Sei sulla pagina 1di 80

P.Cassiani L.Mattioli ..

A.Parini
,.,.

LIBRO DI ITALIANO PER STUDENTI STRANIERI

• IDEALE PER I CORSISTI DEI CENTRI EDA


introduzione
Facil& Facile é un libro per l'apprendimento della lingua italiana realizzato dai docenti del CTP di Pesaro per gil
stranieri che frequentano i corsi per princípianlí e livello A 1 organizzati dal Centro Eda (Educazione degll Adulti).
Uno strumento sintetico ed essenziale pensato per stranieri che hanno bisogno di imparare l'italiano, anche se
non hanno propensione afio studio delle lingue e non sono abituati alla lettura. alla scrittura. allo studio in genere.

Facile Facile é strutturato in modo graduale: le prime tre unita procedono in modo elementare e lineare e
presentano gli elementl di base per un livello "principianti". Chi ha appreso tali elementi puó proseguire nelle
successive cinque unita, che diventano vía via piu complesse e presentano gli obiettivi fondamentall di un corso
di livello A 1. Adatto a studenti che possiedono un adeguato livello di alfabetizzazione; per coloro che hanno
scarsa padronanza dell'alfabeto o provengono da culture linguistiche molto differenli dalla nostra é necessario un
percorso piú lento e graduare, come proposto da Facile Facile AO (principianti assoluti).

Tutte le unita iniziano con una parte comunicativa, caratterizzata da semplici testi seguiti da "domande chiave·
e relative risposte, racchiuse in nuvolette, che indlcano in modo diretto e rapido ció che deve conservare e
padroneggiare lo studente al termine dell'unita.

Segue una parte grammaticale, con spiegazioni sintetiche e relativi esercízi.

La scelta di separare la parte comunicativa da quella grammaticale consente ad ogni insegnante di seguire la
metodología che ñtlene piu ldonea, passando dall'una all'altra nel modo che ritiene piú adeguato. Gli autori del
libro ritengono che una metodología esclusivamente comunicativa o grammalicale non sia da sola efficace, e che
comunque vada anteposto l'approccio comunicativo a quello strettamente grammaticale.

Ciascuna unita é inoltre composta da una scheda di fonetica, elementí di lessico e un momento ludico.

Facile Facile non ha la pretesa di essere un manuale o un corso completo, ma vuole essere uno strumento che
aluti l'insegnante e lo studente del Centro Eda. 11 prezzo contenuto del testo é uno degli aspetli significativi del
progettto intrapreso: consentire a tutti gli studenti di avere una guida semplice e ordinata, limitando il costo e la
confusione dalle fotocopie a cuí tanto spesso si fa ricorso.

Ci auguriamo che Faci/e Facile possa facilitare il vostro percorso. Se volete inviarci suggerimenti, commenti e
segnalazioni, il nostro indirizzo e-mail é facile.eda@tiscali.it
Gli autori

• autori
Paolo Cassiani, maestro elementare dal 1983. Laureato in Pedagogía, insegna italiano agli stranieri nel CTP -
Centro EDA di Pesaro dal 2001. Conduce laboratori teatrali, scrive e viaggia appena puó.
Laura Mattloll, laureata in Lingue e Letterature Straniere, Master in "Didattica e promozlone della llngua e cultu­
ra italiana a stranieri". Ha insegnato italiano all'estero, attualmente insegna spagnolo nelle scuole secondarie di
primo grado e collabora con il CTP di Pesara nell'insegnamento dell'ttaliano agli stranieri.
Anna Parlnl, laureata in Lingue e Letterature Straniere, ha svolto atlivitá di assistente-lettrice di lingua italiana
all'estero, ha insegnato francesa e italiano nei CTP di Monza e Pesaro, é stata referente degli esaml CILS per il
CTP di Pesara.

Oedicato alla Preside Maria Ersilia Mancini, coordinatrice del CTP di Pesara, il cui contributo personale e disinte­
ressato ha consentito la realizzazione di questo progetto.
Un ringraziamento particolare a Stefano Danti per la preziosa collaborazione.
Grazie a Larissa, Mel Liang, Youness e Wasila. 1 "protagonisb� del nostro líbro.

e
Copyright 2008 Nina S.r.l., Pesaro. Tutti I dirilli sono riservab Nessuna parte di questo volume puó esse<e riprodotta. memorizzata o ttasmessa
In anioa ronna e con alcun meuo. elettroni<:o, meeeanlco, video ., disco. ., ,olOCOpia o in attro modo, senza l'autorizzazione scritta dell'Edttore.
'Nlna S.r.l. • Pesaro. lnfo@nlnaedizlonl.lt • www.nlnaedizioni 4 - Progetto grefico• seta •
\. u u
u
----Li--------
CONTENUTI Claol. ................. . ....... ................... ...... .......... 5
Buong,omo'.................... ............................. .................. 6
Di dove sei?........... ......... ..... .. ............ ................... .. 7
Le lettere dell'alfabeto.................. ...... ................ 8
GRAMMATICA 1 Pronoml (io-tu-lul/lei)................... ... .................... ...... 9
'\ 1 Verbl essere/chiamarsi (Singolare)..................... .............. 9
FONETICA La lettera c.... ....... ... . . ... .. ... ......... ........ ......... ...... 1O
LESSICO 1 giomi della settimana..... .................................. ............... 11
1 saluti... ........................................................................... . 11
l numen(1-10)..... ......................... ........ . ..................... 12
GIOCO Battaglia navale. ... .... ............... .............................. •.. 12
CONTENUTI Come alai? ................. .............. .. ................ . 13
Da � lemp0 981 In ltalle? ................. ...... 14
. .. 15
GRAMMATICA
1 Verbi essere/avere/chíamarsi/stare .. ... ........ ....... 16
1 nomi................. ....... ................... ........ ................... . 17
!!1-e,.•�·!!!!'"'�====!!:"-"='="-"..... 19
1 numeri (1-999)......... ...... ..... ...... . ....... ....... ... .. 20
o

j Che ore sono?................. ....... ....... .......... ...... ... . 21

u =. . ·=·• �. .�. ":". �· �· . ·,:.;�·. .;;;.;. �. .�. :""::...::.


1 mesi e le stag1onl ................ ......... ......... ........... ........ ... 21

nu�i2..---=1i�I colon · ·• ... . ..· ··· • ·


1i�L

1
·· · · · · ·
==
� � � � li. :" =!= = =-
CONTENUTI La fam,glla d1 Oiga. .... ......... .......... ..... ......... ... ... ......... .. 23
Dove abih? .... ......... ...... ............................ • .. 24
Da dove v1eni? ........... ..... ... ......... ........... ...... .... 25
GRAMMATICA 11 Presente de1 verbl in - ARE ............... ............................... 26
1 Verbi ANDAR E e VENIRE................... •...... ................... 26
FONETICA 11 suono se......... ... .. ......... ············ .............. .... •·····. 28
o LESSICO L'albero genealog,co... ......... ............................ ....... .... ..... 29
y Quante volte? ...... ...... ... ............ ........... ..... .. .. ...... ........ ... 30
La carta d'idenhtfl......... .......... ................................. ..... 30
1 numeri (da milla al miliardo)............................................... 31
GIOCO Scopn... ......... ...... .. ................... ....... .............. 31
CONTENUTI .. . ... .. .... ...... .... ..• ......... .. ... ...... .... 32
11 lavoro di U Ping...•......... ............. ...... ................... .. .....••. 34
La scuola di Oiga ••.. .•.................. . ... ..................... .. .. 34
GRAMMATICA II verbo FARE ....... ...... ............ ....... ....•... ........ 36
C'E·- CI SONO.... .................... ......... ............................ ... 36
11 presente det verbi In - ARE,· ERE, - IRE.. ....... ........... 37
11 verbo PIACERE. •...... ...... ........ . ••.... ......... .... 38 U
Gh artJcoh determinativi...... ....... . ....... ........... ................ 39
ONETICA 11 suono au....,..., ...............,....... •••••••••••••••••••••••H•••--• 41
1 mestieri e i luoght di lavoro.... ·· ··••··•······· ••.... 42
·
1 Miml........................................... .. . ····•··............... 43

n
h
j 1

e h
o
u
CONTENUTI La casa d1 Mustafa .......................................... ................... 44
Dov'é?............. ................................................................. 45
L·agenzia 1mmobihare..................... •.. ...................... ....... 46
Tu o Lei? ........................................... . ....................... ....... 47
GRAMMATICA I verbt OOVERE POTERE VOLERE ............................... .... 48
1 verb, in - ISC .....•.... .. ... .................... .......... ........... 49
11 verbo DIRE.. .. ....... . ···• •·················· ......... .............. 50
Gh articoli indeterminativi ..................................................... 50
FONETICA Le parole con l'accento.................. . ........................... ..... 52 2
3 LESSICO 1 mobili e gil oggetti della casa.. .. .............................. 53 8
Annunci lmmobiliari. . .. ...... ..•............... ... ... ..... .... 54
Ce l'ho, non ce l'ho.... ..... ................. ........ ............... 54
GIOCO lndovina cos'é............ ................................. . ...................... 54
CONTENUTI Prendere l'autobus ...................................................... ........ 55
Alla stazione ... .. ................... .......... ••.... .. ...... ..• ...... .. 56
In btgliettena .. ....................., . ....... •............ ... ...... .. 56
La g1ornata d1 Zohra ......... ..... ........................... .... ............. 58
GRAMMATICA I verbi nflesslvi......... .. .................... .. .................. 59
1 verbi SAPERE, RIMANERE, USCIRE, BERE ................... 60

5
Stare + gerundio....................... ....................................... 61
FONETICA Le dopp1e .. ............ ......... ................... ......... ... .... 62
LESSICO I simboli del treno............................................................ ... 63
1 mezzi di trasporto. ............................................................ 63
=:r:J-==;:.:.:.,...,..:==.::.:.:..:.:..:..:..:=

{
¡ GIOCO Cruciverba........ 64
CONTENUTI Al supermercato...... .. . ............................................... .. 65
Al negoZJO d1 abbigliamento ................................................. 66
Al bar...... .. ..................... .. ......................................... 67
GRAMMATICA Gli aggettivi qualificativi....................................................... 68
GIi aggettiv1 dimostrativi ....................................................... 69
LESSICO Gli ahmenti........... ............................................................ 70
Le unita di mlsura........... ................................................... 71
t
b
1 vestitJ.... ..... ...................................................................... 71
GIOCO La ricetta ............................................................................ 72
, --------
CONTENUTI La stona di Laura... ........... .. ......................... ................. 73
La storia della fam1glia di Oiga ....... ................................... 74
GRAMMATICA II passato pross1mo ........................................................ 75
Partiapi non regolan. ..................... ................ .......... .......... 76
Gli aggettiv1 possessivi............ ..... .... ................. ..... ............. 78
LESSICO Le regioni 1taliane e i capoluogh1... ... ............... ........... ... .... 79
La scuola in Italia.. • ...... .. ................................................ 80
GIOCO GIi scioglilingua ........................................................... 80
t
/ 610 COMUNICARE ORALMENTE

@ ASCOLTARE TRAMITE

'.
� LEGGERE CON ATTENZIONE
INSEGNANTE O CD

r Q n e h
.
. ,(, ,
'-

• ·�, 3
g unita 1
( . :., � , a· · �. Jl w �-
.. _{,

ciao, buongiorno
..... ·t
e
'. . bt
\( y,

CIAO!
LIPING: Ciao, io mi chiamo Li Ping.
E tu come 1 .h am ?
MUSTAFA lo mi chiamo Mustafa. Piacere.
LI PING: Piacere mio. o, dove se ?
MUSTAFA: lo sono marocchino, sono di Casablanca
e tu?
LIPING: lo sono cinese, di Pechino.

IO MI CHIAMO Li Ping

orooveset?
.c-----..IO SONO cinese, OI Pechino

come ti
chiamo Ping. E tu,................chiami?
LI PING: Ciao, io mi............Li
Io
MUSTAFA: ..........mi chiamo Mustafa. Piacere.
LI PING: Piacere sei
.............mio. Di dove........?
MUSTAFA: sono
lo sono marocchlno,............di Casablanca e tu?
Io di

A ti / come / ciao / chiami? Ciao, ti come ti chiami?


B chiamo / mi / io / U Ping Io me chiamo Li Ping
C tu / sel / dove /di ? Tu di dove sei?

D marocchino / di / io / Casablanca I sono Io sono marocchino di Casablanca

E Pechino / cinese / di / sono / lo Io sono cinese di Pechino


unita 1 -. . . . . .
BUONGIORNO!
LIPING: Buongiomo, io mi chiamo Li Ping. E tu?
OLGA: lo mi chiamo Oiga. Piacere.
LIPING: Piacere mio. Di dove sei?
OLGA: Sono ucraina, di Borodianka. E tu?
LIPING: lo sono cinese, di Pechino.
OLGA Lui, come si chiama?
LI PING: Lul si chiama Mustafa.
OLGA: Di dove é?
LIPING: Come?

r-,
OLGA: Di dov'é luí?
LIPING: Ah! Luíé marocchino.

,�
COME SI CHIAMA LEI? � � COME SI CHIAMA LUI? COME SI CHIAMA LUI?

►:.
LEISICHIAMA................. LUI SICHIAMA.................. LUISICHIAMA..........

i
¿◄1
01 OOVE E OLGAr 01 OOVE É: LI PING? DI OOVE E MUSTAFA

� ■' 1
3. COMPLETA

LIPING: Ciao, lo ...me chiamo Li Ping. E tu?


...... .................
OLGA: Io mi chiamo Oiga. Píacere.
........
LIPING: Piacere.
OLGA: ti
E luí, come .......... chiama?
LIPING: chiama
Luí si ..................Mustafa.
OLGA: é
Di dove ............ ?
LIPING: Come?
OLGA:
dove é lui?
Di .............
LIPING: lui

1 si / Mustafa / lui/ chiama / é / Casablanca / marocchino / di


Lui si chiama Mustafa, é marocchino di Casablanca
2 Oiga / chiama / di / si / ucralna / leí / Borodianka / é
lei si chiama Olga, é ucraina di Borodianka
3 Pechino / Li Ping / é / chiama /luí/ si / cinese / di
Lui si chiama Li Ping, é cinese di Pechino

4 Casablanca / mi / marocchino / io / di / sono / Mustafa / ch1amo


Io mi chiamo Mustafa, sono marocchino di Casablanca
• • • • •• • unita 1

DI DOVE SEi?
PAESE
NAZIONALITA'
cü1
g
MASCHILE FEMMINILE
ALGERIA ALGERINO ALGERINA
BRASILE BRASILIANO BRASILIANA
CINA CINESE CINESE
EGITTO EGIZIANO EGIZIANA
FRANCIA FRANCESE FRANCESE
GIAPPONE GIAPPONESE GIAPPONESE
INGHILTERRA INGLESE INGLESE
ITALIA ITALIANO ITALIANA
MAROCCO MAROCCHINO MAROCCHINA
MOLDAVIA MOLDAVO MOLDAVA
PERU' PERUVIANO PERUVIANA
POLONIA POLACCO POLACCA
ROMANIA RUMENO RUMENA
RUSSIA RUSSO RUSSA
SENEGAL SENEGALESE SENEGALESE
SRI LANKA CINGALESE CINGALESE
TUNISINA

5. SCRIVI LA NAZIONALITA DI OGNI PERSONAGGIO


Formula frasi come nell'esempio. Fal attenzione alla E con accento.

LI PING / CINA
LI PING iJ tÍHOSO

ALVARO/ PERU' S HIRO/ GIAPPONE


peruviano é giapponese
ALVARO é SHIRO

FELIPE/ BRASILE ANDREI / POLONIA


é brasiliano é polacco
FELIPE ANDREI

TAMARA/ ROMANIA ABEDI'/ SENEGAL


TAMARA é romena ABEDI' é senegalese

MUSTAFA/ MAROCCO V LADIMIR / RUSSIA


marocchino russo
MUSTAFA é VLAOIMIR é

KATE/ INGHILTERRA SAHLA/ TUNISIA


é inglese é tunisina
KATE SAHLA
ciao, buongiorno

LE LETTERE DELL'ALFABETO �
ABCDEFGHILMNOPQRSTUVZ�
abcdefgh lmnopqrstuvz�
LE VOCALI �
u
LA PRONUNCIA
A e > a A
come come
E 1
come
o
come come
B e l bi ALBERO EURO ITALIA OTTO UNO

� 8 1
e e > ci
D C ) di
E e > e
F e > effe
G e ) gi
LE CONSONANTI
H e
1 e
> acca
> i B
come
e
come
o
come
F
come
G
come come
H
L e > elle CANE DUE GELATO HOTEL

,.,. "tt p 1
BANANA FUNGO
M e ) emme
N e > enne
o e > o
P e > pi
Q e > qu L M N p Q R
come come come come come come
R < > erre LETTO MELA NAVE PANE QUATTRO RISO
S < > esse
T E > ti
u e > u
V < > vu
Z t , zeta s
come
T
come
V
come
z
come
SOLE TAVOLO VENTI ZERO

O r,,,20 O
LETTERE
INTERNAZIONALI
J �¡ lunga
K �cappa r - - - - - - - - - - - - - -
W�doppiavu

11 mio nome é Franceses: EFFE-ERRE-A-ENNE-CI-E-ESSE-CI-A
1 11 mio cognome é:Rossini: ERRE-O-ESSE-ESSE-1-ENNE-1
X �ics Come si scrive il tuo nome?
1 NOME: i---- ---------- 1
lunga-o-esse-e-emme-a-enne-u-e-elle
Y � ipsilon, i greca
emme-o-u-erre-e-ci-a-bi-a-enne-e-elle-a-esse
L COGNOME: _____________
-------------- J
., . . . .. . unita 1

R8C grammatica
1 PRONOMI >> 10 - TU - LUI - LEI

ITALIANO +
INGLESE
SPAGNOLO +
FRANCESE
PORTOGHESE +
RUSSO ' H
CINESE

---­
ARABO

1 VERBI >> ESSERE - CHIAMARSI


PRONOMI ESSERE CHIAMARSI PRONOMI ESSERE CHIAMARSI

10 SONO MI CHIAMO 10 NON MI CHIAMO


TU SEi TI CHIAMI TU -
NON SEi NON TI CHIAMI
LUI / LEI E SI CHIAMA LUI / LEI I NONÉ NON SI CHIAMA

6. COMPLETA CON I PRONOMI


Io 2 Lei non si chiama Fatima.
L
1 .......... sono italiano. ..........
3 Lui
.......... sei professore. 4 Lui e straniero.
..........
5 Tu come ti chiami?
.......... 6 Io
.......... non sono araba.

7. COMPLETA CON I VERBI


é é italiana. 2 lo ........... sono marocchina.

/__
Oiga ........... ucraina, non ...........
si chiama Paolo. sei
sono inglesa, e tu di dove ...........
Lui ........... ................ 4 lo ........... ?
ti chiami
Tu ........... ................ Petar. 6 si chiama
leí come ........... ................ ?
mi chiamo mi chiamo Ana. ...........
................ Sono spagnola.

1 lo mi chiami Mario, sonno italiano Io mi chiamo Mario, sono italiano


2 Tu non sono albanese, sei italiano. Tu non sei albanese, sei italiano
3 Da dove sei? Sono cinese. Di dove sei?, sono cinese
4 Come ti chiamo? Mi si chiamo Un. Come ti chiami?, Mi chiamo Lin
unita 1 • • • • •• •

@ la lettera e G)
SUONO DURO /k/

C +1=CI
C +I
-+ CINESE
C +E
é
100
C +tutte le altre lettere
C+A=CA -+ CASA •

C +E=CE -+-CENTO C+O=CO -+ COLTELLO
C +1A=CIA -+ CIABATTA � C+U=CU -+ CUCINA �
C + 10=CIO-+ CIOCCOLATA C+L = CL -+ CLASSE III B
C + IU=CIU -+ CIUCCIO

C+R=CR -+ CROCE t
ATTENTO!
C+HI=CHI -+ CHIAVE
C+HE=CHE-+ FORCHETTA .,.fa.,.__

CUCCHIAIO,

CINQUE
,,- - ..... --
CITTA

CHIESA

CAMERA
5 OCCHIO

'
COLTELLO FORCHETTA

CUCCHIAINO BICCHIERE

CIAO FACCIA

Q

cuoco LUCE

-. . . . . . unita 1

, lessico ·,
• i giorni della settimana
"'/
GIORNI DELLA SETTIMANA
LUNEDl A.G AS
MARTEDI B X N E B B B B N B I B A

MERCOLEDl
O O M E N 1 e
A e L e o e a
M A R T E o 1 N o M o O V O A
GIOVEDi 1 1 e B s R J V 1 E 1 H M E T
VENERDl H M I B o N H e o
u Q H Ho o

====--- =======-::::
SABATO J B N X 1 L J 1 Z J
o B 1 J p
DOMENICA L Z X A e B M E R C O L E 1 o
OGGI • IERI • L'ALTRO IERI • DOMANI • DOPODOMANI
CHE GIORNO EOGGI?
OGGlé ···········--················································ L 1 8 15 22 29
CHE GIORNO ERA IERI? M 2 9 16 23 30
IERI era ............................................................. M 3 10 17 24 31
CHE GIORNO ERA L'ALTRO IERI?
G 4 11 18 25
L'ALTRO IERI era ...................................................
CHE GIORNO EDOMANI?
V 5 12 19 26
OOMANlé ····························································· s 6 13 20 27
CHE GIORNO EDOPODOMANI? D 28
DOPODOMANI é ...................................................
• i saluti Q

j,_ (. •••
ª'-"...
-s...:.:---
MATTINA POMERIGGIO SERA NOTTE
Buongiornol Buon pomerigg101 Buonasera! Buonanotte!
unita 1 • • • • •• •
• i numeri
10. COMPLETA SOTTO DETTATURA
L
o

Z R
1N D
2
TR
3 4
Q_A_TR_
5
NQ E

6 7
S T E
8
TT
9
DIE
10

4- 3 = 3X3= 2+2= 6+2= 10: 2 =


9- 7 = 2X4= 6-6 = 9+1= 5X2-3=

,._ dlsponl le navl MI tuo


--.:-

�����!!!!l�'!!��..
10
......
1 2 3
� 4 5 8
A !---o.1---1--------�-J.------,1- A
L.-ol---l---4----1----4-1--4---1---41
8 B
e e L---f--+--f--+--+----4-1---4,---J---,11
D D
.--4-----4---J---4-----1---1--+----i---....
E E
1--4--�--1---i---l----l,--J.--4,--J-
F
---1----4---'---4---'.......l.-..1-.......
r-.l
COME STAI?
MUSTAFA: Ciao, come stai?
OLGA: Sto b ene, grazle. E tu?
MUSTAFA: Abbastanza bene. Dov'é Li Plng? Come sta?
OLGA: E a casa, oggi non sta bene.
MUSTAFA: Mi dispiace, salutalo!
OLGA: Ok, grazie, ci vediamo domani.
MUSTAFA: Arrivederci.

E TU COME 5TAI?
/ bene
IO STO .............................................. ..

COME STA L.I PIN6?


non STA ....................
L.I PING............... bene .

OOV'é' L.I PIN6?


é casa .
L.I PING ......... A ....................

1. RISPONDI
�/_
1 COME STA MUSTAFA? abbastanza bene

2 COME STA OLGA? bene


3 DOV'É LI PING? é a casa

4 PERCHÉ? oggi non sta bene


unita 2

DA QUANTO TEMPO SEi IN ITALIA?


OLGA: Mustafa, da quanto tempo se i 1n llalla?
MUSTAFA: Sono in Italia da tre mesi. E tu?
OLGA: Anche lo sono qui da tre mesi.
MUSTAFA: Se l qui in Italia da sola?
OLGA: SI, la mla f a m i g l i a é in Ucraina.
MUSTAFA: Sel sposata?
OLGA: No, non sono sposata, e tu? MUSTAFA:
SI, io sono sposato.
OLGA: Hai f i g li?
MUSTAFA: Si, ho lre fígli.
OLGA: Ah! E quanli annl hai?
MUSTAFA: Ho 30 anni. E tu qu anli anni hai?
OLGA: Ho 36 anni, a seti embre.

é TU OA QUANTO
TEMPO ser une mesi
IN I TAL.IA? SONO IN ITALIA OA ....................................... .
ser SPOSATO/A? st, SONO ................................................
sposata
NO, NON SONO ................................................
HAIFI6l-I? St, HO ................................................
figli
NO, NON HO ................................................
quarantadue anni
QUANTI ANNI HAI? IO HO ................................................

2 RISPONDI
,(_
Olga é in Italia da tre mesi
'

a Da quanto tempo é in Italia Oiga?


b Da quanto tempo Mustafa é in Italia? Mustafa é in Italia da tre mesi
e Dov'é la famiglla di Oiga? La famiglia di Olga é in Ucrania
d Lei é sposata? Olga non é sposata
e Mustafa é sposato? Mustafa é sposato
f Quanti flgli ha Mustafa? Mustafa ha tre figli
g Quanti anni ha? Mustafa ha 30 anni
h E Oiga quanti annl ha? Olga ha 36 anni

3. COMPLETA

Oiga e Mustafa sono in Italia da ..tre


mesi da sola.
in Italia ......
. ... ......... . Oiga é ......
•,(_
non o figli
Lei ........ é sposat.a..., lui é sposat.. .. , ha tre .............. .
30 ha 36 anni a setiembre.
Mustafa ha ........ anni, Oiga ......
in Italia, é ..in Ucrania
La famiglla di Oiga non é ...... ... . ...................
unita 2

1 da/tempo/ Italia/in/sei /quanto/ ?/


Da quanto tempo sei in Italia?
2 in/anche/ Italia/mesi /Oiga /da/tre/é/
Anche Olga é in Italia da tre mesi
3 Uoraina /di/la famiglia/ Italia/ é/non/ Oiga/é/in/in/
r
La famiglia di Olga non é in Italia, é in Ucrania
4 non/ Oiga/sposata /é /
Olga non é sposata
5 Italia /sono/io/ in /da /mesi /sei /
Io sono in Italia da sei mesi

fiscRív, i LEli§��N.lf{ ·

Esempio: .......... P..�f�.��J��.l�.��IJ.Ql�........... ? A Pesaro.


"L
Come ti chiami?
1) ...............................................................................? Mi chiamo Carmen.
Come si scrive il tuo nome?
2) ...............................................................................? CI -A- ERRE· EMME - E - ENNE
Di dove sei?
3) ...............................................................................? Sono peruviana.
Quanti anni hai?
4) ............................................................................... ? Ho 35 anni.
Da quanto tempo sei in Italia?
5) ...............................................................................? Sono in Italia da 4 mesi.
Sei qui in Italia da sola?
6) ...............................................................................? La mía famiglia e in Italia.
Sei sposata?
7) ............................................................................... ? Si, sono sposata.
Quanti figli hai?
8) ...............................................................................? Si, ho tre figli.

lo mi chiamo Li Ping, sono lo mi chiamo Oiga, sono lo sono Mustafa, ho 30 anni,


cinese, di Pechino. Sono ucraina, di Borodianka. Sono ho 3 figli: loro si chiamano
in Italia da 1 anno, la mia in Italia da tre mesi, la mía Abdul, Said e Fatima. Abdul
famiglia é in Cina. Ho 27 anni, famiglia é in Ucralna. Ho 36 ha 6 anni, Said ha 4 anni e
non sono sposato e non sono anni, non sono sposata. Fatima ha 9 mesi. Siamo
fidanzato. Non ho figli. marocchini, di Casablanca,
siamo in Italia da 3 mesi.
(comprometido)

mi chiamo Jose, sono spagnolo, di Galicia, sono in Italia da une mesi, la mia famiglia é
10....................................................................................................................................................
in Spagna. Ho 42 anni, non sono sposato e non sono fidanzato. Io ho un fratello, lui ha
..................................................................................................................................................... ...
32 anni e lui é in Spagna. ,
unita 2

R8C grammatica
1 PRONOMI >> NOI • VOi • LORO

ITALIANO + NOI (IO+ALTRI) VOi (TU�ALTRI) LORO (LUl!LEl+AcTRI,


INGLESE
SPAGNOLO +NOSOTROS1NOSOTRAS VOSOTROS/VOSOTRAS ELLOS .. ELLAS

FRANCESE ILS / ELLES i


PORTOGHESE + ELES/ ELAS
RUSSO ., Mbl
CINESE .p¿ ( 1 ¡

---
1 VERBI >> ESSERE - AVERE - CHIAMARSI - STARE

---
PRONOMI ESSERE CHIAMARSI STARE
10 SONO MICHIAMO STO
TU SEi TICHIAMI STAI
LUI / LEI E SICHIAMA STA
NOI SIAMO CI CHIAMIAMO STIAMO
VOi SIETE VICHIAMATE STATE
LORO SONO
� SICHIAMANO STANNO

7. COMPLETA CON IL VERBO


a) sei
Tu domani (ESSERE) _________ a casa?
/_
b) Lei (ESSERE) ____ é in Italia da sola?
e) siamo
lo e lul (ESSERE) __________ lnfermieri.
d) Oiga e Mustafa (ESSERE) sono sposati?
e) Da quanto tempo voi (ESSERE) siete in Italia?
f) lo (ESSERE) sono qui da tre mesi, lei da un anno.
8. COMPLETA CON IL VERBO
ha
a) Lu1 (AVERE) ___ 27 anni.
"i__
b) Tu (AVERE) hai le chlavi di casa?
e) Noi non (AVERE) abbiamo la macchina.
d) Voi (AVERE) avete il permesso di soggiomo?
e) Carlos e Carmen (AVERE) hanno ho
fama, io invece (AVERE) __ sete.
f) Lei (AVERE) ha una figlia di 8 anm.
unita 2
-
9 COMPLETA CON IL VERBO . · -
- . -� -• -- -
.,(__
si chiamano
a) Come (CHIAMARSI) _________ i tuoi amici?
11 mio amico (CHIAMARSI) si chiama Said e la mia amica (CHIAMARSI) ____si chiama Fatima.
b) Voi, come (CHIAMARSI) vi chiamate ?
Noi (CHIAMARSI) ci chiamiamo Cario e Stefano.
ti chiami mi chiamo
e) Tu, come (CHIAMARSI) ? lo (CHIAMARSI) ____._ Pedro.
.
it,"'.ic{ COMPLETA CON.IL VERBO' .• '.
• · ·•·. �-,,
stanno
a) Come (STARE) ______ i tuoi figli?
b) Oiga non (STARE) sta molto bene.
e) Tu come (STARE) stai ? Oggi io (STARE) ____ sto cosl cosi, sono stanco.
d) Vo1 (STARE) state bene o male?
e) Noi (STARE) stiamo a casa tullo il giorno.

INOMI
1 NOMI ITALIANI SI SUDDIVIDONO IN TRE GRUPPI

PRIMO GRUPPO CAS-A (femm.) CAS-E

SECONDO GRUPPO LIBR-O (mase.) LIBR-1

PIED-E (mase.) PIED-1


TERZO GRUPPO
CHIAV • E (femm.) CHIAV-1

OSSERVA: tutti i nomi maschili hanno il plurale in 1


-
..¿__·
.
-11. PASSA DAL SINGÓLARE AL PLURALE
matite straniere
una matita due ....................... una straniera due .......................
ragazze mele
una ragazza due ....................... una mela due .......................
camere bambine
una camera due ....................... una bambina due .......................
scuole maestre
una scuola due ....................... una maestra due .......................
donne mamme
una donna due ....................... una mamma due .......................
signore penne
una signara due ....................... una penna due .......................
unita 2

L
;

12. PASSA DAL SINGOLARE AL P LUR.ALE


ragazzi stranieri "
un ragazzo due ....................... uno straniero due .......................
bambini giorni
un bambino due ....................... un giorno due .......................
un maestro maestri
due ....................... un numero numeri
due .......................
bagni occhi
un bagno due ....................... un occhio due .......................
amici lavori
un amico due ....................... un lavoro due .......................
fratelli astucci
un fratello due ....................... un astuccio due .......................
(caso)
13. PASSA DAL SINGOLARE AL PLURALE

una chiave
chiavi
due ....................... un pesce
pesci
due .......................
L'
fiumi antanti
un fiume due ....................... una cantante due .......................
dottori madri
un dottore due ........., ............. una madre due .......................
pareti badanti
una parete due ....................... una badante due .......................
cani insegnanti
un cane due ....................... un insegnante due .......................
signori calciatori
un signore due ....................... un calciatore due .......................

scuola maestro � maccbioa albero oesce


casa luce maestra bambino bambina paese

cuoco porto sapone studente scarpa vestito

� ...
SINGOLARE PLURAi.E SINGOLARE PLURALI! SINGOLARE

scuola scuole maestro maestri cane canl

macchina macchine albero alberi pesce pesci

casa case bambino bambini luce luci

maestra cuoco cuoci paese paesi


maestre

bambina bambine porto porti sapone saponi

scarpa scarpe vestito vestiti studente studenti


unita 2

@ la lettera G G}
SUONO DURO/g/

1
-
G+I G+E G + tuttele altre lettere

G +l=GI -GINOCCHIO G+A =GA - GATTO

p

mm
G + E =GE -GELATO G+O =GO - GONNA

G + IA = GIA -GIACCA G+U = GU - GUANTI


G + 10 =GIO- GIORNALE G+L =GL - INGLESE �

G + IU =GIU -GIUSTO G+R=GR - GRU


� �

ATTENTO!
G+HI =GHI -GHIACCIO

G+HE =GHE - SPAGHETTI �

SUONO DOLCE //.. / SUONO DURO/Jl/


G+L+I =GLI G+N=GN
FIGLI - FAMIGLIA - MOGLIE - LUGLIO BAGNI - LAVAGNA - LASAGNE - GIUGNO

,:;,f5. LEGGI - -- -. - -,(�


giovedi righe cioccolata biglietto compagno
Giorgia Genova ciabatte bottiglia Spagna
gamba genitori giochi maglietta angelo
pagina giallo agio gnocchi angolo
ghiacciolo Giulia olio signora alghe
funghi giaccone Ita a cognome globale
unita 2

lessico •
• i numeri

16. SCRIVI AL POSTO GIUSTO I NUMERI

11 undici diciannove
,, L
dodici
12 ----------------- tredici
13 tredici venti
quattordici
14 ------------------- undici
quindici
15 ------------------- sedici
sedici
16 ----------------- diciotto
diciassette
17 dodici
18 diciotto diciassette
19 diciannove
venti

21 ventiquattro 25 ventinove 30

ventitre 26 ventotto 22 ventisette

24 ventuno 27 trenta 28

venticinque 23 ventlsel 29 ventidue

. 1�. L�GGI _. _ _ _ , .- __ . _ =--� _ _ .(�:,


_
31 trentung 40 quaranta 50 cinquanta 60 sessanta 67 sessantasette
70 settanta 80 ottanta 90 novanta 100 cento 200 duecento
400 quattrocento 500 cinquecento 600 seicento 680 seicentottanta

41 O.t4ARAN1UNO 650 ---------


seicentocinquenta
sedici
68 sessantaotto
71 settantauno 16 27 ventisette
centotrentacuattro
999 ---------
novecentonoventanove
285 ---------
duecentoottentacinque
unita 2

• che ore sono? e



G 3 � �

e
� � �
Sono le 4 e 10 Sono le 5 e 15 Sono le 9 e 40 Sono le 7 e 30

w
Sono le 5 e un quarto Sono le 1 O meno 20 Sono le 7 e mezzo

ffi
Sono le 2 e 45
C)
Sono le 12: � mezzogiorno Sono le 13
Sono le 3 meno un quarto Sono le 24: � mezzanotte E'l'una
Sono le 2 e 3 quarti

W
0
sono le sei e venti
3:40 Sono le lre e quaranta 6:20
sono le sette meno cuaranta
Sono le quattro meno venti

sono le cinque e dieci_
11,10 ________ 8:30
sono le otto e mezzo
sono le nove meno trenta
sono le seis meno cinquanta

C) "'" _________
é mezzogiorno é mezzanotte
24:00 ---------

G ,,, , _________ sono le une e un quarto


sono le due meno cuarantacinque

• i mesi e le stagioni .----..


sono le sette e 3 quarti
sono le otto meno un quarto

e
INVERNO AUTUNNO INV

Genna,o Febbra,o Marzo Aprile Magg,o G,ugno Lugho Agosto Setiembre Ottobre Novembre Olcembre
unita 2

• i colorí e/
a - a
LEGGI E TRADUCI NELLA TUA LINGUA

- - -
BIANCO VERDE GIALLO

- -
MARRONE ROSSO ARANCIONE

a
.,, - -
AZZURRO GRIGIO BLU

ROSA NERO VIOLA

Quando é il tuo COMPLEANNO?

• 11 mio compleanno é U 3 Ottobre, in autunno .


• •
• Quando é II tuo compleanno?
Il mio compleanno é il 2 luglio, in estate


• •
• f<�

Tantl augurl a te
Tantl augurl a te
Tantl auguri caro ... Glorglo
Tantl augurl a te

• 3
g unita 3
. y
1,

w
,, a {(\
la famiglia
q e
'--t
i--
\<- w

LA FAMIGLIA DI OLGA

Oiga é ucraina. E' nata a Borodianka, una piccola citla vicino a Kiev, In Ucraina, il 23 setiembre
1972. Ha 36 anni ed é in Italia da tre mesi. Oiga é in Italia da sola, la sua famiglia é in Ucraina.
11 padre si chiama lvan, la madre si chiama Alina. Ha un fratello e una sorella. 11 fratello si@I •
chiama Yuri e la sorella si chiama Natasha. Yuri é sposato; sua moglie si chiama Hanna. Loro
hanno un flglio di nome Rudi. La sorella Natasha é vedova, il marito é morto. Natasha ha due
flgli piccoli, un maschio e una femmina: il bambino, Andrei, ha nove anni; la bambina, lrina, ha
cinque anni. Andrei e lrina stanno molto bene con la zia Oiga.
e TU oove ser NATO/A ? /
SONO NATO/A A
Io sono nato a Ourense
SONO NATO/A IN
Io sono nato in Spagna

G1UANOO ser NATO/A?


--------------
SONO NATO/A IL
Io sono nato il 2 Luglio 1976

HAr FllATet,1..r O SOfleLLe?


fratelli
HO _______ _
sorelle
NONHO _______

L
-
1. COMPLETA IL DIALOGO SEGUENDO IL TESTO DI OLGA
U Ping: Dove sei nata, Oiga?
Ucrania_
Oiga. Sono nata a Borodianka , in ___
Li Ping: Quando sei nata?
Io sono nata_____ il 23 Setiembre.
Oiga ____
Li Ping: Come si chiama tuo padre?
Oiga: Mio padre__ si chiama
_____ lvan.
Li Ping: Hai fratelli o sorelle?
sorelle __ e un ___ fratello
Oiga: Ho una ____ _____.
Li Ping: Loro sono sposati?
é sposato
Olg Yuri_______ e Natasha é vedova, il marito é morto
Li Ping: Hanno flgli?
figli
Olg:11 Sl, Natasha _ ha due___ e Yun ha un figlio di nome Rudi
unita 3

DOVE ABITI?
MUSTAFA: Ciao, Oiga come va?
OLGA: Abbastanza bene.
MUSTAFA: Oove va,? (ahova voy a la
OLGA: Adesso vado in biblioteca. (biblioteca)
MUSTAFA: Tu studi? (busco trabajo)
OLGA: No, non studio, cerco lavoro. E tu lavori?
MU STAFA: lo lavoro solo sabato e domenica.
OLGA: Oove lavori?
MUSTAFA: Lavoro in una pizzeria a Rimini.
OLGA: Ab1ti a Rimini?
MUSTAFA: No, abito a Pesaro, ma ho un fratello che abita a Riminl. E tu dove ab1tl?

/
OLGA: Abito a Pesaro, in via Rossi nº 34.

COMEVA?
bene

ETU OOVE VA! OOPO L.A SCUOL.,A.::>


in biblioteca
IO VADO
L.AVOf;t O STUOt?
non lavoro, cero lavoro
IO .......................................................... .
OOVEABITr?
Pesaro via Rossi
ABITO A ...................................... , IN ...........................................................
2._COLU�GA �.E.D(?MJ\NDE CQN·L_E RI_ SPOSTE
A Dove va, dopo la scuola?
_
1 Lavoro in un bar.
.,�-
B Tu studi? 2 Molto bene.
e Come va? 3 Sono in Italia da un mese.
O Dove abiti? 4 Vado a casa.
E Tu lavori? 5 No. adesso non lavoro.
F Dove lavori? 6 Sl, studio la llngua italiana.
G Da quanto tempo sei in Italia? 7 Abito a Pesaro, in Piazza del Popolo.

@ii·!hi•MM#l·ii•i3••®#43h❖iit41i�ii'i•ii•Mi+d••ii9UWiiid@#•Hir'
DOVE VA LUI / LEI DOPO LA SCUOLA? LUI / LEI ...............................................................
STUDIA? LUI / LEI
COME STA? LUI / LEI
DOVE ABITA? LUI / LEI
LAVORA? LUI / LEI
DA QUANTO TEMPO E IN ITALIA? LUI / LEI
unita 3

DA DOVE VIENI?
MAESTRO: Li Ping, da dove v1eni?
LI PING: lo vengo da Cina, da Pechina.
MAESTRO: Non va bene "da Cina", si dice "dalla Cina·.
LI PING: lo vengo dalla Cina, dalla Pechina.
MAESTRO: Non va bene "dalla Pechlno·, si dice "da Pechina".
LI PING: lo vengo dalla Cina, da Pechino. Va bene?
MAESTRO: Bravo, con citta si dice "da", con Stato "dalla".
MUSTAFA: lo vengo dalla Marocco, da Casablanca. Va bene?
MAESTRO: No, non va bene, Marocco é maschile, si dice "dal".
MUSTAFA: lo vengo dal Marocco, da Casablanca. Va bene?
MAESTRO: Bravo. E Oiga, da dove viene?
MUSTAFA: Oiga viene dalla Ucraina, da Borodlanka.
MAESTRO: Ucraina é con vocale, si dice· dall' •.
LI PING: Oiga viene dall'Ucraina, da Borodianka. Va bene?
MAESTRO: Bravi. E TU OA OOVE VIENI?
dalla ...................................
Spagna Galicia
VéNGO .......... , OA .................................. , /
dallaOA OOVE VIENE t.EI?
Ucrania Borodianka .
01...GA VléNé .......... ' ................................... , OA ..................................

4. COMPLETA
dove viene Oiga? Lei viene dall'____
a) Da ____ Ucrania � lei viene da Borodianka. "' j_
viene
b) Da dove _____ Mustafa? Luí viene dal Marocco, luí viene_ da Casablanca.
Da
e) __ dove viene Li Ping? Lui viene dalla da
Cina, luí viene_ Pechina.
d) E tu da dove vieni? lo vengo dalla Spagna Galicia
. lo vengo da ___ _
-5.-LEGGI - -. ' - -- . "" ---- -•--. -..--� ,,� - - - ('�
(dal) Vengo dal Marocco, dal Messico, dal Peru, dal Cile, dal Belgio, dal Brasile, dal Portogallo.
(dalla) Vengo dalla Cina, dalla Spagna, dalla Francia, dalla Tunisia, dalla Romanía, dalla Russia.
(dall') Vengo dall'Ucraina, dall'Albania, dall'Argenlina, dall'ltalia, dall'Ecuador, daJl'Olanda.
OSSERVA: vengo dallo Sri Lanka, vengo dagli Stati Uniti.

a lo sono marocchino, di Casablanca = lo vengo dal Marocco, da Casablanca


b lo sono ucraina, di Kiev = Io vengo dall´Ucrania, da Kiev
e lo sono cinese, di Pechino = Io vengo della Cina, da Pechino
d lo sono italiano, di Bologna = Io vengo dell´Italia, da Bologna
= Io vengo dalla Rusia, da Mosca
e lo sono russo, di Mosca
f lo sono peruviana, di Lima = Io vengo dal Perú, da Lima

g lo sono brasiliana, di San Paolo = Io vengo dal Brasil, da San Paolo


h lo sono cingalesa, di Colombo = Io vengo dalla Sri Lanka, da Colombo
la famiglia

RBC grammatica
IVERBI
IN ITALIANO CI SONO TRE GRUPPI (CONIUGAZIONI) DI VERBI

ESEMPIO

ABIT-ARE SCRIV- ERE PART-IRE


PRESENTE D EIVERBI I N -ARE 1VERBI IRREGOLARI

·�
ANDARE
10 ABIT IOABITO VAD O
TU 1
ABIT -1 T UABm VAi 1
LUI / LEI 1
ABIT -A LUI / LEIABI TA VA 1
NOI 1
ABIT - IAMO NOIABmAMO AND IAMO
VOi 1
ABI T -AT E YOIABITATE ANDATE 1
LORO ABIT -ANO LOROABITANO VANNO 1immmm

mangio cerco
TU MANGI lavori cerci
LUI / LEI mangia lavora CERCA
NOI mangiamo lavoriamo CERCHIAMO
VOi mangiate LAVORATE cercate
LORO MANGIANO cercano
lavorano
-ic coMPL-ETA LE FRAs1 coN ,� RRESENT� -0E1 vERs1 FRA PARE .NrEsi'· -
1
1. (PARLARE) 11 nostro maestro .. .. ...parla
.. ... ...... italiano.
2. (STUDIARE) studiano
1 tuoi amici .................... in biblioteca .
3. (PORTARE) portiamo
Quando andiamo a scuola, noi .......................... il libro.
4. (CANTARE) canto
lo .................... sempre mentre lavo i piatti.
guardate
5. (GUARDARE) Voi ......................... la partita stasera?
6. L,NORARE) Luisa é una mía amica e ....lavora ... .... in un ristorante.
7. (GIOCARE) giochiamo
Quando viene Luigi, io e luí ..... . ..... ...... sempre a carte.
8. (AMARE\ ami ............. mello tua moglie
Tu ......
unita 3

1. Voi dove ...................... stasera?


2. Noi tutti gli anni ...................... in vacanza al mare.
3. lo ...................... a comprare II pane.
4. 1 tuoi fratelli ...................... a scuola o al lavoro?
5. Tu ...................... a Roma in macchina o 1n treno?
6. Giuseppe ...................... a casa di Mario.
7. Noi ..................... a mangiare al ristorante.
8. lo non ...................... mai al cinema.
9. 1 bamblni ...................... bene a scuola.
1O. Oiga .............. in biblioteca.
10. COMPLETA LE FRASI CON IL PRESENTE DEL VERBO ENIRE
1. Voi da dove ...................... ?
2. Noi ................ dall'ArgenUna, da Buenos Aires.
3. lo ...................... a casa tua alle ore 15.
4. 1 tuoi fratelli ...................... in pizzeria con noi?
5. Tu ...................... a casa mía dopo la scuola?
6. Giuseppe ...................... a scuola con me.
7. Noi ..................... dallo Sri Lanka, siamo cingalesi.
8. lo non . ................. dal Marocco, sono italiano.
9. Oiga ... .. .... .. ...... da Borodianka.
1 miel amici .............. dagli Stati Uniti.

___ cantata ___ lavoriamo ___ parli ___ guarda

___ ballano ___ studio ___ mangiano ___ laviamo ___ vai

___ state ___ si chiama ___ siamo ___ hanno ___ vado

12. METTI IL VERBO GIUSTO


L
"'
Tu ('3 ,coitare, ___tl S_e_o_e_t_l ___ Leí (lavare),_____________
___:::_
lo (s :1 are) ____________ Tu( Me) ________ __ ___
Voi (andare) ____________ Andrea eMarco stare} _________
Noi dciare) ____________ Loro (amare) ____________
Luí (ar , Andrea ( 1bitare) ___________
lo e Andrea (1 vorare)________
, _ lo (venire) _____________
Tu e Marco ,- 1are) _________ La mamma ( ,mprare} ________
la famiglia

Se + I Se + E se + tutte le altre lettere

..
Se + l =Sel ---.SCIARPA � se+A =SeA ---+ SCARPA

..
•·
se + E =see +PESCE Se+O=SeO ---+ SCOPA

Se+U=SeU ---+ SCUOLA

IVOLO - ASe UGAMA.NO


Se+R =SeR ---+

-
ASeCNSORE - se¡
ATTENTOI
Se+Hl =SeHI
Se+HE=SeHE -
MASCHIO
MOSCHE
e
*�
13. METTI LE PAROLE NEL POSTO GIUSTO. COME NELL"ESEMPIO
/_
SCHIAFFO �RIFFO SCURO SCENDERE MOSCA SCIATORE
RISCHIO PESCHERIA PESCE SCIOPERO MUSCOLO FASCISTA
SUONO DOLCE / J/
SCERIFFO SCHIAFFO

14. LEGGI (Q)


euoeo BleCHIERE GIUGNO SeHIENA CAPISel
CITTA GHIAeelO BOTTIGLIA eUSCINO BOSeO
eUCCHIAINO AGUO GNOeeHI eUGINO MOSelO
CINQUE RIGHE ANGELO eUCINO MASCHIO
OeCHIO LUGLIO ANGOLO CAPISeO MOSeHE
unita 3

lessico

ANDREI, IRINA
L'ALBERO GENEALOGICO DI OLGA
lvan é il MARITO di Allna. Atina é la MOGLIE di lvan.
lvan e Alina sono i GENITOR! di Olga,'Yuri e Natasha.
Oiga, Yuri e Natasha seno i FIGLI di lvan e Alina
Natasha é la SORELLA di Oiga e Yuri.
V. .... SERGEJ Yuri é íl FRATELLO di Oiga e Natasha.
Natasha é la MADRE di lrina e AndreL
Sergej. il PADRE d1 lrina e Andrei, é morto un anno fa.
lvan é il NONNO di lrina e Andrei e Alina é la NONNA.
lrina e Andrei seno i NIPOTI di lvan e Alina.
Oiga é la ZIA di lrina e Andre1 e Yuri e lo ZIO.
Rudi é 11 CUGINO di Andrei e lrina.
lrina é la NIPOTE di Oiga e Yuri.
,,
- - IVAN \ "¡ ALINA Andrei é il NIPOTE di Oiga e Yuri.
Hanna é la COGNATA di Oiga e Natasha.
e
lvan é il SUOCERO di Hanna. Atina la SUOCERA

i,:1s. TRADUCI NELLA TUA LINGÚA


IL MARITO LA MOGLIE ________
IL PADRE LA MADRE ________
IL FRATELLO LASORELLA ________
IL FIGLIO LA FIGLIA _________
IL NONNO LA NONNA _________
LO 210 LAZIA __________
IL CUGINO LA CUGINA ________
IL NIPOTE LA NIPOTE _________
IL COGNATO LA COGNATA________
IL SUOCERO LA SUOCERA ________
1 GENITOR! __________ (padre, madre)
1 PARENTI - (padre, madre, zii, cugini, nonni, nlpoti... )

1.Allna é la di Oiga. 2. lvan é il di trina.


3. Yuri é 11 di Rudi. 4. Oiga é la di Andrei.
5. Natasha é la di Yun. 6. Andrei é il di Rudi.
7. lvan é il diHanna 8.Andrei é il di lrina.
9. lvan e Alina sono i di Natasha, Oiga e Yuri.
la famiglia

-----­
• quante volte?

e• • •
o•
MAi POCHEVOLTE AVOLTE SEMPRE
RARAMENTE QUALCHEVOLTA
17_-QUANTE VÓLTÉ FÁI QÜESTE CQSE? COMPLETA LA TABELLA

MAi RARAMENTE AVOLTE SPESSO $EMPRE

GIOCARE A CALCIO X
MANGIARE CARNE DI MAIALE
ANDAR E A SCUOLA
CUCINARE
GUARDARE LA TV
TORNARE NEL TUO PAESE

e
PARLARE ITALIANO

• la carta d'identita

C:00---�- - -- -- -
Noffle_ ___ �- - ----- -
natoH ___U_,U_,_UU. ____ ___
•- -��--lAMMl ____
Cllledlnenza_ �-----------------
RNlclenU- fllWIQ___ l(Ql... ________
VIII- ll\QIU _u___ ---------------
s.o dvlle _IIDJWI..._____________ �
Plur IIIC.. . __....... ·- ..� •
Firme del u-.--º� ��
• _ u,_11,, i�!!!!

ío sono ui
STATO
PAESE
VIA QUARTIERt: COMUNE PROVINCIA REC CONTIN N T PIANETA¡
-��---�--''------
"lA.: •NE
Rossi Centro Pesa ro PesaroUrbino Marche Italia
Terra Europa
���·�
{
unita 3

• i:if+iMt·ii·hii·IM3H•ihM•fo14•ii·
Cognome .........................................
Nome ..............................................
natoil.................•...............................
a......................................................

/º\
Cittadinanza. . ...............................
Resídenza
Vía ............... ... ...............................
Stato clvlle .........................................
Proress1one... . . ...........................

--.."
CONNOTATI E CONTRASSEGNI SAllENTI

Statura..•.•.•.........•.............•............•• /...
Capelli.............................................
\
Occhi............ (
1' '/
Segni particolari '
,____,., I

• i numeri
-, (< �
;;.,19. LEGGI 0 ·20 COLLEGA -
/2_.
a;

1.0011 mille 2.000 duemila La Cina ha 90.000 abitanti


4.000 quattromila 10.000 diecimila
50 00 cinquantamila 00 centomila L'ltalia ha 2.700.000 abitanti
590. cinquecentonovantamila
Roma ha 60.000.000 abitanti
600.1 seicentomila 10 un milione
1.00 00 un miliardo Pesare ha 1.313.973.700 abitanti

SONO NATI NEL TUO STESSO GIORNO


SONO NATI NEL TUO STESSO MESE
SONO NATI NEL TUO STESSO ANNO
ABITANO NELLA TUA STESSA VlA
ABITANO NEL TUO STESSO COMUNE
ASITANO NELLA TUA STESSA PROVINCIA
SONO DEL TUO STESSO PAESE
unita 4

CHE LAVORO FAI?


MUSTAFA: Ciao, Oiga, ti presento mía moglie,
si chiama Zohra.
OLGA: Piacere, Zohra, io sono Oiga. Parti italiano?
20 Parlo poco.
OLGA: Che lavoro fai ?
MUSTAFA: Lei non lavora, é casalinga.
,..,� E tu lavori?
OLGA: Si, faccio la badante da tre gíomi.
MUSTAFA: Che orario fai?
OLGA: Lavoro tullo il giorno, sono libera solo due
pomeriggi alla settimana, dalle 15 alle 18. Vivo a casa
della signora.
MUSTAFA: Ti piace questo lavoro?
OLGA: Sl, mi píace, ma é un po' faticoso.
E tu, Mustafa, al ristorante che cosa fai?
MUSTAFA: Lavoro come lavapiatti, solo íl fine settimana.
OLGA: Cí sono altri stranierí che lavorano con te?
MUSTAFA: Sl, c'é un egiziano.
OLGA: Ti piace II tuo lavoro?
MUSTAFA: Sl, mi place, pero guadagno poco e non
sono in regola ...
OLGA: lo sono in prova per una settimana; se tutto va
bene, la signora mi mette in regola. Scusa, che ore sono?
MUSTAFA: Sono le 17 e 45.
OLGA: Oh! Sono gia le 6 meno un quarto! E' tardi. Ti saluto.
MUSTAFA e - : Ciao Oiga, ci vediamo presto.

E TU CHE L.AVO/lO FAt?


fACCIO .................................................................

Tt PtACE tL. TUO L.AVO/lO?


51, MI .................................................................
NO, NON MI .................................................................

CHE 0/lE SONO.:,


SONO Le ................................................................ .
unita 4

•Nóiiiil'ili94•Aiihii1iii·i#M#•�it·idi1Ht·i9•1Mid#•i4i#fti4f-illlllp!J
ESEMPIO: La moglie di Mustafa si chiama l&:I Zohra O Zhara O Zhera
1) La moglie di Mustafa e 2) Che ore son o? 3) Oiga abita
O badante O 17:15 O a casa della signora
O disoccupata O 17:45 O in hotel
O casalinga O 18:15 O in Ucraina
4) Mustafa lavora come 5) Mustafa lavora con 6) Oi ga fa •
O lavavetri O un cinese O la lavapiatti
O cuoco O una russa O la badante
O lavapiatti O un egIz1ano O la casalinga

Mii=iii·W•fü•li#d•ffi;J•fri•=li&fot43@•i#•li9•MIA•it·i•i#WM�
MARCO FA IL MECCANICO

MARCO LAVORA COME MECCANICO

1. Marco fa il ........................... / Marco lavora come ..........................


2. . .. .. ..... . . . fa l'idraulico / .................. lavora come idraulico.
3. Silvia ............. la cassiera / Silvia .................. come cassiera.
4. Maria ................................... / María .......................................
............................ . ........ medico / .........................................medico.
Paolo ............................................ / ................................. muratore.

nmeccanicoogm uratorehe/e ....


P·,dra ulicom 11nc1sf
ª8fbnimpie
• gaf ¡ per a·1o
amparrucchieracxc ommessa1 0
unita 4

IL LAVORO DI LI PING �
lo lavoro in un ristorante cinese a Pesaro, in Via Rossini. �
Faccio il cameriere. Lavoro tutti i giorni dalle 10 alle 14 e dalle
17 alle 23. 11 lunedi pomeriggio sono libero. Mi piace molto @ •
!'orario di lavoro perché la mattina dormo fino alle 9 e la sera,
dopo il lavoro, vado al bar con gli amici. A volte il mio lavoro
é faticoso, ma é sempre interessante e divertente perché sto
molto tempo con le persone e parlo in italiano. Mi place lavorare in Italia perché
guadagno di piú, quasi 700 euro al mese e sono in regola.

A Che lavoro fa?


B Dove lavara?
C Che orario fa?
D Com'é il lavoro?

LA SCUO
�!di��al���!di Pesaro. Vado a scuola tutti i lunedl.@
mercoledi e venerdi, dalle 15:30 alle 17:30. Mi piace la mia
classe perché ci sonotante persone interessanti. C'é un maestro� •
molto simpatico che si chiama Stefano. Ci sono 12 studenti di
tante nazionalita: c'é una brasiliana, ci sono 3 marocchini, c'é un
peruviano, ci sono tre russe e tre ucraine (me compresa)e c'é un
giapponese. In tutto ci sono 7 femmine e 6 maschi (compreso il maestro).

CHI C'E Nét..l-A Ct..ASSé OI Ot..6A?

5. E NELLA TUA CLASSE CHI C'É? RACCONTALO AL TUO INSEGNANTE


unita 4

LAVORI O STUDI?

STUDIO
che lavoro fai? che cosa studi?

dove lavori? dove studi?

che orario fai? che orario fai?

-;;,, giomi ,na "ffimaoa ''"" quanti giorni alla settimana studi?
:]

ti piace il tuo lavoro? ti piace studiare?


unita 4

R8C
VERBI IRREGOLARI
grammatica
tii•Mi4•ii-ii·iHl•4;i=i-1#ij0i·i#fJ344•iFi�RE.

1) Le sigarette .......................... male alla salute.


2) lo ....................... colazione tutte le mattlne alle 8.
10 FACCIO 3) Tu .......................... questi esercizi molto bene.
TU FAI 4) In questo negozio noi non .......................... si::onti a nessuno.
LUI / LEI FA 5) Mia madre ............ .............. la spesa al supermercato.
6) Scusate, (vo1) .......... , ............... un giro con noi?
NOI FACCIAMO
7) Svetlana .......................... la cameriera nel ristorante di Pino.
VOi FATE 8) (10) ..................... una doccia ed esco.
LORO FANNO 9) La sera (no1 .......................... sempre tardi.


10) Mio marito ................. il meccanico da tre anni.
ESPRESSIONI CON "FARE"

--�r- . �"!C•-::c; _;,.

-- � ': �
:;a-- ,.---
FARE __,_FARE
>T ,
FARE
LADOCCIA ,-� UN GIRO COLAZIONE

C'E • CI SONO

CJ::'E CI SONO
+ +
NOME SINGOLARE NOME PLURALE
ESEMPIO: C'é un libro ESEMPIO: Ci sono due libri

In questa aula ........................... una porta, ........................ tre finestre, .......................... .


una cattedra, ........................... una lavagna, ..................... 18 banchi, ........................... un
computar, ........................... due armadi, ........................... 20 sed,e.
unita 4

PRESENTE DEI VERBI IN • ARE • ERE • IRE

10
TU -1 -1 -1

LUI / LEI -A -E -E

NOI -IAMO -IAMO -IAMO


VOi -ATE -ETE -ITE

LORO

ESEMPI
SCRIV
10 ABITO SCRIVO PARTO

TU ABITI SCRIVI PARTI


LUI / LEI ABITA SCRIVE PARTE
NOI ABITIAMO SCRIVIAMO PARTIAMO

VOi ABITATE SCRIVETE PARTITE


LORO ABITANO SCRIVONO PARTONO

CUCINARE LEGGERE DORMIRE


LEGGO
DORMI

DORMIAMO
LEGGETE
LORO CUCINANO --
unita 4 che lavara fai?

•i•ii•Mié•it·i•iii®G•1ij■i§#9i#h•ii•i31·J3;J =in2rofueff§ii#·i=HU#h•¼�
1. (PERDERE) Se non corriamo , (noi) .................... il treno!
2. (VEDERE) lo non .................... mio fratello da tre mesí.
3. (LEGGERE) Nel tempo libero (voi) ...................... il giornale.
4. (RIPETERE) GIi studenti ....................... la lezione.
5. (CHIEDERE) Perché non J) ..................... a Luigi se viene qui?
6. (CHIUDERE) Quando uscite, voi non ..................... mai la porta a chiave.
7. (SCRIVERE) Tu ..................... spesso alla tua famiglia?
8. (RIDERE) Mario .................... sempre quando io canto.
9. (CONOSCERE) lo non ......................... tua sorella, come si chiama?
10. (PRENOERE) A che ora (tu) ................... l'autobus?
11. COMPLETA LE FRASI CON 1i..: PRESENTE�DEIVERs1, �FRA PARENTEs1_¿

1. 1APRIRE, Noi .................... l'ufficio alie otto.


2. (SERVIRE) Gli occhiali .................... per vedere meglio.
3. (SENTIRE) Non .................... bene, puoi ripetere?
4. (OFFRIRE) Questa mattina .................... io la colazione.
5. (PARTIRE) 11 treno .................... quasi sempre in ritardo.
6. (DOR�IRE) Tu .................... bene la notte o no?
7. (SOFFRIRE) Mia sorella ......................... molto il caldo.
8. (SEGUIRE) Voi .................... un corso di llngua italiana per stranieri.
9. (SCOPRIRE) Per favore, (tu) .................... chi é stato.
10. (VESTIRE) La mamma ................. la bamblna perché ha freddo.

MI PIACE + NOME SINGOLARE


MI place la pasta MI PIACCIONO + NOME PLURALE
MI PIACE + VERBO Mi piacciono gli spaghetti
MI piace cantare
TI PIACE + NOME SINGOLARE
Ti piace la musica TI PIACCIONO + NOME PLURALE
TI PIACE + VERBO Ti piacciono i film
TI piace cucinare

12. SCRIVl[DJ)!;r.e@§0[ZI)�
j_
_____ gli spaghetti __ ___ la pizz a _____ l'acqua
___ __ le lasagne _____ le banana lavorare
_____ cucinare _____ studiare la cucina messicana
13. FAI LE DOMANDE A UN TU(tCCJM��G-�Q.,,· , _
Esemplo: Ti piacciono gli spaghetti?
. e1
: --- \R
unita 4

• gli articoli determinativi


SINGOLARE PLURALE
IL 1
' MASCHILE 1 LO GLI

:
L'
LA
FEMMINILE LE •

USO DEGLI ARTICOLI DETERMINATIVI

L'art1colo lo s1 usa davanti ai nomi singolarl maschili che cominciano con:


• S Segllit8 da consonante Esempi: lo studente lo sbaglio lo scherzo
• Z ______ Esempi: lo zio lo zucchero
Esempio: lo psicologo
__;,----==
• PS______

--
• PN Esemp10: lo pneumatico (ma anche il pneumatico)
• GN Esempio: lo gnomo
• X_______ Esempio: lo xilofono
• Y._______ Esempio: lo yogurt

L'articolo I s, usa davanti ai nomi singolari, sia maschlll che femmlnili, che cominciano con una
vocale (a - e - 1 - o - u).
Esempi MASCHILE l'amico l'esempio l'ltaliano l'operaio l'uomo
FEMMINILE l'amica l'eta l'isola l'ora l'uscita

-- L'articolo II si usa davanti ai nomi singolari maschili che comincíano con tutte le altre lettere;
é, quind1. 1 articolo singolare maschile piu usato.
Esemp, treno II biglietto II dottore
11111!11

-
L'articolo ta s usa davanti ai nomi singolari femminlll che cominciano con tutte le altre lettere,
ad eccez,one delle vocali.
Esemp la matita lachiave la peotola _ _______________�

L'arllcolo i é II plurale di 11.


Esempi: SINGOLARE II treno biglietto 11 dottore
PLURALE I treni i b1ghetti i dottori
che lavoro fai?

L'articolo gli é il p lurale di lo e di I' (maschlle).


Esempi: SINGOLARE lo specchio lo zio ___
PLURALE gli specchi gil zii ___

L'articolo le é l'unico plurale femmlnile.


Esempi: SINGOLARE la matita la chiave l'amica
PLURALE le matite le chiavi le amiche

DAVANTIA CHE COMINCIA CON


S + c onsonante
SINGOLARE ---
PLURALE

z
PS
PN LO
NOME MASCHILE GN GLI
X
y
A-E-1-0-U L'
TUTTE LE ALTRE LETTERE __..;;l-=L;___---+____1__--f
NOME FEMMINILE
A-E-1-0-U L' LE
TUTTE LE ALTRE LETTERE LA

it►i#d!N#ti1iítii½irl·it:iHiii·i·il,& lti►i9#39N#dti®í5iiiiH::ii.jj1i#i--
········ bambino ........ scatola ........ sconto ........ libri ........ zoccoli ........ quaderni
........ madre ........ partita ........ sabato ........ specchi ........ stranieri ........ bicchieri
........ sport ........ medico ........ zoo ........ case ........ forchette ........ persone

if►i9#31i#;U•iitiifbii:HhiHi:i·i·iii,:& IM►i9#3•i#tii@·í@,H:Uiih%i--
···· ..·· aereo ........ autista ........ cielo ........ armadi ........ aule ........ esempi
........ penna ........ tavola ........ camicia ........ studenti ........ banchi ........ lsole
........ elenco ........ uva ........ spazio ........ giocatori ........ banche ........ gnocchi

•1i&liii•i·';li19•1•...¡¡H#MitHU1•Eii1Mi•i•@d•f4·i'ii-i•Ui•l&illlliiJil
........ pasta ........ bambini ........ studio ........ stivall ........ amiche ........ autisti
........ banco ........ piedi ........ mogli ........ albero ........ aula ........ uscita
........ orologi ........ vita ........ arance ........ nonni ........ ombrello

O II mia radio non funziona. O Lo rologio di Luigi é rotto. O Non rlesco a trovare il sbaglio
O La mia radio non funziona. O L'orologio di Luigi é rotto. O Non riesco a trovare lo sbaglio
O Non nesco a trovare l'errore. O Sto escoltando la radio. O Devo comperare il sapone.
O Non riesco a trovare il errore. O Sto escoltando lo radio. O Devo comparare lo sapone.
unita 4

@ il suono G)
QU---:-::-=�:-::;;�---..
SUONO DURO /k/
QU +VOCALE CU + CONSONANTE

QU+A =QUA-CUADERNO ce, CU+B = CUB - CUBO

QU+E = QUE -auERCIA CU+C = CUC - CUCCIA


QU+I = QUI -aulNDICI 15 CU+G = CUG- CUGINO

QU+O = QUO-QUOTIDIANO /¡j}/m/ CU+R = CUR - CURVA

ATTENTOI
CU+S = CUS - CUSCINO
ACnUA

ATTENTO!
SCUOLA, CUORE, CUOCO, CUOIO

18. COMPLETA LE PAROLE CON�...,.�


♦L
ORE __ATTORDICI S__ OLA CIN__E CINARE

S__ SA ANTI ADRO OC PATO

ATTRO ANDO CCHIAIO ADERNO DISOC __PATO


che lavoro fai?

lessico •
• i mestieri e i luoghi di lavoro
,_-�=-===:--=
G

SEGRETARIA IDRAULICO
.....
La segretaría lavora L'idraulico lavora
in ufficio. in cantiere.

1. , 1-AR�, �r A. IN LIBRERIA
2. L'OPERAIO B. NELLO STUDIO LEGALE
3. IL PIZZAIOLO c. IN AMBULATORIO
4. IL PASTICCERE D. IN PESCHERIA
5. LA BADANTE E. NELBAR
6. IL PANETTIERE F. IN EDICOLA
7. IL GIORNALAIO G. NEL NEGOZIO DI FRUTTA E VERDU
8. IL BARISTA H. IN CASA
9. IL LIBRAIO l. 1 F •�
10. IL PESCIVENDOLO L. IN PASTICCERIA
11. IL MEDICO M. NELLO STUDIO DENTISTICO
12. IL DENTISTA N. IN PIZZERIA
13. L'AWOCATO o. IN FABBRICA
14. IL FRUTTIVENDOLO P. IN PANETTERIA
unita 4

• le parole del lavoro


11 maestro ha un contratto a tempo indeterminato. lavora 24 ore alla settimana, prende
e
26 € !.Qrdi all'ora, circa 16 € n.elli. 11 suo stipendio é circa 1.350 € al mese. Non fa
gli straordinari. Ha un giorno feriale di riposo alla settimana e non lavora nei giorni
festivi. Ha 36 giorni di� pagate ª1.!'anno. Maria ha un lavoro a tempo determjnato.
stagionale, con turni di dieci ore e una pausa di 1 ora. Non ha giorni di riposo e non ha
ferie. E' in regola per otto ore al qjorno. il datore di lavoro paga le altre ore fuori busta.
11 salario mensile é di 1000 € netti, piu altri 250 € in nero.

PENSA A UN MESTIERE E FAI IL "MIMO"


Al TUOI COMPAGNI
CHE DEVONO SCOPRIRE CHE LAVORO E'
LA CASA DI MUSTAFA
@
lo vivo con la mia famiglia, in periferia, in un grande palazzo di 8 piani con due ascensori. 11
mio appartamento é al quinto piano. E' abbastanza grande, ci sono tre stanze, una cucina e un�
bagno. Entrando, a destra c·é un soggiorno ampío e luminoso e a sinístra una cucina ab1tabíle �
con un piccolo balcone. C'é un corridoio con a destra una camera matrimoniale e a sinistra una
cameretta per i bambini. In fondo al corridoio c'é il bagno senza la vasca. ma con la doccia.
Ogni stanza ha una finestra, quindi in tutto l'appartamento c·é molla luce.
Non c'é un nposliglio, pero c'é un garage dove possiamo mettere le biciclette e le cose che non
usiamo tullí i giorni. DI fronte al palazzo c'é un piccolo centro commerciale.Dietro la casa c'é un
giardino dove i bambini possono giocare.

- TU CON CHI vrvr? /


IO VIVO ......................................................................

COM'é' LA TUA CASA?


L.A MIA CASA !:'

OOV'é' LA CUCINA?
L.A CUCINA !:'
unita 5

DOV'E la palla - espressioni di luogo

---·
SINISTRA DESTRA

DENTRO

•-ate•
TRA/FRA

VICINO LONTANO

81%1-iii-i-i·ld@i❖Mld't·!é•tfüM-li·iihHiiMl·l#•i·i##-!9i·!M#tO·l·iUéHMi,&
1. Dov'é la cucina?
2. Dov'é il bagno?
3. Dov'é la camera matrimoniale?
4. Dov'é 11 soggiorno? _________ _________________

L
5. Dov'é il balcone?
3. INSERISCI LE ESPRESSIONI: destra, dietro, sinistra. sopra (2). sollo, davanti, dentro

11
11

- --�·
---�-· 1111
.,..,.,,,.- -111111111!, ...
11 piatto é ............... il tavolo. A .......... .... del piatto ci sono un coltello e un cucchiaio.
A ....................... del piatto c'é una forchetta. .................... al piatto c'é un bicchiere
d'acqua . ....................... il tavolo a destra c'é un cesto. .................. il cesto ci sono un kiwi,
un'arancia, una pera e una mela. . . ... il tavolo c'é un cane. Vicino al tavolo c'é una
tenda, ......................... la tenda e é una flnestra.
unita 5

L'AGENZIA IMMOBILIARE
IMPIEGATO: Buonglorno.
LI PING: Salve, posso chiedere un'informazione?
IMPIEGATO: Certo, di che cosa ha bisogno?
LI PING: Cerco casa.
IMPIEGATO: Vuole comprare o affittare?
LI PING: Voglio un piccolo appartamento in affitto.
IMPIEGATO: Che zona preferisce?
LI PING: Non é importante la zona, deve costare poco.
IMPIEGATO: Quanto vuole spendere al mese?
LI PING: Posso spendere massimo 400 euro al mese.
IMPIEGATO: C'é un monolocale a 390 euro, oppure un bilocale a 500 euro.
LI PING: 11 monolocale ...
IMPIEGATO: E' in centro, é una mansarda. E' di 25 metri
quadrati, un solo locale con angolo cottura, divano letto e bagno con doccia. �
LI PING: Va bene, posso vederlo?
IMPIEGATO: Si, preferisce il mattino o il pomeriggio?
LI PING: Preferisco il lunedi pomeriggio perché non lavoro.
IMPIEGATO: Va bene alle 16?
LI PING: Si, dove devo venire?
IMPIEGATO: L'appartamento é in Vía Cavallotti nº 57, dietro la
Piazza del mercato. MI puó lasciare il suo numero di telefono?
LI PING: Certo, il mio numero di cellulare é 3391067892.
IMPIEGATO: Ok, grazie, ci vediamo lunedi alle 16 davanti all'appartamento.
A lunedl.
é·ii#H6ii•Hi11U49;i-ii#•Wi•jij:f.i•i¼i#4¼¼iMtii-i•W·tB4i-ti·!i-i -
V F V F
Li Ping é in un'agenzia di viaggi. OO DO
Li Ping cerca un appartamento in affitto.
Li Ping vuole spendere plu di 500 euro. OO Li Ping vuole una casa al mare. OO
11 monolocale costa 390 euro al mese. OO II monolocale é una mansarda. OO
In bagno c'é la vasca idromassaggio. OO II monolocale ha due camere e un bagno. O O
L'appuntamento é lunedl mattina alle 10. OO L·impiegato parla cinese. OO
5. COMPLETA IL DIALOGO
L
·o;
IMPIEGAT0: Buongiorno. 10: .............. ..., posso ............................?
IMPIEGAT0: Cerio, di che cosa ha bisogno? 10:
IMPIEGAT0: Vuole comprare o affittare? 10: Voglio ...................................................., ..
IMPIEGAT0: Che zona preferisce? 10:
IMPIEGAT0: Cuanto vuole spendere al mese? 10· Posso spendere .................................. ,.
IMPIEGAT0: Abblamo diversa soluzioni per Lei. O:
Quando é libero per vedere gli appartamenb?
IMPIEGAT0: D'accordo. La chiamo IO. 10·
unita 5

TU O LEI?
In italiano per parlare con qualcuno el sono due forme:

FORMALE

3º PERSONA SINGOL:ARE
Come ti chiami? Come si chiama?
Di dove sei? Di dov'é?
Quanti anni hai? Quanti anni ha?
Dove abiti? Dove abita?
Che lavoro fai? Che lavoro fa?
Ciao Buongiorno / Buonasera
Arrivederci Arrivederla
Scusa Scusi

6. TRASFORMA IL TESTO DA INFORMALE (TU) A FORMALE (LEI)

ASCUOLA
O MA E

Tamara: Ciao, come ti chiami? Ta mara: Buonglomo, come _____?


Jon Mi chiamo John e tu? John: Mi chiamo John e __?
Tamara: lo mi chiamo Tamara. Di dove sei? Tamara: lo mi chiamo Tamara. Di dove ?
John Sono inglese di Londra e tu? John: Sono inglese di Londra e __?
Tamara: Sono russa di Mosca. Tamara: Sono russa di Mosca.
John Da quanto tempo sei in Italia? Jo1in. Da quanto tempo _ in Italia?
Tamara: Da 9 mesi, ma sto per partire. Tamara: Da 9 mesi, ma sto per partire.
Dove vai? Joh Dove __?
Tamara: Torno in Russia. E tu lavori? Tamara: Torno in Russia. E ____?
Johr No, sto studiando. John No, sto studiando.
Tamara: Stai bene in Italia? Tamara: bene in Italia?
John Sl, abbastanza. Scusa, ma devo John. Si, abbastanza. ___, ma devo
andare. andare.
Tamara: Ok, ciao! Tamara: Ok, ______
• la casa

R 8C grammatica
VERBI MODALI

• •
PRONOMI ERE
10 POSSO VOGLIO
TU DEVI PUOI VUOI
LUI / LEI DEVE PUÓ VUOLE
NOI DOBBIAMO POSSIAMO VOGLIAMO
VOi DOVETE POTETE VOLETE
LORO DEVONO POSSONO VOGLIONO
1 verbi modall sono seguitl da un altro verbo all'lnflnito (,are -ere -lre).
10 DEVO STUDIARE ITALIANO 10 POSSO LEGGERE UN LIBRO 10 VOGLIO VENIRE A SCUOLA
11 verbo VOLERE puó essere seguito anche da un nome: VUOI UNA MELA? NO. VOGUO UNA PERA

1. Un bravo papa non .......................... dire parolacce.


2. Gli studenti .......................... studiare bene la lezione.
3. Questa sera io .......................... andare a trovare mio fratello.
4. Anche voi .......................... parlare con il direttore?
5. Oggi noi non .......................... fare la spesa.
6. Quando é il momento di ascoltare, tu .......................... stare zittol
7. Prima di andare vía, io e te .......................... parlare.
8. Voi ........ .. ....... ......... fare molla attenzione a questo esercizio.

1. Professore, (io) .......................... uscire un attimo?


2. 1 minorenni non .......................... guidare la macchina!
3. Mario .......................... tomare a casa in macchina con me.
4. 1 musulmani non .......................... bere alcolici.
5. Noi oggi non .......................... andare a scuola, perché siamo ammalall.
6. Voi non .......................... fare tardi questa sera.
7. Marco, tu .......................... portare questo libro a tuo padre?
8. Maria .............. venire dopo le otto.

1. lo non .......................... piu vivere in Italia!


2. E' vero che tu non .......................... venire con noi?
3. Valentino Rossi .......................... vincere íl Gran Premio del Brasile.
4. Giovanni .......................... partire in aereo e non in macchina.
5. Gli studentl .......................... bene al maestro.
6. Marco, .......................... tu prendare in moglie la qui presente Maria?
7. Noi .......................... parlare con il professore.
8. Voi .......................... la pizza o il gelato?
unita 5

• il presente: la forma in -ISC


Alcuni verbi del terzo gruppo {·IRE) hanno un tipo particolare di presente, le forme NOI e VOi
sono regolari, con 10, TU, LUI, LORO dobb1amo agglungere ISC. Ad esempio il verbo FINIRE

FINIRE • �TT�NZ�N� A�LA� R� NU�C�

ni,. ISC - O 10 FINISCO io finisco e loro finiscono hanno il suono duro.


-- -- - - ----1--------- tu finisci e lui finisce hanno il suono dolce.
FIN - ISC - , TU FINISCI

--------t---------
FIN - ISC - E
FIN - IAMO
LUI/LEI FINISCE
NOI FINIAMO
Hanno questo tipo di presente alcuni verbi
molto usall. ad esempio:

FIN - ITE VOi FINITE CAPIRE: io cap,sco, tu cap1sci...


PULIRE: io puhsco, tu puhsci...
FIN - ISC - 0N0 LORO FINISCONO PREFERIRE: io prefensco, tu prefensc1..

•i·E·i�i4•iM•ii;i4-iG•U•iiéU¼i#tOi·Mii3U4·1i4-iWUM•i¼i....,;I
1) lo non ... . .............. (capire) questo esercizio, tu lo ......................... (caplre)?
2) La sera, lo e i miei amici ......................... (preferire) andare al bar, Mario e Luca, invece,
..... .. . ............ (preferire) studiare.
3) Mia sorella ......................... (pulire) sempre la casa di sabato, mía suocera
..................... {preferire) pulire un po' tutti i giorni; io, invece, ......................... (pulire) il
lunedi mattina e, se non ......................... (flnire), continuo nel pomeriggio.
4) Paul e Jessica ......................... (spedlre) a Marco una lettera ogni settimana dall'America.
5) Quando ..................(flnlre) il corso di italiano?

•iE•itfüé•ihi•ii;i-EB•iHl•éU¼i#dii•13113U=i•li;t4WU#t•i=B---■-
1) (COMPRARE) Gli studenti .................... i libri per la scuola.
2) (SPEDIRE) Cario .................... un pacco ai suoi parenti.
3) (VIVERE) lo .................... in una cilla molla grande.
4) (IMPARARE) No, .................... ogni giorno qualcosa di nuovo.
5) (VINCERE) Quando gioco a carie io non .................... mai.
6) (MANGIARE) Perché voi non .................... mai la carne di maiale?
7) (SPENDERE) Tu quanto .................... ogni mese per le sigarette?
8) (CERCARE) Franco, dormí sempre! Perché non .................... un lavoro?
9) (COPRIRE) La mamma .................... la pentola con un coperchio.
unita 5

VERBI IRREGOLARI ifG•lóii•ibii•llii•iU=i-iM11i•l#tH;J:J•@ii!1fJ


a) Maria ____ che non é giusto e io _____
10 che ha ragione.
TU b) 1 giornali di oggi che cosa ______ della partila?

LUI / LEI DICE c) Noi non ______ mai parolacce.


d) Mario ____ che non puó uscíre.
NOI DICIAIIO
e) Riguardo a questo problema, tu che cosa _____?
VOi DITE
f ) lo vi credo: voi _____ sempre la verita!
LORO DICONO
g) Mia nonna mi sempre di non fumare.

• gli articoli indeterminativi

< <
Gli articoli indeterminativi hanno solo la forma singolare.

UN UNA
MASCHILE FEMMINILE
UNO UN'

USO DEGLI ARTICOLI INDETERMINATIVI

IIIIED
L'articolo un si usa come il: un treno un dottore un biglletto
e come I' (maschile): un amico un esempio un italiano

1111mm
L'articolo uno si usa come lo: uno studente uno sbaglio uno zio uno psicologo

-
• --------------------------------�
L'articolo una si usa come la: una matita

L'articolo un' si usa come I' (femminíle):


una chiave

un'ora
una pentoia

un'italiana un'uscita

ATTENZIONE: davanti ai nomi che cominciano con vocale si usa 1


- un (senza apostrofo), se il nome é maschile 1
1 - un' (con apostrofo), se il noma é femminile 1
1 1
Esempi: MASCHILE FEMMINILE
I I
un amk:o un·amica
1 1

�---------------------------------·
un Italiano un'italiana
1 ---- ----- 1
la casa •

13a. SCEGLI FRA �J'J J WJ0J .!. .Uw ,,(_


........ figlio ........ figlia ........ zia ........ balcone
........ gíornale ........ macchina ........ lettera ........ corridoio
sportello ........ stipendio ........ signore ........ porta
........ settimana ........ euro ........ psicologo ........ specchio

13b. SCEGLI FRA !.L'J., lW0, lJ.¡'];;.., IJ}}'

.... " amico ........ amica ........ istituto


•/
........ camera
........ oliva ........ cane ........ zero ........ divano
........ insalata ........ arancia ........ impiegato ........ stanza
........ sport ........ armadio ........ implegata ........ aula

•il&iiii•i-UHIY•i•·iiti•iiHdMllh•H·Eii1�ii-i-t-tHh•i·i•i'i=i-i•UMhi-
·····... bambino ........ uovo ........ albergo ........ angeio ........ sedia
........ zaino ........ ragazza ........ anello ........ ora ........ araba
.,...... gioco ........ patata ........ stadio ........ italiano ........ spillo
........ telefono ........ gatta ........ partito ........ minestra ...... . italiana

O É un sogno bellissimo. O lo ho una moto. O Cuesto é uno orologlo.


É uno sogno beilissimo. O lo ho un'moto. O Questo é un orologio.
O Ho mangiato un'arancia. O Cuba é un isola. O Sei uno bravo ragazzo.
O Ho mangiato un arancia. U Cuba é un'isola. O Sei un bravo ragazzo.

•i►iidffi•tii•B·ii•i·ii•#dMlltJiN-li•i'i#•••ild·iii#UMitH•N•....,;a
Jf. .�,... foglio ........ direttore ........ tenda
........ guerra ........ ambasciata ........ scrivania
........ pana ........ stivale ........ spugna
........ asciugamano ........ gonna ........ sapone
........ telefonata ........ incontro ........ sbaglio
........ auto ........ occhio ........ vasca
........ spazzollno .,... .. yogurt ........ bagno
........ operaio ........ calendario ........ quadro
unita 5

@ le parole con l'accento G)


Leggi le seguenti parole con l'aiuto dell'insegnante:

peiro I pero I Papa I papa I caffé I Peru I Cile I Como I como I citta I perché
cioé I cosa I cosi I e I che I é I liberta I coperta I sabato I lunedi I eta
meta I meta I verita I partita I velocita I pure I puré I piu I Pia I su I giu

' --------------------------------
e• verbo essere esem io:
ATTENTO: italiano

�---------------------------------�,
e = conglunzlone esempio:
lui
un film in bianco e nero
1
1

L
-- --
17. SCRIVl{3'0PPURE [3
¡;

1. Maria .............. Francesca sono sorelle.


2. Giovanni .............. muratore.
3. Vorrei un caffé .............. una pasta.
4. 11 limone .............. giallo.
5. 11 bagno .............. la cucina sono sporchi.
6. Mi puoi dire che ora .............. ?
7. .............. quasi mezzogiorno.
8. Mi piacciono le foto in bianco .............. nero.

•i:iiihii+id-H••i•riil•=IW4·i•♦i·iii•i•@#·i•i•VJiii•1ii4G3Hi-..,J
Esempio: MACCHINA

LIBRO I LAVORANO I PENTOLA I POMODORI I CAMERA I FRIGORIFERO


DENTIFRICIO I MANGIANO I MAGAZZINO I TAVOLO I TAVOLINO I MAGUA
MAGLIONE I ASCIUGAMANO I CHIUDERE I RIDERE I CITTA' 1 BALLANO
CAFFÉ I PASSANO I GHIACCIOLO I PERCHÉ I TELEVISIONE I ETA I POVERTA
unita 5

. lessico •
'
• i mobili e gli oggetti della casa
e /

....... BAGNOSCHIUMA
••.•.•• WATER
....... LAVANOINO ....... ASCIUGAMANO

..... LIBRERIA
unita 5

• annunci immobiliari

e
(
�ITTASI opportome�edoto�;;;;;:oto, �� zono-::re bil:;: 48 in poloz.zino
) centro, due comere, bogno, cucino , ripostiglio. , di tre pioni di recente costruz1one con oscensore.
Tol. mq . 65, r iscoldomenlo oulonomo poslo bici e: Bolcone con visto ponoromico Piccolo cantina e pasto
( garage. € 650 esclusa condominio oulo. Risc. cenlrolizzolo. € 550.
\ -�· 1mm ��?,NETTI tel. -�7.�!(34548_? Ag. 1mm. AFFITTI PlUS 0721/_25543
..
) VENDESI Primo periferia in coso bifomiliore , AFFITTASI n egozio di mq. 120 in buone condizioni.
opportomenlo di mq. 100 ol 2º piano, composlo Quoltro ve trine due ingressi con sottoslonte mogoz.zino
(. do cucino obitobile, soggiomo, due comere, studio, di mq. 35 e servizi. No ZTL porch gio nservoto.
(
eg
doppi servizi, toverno e goroge. G,ordino. € 450000 Zona di intenso possoggio.
trottobili Ag. 1mm. RICCI tel. 0721/677887 Trott. in uff. Ag. 1mm. ROSSI 0721/89964

•F►i9#@11it1Mld1fü9i•i##4i#ti•i#9i•i·'iii•t49ii·iilil11•hfNl....-

• ce l'ho - non ce l'ho

p OSSERVA
QUESTE FRASI
"Ha/ il computar a casa?" Si, ce l'ho = lo ho questa cosa

20. RISPONDI ALLE DOMANDE


No, non ce l'ho = io non ho questa cosa

•L__
1) Hai la lavatrice? _________ 4) Hal la lavastoviglie? ________
2) Hai il ferro da stiro? 5) Hai l'aspirapolvere? ________
3) Hai un apribottiglie? 6) Hai il telefono? _________

A) Si trova in tutte le case e anche ne1 bar, é leggero, speuo é di vetro NMt per benl
Che c:oa'é? .........................................................................................
B) Si trova in tutte le case e nel ristoranli. puO essere tondo o quadrato, non é molto alto. 88t'Y9
per ma ngiare o per appoggiare le cose. Che c:oa'é?.................................................·-·····..
C ) Si trova speuo nei paiazzi . é pesante. ha una porta. serve per andare su e giü.
Che c:oa'é? .........................................................................................
D) Si trova spesso in camera o In bagno o nella borsa, puO...,. pasante o leggeto, serve
per guardarsi. Che c:oa'é?........................................................................
E ) Si trova in rucina, é pesante, puO essere alto o baslo , spesso é blanco. ma puO essere

J.proverbio
� oolorato. serve per ratfreddare cibl e bevande. Che c:oa'é?.....................-................................

--------- Meglio un uovo oggi che una gallina domani.


54
unita 6

PRENDERE L'AUTOBUS
LI PING: Scusi, per andare alla stazione dei treni,
che au � devo pr n re?
SIGNO Deve prendare l'autobus 11.
LI PING: Mi sa dire dnv'& la fermata d ' autobus?
SIGNORA La fermata é dietro l'angolo a destra,
di fronte al tabaccaio.
LI PING: Sa :1 & ora passa autobus ?
SIGN Non so l'ora precisa, so che passa ogni
venti minut1, alla fermata c'é l'orario.
LI PING: Va bene, grazie, arrivederla.
$IGNORA Ma il biglietlo ce l'ha?
LI PING: Ah! No, dove posso mprare I b Q ?
SIGNORA In edioola oppure sull'autobus, ma costa
di p,u e deve avere i soldi spicci. CHe AUTOBUS oevO Pt:JeNOeflE?
LI PING: lei é mollo genllle, grazie milla.
$IGNORA Ciao.
OEVE ..................................................................................
0OV'E LA FeflMATA oeLt:AUTOBUS?
E' ..................................................................................
A CHe OflA PASSA t:AUTOBUS?
PASSA .............................................,.............................., .. , ..
oove POSSO COMPflAfle IL BI6LieTTO?
IN ................................... O SULL'. ...................................

1. SCRIVI LE DOMANDE

_______ ________?
-

Per andare all'ospedale deve prendera il 12.


♦ L
_______________? Puó comprare il biglietto sull'autobus.
_______________? l'autobus passa alle 17:30.
_______________? la fermata é di fronte all'ufficio postale.
2. COMPLETA COME NELL.ESEMPIO
(al/a stazione / 10 / 11) Per andare al/a stavone 10 devo prendere l'autobus 11.
♦¿_•
(a scuola / tu 17) Per andare.__ ____ tu__________
. ____
( all'ospedale / Lei I 4)
(in centro/ tu/ 20)
(a casa I iol 10)
unita 6 • • •• •
ALLA STAZIONE
Li P1ng arriva al/a stazione ferroviaria e, per caso, incontra Oiga.
LI PING: Ciao Oiga, anche tu stal pariendo?
OLGA: No, sto aspettando un'amica che arriva da Rimini.
E tu dove stai andando?
LI PING: Prendo il treno per Roma, vado a trovare un amico.
11 treno da Rimini a che ora arwa?
OLGA: Arriva alle 16:25 sul binario 3. 11 treno per Roma a che
ora parte?
LI PING: Parte da Pesaro alle 16:30 e arriva a Roma alle 21:30
circa, per6 devo cambiare a Falconara ...
OLGA Da che o ario parte?
LI PING: Parte dal binario 1.
OLGA: Qu;, o costa un biglietto di andata e ritorno per Roma?
LI PING: Scusa...stanno dicendo qualcosa sul mio treno, ma non capisco ...
....íl ?????. da Bo??? ...per F???, Sen..???. arriva e parte con venti minuti di ritardo . ..
LI PING: Parlano troppo velocemente ...
OLGA: Dicono che il treno ha 20 minuti di ritardo.
LI PING: Che fortuna! Devo ancora fare il biglietto e vorrei prendera un caffé.
OLGA. Sta arrivando il treno da Rimini. Ti saluto, buon viaggio.

A CHE 012A PAl2TE Il. Tf2ENO PEl2 f20MA ::> OA CHE 8INAl2IO PAl2TE?
/,
PAQ'ff: --------·------ OAL ____________
A CHE 012A Af2f2IVA A f20MA? GJUANTO COSTA Il. 8I6L.IETTO?
AílílIVA -----------·--- COSTA _____

IN BIGLIETTERI A
LI PING: Buongiorno, vorrei un biglietto
per Roma, con cambio a Falconara.
BIGLIETTAIO: Solo andata?
LI PING: No, andata e ritorno.
BIGLIETTAIO· Quando parte?
LI PING: Subito ...
BIGLIETTAIO· C'é un Eurostar diretto, senza cambi, che parte tra due ore: deve pagare la
prenotazione e il supplemento, peró é molto comodo e veloce ... Va bene?
LI PING: No, no, io prendo il treno delle 16:25 ... , quello in rltardo di 20 minuti.
BIGLIETTAIO: Guardi che il treno in ritardo e quello per Milano. 11 treno delle 16.25 sta partendo in
questo istante, é troppo tardi, non puó piu prenderlo.
LI PING: Accidentil!! E adesso come faccio!?
BIGLIETTAIO. Allora, questo biglietto lo vuole o no?
• ., •• • unita 6

3. COMPLETA
Li Ping incontra Oiga alta _______ . Lei sta _________ la sua amica che
L
arriva _________. LiPing deve il treno par _____
che parte alle __ e ______ alle 21:30circa. LiPing non l'annuncioche
stanno dando. Oiga dice a LiPing che il treno é in _______ di
Li Ping é contento perché ha il tempo di un caffé e --�-- 11 biglietto.
Oiga lo saluta, e gli dice buon ___
LiP1ng va a comprare un biglletto di andata e _______ per partire subito. 11 ______
dice che se vuole prendera l'Eurostar ____ pagare il supplemento e la ________
Li Ping vuole ______ 11 treno delle 16:25 che ha venti minuti di ritardo, ma il bigliettaio gli
dice che il treno delle 16:25 non é in _______ , ma sta ____ __ __ .

é·ld1Hd•t-id•C-1#9•i9@4•W•i-�
PARTENZA
12:00
. 15:3o
. . . •·i•i;*j· MMM AV MWi D
4 30 9437 11 'r2 X
fR1 l.00
MILANOC LE ROMA TER. Alta Velocíté l!JJ
12 20
BOLOGNA
14:23
PESARO
2:03 354 E
ESPRESSO
3 A li:i) 6.
16:30 20:30 ES
PESARO ROMA TER.
4:00 2435
EUROSTAR
2 [BJ li:i) X
16:50
RIMINI
17:25
PESARO
0:35 5451
R
REGIONALE
1 6o li:il 6.
23.57 6:46 781 ICN
6:49 Freccia 7 � ,l., [BJ
BOLOGNA BARI Salentina lntercity Notte
a) A che ora parte il treno perBari?
b)Ache ora arriva aPesaro l'espresso?
e) Da che binario parte il regionale perPesaro?
d) Quantodura il viaggio Milano-Roma?
e)Da dove parte il treno delle 16:50?
f)Dove arriva il treno chepartedaPesaro? ____________________

éi•i#-ii41·'5i;Ji•i•iM41Mii1M•l•1#-fü••i31i9Mitili'MG•Ml#iUI�
6. METTI UNA CROCE VICINO ALLA FRASE GIUSTA
A II treno interreglonale 4365 per Ancona delle ore 16:25 e In partenza dal binario 3.
L

1) 11 treno non é sul binario 3. 2) 11 treno parte dopo 3 minuti. 3) 11 treno é sul bmarlo 3, parte subrto.
B L'Eurostar 788 per Rlmini, Bologna, Milano, delle ore 20:36 ha un ritardo di 10 minutl.
1) 11 treno parte sempre alle 20.36. 2) 11 treno parte 10 monutl prima. 3) 11 treno parte 10 minutl dopo.
C Víetato attraversare i blnarl. Servirsi del sottopassaggio.
1) Non devo passare sopra I binari. 2) 1 seMZI sono nel sottopassaggio. 3) Non devo passeggiare SOiio i binari.
O II treno circola solo nei giorni lavorativl.
1) 11 treno é per chl lavora. 2) 11 treno non c·e nei giomi di festa. 3) 11 treno non c'é di notte.
unita 6 .. • • •• •
LA GIORNATA DI ZOHRA
Tutti i giorni mi sveglio alle sei e mezzo di mattina, rimango un po' a letto e poi alle sette mi
alzo. Mi lavo, mi vesto e faccio colazlone. Verso le selle e trenta spolvero e pulisco la casa.
Verso le dieci esco, prendo l'autobus e vado a tare la spesa in centro, poi torno a casa e •
a9
a mezzogiorno preparo II pranzo. All'una vado a prendere i bambini a scuola e alle 13:30
pranziamo tutti insieme. Dopo pranzo mio maríto Mustafa guarda la televisione, lo lavo i piatti
e pulisco la cucina, i bambini fanno i compiti. Nel pomeriggio, se il tempo é bello, vado a fare una
passeggiata al parco con i bambini oppure andiamo a casa di un'amica. Verso le sei e trenta torno
a casa, preparo la cena e alle olio ceniamo. Dopo cena guardo la televisione e gioco con i bambini.
Prima di andare a dormire faccio la doccia e alle 23 vado a letto.
E TU, A CHE 0f}A Tr AL.ZI.:> ¿
f/cHE COSA FAI LA MATTINA?
MI ALZO ALLf: .........................................................
LA MATTINA ..................................... .
A CHE Of}A FAI COLAZIONE?
FACCIO ................................................................... .

7. INSERISCI LE AZIONI DI ZOHRA NELLO SCHEMA


Va al parco, va a letto, si lava, pulisce, si alza. pranza, lava i pialli, prepara la cena,
esce di casa, fa colazione, cena, guarda la TV.
h. 7·00 SI ALZA dopo pranzo
poi ... nel pomengg10
poi ... h. 18:30
h. 7:30 h. 20:00
h. 10:00 dopo cena
h. 13:30 h. 23:00

@:NMMi#M3i•i•l#ii•if•l•Wi·'3•!4il't431•ifühbitl#•••i-i=ii&t·-■-,')
h. ... .... MI ALZO h. ........
h. --�
h. ....... .
h h. .......
--�
----
.;..;;;.._....
h. ···•· •·• h. ........
h........ .
h. h. ...
- -
h. ...... ..
VADOA LETTO

d·li·!iii•t-Mt-#Mii■i'Hii't-li•foi#·idtl•i-i119i·i-i'hifü•i;JU4t·iil#·IEf()
Esempio: A che ora ti alzi? Fai colazione? A che ora? Cosa fai il mattino? E il pomeríggio? ecc..
• ., •• • unita 6

R 8C grammatica
• verbi riflessivi (e reciproci)

Osserva - lo lavo I P.í!ttl. =lolavome-.o).


queste frasi: - Luigi alza il volume della radio. - Luigi si alza t =alza se stesso).
Molti verbi hanno in italiano anche una forma riflessiva . •
FORMA FORMA PRESENTE DEI VERBI RIFLESSIVI
NORMALE RIFLESSIVA VEDERSI VESTIRSI
lo m, vedo lo mi vesto
-alzare -alzarsi Tu ti vedi Tu li vestl
-vedare -vedersi Lui / Lei sI vede Lui / Lei si veste
-vestire -vestirsi Noi e, vediamo Nol ci vestiamo
Voi v, vedete Voi vi vestite
Loro sI vedono Loro si vestono

,--------------------------------·
Le parole mi. ti. sl, el, vi, si si chiamano pronoml riflessivi. Si mettono subito prima del verbo.
ATTENZIONE:modali Con i yerbj il pronome riflessivo puo andare prima del

� -- � �
1
verbo modale, ma anche attaccarsi all'lnflnito del verbo. 1
- Oomani mattina mi • alzare alle 4:00. UR - Oomini matlina ,_ alann 4:00. 1

·---------------------------------�
1 gug¡
• A Csmevale ti lll,ISlJ vestlre da cantante. OPPURE - A Camevale vestlrti da cantante. 1

10 . COMPLETA LE FRASI CON IL PRESENTE DEI� �·: [ill'fcf�'f;


LAv'ARSI) Ogni mattina io ......................................... con acqua e sapone.
LZARSI) Di solito voi a che ora ................................................. dal letto?
1 'ESTIRSI) Maria .......................................... sempre In modo molto strano.
PETTINARSI) Mia sorella ..................................... ogni volta che esce di casa.
1 ,ENTIRSI) C'é qualcosa che non va, Paola? Non ........................... bene?
AOERSI) Gli uomini .... devono ........................................... ogni maltina.
1SPOSARSI) lo e Giovanni ......................................................... a dicembre.
-ONOSCERSI) Carla e Raul ...................................................... da dieci anni.
11. COMPLETA IL TESTO CON IL PRESENTE DEI��·
lo (chiamarsi) ....................... Malteo e mía moglie (chiamarsi) ....................... Anna. Abbiamo due
figll e per mantenerli lavoriamo entrambi. Al mattino (svegliarsi) ....................... prima lei, chia-
ma i bambini poi, mentre prepara la colazione, io e i bambini (lavarsi) ....................... e (vestirsi)
....................... . Mentre mía moglie (prepararsi) ....................... , io controllo se nello zaino dei bam-
bini c'é tutto quello che serve, poi facciamo colazlone insieme. Durante la giomata io e mia moglie
(telefonarsi) ....................... spesso e (ritrovarsi) ....................... a casa per la cena. La sera mettla-
mo a letto i bambini e, dopo aver guardato la televisione, (addormentarsi) ...................................
subito.
unita 6 .. • .. •• •
• verbi irregolari

No, (noi) non lo _____


TU SAi b) Saisi, (Lel) ___ a che ora passa il 12?
LUI / LEI SA MI displace, non lo ___
NOI SAPPIAIIO e) Scusa, tu ___ dov'é la fermata dell'autobus 12? lo non lo __ ,
VOi SAPETE ma se chiedi ai vlgili (loro) lo _____ di sicuro.
d) Per favore, (Lei) mi__ dire dov'é via Ross,? Non sono di qui.
LORO SANNO
e) lo non ____ cuclnare, ma le, ____ cucmare benissimo.

RIMANERE 13. COMPLETA CON IL VERBO ;TI;J'.\}1��


a) Cuesta sera noi ______ a casa: vo, ______
• ¿·
RIMANGO
a casa o uscite? io vado al bar. non ____ a casa.
RIMANI b) Se hai 10 euro e ne spendi 9, quanti soldi ______?
RIIIANE E' facile, _____ un euro.
RIMANIAMO e) lo torno subito, tu per favore _____ quI e aspettami.
RIIIANETE d) Se trovo un buon lavoro ______ in Italia per qualche anno.
e) In estate i miel amlcl partono e in casa ______ solo 10.
RIMANGONO
f) (Voi) ______ a cena da me? FaCCIO la pizza.

14. COMPLETA CON IL VERBO TJ�'LlTTf:l


a) Cuesta sera 10 _____ .• vado al bar. Mio fratello
I'
¿·
___tutte le sere. 1 miel genitori non _____ quasi mai.
ESCI b) E voi, _____spesso o raramente?
ESCE Noi ____ solo nel fine settlmana.
USCIAMO e) Tu a che ora _____ di casa per andare a lavorare?
USCITE ____ alle 7 e arrivo al lavoro alle 8.
d) 11 settimanale di annunci _____ tutti i glovedi. 1 giornali
ESCONO
quotidiani _____ tutte le mattine.

b) Mia moghe non _____ alcolici.


BEVI e) Tu la mattina latte o caffé?
BEVE d) Ho smesso di fumare e non _____ piü da due anni.
BEVIAMO e) lo non _____ mai a stomaco vuoto, perché voi non
BEVETE _____ qualcosa?
f) 1 bambini _____ molti succhi di frutta e non ____
BEVONO
bibite gassate.
• • •• • unita 6

• stare + gerundio
IL PRESENTE DI STARE ILGERUNDIO
10 -ARE -ERE -IRE
TU -ANDO -ENDO -ENDO
LUI / LEI
NOI
VOi PRENDERE PARTIRE
LORO STANNO PRENDENDO PARTENDO

ARRIVARE PRENDERE PARTIRE


Sto arrfvando
atal arrivando
sta arrivando
mo arrivando
state arrivando
stanno arrivando

(ARRIVARE) 11 treno da Rimini. ....................................... sul binario tre.


(COMPRARE) 1 ragazzi ................................... i biglietti.
(ASPETTARE) Noi ........................................ il treno delle 16.25.
(CERCARE) lo ........................................ un lavoro. ma non é facile trovarlo.
(PARLARE) Tu, con chi ....................................... ?
(IMPARARE) Voi .............................. la lingua italiana.

(LEGGERE) Adesso Mustafa e Oiga ........................................ l'esercizio.


(PRENDERE) Li Ping ....................................... un autobus sbagliato.
(PERDERE) lo ............................................. il treno.
(SCRIVERE) Tu che cosa ..........•................................... ?
(SPENDERE) Mustafa e Zohra .............................. molti soldi.
(BERE) Oiga . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . .. un cappuccino.

1. (DIRE) Non capisco quello che loro .......................... .


2. (PULIRE) Lucia e Francesca ........................................ il bagno.
3. (CAPIRE) 11 prof parla, ma io non ........................................ niente!
4. (DORMIRE) Sei molto stanco, ...................................... in piedi!
5. (SENTIRE) lo ........................................ freddo, vado a casa.
6. (USCIRE) Li Ping ........................ con una ragazza molto carina.
unita 6 • - •• •

8 le doppie
In italiano a valle si possono trovare, all'interno di una parola, due consonanti uguali e attaccate
che vengono chiamate DOPPIE. 11 suono delle consonanti doppie é piu forte e piu lungo di quello
della consonante singola. Esemplo: NOTE/ NOTTE.

4-
Y-------------------------------
meÑzioÑE;- Ledo-;pie ;º; ;s-;o�o-m:i ;s;r-; all'i;l;o della ;a7oi;. - - ,.,

•F•SiiM#fühh•i•#93111Ri·i#88i·i'ii4-fü·i•41-iiM•@ii·M#•!·i31'Ht·I•
1. rosa/ rossa 11. pena/ penna
2. pala/ palla 12. feta/ fetta
3. cassa / casa 13. polo/ pollo
4. cappello/ capello 14. tono/ tonno
5. note / notte 15. fanno / Fano
6. tuta/ tutta 16. donna/ dona
7. Peppe/ pepe 17. mese/ messe
8. nonno/ nono 18. Papa/ pappa
9. sete/ sette 19. coro/ corro
10. caro/ carro 20. camino/ cammino

20. SOTTOLINEA LA PAROLA GIUSTA


¿·
"
1) La note/ notte é stellata.
2) Devi pagare alla casa/ cassa.
3) Oggi vado a tagliare i capelli / cappelli.
4) Mio nonno / nono ha ottanta anni.
5) Ho regalato una rossa / rosa alla mia fidanzata.
6) Bevo perché ho molta sete/ sette.
7) In mensa si mangia sempre il polo/ pollo arrosto.
8) 1 bambini giocano sempre a palla/ pala.
• • ., •• • unita 6

lessico •
• i simboli del treno e
li:2] Posti a sedere di prima e seconda ciasse
,:: -, ' . �
í
AV Eurostar Alta Velocita b Treno con servizio trasporto invalidi su sedia a rotelle
X Treno con servizio carrozza ristorante
61, Treno con servlzio trasporto biciclette
lntercity Plus � Vagoni letto di prima e seconda ciasse
ICN lntercity Notte ,.l., Treno con cuccette di seconda classe
E Espresso R Prenotazione facoltativa

• i mezzi di trasporto
10 TORNO AL MIO PAESE...

Come vai a casa? - Come vieni a scuola? - Come torni al tuo paese? - Come va, a fare la spesa?
unita 6 . ....,

Rlspondl alle deflnlzlonl e scoprtral che cosa lnventarono I fratelll Wrtght.

□□
□□□
□□
□□
□□□□□□
s>DD □□□ □□□□
7>0 □□□□□□
a>DD□ □
>0D□ □□□
9

1. SI PAGA A TEMPO
2. PASSA SOTTO TERRA
3. HA I BINARI NEL MEZZO DELLA STRADA
4. LA GUIDA VALENTINO ROSSI
5. UN AUTOBUS PER LUNGHI VIAGGI
6. IL MEZZO CHE NON INQUINA
7. SI CHIAMA ANCHE AUTOMOBILE
8. C'E' L'EUROSTAR E ll REGIONALE
9. ll MEZZO P UBBLICO PIU' USATO IN CITTA'
u
b 9
a unita 7

n
8

p �>)
lga va a fare un giro al centro commerciale. Per prima cosa va a fare la spesa al supermercato.
1/'ingresso prende il carrello e va al reparto generi alimentarl. Compra frutta, verdura, pasta e
n po' di carne, poi va al banco dei salumi e formaggi e prende il numero: �
OMMESSA:
Tocca a me. Mi dé due etli di parmigiano.
OMMESSA: Un pezzo intero o grattugiato?
Grattugiato. Poi vorrei anche una mozzarella fresca
un po' di prosciutto coito.
OMMESSA:
Quello in offerta.
OMMESSA:
Un etto e mezzo.
OMMESSA:
No, grazie, basta cosl.
lga si mette in fila afia cassa e aspetta il suo tumo.
ASSIERA: Ha la tessera socio?
No.
ASSIERA: Sono 28 euro e 10 centesimi. Ha 10 centesimi?
SI, ecco a Lei.
ASSIERA: Grazie, ecco il resto e lo scontrino. Arrivederci.
Arrivederci.

A CHI TOCCA::,
TOCCA ...........................................................................................
J""l")CA "e5IOE�A?
MI. oti: ...........................................................................................
¡;. VIII')/ t=,::,

QUE:LLO ...........................................................................................

NE: VOGLIO ...........................................................................................

SONO ...........................................................................................
unita 7

1 ◄ >)
Oiga vede, all'interno del centro commerciale, ne/la vetrina del negozio di abbigliamento una
camicia mollo carina e pensa che puó essere un bel regalo per la sua amica Tamara. Entra ne/
negozio: �
COMMESSA: Buongiorno, mi dica, posso aiutarla?
Si, vorrei vedare la camicia che é in vetrina.
COMMESSA: Quale, quella lé?
No, questa qui davanti a righe bianche e blu.
COMMESSA:
La media, la 44.
COMMESSA: Ecco, puó provar1a, i1 camerino é in
fondo a destra...
No, non é per me, devo fare un regalo.
COMMESSA: Ah! Benissimo...
Mi piace, la prendo.
COMMESSA: Viene 18 euro.

COMMESSA: Mi d1spiace, é
gié in saldo.
Ecco a Leí.
COMMESSA: Grazie, buona giornata.
Arrivederci.
CHE 1:AGU'.A POflTA.-:>
LA ................................................................................................. /,
QUANTO COSTA�
COSTA .................................................................................................

E=' GI/x .................................................................................................

1. COLLEGA LE DOMANDE CON LE RISPOSTE


1. Quanto ne vuole? Ne ho solo 1 O.
A)
L

2. A chi tocca? 8) La 46.
3. Ha la tessera socio? C) Due etti, grazie.
4. Ha 30 centesimi? --� D) Mi dispiace, é gia in saldo.
5. Buongiorno, posso aiutarla? E) Tocca a me.
6. Che taglia porta? F) Si. i1 camerino e in fondo a sinistra.
7. Mi fa uno sconto? �-- G) Si, eccola.

a
8. Posso provar1a? H) Si, vorrei vedere un paio di pantalonl.
2. INVENTA I DIALOGHI CON UN TUO COMPAGNO
a) Devi comprare prosciutto e formaggio; inventa un dialogo tra te e il commesso del supermercato.
a
b) Devi comprare un paio di pantaloni; inventa un dialogo tra te e la commessa del negozio.
unita 7

BAR ◄>)
Oiga dopo la spesa va al bar a fare uno spuntino perché ha fame.

OLGA: Buongiorno, un cappuccino ... e


un blcchiere d'acqua...
L'acqua la vuole naturale o frizzante?
OLGA: quella naturale, grazie ...
Fredda o fuorl trigo?
OLGA: Non fredda. C'é qualcosa da mangiare?
Ci sono paste dolci e anche pezzl salati.
OLGA: Che cosa avete di salato?
Abbiamo pizzette fresche, possiamo fare anche panini e toast.
OLGA: Che panini fate?
Prosciutto cotto e funghi, crudo e formaggio, ton no e uova sode...
OLGA: Quanto costana?
Questi costano 3€ e quelli piu grandi 4€.
OLGA: un panlno piccolo con crudo e formaggio, e 1 anche un pacco di patatine?
Bene, pero prima deve fare lo scontrino alla cassa.
l UN CAPP UCCINO
VORRE UN BICCHIERE D'ACQUA
MI QUELLA NATURALE
UN PANINO
MIPUÓ DA UN PACCO DI PATATINE

. GUARDANDO_ IL�IVl!:�LJ}UNO STUDENTE FA IL BARISTA E UN ALTRO IL CLIENTEé,"_, )1�


Sueco di frutta € 1.80 Amari/liquori €2.50
Spremuta €2.50 Distillati €3.00
Acqua minerale (1/4) € 1.00
Acqua minerale (1,5) €2.00 DOLCI
Bibite in lattina € 1.50 Bñoche €0.90
Bibite in bottiglietta € 1.30 Dolce della casa €3.00
Caffé espresso €0.80 Birra alla spina: Gelato (coppa) €2.50
Caffé decaffeinato €0.80 piccola €2.00
Caffé macchiato €0.90 media €3.00 SALATI
Caffé corretto € 1.20 Birra in bottiglia: Panini farciti €3.00
Cappuccino € 1.20 0,33 cl €2.00 Pi:zzetta € 1.50
Caffé americano € 1.00 0.66 cl €3.00 Toas! €2.50
Caffé freddo € 1.50 Vino della casa: Piadina farcita €4.00
Caffé d'orzo € 1.00 callee € 1.50 Patate fritte €3.00
Latte bianco € 1.00 bottiglia (0,75) €9.00 lnsalata mista €4.00
Latte macchiato € 1.50 Aperitivo alcolico €5.00 lnsalata Spuntino €5.00
Té/camomilla € 1.00 Aperitivo analcolico €4.00 Olive e salatini € 1.00
unita 7

R8C
• aggettivi qualificativi
grammatica •

GIi aggettlvi si dividono in due gruppl:


SINGOLARE
BRAV A (femm.)
O
PLUAALE
-----
BRAV • E (femm)
PRIMO GRUPPO
�===BM
==�·O(masc=.::.)==========BM
===�=·=•�m=tae ==�====
FELIC • I
SECONDO GRUPPO
(femm. / mase.)--�
Osserva queste frasi:
- La ragazza é brava. (femminile singolare) - Le ragazze sono brave. (femmlnlle plurale)
- 11 ragazzo é bravo (maschile slngolare) - 1 ragazzi sono bravi. (maschlle plurale)
SECONDO GRUPPO Osserva queste allre írasl:
- La ragazza é felice. (femminile singolare) - Le ragazze sono felici. (femmlnlle plurale)
- 11 ragazzo é felíce. (maschile singolare) - 1 ragazzi sono felici. (maschile plurale)

1. (FACILE) Questi esercizi sono abbastanza ......................... .


2. (DIFFICILE) Queslo esercizio é abbastanza ........................••
3. (VELOCE) La mia macchina é ......................... .
4. (SERIO) Oggi l'insegnante ha una faccia molto ......................... .
5. (FELICE) 1 ragazzi sono ......................... quando sono innamorati.
6. (BIANCO) Le porte della scuola sono ......................... .
7. (FRESCO) Oggi le mozzarelle sono ......................... .
8. (VERO) 1 fatti che ti ho raocontato sono tutti .........................
9. (GRANDE) In queslo bar i panlni sono ......................... .
(COMODO) Queste sedie sono............................ .

- 11 libro é aperto - 1 libri sono aperti


- La porta é chiusa
- Lo studente é tunisino
- L'orologio é rollo
- la cantante é elegante
- La macchina é sporca
- La lavagna é nera
- 11 caffé é amaro
- La maestra e giovane
- La mamma é felice
- La valigia é pesante
unita 7

+1•4•#·13•i·Mliii1Nii•H•l#44iii4ffiiii·!•#•�ii•i31'Hi·.....,;I
FELlCE tristo FREDDO
GRANDE PESANTE
FACILE CORTO
CALDO VUOTO
LEGGERO STRETTO
LUNGO DIFFICILE

PIENO PICCOLO
LARGO TRISTE
COSTOSO ECONOMICO

• aggettivi dimostrativi: QUESTO - QUELLO


e QUESTO indica una persona o una cosa vicine a chi parla
FEMMINILE SINGOLARE MAICHILE PLURALE FEMMINILE PLURALE

--
QUE8TO QUESTA QUESTI QUESTE
ES OuNIDlbo. ES. Questa casa. ES. QueaU llbrl. ES. Queste case.
e QUELLO indica una persona o una cosa lontane da chl parla e da chi ascolta
OSSERVA: QUELLO si usa come l'articolo determinativo
SINGOLARE PLURALE
il libro -- q uel libro l llbri -- quel llbrl
IIASCHILE lo zaino -- quello zaino g ll zaini -- quegll zainl
ico •-- ' amlco===::::��g=ll=am
• =quel lcl -- quegll am icl
--�•�•am
= ==== = == == == = ==:::;
la penna -- quella penna le penne -- quelle penne
FEMMINILE
l'amica -- quell'amica le amiche -- quelle amiche

&llii-it@•i·Mliiilflii•iHi;ffi;j■Ji94ffii•i·!•#•�ii·Ei1Hi·.....,;I
,questo) 1) Di chi sono ............. scarpe?
(quello) 2) .................... scarpe 11 sono mie.
(quello) 3) Vorrei vedere ............... camicia nera in vetrina, per favore.
(quello) 4) Mi piacciono mollo ............. pantaloni che vanno di moda adesso.
(quello) 5) Di chi é ............... ombrello giallo?
(quello) 6) Di chi sono................... occhiali sul tavolo?
(quello) 7) Oggi vado in .............. agenzia per cercare lavoro.
(questo) 8) ................... cappello é di Carmen, ma .................... guanti sono di Ugo.
(questo) 9) ....................... sera andlamo a vedare un film al cinema in centro.
(quello) 1 O) .............. film é molto bello.
unita 7

. lessico •
• gli alimenti
ALIMENTI VARI
e
� olio 1 ,-(\� Q/i¡fl

A� � � pasta

i
riso uova forrnagg10 �
zucchero ' �
1 • • :� ��

.d
aceto �
;,. pesce " -
'-
latte � panec=- � ;-- · ·
'/1'

-
carno ...


bu�.- � vino
FRUTTA

• • -
fragola
mela limone

cocornero

pesca arancia ciliegia albicocca banana

• J :7


pomodoro �
fu!t rnelanzana cipolla patata

� zucchina peperone
zueca fagioli aglio

1:\' IT,\U,\ SI , \1 \'.1,1;1.\ 1.0�1': 111·1111r11i1 d.-¡¡li i111li1111i in �en...-ulr ,.¡ -0110:

6. DOLCE 7. CAFFE'
unita 7

• le unita di misura
IL PESO
e

o
g = grammo Kg = chilo q = quintale t = tonnellata
100 g = 1 etto 1000 g = 1 chilo 100 kg = 1 quintale 1000 Kg = 1 tonnellata 1

1
una scatoletta
mi = millilitro el = centilitro L = litro di tonno
½ L = mezzo litro = 500 mi

e
¼ L = un quarto di litro = 250 mi

• i vestiti
una lattina
di birra
una confezione
di biscotti

Par o vesbto '4 doc::e "CHE TAGLIAPORTI?" "PORTO LA S.M.LXLXXL.


Per le -,pe so d,c,e ºCHE NUMERO PORTI?" "PORTO IL 37 ecc. º
--·
/,
unita 7

PASTA AL TON NO
lngredlenti per 4 persone
400 g di pasta (spaghetti, penne o fusilli)
250 g di tonno
1 barattolo di pelali
• 100 g olive denocciolate
2 spicchi d'aglio
peperoncino, prezzemolo tritato, olio, sale

• Tagliare l'aglio a pezzalli e IOffrlggere nel'olo a fuoco belao per due mlnull
• Schlac:clant I palatl con la forchaaa e aggiungarll al'olo caldo.
- Agglunga,e un plzzlco di sale.
• Far c:uoc:ere 8 fuoco medio per 15 mlnuti c:irca (agglungendo acqua calda, N netll■allO).
- Lavare e ecolare le olive e aggiungan, al augo l lllnno, le olive, 1 pepe1011clno e U p.wzza1101o
- Cuocare ancora per 10 mlnutl
- Far boHlre abbo11da11te acqua salata per la pasla.
- Cuocere la pasta, 800larla al dente e condlre con I eugo.

• b 9
a unita 8

11
8 2

LA STORIA DI LAURA •
Sono nata a Napoli, in Campania. Ho studiato a Napoli e a Roma. A Napoli ho frequentato la
scuola elementare, la scuola media e la scuola superiora. Dopo il diploma di maturita mi sono
trasferita a Roma, dove ho vissuto per cinque anni e ho studiato Lingue Straniere all'universita.
Mi sono laureata nel 1999. Ho studiato tanto: 18 annil
Nel 2000 sono tornata a Napoli, dove ho fatto l'insegnante in una scuola privata. Li ho
conosciuto Matteo. Dopo quattro anni di fidanzamento ci siamo sposati, siamo andati a vivere a
Roma e abbiamo comprato un appartamento in periferia.
Tre anni fa é nato Leo, il nostro primo figlio. Per due anni ho fatto la mamma a tempo piano; l'anno

í
scorso ho ricominciato a insegnare nei corsi di italiano per__:____:____:__
stranieri.__________,L

SONO NATO/A ..�..:.��..��.�:..:.:�.��:.���.�..............................


oove HAI STUOIATO?
HO STU0IATO A ......................................................................................
QUANTI ANNI HAI STUOIATO?
HO STU0IATO ......................................................................................
oove HAI VISSUTO?
HO VISSUTO ......................................................................................
CHé LAVO�O HA! FATTO?
HO fATTO ..................................................................................... .

1) ? Sono nata a Napoli.


2) ? Ho studiato a Napoli e a Roma.
3) ? Ho studiato in tliltto 18 anni.
4) ? Ho vissuto per cinque anni a Roma.
5) ? Ho lavorato a Napoli e a Roma.
6) ? Ho fatto l'insegnante.
7) ? Ho conosciuto Matteo a Napoli.
8) ? Leo é nato tre anni fa.
unita 8

1) Chiedi al tuo compagno dove é nato/a 1) Rispondi che sei nato/a a Firenze

2) Chiedi che scuole ha fatto 2) Rispondi che hai fatto fino alla scuola media

3) Chiedi quanti anni ha studiato in tutto 3) Rispondi che hai stud,ato in tutto 8 anni

4) Chiedi che lavoro ha fatto 4) Rispondi che hai lavorato in un rístorante

5) Chiedi se adesso sta lavorando 5) Rispondi che stai lavorando in un bar

6) Chiedi se é sposato/a 6) Rispondi che non sei sposato/a

ié4•Wdiéi•39i..i-i•¼i-i•i•lhi•M-19•Ui'Uii't•i9•1MWAd·�
4. ORA SCRIVI LA TUA STORIA COME HA FATTO LAURA
• L
A ST R D L A FAMIGLIA OL -,A ◄>)
lo e la Mta famiglia siamo ucraini. 1 mie genitori e mio fratello sono nati a Kiev, io e
sorella siamo nate a Borodianka, perché mio padre ha trovato lavoro come muratore
in questa citta. M a madre non ha studiato, si é sempre occupata della famiglia,
dedicandosi a tempo pleno a s marito, ai " 1 figli e ai lavori di casa. 10 fratello é il
piu grande e ha sempre aiutato la no tra famiglia nei momenti di difficolta; per me e 1 ia
sorella é stato un serondo padre. Con mia sorella Natasha vado molto d'accordo, abbiamo
passato tutta la no:.tra infanzia insieme perché tra noi c'é solo un anno di differenza. Per un
po' ci siamo perse di vista, ma con la nascita dei ,o figli, i n1ei meravigliosi nipotini Andrei
e lrina, ci siamo riavvicinate molto. 1 m familiari sono tutti in Ucraina e adesso che sono
qua in Italia mi manca molto il loro affetto.

#d#M#•lli•li·'••il#d•IMO•·MóHli•lii'i•frii·MiM•hi•li•lirl-�
1) Di dov'é la sua famiglia?
2) Che lavoro ha fatto suo padre?
3) Sua madre ha studiato?
4) Come si chiamano i suoi nipoti?
5) Dove sono i suoi familiari?
6) Chi é Natasha?
unita 8

R 8C
• il passato prossimo
grammatica •

11 passato prossimo é un tempo composto; vuol dire che é formato da due parole:
la prima é il tempo presente del verbo essere o del verbo avere; la seconda é il participio passato
PRESENTE DEL VERBO
IL PARTICIPIO PASSATO
AVERE o ESSERE
º
1 GRUPPO 2º GRUPPO 3º GRUPPO
- -
-
PARTICIPIO -ARE -ERE -IRE
PASSAT0
-ATO -UTO -ITO
IOHO IOSONO
CANT-ARE VEND • ERE DORM -IRE
+ + T

MANGIATO ANDATO CANTATO VENDUTO DORMITO

VOGLIONO IL VERBO
- i verbi di movimento: andare, venire, entrare, uscire, arrivare, partire, salire, scendere...
- i verbi di stato e cambiamento: stare, rimanere, nascere, morire, diventare ...
- tutti i verbi riflessivl: svegliarsl, alzarsi, lavarsi, addormentarsi...

ANDARE
10 sono andato/a 10 sono caduto/a 10
TU sei andato/a TU sel caduto/a TU
LUI / LEI e andato/a LUI / LEI e caduto/a LUI / LEI
N0I siamo andatí/e N0I siamo caduti/e N0I
VOi siete andatUe VOi siete caduti/e VOi

f�--------------------------------�
LORO sono andati/e LORO sono caduti/e LORO

ATTENZIONE:-c;n il v";rbo -;u";11i':r; e";s;rell ;a;;icip: ��ato(a;d;;;,-c;d;.07 - �


dormito) cambia diventa maschlle o femminile, slngolare o plurale.

VOGLIONO IL VERBO
. . - ..
.. .. . :. .- - - .-
CANTARE VENDERE
10 ho cantato 10 ho venduto 10
TU hai cantato TU hai venduto TU
LUI / LEI ha cantato LUI / LEI ha venduto LUI / LEI ha dormito
N0I abblamo cantato N0I abblamo venduto N0I abbiamo dormito
VOi avete cantato VOi avete venduto VOi avete dormito
LORO hanno cantato LORO hanno venduto LORO hanno dormito
unita 8

• participi non regolari


PASSATO INFINITO PARTICIPIO PASSATO
INFINITO PARTICIPIO
PROSSIMO PROSSIMO
accendere acceso lo ho acceso nascere nato io sono nato
aprire aperto io ho aparto offrire offerto io ho offerto
bere bevuto lo ho bevuto perdere perso io ho perso
chiedere chiesto io ho chiesto prendare preso io ho preso
chiudere chiuso ioho chiuso ridere riso io ho riso
conoscere conosciuto io ho conosciuto rimanere rimasto lo sono rimasto
ioho corso rispondere risposto io ho risposto
correre corso
io sono corso
rompere rollo io ho rollo
dare dato io ho dato
io ho sceso
scendere sceso
dec,dere deciso io ho deciso io sono sceso
dire detto io ho detto scrivere serillo io ho serillo
divldere diviso io ho diviso spegnere spento 10 ho spento
essere stato io sono stato spendere speso io ho speso
fare falto io ho falto spingere spinto io ho spinto
leggere letto io ho lello vedere visto io ho visto
mettere messo io ho messo venire venuto io sono venuto
morire morto io sono morto vincere vinto io ho vinto

M&iiiiiN#i&•GliQl•,■4+ii-13i•HfA
E SSERE o PASSATO fatto - preso - scrítto - chíesto - chíuso
VERBO AVERE? PROSSIMO offerto - fetto - píanto - perso - speso
víagglare avere ío ho víagglato fare fatto
andare chiedere ...............
chiamare perdere ········ ·······
parlare piangere ...............
sapere
chiudere ........ .......
spendere ...............
perdere
leggere ...............
venire prendera ...............
uscire scrivere ···············
sentire offrire ······· ········
unita 8

@:ii·MIP•iid•iiU·MIS•U•ii=t•ii-i·Si•IPU•M·iiM•l·i#t'3U=i•·i#M§P±-
1. (CANTARE leri sera Laura Pausini .............................................. molto bene.
2. (PARLARE) Tutti i giornali ......................, ............................. del suo concerto.
3. ARRIVARE) leri sera io .......................................................... a casa in ritardo.
4. RUBARE) Tre ladri ....................................................... un quadro al museo.
5. 3UIDARE) leri noi ............................................ per la prima voila un camion.
6. (ANDARE) Tu ............................................................... a rare la doccia?
7. (CUCINARE) Noi ...................................................... gli spaghetti con il pasee.
8. (G,OCAR[) leri sera voi ......................................... a scacchi o a ping-pong?
d·li·IMP•it·i•ii;i·#E'IS•iHii=t· ii-i-Si•IPU+i-iiM•i•i#fJ#U=i••i#@§i;Q�

1. VENDERE vero che tu ....................................... la tua vecchia macchina?


2. (PERDERE) Abbiamo fatto tardi e .......................................... il treno della sei.
3. (CREOERE) Mio padre non ..................................................... al mio racconto.
4. (CADERE) Lu1gi e Mario .............................................................. dalle scale.
5. CONOSCERE) Tu ..................................................... la nuova fidanzata di Luigi?
6. ($APERE) Ehi, ragazzi, .......................................... la novita? Luigi si sposa!
7. (RICONOSCERE) E' passato Mustara, ma io non I' ................................................. .

J
8. (LE r E) leri mía sorella.......................................................tullo il giorno.
d1.118S•foiP•it·
DORMIRE)
i•iiá4-ii9•U•ii=t}i-i-5i-lP4•M#IM•i•i#l#;i:i•·i#Ml 11$f-
Voi ............................................................ per tullo il pomeriggio.
2. (PARTIRE) U Ping ................................................................. questa mattina.
3. (VENIRE) Noi ........................................ a lrovarvi, ma non eravate in casa.
4. (FINIRE) Lui .............................................................. di lavorare alle 19:00.
5. SPEDIRE) Noi ............................ , ............... un telegramma alla sua ramiglia.
6. (SENTIRE) Anche voi .............. ,............................................. questo rumore?
7. (PULIRE) Stamatlina tu ......................................................... la tua stanza?
8. (CAPIRE Del passato prossimo io non ............................................. nie
-119•1MP•ihi•ii41-ii9•U•ii#i-i+ii•IP4•�i-i@l
1. APRIRE)
•i·i#riilemglb§§II��
Due miei amici ieri........................................... un nuovo negozio.
-

2. (SPENDERE) Noi .................................................. gia tutti i soldi che avevamo.


3. (CHIEDERE) Non ho capito che cosa voi .................................... al professore.
4. (RIDERE) Ho visto quei film e .............................................. come un mallo.
5. OFFRIRE) Noi ....................................................... un mazzo di fiori a Maria.
6. (NASCERE) Mia figlia ........................................................................ nel 1985.
7. (PRENDERE) Tanta persone ......................................... l'abitudine di rare sport.
8. (VINCERE) ieri sera tu ................................................................ o hai perso?
9. (SPINGERE) Stamattina noi ................................ la macchina che non partiva.
10. (SPEGNERE) A che ora voi . .................................................... le luci ieri sera?
unita 8 ., . ., . ., .,

• aggettivi possessivi
FEMMINILE MASCHILE FEMMINILE
SINGOLARE PLURAi.E PLURALE
MIA MIEi MIE
TU TUO TUA TUOI TUE
LUI / LEI suo SUA SUOI SUE
NOSTRO NOSTRA NOSTRI NOSTRE
VOSTRO VOSTRA VOSTR VOSTRE
LORO LORO LORO LORO

•--------------------------------�!
LORO

In italiano gli aggettivi possessivi vogliono sempre l'articolo .


ATTENZIONE: Non vogliono l'articolo davanti ai nomi di famlglia al singolare
"('.!!a!e.:.p,!d�,,:o�II!.' ��11� �ti! �I�)!s -_ �
m
t::t!fl°.;_ 11}!_ª:'�';: '!i°..z� e,:ª,;,;;__

1) lo ascolto molla musica leggera. 11 .................... cantante preferitoé Eros Ramazzotti.


La .................... camera é piena di fotografie di Eros. Al .............. amicl le sue canzoni non piacciono,
alle .................. amiche invece sl.
2) Tu hal sempre la camera in disordine! La ................. camicia é sulla sedia, il .................. maglione
é sul letto, ma dove sono i ..................... pantaloni e le ......................... scarpe?
3) Lul ha un fratello e due sorelle, vero? Non ricordo il nome di .................... fratello. E le ....................
sorelle quanti anni hanno? E i .................... genitori? Dove vive la .................... famiglia?
4) Noi abitiamo a Roma. La .................... casa é grande e si trova in centro. Le ....................... figlie
vanno a p1edi all'universita. 1 .•.••.•.•...••.•.•••• vicini di casa sono molto simpaticí e giocano spesso con
il .......................... cane.
5) Vol dove abitate? La .................... casa é in centro o in penferia? Dove mettete i ................... .
motorini? Dove parcheggiate le .................... macchine? E' grande il ........................ giardino?
6) Loro sono molto amici. Le .................... mogli sono colleghe, i ................... figli studiano insieme.
il ....................... sport preferito é il calcio, ma la ..................... squadra preferita non é la stessa.

Es: La tua gíacca é nell'armadío? Le tue glacche sono nell'armadío?


1) La vostra amica non esce mai la sera? ------------------
2) Que s toé il tuo documento. _________ _____________
3) 11 nostro vicino di casa é egiziano. ___________________
4) 11 loro amico non abita a Milano. ____________________
5) Mio fratello fa l'operaio. _______________________
6) Sua sorella va sempre al lavoro In autobus. ________________
7) La mia amica viene dal Perü. _____________________
8)Suo figlio non capisce bene !'italiano. __________________
• • •• • • unita 8

Roma
Genova
Mdano

MOLISE
Pl�O
p�
SARDEGNA
SICILIA
TOSCANA Firenze
:'l TRENTINOALTOADIGE Trento
non!
settentrione
'í-0 N-E

S-0
s
sud
meridione

\J.\H TI HHE:\'O

lAR MEDITERRANEO
unita 8 • • • • - •

• la scuola in italia
e
asilo
nido .,,........
ICUola

ICUOla
ICUola
NCOlldllta
clZ-grado
unlverslta
con tesi di laurea

elemanlare ICUOIIIIM,peñore
con.-dafafo laurea laurea
• dlploma di maturlla breve ape<:11011,ca

ann11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16* 17 18 19 20 21 22 23 24
* fino a 16 anni la scuola é obblígatoria

,,...,, '''"""' . ,,�_,,,,,


A quest'ora II questore In quastura non e'"
Sul tagllare taglla l'agllo, non tagllare la
tovaglla:
la tovaglla non e agllo a tagllarla e un grave
sbagllo.
Sopra la panca la capra campa,
sotto la panca la capra crepa.
Porta aparta par chl porta.
Chl non porta, parta pure
poco Importa.
Dlatro a quel palazzo
c'e un povero cana pazzo.
Date un pezzo di pana
a quel povero pazzo cana.