Conjugados………………………………….………………... 55
7.5. Negar Quantidades…………………………………………..……………….. 56
7.6. Outros Modos de Negar………………………………….…………………. 56
7.7. Não é Negativa…………………………………………….…………………... 56
7.8. Preposições………………………………………………..…………………….. 58
7.8.1. Preposição + Artigo………………………….………………………. 58
7.8.2. Locuções Prepositivas……………………...……………………... 59
7.9. Conjunções……………………………………………..……………………….. 60
7.9.1. Locuções Conjuntivas………………….……………………………. 61
8. PRONOMES E ADJETIVOS…………………………………...……………………………. 62
8.1. Pronomes de Objeto Direto (COD……….…………………………….. 62
8.2. Pronomes de Objeto Indireto (COI……………………………………. 63
8.3. Pronomes Reflexivos………………………..………….……………………. 64
8.4. Adjetivos Possessivos e Pronomes Possessivos…..……………. 65
8.4.1. Adjetivos Possessivos……………………………….……………… 65
8.4.2. Pronomes Possessivos……………………………..………………. 66
8.5. Adjetivos Demonstrativos e Pronomes Demonstrativos……... 67
8.5.1. Adjetivos Demonstrativos…………………………………………. 67
8.5.2. Pronomes Demonstrativos…………………………………….….. 67
9. VERBOS TEMPOS DO PASSADO……………………………………………………... 70
9.1. Passé Composé……………………………………………………………..…. 70
9.2. Particípio Passado……………………….……………………………….…… 70
9.3. Imparfait…………………………………...………………………………..…….. 72
9.4. Plus-que-parfait……………………………………………………….……….. 73
9.5. Passé Récent…………………………………………………………...……….. 74
10. PRONOMES E ADJETIVOS II………………………………………………………………. 76
10.1. Pronomes Relativos……………………………………………….………….. 76
10.1.1. Pronomes Relativos Simples………………………………………..76
10.1.2. Pronomes Relativos Compostos…………………………….….. 77
10.2. Adjetivos Indefinidos e Pronomes Indefinidos………………….…. 78
10.3. Pronomes Y e EN…………………………………………………………….... 80
3
SUMÁRIO
11. VERBOS TEMPOS DO FUTURO……………………………………………………….. 83

11.1. Futur Simple…………………………………………………………..…………. 83
11.2. Futur Proche……………………………………………………..………………. 84
11.3. Futur Antérieur…………………………………………………………….……. 84
12. VERBOS……………………………....…………………………………..………………………. 86
12.1. Conditionnel Présent....…………………………………………………….. 86
12.2. Conditionnel Présent....…………………………………………………….. 87
12.3. Subjonctif....……………………………………………………………………... 88
13. COMPARAÇÃO E ADVÉRBIOS…………………………………………………………….. 90
13.1. Advérbios………………………………………………………………………….. 90
13.2. Comparativo…………………………………………………………………..…. 92
13.3. Superlativo…………………………………………………………………….…. 93
14. VERBOS………………………………………………………………………………………..….. 95
14.1. Participe Présent………………………………………………………….…… 95
14.2. Participe Continu……………………………………………………….……… 95
14.3. Gérondif…………………………………………………………………..……….. 96
14.4. Passé Simple…………………………………………………………..………… 97
15. RESPOSTAS DOS EXERCÍCIOS………………………………………………...………. 100
4
1 APRESENTAÇÃO
Somos a Aprender Francês do Zero, temos como missão trazer conhecimento para
todos sobre a língua francesa.
O intuito deste e-book é trazer um conhecimento da língua francesa à vocês,

esperamos que seja de grande valia para todos. Esperamos que todos se dediquem ao
máximo para aprender essa língua incrível que é a língua francesa.
Este e-book foi feito com muito amor e carinho, esperamos que aproveitem ao
máximo e tirem todo o conhecimento dele. Sem mais delongas, vamos começar!
Aprender Francês do Zero
5
2 INTRODUÇÃO
Aprender um novo idioma é também aprender sobre a cultura de um determinado

povo. Se você realmente quer aprender um novo idioma, você terá de esforçare investir
tempo, pois o sucesso exige isso de nós.
O francês é a segunda língua mais popular nas procuras de idiomas para se aprender,
além de ser a primeira ou segunda língua para socialização em 36 países. Atualmente cerca
de 300 milhões de pessoas são falantes da língua francesa e esse número só vem
crescendo a cada ano.
Na internet, o francês é a 4º língua mais usada, perdendo para o inglês, chinês e o

espanhol, e tem uma forte presença midiática.
De acordo com um estudo, cerca de 51 milhões de pessoas estão aprendendo a

língua, e isso tem seus motivos:
● Segunda língua mais popular na União Européia e na América Latina;

● Empresas francófonos olham como um atrativo quem fala o idioma,
principalmente nas áreas de comércio, hotelaria e turismo;
● O Brasil é o primeiro polo de empregos de empresas francesas fora da França.
Existe uma estimativa que no ano de 2070, cerca de 757 milhões de pessoas vão falar
francês, e em um mercado cada vez mais concorrido, ter um ativo desse que é o idioma,
traz uma grande vantagem.
6
3 VOCABULÁRIO
Para começar, absorver um pouco do vocabulário da língua francesa.
3.1 Expressões Essenciais
Expressão Tradução/Pronúncia
Olá Bonjour (bon-ju)/Salut
Tchau Au revoir (au-re-vô-ah)/Salut
Por favor S’il vous plaît (sí-vu-plê)
Obrigado Merci (mehr-sí)
De nada! De rien (dê-rien)
Sim Oui (uí)
Não No (noh)
Com licença/Desculpe Excusez-moi/Désolé(e) (ex-cuza-moá)
Meu nome é… Je m’appelle (jê-me-apél)
Como é seu nome? Comment vous vous appelez ? (có-ma voo voo
zah-pêlê)
Prazer em conhecê-lo(a) Enchanté(e) (ô-chan-tê)
De onde você vem? Vous venez d’où ? (vous-venez-dû)
Eu venho do Brasil Je viens de Brésil
Como você está? Ça va ? (sá-vá)
Onde é…? Où est… ? (oo-es)
Eu gostaria de (2 garrafas de água) Je voudrais (deux bouteilles d’eau)

(jê-vûdrais-dû-bôtêlê-dí-û)
Quanto custa isso? C’est combien ? (çá-combi-ã)
Como faço para chegar até…? Comment aller à… ? (có-ma-alê-ah)
Eu não entendo Je ne comprends pas (jê-nê-com-phrêm-pá)
Me desculpe, eu não falo francês Je suis désolé(e), je ne parle pas français (jê-su-
í-dé-so-lê-jê-nê-par-lê-pá-français)
Você fala português? Parlez-vous portugais ? (par-lê-vû-por-tu-gais)
7
VOCABULÁRIO
3.2 Números
Número Escrita/Pronúncia Número Escrita/Pronúncia
0 Zero (zêro) 21 Vingt et un
1 Un (ãn) 22 Vingt-deux
2 Deux (dûh) 23 Vingt-trois
3 Trois (troá) 30 Trente
4 Quatre (qua-te-rre) 40 Quarante
5 Cinq (sãnc) 50 Cinquante
6 Six (sis) 60 Soixante
7 Sept (sét) 70 Soixante-dix
8 Huit (uít) 80 Quatre-vingt
9 Neuf (nõf) 90 Quatre-ving-dix
10 Dix (dis) 100 Cent
11 Onze (ons) 200 Deux cent
12 Douze (dûz) 300 Trois cent
13 Treize (tréz) 500 Cinq cent
14 Quatorze (quétorz) 1000 Mile
15 Quinze 2000 Deux mile
16 Seize 1000000 Un milion
17 Dix-sept 1000000000 Un miliard
18 Dix-huit Metade Moitié
19 Dix-neuf Menos Moins
20 Vingt Mais Plus
8
VOCABULÁRIO
3.3 Tempos
Tempo Tradução
Agora Maintenant
Depois Après
Antes de Avant
Manhã Le matin
Tarde L’après-midi
Noite Le soir
3.4 Horas
Hora Tradução
Uma hora da manhã Il est un heure du matin
Duas horas da manhã Il est deux heures du matin
Meio-dia Il est midi/douze heures
Uma hora da tarde Il est une heure de l’après-midi/treize heures
Duas horas da tarde Il est deux heures
Duas horas e quinze Il est deux heures et quart/quatorze heures quinze
Três e meia da tarde Il est trois heures et demie
Três e quarenta e cinco Il est quatre heures moins le quart
Meia-noite Il est minuit
Minuto(s) Minute(s)
Hora(s) Heure(s)
Dia(s) Jour(s)
Semana(s) Semaine(s)
Mês(meses) Móis
Ano(s) Anèe/ans
9
VOCABULÁRIO
Hoje Aujourd’hui
Ontem Hier
Amanhã Demain
Esta semana Cette semaine
A semana passada La semaine dernière
Próxima semana La semaine prochaine
3.5 Dias da Semana
Dia da semana Tradução
Domingo Dimanche
Segunda-feira Lundi
Terça-feira Mardi
Quarta-feira Mercredi
Quinta-feira Jeudi
Sexta-feira Vendredi
Sábado Samedi
3.6 Meses
Meses Tradução
Janeiro Janvier
Fevereiro Février
Março Mars
Abril Avril
Maio Mai
Junho Juin
Julho Juillet
Agosto Aôut
10
VOCABULÁRIO
Setembro Septembre
Outubro Octobre
Novembro Novembre
Dezembro Décembre
3.7 Cores
Cores Tradução
Preto Noir
Branco Blanc
Cinza Gris
Vermelho Rouge
Azul Bleu
Amarelo Jaune
Verde Vert
Laranja Orange
Roxo Pourpre
Violeta Violet
Rosa Rose
Marrom Brun
3.8 Transportes
Frase Tradução
Quanto custa uma passagem para … ? Le billet pour … est combien ?
Uma passagem para ... , por favor Un billet pour … s’il vous plaît
Para onde vai o trem/ônibus … ? Oú le train/l’autobus va ?
Onde para o trem/ônibus para … ? Oú le train/l’autobus arrêtera ?
11
VOCABULÁRIO
Esse trem/ônibus para em ... ? Est-ce que cet autobus/ce train arrête à …
?
Quando sai o trem rem/ônibus para … ? Quand part le train/l’autobus pour … ?
Quando chega este trem/ônibus a … ? Quand ce train/cet autobus arrivera à … ?
Como vou … ? Comment je fais pour aller ?
… à estação de trem? … à la gare ?
… à estação de ônibus? … à la station de bus ?
… ao aeroporto? … à l’aeroport ?
… ao centro? … au centre-ville ?
… ao hotel …. ? … à l’hotel … ?
… ao consulado brasileiro? … au consulat du Brésil
Rua La rue
Esquerdo Gauche
Direito Droit(e)
Cruzamento Carrefour
Norte Nord
Sul Sud
Leste Est
Oeste Ouest
Subida Hausse
Descida Descente
Gasolina Essence
Diesel Diessel
Posto de gasolina Station d’essence
12
VOCABULÁRIO
3.9 Alimentação
Alimentação Tradução
Café da manhã Le café du matin
Almoço Déjeuner
Lanche Casse-croûte
Jantar Diner
Sobremesa Dessert
Padaria Boulangerie
Carne Viande
Frango Poulet
Bife Steak
Peixe Poissons
Fiambre Jombon
Salsicha Saucisse
Churrasco Barbecue
Batata La pomme de terre
Cebola Oignon
Cenoura Carotte
Cogumelo Champiognons
Pepino Concombre
Tomate Tomate
Salada Salade
Abacaxi Ananas
Banana Bananier
Cereja Cerise
Laranja Orange
13
VOCABULÁRIO
Limão Citron
Maçã Pomme
Morango Fraise
Pêra Poire
Pêssego Peach
Pão Pain
Torrada Toast
Massa Masse
Arroz Riz
Grão integral Grain intégrale
Feijão Haricot
Queijo Fromage
Ovos Oeuf
Sal Sel
Manteiga Beurre
Bebidas Boissons
Café Café
Chá Thé
Suco Jus
Água Eau
Leite Lait
Açúcar Sucre
Adoçante Édulcorant alimentaire
Caro Très cher
Barato Bon marché
14
VOCABULÁRIO
3.10 Verbos Úteis
Avoir (Ter) Être Estar)
Presente Presente perfeito Presente Presente perfeito
j’ai j’ai eu je suis j’ai été
tu as tu as eu tu es tu as été
il a il a eu il est il a été
nous avons nous avons eu nous sommes nous avons été
vous avez vous avez eu vous êtes vous avez été
ils ont ils ont eu ils sont ils ont été
Imperfeito Mais que perfeito Imperfeito Mais que perfeito
j’avais j’avais eu j’étais j’avais été
tu avais tu avais eu tu étais tu avais été
il avait il avait eu il était il avait été
nous avions nous avions eu nous étions nous avions été
vous aviez vous aviez eu vous étiez vous aviez été
ils avaient ils avaient eu ils étaient ils avaient été
Futuro Futuro perfeito Futuro Futuro perfeito
j’aurai j’aurai eu je serai j’aurai été
tu auras tu auras eu tu seras tu auras été
il aura il aura eu il sera il aura été
il aura il aura eu il sera il aura été
nous aurons nous aurons eu nous serons nous aurons été
vous aurez vous aurez eu vous serez vous aurez été
ils auront ils auront eu ils seront ils auront été
15
VOCABULÁRIO
Manger Comer) Finir Terminar)
je mange j’ai mangé je finis j’ai fini
tu manges tu as mangé tu finis tu as fini
il mange il a mangé il finit il a fini
nous mangeons nous avons mangé nous finissons nous avons fini
vous mangez vous avez mangé vous finissez vous avez fini
ils mangent ils ont mangé ils finissent ils ont fini
je mangeais j’avais mangé je finissais j’avais fini
tu mangeais tu avais mangé tu finissais tu avais fini
il mangeait il avait mangé il finissait il avait fini
nous mangions nous avions mangé nous finissions vous aviez fini
vous mangiez vous aviez mangé vous finissiez vous aviez fini
ils mangeaient ils avaient mangé ils finissaient ils avaient fini
je mangerai j’aurai mangé je finirai j’aurai fini
tu mangeras tu auras mangé tu finiras tu auras fini
il mangera il aura mangé il finira il aura fini
nous mangerons nous aurons mangé nous finirons nous aurons fini
vous mangerez vous aurez mangé vous finirez vou aurez fini
ils mangeront ils auront mangé ils finiront ils auront fini
16
VOCABULÁRIO
Dire Dizer) Faire Fazer)
je dis j’ai dit je fais j’ai fait
tu dis tu as dit tu fais tu as fait
il dit il a dit il fait il a fait
nous disons nous avons dit nous faisons nous avons fait
vous dites vous avez dit vous faites vous avez fait
ils disent ils ont dit ils font ils ont fait
je disais j’avais dit je faisais j’avais fait
tu disais tu avais dit tu faisais tu avais fait
il disait il avait dit il faisait il avait fait
nous disions nous avions dit nous faisions nous avions fait
vous disiez vous aviez dit vous faisiez vous aviez fait
ils disaient ils avaient dit ils faisaient ils avaient fait
je dirai j’aurai dit je ferai j’aurai fait
tu diras tu auras dit tu feras tu auras fait
il dira il aura dit il fera il aura fait
nous dirons nous aurons dit nous ferons nous aurons fait
vous direz vous aurez dit vous ferez vous aurez fait
ils diront ils auront dit ils feront ils auront fait
17
4 PRONÚNCIA
A pronúncia em francês difere significativamente do português, no entanto, ambas as

línguas têm sons comuns, bem como consoantes. Assim, nenhuma consoante é
desconhecida para um falante de português.
Vamos aprender as vogais simples, vogais nasais e ditongos.
4.1 Vogais Simples
Abaixo, o quadro com as vogais simples em francês:
Como escreve Como fala Exemplos O que significa
A A Âme, Lac Alma, lago
I I Vie, riz Vida, arroz
O Ô/Ó Dôme, mordre Domo, mordida
I para garganta e U para

U Sur, rue Sobre, rua
os lábios
E Sem som Premier Primeiro
É Ê Blé, enchanté Trigo, encantado
È É Très, père Muito, pai
Ê É Fête, bête Festa, bicho
“ O acento gráfico só muda a pronúncia da letra “E”, que ela pode ser sem som,
fechada (Ê ou aberta (É.
Todas as palavras francesas são oxítonas, ou seja, apenas a última sílaba é tônica,
pois na palavra étudiant sua pronúncia é: é-tu-di-ant.
18
PRONÚNCIA
Exercício 4.1. Leia as palavras, traduza e ouça-as no Google Tradutor:
a) Chat k) Sac
b) Hasard l) Pile
c) Pétard m) Piscine
d) Arbre n) Perle
e) Tere o) Béton
f) Mettre p) Porte
g) Pur q) Dette
h) Fenêtre r) Futur
i) Délice s) Misère
j) Usine t) Colère
4.2 Vogais Nasais
Existem três tipos de vogais nasais, as quais são:
Champion, bannière, Campeão, bandeira,

Am, An, Em, En Ã
empereur, vent imperador, vento
Om, On Õ Ombre, ongle Sombra, unha
Impossible, intéressant, Impossível, interessante,

Im, In, Um, Un Én
parfum ,lundi perfume, segunda-feira
19
PRONÚNCIA
a) Chanson k) Lent
b) Singe k) Sang
c) Donc l) Mention
d) Ongle m) Plein
e) Vendredi n) Béton
f) Pont o) Linge
g) Vent p) Pensée
h) Maman q) Fonction
i) Main r) Matin
i) Demain i) Galanterie
4.3 Ditongos
São a combinação de duas vogais que resultam no som de uma única ou de uma
vogal mais uma semivogal.
Ai Ê/É Français, aide Francês, ajuda
Au Ô Automobile, restaurant Automóvel, restaurante
Ei É Treize, seize Treze, dezesseis
E para a garganta e O
Eu/œu para os lábios
Peu, peur Pouco, medo
Ou U Roue, tout Roda, tudo
Oi Wá Roi, joie Rei, alegria
20
PRONÚNCIA
a) Poids k) Coin
b) Deux k) Cœur
c) Écouter l) Poudre
d) Mais m) Peindre
e) Plaire n) Eau
f) Devoir o) Jeune
g) Sœur p) Meuble
h) Moule q) Couteau
i) Saisir r) Faire
i) Épaule i) Poil
4.4 Outras Ortografias
Existem adaptações ortográficas que são utilizadas para representar um determinado

tipo de som:
Gn Nh Oignon, poignée Cebola, punhado
Ill I Fille, travailleur Menina, trabalhador
21
PRONÚNCIA
a) Montagne g) Fille
b) Faille h) Mouiller
c) Ligne i) Grenouille
d) Paille j) Espagne
e) Gagner k) Cuillère
f) Feuille
“ A palavra ville (cidade) é pronunciada com o som de apenas um “L”.
4.5 O “H”
Em francês, é feita uma distinção entre "H" sem som e "H" com aspiração. O sem som
se comporta como uma vogal, permitindo a elisão entre um artigo ou pronome e uma
palavra que começa com "H" (le + homme = l’homme, o homem | je + habite = j’habite, eu
moro). Por outro lado, o aspirado atua como uma consoante, evitando a elisão (le + haricot =
le haricot, o feijão | je + haos = je has, eu odeio).
“ A única forma de distinguir o tipo de “H” (sem som ou aspirado) é consultando o

dicionário. Palavras que começam com H aspirado são sempre marcadas com um
asterisco.
22
PRONÚNCIA
a) L’habit k) La *harpe
b) Le *hasard l) La *heure
c) L’haleine m) La *hateur
d) La *hiérarchie n) L’histoire
e) L’hotel’ o) Le *hublot
f) L’héritage p) L’humanité
g) Le *héros q) Le *hurlement
h) L’hommage r) L’habitude
4.6 Consoantes Finais
Na língua francesa, apenas algumas consoantes finais são pronunciadas, são elas: R,
L, C Q ou K e F. As demais são pronunciadas apenas em casos particulares. Em verbos
terminados em –ER, o “R” final não é pronunciado e –ER soa com “Ê”. Exemplos: Aimer,
Chanter, Manger, Écouter, etc.
a) Perroquet k) Vol
b) Fouet l) Lait
c) Sommet m) Coq
d) Savant n) Sac
e) Canard o) Pont
f) Animal p) Palais
g) Lac q) Frais
h) Neuf r) Chaleur
i) Partir s) Beq
i) Soif t) Perroquet
23
5 NÚMERO E GÊNERO
5.1 Artigos
Os artigos franceses marcam o número (plural ou singular) e o gênero (masculino ou

feminino) da palavra. No entanto, a marca feminina em francês é o "E" final, sem som, e o
plural é S, às vezes X. Como essas letras não são pronunciadas no final da palavra, o artigo
acaba se tornando importante. Aqui estão alguns exemplos:
O menino A menina Os meninos As meninas
Um menino Uma menina Uns meninos Umas meninas
O amigo A amiga Os amigos As amigas
Um amigo Uma amiga Uns amigos Umas amigas
A tabela abaixo mostra os artigos definidos e indefinidos:
Definido Indefinido
Masculino De, l’ Un
Feminino La, l’ Une
Plural Les Des
Agora, os exemplos em francês:
Le garçon La fille Les garçons Les filles
Un garçon Une fille Des garçons Des filles
L’ami L’amie Les amis Les amies
Un ami Une amie Des amis Des amies
24
NÚMERO E GÊNERO
Sempre que uma palavra começa com uma vogal ou H sem som, acontece uma elisão
(LE > L’ ou LA > L’). No caso de palavras no plural (LES e DES, o S no final não é
pronunciado, mas quando junto da vogal ou H sem o som da palavra seguinte, é feita uma
ligação com o som Z (les amis > lezami). A forma no plural do masculino e feminino é a
mesma.
Exercício 5.1. As palavras a seguir são acompanhadas por seus artigos indefinidos.
Altere seus artigos indefinidos pelos seus artigos específicos que respeitem a regra da
elisão. Depois leia-as em voz alta e confira sua pronúncia também respeitando as ligações.
Não se esqueça de procurar o significado das palavras no dicionário e ouvi-las no Google
Tradutor:
a) Une maison m) Une fenêtre y) Un toit k’ Une boucle d’oreille w’ Un rideau
b) Une télévision n) Un porte z) Une salle l’ Une armoire x’ Une cuisine
c) Une chambre o) Un plafond a’ Une radio m’ Une chaise y’ Un lit
d) Une téléphone p) Un plancher b’ Un sofa n’ Une table z’ Un four
e) Une terrasse q) Un mur c’ Un oreiller o’ Un ordinateur a’’ Une cuillère
f) Un portefeuille r) Une nappe d’ Un couteau p’ Une fourchette b’’ Un soulier
g) Une étagère s) Un matelas e’ Une brosse q’ Une rouge à lèvres c’’ Un tapis
h) Une chemise t) Un tee-shirt f’ Un blouson r’ Une chaussure d’’ Un caleçon
i) Une chaussette u) Une montre g’ Des lunettes s’ Un collier e’’ Une cuisinière
j) Une chaussette v) Un garage h’ Une clé t’ Une lampe
k) Un miroir w) Une horloge i’ Un jardin u’ Une robe
l) Une sac x) Un mouchoir j’ Un verre v’ Une douche
5.2 Masculino e Feminino
Em francês, a diferença entre masculino e feminino não são tão fáceis de detectar
(final O masculino, final A feminino, na maioria dos casos). Normalmente, você usa a
palavra no masculino e adiciona um "E" no final para deixá-las no feminino. No entanto,
algumas palavras têm terminações diferentes, enquanto outras palavras não têm o mesmo
gênero. Portanto, os melhores exemplos são os nomes de alguns animais, adjetivos em
geral e profissões (que no fundo também são adjetivos).
25
NÚMERO E GÊNERO
Masculino Feminino
Chat Chatte
Chien Chienne
Content Contente
Charmant Charmante
Avocat Avocate
Étudiant Étudiante
Existem também transformações particulares:
Profissões Adjetivos Nacionalidades
Masculi
Masculino Feminino Feminino Masculino Feminino
no
Chanteur Chanteuse Doux Douce Allemand Allemande
Producteur Productrice Roux Rousse Français Française
Infirmier Infirmière Vieux Vieille Brésilien Brésiliene
Informaticien Informaticienne Beau Belle Américain Américaine

Existem palavras que não mudam do masculino para o feminino:
Ménager Ménagère Heureux Heureuse Grec Greque
Soirtif Sportive
26
NÚMERO E GÊNERO
Masculino Feminino
Journaliste Journaliste
Triste Triste
Russe Russe
Exercício 5.2. Reescreva as frases abaixo para a forma masculina (não se esqueça de
procurar as palavras desconhecidas na internet ou no dicionário):
a) La fille française est productrice h) Une vieille dame portugaise est

souriante
b) Une femme polonaise est blonde i) Une charmante femme est

secrétaire
c) Une chatte noire est douce j) Une petite fille chinoise est sage
d) La chienne américaine est jaune k) Une grosse fille blonde est

ménagère
e) La chanteuse russe est heureuse l) Une vieille femme est mariée
f) La commerçante brésilienne est m) La mère de la fille rousse est

brune irlandaise
g) La belle institutrice est argentine
5.3 Singular e Plural
Para formar o plural de uma palavra em francês, basta adicionar um "S" ao final,
mesmo que termine em consoante. No entanto, como o último "S" raramente é pronunciado,
é preciso prestar atenção aos artigos. Também há casos em que o plural é formado com X
ou AUX. Quando uma palavra termina em S, X ou Z, o plural assume a mesma forma do
singular.
27
NÚMERO E GÊNERO
Singular Plural
L’homme Les hommes
Le danger Les dangers
Le matelas Les matelas
L’animal Les animaux
Le vitrail Les vitraux
Le faisceau Les faisceaux
A terminação AUX é usada para palavras que terminam em AL, e o plural de X é

geralmente completado com palavras que terminam em AU. Para palavras femininas, basta
adicionar S no final.
Exercício 5.3. Reescreva as frases abaixo no plural. EST (é) é a terceira pessoa do
singular do verbo ÊTRE (ser/estar) no presente, o plural de EST é SONT. Algumas palavras
nas frases ficarão no plural:
a) La mère est soigneuse f) La glace est l’ami de la femme
b) L’ennui est inévitable g) Le chien est l’ami de l’homme
c) Une maison ancienne est à vendre h) Une usine est près de la ville
d) Un joueur de foot est riche i) Le vitrail de l’église est beau
e) Une pierre pointue est lancée dans j) La porte est ouverte à un ami
l’air
5.4 Números Cardinais e Ordinais
Os números mais diferentes são os números de 60 a 99, pois trata-se de leituras

combinadas (somas e multiplicações).
28
NÚMERO E GÊNERO
5.4.1 Números Cardinais
A tabela abaixo mostra a escrita dos números de 0 à 99
0  zéro 25  vingt-cinq 50  cinquante 75  soixante-quinze
1  un/une 26  vingt-six 51  cinquante et un 76  soixante-seize
2  deux 27  vingt-sept 52  cinquante-deux 77  soixante-dix-sept
3  trois 28  vingt-huit 53  cinquante-trois 78  soixante-dix-huit
4  quatre 29  vingt-neuf 54  cinquante-quatre 79  soixante-dix-neuf
5  cinq 30  trente 55  cinquante-cinq 80  quatre-vingts
6  six 31  trente et un 56  cinquante-six 81  quatre-vingt-un
7  sept 32  trente-deux 57  cinquante-sept 82  quatre-vingt-deux
8  huit 33  trente-trois 58  cinquante-huit 83  quatre-vingt-trois
9  neuf 34  trente-quatre 59  cinquante-neuf 84  quatre-vingt-quatre
10  dix 35  trente-cinq 60  soixante 85  quatre-vingt-cinq
11  onze 36  trente-six 61  soixante et un 86  quatre-vingt-six
12  douze 37  trente-sept 62  soixante-deux 87  quatre-vingt-sept
13  treize 38  trente-huit 63  soixante-trois 88  quatre-vingt-huit
14  quatorze 39  trente-neuf 64  soixante-quatre 89  quatre-vingt-neuf
15  quinze 40  quarante 65  soixante-cinq 90  quatre-vingt-dix
16  seize 41  quarante et un 66  soixante-six 91  quatre-vingt-onze
17  dix-sept 42  quarante-deux 67  soixante-sept 92  quatre-vingt-douze
18  dix-huit 43  quarante-trois 68  soixante-huit 93  quatre-vingt-treize
19  dix-neuf 44  quarante-quatre 69  soixante-neuf 94  quatre-vingt-quatorze
20  vingt 45  quarante-cinq 70  soixante-dix 95  quatre-vingt-quinze
21  vingt et un 46  quarante-six 71  soixante et onze 96  quatre-vingt-seize
22  vingt-deux 47  quarante-sept 72  soixante-douze 97  quatre-vingt-dix-sept
23  vingt-trois 48  quarante-huit 73  soixante-treize 98  quatre-vingt-dix-huit
24  vingt-quatre 49  quarante-neuf 74  soixante-quatorze 99  quatre-vingt-dix-neuf

29
NÚMERO E GÊNERO
Você pode observar que os números até o 16 seguem a linha de raciocínio da língua
portuguesa, e a partir do número 17, é a soma do 10  o número referente, por exemplo: 10 +
7  dix-sept. Depois também há alteração na lógica no 70, que é a soma do sessenta + o
número de referência até o 76, já a partir do 77 é a soma do 60  10  o número de
referência. Já o 80 e 90 são bem parecidos, eles utilizam a multiplicação, por exemplo: (4 x
20  o número de referência, e no caso do 90 a partir do 17, é dado pela lógica: (4  20 
10  o número de referência. Parece bem complicado, mas é só entender a lógica que fica
bem fácil. Apenas os números de 17 a 99 têm hífen, exceto 21, 31, 41, 51, 61 e 71.
As centenas e os milhares são simples de formar:
100 –cent; 200  deux cents; 300  trois cents; etc.
1.000  mille; 2.000  deux mille; 3.000 trois mille; etc.
1000000  un million; 1000000000  un milliard; 1000000000000  un billion; etc.
Em português o que se diz 1 bilhão, em francês é 1 milliard; 1 trilhão; 1 billion e assim

por diante.
5.4.2 Números Ordinais
Em português todos os números de uma sequência são ordenados. Em francês,

exceto pelo primeiro lugar (premier/première), basta adicionar –IÈME ao último número:
1287º: mille deux cents quatre-vingt-septième
“ Os números 201, 1001 e 2341 não usam PREMIER, e sim, UNIÈME porque não é
o primeiro.
Exercício 5.4. Escreva os números por extenso e depois passe-os para a forma
ordinal:
a) 232 g) 1210
b) 437 h) 5023
c) 3980 i) 7099
d) 457 j) 101
e) 1089 k) 477
f) 821 l) 2078
30
NÚMERO E GÊNERO
5.4.3 Data e Hora
Data e hora são uma das mais comuns quando se fala em empregar os números.
Portanto, É necessário conhecer o dia da semana, mês e estação do ano.
a) Dias da semana
Domingo Dimanche
Segunda-feira Lundi
Terça-feira Mardi
Quarta-feira Mercredi
Quinta-feira Jeudi
Sexta-feira Vendredi
Sábado Samedi
b) Meses do ano
Janeiro Janvier
Fevereiro Février
Março Mars
Abril Avril
Maio Mai
Junho Juin
Julho Juillet
Agosto Août
Setembro Septembre
Outubro Octobre
Novembro Novembre
Dezembro Décembre
31
NÚMERO E GÊNERO
c) Estações do ano
Primavera Le Printemps
Verão L’été
Outono L'automne
Inverno L’hiver
d) Horas
Hora oficial Hora corrente
0700  sept heures sept heures (du matin)
1200  douze heures midi
1300  treize heures une heure (de l’après-midi)
1900  dix-neuf heures sept heures (du soir)
0000  vingt-quatre heures minuit
e) Minutos
Oficial Corrente
1505  quinze heures cinq trois heures cinq
1515  quinze heures quinze trois heures et quart
1530  quinze heures trente trois heures et demi
1545  quinze heures quarante-cinq quatre heures moins le quart
1555  quinze heures cinquante-cinq quatre heures moins cinq
Agora que aprendemos sobre as horas, vamos ao exercício.
32
NÚMERO E GÊNERO
Exercício 5.5. Escreva as datas abaixo como no exemplo:
Exemplo: Lundi, 20/10/1978, 19h07.
Aujourd’hui c’est lundi, le 20 octobre 1978. Il est sept heures sept du soir.
a) Lundi, 01/01/2001, 00h00
b) Dimanche, 27/09/1934, 14h30
c) Mercredi, 05/02/1985, 7h15
d) Samedi, 23/05/2008, 15h35
e) Jeudi, 12/08/1789, 20h45
f) Vendredi, 28/03/1978, 3h08
33
6 VERBOS (PRÉSENT)
6.1 Pronomes Pessoais e Tônicos
Os verbos franceses são conjugados no singular ou no plural na primeira, segunda e

terceira pessoas (pronomes pessoais ou tônicos).
Um pronome pessoal é colocado na frente do verbo para torná-lo conjugado, e o

pronome tônico colocamos na frase sem o verbo, ou o usamos para reforçar o sujeito, ou se
a pessoa não o conjuga o verbo (quando está como objeto ou complemento). Então, vamos
dar uma olhada nos pronomes em francês:
Pronomes pessoais Pronomes em francês Pronomes em português Exemplo
Je suis français (Eu sou

1º Pessoa do singular Je Eu
francês)
2º Pessoa do singular Tu Tu Tu es belle (Tu é bela)
Il est sympathique (Ele é

simpático), Elle est petit
3º Pessoa do
Il, elle, on Ele, ela, a gente Ela é pequena), On
singular
aimer voyager (A gente
gosta de viajar)
Nous sommes
1º Pessoa do plural Nous Nós disponibles (Nós somos
disponíveis)
Vous êtes marié ? Vocês
2º Pessoa do plural Vous Vós
sois casados?
Il sont français (Eles são
franceses), Elles sont
3º Pessoa do plural Ils, elles Eles, elas
italiennes (Elas são
italianas)
Tu é utilizado na linguagem informal, entre amigos, conhecidos, etc.
Vous é utilizado na linguagem formal (o/a senhor/senhora), com idosos, trabalho, etc.
Vous também é utilizado para referir à “vocês” Vous allez bien ?  Vocês estão bem?.
“ Quando o verbo começa com uma vogal, o pronome “je” fica com élision (‘) que
é a eliminação de letras de uma palavra ou expressão, por exemplo: j’apprends.
34
VERBOS (PRÉSENT)
“ Quando o verbo começa com uma vogal após os pronomes no plural “nous”,
“vous”, “ils”, “elles”, a letra “s” no final vai ficar com um som de “Z”. Por exemplo:
Nous-Z-allons. Ils-Z-aiment. Isso se dá apenas na fala e não na escrita!
Em francês os pronomes são obrigatórios! Não podemos deixar o verbo sozinho. Por
exemplo:
Tu aimes étudier? Você gosta de estudar?
Oui, j’aime (Sim, eu gosto)
Pronúncia: Il (ele) e ils (eles) possuem a mesma pronúncia, pois a letra “s” em francês
quase sempre não tem som (a pronúncia do il é o som da letra “L”), mas a gente consegue
perceber quando é utilizado cada um dos dois no contexto da frase. E isso também vale
para elles (ela) e ils (elas). O som do “tu” é feito com “biquinho”.
Agora vamos aos Pronomes Tônicos:
Pronomes tônicos Pronomes em francês Pronomes em português
1º Pessoa do singular Moi Eu, mim
2º Pessoa do singular Toi Você, tu, ti
3º Pessoa do singular Lui Ele
3º Pessoa do singular Ella Ela
1º Pessoa do plural Nous Nós
2º Pessoa do plural Vous Vós
3º Pessoa do plural Eux Eles
3º Pessoa do plural Elles Elas
35
VERBOS (PRÉSENT)
Exemplos:
Após a preposição:
i. Elle pense à moi -> Ela pensa em mim

ii. Ne parle pas d'elle -> Não fale dela
iii. L'un d'eux va te tuer → Um deles vai te matar
iv. C'est un cadeau à vous -> É um presente para vocês
v. Demain, je vais chez toi -> Amanhã eu vou à tua casa
Quando não há verbo, com “pas” e “aussi”:
i. Qui est Pierre ? Moi ! -> Quem é Pierre? Eu!

ii. Qui a cassé la fenêtre ? Pas moi, eux ! -> Quem quebrou a janela? Eu não, eles!
iii. J'aime les chiens. Moi aussi ! -> Eu gosto de cães. Eu também!
Reforçar o sujeito:
i. Moi, j'adore le jus → Eu, eu adoro suco

ii. Toi Pierre, tu ne devrais pas faire ça → Tu Pierre, tu não deverias fazer isso
Após c’est:
i. C'est vous, Madame Lambert ? Oui, c'est moi -> É a senhora, Sra. Lambert ?
Sim, sou eu
6.2 Grupo dos Verbos
Temos três verbos essenciais em francês que não podemos deixar de lado de jeito
nenhum, esses verbos são:
36
VERBOS (PRÉSENT)
Être (ser, estar, ficar) Avoir (ter) Aller (ir)
Je suis J’ai Je vais
Tu es Tu as Tu vas
Il est Il a Il va
Elle est Elle a Elle va
On est On a On va
Nous sommes Nous avons Nous allons
Vous êtes Vous avez Vous allez
Ils sont Ils ont Ils vont
Elles sont Elles ont Elles vont
6.3 Verbos do Primeiro Grupo
Apenas um verbo que termina em -ER é irregular (Aller - Ir). Exceto por alguns ajustes,
todos os outros verbos terminados em -ER seguem a mesma regra. Os verbos franceses
terminam em -ER (primeira conjugação), IR (segunda conjugação) e -RE (terceira
conjugação).
A conjugação do tempo presente dos verbos regulares acabados em -er é -e, -es,
-ons, -ez e -ent.
Exemplo:
37
VERBOS (PRÉSENT)
Arriver (chegar)
J’arrive
Tu arrives
Il arrive
Elle arrive
On arrive
Nous arrivons
Vous arrivez
Ils arrivent
Elles arrivent
Também podemos utilizar na forma “être en train de + verbo” para indicar que
estamos fazendo algo:
Je travaille/Je suis en train de travailler
Estou trabalhando
Alguns verbos bem comuns terminados em -ER

Ajouter
Admirer Aimer (amar, Apporter
Aider (ajudar) (acrescentar,
(admirar) gostar) (trazer)
adicionar)
Arriver
Brûler Chanter Compter Couper
(chegar,
(queimar) (cantar) (contar) (cortar)
acontecer)
Demeurer
Danser Déjeuner Demander
Coûter (custar) (ficar,
(dançar) (almoçar) (perguntar)
permanecer)
Écouter Étudier
Dîner (jantar) Donner (dar) Entrer (entrar)
(escutar) (estudar)
Fermer Jouer (brincar,

Habiter (morar) Monter (subir) Parler (falar)
(fechar) tocar, jogar)
Trouver
Penser Pleurer Travailler
Tomber (cair) (encontrar,
(pensar) (chorar) (trabalhar)
achar)
38
VERBOS (PRÉSENT)
Alguns desses verbos precisam ser adaptados à escrita para que a pronúncia
permaneça a mesma. Existem quatro situações em que fazer isso é necessário:
a) Adição do “E” entre o radical e a terminação da pessoa NOUS
Manger (comer)
Je mange
Tu mange
Il mange
Elle mange
On mange
Nous mangeons*
Vous mangez
Ils mangent
Elles mangent
*Não escrevemos “nous magons”, e pronunciamos “majon”.
b) Escrever o verbo NOUS com Ç
Placer (colocar)
Je place
Tu places
Il place
Elle place
On place
Nous plaçons
Vou placez
Ils placent
Elles placent
39
VERBOS (PRÉSENT)
c) Dobrar a consoante anterior ao “E” final. Isso é necessário por causa do “E” fraco das
terminações das pessoas (je, tu, il, elle, on, ils, elles) quando houver um outro “E”
fraco antes dos dois.
S’appeler (chamar-se)
je m’appelle
tu t’appelles
il s’appelle
elle s’appelle
on s’appelle
nous nous appelons
vous vous appelez*
ils s’appellent
elles s’appellent
*Usa-se duas vezes o VOUS VOUS, porque o pronome reto “je”, possui o pronome
oblíquo “moi”, assim como o pronome reto “vous” possui o pronome oblíquo “vous”.
d) Pelo mesma regra anterior, as terminações E, ES, e ENT fracas após outro som de “E”
fraco. Um acento grave “`” é colocado sobre esse mesmo “E”, ficando com um som de
“É”:
Acheter (comprar)
j’achète
tu achètes
il achète
elle achète
on achète
nous achetons
vous achetez
il achètent
elles achètent
40
VERBOS (PRÉSENT)
Exercício 6.1. Traduza para o francês as seguintes expressões verbais:
a) Estamos começando j) Nós subimos
b) Eu trabalho k) Ela está carregando
c) Ela ajuda l) Nós jogamos
d) Vocês amam m) Ela estuda
e) Ele traz n) Nós admiramos
f) Elas contam o) Ela encontra
g) Estou caindo p) Estou pensando
h) Nós encontramos q) Eles jantam
i) Estamos chegando
6.4 Verbos do Segundo Grupo
O segundo grupo de verbos regulares termina em -IR. Para fazer o segundo grupo de
verbos se conjugar, deve-se retirar a terminação -IR do infinitivo e conjugá-la com: -s, -t,
-ssons, -ssez e -ssent.
Choisir (escolher)
je choicis
tu choicis
il choisit
elle choisit
on choisit
nous choisissons
vous choisissez
ils choisissent
elles choisissent
41
VERBOS (PRÉSENT)
Alguns verbos bem comuns terminados em -IR
Accomplir Applaudir Choisir Établir

Bâtir (construir)
(realizar) (aplaudir) (escolher) (estabelecer)
Grandir Grossir Maigrir Obéir à Pâlir

(crescer) (engordar) (emagrecer) (obedecer) (empalidecer)
Réflechir à
Remplir
Punir (punir) Réagir (reagir) (refletir, Réunir (reunir)
(encher)
pensar)
Réussir à
Vieillir
(conseguir
(envelhecer)
(fazer algo))
Exercício 6.2. Traduza para o francês as seguintes expressões verbais:
a) As crianças crescem
b) Nós aplaudimos
c) A gente obedece as leis
d) Você escolhe o lugar
e) Os engenheiros constroem
f) Eu estou refletindo
g) As crianças terminam as lições de casa
6.5 Verbos do Terceiro Grupo
Os verbos regulares do terceiro grupo são os verbos terminados em -RE, e sua

conjugação é: -s, -ons, -ez, -ent:
42
VERBOS (PRÉSENT)
Venir (vir)
je viens
tu viens
il vient
elle vient
on vient
nous venons
vous venez
ils viennent
elles viennent
Exemplos:
i) Tu m’entends?  Non, parle plus fort, je n’entends rien.
Você me ouve?  Não, fale mais alto, não te ouço.
ii) Vous attendez la secrétaire?  Non, nous attendons le directeur.

Vocês estão esperando a secretária?  Não, estamos esperando o diretor.
iii) Vous prenez un taxi pour aller à la gare?  Non, on prend le bus.
Vocês vão pegar um táxi para ir à estação?  Não, vamos pegar o ônibus.
iv) Ils répondent toujours non quand on pose une question. C’est fatigant!
Eles sempre respondem não quando fazemos uma pergunta. É cansativo!
v) Je ne comprends pas. Ce n’est pas clair.

Não entendo. Não está claro.
vi) Elle apprend à conduire en ce moment: elle passe bientôt son permis.
Ela está aprendendo a dirigir agora: vai passar logo no exame.
43
VERBOS (PRÉSENT)
Exercício 6.3. Só conjugando para aprender a conjugar corretamente, então, vamos

tentar conjugar os seguintes verbos no presente:
a) Attendre
b) Défendre
c) Descendre
d) Entendre
e) Fondre
h) Rendre
i) Répondre à
j) Tendre
6.6 Verbos Impessoais
Na língua francesa os verbos impessoais não possuem sujeito, mas como no idioma
francês não pode haver um verbo sem acompanhamento do pronome, é necessário ele vir
acompanhado de um. Por esse motivo o verbo chover (pleuvoir) em francês recebe um
pronome masculino em 3º pessoa do singular, IL. Assim a frase “Chove” ou “Está chovendo”
fica “Il pleut”.
“ Não devemos traduzir o pronome "IL” que acompanha os verbos impessoais!
Alguns verbos são impessoais pois descrevem fenômenos meteorológicos, por

exemplo:
Il pleut depuis quinze jour sans arrêt
Chove quinze dias sem parar
44
VERBOS (PRÉSENT)
“ Os verbos impessoais são usados apenas na 3º pessoa do singular (il). Isso

ocorre pelo fato do pronome “il” não indicar nada, nenhuma pessoa ou nenhuma coisa.
Alguns verbos impessoais mais comuns:
s’agir de – tratar-se de
Il s’agit d’argent.  Trata-se de dinheiro. Tem a ver com dinheiro.
Il s’agit de faire ce qu’on peut.  É questão de se fazer o que se pode.
arriver – acontecer, ser uma possibilidade
Il est arrivé un accident.  Aconteceu um acidente.
Il m’arrive de faire des erreurs.  Às vezes cometo erros.
convenir – convir, concordar
Il convient d’être prudent.  Convém ser prudente.
Il est convenu que nous déciderons demain.  Concordou-se que decidiremos

amanhã.
faire – fazer (tempo, clima)
Il fait du soleil.  Está ensolarado.
Il faisait froid.  Estava frio.
venir – vir
Il vient beaucoup de monde.  Vem (virá) muita gente.
Il vient un moment où…  Chega um momento que…

45
VERBOS (PRÉSENT)
falloir – ser necessário
Il faut le faire.  É necessário ser feito.
Il faudra que je le fasse.  Será necessário eu fazê-lo.
Il me faudra le faire.  Terei de fazê-lo.
importer – importar, ser importante
Il importe qu’elle vienne.  É importante que ela venha.
Il importe de le faire.  É importante fazê-lo.
neiger – nevar
Il neige.  Neva. Está nevando.
Il va neiger demain.  Vai nevar amanhã.
se passer – acontecer
Qu’est-ce qui se passe?  O que está acontecendo?
Ça s’est mal passé.  Isso deu errado.
pleuvoir – chover
Il pleut.  Chove. Está chovendo.
Il a plu hier.  Choveu ontem.
pouvoir – ser possível
Il se peut qu’elles soient là.  Pode ser possível que elas estejam lá.
Se peut-il que Luc finisse?  O Luc poderá terminá-lo?
46
VERBOS (PRÉSENT)
sembler – parecer
Il semble qu’elle soit malade.  Parece que ela está doente.
Il (me) semble impossible.  Parece-me impossível.
suffire – ser suficiente
Il suffit que tu le fasses demain. / Il te suffit de le faire demain.  É suficiente

que você o faça amanhã.
Ça suffit!  Chega! É o suficiente!
tenir à – depender de
Il ne tient qu’à toi de…  Depende só de você para…
Ça tient à peu de chose.  Depende de pouca coisa. Pode acontecer de várias

formas.)
se trouver – ser, vir a ser
Il se trouve toujours des gens qui…  Sempre há pessoas que…
Il se trouve que c’est moi.  Por acaso sou eu.
valoir mieux – ser melhor
Il vaut mieux le faire toi-même.  É melhor que você o faça sozinho.
Il vaut mieux que tu le fasses.  É melhor que você o faça.
“ O verbo faire com sentido de tempo meteorológico também é impessoal, por

exemplo: Il fait beau - Faz tempo bom.
47
VERBOS (PRÉSENT)
Exercício 6.4. Reescreva os verbos conjugados em francês:
a) Ela faz
b) Eu quero
c) Nós achamos
d) Você cuida
e) Vocês podem
f) Vocês estão
g) Vocês têm
h) Falam húngaro
6.7 Modo Imperativo
Como o português, o modo imperativo têm a função de dar comandos, sugestões,

conselhos, chamadas, etc. E sua composição é feita a partir do presente, eliminando os
pronomes pessoais que acompanham a forma verbal. Apenas as pessoas "TU", "NOUS" e
"VOUS" têm uma forma imperativa.
A conjugação é fácil, basta retirarmos o pronome e utilizarmos no presente simples:
Vendre (vender)
vends vende (tu)
vendons vendamos (nós)
vendez vendei (vós), venda (você), vendam (vocês)
Conjugando os verbos do primeiro grupo (verbos terminados em -ER, como já vimos

neste capítulo.
Esses perdem o “s” no imperativo da 2º pessoa do singular:
48
VERBOS (PRÉSENT)
Chanter (cantar)
chante (presente simples: tu chantes) canta (tu)
chantons cantemos (nós)
chantez cantai (vós), cante (você), cantem (vocês)
A conjugação dos verbos “être”, “avoir”, “savoir” e “aller” é irregular, por isso pegam a
forma do presente do conjuntivo ao invés do presente simples:
Être (ser/estar)
sois sê (tu)
soyons sejamos (nós)
soyez sede (vós), seja (você), sejam (vocês)
Avoir (ter)
aie tem (tu)
ayons tenhamos (nós)
ayez tende (vós), tenha (você), tenham (vocês)
Savoir (saber)
sache sabe (tu)
sachons saibamos (nós)
sachez sabei (vós), saiba (você), saibam (vocês)
Aller (ir)
va vai (tu)
allons vamos (nós)
allez ide (vós), vá (você), vão (vocês)
49
VERBOS (PRÉSENT)
Para a negação, utilizamos a seguinte forma: ne + [IMPERATIVO  pas:
Chanter (cantar)
ne chante pas não cantes (tu)
ne chantons pas não cantemos (nós)
ne chantez pas não canteis (vós), não cante (você), não cantem (vocês)
Exercício 6.5. Traduza as frases para o francês:
a) Escove os dentes
b) Façamos assim
c) Saiba distinguir
d) Encontremos a saída
50
7 ESTRUTURA DAS FRASES
7.1 Modo Imperativo
O modo imperativo é usado para dar ordens, conselhos, instruir e proibit. Basicamente
as frases afirmativas se dão na mesma regra da língua portuguesa:
Sujeito + verbo + complemento
Exemplos:
i) Le franc n’existe plus. Maintenant c’est l’euro (O franco não existe mais. Agora é
o euro)
ii) Ils l'écoutent lorsqu'elle parle (Eles a ouvem quando ela fala)
iii) Nous allons au supermarché pour acheter des fruits et une tarte (Nós vamos ao
supermercado comprar frutas e uma torta)
Exercício 7.1. Encaixe as frases na ordem correta:
a) Un ami - pour le saluer. - s’approche
b) s’il est seul - ou s’il attend quelqu’un.  L’ami demande
c) pour partir - L’ami se tourne - mais Jean l’arrête.
d) et ils commencent - à parler beaucoup - Elle accepte
e) Pierre et Nathalie - oublient leurs amis.
7.2 Frase Interrogativa
Como o próprio nome já diz, ela é usada para fazer perguntas. Não é tão diferente da
forma que perguntamos em português, em francês nós conseguimos formular frases
interrogativas de três formas diferentes, com a entonação, inversão e com o uso do “est-ce
que”.
“ No português fazemos uma pergunta e logo em seguida o ponto de

interrogação (Você fala francês?, já em francês, fazemos a pergunta seguida de um
espaço entre a palavra e o ponto de interrogação ou ponto de exclamação para
afirmações, por exemplo: Est-ce que tu parles français ?
51
ESTRUTURA DAS FRASES
7.2.1 Entonação
Basta pegarmos a frase afirmativa e mudarmos a sua entonação, e na escrita, basta

colocarmos um ponto de interrogação.
Exemplos:
i) Vous avez lu ce livre > Vous avez lu ce livre ? Você leu este livro?
ii) Elle écrit souvent > Elle écrit souvent ? Ela escreve com frequência?
Exercício 7.2. Ler as frases abaixo com som de afirmação e depois com som de
interrogação:
a) Les chiens font un trou dans le jardins
b) Je bois beaucoup
c) Elle gagne le prix toutes les années
d) Tu as une voiture
e) Il y a une route plus simple à droite
7.2.2 Inversão
É o modo mais formal para se fazer perguntas. Para criar um frase interrogativa por
inversão basta trocar de lugar o verbo e o pronome e colocar um hífen.
Exemplos:
i) Nous allons très loin ce matin > Allons-nous très loin ce matin ? Nós vamos
muito longe essa manhã?
ii) Elles sont employées depuis six mois > Sont-elles employées depuis six mois ?
Elas estão empregadas há seis meses?
Podemos observar que as frases invertidas em francês, quando traduzidas para o

português não ficam invertidas, pois na língua portuguesa é mais um recurso de estilo do
que gramatical.
E a inversão só é feita com pronomes, por exemplo, se a frase:
Ma mère est une bonne personne ((Minha mãe é uma boa pessoa)
52
Não podemos invertê-la assim:
Est-ma mère une bonne personne ?
Pois a inversão só é feita com pronomes! Para inverter, devemos trocar “Ma mère” por
“elle”, ficando assim:
Ma mère est-elle une bonne personne ?
Em alguns casos, quando o verbo termina em vogal, as pessoas no singular "il", "elle"
e "on" terão problemas, a menos que as duas vogais se encontrem, a vogal anterior deve
desaparecer, por exemplo:
Elle va à l’école en train.
V’elle à l’école en train ?
V’ não é verbo, por isso os franceses colocam uma terminação (-t-) nos verbos
terminados em vogal, e a frase fica:
Va-t-elle à l’école en train ?
Isso acontece com os verbos ALLER, AVOIR, Y AVOIR e com os verbos do primeiro
grupo que são os verbos terminados em -ER (como já vimos anteriormente), vamos aos
exemplos:
i) Il a des yeux bleus. > A-t-il des yeux bleus ?

ii) Elle parle bien Portugais. > Parle-t-elle bien Portugais ?
iii) On reste chez les amis. > Reste-t-on chez les amis ?
iv) Il y a des fruits mûrs sur la table. > Y a-t-il des fruits mûrs sur la table ?
Exercício 7.3. Transforme as frases para a forma interrogativa por inversão:
a) Elle voit ses amis au restaurant ?
b) Tu penses qu’on peut s’en aller maintenant ?
c) Nous allons travailler à vélo ?
d) Elles savent quelles sont les conséquences ?
53
7.2.3 Est-ce que
Essa é a forma mais usada, e é bem simples, basta adicioná-lo à uma frase afirmativa,
por exemplo:
i) Est-ce que vous avez fait la vaisselle ? Você lavou a louça?

ii) Est-ce que vous regardez un film ? Você está assistindo um filme?
iii) Est-ce que vous parlez français ? Tu falas francês?
iv) Est-ce qu’elle est brésilienne ? Ela é brasileira?
Esta é expressão é semelhante ao nosso “será que” em português, e geralmente ela

dá origem às respostas curtas como “sim” ou “não”. A regra das vogais também é válida
neste caso, comprimindo a vogal “e”, por exemplo: “Est-ce qu’ elle aime danser”.
Também podemos utilizar outros modos de se perguntar:
i) Pourquoi ? Por quê?  Parce que... Porque...)

ii) Quand ? Quando?
iii) Comment ? Como?
iv) Où ? Onde?
v) Qui ? Quem?
vi) Qu’est-ce que c’est ? O que é?
Exercício 7.4. Reescreva as frases abaixo utilizando “est-ce que”:
a) Je sais ce que je veux ?
b) On prend du café au lait ce matin ?
c) Il va réussir dans ce championnat ?
a) Tu embrasses tes enfants avant de te coucher ?
7.3 Frase Negativa
As frases negativas são um pouco diferentes da língua portuguesa, precisamos

adicionar o “ne” no início e o “pas” no final, vamos ao exemplo:
i) Je veux dormir > Je ne veux pas dormir (Eu quero dormir > Eu não quero
dormir)
ii) Il s’appelle Vitor > Il ne s’appelle pas Vitor (Ele se chama Vitor > Ele não se
chama Vitor)
54
A negação simples pode ser feita com “Non”, exemplo:
Tu viens avec moi ?  Non!
7.3.1 Verbos Não Conjugados
Em alguns casos pode haver dois verbos que atuam juntos. Um exemplo são os
verbos modais (querer, poder, etc.), e quando encontramos esta situação, só podemos
negar um verbo e negar o verbo que está conjugando, por exemplo:
Elles peuvent choisir leur chemin.  Elles ne peuvent pas choisir leur chemin.
Elas podem escolher seu caminho.  Elas não podem escolher seu caminho.
Choisir: este está na forma infinitiva e não está, mas é o verbo principal e não está no
meio do “ne” e do “pas”.
Em alguns casos é necessário negar um verbo que não está conjugado, sendo assim
a posição do “ne” e “pas” é mudada.
Il faut oublier les erreurs passés:
Il ne faut pas oublier les erreurs passés.
Il faut ne pas oublier les erreurs passés.
Na primeira frase negativa, negamos o verbo conjugado e atribuímos a ele o

significado de "não é preciso esquecer". Na segunda frase, negamos o verbo no infinitivo e
damos a ele o significado de "é preciso não esquecer". Em suma, são expressões diferentes,
e se o significado que você deseja dar a uma frase negativa com um infinitivo é o mesmo
que a segunda frase, você precisa colocar "ne" e "pas" antes do verbo não conjugado.
Se o verbo começa com vogal (a, e, i, o, u, y) ou por “h” sem som, nós escrevemos
apenas “n’”:
Tu aimes le chocolat.  Tu n’aimes pas le chocolat.
Você gosta de chocolate.  Você não gosta de chocolate.
55
Na fala em situações informais se omite o ne antes do verbo:
i) Tu viens ou tu viens pas ? Você vem ou não?

ii) C’est pas possible ! Não é possível!
iii) J’y arrive pas Je n’y arrive pas) (Eu não consigo fazer isso)
No entanto, devemos ter cuidado para não pronunciarmos o “s” em “pas”.
7.3.2 Negar Quantidades
Quando queremos dizer “não temos nada disso”, “desse não temos aqui”, etc. temos
que usar a preposição “de” entre o “pas” e a coisa que em questão é a quantidade é dada
como zero. Por exemplo:
i) Tu veux prendre un thé avec moi ?  Non, je ne veux pas de thé.
Você quer tomar um chá comigo?  Não, eu não quero chá.
ii) Buvez ! C’est un bon thé !  Non, merci, je ne bois pas de thé ce soir.
Beba! É um bom chá!  Não, obrigado, eu não bebo chá.
7.3.3 Outros Modos de Negar
Quando quisermos utilizar “ninguém”, “nada”, “nenhum” ou “não mais”, precisamos

substitui o “pas” por “personne”, “rien”, “aucun” e “non plus”.
Exemplos:
i) Je ne connais personne ici (Não conheço ninguém aqui)

ii) Il ne fait aucun doute qu'il l'a mérité (Não há dúvida de que ele mereceu)
iii) Je ne sais rien du test (Eu não sei nada sobre o teste)
iv) Ça fait trois ans que je ne jeu plus Faz três anos que eu não jogo mais)
v) Nous ne sommes ni professionnels ni amateurs (Nós não somos nem
profissionais e nem amadores)
7.3.4 Não é Negativa
Podemos confundir a estrutura “ne” + … + “pas” com a estrutura “ne” + … + “que”, que
não quer dizer “não” especificamente, mas está no sentido de “apenas/somente”.
56
Exemplos:
i) Je ne connais pas cette fille (Eu não conheço essa garota)

ii) Je ne connais que cette fille (Eu só conheço essa garota)
Exercício 7.5. Passe as frases abaixo para a forma negativa:
a) Elle a une fille de cinq ans.
b) Il y a une plage près de la ville.
c) Marina pense toujours à ses affaires.
Exercício 7.6. Passe as frases abaixo para o infinitivo, retirando a negação do verbo:
a) Je ne peux pas changer d’idée demain.
b) Tu ne peux pas oublier tes obligations !
c) Il ne faut pas faire un scandale.
Exercício 7.7. Responda as perguntas abaixo na forma negativa:
a) Est-ce qu’il a un stylo blu ?
b) Il mange des fruits frais ?
c) Est-ce qu’elles ont un livre sans couverture ?
d) Y a-y-il des données sur ce sujet ?
Exercício 7.8. Responda as perguntas abaixo na forma negativa:
a) Nós não encontramos ninguém na rua.
b) Você não perde nada?
c) Minha mãe não compra nada nos shoppings.
d) Vocês não vão viajar?
e) Ele só tem duas escolhas.
f) Nós voltamos apenas 2 quadras.
57
7.4 Preposições
As preposições no francês possuem a mesma função que no português, que é de

conectar verbos e descrever ações. Mas não podemos traduzi-las de modo direto, por
exemplo: “para” por “par” ou “por” por “pour”.
Principais proposições do francês:
à (para/a) durant (durante) avant (antes) avec (com)
au sujet de
dans (dentro/em) dedans (dentro/em) après (após)
(cerca/sobre)
derrière
dessous
(trás/detrás/depois en dehors (fora) en haut (em cima)
(debaixo/abaixo)
/atrás)
au dessus (em
en face (em frente) en bas (para baixo) devant (antes)
cima/para cima)
dehors (para
contre (contra) depuis (depois) près de (perto)
fora/fora)
ensuite
suivant (seguido) jusqu’à (para/até) par (pôr)
(então/depois)
pour (de/para) sans (sem) a travers (através) entre (entre)
vers (a/para) voici (eis) voilà (eis) dès (de)
7.4.1 Preposição + Artigo
As proposições expressam relações temporais, espaciais e conceituais entre dois

objetos, vamos então aos exemplos de onde a preposição é empregada nos casos de
localização e deslocamento espacial:
58
Local Destino Origem
Cidade Je vais à Rio Je viens de Rio
País feminino (consoante) Il va en France Il vient de Brésil
País feminino (vogal) Elle va en Allemagne Elle vient d’Allemagne
País masculino Nous allons en Iran Nous veons d’Iran

(consoante)
País masculino (vogal) Tu vas au Brésil Tu viens du Brésil
País (plural) Vous allez aux Pays-Bas Vou venez des Pays-Bas
AU  À  LE
DU  DE  LE
AUX  À  LES
DES  DE  LES  Esse “de” não significa “uns/umas”, com a preposição ele fica
“dos/das”, por exemplo:
i) Ils ont des enfants (Eles têm “uns” filhos)

ii) Je viens des États-Unis (Eu venho dos Estados Unidos)
Quando for colocar algum endereço completo, não deverá utilizar preposição ou
artigo, por exemplo:
J’habite 200, rue Champs-Élysées, Paris.
7.4.2 Locuções Prepositivas
São o conjunto de duas ou mais palavras que atuam como preposição, algumas das
mais utilizadas são:
59
à cause de (por causa de) au lieu de (no lugar de) faute de (falta de)
à côté de (ao lado de) au milieu de (no meio de) grâce à (graças a)
afin de (afim de) au près de (junto a) hors de (fora de)
à force de (graças a) au prix de (a custo de) jusqu’à (até)
à la faveur de (em favor

autour de (ao redor de) le long de (ao longo de)
de)
au-dessous de (abaixo de) de peur de (temendo que) loin de (longo de)
au-dessus de (acima de) en dépit de (a despeito de) près de (perto de)
au devant de (na frente quant à (quanto a, no que

en face de (diante de)
de) diz a respeito a)
Exercício 7.9. Traduza as frases abaixo para o francês:
a) Miguel mora em Singapura há cinco anos.
b) Ela vem de Minas Gerais e ele está feliz aqui.
c) Eles moram numa casa em frente à praia.
d) Eu moro no 205, na rua da Consolação em São Paulo (reescreva a frase

como no exemplo do item 4.4.1.
e) Você vai tomar uma decisão ou vai esperar anos?
7.5 Conjunções
As conjunções conectam as palavras, frases e sentenças, exemplos disso são o “e” e

o “porque”. Abaixo estão algumas conjunções mais utilizadas:
ainsi (assim) donc (então) ni (nem) que/qui (que)
quoique (o que
aussi (também) et (e) or (ora)
quer que)
car (pois) lorsque (quando) ou (ou) si (se)
cependant
mais (mas) puisque (porque) soit (seja)
(contudo)
néanmoins
comme (como) quando (quando) toutefois (todavia)
(contudo)
60
7.5.1 Locuções Conjuntivas
São um conjunto de palavras que atuam como conjunção, geralmente elas terminam
em “que”.
As expressões conjuntivas mais comuns:
à condition que ainsi que (assim alors que

afin que (afim de)
(contanto que) que) (enquanto)
à mesure que (na à moins que (a après que (depois attendu que (visto
medida que) menos que) de) que)
aussitôt que (assim autant que avant que (antes bien que (ainda
que) (enquanto) de) que)
c’est-à-dire (ou de même que depuis que (desde de sorte que (de
seja) (assim como) que) maneira que)
dès que (desde jusqu’à ce que (até quand même

parce que (porque)
que) que) (mesmo assim)
tandis que
(enquanto)
61
8 PRONOMES E ADJETIVOS
Para evitar a repetição em frases ou parágrafos, usamos os pronomes de

complemento. Eles são divididos em COD Complément d’Objet Direct) e COI Complément
d’Objet Indirect).
8.1 Pronomes de Objeto Direto (COD
São substantivos que recebem a ação do verbo, substituem uma pessoa, um objeto
ou um lugar. Eles são utilizados com os verbos aimer, tuer, aider, voir, connaître, oublier,
écouter, prier, entendre, écouter, mettre, vouloir, etc. Por exemplo:
i) Tu m’aimes Bruno ? Bien sûr que je t’aime.
 Você me ama, Bruno?  Claro que eu amo você.
ii) J’appelle mes parents je les appelle.
 Vou chamar meus pais. Vou chamá-los.
iii) La salle est sens dessus dessous, mais ils aménagent la salle tout à l’heure
(mais ils l’aménagent tout à l’heure).
- A sala está de pernas para o ar, mas eles a arrumam logo.
Estes são os pronomes de objeto direto:
Singular Plural
1º pessoa tu me connais / tu m’aimes il nous regarde
2º pessoa je te vois / je t’aime elle vous quitte
3º pessoa il le sait / il la cherche / il l’aime je les entends
“ Os pronomes COD geralmente são colocados antes do verbo:
Je vois un éléphant je le vois. Vejo um elefante. Eu o vejo.
62
PRONOMES E ADJETIVOS
8.2 Pronomes de Objeto Indireto (COI
São substantivos utilizados para quem a ação do verbo é direcionada, verbos + à. Por
exemplo: parler à, téléphoner à, demander à, répondre à, etc.
Je parle à mes parents Je leur parle. Falo com meus pais Falo com eles.
Estes são os pronomes de objeto direto:
Singular Plural
1º pessoa tu me manques / cela m’appartient il nous parle
je te dis / il t’obéit il vous souhaite bon

2º pessoa
appétit
3º pessoa je lui téléphone tu leur réponds
“ Lui substitui substantivos femininos e masculinos:
Je parle à mon mari je lui parle. Eu falo com o meu marido Eu lhe falo.
Je parle à ma femme je lui parle. Eu falo com a minha esposa Eu lhe falo.
“ Quando utilizar os pronomes na forma negativa, não separar o verbo. Sendo

assim, ambas as classificações (COD e COI ficam próximos ao “ne”:
Il ne l’aime pas ça - Ele não gosta disso
63
8.3 Pronomes Reflexivos
São usados para indicar uma ação reflexiva que recai sobre o próprio sujeito. Pode
formar complemento de objeto direto ou indireto. As formas que os pronomes reflexivos
podem tomar:
Sngular Plural
Objeto direto me (me) te (te) se (se) nous (nos) vous (vos) se (se)
Objeto indireto me (mim) te (ti) se (si) nous (nós) vous (vós) se (eles, elas)
Exemplos:
a) Je m’appelle Mariana (Eu me chamo Mariana)

b) Tu t’habile rapidement (Você se veste rapidamente)
c) Nous nous lavons les mains (Nós lavamos nossas mãos)
a) Elas trabalham e eu as ajudo.
b) A estratégia está errada, vamos mudá-la.
c) Eu lhe digo o que sei.
d) Ela lhes escreve em azul.
e) Diga-me o que está acontecendo!
Exercício 8.2. Complete as frases abaixo com os pronomes reflexivos:
a) Les avions …. envolent et atterrissent à l’aéroport.
b) Vous …. appelez Ana, n’est-ce pas ?
c) Les gens …. saluent dans la rue.
64
8.4 Adjetivos Possessivos e Pronomes Possessivos
Agora, vamos estudar sobre os adjetivos e pronomes possessivos.
8.4.1 Adjetivos Possessivos
Palavras possessivas refere-se a posse exercida sobre determinado elemento sobre

outro numa frase. Na língua francesa existe essa diferença entre adjetivos possessivos e
pronomes possessivos e essa diferença é bem visível, o que é já é diferente na língua
portuguesa que não tem essa distinção entre ambos.
Adjetivos possessivos
Pronomes
pessoais Masculino Feminino Plural
Je Mon (meu) Ma (minha) Mes (meus/minhas)
Tu Ton (seu) Ta (sua) Tes (seus/suas)
Il Son (o dele) Sa (a dele) Ses (os dele/as

dele)
Elle Son (o dela) Sa (a dela) Ses (os dela/as

dela)
Nous Notre (nosso) Notre (nossa) Nos

(nossos/nossas)
Vous Votre (o de vocês) Votre (a de vocês) Vos (os de

vocês/as de vocês)
Ils Leur (o deles) Leur (a deles) Leurs (os deles/as

deles)
Elles Leur (o delas) Leur (a delas) Leurs (os delas/as

delas)
Exemplo:
 À qui est ce livre? De quem é esse livro?
 C’est à moi; c’est mon livre. É meu; é meu livro.)
 Et où est le mien? E onde está o meu?
 Je ne sais pas où est le tien. Não sei onde está o seu.)
65
8.4.2 Pronomes Possessivos
Os pronomes possessivos substituem um substantivo precedido de um adjetivo

possessivo (ou seja, ma + voiture Em português, equivale a ‘o meu/a minha’, ‘o teu/a tua’,
etc.
Estes pronomes devem concordar em gênero e número com o substantivo que

substituem:
Masculino Feminino
mon/ma le mien la mienne
ton/ta le tien la tienne
son/sa le sien la sienne
notre/notre le nôtre la nôtre
votre/votre le vôtre la vôtre
leur/leur le leur la leur
mes les miens les miennes
tes les tiens les tiennes
ses les siens les siennes
nos les nôtres
vos les vôtres
leurs les leurs
Os possessivos terminados em vogal (MA, TA, SA deveriam formar elisão, por
exemplo:
Ma adresse (meu endereço) > M’adresse (me envia)
Mas para evitar confusões, os franceses usam pronomes possessivos (MON, TON,
SON, ficando assim:
Mon adresse (meu endereço)
66
Adresse é uma palavra feminina, se for traduzida literalmente fica “uma endereço”.
Toda vez que encontrar uma palavra feminina e antes tiver o MA, TA ou SA, deverá ser
substituída por MON, TON ou SON.
8.5 Adjetivos Demonstrativos e Pronomes Demonstrativos
Vamos estudar agora os adjetivos e pronomes demonstrativos.
8.5.1 Adjetivos Demonstrativos
São usados no lugar dos artigos quando referidos à substantivos específicos, e eles
também devem concordar com o gênero. Diferente da nossa língua portuguesa, na língua
francesa não existe diferença entre “esse” ou “aquele”, existe apenas uma palavra para
ambos. Determinam o substantivo juntando uma ideia de indicação objetiva, veja abaixo a
tabela com os adjetivos demonstrativos:
Masculino Feminino
Singular ce, cet (esse, este) cette (essa, esta)
Plural ces (esses, estes, essas, estas)
Exemplos:
i) Ce prof-là est sympa. (Esse professor é legal)

ii) Cet étudiant-ci comprend. (Este aluno compreende)
iii) Cette idée est intéressante. (Esta ideia é interessante)
CE vira CET quando uma palavra masculina começa com vogal ou H sem som.
C’est e Ce são traduzidos por “É” e “SÃO”, respectivamente, quando não possui objeto
para ser demonstrado ou quando não faz sentido a tradução de Ce por “Isso” ou “ISTO”.
8.5.2 Pronomes Demonstrativos
Eles substituem o substantivo mostrando as coisas ou seres dos quais se falam, mas
não podem ser substituídos por COD ou COI, pois ao adicioná-lo em um texto, ele irá
referir-se ao que acabou de falar ou escrever, veja abaixo a tabela com os pronomes
demonstrativos:
67
Singular Plural
Neutro
Masculino Feminino Masculino Feminino
celui (esse) celle (essa) ce (isso) ceux (esses) celles (essas)
celui-ci (este) celle-ci (esta) ceci (isto) ceux-ci (estes) celles-ci

(estas)
celui-là celle-là cela (aquilo) ceux-là celles-là

(aquele) (aquela) (aqueles) (aquelas)
Exemplos:
i) Le mari d’Ana joue au foot le samedi pendant que celui de Marina va nager au
club (O marido de Ana joga futebol todos os sábados enquanto o de Marina vai
nadar no clube).
ii) De tous les livres que j’ai lus, ceux de Victor sont mes préférés (De todos os
livros que eu li, aqueles do João são meus preferidos).
iii)  Je voudrais une baguette s’il vous plaît (Eu gostaria de uma baguete, por
favor)
- Celle-ci ? Esta aqui?
 Non, celle-là. Não, aquela lá)
Os pronomes com -CI ou -LÀ servem para referir-se à proximidade (-CI ou distância
LÀ. Como no exemplo “C” acima.
Quando não sabemos a distância ou a proximidade do objeto, utilizamos somente o

CECI e o CELA, respectivamente.
Outra observação é quando utilizado “aqueles” ou “os” na frase, que são traduzidos
com “ceux”, por exemplo:
}
Aqueles que desafiam
Ceux que défient
Os que desafiam
68
Exercício 8.3. Substitua os artigos indefinidos por CE, CET, CETTE ou CES
a) un plafond
b) une salle
c) un téléphone
d) une éponge
e) un lit
f) un tee-shirt
g) une chaussure
Exercício 8.4. Preencha os espaços com o pronome relativo correto:
a) Les fleurs de mon jardin son toujours jaunes. Mais …. est rouge !
b) …. n’est pas une orange.
c) Voilà …. que je veux : une piscine pour …. qui veulent nager au soleil.
69
VERBOS (TEMPOS DO
9 PASSADO)
9.1 Passé Composé
O Passé Composé (passado composto) ou pretérito perfeito na língua portuguesa, é

utilizado para descrever ações do passado. Vamos aos exemplos:
a) La semaine dernière, j’ai commencé à apprendre le français (Semana passada

eu comecei a aprender francês)
b) Je me suis promenée dans le jardin (Eu passeei no jardim)
c) Nous sommes allés à Paris l'année dernière (Fomos a Paris no ano passado)
Ele é formado por um auxiliar (o verbo AVOIR ou ÊTRE e o particípio passado do

verbo. Na maioria dos casos você vai usar o auxiliar AVOIR, mas há casos em que precisará
do auxiliar ÊTRE.
9.2 Particípio Passado
Exemplos de como formar o particípio passado:
-é -u -i autres
aller il est allé (ele vouloir il a voulu finir il a fini (ele avoir il a eu (ele
foi) (ele quis) terminou) tinha)
pouvoir il a pu (ele sortir il est sorti (ele dire il a dit (ele

pode) saiu) disse)
voir il a vu (ele viu) dormir il a dormi faire il a fait (ele

(ele dormiu) fez)
venir il est venu (ele être il a été (ele /

veio) era/foi)
-é: para verbos terminados em -er (aimer, écouter)
-u: com verbos como attendre, boire, voir, lire, etc.
-i: para verbos terminados em -ir (finir, dormir)
-it ou - is: com verbos como écrire, dire, prendre, etc.
O particípio passado pode ser utilizado como um adjetivo para modificar o

substantivo, concordando com número (singular/plural) e gênero:
70
VERBOS (TEMPOS DO
PASSADO)
i) Préférer un film préféré, une phrase préférée, des livres préférés (Um filme
preferido, uma frase preferida, livros preferidos)
ii) Lire des livres lus, des histoires lues, un journal lu (Livros lidos, histórias lidas,
um jornal lido)
Ou pode ser utilizado para formar tempos verbais compostos (passé composé,
plus-que-parfait, passif, etc) com os verbos auxiliares “être” e “avoir”:
i) Elle a fini la pizza, ils ont fini la pizza (Ela terminou a pizza, eles terminaram a
pizza - auxiliar (avoir não concorda com o sujeito))
ii) Ils étaient venus, elles étaient venues (Eles vieram, elas tinham vindo - auxiliar
(être concorda com o sujeito))
Exercício 9.1. Substitua os verbos no parênteses no infinitivo por sua forma no passé
composé:
a) Il (être) le soir quand Bruna (arriver)
b) Elle (entrer) par la porte de la salle et (allumer) la lampe
c) Elle (revenir) à la salle et (s’asseoir) sur le sofa et (commencer) à manger
d) Il (vouloir) un morceau de fromage
Exercício 9.2. Traduza as frases para o português:
a) Nous sommes allés chez Thiago samedi dernier
b) J’ai fait un choix très important
c) Vous avez laissez votre valise à l’aéroport !
d) Je me suis habillé en vert à cause de la Coupe du Monde
71
VERBOS (TEMPOS DO
PASSADO)
9.3 Imparfait
Em português ele corresponde ao pretérito imperfeito, que exprime um tempo

contínuo sem uma duração definida, descrição ou hábito, por exemplo:
Pendant qu’elle courait, ses cheveux dansaient au soleil (Enquanto ela corria, seus
cabelos dançavam ao sol)
Para conjugar é bem simples, basta conjuga o verbo no présent, e em seguida

pegamos o radical do verbo da primeira pessoa no plural (NOUS. Para obter o radical,
retirar sua terminação -ONS, e adicionar as terminações no imparfait, que são: -ais, -ait,
-ions, -iez, -aient.
Conjugação do verbo faire:
Je faisais
Tu faisais
Il/Elle faisait
Nous faisions
Vous faisiez
Ils/Elles faisaient
O único verbo que não segue esta regra é o verbo Être:
J’étais
Tu étais
Il était
Elle était
On était
Nous étions
Vous étiez
Ils étaient
Elles étaient
72
VERBOS (TEMPOS DO
PASSADO)
Exercício 9.3. Reescreva as frases no imparfait:
a) Je vu la nouvelle télé de Camila
b) Nous savons où se trouve ce pays
c) Tu as offert trop peu d’argent pour ma voiture
9.4 Plus-que-parfait
Ele corresponde ao mais-que-perfeito em português, e possui a mesma formação do

passé composé (auxiliares Être e Avoir), em português ele tem a função de indicar uma ação
passada a outra ação também no passado (passado do passado) (exemplo a), indicar ações
concluídas no passado (exemplo b) e situações hipotéticas que não se realizaram (exemplo
c).
Sua formação é:
Verbo avoir ou être no Imparfait + Verbo no participe passé (particípio passado)
A escolha entre os verbos avoir ou être segue a mesma regra que no passé composé.
Abaixo, temos os verbos Avoir e Être no imparfait:
Avoir
J’avais Nous avions
Tu avais Vous aviez
Il, elle, on avait Ils, elles, avaient
Être
J’étais Nous étions
Tu étais Vous étiez
Il, elle, on était Ils, elles étaient
73
VERBOS (TEMPOS DO
PASSADO)
Exemplos:
i) Le jardin était inondé, il avait plu pendant une semaine (O jardim estava
inundado, choveu durante uma semana)
ii) Muriel avait travaillé toute la nuit (Muriel havia trabalhado a noite toda)
iii) Nous serions allés au centre commercial, s'il avait été ouvert (Nós teríamos ido
ao shopping, se ele estivesse aberto)
Exercício 9.4. Reescreva as frases no plus-que-parfait:
a) J’ai trouvé mes clés
b) Il a acheté un nouvel ordinateur
c) Nous avons eu de bons résultats
a) Eu tinha dito para você a verdade
b) Eu tinha um carro muito antigo
c) Você tinha ido atrás da bicicleta ?
d) Nós tínhamos ido ao cinema
9.5 Passé Récent
O passé récent não tem um correspondente no português, mas pode ser utilizado
com a expressão “acabar de” no sentido de uma ação recém acabada.
Sua formação é: verbo VENIR no présent + preposição DE  verbo principal no

infinitivo
Exemplo:
Il est 18 heures. L’école vient de fermer (São 18 horas. A escola acaba de fechar)
74
VERBOS (TEMPOS DO
PASSADO)
a) Ela acabou de entrar
b) Eu acabei meu trabalho aqui
c) Eu acabei de fazer minhas escolhas
75
10 Pronomes e Adjetivos II
10.1 Pronomes Relativos
Os pronomes relativos são utilizados para ligar duas ideias relacionadas a uma frase
para evitar repetições. E ao contrário dos outros pronomes, os relativos não substituem o
elemento da frase a qual está ligado. E os pronomes relativos podem ser simples ou
compostos.
J’ai acheté du jus. Victor adore ce jus.
J’ai acheté du jus que Victor adore.
10.1.1 Pronomes Relativos Simples
a) QUI/QUE (ou q’ quando usado diante uma vogal): o QUE é retoma o objeto na frase,
enquanto o QUI, retoma o sujeito da frase, mas ambos são traduzidos pelo “QUE” (no
português). QUE faz elisão e QUI não.
Exemplos:
i) Bianca est la fille qui fait le gâteau (Bianca é a garota que faz o bolo)
ii) Le gâteau que nous allons manger (O bolo que vamos comer)
No exemplo a, temos que Bianca é o sujeito do verbo faire (quem faz é ela). Já no
exemplo b, o bolo é o objeto do verbo manger (bolo que vamos comer).
Para ficar mais fácil basta pensar da seguinte forma:
- Se o sujeito do verbo estiver antes do pronome, usa-se QUI.

- Se o sujeito do verbo estiver depois do pronome usa-se QUE.
b) OÙ é traduzido “onde”, tem a função de retomar lugares e também tempos.
Exemplos:
i) Au moment où… No momento em que...)

ii) C’est le pays où je suis né (É o país onde eu nasci)
76
Pronomes e Adjetivos II
c) DONT é traduzido por “cujo, de que, do qual” e tem a função de retomar os

elementos de frase introduzidos pela preposição “DE”. Por exemplo:
i) Ana termine un rapport. Elle est satisfait de ce rapport Ana está terminando um
relatório. Ela está satisfeito com esse relatório)
ii) Ana termine un rapport dont il est satisfait (Ana está terminando um relatório com o
qual está satisfeita)
O pronome DONT substitui:
- Um nome ou um pronome complemento indireto de um verbo;

- um nome complemento de outro nome;
- um nome complemento de um adjetivo;
- um nome complemento de um substantivo de número;
- um nome subentendido.
Exercício 10.1. Escreva as frases abaixo em francês:

a) Eu sou a pessoa que você procura.
b) Nós somos os músicos que vão tocar hoje à noite.
c) Essa é a rua da qual falo freqüentemente.
Exercício 10.2. Escreva as frases abaixo em português:

a) Il s’agit de la fille que j’aime.
b) J’ai confirmé les histoires dont vous m’avez parlé.
c) Sont-ils les chiens qui aiment jouer ?
10.1.2 Pronomes Relativos Compostos
Os pronomes lequel, laquelle, lesqueis e lesquelles são raramente utilizados. Abaixo, a

tabela dos pronomes compostos:
77
Masculino singular Feminino singular Masculino plural Feminino plural
lequel (o qual) laquelle (a qual) lesqueis (os quais) lesquelles (as

quais)
duquel (do qual) de laquelle (da desqueis (dos desquelles (das

qual) quais) quais)
auquel (ao qual) à laquelle (à qual) auxquels (aos auxquelles (às

quais) quais)
Exemplo:
J’ai vu les notes de mon fils lequel est le premier de la classe (Eu vi as notas do meu
filho o qual é o primeiro da classe)
Exercício 10.3. Complete as frases com os pronomes relativos compostos:
a) C’est un arbre autour ….. on doit placer une protection.
b) Il y a des points touristiques …. il faut aller.
c) C’est une île pour …. on a construit un pont.
10.2 Adjetivos Indefinidos e Pronomes Indefinidos
Embora os adjetivos indefinidos e pronomes indefinidos possuírem grafias bem

semelhantes, eles possuem funções diferentes. A diferença é que os adjetivos acompanham
o substantivo, enquanto os pronomes substituem.
Em português seria assim “Todas as pessoas gostam de matemática”, quando

utilizamos a palavra “todos”, não nos referimos a uma pessoa em específico, mas sim a um
número indefinido de pessoas. Esse é um exemplo de adjetivo indefinido.
Agora um exemplo de pronome indefinido seria a frase “Todos os homens têm sonho.
Todos têm sonho”, quando utilizamos a palavra “todos” na primeira frase, ele é um adjetivo,
mas quando utilizamos “todos” na segunda frase, ele é um pronome, porque ele substitui a
palavra homem.
78
Vamos aos adjetivos e pronomes indefinidos:
a) Chaque/chacun/chacune: tem o sentido de “cada, cada um e cada uma”, é

sempre utilizado no singular e não muda no feminino:
Chaque homme a un rêve Cada homem tem um sonho)
Chacun à son tour (Cada um em sua vez)
b) Quelque(s): tem o sentido de “algum, alguns, alguma e algumas”, a forma

feminina é a mesma, e pode ser utilizado como adjetivo e pronome:
Adjetivo: J’ai su quelques mots sur ce sujet (Eu soube algumas palavras sobre
esse assunto)
Pronome: Quelqu’un m’a dit que tu n’est pas un bon commerçant (Alguém me
disse que você não é um bom comerciante)
Pronome: Quelques-unes sont avocates (Algumas são advogadas)
c) Plusieurs: tem o significado de “vários e várias”, é sempre usado no plural e

possui a mesma forma no masculino e feminino:
J'ai plusieurs amies (Eu tenho várias amigas)
d) Certain(s)/certaine(s): tem o significado de “certo, certos e certa”, a forma

feminina é certaine:
Certains hommes rêvent (Certos homens sonham)
e) Autre: tem o significado de “outro e outra”, e no plural fica “autres”:
J'ai habité dans une autre ville (Eu morei em uma outra cidade)
f) Tout: tem o significado de “tudo, todo, todos, toda e todas”, e pode ser utilizado
como adjetivo e pronome:
Adjetivo: Vous avez mangé tout le gâteau (Vocês comeram todo o bolo)
Pronome: Tout ira mieux (Tudo vai melhorar)
79
g) Différent(s)/Différente(s): tem o significado de “diferente e diferentes”:
Marguerite a visité différents paysages pendant son dernier voyage

Marguerite visitou diferentes paisagens durante sua última viagem)
Exercício 10.4. Traduza as frases abaixo em francês:
a) Esse bebê está maior cada vez que o vejo.
b) Uma onda atingiu o barco.
c) Várias pessoas escolheram nosso produto.
10.3 Pronome Y e EN
São utilizados para substituírem alguma coisa, e não pessoas. Eles não existem na
língua portuguesa e isso pode confundir um pouco, mas vamos aos exemplos:
Começando pelo pronome Y, este é usado geralmente antes do verbo. Ele é utilizado
em dois casos:
a) Caso 1 substituir um local, que é apontado pelas preposições “à” e seus

derivados “au(x), à la, à l’, sur, sous, dans, devant, derrière e chez”:
i) Je vais à Venise cette anné Amanda e et Paul y va aussi.
Vou à Veneza esse ano e Amanda também vai.
ii) Est-ce que le livre est sur la table ? Non, il n’ y est pas.
O livro está sobre a mesa? Não, não está.
iii) Es-tu devant le cinéma ? Oui, j’ y suis.
Você está na frente do cinema? Sim, estou.
80
b) Caso 2 substituir algo, quando o verbo é seguido da preposição à, como

“réfléchir à, arriver à, etc.”:
i) Je réfléchis à une solution possible. J’y réfléchis tous les soirs avant de
m’endormir.
Estou pensando numa solução possível. Penso nisso todas as noites antes de
adormecer.
ii) J’arrive à me faire comprendre par les français. Et toi? Tu y arrives?
Consigo me fazer entender pelos franceses. E você? Consegue?
Algumas expressões comuns que utilizam y:
● Ça y est (É isso aí)

● On y va (Vamos)
● Vas-y/allez-y (Vá em frente)
● Je n’y arrive pas (Não consigo fazer isso)
Agora vamos aos pronomes EN, que também é utilizado em dois casos:
a) Caso 1 substituir um local ou uma coisa precedida de “de” e seus correlatos

“du, de la, de l’ e des”:
i) Je viens du Canada. Et toi d’où viens-tu? J’en viens aussi.
Venho do Canadá. E você, de onde vem? Venho de lá também.
ii) As-tu acheté du pain? Oui, j’en ai acheté.
Você comprou pão? Sim, comprei.
81
b) Caso 2 substituir algo quando se refere a quantidades, usando “beaucoup de,

peu de, pas mal de e etc.”:
i) Connaissez-vous beaucoup de pays européens? Oui, j’en connais beaucoup.
Você conhece muitos países europeus? Sim, conheço muitos.
ii) J’ai pas mal de chaussures que je n’utilise plus. Je peux vous en donner une
ou deux paires.
Tenho bastante sapato que não uso mais. Posso dar-lhe um ou dois pares.
Algumas expressões comuns que usam en:
● Je m’en vais (Estou saindo)

● J’en ai marre (Foi a gota d’água)
● Je n’en peux plus (Não aguento mais)
● Ne t’en fais pas (Não se preocupe)
Exercício 10.5. Reescreva as frases abaixo trocando as expressões sublinhadas por Y

ou por EN
a) Elle va souvent à Rio.
b) Nous pensons toujours à nos affaires.
c) Vous sortez du métro et puis vous allez à la gare.
d) Je ne veux plus de fromage.
e) Nous revenons du théâtre à onze heures et demi.
f) On voyage beaucoup en train au Japon.
82
VERBOS (TEMPOS DO
11 FUTURO)
11.1 Futur Simple
Ele corresponde ao futuro do presente em português, e é usado para expressar algo

que vai acontecer. Por exemplo:
i) Il pleuvra demain (Choverá amanhã)

ii) L’année prochaine, j’apprendrai le chinois (Ano que vem, eu irei aprender chinês)
Formação para os verbos terminados em -ER, IR e -RE
Infinitivo do verbo + as terminações em -AI, AS, A, ONS, EZ e -ONT
Alguns verbos conjugados no futuro:

Nager (nadar) Dormir (dormir) Finir (acabar)
Je nagerai Je dormirai Je finirai
Tu nageras Tu dormiras Tu finiras
Il nagera Il dormira Il finira
Nous nagerons Nous dormirons Nous finirons
Vous nagerez Vous dormirez Vous finirez
Ils nageront Ils dormiront Ils finiront
Mesmo que o radical mude, as terminações permanecem as mesmas, sendo essas

algumas exceções, algumas delas estão nos verbos:
Être (ser ou estar) Avoir (ter) Faire (fazer) Venir (vir)
Je serai J’aurai Je ferai Je viendrai
Tu seras Tu auras Tu feras Tu viendras
Il sera Il aura Il fera Il viendra
Nous serons Nous aurons Nous ferons Nous viendrons
Vous serez Vous aurez Vous ferez Vous viendrez
Ils seront Ils auront Ils feront Ils viendront
83
VERBOS (TEMPOS DO
FUTURO)
Exercício 11.1. Conjugue os verbos que estão em parênteses no futuro simples:
a) Vous (trouver) le chemin et vous (arriver) où vous voulez.
b) Pendant que je (rester) chez moi vous (travailler) à ma place.
c) Il (finir) par gagner ce jeu.
11.2 Futur Proche
Ele corresponde ao futuro próximo em português, e é usado para descrever:
a) Ações que acontecerão em breve:
Rentrez vite ! Il va pleuvoir ! Volte rápido! Vai chover!
b) Eventos que acontecerão em um futuro próximo ou um pouco mais distante:
Je vais rester à Paris pendant trois ou quatre ans. Vou ficar em Paris por três ou
quatro anos.
Sua formação: verbo “aller” (ter) conjugado no presente + o verbo principal no

infinitivo.
Exercício 10.2. Complete as frases com o verbo em parênteses no futur proche:
a) Bruna …. (enfiler) son jogging pour s'entraîner sur la plage.
b) Ils …. (participer) au tournoi de tennis.
c) Je …. (se promener) à bicyclette dans le parc.
11.3 Futur Antérieur
Ele exprime um fato que será concluído no futuro e sua tradução seria “futuro
anterior” ou “futuro composto”. Geralmente ele é utilizado depois de conjugações como
“quand” e “lorsque” (quando). Vamos aos exemplos:
a) Para expressar uma ação futuro que precede uma outra ação futura:
Je termine et ensuite j'appelle Vitor. Quand j'aurai fini, j'appellerai Vitor.
Eu vou terminar e depois vou ligar para Vitor. Quando eu tiver terminado, chamarei
Vitor.
84
b) Para expressar uma ação futuro que será concluída antes de um tempo ou
período definido:
Nous serons arrivés à Paris avant 17 heures. Chegaremos à Paris antes das 17 horas.
Sua formação é: o futuro do verbo auxiliar “avoir” ou “être” e o particípio passado do

verbo principal, por exemplo:
manger j’aurai mangé (comer terei comido)
aller nous serons allés (ir teremos ido)
O futur antérieur também é utilizado muitas vezes para expressar a possibilidade ou

uma suposição no passado:
Pourquoi Eduardo n'est-il pas ici? Il doit être allé au gymnase (Porque o Eduardo não
está aqui? Ele deve ter ido à academia)
Exercício 11.3. Complete as frases com o verbo em parênteses no futur antérieur:
a) Quand vous …. (planter) ces fleurs, vous les arroserez tous les jours.
b) À la fin du semestre, nous …. (étudier) les principaux verbes irréguliers.
c) Nous …. (arriver) à Marseille avant vingt heures.
d) Quand tu …. (faire) tes devoirs, tu pourras jouer au ballon dans le jardin.
e) Quand nous …. (conclure) l'affaire, nous irons au restaurant.
85
12 VERBOS
12.1 Conditionnel Présent
Ele equivale ao futuro do pretérito, e para conjugar um verbo no conditionnel présent,

basta pegar os radicais do futur simple e adicionar as terminações no imparfait, que são:
-ais, -ait, -aions, -ez e -aient.
Um exemplo na língua portuguesa seria:
Se eu tivesse uma bicicleta, eu compraria uma buzina (Si j'avais un vélo, j'achèterais
un klaxon)
O conditionnel présent é utilizado para:
a) Expressar um desejo:
ça serait bien de (seria bom...)
J'aimerais tellement aller à Foz do Iguaçu (Eu gostaria tanto de ir para Foz do
Iguaçu)
b) Expressar cortesia, para se dirigir alguém de forma educada:
Auriez-vous un crayon, s'il vous plaît? Você teria um lápis, por favor?
c) Para dar um conselho:
Il faudrait vous dépêcher si vous voulez une place (Seria melhor se apressar se
quiser pegar um lugar)
d) Para expressar uma hipótese ou uma suposição:
Au cas où vous ne pourriez pas terminer ce rapport, demandez de l’aide à Ana

Caso não consiga terminar o relatório, peça ajuda a Ana)
e) Para falar do futuro do passado:
Maria Eduarda nous a dit qu’il arriverait tard (Maria Eduarda nos disse que
chegaria tarde)
86
VERBOS
Exercício 12.1. Complete as frases com o verbo em parênteses no conditionnel

présent:
a) Si elles se rencontraient au supermarché, elles .… (bavarder) longtemps.
b) Si nous étions plus attentifs en cours, nous ….(finir) plus vite nos devoirs.
12.2 Conditionnel Passé
O conditionnel passé (condicional do passado) é utilizado geralmente para:
a) Ações que poderiam ter ocorrido, mas não ocorreram, um arrependimento ou

uma reprovação:
Vous auriez dû me prévenir de votre arrivée ! Você deveria ter me avisado da sua
chegada!
b) Para expressar uma hipótese que não aconteceu (utilizamos “Si +

plus-que-parfait conditionnel passé”):
Si j’avais su qu’il allait pleuvoir, j’aurais pris mon parapluie (Se eu soubesse que
choveria, teria trazido meu guarda-chuva)
c) Para informações incertas
Le garde aurait pu aller au magasin d'articles de sport (O guarda poderia ter ido à loja
artigos esportivos)
Sua formação é: verbos auxiliares avoir ou être (no conditionnel présent) + particípio
passado do verbo principal.
Exercício 12.2. Complete as frases com o verbo em parênteses no conditionnel

passé:
a) Se ele tivesse devagar, nós teríamos perdido.
b) Ela teria descido para a sala se eu a tivesse chamado.
c) Alguém teria feito alguma coisa se vocês tivessem ficado.
87
VERBOS
12.3 Subjonctif
Ele corresponde ao presente do subjuntivo em português. Para conjugar os verbos

regulares no subjuntivo, usamos a 3º pessoa do plural (ils) do presente do indicativo,
retiramos a terminação -ent e adicionamos as seguintes terminações: -e, -es, -e, -ions, -iez
e -ent. Abaixo os verbos subjetivos mais a conjunção QUE
Présent Subjonctif
je prends que je prenne
tu prends que tu prennes
il, elle, on prend qu’il prenne
nous prenons que nous prenions
vous prenez que vous preniez
ils, elles, prennent qu’elles prennent
Alguns verbos irregulares no subjuntivo:
Avoir Être Aller
(il faut) que j’aie (il faut) que je sois (il faut) que j’aille
que tu aies que tu sois que tu ailles
qu’il ait qu’il soit qu’il aille
que nous ayons que nous soyons que nous allions
que vous ayez que vous soyez que vous alliez
qu’ils aient qu’ils soient qu’ils aillent
Faire Pouvoir Savoir
(il faut) que je fasse (il faut) que je puisse (il faut) que je sache
que tu fasses que tu puisses que tu saches
qu’il fasse qu’il puisse qu’il sache
que nous fassions que nous puissions que nous sachions
que vous fassiez que vous puissiez que vous sachiez
qu’ils fassent qu’ils puissent qu’ils sachent
88
VERBOS
Exemplos:
i) Je veux que tu fasses un bon travail (Eu quero que você faça um bom trabalho)
ii) Je souhaite que tu fasses un bon travail (Eu desejo que você faça um bom
trabalho)
iii) J’aimerais que tu fasses un bon travail (Eu gostaria que você fizesse* um bom
trabalho)
iv) Je désire que tu fasses un bon travail (Eu desejo que você faça um bom
trabalho)
O Subjonctif poderá ser utilizado independente do tempo em que a frase está

subordinada. A expressão mais simples e também a mais comum utilizada para o Subjoncti é
o PUOR QUE, exemplo:
J’y vais pour que ma femme soit contente (Estou indo lá para fazer minha esposa
feliz)
Exercício 12.3. Complete as frases com o verbo em parênteses no subjonctif:
a) Il faut que tu (être) …. à l’heure à ton cours.
b) Je serais heureux qu’il (obtenir) …. une bonne note.
c) J’exige que tu (intervenir) …. sur ce dossier.
89
COMPARAÇÃO E
13 ADVÉRBIOS
13.1 Advérbios
Os advérbios são usados para enfatizar o sentido que se quer dar a um verbo ou a um
adjetivo. Por exemplo:
La Terre tourne A Terra gira)
La Terre tourne rapidement A Terra gira rapidamente)
Alguns advérbios mais comuns:
Quantidade Tempo Lugar Modo
beaucoup (muito) aujourd’hui (hoje) ici (aqui) très (muito)

assez (o bastante) hier (ontem) là (lá, aqui) bien (bem)
combien (quanto) demain (amanhã) dedans (dentro) mal (mal)
trop (demais) avant (antes) dehors (fora) mieux (melhor)
peu (pouco) après (após) derrière (atrás) pire (pior)
plus (mais) depuis (desde) devant (diante)
moins (menos) ensuite (em seguida) loin (longe)
pendant (durante) près (perto)
souvent (frequentemente) où (onde)
toujours (sempre) partout (em toda
jamais (jamais, nunca) parte)
déjà (já) dessus (acima)
encore (ainda) dessous (abaixo)
quelquefois (às vezes)
Agora vamos a formação dos advérbios:
a) Adjetivo feminino + -ment (quando o adjetivo termina em e ou consoante):
Adjetivo Adjetivo feminino + -ment Advérbio de modo
général (geral) générale + ment généralement (geralmente)
difficile (difícil) difficile + ment difficilement (dificilmente)
Elle est rapide Ela é rápida)
90
COMPARAÇÃO E
ADVÉRBIOS
b) Adjetivo masculino + -ment (quando o adjetivo termina em i, u ou ê):
vrai verdadeiro vraiment verdadeiramente, realmente
poli polido/educado poliment educadamente
exagéré exagerado exagérement excessivamente
absolu absoluto absolument absolutamente, totalmente
c) Adjetivos terminados em -ent e -ant se tornam -emment e -amment:
méchant desagradável/malvado, maldoso méchamment malignamente,

perversamente
patient paciente patiemment pacientemente
As terminações -emment e -amment são pronunciados da mesma forma:
patiemment pacientemente
fréquemment frequentemente
Algumas exceções:
gentil gentil, simpático gentiment gentilmente
bref breve brièvement brevemente
impuni impune impunément impunimente
précipité precipitado, apressado précipitamment apressadamente, precipitadamente
91
COMPARAÇÃO E
ADVÉRBIOS
Exercício 13.1. Escolha uma das duas palavras que estão em parênteses para
completar a frase:
a) …. (où/quelque part) chercher ? Il peut être n'importe où !
b) Il voyage .... (volontiers/oui)
c) Il est …. (certainement/précisément) très aimable.
13.2 Comparativo
Para fazer uma comparação em francês temos as seguintes opções:
a) Entre adjetivos e advérbios, usamos plus, moins e aussi … que (mais que/menos
que/tão … quanto):
Superioridade Julio est plus drôle qu’Ana Julio é mais engraçado que Ana
Inferioridade Julio est moins drôle qu’Ana Julio é menos engraçado que Ana
Igualdade Julio est aussi drôle qu’Ana Julio é tão engraçado quanto Ana
b) Entre substantivos, usamos plus, moins, autant (de) .. que (mais/menos …

que/tanto … como/quanto):
Superioridade J'ai plus de livres que toi Eu tenho mais livros que você
Inferioridade J'ai moins de livres que toi Eu tenho menos livros que você
Igualdade J'ai autant de livres que toi Eu tenho tantos livros quanto você
c) Com verbos:
Superioridade Je travaille plus que toi Eu trabalho mais que você
Inferioridade Je travaille moins que toi Eu trabalho menos que você
Igualdade Je travaille autant que toi Eu trabalho tanto quanto você
92
COMPARAÇÃO E
ADVÉRBIOS
Também podemos utilizar Meilleur e Mieux para modificar os verbos.
a) Meilleur é o comparativo e superlativo do adjetivo bon (bom):
C’est un film meilleur (Este filme é melhor)
b) Mieux é a forma comparativa e excesso do verbo bien (bem):
C’est mieux de dire la vérité (É melhor dizer a verdade)
12.3 Superlativo
O superlativo é formado a partir do comparativo, adicionando a ele os artigos

indefinidos: le, la, les. Assim como os adjetivos, eles também são utilizados com adjetivos,
advérbios, verbos e substantivos, vamos aos exemplos:
a) Utilizando le, la, les+plus e moins + adjetivo:
Paris est la plus grande ville de France (Paris é a maior cidade da França)
Ce restaurant est le moins cher du quartier (Este restaurante é o mais barato

da região)
Ce producteur vend les légumes les plus beaux du marché (Este produtor
vende os vegetais mais bonitos do mercado)
b) Utilizando le plus e le moins + advérbio:
C'est Amanda qui y va le plus souvent É Amanda que vai com mais frequência)
C'est Maria Eduarda qui y va le moins souvent É Maria Eduarda que vai com
menos frequência)
93
COMPARAÇÃO E
ADVÉRBIOS
Superlativos irregulares:
bon/bonne/bon(ne)s le meilleur / la meilleure / les meilleur(e)s
mauvais / mauvaise le pire / la pire le plus mauvais /la plus mauvaise
petit / petite le moindre / la moindre le plus petit /la plus petite
bien la meiux
Exercício 13.2. Escreva nos espaços abaixo o correspondente do sinal ao lado, “+”
para superioridade, “-” para inferioridade e “=” para igualdade:
a) Il y a (+) …. moustiques que l'an dernier. Cette nuit Tom a été piqué (=) …. que
son frère si ce n'est plus.
b) Je travaille (+) …. que toi, je fais (+) …. révisions que toi.
94
14 VERBOS
14.1 Participe Présent
Uma palavra no participe présent sempre termina com -ant. E em muitos casos ele é
equivalente ao gerúndio em português. Exemplos no português seriam os verbos cantar →
cantante, coincidir → coincidente.
Les personnes portant un chapeau (As pessoas que estão usando um chapéu)
Sue formação é: Nous do présent, retirar a terminação -ONS e adicionar a terminação

ANT.
Por exemplo:
Infinitivo Présent Participe présent
Voir Nous voyons Voyant
Arriver Nous arrivons Arrivant
Pouvoir Nous pouvons Pouvant
Porém, existem algumas exceções, com os verbos:
Être → Étant
Avoir → Ayant
Savoir → Sachant
14.2 Participe Continu
Tem a mesma função do participe présent, e a sua formação é:
Verbo être + en train de + verbo no infinitivo
Seu uso é mais comum quando a frase é dita no exato momento da ação:
Où vas-tu ? Onde você vai?
Je vais chez moi (Vou para casa)
95
VERBOS
14.3 Gérondif
Corresponde ao gerúndio em português, ele é usado para destacar duas ações

simultâneas, e as duas frases devem ter o mesmo sujeito. Sua formação é:
Preposição en + participe présent do verbo
Exemplos:
i) J’ai conquis cette place en travaillant beaucoup
Eu conquistei esse lugar trabalhando muito
ii) J’ai bu un jus en t’attendant.
Eu bebi um suco esperando por você/enquanto te esperava.
Para formar o gerúndio, basta usar o “nous” no presente e adicionar o “-ant”, e vem
sempre precedido pela preposição “en”, como nos exemplos acima.
Existem três verbos que têm particípios presentes irregulares: savoir en sachant, être
en étant, avoir en ayant.
En étant motivé, on peut apprendre le français en quelques mois.
Estando motivado, você pode aprender francês em poucos meses.
Exercício 14.1. Utilizando o gérondif, complete as frases substituindo as palavras que

estão em parênteses:
a) Le professeur distribue les cahiers en …. (dire) à ses élèves: 'Vous avez bien
travaillé. Continuez.'
b) Tu écoutes la radio en …. (faire) tes devoirs ?
c) En …. (s'exclamer), Alice fait la grimace.
96
VERBOS
Exercício 14.2. Substitua as expressões em destaque pelo participe présent ou pelo

gérondif:
a) Même si tu ailles dîner chez moi tu vas trouver du spaghetti.
b) On a pris le thé au moment où il était chaud.
c) Quand j’étais en Italie, j’ai appris l’italien.
d) Elle a désiré les fleurs qui exhalaient le plus doux parfum.
14.4 Passé Simple
O passé simple quase não é mais usado, ele fica mais restrito a histórias e textos mais
formais. Ele é usado para descrever ações passadas específicas ou concluídas. Na fala e
nos meios impressos, o tempo utilizado é o passé composé para ações passadas. Vamos
estudar o passé simple apenas para vocês conhecerem, mas peço que não utilizem em
conversas, por que será passado por mal informado.
“Nous montâmes un escalier tournant en vis; nous passâmes un corridor, puis un autre, puis
un troisième (...). J’entrai.”
"Subimos uma escada em espiral; passamos por um corredor, depois um outro, de novo
mais um terceiro (...) e eu entrei.". (Le Dernier Jour d’un condamné, Victor Hugo)
Vamos as formações:
Para verbos do 1º grupo, terminados em -ER terminações em -ai, -as, -a, -âmes, -
âtes, -èrent.
Déjeuner (almoçar) Aller (ir)
Je déjeunai J’allai
Tu déjeunas Tu allas
Il déjeuna Il alla
Nous déjeunâmes Nous allâmes
Vous déjeunâtes Vous allâtes
Ils déjeunèrent Ils allèrent
97
VERBOS
Ce jour-là, Michelle se leva tôt (Naquele dia, Michelle levantou-se cedo)
Para verbos terminados em -GER, deverá ser adicionado a letra “e” antes da
terminação do verbo:
Manger (comer) Avancer (avançar, progredir)
Je mangeai J’avançai
Tu mangeas Tu avanças
Il mangea Il avança
Nous mangeâmes Nous avançâmes
Vous mangeâtes Vous avançâtes
Ils mangèrent Ils avancèrent
Nous avançâmes jusqu’au bureau (Nós caminhamos para o escritório)
Verbos do 2º grupo, terminados em -IR terminações em -is, -is, -it, -îmes, -îtes,
-irent):
Prendre (tomar) Faire (fazer)
Je pris Je fis
Tu pris Tu fis
Il prit Il fit
Nous prîmes Nous fîmes
Vous prîtes Vous fîtes
Ils prirent Ils firent
Ils finirent de travailler à 3 heures du matin (Eles terminaram de trabalhar às três horas da
manhã)
Verbos do 3º grupo, terminados em -RE como é difícil prever a formação dos verbos,
segue a tabela com os verbos mais utilizados:
98
VERBOS
Aller (ir) Avoir (ter) Connaître (conhecer)
j’allai j’eus je connus
tu allas tu eus tu connus
il alla il eut il connut
nous allâmes nous eûmes nous connûmes
vous allâtes vous eûtes vous connûtes
ils allèrent ils eurent ils connurent
Bom pessoal, com isso nosso e-book chega ao fim. Caso precise leia e releia quantas
vezes for necessário, o que importa é aprender. No mais, espero que tenha gostado do
e-book e tenha se divertido com os exercícios.
Au revoir !
99
RESPOSTAS DOS
14 EXERCÍCIOS
Capítulo 4
Exercício 4.1
a) Gato k) Bolsa
b) Perigo l) Bateria
c) Petard m) Piscina
d) Árvore n) Pérola
e) Tere o) Concreto
f) Colocar p) Porta
g) Puro q) Dívida
h) Janela r) Futuro
i) Deleite s) Miséria
j) Fábrica t) Raiva
Exercício 4.2
a) Canção k) Lento
b) Macaco k) Sangue
c) Assim l) Menção
d) Unha m) Cheio
e) Sexta-feira n) Concreto
f) Ponte o) Lavanderia
g) Vento p) Pensamento
h) Mãe q) Função
i) Mão r) Manhã
i) Amanhã i) Gallantry
100
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 4.3
a) Peso k) Canto
b) Dois k) Coração
c) Ouço l) Pó
d) Mas m) Pintar
e) Por favor n) Água
f) Dever o) Jovem
g) Irmã p) Mobília
h) Mofo q) Faca
i) Agarrar r) Faço
i) Ombro i) Cabelo
Exercício 4.4
a) Montanha g) Menina
b) Culpa h) Molhado
c) Linha i) Rã
d) Palha j) Espanha
e) Ganhar k) Colher
f) Folha
101
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 4.5
a) As roupas k) A harpa
b) A chance l) A hora
c) A Respiração m) A altura
d) A hierarquia n) A história
e) O hotel o) A escotilha
f) O legado p) A humanidade
g) O herói q) O uivo
h) O tributo r) O hábito
Exercício 4.6
a) Perroquet k) Vol
b) Fouet l) Lait
c) Sommet m) Coq
d) Savant n) Sac
e) Canard o) Pont
f) Animal p) Palais
g) Lac q) Frais
h) Neuf r) Chaleur
i) Partir s) Beq
i) Soif
102
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Capítulo 5
Exercício 5.1
a) La maison m) La fenêtre y) Le toit k’ La boucle d’oreille w’ Le rideau
b) La télévision n) La porte z) La salle l’ L’armoire x’ La cuisine
c) La chambre o) Le plafond a’ La radio m’ La chaise y’ Le lit
d) Le téléphone p) Le plancher b’ Le sofa n’ La table z’ Le four
e) La terrasse q) Le mur c’ L’oreiller o’ L’ordinateur a’’ La cuillère
f) Le portefeuille r) La nappe d’ Le couteau p’ La fourchette b’’ Le soulier
g) L’étagère s) Le matelas e’ La brosse q’ Le rouge à lèvres c’’ Le tapis
h) La chemise t) Le tee-shirt f’ Le blouson r’ La chaussure d’’ Le caleçon
i) La chaussette u) La montre g’ Les lunettes s’ Le collier e’’ La cuisinière
j) La chaussette v) Le garage h’ La clé t’ La lampe
k) Le miroir w) L’horloge i’ Le jardin u’ La robe
l) Le sac x) Le mouchoir j’ Le verre v’ La douche
Exercício 5.2
a) Le garçon français est producteur h) Un vieux monsieur portugais est

souriant
b) Un homme polonais est blond i) Un charmant homme est

secrétaire
c) Un chat noir est doux j) Un petit garçon chinois est sage
d) Le chien américain est jaune k) Un gros garçon blond est

ménager
e) Le chanteur russe est heureux l) Un vieux homme bas est marié
f) Le commerçant brésilien est brun m) Le père du garçon roux est

irlandais
g) Le beau instituteur argentin est

joli
103
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 5.3
a) Les mères sont soigneuses f) Les glaces sont les amis des
femmes
g) Les chiens sont les ami des

b) L’ennui est inévitable
hommes
c) Une maison ancienne est à h) Des usines sont près des villes
vendre
d) Un joueur de foot est riche i) Les vitraux des églises sont beaux
e) Des pierres pointues sont lancées j) Les portes sont ouvertes aux amis
dans l’air
Exercício 5.4
a) deux cents trente-deux(ième) g) mille deux cents dix(ième)
b) quatre cents trente sept(ième) h) cinq mille vingt-trois(ième)
c) trois mille neuf cents quatre-vingts i) sept mille quatre-vingt-dix-neuf (-f

(-s + ième) + vième)
d) quatre cents cinquante sept(ième) j) cent et unième
e) mille quatre-vingt-neuf (-f + k) quatre cents

vième) soixante-dix-sept(ième)
f) huit cents vingt et un(ième) l) deux mille soixante-dix-huit(ième)
104
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 5.5
a) C’est lundi, le premier janvier 2001. Il est minuit.
b) C’est dimanche, le 27 septembre 1934. Il est deux heures et demi de l’après

midi.
c) C’est mercredi, le 05 février 1985. Il est sept heures et quart du matin.
d) C’est samedi, le 23 mai 2008. Il est trois heures moins vingt-cinq de

l’après-midi.
e) C’est jeudi, le 12 août 1789. Il est neuf heures moins le quart.
f) C’est vendredi, le 28 mars 1978. Il est trois heures du matin.
Capítulo 6
Exercício 6.1
a) Nous commençons j) Nous montons
b) Je travaille k) Elle arrive
c) Elle aides l) Nous jouons
d) Vous aimez m) Il étudie
e) Il apporte n) Nous admirons
f) Ils comptent o) Elle trouve
g) Je tombe p) Je pense
h) Nous trouvons q) Ils dînent
i) Nous arrivons
105
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 6.2
a) Elles grandissent
b) Nous applaudissons
c) On obeit aux reglès
d) Tu choisis le endroiti ou vous choisissons
e) Les ingenieurs bátissent
f) Je suis en train de réflechir
g) Les enfants terminent les cours
Exercício 6.3
a) Attendre b) Défendre
j'attends je défends
tu attends tu défends
il attend il défend
nous attendons nous défendons
vous attendez vous défendez
ils attendent ils défendent
c) Descendre d) Entendre
je descends j'entends
tu descends tu entends
il descend il entend
nous descendons nous entendons
vous descendez vous entendez
ils descendent ils entendent
106
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
e) Fondre f) Rendre
je fonds je rends
tu fonds tu rends
il fond il rend
nous fondons nous rendons
vous fondez vous rendez
ils fondent ils rendent
g) Répondre à h) Tendre
je réponds je tends
tu réponds tu tends
il répond il tend
nous répondons nous tendons
vous répondez vous tendez
ils répondent ils tendent
Exercício 6.4
a) Elle fait
b) Je veux
c) Nous trouvons
d) Tu soignes
e) Vous pouvez
f) Vous êtes
g) Vous avez
h) On parle hongrois
107
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 6.5
a) Brosse les dents
b) Faisons comme ça
c) Sache distinguer
d) Trouvons la sortie
Capítulo 7
Exercício 7.1
a) Un ami s’approche pour le saluer.
b) L’ami demande s’il est seul ou s’il attend quelqu’un.
c) L’ami se tourne pour partir, mais Jean l’arrête.
d) Elle accepte et ils commencent à parler beaucoup.
e) Pierre et Nathalie oublient leurs amis.
Exercício 7.2
a) Les chiens font un trou dans le jardins
b) Je bois beaucoup
c) Elle gagne le prix toutes les années
d) Tu as une voiture
e) Il y a une route plus simple à droite
108
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 7.2
Para este exercício, a dica colocar as frases abaixo no Google Tradutor.
a) Les chiens font un trou dans le jardins.

Les chiens font un trou dans le jardins ?
b) Je bois beaucoup.
Je bois beaucoup ?
c) Elle gagne le prix toutes les années.

Elle gagne le prix toutes les années ?
d) Tu as une voiture.
Tu as une voiture ?
e) Il y a une route plus simple à droite.

Il y a une route plus simple à droite ?
Exercício 7.3
A dica é a mesma do exercício anterior, basta colocar no Google Tradutor ambas as

frases.
a) Elle voit ses amis au restaurant ?

Elle voit ses amis au restaurant.
b) Tu penses qu’on peut s’en aller maintenant ?

Tu penses qu’on peut s’en aller maintenant.
c) Nous allons travailler à vélo ?

Nous allons travailler à vélo.
d) Elles savent quelles sont les conséquences ?

Elles savent quelles sont les conséquences.
109
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 7.4
a) Je sais ce que je veux ?
b) On prend du café au lait ce matin ?
c) Il va réussir dans ce championnat ?
a) Tu embrasses tes enfants avant de te coucher ?
Exercício 7.5
a) Elle n’a pas une fille de cinq ans.
b) Il n’y a pas une plage près de la ville.
c) Marina ne pense pas toujours à ses affaires.
Exercício 7.6
a) Je peut ne pas changer d’idée demain.
b) Tu peux ne pas oublier tes obligations.
c) Il faut ne pas faire un scandale.
Exercício 7.7
a) Il n’a pas de stylo blu.
b) Il ne mange pas de fruits frais.
c) Elles n’ont pas de livre sans couvercle.
d) Il n’y a pas de données sur ce sujet.
110
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 7.8
a) Nous ne trouvons personne dans la rue.
b) Tu ne perds rien ?
c) Ma mère n’achète rien aux shoppings.
d) Tu ne vas pas voyager ?
e) Il n'a que deux choix.
f) Nous ne sommes revenus qu'à 2 pâtés de maisons.
Exercício 7.9
a) Miguel habite à Singapura depuis cinq ans.
b) Elle vient de Minas Gerais et elle est heureuse ici.
c) Ils vivent dans une maison sur le front de mer.
d) J’habite 205, rue Consolação, São Paulo.
e) Allez-vous prendre une décision ou allez-vous attendre des années?
Capítulo 8
Exercício 8.1
a) Elles travaillent et je les aide.
b) La stratégie est fausse, changeons-la.
c) Je te dis ce que je sais.
d) Elle les écrit en bleu.
e) Dis moi ce qui se passe !
111
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 8.2
a) Les avions s’envolent et s’atterrissent à l’aéroport.
b) Vous vous appelez Ana, n’est-ce pas ?
c) Les gens se saluent dans la rue.
Exercício 8.3
a) ce plafond
b) cette salle
c) ce téléphone
d) cette éponge
e) ce lit
f) ce tee-shirt
g) cette chaussure
Exercício 8.4
a) Les fleurs de mon jardin son toujours jaunes. Mais celle-ci est rouge !
b) Ceci n’est pas une orange.
c) Voilà ce que je veux : une piscine pour ceux qui veulent nager au soleil.
112
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Capítulo 9
Exercício 9.1
a) Il a été soir quand Bruna est arrivée.
b) Elle est entrée par la porte de la salle et a allumé la lampe.
c) Elle est revenue à la salle et s’est assise sur le sofa et a commencé à manger.
d) Il a voulu un morceau de fromage.
Exercício 9.2
a) Nós fomos na casa de Thiago sábado passado.
b) Eu fiz uma escolha muito importante.
c) Vocês deixaram as malas de vocês no aeroporto.
d) Eu me vesti de verde por causa da Copa do Mundo.
Exercício 9.3
a) Je vu la nouvelle télé de Camila.
b) Nous savons où se trouve ce pays.
c) Tu as offert trop peu d’argent pour ma voiture.
Exercício 9.4
a) J’avais trouvé mes clés.
b) Il avait acheté un nouveau ordinateur.
c) Nous avions eu de bons résultats.
113
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 9.5
a) Je t’avait dit la vérité.
b) J'avais une très vieille voiture
c) Aviez-vous recherché le vélo ?
d) Nous étions allés au cinéma
Exercício 9.6
a) Elle vient d’entrer.
b) J'ai fini mon travail ici.
c) Je viens de faire mes choix.
Capítulo 10
Exercício 10.1
a) Je suis la personne que tu cherches.
b) Nous sommes les musiciens qui vont jouer ce soir.
c) Cela est la rue dont je parle souvent.
Exercício 10.2
a) Trata-se da garota que eu amo.
b) Eu confirmei as histórias das quais vocês me falaram.
c) São esses cachorros que gostam de brincar?
Exercício 10.3
a) C’est un arbre autour duquel on doit placer une protection.
b) Il y a des points touristiques auxquels il faut aller.
c) C’est une île à droite de laquelle on a construit un pont.
114
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 10.4
a) Ce bébé est plus grand chaque fois que je le vois.
b) Une autre vague a atteint notre bateau.
c) Plusieurs personnes ont choisi notre produit.
Exercício 10.5
a) Elle y va souvent.
b) Nous y pensons toujours.
c) Vous en sortez et puis vous allez à la gare.
d) Je n’en veux plus.
e) Nous en venons à onze heures et demi.
f) On y voyage beaucoup en train.
Capítulo 11
Exercício 11.1
a) Vous trouverez le chemin et vous arriverez où vous voulez.
b) Pendant que je resterai chez moi vous travaillerez à ma place.
c) Il finira par gagner ce jeu.
Exercício 11.2
a) Bruna va enfiler son jogging pour s'entraîner sur la plage.
b) Ils vont participer au tournoi de tennis.
c) Je vais me promener à bicyclette dans le parc.
115
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Exercício 11.3
a) Quand vous aurez planté ces fleurs, vous les arroserez tous les jours.
b) À la fin du semestre, nous aurons étudié les principaux verbes

irréguliers.
c) Nous serons arrivés à Marseille avant vingt heures.
d) Quand tu auras fait tes devoirs, tu pourras jouer au ballon dans le

jardin.
e) Quand nous aurons conclu l'affaire, nous irons au restaurant.
Capítulo 12
Exercício 12.1
a) Si elles se rencontraient au supermarché, elles bavarderaient longtemps.
b) Si nous étions plus attentifs en cours, nous finirions plus vite nos devoirs.
Exercício 12.2
a) S'il avait été lent, nous aurions perdu.
b) Elle serait descendue à la salle si je l’avais appelée.
c) Quelqu'un aurait fait quelque chose si vous étiez resté.
Exercício 12.3
a) Il faut que tu sois à l’heure à ton cours.
b) Je serais heureux qu’il obtienne une bonne note.
c) J’exige que tu interviennes sur ce dossier.
116
RESPOSTAS DOS
EXERCÍCIOS
Capítulo 13
Exercício 13.1
a) Où chercher ? Il peut être n'importe où !
b) Il voyage volontiers
c) Il est certainement très aimable.
Exercício 13.2
a) Il y a plus de moustiques que l'an dernier. Cette nuit Tom a été piqué autant
que son frère si ce n'est plus.
b) Je travaille plus que toi, je fais plus de révisions que toi.
Capítulo 14
Exercício 14.1
a) Le professeur distribue les cahiers en disant à ses élèves: 'Vous avez bien
travaillé. Continuez.'
b) Tu écoutes la radio en faisant tes devoirs ?
c) En s'exclamant, Alice fait la grimace.
Exercício 14.2
a) En allant dîner chez moi tu vas trouver du spaghetti.
b) On a pris le thé étant chaud.
c) En étant en Italie, j’ai appris l’italien.
d) Elle a désiré les fleurs exhalant le plus doux parfum.
117

Ebookoriginal

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ebookoriginal

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SUMÁRIO

7. ESTRUTURA DAS FRASES………………………………………………………………….. 51

11. VERBOS TEMPOS DO FUTURO……………………………………………………….. 83

O intuito deste e-book é trazer um conhecimento da língua francesa à vocês,

Aprender Francês do Zero

Aprender um novo idioma é também aprender sobre a cultura de um determinado

Na internet, o francês é a 4º língua mais usada, perdendo para o inglês, chinês e o

De acordo com um estudo, cerca de 51 milhões de pessoas estão aprendendo a

● Segunda língua mais popular na União Européia e na América Latina;

Para começar, absorver um pouco do vocabulário da língua francesa.

3.1 Expressões Essenciais

Olá Bonjour (bon-ju)/Salut

Tchau Au revoir (au-re-vô-ah)/Salut

Por favor S’il vous plaît (sí-vu-plê)

Obrigado Merci (mehr-sí)

De nada! De rien (dê-rien)

Sim Oui (uí)

Com licença/Desculpe Excusez-moi/Désolé(e) (ex-cuza-moá)

Meu nome é… Je m’appelle (jê-me-apél)

Prazer em conhecê-lo(a) Enchanté(e) (ô-chan-tê)

De onde você vem? Vous venez d’où ? (vous-venez-dû)

Eu venho do Brasil Je viens de Brésil

Como você está? Ça va ? (sá-vá)

Onde é…? Où est… ? (oo-es)

Eu gostaria de (2 garrafas de água) Je voudrais (deux bouteilles d’eau)

Quanto custa isso? C’est combien ? (çá-combi-ã)

Como faço para chegar até…? Comment aller à… ? (có-ma-alê-ah)

Eu não entendo Je ne comprends pas (jê-nê-com-phrêm-pá)

Você fala português? Parlez-vous portugais ? (par-lê-vû-por-tu-gais)

Número Escrita/Pronúncia Número Escrita/Pronúncia

0 Zero (zêro) 21 Vingt et un

2 Deux (dûh) 23 Vingt-trois

3 Trois (troá) 30 Trente

4 Quatre (qua-te-rre) 40 Quarante

5 Cinq (sãnc) 50 Cinquante

6 Six (sis) 60 Soixante

7 Sept (sét) 70 Soixante-dix

8 Huit (uít) 80 Quatre-vingt

9 Neuf (nõf) 90 Quatre-ving-dix

10 Dix (dis) 100 Cent

11 Onze (ons) 200 Deux cent

12 Douze (dûz) 300 Trois cent

13 Treize (tréz) 500 Cinq cent

14 Quatorze (quétorz) 1000 Mile

15 Quinze 2000 Deux mile

16 Seize 1000000 Un milion

17 Dix-sept 1000000000 Un miliard

18 Dix-huit Metade Moitié

19 Dix-neuf Menos Moins

20 Vingt Mais Plus

Uma hora da manhã Il est un heure du matin

Duas horas da manhã Il est deux heures du matin

Meio-dia Il est midi/douze heures

Uma hora da tarde Il est une heure de l’après-midi/treize heures

Duas horas da tarde Il est deux heures

Duas horas e quinze Il est deux heures et quart/quatorze heures quinze

Três e meia da tarde Il est trois heures et demie

Três e quarenta e cinco Il est quatre heures moins le quart

Meia-noite Il est minuit

Esta semana Cette semaine

A semana passada La semaine dernière

Próxima semana La semaine prochaine

3.5 Dias da Semana

Dia da semana Tradução